Home

FC430 con HART - Service, Support

1. ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 7 1 3 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to corrente N e Abilitato 3 7 1 3 2 Valore simulato Inserimento del valore di simu O 0 25 Utente lazione dell uscita di corrente mA 3 7 1 3 3 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to frequenza Ra e Abilitato 3 7 1 3 4 Valore simulato Inserimento del valore di simu 1 0 0 0 Utente lazione dell uscita di frequenza Hz 12500 0 3 7 1 3 5 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to impulsi ve e Abilitato 3 7 1 3 6 Valore simulato Inserimento del valore di simu 0 0 0 0 Utente lazione dell uscita di impulsi Hz 12500 0 3 7 1 3 7 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dello stato to dell uscita da e Abilitato 3 7 1 3 8 Valore simulato Inserimento del valore di simu O 0 Utente lazione dello stato dell uscita 1 3 7 1 4 Uscita rel 3 3 7 1 4 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dello stato to dell uscita x e Abilitato 3 7 1 4 2 Valore simulato Inserimento del valore di simu O e 0 Uten
2. ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 7 2 2 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione to e Abilitato 3 7 2 2 2 Valore Portata in volu Impostazione del valore di si 0 Utente me mulazione della portata in vo m3 h lume per tutte le uscite 3 7 2 3 Portata volumetrica corretta 3 7 2 3 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione to e Abilitato 3 7 2 3 2 Valore portata volume Impostazione del valore di si 0 20 20 Utente trica corretta mulazione della portata in vo normale m3 h lume corretta per tutte le uscite 3 7 2 4 Densit 3 7 2 4 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione to e Abilitato 3 7 2 4 2 Valore della densit Impostazione del valore di si 1000 Utente mulazione della densit per kg m3 tutte le uscite 3 7 2 5 Temperatura del fluido 3 7 2 5 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione to e Abilitato 3 7 2 5 2 Valore temperatura Impostazione del valore di si 0 Utente fluido mulazione della temperatura del C tubo per tutte le uscite 3 7 2 6 Temperatura contenitore 3 7 2 6 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione to
3. Dosaggio a due fasi Configurazione di due valvole valvole primaria e secondaria Uno dei seguenti canali deve essere assegnato per il controllo della valvola digitale primaria e uno per il controllo della valvola digitale secondaria Tabella 8 2 Dosaggio a due fasi Controllo valvola Configurazione Canale di Configurazione SW dei canali HW dei canali uscita Menu Valore Controllo valvola Uscita di segnale 2 2 4 2 1 Modo operativo Uscita di stato digitale Valvola 2 4 2 27 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria primaria stato 3 2 4 3 1 Modo operativo Uscita di stato 2 4 3 29 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria stato 4 2 4 6 1 Modo operativo Uscita di stato 2 4 6 27 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria stato Uscita rel 3 2 4 4 1 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria stato 4 2 4 7 1 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria stato Controllo valvola Uscita di segnale 2 2 4 2 1 Modo operativo Uscita di stato digitale Valvola 2 4 2 27 Modo funzionamento Dosaggio valvola secondaria secondaria stato 3 2 4 3 1 Modo operativo Uscita di stato FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 155 Funzioni 8 8 Dosaggio Controllo valvola Configurazione Canale di Configurazione SW dei canali HW dei canali uscita Menu Valore 2 4 3 29 Modo funzionamento Dosaggio valvo
4. INPUT CH3 Ingresso canale 3 INPUT CH4 Ingresso canale 4 7 1 4 Visualizzazione di navigazione Visualizzazione di navigazione Le visualizzazioni di navigazione rispecchiano la struttura dei menu del dispositivo Tutti i menu sono identificati in modo univoco da un numero FC430 con HART 126 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Display locale HMI Il livello 1 della visualizzazione di navigazione a cui si accede dalla visualizzazione operativa identico per tutta la strumentazione di processo Siemens e comprende i seguenti gruppi 1 Menu Avvio rapido menu Elenca i parametri pi importanti per eseguire la configurazione rapida del dispositivo Tutti i parametri di questa visualizzazione sono disponibili anche in altri punti del menu Impostazioni menu Contiene i parametri per la configurazione del dispositivo Manutenzione amp Diagnostica menu Contiene i parametri che influiscono sul comportamento del prodotto relativamente alla manutenzione alla diagnostica e all assistenza ad esempio Verifica predizione degli errori stato di salute del dispositivo registrazione dei dati registrazione degli allarmi report condizioni monitoraggio test ecc Comunicazione menu Contiene i parametri che descrivono le impostazioni del dispositivo per la comunicazione HART Sicurezza menu Contiene i parametri che descrivono le impostazioni di sicurezza del
5. Collegamento 5 7 Passo 2 Preparazione del trasmettitore per i collegamenti FC0073 02 Serial no FDKC5020000182 Power supply A Active L Terminal 1 P Passive N Terminal 2 NO Normally open contact Terminal 3 NC Normally closed contact Terminals 14 15 15 16 2 o Channel Ch 5 6 Function Description RL lt 500 Ohm HART 2230 Ohm Current Output Active Vo 28V lo 87mA 4 to 20 mA Passive Vi 30VDC li 100mA Signal Output RL lt 500 Ohm C 0 4 to 20 mA Active Vo 28V lo 87mA 2 F fmax 10 kHz_ Passive Vi 30VDC li 100mA Active Vo 28V lo 87mA Signal Input Passive Vi 30VDC li 100mA See Operating Instructions HART addr Vi 30VDC li 100mA FW revision 3 02 00 01 HW revision 02 Date 05 08 2013 Morsetto 1 Collegamenti L dell alimentazione N Morsetto 2 Morsetto 3 Legenda dei sim A boli P Configurato come ingresso uscita attivi Configurato come ingresso uscita passivi NA Collegato come contatto normalmente aperto NC Collegato come contatto normalmente chiuso Aggiornamenti da completare sugli aggiornamenti firmware e hardware Data di configurazione dell apparecchio Revisioni firmware e hardware iniziali Configurazione dei canali 1 2 3 e 4 Figura 5 2 Etichetta di configurazione Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 67 Collegamento
6. 20 L _ _ Udi eni pi pri Tt sk n 0 50 100 150 200 T C Figura 13 2 Valori nominali di flange ANSI ASME B16 5 P pressione di processo T temperatura di 100 0 100 0 0 15 2 0 59 7 Temperatura TS C 50 100 16 40 0 37 9 63 100 0 94 8 100 0 150228 G e ASME B1 20 1 NPT bar processo Tabella 13 14 EN1092 1 bar PN bar 50 0 16 16 0 16 0 40 40 0 40 0 63 63 0 63 0 100 100 0 100 0 160 100 0 100 0 Tabella 13 15 PN bar 50 0 100 100 0 100 0 Tabella 13 16 ASME B16 5 bar Classe Gruppo 50 0 150 2 3 15 8 15 8 300 2 3 41 3 41 3 600 2 3 82 6 82 6 900 2 3 100 100 204 Temperatura TS C 50 100 100 0 Temperatura TS C 50 100 15 3 13 3 39 8 34 8 79 7 69 6 100 100 150 13 8 34 5 54 3 86 2 100 0 150 100 0 150 12 1 31 4 62 9 94 2 200 12 7 31 8 50 1 79 5 100 0 200 100 0 200 11 1 29 0 58 1 87 5 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD FC430 con HART Dati tecnici 13 8 Valori nominali di pressione temperatura Tabella 13 17 JIS bar PN bar Temperatura TS C 50 0 50 120 150 200 10K 14 14 14 14 13 4 12 4 20K 34 34 34 34 33 1 31 6 40K 68 68 68 68 66 2 63 2 63K 100 100 100 100 100 99 Tabella 13 18 DIN 11851 bar PN bar DN Temperatura TS C 50 0 50 100 140 25 50 100 25 25 25 25 25 40 10 40 40 40 40 40 40 Tabella
7. ID dei menu Parametro Descrizione Valore di de Campo di Livello di della HMI fault unit valori accesso 4 7 9 Unit Contatore 2 Selez unit di del totalizz 2 per L L hL mf Utente l interf di comunicaz L unit Ugal BL BB non applicata nell interfaccia BO in ft utente locale yd gal bush 4 7 9 Unit Contatore 2 Selez unit di del totalizz 2 per NL NL Nm SL Utente l interf di comunicaz L unit Sft3 Sm non applicata nell interfaccia utente locale 4 7 10 Unit Contatore 3 Selez unit di del totalizz 3 per kg g kg t lb Utente l interf di comunicaz L unit STon oz T non applicata nell interfaccia utente locale 4 7 10 Unit Contatore 3 Selez unit di del totalizz 3 per L L hL m Utente l interf di comunicaz L unit Ugal BL BB non applicata nell interfaccia BO in ft utente locale yd gal bush 4 7 10 Unit Contatore 3 Selez unit di del totalizz 3 per NL NL Nm SL Utente l interf di comunicaz L unit Sft Sm non applicata nell interfaccia utente locale C 11 Sicurezza Tabella C 52 Gestione accesso ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 5 1 1 Modifica codice PIN Utente Utente esperto 5 1 2 Modifica codice PIN Utente Esperto esperto 5 1 3 Resetta PIN Reset del PIN utente e avanza Utente to alle impostazioni di fabbrica esperto PIN di default si trovano nelle
8. Testo del display non modificabile Nome della variabile di processo MASS Portata in massa VOL Portata volumetrica C VOL Portata volumetrica corretta R DENS Densit di riferimento DENSITY Densit FLUID TEMP Temperatura del fluido FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 125 7 1 Display locale HMI Tabella 7 12 Valori diagnostici Testo del display non modificabile Nome della variabile di processo FRACTIONA Frazione A FRACTION B Frazione B FRCT A Frazione A FRCT B Frazione B TOT1 Contatore 1 TOT2 Contatore 2 TOT3 Contatore 3 Testo del display non modificabile Nome del valore diagnostico DRIV CURR Corrente driver FRAME TEMP Temperatura contenitore MASS RAW Portata massica di partenza PICKUP S1 Pick up S1 PICKUP S2 Pick up S2 SENSOR FREQ Frequenza sensore TRANSM TEMP Temperatura del trasmettitore VOL RAW Portata volumetrica di partenza CURRENT CH1 Corrente canale 1 CURRENT CH2 Corrente canale 2 CURRENT CH3 Corrente canale 3 CURRENT CH4 Corrente canale 4 FREQ CH2 Frequenza canale 2 FREQ CH3 Frequenza canale 3 FREQ CH4 Frequenza canale 4 PULSE CH2 Impulso canale 2 PULSE CH3 Impulso canale 3 PULSE CH4 Impulso canale 4 STATUS CH2 Stato canale 2 STATUS CH3 STATUS CH4 Stato canale 3 Stato canale 4
9. x E SITRANS FC430 Unit E SITRANS FC430 Identificazione Setup OI _ Map ping delle variabili Manutenzione amp Diagnostica Valore di processo a a Portata di massa tiri D Comunicazione Valore di processo SV Flusso volumetrico DI Caratteristiche Valore di processo TV Densit Valore di processo QY Temp fluido di processo _ Impostazioni di base Direzione Flusso Positiva Attenuaz Disturbi Proc Pompa Duplex _ Valori di processo _ Portata in massa Unit kg h 6 4 9 Parametri accessibili dai menu a discesa Fare clic su Dispositivo o Visualizza per aprire i menu a discesa associati Menu a discesa del dispositivo P SIMATIC PDM SITRANS FC430 re File EIR view Options Help munication patt Download to Device Upload to PC PG Update Diagnostic Status Set Address Wizard Quick Start Wizard Zero Point Adjustment DIA Trim Totalizer Dosing Maintenance Suppress Alarm Audit Trail Simulation gt Loop Test Access Management Reset Configuration Flag Reset HART Communication FC430 con HART 106 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Menu Percorso di comunicazione Carica nel dispositivo Descrizione Indica interfaccia di comunicazione modem HART Carica nel dispositivo i parametri di scrittura Carica nel PC PG Carica i parametri dal
10. Nelle versioni compatte sia il trasmettitore che il sensore vengono identificati come Coriolis flowmeter SITRANS FC430 Nelle versioni remote il trasmettitore viene identificato come Coriolis transmitter SITRANS FCT030 mentre il sensore come Coriolis sensor SITRANS FCS400 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Introduzione 1 5 Identificazione dell apparecchio Targhetta identificativa del trasmettitore FCT030 00089 ON 066000080 080086 E Figura 1 1 FC430 con HART CoriolisTransmitter SITRANS FCT030 System order no 7ME4613 3LA11 1GC3 Z A03 B10 E04 F00 C02 L01 L40 L51 M01 Y17 Y20 Y60 Transm order no 7ME4613 3LA11 16C3 Z A01 B10 E00 F00 L01 L40 L51 M01 Y17 Y60 Power Supply 100 240 Vac 47 to 63 Hz Material Aluminium Remote Conduit Cable entries NPT 1 2 Siemens A S Flow Instruments 6430 Nordborg Denmark OoOO o Made in Denmark Nome del prodotto System order no Transm order no Power Supply Material Conduit cable entries Costruttore Paese Serial no System revisions Year of Manufacture Enclosure IP Ambient temp Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Serial no FDKB8310000001 System revisions FW 03 00 00 10 HW 01 20 27 VDC 20VA Year of manufacture 201 Enclosure 1P67 Type 4X Ambient temp 40 to 60 C 96 83L536 Nome di prodotto del trasmettitore Numero di ordinazione dell apparecchio trasmettitor
11. Introduzione 1 5 Identificazione dell apparecchio DO Ex d ia IIC T Ga Gb Ex d IIC T Ga Gb Ex ta IIIC T C Da Ex tb IIIC T C Db Sira 11ATEX1341X IECEx SIRA 11 0149X I 1 26 CE 0539 Ex 110 h 12D Omologazioni Ex A CE 0539 Ex MAWP Fluid group Wetted material Min fluid temperature Size DN Conn Yearof Manufacture Cal Factor Qm min Qm nom Power Supply Enclosure IP Ambient Temp Accuracy Figura 1 4 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD MAWP PS at 20 C 100 ba MAWP PS at 2007C TS 90 bar Fluid group SEP Wetted material 1 4435 in fluid temperature 50 C Year of amule 127 Cal factor 1234567899 qm min 20 kg h qm nom 3700 kg h IS Vi 20 V li 4 84 A Pi 2 3 W Enclosure IP67 NEMA 4 Ambient temp 40 to 60 C Accuracy 0 1 1kg m 1 4404 Specifiche dell omologazione Ex del sensore esempio ATEX per i dettagli e tutte le omologazioni consultareCertificati e omo logazioni HART Pagina 214 Consultare le istruzioni operative Marchio CE ID dell ente di certificazione esempio ATEX Marchio Ex Installazione in luoghi pericolosi Pagina 23 Pressioni massime di esercizio consentite a 20 C e 200 C temperatura max TS Dichiarazione sul gruppo di appartenenza dei fluidi richiesta dalla direttiva PED Materiali dei collegamenti di processo dei tubi di
12. 36 Impostazione valore superiore campo variabile primaria 37 Impostazione valore inferiore campo variabile primaria 40 Accesso Uscita modalit corrente fissa 42 Esecuzione reset dispositivo 44 Scrittura unit variabile primaria 45 Taratura zero corrente di circuito 46 50 Taratura guadagno corrente di circuito Lettura assegnazioni variabile dinamica 51 Scrittura assegnazioni variabile dinamica 53 Scrittura unit variabili dispositivo 54 Lettura informazioni variabili dispositivo 59 Scrittura numero preamboli di risposta 60 Lettura canale analogico e percentuale del campo 63 Lettura informazioni canale analogico 70 Lettura valori punto finale canale analogico 95 262 Lettura statistiche comunicazioni dispositivo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default Le tabelle seguenti illustrano le impostazioni di default e il campo dei vari parametri L accesso ai parametri possibile su tre livelli e Sola lettura Non consente la configurazione L utente pu solamente visualizzare i valori dei parametri Il codice PIN non richiesto e Utente Consente la configurazione e l assistenza di tutti i parametri fatta eccezione per quelli di calibrazione Il PIN di default 2457 e Utente esperto Consente di configurare e monitorare tutti i parametri compresi quelli di ca
13. Max 24 V DC attiva Da 14 a 30 V DC passiva Errore massimo 0 1 lettura effettiva Errore massimo 0 1 lettura effettiva 0 05 portata fondo scala 16 ma Tabella 13 29 Uscita digitale Descrizione 0 05 portata fondo scala 16 ma Canali da 2 a 4 Impulso Durata impulsi 41 6 ps 5 S Risoluzione Frequenza 0 10 kHz 50 del ciclo di lavoro utile fornitura 120 oltre la scala Risoluzione Carico tensione Costante di tempo regolabile Attivo 1 us 0 2 Hz Carico Q 100 4 74 200 7 79 500 12 70 1000 16 08 2000 18 54 5000 20 42 10000 21 13 20000 21 51 50000 21 74 100000 21 82 0 100s Tensione attiva V Tensione passiva V 17 95 19 73 20 98 21 43 21 66 21 80 21 85 21 88 21 89 21 90 0 24 V DC 87 mA protetta da cortocircuito 3 30 V DC 100 mA protetta da cortocircuito Passivo Funzioni e Impulso e Frequenza e Livello di allarme e Numero di allarme e Controllo valvole di dosaggio FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 209 Dati tecnici 13 11 Display locale HMI Tabella 13 30 Uscita rel Descrizione Canali da 3 a 4 Contatto rel di commutazione libero da tensione 30 V AC 100 mA Tipo Carico Funzioni e Livello di allarme e Numero di allarme e Controllo valvole di dosaggio Tabella 13 31 Ingresso digitale Descrizione Carico Canali da 3 a 4 15 30 V DC Rin 7 kOhm Funzi
14. e Accertarsi che le misure protettive non causino un superamento della temperatura massima consentita per l ambiente Per informazioni consultare il capitolo Condizioni operative nominali Pagina 202 NCAUTELA Sollecitazioni e carichi esterni Danni al dispositivo causati da notevoli sollecitazioni e carichi esterni ad es da dilatazione termica o tensione dei tubi Potrebbe fuoriuscire la sostanza di processo e Evitare le sollecitazioni e i carichi esterni sul dispositivio FC430 con HART 48 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Installazione montaggio 4 4 Installazione del sensore A AVVERTENZA Parti bagnate non adatte al contatto con le sostanze di processo Pericolo di lesioni o danni al dispositivo Se la sostanza di processo non adatta a entrare in contatto con le parti bagnate c il rischio che fuoriescano sostanze bollenti tossiche e corrosive e Accertarsi che il materiale delle parti bagnate sia adatto alla sostanza di processo Per informazioni consultare i Dati tecnici Pagina 207 Nota Compatibilit del materiale Siemens assiste il cliente nella scelta dei componenti del sensore a contatto con la sostanza di processo Il cliente comunque responsabile della scelta dei componenti Siemens non si assume alcuna responsabilit per errori o malfunzionamenti causati da materiali incompatibili 4 4 2 Individuazione del punto di installazione
15. e PC con modem HART su cui stato installato un software apposito ad es SIMATIC PDM carico da 230 a 500 Q e Sistema di controllo in grado di comunicare tramite il protocollo HART ad es SIMATIC PCS7 1 2 PLC SIMATIC con interfaccia HART PC CON SIMATIC PDM o un applicazione analoga Modem HART Figura 3 7 Possibili configurazioni di sistema 3 6 Principio di funzionamento Il principio di misura di Coriolis La misura della portata si basa sulla legge di Coriolis sul movimento Le particelle che si muovono in un sistema rotante oscillante resistono alle oscillazioni imposte in modo coerente con la propria massa e velocit momentum L oscillazione prodotta da un misuratore di portata Coriolis in cui il fluido di processo viene accelerato attorno alle curve produce delle distorsioni di fase dei tubi di misura I sensori SITRANS F C sono attivati da un circuito driver elettromagnetico bobina acustica che fa oscillare i tubi alla loro frequenza risonante Due trasduttori simmetrici posti su entrambi i lati del driver forniscono i segnali di posizione per l elaborazione digitale Quando la sostanza scorre attraverso il sensore la forza Coriolis agisce sul tubo di misura causando una deviazione che pu essere misurata come spostamento di fase tra il trasduttore 1 e il trasduttore 2 Lo spostamento di fase proporzionale alla portata massica FC430 con HART 40 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190
16. 2 4 2 6 Valore iniziale Assegnazione del valore di 0 0 0 0 100 0 Utente processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 2 4 2 7 Cost tempo per il filtro Impostazione della costante di 0 0 0 0 100 0 Utente tempo Definisce lo smorza s mento del segnale dell uscita in frequenza 2 4 2 8 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell u Corrente mini e Corrente Utente scita di corrente in caso di gua ma minima sto e Corrente massima e Ultimo valore valido e Valore attuale e Valore definito dall utente 2 4 2 9 Valore sicuro su errore Definiz del valore di sicur per 35 225 Utente l uscita in corrente se Modo 0 0 mA sicuro su errore su valore definito dall utente 2 4 2 10 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l uscita di frequenza sa massa e Portata volu metrica e Densit e Fluido e Temperatura e Portata volu metrica corret ta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B FC430 con HART 288 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Livello di ac cesso Campo di valori 24 2 11 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il misurat di portata dar l uscita in frequenza solo se il flusso nella direz selez Positiva e Positiva Utente e Negativ
17. D I i Allarmi soppressi 3262 i Temp involucro oltre limite O Deviaz standard oltre limite D Offset Punto Zero oltre limite O Regolaz Punto ero fallita al Limite tubo vuoto superato on eee Salva impostazioni DI A Nomedel parametro Elenco degli allarmi Salva impostazioni selezionare e premere il tasto destro per salvare le impostazioni Utilizzando A o IN si scorre l elenco degli allarmi Usare DI per selezionare deselezionare l allarme Gli allarmi evidenziati NON verranno soppressi Nota Salvataggio impostazioni Per attivare le selezioni premere per salvare le impostazioni prima di uscire dalla visualizzazione FC430 con HART 132 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni Il presente capitolo descrive in dettaglio le funzioni principali del dispositivo Per l elenco completo delle funzioni e dei parametri vedere le tabelle riportate nell appendice Struttura dei menu della HMI Pagina 235 8 1 Valori di processo I valori di processo vengono aggiornati ogni 10 ms frequenza di aggiornamento 100 Hz in modo sincrono rispetto al ciclo di aggiornamento del DSP Parametri dei valori di processo I valori di processo sono e Portata in massa e Portata volumetrica e Portata volumetrica corretta e Densit e Temperatura del fluido di processo e Frazione A portata massica o volumetrica e Frazione B portata massica o volumetrica e Frazione A
18. X FC0003 01 U lOXa Segnale Uscita di se gnale Passivo Uscita di corrente Uscita di impulso Uscita di frequenza Uscita di stato Se Uscita di stato Classe di segnalazione Elemento di segnalazione Dosaggio a una fase Dosaggio a due fasi FC0004 01 Ingresso di segnale Attivo Ingresso di segnale Passivo Avvia dosaggio Arresta dosaggio Resetta contatore 1 Resetta contatore 2 Resetta contatore 3 Resetta tutti i contatori Avvia regolazione del punto di zero Pausa Riprendi dosaggio Forza uscita Congela uscita Avvia dosaggio Arresta dosaggio Resetta contatore 1 Resetta contatore 2 Resetta contatore 3 Resetta tutti i contatori Avvia regolazione del punto di zero Pausa Riprendi dosaggio Forza uscita Congela uscita FC0005 01 Segnale FC0006 01 74 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Collegamento 5 10 Fase 4b collegamento degli ingressi e delle uscite canali da 2 a 4 Configurazione Configurazione software Canale2 Canale 3 di fabbrica Canale 4 Uscita rel Classe di allarme X Elemento di allarme Dosaggio a uno stadio Dosaggio a due stadi FC0007 01 Uscita rel Classe di allarme X Elemento di allarme Dosaggio a uno stadio Dosaggio a due stadi FC0008 01 Normalmente chiuso Carico Verificare che il carico totale collegato all uscita sia sufficiente per otten
19. il dispositivo sta ancora lavorando HA Funzione di controllo Il segnale di uscita temporaneamente non valido stato ad es congelato perch FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 177 Messaggi di allarme e di sistema 10 2 Messaggi di allarme t Allarme di valore di pro cesso Corrente di cortocircuito in uscita dal dispositivo o il dispositivo al limite del campo di saturazione f Avvertenza valore pro cesso Si verificatoun problema con uno o con alcuni valori di processo Il dispositivo sta ancora misurando valori di processo che per potrebbero essere errati Esempio Un valore di processo supera le specifiche del dispositivo Classi di allarme NAMUR Tabella 10 2 Icone NAMUR Icona Classi di allarme Definizione Guasto Il segnale di uscita non valido a causa di un malfunzionamento dell apparecchiatura da campo o nelle sue periferiche Fuori specifica Fuori specifica significa che il dispositivo sta funzionando al di fuori del suo campo specifico ad es del campo di misura o di temperatura o che la diagnostica interna ha rilevato deviazioni dai valori misurati o impostati dovuti a problemi interni nel di spositivo o alle caratteristiche del processo ad es emulsioni comprimibili nel fluido di processo d EG Funzione di controllo Il segnale di uscita temporaneamente non valido stato ad
20. C 8 Display Tabella C 31 Visualizzazione 3 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 6 1 Attiva Disattiva Attivazione o disattivazione della Abilitato e Disabilitato Utente visualizzazione e Abilitato 2 8 6 2 Visualizzazione Selezione del tipo di visualizza 1 valore e barra e Valore Utente zione grafica singolo e Tre valori e 1 valore e barra gra fica e 1valoree grafico e Sei valori e Sei Valori Diagnosti ci e Elenco allarmi e Totalizza tore e Dosaggio 2 8 6 3 1 valore di processo Selezione del primo valore di Portata volume e Portatain Utente processo per la visualizzazione trica massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 353 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Campo di valori Livello di accesso 2 8 6 4 2 8 6 5 2 valore di processo 3 valore di processo Selezione del secondo valore di processo per la visualizzazione Selezione del terzo valore di processo per la visualizzazione Densit Temperatura del f
21. Definiz del valore della quant 0 8 Utente daria da dosare per chiudere la val kg vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola m primaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m3 vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant 0 Utente ria da dosare per aprire la valvola m normali primaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 normali vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m3 normali secondaria Il val in della quant da dosare FC430 con HART 330 Istruzioni operative 05 2015 A5
22. Impostaz ritardo tra resett 0 0 0 0 100 0 Utente ne condiz di allarme e disattiva s zione dell uscita Consente di ignorare errori transitori FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 305 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite Tabella C 16 Ingresso segnale 3 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 5 1 Modo operativo Selezione della funzionalit del Off e Off Utente Tempo di ritardo segnale in ingresso e Resetta conta tore 1 e Resetta conta tore 2 e Resetta conta tore 3 e Resetta tutti i contatori e Avvia regola zione punto di zero e Avvio dosag gio e Fermata do saggio e Ripren di dosaggio e Forza uscita e Congela usci ta 2 4 5 2 Tempo di ritardo Selezione del tempo di rimbalzo 0 ms e Oms Utente utilizzato per ritardare il segnale e 0 5ms di ingresso hardware e 1ms e 15ms e 2ms e 25ms e 3ms e 3 5ms e 4ms e 45ms e 5ms e 5 5ms e 6ms e 6 5ms e 7ms e 7 5ms 2 4 5 3 Polarit Impostazione del livello di un Livello alto e Livello alto Utente impulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo FC430 con HART 306 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Tabella C 17 Uscita segnale 4 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Camp
23. Modulo sensore versione remota FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Descrizione 3 4 Funzioni 3 4 Funzioni FC430 con HART Il SITRANS FC430 pu essere utilizzato come slave HART nei sistemi di automazione SIEMENS SIMATIC S7 PCS7 o in sistemi di altri produttori disponibile con una struttura compatta o remota Display locale grafico HMI SensorFlash scheda SD per il backup della memoria e l archiviazione della documentazione certificati ecc Una uscita di corrente Canale 1 uscita di corrente con HART utilizzabile per le applicazioni safety critical di livello SIL 2 con un misuratore di portata o SIL 3 con due misuratori ridondanti solo nella versione compatta Tre canali di ingresso uscita opzionali Canale 2 Uscita di segnale parametrizzabile come Uscita di corrente 0 4 20 mA Uscita impulso Uscita di frequenza Uscita di dosaggio a uno stadio Uscita di dosaggio a due stadi Allarme stato direzione del flusso Canali 3 e 4 uscita di segnale come canale 2 Modalit di ridondanza dell uscita di impulso o di frequenza solo canale 3 Canali 3 e 4 uscita di segnale pu essere parametrizzata come Uscita di dosaggio a uno stadio Uscita di dosaggio a due stadi Allarme stato direzione del flusso Canali 3 e 4 ingresso di segnale pu essere parametrizzato come Controllo del dosaggio Controllo dei contatori reset Regolazione del punto di zero Impost
24. Nome del wizard Nome dell operazione Nome del parametro Numero della visualizzazione Visualizzazioni totali nel wizard Lo scopo dei wizard della HMI guidare l utente nell esecuzione di una rapida impostazione di diversi parametri Sono disponibili i seguenti wizard della HMI e Avviamento rapido e Valori di processo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 83 Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI e Regolazione del punto di zero e Ingressi Uscite e Applicazione Gas e Flusso pulsante e Applicazione Dosaggio Utilizzare i tasti MY e M per evidenziare il wizard della HMI desiderato e premere il tasto destro per accedervi La prima visualizzazione mostra una breve descrizione delle impostazioni eseguibili Funzionamento dei tasti Il grafico illustra la navigazione di base nei wizard della HMI Per modificare le impostazioni utilizzare i tasti e M per evidenziare un impostazione quindi premere il tasto per selezionarla Confermare la selezione premendo nuovamente il tasto DI Una volta raggiunta la fine del wizard ad es Il Wizard Valori di processo terminato premere il tasto per tornare all elenco dei wizard FC430 con HART 84 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI 6 3 5 1 Wizard Valori di processo voce di menu 1 3 Il Wizard Valori di processo guida l utente durante l impostazion
25. Nota Informazioni sulla caduta di pressione Le informazioni sulla caduta di pressione sono disponibili su richiesta 13 8 Valori nominali di pressione temperatura Il valori nominali di pressione temperatura sono determinati dal materiale dei collegamenti di processo e dalle normative applicabili Le seguenti tabelle indicano la pressione di processo massima consentita per le versioni di sensori con tubi di misura in acciaio inossidabile e Hastelloy Tranne due eccezioni importanti il valore nominale della pressione dei sensori di portata non dipende dalla temperatura del liquido di processo Le regole di progettazione dei collegamenti a flangia nelle normative sia EN1092 1 che ASME B16 5 determinano la variazione dei valori nominali della pressione con l aumento della temperatura seguenti grafici illustrano l effetto della temperatura del liquido di processo sui valori nominali della pressione per le flange all interno del programma del prodotto P bar 120 100 P PN 100 ili 80 a 6OTPN 637 lt e 40TEN4I oss 20 PN 16 0 r 50 0 50 100 150 200 T C Figura 13 1 Valori nominali di flange metriche EN 1092 1 P pressione di processo T temperatura di processo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 203 Dati tecnici 13 8 Valori nominali di pressione temperatura P bar 120 100 geo _ 60
26. Quantit Descrizione Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita Valore di default unit NL 1 0 kg Campo di valori e Nm e SL e Sft Livello di accesso Utente Utente Utente 2 5 5 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 0 001 m Utente 2 5 5 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 0 001 m3 normali Utente 2 5 5 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI Utente 2 5 5 4 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI Ddl AaIWWN O f9 dI A O Na O Utente 319 Impostazioni di default C 5 Dosaggio I
27. Utente 2 3 2 7 1 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di allar me inferiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite kg Utente 2 3 2 8 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di avvi so inferiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite kg Utente 2 3 2 9 1 Isteresi allarme Enter the hysteresis to avoid unwanted rapid switching kg Utente 2 3 2 5 2 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite m Utente 2 3 2 6 2 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi so superiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite m Utente 2 3 2 7 2 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di allar me inferiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite m Utente 2 3 2 8 2 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di avvi so inferiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m9 Utente 2 3 2 9 2 Isteresi allarme Enter the hysteresis to avoid unwanted rapid switching 0 m Utente 2 3 2 5 3 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore
28. della quant da dosare 2 5 5 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m3 vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola m3 normali primaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 normali vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m3 normali secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m3 normali vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 6 Livello corrente total Definizione del livello di corren 0 0 20 Utente mente chiuso te per chiudere completamente mA la valvola
29. e Frazione B 1 Solo le variabili di processo contrassegnate con possono essere assegnate all uscita a 4 20 MA nel canale 1 variabile PV HART Tutte le variabili di processo sono disponibili attraverso HART variabili SV TV e QV e su tutti i canali da 2 a 4 Limiti e isteresi Valori limite Gli allarmi e gli avvisi di limite possono essere assegnati a tutti i valori di processo seguenti parametri di limite sono disponibili per tutti i valori di processo e Limite superiore allarme e Limite superiore avviso e Limite inferiore avviso FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 133 Funzioni 8 1 Valori di processo 134 e Limite allarme inferiore e Isteresi allarme Il sistema segnala un allarme di processo quando il valore di processo supera il Limite superiore allarme o il Limite inferiore allarme Allo stesso modo il sistema segnala un avviso di processo quando il valore di processo supera il Limite superiore avviso o il Limite inferiore avviso Gli allarmi e gli avvisi dei valori di processo sono visualizzati nella HMI come nelle interfacce di comunicazione Isteresi L isteresi funziona nel modo seguente Process Value FC0060 01 Figura 8 1 Isteresi A Limite superiore allarme con isteresi L allarme viene attivato quando il valore di processo supera il limite superiore di allarme 1 L allarme cancellato quando il valore di processo supera verso il basso il limite superiore di
30. e ll sensore remoto FCS400 pu essere installato nella Zona 1 Div 1 come apparecchio a sicurezza intrinseca o antideflagrante e Installazione remota standard con FCT0830 in quanto il collegamento certificato a sicurezza intrinseca Possono comunque essere utilizzati guarnizioni e tubo antideflagranti per cavo IS e Il circuito IS prevede una tensione di ingresso massima da Vi a DSL di 20 V DC li massimo 484 mA Pi lt 2 3 W e In un installazione Ex d Um 24 V DC Specifiche di temperatura massima per l uso nelle aree a rischio di esplosione Sensore remoto FCS400 con DSL La classificazione della temperatura con o senza polvere si riferisce alla temperatura del processo e dell ambiente cos come riportato nella tabella in basso Le temperature massime consentite per il fluido di processo in relazione alla classe di temperatura del dispositivo se usato con gas potenzialmente esplosivi in una temperatura ambiente massima pari a 60 C sono Ta C Temperatura massima di processo per classe di temperatura C T6 T5 T4 T3 60 70 70 70 70 55 85 100 100 100 50 85 100 130 130 45 85 100 135 160 40 85 100 135 190 35 85 100 135 200 30 85 100 135 200 Se l apparecchiatura collocata in un ambiente tb zona 21 le temperature di processo massime dovrebbero essere le seguenti Ta C Temperatura massima di processo per classe di temperat
31. fenicia ia ila ii aaa holiiiiad 133 8 2 Regolazione del punto di Zero 136 8 3 Taglio alle basse portate i 137 8 4 Rilevamento tubo VUO O Duo liete usalo ia Dei ara Aaaa aada 138 8 5 Attenuazione del rumore di processo trte nttttttttt tnne stttt nnan nesen nn nnana nennen 139 8 6 lnigressire Uscite ani Ea a 141 8 6 1 Uscita di Correntes irritati ioni reagilezabie ia siad sali boh lle fi uull sibili ii alli ali tia ail 142 8 6 2 Uscita diimpulsi a aaa dani ila 147 8 6 3 Uscitadi frequenza nrn airna tinte loi sii lia lella 148 8 6 4 Modo diiiidondanza Arc iaia a 149 8 6 5 Uei ES IS 1 1 O E E TIRO O FOTO TECO PICO ISO SISOOOPECUICO E TUR SPROT TRITTICO EE 150 8 6 6 Ingresson z iia riali alia ola 151 8 7 Contatori otte a e selen a pose falla 151 8 8 Piee el S DIETE A TEETE E TETE iii LIA illa 152 8 8 1 Configurazione del controllo del dosaggio nae 153 8 8 2 Configurazione del controllo delle valvole 154 8 8 3 Funzionamento del dosaggio iii 161 8 8 4 Gestione degli errori ia riai i it aaia aa E aAa a a a aaa 161 8 9 Audit traili nane ippo le piup le liana a a a a a a a aaas 161 8 10 C nferma dellalla Me ALLE aa 162 8 11 Unit p rsonalizzat zee e labii lil 162 8 12 pensorFflasht is ihariiadlelig ite a lele ei iii de e Ra e i i 162 8 13 SIMUIAZIONE er e a arti ar ae treno areas
32. lose 3 5 6 Sensore 3 5 6 1 Approvaz Zone Pericolose 3 5 6 2 Capacit max portata in peso 3 5 6 3 Fattore di calibrazione 3 5 6 4 Offset calibrazione densit 3 5 6 5 Fattore calibrazione densit 3 5 6 6 Compensazione densit ______ femperatuatio __ _____o_ 3 5 6 7 Compensazione densit temperatura contenitore 3 5 6 8 Parti bagnate A 15 Menu 3 6 SensorFlash Tabella A 27 SensorFlash Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 6 1 Installato 3 6 2 Capacit totale 3 6 3 Capacit disponibile FC430 con HART 256 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD A 16 Menu 3 7 Simulazione Tabella A 28 Ingressi Uscite Struttura dei menu della HMI A 16 Menu 3 7 Simulazione Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 7 1 Simula ingresso uscita 3 7 1 1 Uscita corrente 1 3 7 1 1 1 Simulazione 3 7 1 1 2 Valore simulato 3 7 1 2 Uscita di segnale 2 3 7 1 2 1 Simulazione 3 7 1 22 Valore simulato 3 7 1 23 Simulazione 3 7 1 24 Valore simulato 3 7 1 25 Simulazione 3 7 1 2 6 Valore simulato 3 7 1 27 Simulazione 3 7 1 2 8 Valore simulato 3 7 1 3 Uscita di segnale 3 3 7 1 3 1 Simulazione 3 7 1 32 Valore simulato 3 7 1 33 Simulazione 3 7 1 34 Valore simulato 3 7 1 3 5 Simulazione 3 7 1 3 6 Valore simulato 3 7 1 3 7 Simulazione 3 7 1 3 8 Valore simula
33. obbligatorio su tutti i i prodotti FC430 con HART 18 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Introduzione 1 6 Maggiori informazioni Targhetta EHEDG dell FCS400 Altra etichetta 1 6 EE gt elene FC0042 01 o 43 ano TYPE EL CLASS MAY 2012 Figura 1 7 Targhetta EHEDG Questa targhetta presente su tutti i sensori igienici 7ME462 mji Figura 1 8 Modalit di installazione Il codice QR fornisce un collegamento Internet diretto ai seguenti elementi e portale di assistenza prodotto che comprende l accesso al video How to Install su YouTube L esempio illustra quella funzione e La documentazione del prodotto e specifica della produzione conservata nella banca dati di produzione Maggiori informazioni Informazioni sul prodotto in Internet FC430 con HART Le Istruzioni operative sono disponibili nel dischetto della documentazione fornito con il dispositivo e nella home page di Siemens che contiene anche ulteriori informazioni sui misuratori di portata SITRANS F Informazioni sul prodotto in Internet http www siemens com flow Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 19 Introduzione 1 6 Maggiori informazioni Referente internazionale Per ulteriori informazioni o in caso di particolari problemi che le presenti Istruzioni operative non permettono di risolvere in maniera soddisfacente rivolgersi al proprio referente Le informazioni di contatto relative al
34. valori accesso 2 5 8 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m3 secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola m3 normali primaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 normali vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m3 normali secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m3 normali vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 6 Livello corrente total Definizione del livello di corren 0 0 20 Utente mente chiuso te per chiudere completamente mA la valvola analogica 2 5 8 6 7 Livello corrente par Definizione del livello di corren 10 0 20 Utente zialmente aperto te per chiudere parzialmente la mA valvola analogica 2 5 8 6 8 Livello c
35. 14 3 Componenti sostituibili FC430 con HART 226 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dimensioni e peso 15 1 Dimensioni del sensore Tabella 15 1 Dimensioni principali 19 83L520 10 Diametro nominale A in mm pollici B in mm pollici C in mm pollici Peso in kg lb sensore 15 2 90 3 54 4 6 10 1 25 1 123 4 84 7 9 17 4 50 2 187 7 36 25 7 56 7 80 3 294 11 6 66 5 147 Nota FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD La lunghezza di incasso D dipende dal connettore di processo 227 Dimensioni e peso 15 2 Matrice lunghezze 15 2 Matrice lunghezze Acciaio inossidabile 316L o Hastelloy standard Tabella 15 2 7ME461 dimensioni sensori DN15 e DN25 228 Sensore DN15 DN25 Collegamento DN6 DN10 DN15 DN20 DN25 DN25 DN32 DN40 EN1092 1 B1 PN16 265 265 360 365 10 4 10 4 14 2 14 4 EN1092 1 B1 PN40 265 265 360 365 10 4 10 4 14 2 14 4 EN1092 1 B1 PN63 265 360 10 4 14 2 EN1092 1 B1 PN100 270 275 360 365 10 6 10 8 14 2 14 4 EN1092 1 B1 PN160 270 360 10 6 14 2 EN1092 1 D PN40 265 360 10 4 14 2 EN1092 1 D PN63 265 360 10 4 14 2 EN1092 1 D PN100 270 360 10 6 14 2 EN1092 1 D PN160 270 360 10 6 14 2 ANSI B16 5 Classe 150 270 270 360 365 10 6 10 6 14 2 14 4 ANSI
36. 715 28 1 915 36 0 EN1092 1 D PN63 715 28 1 715 28 1 915 36 0 EN1092 1 D PN100 715 28 1 715 28 1 915 36 0 EN1092 1 D PN160 725 28 5 915 36 0 ANSI B16 5 2009 Classe 150 725 28 5 915 36 0 950 37 4 ANSI B16 5 2009 Classe 300 725 28 5 915 36 0 950 37 4 ANSI B16 5 2009 Classe 600 725 28 5 915 36 0 950 37 4 ANSI B16 5 2009 Classe 900 725 28 5 950 37 4 Filettatura tubi ISO228 1 G 725 28 5 Filettatura tubi ANSI B1 20 1 NPT 725 28 5 Attacco filettato applicazioni igieniche DIN 11851 715 28 1 715 28 1 915 36 0 915 36 0 Raccordo applicazioni igieniche DIN32676 C 715 28 1 950 37 4 Giunzione asettica DIN 11864 1 715 28 1 715 28 1 950 37 4 Attacco flangiato asettico DIN 11864 2A 725 28 5 715 28 1 950 37 4 Raccordo asettico DIN 11864 3A 715 28 1 715 28 1 915 36 0 Raccordo applicazioni igieniche ISO 2852 715 28 1 715 28 1 915 36 0 Attacco filettato applicazioni igieniche ISO 2853 735 28 9 715 28 1 860 33 9 Dimensioni in mm pollici FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 231 Dimensioni e peso 15 2 Matrice lunghezze 316L acciaio inossidabile versione per applicazioni igieniche Tabella 15 6 7ME462 dimensioni sensore DN15 e DN25 Sensore DN15 DN25 Collegamento DN6 DN10 DN15 DN20 DN25 DN25 DN32 DN40 Attacco filettato applicazioni igieniche 265 265 270 360 360 DIN 11851 10 4 10 4 10 6 14
37. Densit Temperatura del fluido Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Utente Utente 358 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 7 6 4 valore di processo Selezione del quarto valore di Portata volume e Portatain Utente processo per la visualizzazione trica massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 7 7 5 valore di processo Selezione del quinto valore di Totalizzatore 1 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Fraz
38. Durata 2 6 4 Limite Deviazione Standard 2 6 6 Limite Offset 2 6 8 Offset 2 8 Display 2 8 10 Unit personalizzate 2 8 10 2 Unit del totalizzatore 2 8 70 2 Testo personaliz 1 zato 2 8 10 2 Fattore persona 2 lizzato 3 2 Allarmi 3 2 5 Resetta cronologia 3 3 Manutenzione 3 3 4 Riavvia apparecchio 3 4 Diagnostica 3 4 2 Sensore 3 4 2 6 Offset 3 5 Caratteristiche 3 5 2 Versione CT 3 5 6 Sensore 3 5 6 3 Fattore di calibrazione 3 5 6 4 Offset calibrazione densit 3 5 6 5 Fattore calibrazione densit 3 5 6 6 Compensazione den sit temperatura tubo 3 5 6 7 Compensazione den sit Temp involucro 3 7 Simulazione 3 7 1 Simula ingresso uscita 3 7 1 2 Uscita segnale 2 3 7 1 2 1 Simulazione 3 7 1 2 2 Valore simulato 3 7 1 2 3 Simulazione 3 7 1 2 4 Valore simulato 3 7 1 2 5 Simulazione 3 7 1 2 6 Valore simulato 3 7 1 2 7 Simulazione 3 7 1 2 8 Valore simulato 3 7 1 3 Uscita segnale 3 3 7 1 3 1 Simulazione 3 7 1 3 2 Valore simulato 3 7 1 3 3 Simulazione 3 7 1 3 4 Valore simulato 3 7 1 3 5 Simulazione 3 7 1 3 6 Valore simulato 3 7 1 3 7 Simulazione 3 7 1 3 8 Valore simulato FC430 con HART 172 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Custody Transfer 9 4 Protezione dei parametri in modalit custody transfer Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome N Nome 3 7 1 4 3 7 1 5 Usci
39. Istruzioni operative 5 1 4 PUK Sola lettura 5 1 5 Attiva Contr Liv Ac Attiva Disattiva Contr Liv Ac Abilitato e Disabilita Utente cesso cesso to esperto Disattiva Contr Liv DI Accesso e Abilitato 5 1 6 Scollega automatica Imposta Scollega automatica On e Off Utente mente mente Quando disattivato On esperto non viene chiesta la password per 10 minuti dopo l ultima pressione di un tasto 5 1 7 Logout FC430 con HART 388 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 12 Lingua C 12 Lingua Tabella C 53 Lingua ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello di della HMI unit accesso Language Selezione della lingua dell in terfaccia locale English English Deutsch Italiano Frangais Espa ol Portugu s PYCCKUWM DIE Polski Dansk Svenska Suomeksi Utente C 13 Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Portata in massa Dimensione del sensore Valore di default Unit Campo Limite super Allarme e Limite infer Avviso DN 15 8 84 kg s 8 84 8 84 DN 25 24 5 kg s 24 5 24 5 DN 50 98 2 kg s 98 2 98 2 DN 80 251 kg s 251 251 Limite infer Allarme e Limite infer Avviso DN 15 8 84 kg s 8 84 8 84 DN 25 24 5 kg s 24 5 24 5 DN 50 98 2 kg s 98 2 98 2 DN 80 251 kg s 251 251 Isteresi
40. SensorFlash una microscheda SD ad elevate prestazioni 1 GB che pu essere aggiornata inserendola in un PC Viene fornita in dotazione al sensore con il set completo di certificati compreso il report di calibrazione test dei materiali e di pressione le certificazioni di collaudo in fabbrica e di conformit all ordinazione possono essere ordinati in opzione L unit di memoria SensorFlash della Siemens offre una banca dati permanente con backup di tutte le impostazioni dei parametri La SensorFlash supporta la copia e il trasferimento delle impostazioni utente da un misuratore di portata ad un altro al fine di semplificare la messa in servizio Vengono copiati solo i parametri di configurazione i dati non vengono modificati nel misuratore di portata ricevente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 13 Simulazione Copiare le impostazioni dalla SensorFlash al misuratore di portata alla voce di menu 3 3 6 Copia setup Le nuove impostazioni vengono salvate automaticamente sulla SensorFlash originale quando viene sostituita nel trasmettitore vedere Come si copia il setup dell applicazione da un dispositivo a un altro Pagina 198 8 13 Simulazione La simulazione viene utilizzata a scopo di test generalmente per verificare se le letture del sistema di contorllo sono corrette La simulazione pu essere attivata nella HMI voce di menu 3 7 o tramite SIMATIC PDM nel parametro Abilita simulazio
41. acciaio inossidabile o 160 bar sensori Hastelloy il sensore rappresenta costituisce il componente di limitazione In tutti i casi la pressione massima consentita del test idrostatico MATP del misuratore di portata 1 5 volte la MAWP PS a 20 C Non testare mai la pressione di un sistema di misura della portata completo di tubazioni e altri componenti a pressioni superiori a 1 5 volte la MAWP PS a 20 C del componente nominale pi basso del sistema 4 4 6 Montaggio di un dispositivo di controllo della pressione La custodia del sensore dispone di due porte di lavaggio G filettatura parallela Queste possono essere utilizzate ad esempio per un dispositivo di controllo della pressione che pu essere collegato a una valvola di chiusura automatica per arrestare il flusso in caso di rottura del tubo del sensore Nota Solo luoghi non pericolosi Un dispositivo di controllo della pressione pu essere installato solo in luoghi non pericolosi Nota Non aprire le porte di lavaggio L apertura di una porta di lavaggio invalida la classificazione Ex del sensore L alloggiamento esterno AISI 304 EN 1 4301 tarato per una pressione statica di circa 20 bar adatta a contenere il fluido di processo fuoriuscito in caso di rottura di un tubo Non tuttavia progettata per contenere fluidi con pressione elevata o fluidi corrosivi e richiede di adottare precauzioni particolari nelle applicazioni in cui la vibrazione dei t
42. allarme meno l isteresi 2 B Limite inferiore allarme con isteresi L allarme viene attivato quando il valore di processo supera verso il basso il limite inferiore di allarme 1 L allarme cancellato quando il valore di processo supera il limite inferiore di allarme pi l isteresi 2 C Limite inferiore allarme con isteresi L allarme viene attivato quando il valore di processo supera verso il basso il limite inferiore di allarme 1 L allarme cancellato quando il valore di processo supera il limite inferiore di allarme 2 D Limite superiore allarme senza isteresi L allarme viene attivato quando il valore di processo supera il limite superiore di allarme 1 L allarme cancellato quando il valore di processo supera verso il basso il limite superiore di allarme 2 Nota Avviso di direzione del flusso La funzione di limite pu essere utilizzata per segnalare la direzione del flusso impostando a 0 il limite inferiore avviso per il valore di processo In caso di direzione negativa verr generato un avviso Tutti gli allarmi e gli avvisi possono essere segnalati sull uscita se il Modo funzionamento stato impostato su Elemento di segnalazione vedere Uscita di stato Pagina 150 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 1 Valori di processo Comportamento dei limiti sulle uscite Gli allarmi di processo possono attivare un comportamento failsafe sull uscita di segnale ment
43. c n SIMA T O P D Mi iaia iii a a a aa a a lai ali 93 6 4 2 Funzioni di SIMATIC PDM ii 93 6 4 3 Impostazione iniziale i fcrieaete dieta iaia AGILI ciao Anaao 94 6 4 4 Inserimento di un dispositivo nella rete di comunicazione tn nseerrrenn nn 96 6 4 5 Configurazione di un nuovo dispositivo isp tn pnr iner EKRA RE TEENER ARTN EERE ERARA RRi 97 6 4 6 Assistente Avvio rapido tramite PDM nennen ene 97 6 4 7 Assistente Regolazione del punto di Zero nesteen 103 6 4 8 Modifica delle impostazioni dei parametri con SIMATIC PDM 105 6 4 9 Parametri accessibili dai menu a discesa testet restet restir tssttrtssttr nnter ranten nsseenn 106 6 4 10 Regolazione del punto di Zero 108 6 4 11 Variabili di processo urarionola i ile iano a iis lano lidia 110 7 ESEFCIZIO pitt Ri 111 7 1 Display locale HM eea E E T 111 7 1 1 Struttura delle visualizzazioni del display 112 7 1 2 Controllo dell accesso iaia 117 7 1 3 Visualizzazione Operativa ia pi AAA Lab edili nia ia iaia lia iii IA LI ia 118 7 1 4 Visualizzazione di navigazione i 126 7 1 5 Visualizzazione parametri iii 128 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD FC430 con HART Indice del contenuto 8 Funzioni aaacasa aaa i 133 8 1 Valori di processotut
44. della quan tit da dosare m3 normali Relativo e Relativo e Assoluto Utente Utente 2 5 9 6 2 Fase 1 apertura prima ria Definiz del valore della quant da dosare per aprire la valvola primaria Il val in della quant da dosare 0 0 100 0 Utente 2 5 9 6 3 Fase 1 chiusura prima ria Definiz del valore della quantit da dosare per chiudere la val vola primaria Il val in della quant da dosare 80 0 0 100 0 Utente 2 5 9 6 4 Fase 2 apertura secon daria Definiz del valore della quant da dosare per aprire la valvola secondaria Il val in della quant da dosare 20 0 0 100 0 Utente 338 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 9 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 100 0 0 100 0 Utente daria da dosare per chiudere la val vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola kg primaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 1 0 Utente ria
45. di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 7 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la m3 valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 7 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 001 Utente quantit di dosaggio al quale la m valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 7 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la m3 normali valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 7 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 001 Utente quantit di dosaggio al quale la m3 normali valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 7 7 Gestione malfunzionamento 2 5 7 7 1 Modalit durata Attivaz Disattivaz supervisione Off e Off Utente tempo dosaggio Superato RE e On questo tempo si attiva un al larme e chiusa la le valvola e FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 331 Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 7 7 2 Durata Definizione durata supervisione 3600 1 360000 Utente Superato questo tempo si attiva un allarme e chiusa la le valvola e 2 5 7 7 3 Modalit di superamen Attivaz Disattivaz supervis Off e Off Utente to quantit da
46. fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole m3 normali Utente 2 5 6 6 Controllo valvola 2 5 6 6 1 Fase impostazione formato Indicare se i parametri controllo valvola sono definiti come valori assoluti o relativi della quan tit da dosare Relativo e Relativo e Assoluto Utente 324 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 6 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O 0 0 100 0 Utente ria da dosare per aprire la valvola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 80 0 0 100 0 Utente ria da dosare per chiudere la val vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 20 0 0 100 0 Utente daria da dosare per aprire la valvola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 100 0 0 100 0 Utente daria da dosare per chiudere la val vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 2 Fase 1 apertura prima Defini
47. me inferiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supe ra l limite m3 normali Utente 2 3 1 8 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Limite allarme inferiore Impostazione del limite di avviso inferiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m3 normali Utente 2177 Impostazioni di default C 3 Totalizzatore ID dei menu Parametro Descrizione Valore di de Campo di Livello di della HMI fault unit valori accesso 2 3 1 9 3 Isteresi allarme Enter the hysteresis to avoid 0 Utente unwanted rapid switching normal m 2 3 1 12 Numero di decimali 2 Definire il punto decimale peril 2 e 0 Utente 3 valore di processo visualizzato 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 1 Valore di processo impostato su Portata in massa 2 Valore di processo impostato su Portata volumetrica 3 Valore di processo impostato su Portata volumetrica corretta Tabella C 10 Contatore 2 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 3 2 1 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per il conteggio sa massa e Portata volumetri ca e Portata volumetri ca corret ta e Frazione A e Frazione B 2 3 2 2 Unit 1 Selezione del
48. produzione di insulina e Industria alimentare latticini birra vino analcolici Brix Plato succhi e polpe di frutta imbottigliamento dosaggio di CO liquidi CIP SIP controllo di miscele e Automotive iniezione di carburante collaudo di pompe e ugelli riempimento di impianti AIC consumi dei motori robot di verniciatura e Industria petrolifera e del gas riempimento di bombole di gas controllo di forni separatori di prova dosaggio del plastificante per la perforazione misurazione del contenuto d acqua e Acqua e acque reflue dosaggio di sostanze chimiche per il trattamento delle acque Nota Utilizzo in un ambiente domestico Questo apparecchio di classe A gruppo 1 destinato all utilizzo nelle aree industriali In un ambiente domestico l apparecchio potrebbe causare interferenze radio FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 29 Descrizione 3 2 Configurazione del sistema 3 2 Configurazione del sistema Il misuratore di portata Coriolis utilizzabile in diverse configurazioni e come trasmettitore e display installato in loco e collegato solo alla necessaria alimentazione ausiliaria e come parte di un sistema complesso ad es SIMATIC S7 FC430 con HART 30 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Descrizione 3 3 Design 3 3 Design Versioni Il misuratore di portata SITRANS FC430 funziona secondo il principio di Coriolis ed disponibile in versione remo
49. 0 100 0 100 0 153 0 145 0 134 0 Temperatura TS C 50 100 150 19 5 17 7 15 8 51 7 51 5 50 3 103 4 103 0 100 3 153 0 145 0 134 0 Temperatura TS C 50 100 25 25 40 40 200 16 0 40 0 63 0 100 0 125 0 200 100 0 125 0 200 13 8 48 6 97 2 125 0 140 25 40 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 13 9 Design Struttura del sensore Tabella 13 26 Struttura del sensore Descrizione Dimensioni e peso Connettori di processo Collegamento elettrico Materiale Misura dei tubi Connettori di processo Alloggiamento del sensore Custodia del DSL Struttura del tubo di misura FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dati tecnici 13 9 Design Dati tecnici Consultare Dimensioni e peso Pagina 227 e EN1092 1 B1 PN16 PN40 PN63 PN100 PN160 e EN1092 1 D scanalatura guarnizione PN40 PN63 PN100 PN160 e ISO 228 1 G e ASME B1 20 1 NPT e ASME B16 5 CI 150 CI 300 CI 600 CI 900 e DIN 11851 e DIN 32676 e DIN 11864 1A DIN 11864 2C pollici DIN 11864 3A e 150 2852 e 150 2853 e JIS B 2220 10K 20K 40K 62K e Connettore M12 con cavo a 4 fili e Cavo standard con pressacavi in polimero ottone acciaio inossidabile metrico o NPT e Cavo corazzato con pressacavi corazzati in acciaio inossidabile metrico o NPT e Ingressi dei tubi metrico o NPT e AISI 316L W1 4404 e Hastelloy C22 UNS N06022 e Sta
50. 1 768 kg s 8 84 8 84 Portata volumetrica 0 00003536 m3 s 0 005 0 005 Portata volumetrica corret 0 00003536 normal m s 0 005 0 005 ta DN 25 Portata in massa 4 9 kg s 24 5 24 5 Portata volumetrica 0 000098 m8 s 0 015 0 015 Portata volumetrica corret 0 000098 normal m s 0 015 0 015 ta DN 50 Portata in massa 19 64 kg s 98 2 98 2 Portata volumetrica 0 0003928 m s 0 059 0 059 Portata volumetrica corret 0 0003928 normal m s 0 059 0 059 ta DN 80 Portata in massa 50 2 kg s 251 251 Portata volumetrica 0 001004 m s 0 249 0 249 Portata volumetrica corret 0 001004 normal m s 0 249 0 249 ta Valore inizale Valore portata inferiore DN 15 Portata in massa 0 kg s 8 84 8 84 Portata volumetrica 0 m s 0 005 0 005 Portata volumetrica corret 0 normal m s 0 005 0 005 ta DN 25 Portata in massa kg s 24 5 24 5 Portata volumetrica m8 s 0 015 0 015 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 393 Impostazioni di default C 13 Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Dimensione del Valore di default Unit Campo sensore Portata volumetrica corret normal m s 0 015 0 015 ta DN 50 Portata in massa kg s 98 2 98 2 Portata volumetrica m s 0 059 0 059 Portata volumetrica corret normal m s 0 059 0 059 ta DN 80 Portata
51. 163 8 14 Manutenzione s tralea ili eil iaia 164 9 Gustody Transfern tttihn ashes rnani 165 9 1 Condizioni di esercizio 2 00 000 00 aa E Ri Ri 165 9 2 Venfica oranie is ei ini aa a a a eaaa aao 165 9 3 Configurazione della modalit custody transfer i 167 9 4 Protezione dei parametri in modalit custody transfer 170 9 5 Disattivazione della modalit custody transfer ii 174 10 M ssaggi di allarme 6 di SiSte Ma revoir eessen a aa 177 10 1 Riepilogo dei messaggi e dei SIMDOIlI rnant 177 10 2 Messaggi di allarme iii 178 11 Uso e manutenzione i iu ia ire 187 11 1 Manutenzione riodo bidello hihi ille 187 11 2 Informazione di servizio i 187 11 3 Ricalibrazione 1 7a fe ila loi ali li Lisi Sile 188 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 5 Indice del contenuto 12 13 14 15 11 4 Assistenza tecnica luana ola aLaaa a aaa 189 11 5 Trasporto e iImmagazzinaggio iii 190 11 6 Pulizia isla ubicata duel A 190 11 7 Riparazione soin 4A VI LINA La uno II LIA ALA 190 11 8 Restituzione e SmMAUmMeri Oense aeee EEEE ii 191 Ricerca degli error FAQ iena iaia 193 12 1 Diagnostica ton POM oresar ira i i cani 193 12 2 Ricerca e soluzione dei problemi del sensore nn nnnrsrernnnn nenne 193 12 3 Come si copia il setup dell applicazione da un dispositiv
52. 17 bar 247 psi per DN 80 La pressione di scoppio per tutte le dimensioni superiore a 160 bar La custodia del sensore pu essere dotata di dispositivo di controllo della pressione oppure sommerso con gas secco inerte sulle porte filettate solo per le applicazioni non pericolose Nota La certificazione Ex richiede che le porte filettate restino sempre chiuse Nella configurazione remota il front end DSL del sensore disponibile con alloggiamento in alluminio e grado di protezione IP67 NEMA 4X Per la comunicazione e l alimentazione possibile realizzare un collegamento a 4 fili tramite connettore e presa M12 o pressacavo ingresso del tubo per l estremit del cavo FC430 con HART 32 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Descrizione 3 3 Design Descrizione delle parti del sensore 83L543 11 Front end DSL del sensore solo nella configurazione remota Bloccaggio coperchio Passante per il cavo connettore M12 o pressacavo Connettore e porta filettata per ad esempio il dispositivo di controllo della pressione Alloggiamento del sensore Collegamenti al processo Figura 3 4 Descrizione delle parti configurazione remota e compatta Struttura del trasmettitore Il trasmettitore legge dal sensore i valori principali e calcola i valori derivati Mette a disposizione quattro I O configurabili la comunicazione HART e un display locale interfaccia uomo macchina HMI Integra inol
53. 20 Menu 4 6 Mapping delle variabili nn nsstnnnnnn nennst ee nenn 260 A 21 Menu 4 7 Unit HART astri a E O A an 260 A 22 Menu 5 1 Gestione accesso ie 260 B Comandi HART alia 261 B 1 Gomandi universali ssa salcari lies ldaaidlatdiivlaa bidone 261 B 2 Gomandi standard iaia aialadaliza siedo 262 C Impostazioni di defaulti iuaaa aaa EEEE 263 C 1 Impostazioni di base aaa iaia Ei ia 263 C 2 Valori di process l socrssaiigoo lalla gii aa ai ie 264 C 3 l otalizzatore ar alli ua O ER 276 C 4 Ingressi USGite iena 283 C 5 Dosaggio rilanci 318 C 6 Regolazione del punto di Zero iii 341 C 7 Eunzieonamento SIGU rO s i aida es ia 342 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 7 Indice del contenuto C 8 Display ig ssaiiana ns a ile ela adi 344 C 9 Manutenzione e diagnostica ii 369 C 10 Gomunicaziones stilata 382 C 11 SIGUFEZZA iti aaa eli ala pel Aes 388 C 12 ae T EE E E E E T lai lele 389 C 13 Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore 389 D Regolazione del punto di Zero iii 395 Glossario iatale aa 399 Indice analitico a rara ea i 401 FC430 con HART 8 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Introduzione Le presenti istruzioni contengono tutte le informazioni necessarie per la messa in servizio e l utilizzo dell appar
54. 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display Tabella C 29 Visualizzazione 1 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 4 1 Visualizzazione Selezione del tipo di visualizza Tre valori e Valore Utente zione singolo e Tre valori e 1 valore e barra gra fica e 1 valore e grafico e Sei valori e Sei Valori Diagnosti ci 2 8 4 2 1 valore di processo Selezione del primo valore di Portata in massa e Portata in Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 345 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Campo di valori Livello di accesso 2 8 4 3 2 8 4 4 2 valore di processo 3 valore di processo Selezione del secondo valore di processo per la visualizzazione Selezione del terzo valore di processo per la visualizzazione Densit Temperatura del fluido Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A F
55. 3 Totalizzatore ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 3 3 1 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portatain Utente so per il conteggio sa massa e Portata volumetri ca e Portata volumetri ca corret ta e Frazione A e Frazione B 2 3 3 2 Unit 1 Selezione dell unit per il conta kg g kg t Ib Utente tore visualizzato 1 L unit non STon oz T applicata nell interfaccia di co municazione 2 3 3 2 Unit 2 Selezione dell unit per il conta L L hL m Utente tore visualizzato 1 L unit non Ugal BL BB applicata nell interfaccia di co BO in ft municazione yd gal bush 2 3 3 2 Unit 3 Selezione dell unit per il conta NL NL Nm SL Utente tore visualizzato 1 L unit non Sft Sm applicata nell interfaccia di co municazione 2 3 3 3 Direzione Conteggio Selezione della direzione di Positiva e Bilanciato Utente conteggio e Positiva e Negativa e Pausa 2 3 3 4 Modo sicuro su errore Selezione della reazione della Funzionamento e Funzio Utente funzione del contatore in caso namento di un valore di flusso di proces so instabile e Pausa e Memoria 2 3 3 5 1 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar kg Utente me superiore L allarme si attiva se l valore del Totalizzatore 1 supera il limite 2 3 3 6 1 Limite superio
56. 4 A Blu Assemblare e stringere il pressacavo Togliere l O ring dal coperchio Rimontare coperchio e vite fino all arresto meccanico Riavvolgere il coperchio di un giro Montare l O ring premendolo sul coperchio e serrare quest ultimo fino ad avvertire l attrito con l O ring in entrambi i lati Ruotare ulteriormente il coperchio di un quarto di giro in modo da serrarlo ermeticamente sull O ring 10 Rimontare e stringere la vite di arresto del coperchio Collegamento del DSL del sensore 61 FC430 con HART 1 Rimuovere la vite di arresto e il coperchio DSL 2 Svolgere la fascetta flessibile 3 4 Allentare la vite di montaggio con un cacciavite Torx TX10 e togliere la cassetta del DSL Disinserire il collegamento del sensore dalla scatola del DSL dall alloggiamento Togliere il tappo e la ghiera dal pressacavo e farla scivolare sul cavo Far passare il cavo attraverso il pressacavo aperto collegare lo schermo del cavo e i fili alla barra di bloccaggio Togliere la morsettiera dalla cassetta del DSL Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 63 Collegamento 5 5 Passo 1 Collegamento del DSL e del trasmettitore 8 Collegare i fli ai morsetti come indicato nella seguente tabella Numero del morsetto Descrizione Colore del filo cavo Siemens 1 15 VDC Arancione 2 0 VDC Giallo 3 B Bianco 4 A Blu 9 Verificare che i DIP switch siano tutti impo
57. A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 355 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 6 8 6 valore di processo Selezione del sesto valore di Totalizzatore 2 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 6 9 Modo scala della curva Selezionare la modalit di scala Automatica e Automati Utente automatica o fissa con Limite inf ca scalatura curva e Limite sup e Fissa scalatura curva 2 8 6 10 Finestra temporale log Selezionare il periodo per la 5 minuti e 1 minuto Utente curva registrazione nel log lunghezza e 5minuti dell asse temporale e 15 minuti e 30 minuti e 1ora e 2ore e 3ore 2 8 6 11 Limite inf scalatura curva Definire il limite superiore della 0 Utente scala dell asse dei valori per la modalit fissa 2 8 6 12 Limite sup scalatura Definire il limite inferiore della 0 Utente curva scala dell asse dei valori per la modalit fissa FC4
58. A monte a valle FC430 con HART CAUTELA Campi elettromagnetici Non installare mai il misuratore di portata vicino a campi elettromagnetici forti quali motori azionamenti con frequenza variabile trasformatori ecc e Non sono previsti requisiti particolari riguardo al percorso del tubo ovvero non sono necessarie sezioni di ingresso uscita diritte e Non utilizzare linee di discesa lunghe a valle del sensore per evitare che il fluido di processo separandosi formi bolle d aria vapore nel tubo pressione di mantenimento min 0 2 bar e Non installare il misuratore di portata direttamente a monte di uno scarico libero in una linea di discesa Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 49 Insfallazione montaggio 4 4 Installazione del sensore Posizione nel sistema La posizione ottimale all interno del sistema dipende dall applicazione e Applicazioni per i liquidi Le bolle di gas o di vapore nel fluido possono causare misure errate in particolare in caso di misura della densit Non installare il misuratore di portata nel punto pi alto del sistema dove le bolle resterebbero intrappolate Installarlo nelle sezioni pi basse del tubo nel punto inferiore di una sezione a U Figura 4 1 Applicazioni per i liquidi posizionamento errato con aria gas intrappolati e Applicazioni peri gas Il vapore condensato o i residui di olio nel gas possono determinare misure errate Non installare il mis
59. B16 5 Classe 300 270 270 360 380 10 6 10 6 14 2 15 0 ANSI B16 5 Classe 600 270 285 360 380 10 6 11 2 14 2 15 0 ANSI B16 5 Classe 900 290 385 11 4 15 2 Filettatura tubi ISO 228 1 G 265 265 365 10 4 10 4 14 4 Filettatura tubi ANSI B1 20 1 NPT 265 270 365 10 4 10 6 14 4 Attacco filettato applicazioni igieniche 265 265 270 360 360 DIN 11851 10 4 10 4 10 6 14 2 14 2 Raccordo applicazioni igieniche 265 265 360 360 DIN32676 C 10 4 10 4 14 2 14 2 Giunzione asettica DIN 11864 1 265 360 10 4 14 2 Attacco flangiato asettico DIN 11864 2A 265 360 10 4 14 2 Raccordo asettico DIN 11864 3A 265 360 10 4 14 2 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dimensioni e peso 15 2 Matrice lunghezze Sensore DN15 DN25 Collegamento DN6 DN10 DN15 DN20 DN25 DN25 DN32 DN40 Raccordo applicazioni igieniche ISO 265 360 360 2852 10 4 14 2 14 2 Giunzione per applicazioni igienico 265 360 360 sanitarie ISO 2853 10 4 14 2 14 2 Attacco filettato applicazioni igieniche 265 360 SMS 1145 10 4 14 2 Raccordo ad attacco rapido 12 VCO 4 285 11 2 JIS B2220 10K 265 360 10 4 14 2 JIS B2220 20K 265 360 10 4 14 2 JIS B2220 40K 270 360 10 6 14 2 JIS B2220 63K 275 370 10 8 14 6 Dimensioni in mm pollici Tabella 15 3 7ME461 dimensioni s
60. Configurazione della ricetta controllo valvole e gestione errori 16 Ricetta attiva Selezione di una ricetta di dosaggio Impostazione del Modo operativo sul Modo funzionamento stato e impostazione del Modo funzionamento stato per il controllo della Valvola primaria o della Valvola secondaria Impostazione del Modo funzionamento stato su Valvola primaria o Valvola secondaria Impostazione del Modo operativo su Controllo dosaggio Per la configurazione del dosaggio vedere Configurazione del controllo delle valvole Pagina 154 6 4 Messa in servizio con PDM Il presente capitolo spiega come mettere in servizio il dispositivo con SIMATIC PDM 6 4 1 Utilizzo con SIMATIC PDM SIMATIC PDM un pacchetto software che consente di mettere in servizio ed eseguire la manutenzione dei dispositivi del processo Per maggiori informazioni consultare www siemens com simatic pdm www siemens com simatic pdm 6 4 2 Funzioni di SIMATIC PDM Nota L elenco completo dei parametri riportato al capitolo Struttura dei menu della HMI Pagina 235 Quando il dispositivo in modalit PROGRAMMA l uscita resta invariata e non reagisce alle variazioni del dispositivo SIMATIC PDM esegue il monitoraggio dei valori di processo degli allarmi e dei segnali di stato del dispositivo Consente di visualizzare confrontare regolare verificare e simulare i dati dei dispositivi di process e di impostare le scadenze per la calibrazione e
61. Duplex pump 3 Simplex pump 4 Cam pump 5 high Centrifugal pump 1 low La xl Help Figura 6 9 Operazione 6 Configurazione degli I O 102 Selezione dell impostazione del filtro Configurare l uscita di corrente canale 1 Il valore di processo selezionato come PV nell operazione 4 Mappatura delle variabili Configurare i canali 2 3 e 4 se richiesto Per ciascun canale selezionare il Modo di funzionamento e fare clic sul pulsante sottostante per effettuare una configurazione dettagliata Wizard Quick Start BASF Demo Step 6 of 7 1 0 Configuration SIEMENS Current Output 1 Process Value Signal Output 2 Operation Mode Current Output z Figura 6 10 Operazione 6 di Avvio rapido HART Mode Loop Current 4 20 MA Direction Bidirectional Signal Output 2 Current Mode 4 20mMA NAMUR 3 5 3 8 20 5 22 6 Signal Input 3 Operation Mode Off X Upper Value 400 000002980232 kgih n Delay Time 0 0 ms Sr Lower Value 0 kgih ans Polarity Active High Level 3 Filter Time Constant 0 s Sa r Relay Output 4 Fail Safe Mode Maximum Current z Operation Mode Off 2 lt Back Next gt Help FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Operazione 7 Riepilogo Controllare le impostazioni dei parametri e fare clic su Indietro per
62. Esce dalla visualizzazione di modifica parametri Nessuna funzionalit Nessuna funzionalit K A Dl Nessuna funzionalit FC430 con HART 116 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Display locale HMI 7 1 2 Controllo dell accesso parametri possono essere tutti visualizzati nel menu della HMI ma non sono modificabili e sono protetti da un controllo del livello di accesso L utente vi accede entrando nella visualizzazione di navigazione e selezionando uno dei seguenti livelli di accesso e Solo lettura Non consente la configurazione L utente pu solamente visualizzare i valori dei parametri Il codice PIN non richiesto e Utente Consente la configurazione e l assistenza di tutti i parametri fatta eccezione per quelli di calibrazione Il PIN di default 2457 e Esperto Consente di configurare e monitorare tutti i parametri compresi quelli di calibrazione del flusso e della densit Il PIN di default 2834 I codici PIN possono essere modificati nel menu 5 Sicurezza Selezionare livello di accesso Sola lettura Utente r Utente esperto iL accesso Utilizzatore permette la i configurazione e il service ma non la i calibrazione La struttura esatta del menu di funzionamento spiegata nella Struttura dei menu della HMI Pagina 235 Nota Perdita del PIN Se si perde il PIN comunicare al servizio di assistenza clienti Siemens
63. Impostazioni di base 211 Attenuaz Disturbi Proc FIS Alarme Manutenzione Figura 7 4 Visualizzazione di navigazione LetturaScrittura Il parametro selezionato pu essere modificato nella visualizzazione parametri Identificazione 316 Descrizione Messaggio Luogo Data di avvio SS Alarme Manutenzione Figura 7 5 Visualizzazione di navigazione SoloLettura Il parametro selezionato pu essere solo visualizzato nella visualizzazione parametri Visualizzazione parametri A seconda del proprio livello di accesso possibile modificare il valore del parametro selezionato o leggere il valore attuale FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Display locale HMI Visualizzazione di modifica dei parametri numerici parametri numerici vengono visualizzati nella visualizzazione di modifica nel modo indicato di seguito Tre Taglio alle basse portate 2242 G ma 368280000 op kg h Min BAA P D i Impostaz limite portata in massa per taglio ibassa portata Sotto al limite la portata in imassa viene forzata a zero Nome del parametro Numero del parametro Valore massimo Consente di uscire senza salvare la cornice attorno a ESC compare solo se il cursore in fondo a sinistra Consente di confermare e salvare la cornice attorno a OK compare solo se il cursore in fon do a destra Valore da mo
64. L allarme si attiva kg m se il valore della densit di riferim sotto al limite 2 2 3 8 11 Isteresi allarme Inserimento dell isteresi per 0 0 5000 Utente evitare una commutazione kg m rapida indesiderata 1 vedere Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Pagina 389 Tabella C 5 Regolazione portata ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 4 1 Fattore di regolazione Regolazione del flusso visualiz 1 Utente zato Elimina imprecisioni cau esperto sate da scarse condizioni di processo Tabella C 6 Densit ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 5 1 Unit Selezione dell unit per la den kg m ug L ug m Utente sit visualizzata L unit non mg L g mL applicata nell interfaccia di co g cm g L municazione kg L kg m Ib in Ib gal lb ft STon yd 2 2 5 2 Rilevamento tubo vuoto Attiv rilev tubo vuoto Off e Off Utente On un val di densit inf al O e On limite attiva un allarme Le portate sono forzate a zero 2 2 5 3 Limite tubo vuoto Impostaz del valore di densit 500 Utente per il limite tubo vuoto kg m Un valore di densit inferiore al limite attiva un allarme FC430 con HART 268 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazio
65. Limite di avviso superiore 110 113 Verificare le condizioni di processo o adattare il Temp fluido sotto limite avviso Fraz A oltre limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 114 Fraz A sotto limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 117 Fraz B oltre limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 118 Fraz B sotto limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 121 parametro Limite di avviso superiore 184 Flusso Fraz A oltre lim avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messaggi di allarme e di sistema 10 2 Messaggi di allarme ID Diagnostica Azione Effetto sull uscita 122 Flusso Fraz A sotto lim avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso
66. Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 8 Ingresso di segnale 4 2 4 8 1 Modo operativo 2 4 8 2 Tempo di ritardo 2 4 8 3 Polarit A 6 Menu 2 5 Dosaggio Tabella A 13 Dosaggio Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 5 1 Modalit dosaggio 2 5 2 Valore di processo 2 5 3 Ricetta attiva FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 245 Struttura dei menu della HMI A 6 Menu 2 5 Dosaggio Tabella A 14 Ricetta 1 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 5 5 Ricetta 1 2 5 5 1 Nome 2 5 5 2 Unit 2 5 5 3 Quantit 2 5 5 4 Numero di decimali 2 5 5 5 Calibrazione 2 5 5 5 2 Compensazione fissa 2 5 5 6 Controllo valvola 2 5 5 6 1 Fase impostazione for mato 2 5 5 6 2 Fase 1 apertura primaria 2 5 5 6 3 Fase 1 chiusura primaria 2 5 5 6 4 Fase 2 apertura secon daria 2 5 5 6 5 Fase 2 chiusura secon daria 2 5 5 6 6 Livello corrente total mente chiuso 2 5 5 6 7 Livello corrente parzial mente aperto 2 5 5 6 8 Livello corrente total mente aperto 2 5 5 6 9 Completamente aperto 2 5 5 6 10 Parzialmente chiusa 2 5 5 7 Gestione malfunziona 2 5 5 7 1 Modalit durata mento 2 5 5 7 2 Durata 2 5 5 7 3 Modalit di superamento 2 5 5 7 4 Valore di superamento Tabella A 15 Ricetta 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N
67. Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI N Testo Opzioni Descrizione visual 1 Cancella allarmi Cancella allarmi e l elenco degli allarmi sono visualizzati solo se sono presenti degli allarmi 2 Sel regolazione punto di Automatico Manuale zero 3 4 Configura Configurazione di durata e limiti 5 Reg Auto P to Zero Annulla Avvia progresso risultato deviazione standard e offset 6 In corso Viene visualizzata la barra di avanzamento Risultato Informazioni sulla riuscita o meno della regolazione del punto di zero 8 9 Mostra risultato Valori Deviazione standard e Offset Premendo Annulla si salta la Regolazione del punto di zero e si passa alla visualizzazione 10 Nota Mostra risultato I valori Deviazione standard e Offset vengono aggiornati solo se la regolazione del punto di zero si conclusa correttamente In caso contrario vengono utilizzati i valori precedenti 6 3 5 Wizard grafici dei wizard della HMI offrono una panoramica di ogni wizard della HMI e dei tasti utilizzati per navigare in essi Nell angolo in alto a sinistra di ogni visualizzazione riportato il nome del wizard ad esempio Valori di processo e il nome dell operazione ad esempio Unit Nell angolo in alto a destra riportato il numero della visualizzazione ad es 5 di 18 nel wizard Valori di processo Auviamento rapido ph Configurazione di ba 2 IG O Procedi Valori di processo Ingressi uscite Esci
68. Nome 2 5 6 Ricetta 2 2 5 6 1 Nome 2 5 6 2 Unit 2 5 6 3 Quantit 2 5 6 4 Numero di decimali 2 5 6 5 Calibrazione 2 5 6 5 2 Compensazione fissa 2 5 6 6 Controllo valvola 2 5 6 6 1 Fase impostazione for mato 2 5 6 6 2 Fase 1 apertura primaria 2 5 6 6 3 Fase 1 chiusura primaria 2 5 6 6 4 Fase 2 apertura secon daria FC430 con HART 246 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 6 Menu 2 5 Dosaggio Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 5 6 6 5 Fase 2 chiusura secon daria 2 5 6 6 6 Livello corrente total mente chiuso 2 5 6 6 7 Livello corrente parzial mente aperto 2 5 6 6 8 Livello corrente total mente aperto 2 5 6 6 9 Completamente aperto 2 5 6 6 10 Parzialmente chiusa 2 5 6 7 Gestione malfunziona 2 5 6 7 1 Modalit durata mento 2 5 6 7 2 Durata 2 5 6 7 3 Modalit di superamento 2 5 0 7 4 Valore di superamento Tabella A 16 Ricetta 3 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 5 7 Ricetta 3 2 5 7 1 Nome 2 5 7 2 Unit 2 5 7 3 Quantit 2 5 7 4 Numero di decimali 2 5 7 5 Calibrazione 2 5 7 5 2 Compensazione fissa 2 5 7 6 Controllo valvola 2 5 7 6 1 Fase impostazione for mato 2 5 7 6 2 Fase 1 apertura primaria 2 5 7 6 3 Fase 1 chiusura primaria 2 5 6 4 Fase 2 apertura secon daria 2 5 7 6 5 Fase 2 chiusura secon daria 2 5 7 6 6 Livello corrente total mente chiuso 2 5 7 6 7 Livello
69. Stan Impostazione del limite per il 1 0 1023 Utente dard valore Deviazione standard della regolazione del punto di zero 2 6 5 Deviazione Standard Deviazione standard durante 0 Sola lettura l autoregolazione del punto zero 2 6 6 Limite Offset Impostazione del limite per 1 Utente Offset di zero FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 341 Impostazioni di default C 7 Funzionamento sicuro scostamento del punto di zero definito ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 6 7 Offset Lo scostamento del punto di 0 Sola lettura zero compensa variazioni del sensore causate dalle condizio ni di processo 2 6 8 Offset Inserimento del valore dello 0 1023 1023 Utente C 7 1 vedere Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Pagina 389 Funzionamento sicuro Tabella C 27 Funzionamento sicuro ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 7 1 Modo di sicurezza Modo di funzionamento per le Sola lettura applicazioni critiche per la sicu rezza 2 7 2 Definisci configurazione Parametri del setup riferiti al Funzionamento Utente sicura manuale sulla sicurezza L u non sicuro scita di sicurezza fissata su 3 6 MA 2 7 3 Avviamento validazione Validaz Param
70. Tabella B 1 Comandi universali Numero del coman do Funzione Lettura identificatore unico Lettura variabile primaria Lettura corrente di circuito e percentuale del campo Lettura variabili dinamiche e corrente di circuito Scrittura indirizzo interrogazione Scrittura configurazione circuito DONO WUN Lettura classificazioni variabile dinamica Lettura variabili dispositivo con stato Lettura identificatore unico associato a tag 12 Lettura messaggio 13 Lettura etichetta descrizione e data 14 Lettura informazioni trasduttore variabile primaria 15 16 Lettura informazioni dispositivo Lettura numero di montaggio finale 17 Scrittura messaggio 18 Scrittura etichetta descrizione e data 19 Scrittura numero di montaggio finale 20 Lettura tag lungo 21 Lettura identificatore unico associato al tag lungo 22 Scrittura tag lungo 38 Reset flag di configurazione modificata 48 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Lettura stato dispositivo aggiuntivo 261 Comandi HART B 2 Comandi standard B 2 Comandi standard Il dispositivo supporta i seguenti comandi standard Tabella B 2 Comandi standard Numero del coman do 33 34 Funzione Lettura variabili dispositivo Scrittura valore attenuazione variabile primaria 35 Scrittura valori campo variabile primaria
71. Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 351 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 5 8 6 valore di processo Selezione del sesto valore di Totalizzatore 2 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 5 9 Modo scala della curva Selezionare la modalit di scala Automatica e Automati Utente automatica o fissa con Limite inf ca scalatura curva e Limite sup e Fissa scalatura curva 2 8 5 10 Finestra temporale log Selezionare il periodo per la 5 minuti e 1 minuto Utente curva registrazione nel log lunghezza e 5minuti dell asse temporale e 15 minuti e 30 minuti e 1ora e 2ore e 3ore 2 8 5 11 Limite inf scalatura curva Definire il limite superiore della 0 Utente scala dell asse dei valori per la modalit fissa 2 8 5 12 Limite sup scalatura Definire il limite inferiore della 0 Utente curva scala dell asse dei valori per la modalit fissa FC430 con HART 352 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default
72. Utilizzo improprio Il sensore collegato al dispositivo pu essere utilizzato per sostanze sottoposte a pressione elevata o corrosive Un suo utilizzo improprio pu quindi causare lesioni e o danni materiali gravi AVVERTENZA Messa in servizio e funzionamento in presenza di un messaggio di errore Se compare un messaggio di errore il corretto funzionamento del processo non pi garantito e Verificare la gravit dell errore e Correggere l errore e Se l errore persiste Spegnere il dispositivo Evitare una nuova messa in servizio FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD TI Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI 6 3 Messa in servizio tramite la HMI 6 3 1 Introduzione al Wizard 78 Il presente capitolo spiega come mettere in servizio il dispositivo con il display locale HMI utilizzando ilWizard Avviamento rapido Per maggiori informazioni su come spostarsi nei wizard vedere Wizard Pagina 83 Nel grafico del wizard in basso i numeri delle visualizzazioni HMI sono indicati a sinistra La prima visualizzazione in ogni wizard Informazioni su Visualizzazione 1 una descrizione di quali impostazioni azioni possono essere eseguite utilizzando il wizard specifico L ultima visualizzazione in ogni wizard Finito indica che l ultima operazione del wizard stata conclusa Ogni modifica dei parametri confermata con D viene salvata immediatamente In ogn
73. a aa da i aAa a 227 15 2 Matrice IUnghezze i annua Dan i Or ao A O ai 228 15 3 Dimensioni del trasmettitore ui 233 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Indice del contenuto 15 4 Staffa di Montaggio RA ira a aaa 234 A Struttura d i menu della HMI iii 235 A 1 Menu principale via 408000 e Nola a AIN Ano ria 235 A 2 Menu 2 1 Impostazioni di base nssr ttnn nenene nn nnne nn senenn En 236 A 3 Menu 2 2 Valori di processo 1 ua a aaa E a aeae a aat ei aae aaea aaa 237 A 4 Menu 2 3 COMAN s a a laghi a T A 239 A 5 Menu 2 4 Ingressi Uscite iil aaa 240 A 6 Menu 2 5 Dosaggio scinni iiaei IA AE IA 245 A T Menu 2 6 Regolazione del punto di Zero 249 A 8 Menu 2 7 Funzionamento SICUFO ii 250 A 9 Menu 2 8 DisplaVisiziclaniiiubsfali cla liacle 250 A 10 Menu 3 1 Identificazione i 253 A 11 Menu 3 2t Allammi uaaaiaa iui ila ia 253 A 12 Menu 3 3 Manutenzione iii 254 A 13 Menu 3 4 Diagnostica a sia aaa 255 A 14 Menu 3 5 Caratteristiche iii 256 A 15 M nu s 6 Sensorelashi u s1shoataiaza Lenna bn elia lilla 256 A 16 Menu 3 7 Simulazione 11 iraiani uaar RNa EAE AIRA e Aia RASNA aT 257 A 17 Menu s 8 Audittrall Gesii alata Libia linda hi 259 A 18 Voce di menu 3 9 Flusso Areato aaa 259 A 19 MenusS310 Autotest Miiuii alii alla alia iii 259 A
74. accuratezza della misura Controllo della presenza d aria e Verificare la corrente driver Visualizzazione Diagnostica apparecchio Diagnostica avanzata e Verificare se il parametro Corrente driver varia di pi di 1 mA In questo caso la causa la presenza di bolle d aria o di gas nel liquido e Aumentare la pressione nel sensore o creare una forte pressione dinamica riducendo l apertura della valvola di uscita o incrementando la pressione della pompa Le bolle d aria all interno del sensore si riducono Se il valore della Corrente driver aumenta e o la stabilit della Corrente driver diminuisce dimostrato che il liquido contiene bolle d aria o di gas Tipiche cause della presenza di bolle d aria nel liquido e Il tubo di entrata e il sensore non sono stati riempiti correttamente di liquido e La pompa cavita la velocit di rotazione della pompa eccessiva rispetto all alimentazione del liquido e La portata nel tubo troppo elevata e i componenti davanti al misuratore possono causare una cavitazione e Se davanti al misuratore applicato un filtro possibile che stia per intasarsi causando anche in questo caso una cavitazione e Il liquido si trasforma in bolle di vapore durante il passaggio attraverso valvole parzialmente aperte o cavit e tubi dal lato di aspirazione della pompa le guarnizioni della pompa e la pompa stessa non sono ermetici Nel sistema entra aria perch la pressione dal lato di
75. al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 200 C 50 200 Utente 2 4 2 15 5 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 50 C 50 200 Utente 2 4 2 14 Valore portata superiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 1 Utente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 289 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 2 159 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 2 4 2 14 7 Valore portata superiore Assegnazione del valore di 100 0 0 0 100 0 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 2 4 2 15 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di 0 0 0 0 100 0 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 2 4 2 16 Cost tempo per il filtro Impostazione della costante di 0 0 0 0 100 0 Utente tempo Definisce lo smorza s mento del segnale dell uscita in frequenza 2 4 2 17 Modo sicuro su
76. allarme DN 15 0 kg s 0 8 84 DN 25 0 kg s 0 24 5 DN 50 0 kg s 0 98 2 DN 80 0 kg s 0 251 Taglio alle basse portate DN 15 0 00884 kg s 0 8 84 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 389 Impostazioni di default C 13 Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Dimensione del sensore Valore di default Unit Campo DN 25 0 0245 kg s 0 24 5 DN 50 0 0982 kg s 0 98 2 DN 80 0 251 kg s 0 251 Portata volumetrica Dimensione del sensore Valore di default Unit Campo Limite super Allarme e Limite infer Avviso DN 15 0 005 m s 0 005 0 005 DN 25 0 015 m s 0 015 0 015 DN 50 0 059 m3 s 0 059 0 059 DN 80 0 249 m s 0 249 0 249 Limite infer Allarme e Limite infer Avviso DN 15 0 005 m3 s 0 005 0 005 DN 25 0 015 m3 s 0 015 0 015 DN 50 0 059 m s 0 059 0 059 DN 80 0 249 m3 s 0 249 0 249 Isteresi allarme DN 15 0 m s 0 0 005 DN 25 0 m3 s 0 0 015 DN 50 0 m3 s 0 0 059 DN 80 0 m s 0 0 249 Taglio alle basse portate DN 15 0 000005 m3 s 0 0 005 DN 25 0 000015 m s 0 0 015 DN 50 0 000059 m s 0 0 059 DN 80 0 000249 m3 s 0 0 249 Portata volumetrica corretta Dimensione del sensore Valore di default Unit Campo Limite super
77. allarme che si verifica Tutti gli allarmi indicati in Messaggi di allarme Pagina 178 possono essere simulati fanno eccezione l ID 51 Malfunzionam ampiezza pickup e l ID 165 Densit di rif simulata 8 14 Manutenzione e Impostazione di data e ora Il dispositivo dispone di un orologio hardware integrato che viene utilizzato per la data e l ora di vari eventi ad esempio allarmi e modifiche della configurazione Nel menu 3 3 2 si possono impostare a data e l ora e Imposta su default Il menu 3 3 3 consente di ripristinare le impostazioni di default del dispositivo e Riavvia dispositivo Nel menu 3 3 4 possibile riavviare il dispositivo senza scollegarlo dalla rete di alimentazione FC430 con HART 164 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Custody Transfer 9 Il misuratore di portata SITRANS FC430 indicato per la misura custody transfer di liquidi diversi dall acqua in conformit a OIML R 117 1 con classe di precisione 0 3 Nota Ordinazione Questa modalit disponibile solo nei misuratori di portata con display locale ordinata con opzione Z B31 Custody Transfer Quando specificato B31 la targhetta dei dati tecnici del trasmettitore riporta SW Function come CT standard Versioni disponibili e Standard 7ME4613 XXXXX XXX3 Z AXX B31 EXX FXX e Applicazioni igieniche 7ME4623 XXXXX XXX3 Z AXX B31 EXX FXX e NAMUR 7ME4713 XXXXX XXX3 Z AXX B31 EXX FXX 9 1 Condizioni di esercizio Le
78. attuale da 1 a 6 compare nell angolo in alto a destra delle schermate raffigurate di seguito I tipi di visualizzazione e il numero di valori di processo che compaiono nella visualizzazione operativa possono essere configurati nellaStruttura dei menu della HMI Pagina 235 Nella visualizzazione 1 possono essere selezionate solo la visualizzazione misure o quella di diagnostica Nelle visualizzazioni da 2 a 6 si possono selezionare tutti i tipi di visualizzazione possibile accedere alla visualizzazione di navigazione premendo il tasto destro in una visualizzazione misure o di diagnostica e Visualizzazioni misure Valore singolo Tre valori 1 valore e barra grafica 1 valore e grafico Sei valori e Visualizzazioni operative Totalizzatore Dosaggio e Visualizzazione allarmi Elenco allarmi e Visualizzazione di diagnostica Sei Valori Diagnostici FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Display locale HMI In generale tutte le visualizzazioni della HMI riportano quanto segue om Visualizzazione 262 O Allarme Manutenzione LA TAG lungo Descrive il punto di misura ed presente in tutte le visualizzazioni operative Pu essere modificato con il menu TAG lungo 3 1 1 Numero della visualiz Indica il numero della visualizzazione operativa Il numero quello zazione configurato nel menu Setup gt Display Icona di allarme Indica c
79. condizioni di esercizio indicate nel certificato di valutazione possono essere ridotte rispetto alle condizioni di esercizio indicate sulle targhette del prodotto Una copia del certificato presente sul SensorFlash e pu essere scaricato da www siemens com FC430 www siemens com FC430 Nota Condizioni di esercizio Sono valide solo le condizioni di esercizio indicate nel certificato di valutazione Per l identificazione degli apparecchi valutati per custody transfer vedere Figura 1 5 Esempio di targhetta di omologazione dell FCT030 Pagina 18 9 2 Verifica Requisiti per Custody Transfer Tutti gli apparecchi per custody transfer sono verificati sul posto mediante misurazioni di riferimento L apparecchio pu essere utilizzato solo per applicazioni soggette a taratura fiscale dopo essere stato verificato sul posto dall ente di verifica relativi sigilli presenti sull apparecchio ne garantiscono lo stato FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 165 Custody Transfer 9 2 Verifica ATTENZIONE Requisiti per la verifica Tutti i misuratori di portata utilizzati per la fatturazione nelle applicazioni soggette a taratura fiscale devono essere verificati dagli enti di verifica Devono quindi essere rispettati le omologazioni corrispondenti e i requisiti e i regolamenti specifici del paese Il proprietario utente dello strumento obbligato a condurre ed effettuare le successive verifiche P
80. conteggio Elenco parametri Nome del parametro Numero del parametro OOO Testo che descrive la funzione del parametro Il testo esplicativo compare solo se non si pre mono dei tasti per almeno secondi Figura 7 8 Visualizzazione di modifica per la selezione degli elenchi Selezionare il valore con i tasti A e M e premere il tasto per confermare le modifiche Premere il tasto K per uscire dalla visualizzazione senza modificare il valore Visualizzazione di sola lettura degli elenchi di parametri Gli elenchi di parametri vengono visualizzati nella visualizzazione di di sola lettura nel modo indicato di seguito Direzione Conteggio 2313 Bilanciato G o rositiva Negativa Pausa Selezione della direzione di conteggio Valore del parametro selezionato Nome del parametro Numero del parametro OOO Testo che descrive la funzione del parametro Il testo esplicativo compare solo se non si pre mono dei tasti per almeno secondi Figura 7 9 Visualizzazione di sola lettura per la selezione degli elenchi di parametri La visualizzazione di sola lettura compare quando non si ha accesso alla modifica dei parametri Premere il tasto K per uscire dalla visualizzazione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 131 Esercizio 7 1 Display locale HMI Visualizzazione di una selezione multipla possibile selezionare deselezionare pi allarmi da sopprimere
81. coppia di serraggio per l installazione consultare Coppie di installazione Pagina 213 NAWERTENZA Componenti di raccordo non adatti Pericolo di lesioni o avvelenamento In caso di montaggio inadeguato c il rischio che fuoriescano dai componenti di raccordo sostanze di processo bollenti tossiche e corrosive e Accertarsi che i componenti di raccordo ad es le guarnizioni delle flange e i bulloni siano adatti al collegamento e alle sostanze di processo e Installare il sensore in tubazioni ben supportate in grado di sostenere il peso del misuratore di portata e Centrare le tubazioni di collegamento lungo l asse per assicurare un installazione senza sollecitazioni Il misuratore di portata non deve essere utilizzato per portare in linea il resto delle tubazioni assicurarsi che le tubazioni siano allineate correttamente prima di inserire il sensore di portata e Installare i due supporti o staffe in modo simmetrico e senza sollecitazioni sulla tubazione nelle immediate vicinanze dei collegamenti di processo Nota Movimentazione Non sollevare mai il misuratore di portata dall alloggiamento ovvero sollevare sempre il corpo del sensore FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 53 Insfallazione montaggio 4 4 Installazione del sensore Evitare le vibrazioni e Assicurarsi che non vi sia cavitazione nelle valvole o nelle pompe a monte del sensore e che non vengano inviate vibrazioni nel
82. dei cavi Caratteristiche tecniche dei cavi e Per installare il sensore utilizzare solo cavi che hanno almeno la stessa classe di protezione del sensore Si raccomanda di impiegare i cavi forniti da Siemens A S Flow Instruments i cavi blu per l installazione nelle aree pericolose icavi grigi per l installazione nelle aree non pericolose Per maggiori informazioni sui cavi forniti da Siemens vedere Cavi e ingressi per i cavi Pagina 211 e La lunghezza dei fili all interno della morsettiera dal pressacavo ai morsetti deve essere pi breve possibile Evitare di avvolgere i fili nella scatola di connessione e Per garantire la classe di protezione IP67 accertarsi che le estremit dei cavi abbiano la stessa protezione dalla penetrazione dell umidit AVVERTENZA Requisiti dei cavi I cavi devono essere idonei alla temperatura almeno 70 C e avere una classe di infiammabilit almeno V 2 FC430 con HART 60 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Collegamento 5 4 Avvertenze di sicurezza per il collegamento Nota Cavi di uscita Se si usano cavi lunghi in ambienti con molto rumore si consiglia di schermarli A AVVERTENZA Estremit dei cavi non protette Pericolo di esplosione dovuto alle estremit dei cavi non protette nelle aree pericolose e Proteggere le estremit dei cavi come previsto nella norma IEC EN 60079 14 5 4 Avvertenze di sicurezza per il collegamento
83. del Totalizzatore 2 supera il limite m3 normali Utente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 279 Impostazioni di default C 3 Totalizzatore ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 3 2 6 3 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi m3 normali Utente so superiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite 2 3 2 7 3 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di allar m3 normali Utente me inferiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite 2 3 2 8 3 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di avvi m3 normali Utente so inferiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite 2 3 2 9 3 Isteresi allarme Enter the hysteresis to avoid 0 Utente unwanted rapid switching normal m 2 3 2 12 Numero di decimali 2 Definire il punto decimale per il 2 0 Utente 3 valore di processo visualizzato aci nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 1 Valore di processo impostato su Portata in massa 2 Valore di processo impostato su Portata volumetrica 3 Valore di processo impostato su Portata volumetrica corretta FC430 con HART 280 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Tabella C 11 Totalizzatore 3 Impostazioni di default C
84. del valore della quant 20 0 0 100 0 Utente daria da dosare per aprire la valvola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 100 0 0 100 0 Utente daria da dosare per chiudere la val vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola kg primaria Il val in della quant da dosare FC430 con HART 320 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 5 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 1 0 Utente ria da dosare per chiudere la val kg vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 2 Utente daria da dosare per aprire la valvola kg secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 8 Utente daria da dosare per chiudere la val kg vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola m primaria Il val in
85. del valore della quant 100 0 0 100 0 Utente daria da dosare per chiudere la val vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola kg primaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 1 0 Utente ria da dosare per chiudere la val kg vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 2 Utente daria da dosare per aprire la valvola kg secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 8 Utente daria da dosare per chiudere la val kg vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola m primaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 vola primaria Il val in della quant da dosare FC430 con HART 334 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit
86. di Sicurezza Utente sicurezza listati secondo i val operativi vedi Man di Sicur 2 7 4 Validazione sicurezza Validaz Param di Sicurezza Utente listati secondo i val operativi vedi Man di Sicur L uscita di sicurezza fissata su 3 6 mA 2 7 4 Taglio alle basse porta Convalida parametro consulta Sola lettura te re il manuale sulla sicurezza 2 7 4 Cost tempo per il filtro Convalida parametro consulta Sola lettura re il manuale sulla sicurezza 2 7 4 Valore finale Convalida parametro consulta Sola lettura re il manuale sulla sicurezza 2 7 4 Valore iniziale Convalida parametro consulta Sola lettura re il manuale sulla sicurezza 2 7 4 Direzione Convalida parametro consulta Sola lettura re il manuale sulla sicurezza 2 7 4 Direzione Flusso Convalida parametro consulta Sola lettura re il manuale sulla sicurezza 2 7 4 Fattore regolaz portata Convalida parametro consulta Sola lettura in massa re il manuale sulla sicurezza 2 7 4 Fattore regolaz densit Convalida parametro consulta Sola lettura re il manuale sulla sicurezza FC430 con HART 342 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 7 Funzionamento sicuro ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 7 4 Offset regolaz densit Convalida parametro consulta Sola lettura re il manuale sulla sicurezza 2 7 4 Attenuaz Disturbi Proc Convalida
87. di impulsi Hz 12500 0 3 7 1 6 7 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dello stato to dell uscita a e Abilitato 3 7 1 6 8 Valore simulato Inserimento del valore di simu O e 0 Utente lazione dello stato dell uscita A 3 7 1 7 Uscita rel 4 3 7 1 7 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dello stato to dell uscita ni e Abilitato 3 7 1 7 2 Valore simulato Inserimento del valore di simu O e 0 Utente lazione dello stato dell uscita 1 3 7 1 8 Ingresso segnale 4 3 7 1 8 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dello stato to dell uscita I e Abilitato 3 7 1 8 2 Valore simulato Inserimento del valore di simu 0 e 0 Utente lazione dello stato dell uscita dA Tabella C 45 Simulazione valori di processo ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 7 2 1 Portata in massa 3 7 2 1 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione to e Abilitato 3 7 2 1 2 Valore portata massica Impostazione del valore di si 0 Utente mulazione della portata in mas kg s sa per tutte le uscite 3 7 2 2 Portata volumetrica FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 377 Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica
88. di menu disponibili nella HMI per i canali 2 3 e 4 dipendono dalla configurazione di I O FC430 con HART 240 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 5 Menu 2 4 Ingressi Uscite Tabella A 6 Uscita di segnale sul canale 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 2 Uscita di segnale 2 2 4 2 1 Modo operativo 2 4 2 2 Valore di processo 2 4 2 3 Direzione Flusso 2 4 2 4 Modalit uscita in corrente 2 4 2 5 Valore finale 2 4 2 6 Valore iniziale 2 4 2 7 Cost tempo per il filtro 2 4 2 8 Modo sicuro su errore 2 4 2 9 Valore sicuro su errore 2 4 2 10 Valore di processo 2 4 2 11 Direzione Flusso 2 4 2 12 Valore frequenza superiore 2 4 2 13 Valore frequenza inferiore 2 4 2 14 Valore portata superiore 2 4 2 15 Valore portata inferiore 2 4 2 16 Cost tempo per il filtro 2 4 2 17 Modo sicuro su errore 2 4 2 18 Valore sicuro su errore 2 4 2 19 Valore di processo 2 4 2 20 Direzione Flusso 2 4 2 21 Ampiezza impulso 2 4 2 22 Unit ampiezza impulso 2 4 2 23 Unit tempo impulsi 2 4 2 24 Quantit per impulso 24 225 Polarit 2 4 2 26 Modo sicuro su errore 2 4 2 27 Modo funzionamento stato 2 4 2 28 Sensore 1 Allarmi 2 4 2 29 Sensore 2 Allarmi 2 4 2 30 Processo 1 Allarmi 2 4 2 31 Processo 2 Allarmi 2 4 2 32 Allarmi di simulazione 2 4 2 33 Ingresso uscita allarmi 2 4 2 34 Classe di allarme 2 4 2 35 Clas
89. di processo e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 3 41 4 Tempo s Definire il punto decimale visua 2 e 0 Utente lizzato per il valore di processo e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 1 vedere Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Pagina 389 2 Valore di processo impostato su Portata in massa 3 Valore di processo impostato su Portata volumetrica 4 Valore di processo impostato su Densit 5 Valore di processo impostato su Temperatura del fluido 6 Valore di processo impostato su Portata volumetrica corretta 7 Valore di processo impostato su Frazione A Frazione B FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 303 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite Tabella C 15 Uscita rel 3 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 4 1 Modo operativo Impostazione della funzionalit Off e Off Utente dell uscita e Uscita di stato 2 4 4 2 Modo funzionamento Selez della funzionalit per Off e Off Utente stato l uscita di stato Applicabile solo e Classe di se il Modo operativo impo allarme stato su Uscita di stato e Elemento di segnalazione e Controllo Valvola di do saggio prima ria e Controllo Valvola di do saggio secon daria 2 4 4 3 Sensore 1 Allarmi Classe di allar Utente me 2 4 4 4 Sensore 2 Allarmi Classe di
90. di un particolare valore In questo tipo di applicazioni quando la portata inferiore al valore preimpostato il segnale di portata pu essere forzato a zero Taglio alle basse portate FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 137 Funzioni 8 4 Rilevamento tubo vuoto 8 4 Il dispositivo mette a disposizione due parametri per l impostazione del taglio alle basse portate e Taglio alle basse portate massiche e Taglio alle basse portate volumetriche parametri di taglio alle basse portate influiscono su tutte le uscite del dispositivo ad es interfaccia utente locale canali da 1 al 4 e HART A seconda dei valori di processo selezionati l uscita viene influenzata dalla Taglio alle basse portate massicheo Taglio alle basse portate volumetriche Rilevamento tubo vuoto La funzione di rilevamento tubo vuoto utilizza la densit del processo per rilevare la presenza di un tubo vuoto E consigliabile utilizzarla in tutte le applicazioni standard Nota Applicazioni per i gas Disattivare la funzione di rilevamento tubo vuoto Parametri di rilevamento tubo vuoto 138 Sono disponibili due parametri per l impostazione della funzione di rilevamento tubo vuoto e Empty Tube Detection Indirizzo Modbus 2129 e Empty Tube Limit Indirizzo Modbus 2127 Il parametro Rilevamento tubo vuoto attiva la funzione Quando la funzione di rilevamento tubo vuoto attiva il valore della portata massica volumetric
91. di visione Eseguire le seguenti operazioni di installazione 1 Installare la staffa di montaggio Pagina 44 su una parete o un tubo 2 Installare il trasmettitore sulla staffa di montaggio Pagina 45 3 Ruotare il trasmettitore Pagina 45 e o il display locale Pagina 47 opzionale FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 43 Installazione montaggio 4 3 Installazione del trasmettitore 4 3 1 4 3 2 44 N CAUTELA Atmosfere aggressive Danni al dispositivo dovuti alla penetrazione di vapori aggressivi e Accertarsi che il dispositivo sia adatto all applicazione NCAUTELA Luce solare diretta Danni al dispositivo Il dispositivo pu surriscaldarsi o i materiali possono infragilirsi in seguito all esposizioni ai raggi UV e Proteggere il dispositivo dalla luce solare diretta e Accertarsi che non venga superata la temperatura ambiente massima consentita Per informazioni consultare il capitolo Dati tecnici Pagina 202 Montaggio su parete 1 Preparare i fori con l aiuto della staffa di montaggio vedere Staffa di montaggio Pagina 234 2 Fissare alla parete la staffa di montaggio con il cuscinetto nero coppia di serraggio di 10 Nm Montaggio su tubo 1 Montare la staffa di montaggio con il cuscinetto sul tubo utilizzando le staffe di fissaggio i bulloni a U e l adattatore per il tubo in dotazione Nota i bulloni a U e la ferramenta non sono in dotazione
92. divisi in categorie in base al potenziale di pericolo fluido pressione diametro nominale misuratori di portata rientrano nelle categorie da a IIl oppure sono costruiti secondo l Articolo 3 Paragrafo 3 Prassi tecnico specialistica SEP seguenti criteri sono decisivi per determinare il potenziale di pericolo e sono illustrati anche nei diagrammi da 6 a 9 Gruppo di fluidi Gruppo 102 e Materiali sfusi Liquidi o gassosi e Tipo di attrezzatura a pressione Tubatura Prodotto di pressione e volume PS V barL La temperatura massima ammissibile per i liquidi o i gas utilizzati corrisponde alla temperatura di processo massima definita dall utente e deve essere compresa entro i limiti definiti per l attrezzatura Classificazione dei materiali liquidi gassosi in gruppi di fluidi 216 L Articolo 9 suddivide i fluidi nei seguenti gruppi FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dati tecnici 13 16 PED Fluidi del gruppo 1 Esplosivi Altamente tossici Frasi R ad esempio 2 3 1 4 5 6 9 16 18 19 Frasi R ad esempio 26 27 28 39 32 44 Estremamente infiammabili Tossici Frasi R ad esempio 12 17 Frasi R ad esempio 23 24 25 29 31 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 217 Dati tecnici 13 16 PED Estremamente infiammabili Ossidanti Frasi R ad esempio 11 15 17 10 30 Frasi R ad esempio 7 8 9 14 15 19 Infia
93. dosare Superata oi e On questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e 2 5 7 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera O Utente mento dosaggio Superata questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e 2 5 7 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera 0 Utente mento dosaggio Superata questa quani si attiva un allar me e chiusa la le valvola e 2 5 7 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera O Utente mento dosaggio Superata questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Tabella C 24 Ricetta 4 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 8 1 Nome Definisce il nome della ricetta Utente La commutazione tra ricette avviene nella visualizz del funzionamento di dosaggio 2 5 8 2 Unit Selezione dell unit della porta kg e g Utente ta in massa per la ricetta L uni Bom t non applicata 9 nell interfaccia di comunicazio e t ne e lb e STon e oz e T 2 5 8 2 Unit Selezione dell unit della porta Utente ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne 2 5 8 2 Unit Selezione dell unit della porta NL e NL Utente ta in massa per la ricetta L uni N 3 f e Nm t non applicata nell interfaccia di comunicazio e SL ne e Sft3 e Sm FC430 con HART 332 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Imp
94. e Abilitato 3 7 2 6 2 Valore temperatura Impostazione del valore di si 0 Utente contenitore mulazione della temperatura del C contenitore per tutte le uscite 3 7 2 7 Frazione 3 7 2 7 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione to e Abilitato 3 7 2 7 2 Valore frazione A Impostazione del valore di si 0 0 0 100 0 Utente mulazione della frazione A per tutte le uscite 3 7 2 7 3 Valore frazione B Impostazione del valore di si 0 0 1 100 0 Utente mulazione della frazione B per tutte le uscite FC430 con HART 378 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica Tabella C 46 Allarme simulato ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 7 3 1 Simulazione Off e Off Utente e Simula segnalaz numero ID e Simula classe di segnala zione 3 7 3 2 Allarme 3 7 3 2 1 Sensore 1 Allarmi Simulazione di allarmi singoli o Utente multipli Seleziona dall elenco degli allarmi vedere Messaggi di allarme Pagina 178 3 7 3 2 2 Sensore 2 Allarmi Simulazione di allarmi singoli o Utente multipli Seleziona dall elenco degli allarmi vedere Messaggi di allarme Pagina 178 3 7 3 2 3 Processo 1 Allarmi Simulazione di allarmi singoli o Utente multipli Seleziona dall elenco degli allarmi vedere Messaggi di allarme Pagina 1
95. errore Selezione della reazione dell u Ultimo valore e Frequenza Utente scita in frequenza in caso di valido minima guasto e Frequenza massima e Ultimo valore valido e Valore definito dall utente 2 4 2 18 Valore sicuro su errore Definiz del valore di sicur per 0 0 0 0 12500 0 Utente l uscita in freq se Modo sicuro Hz su errore su valore definito dall utente 2 4 2 19 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l uscita ad impulsi sa massa e Portata volu metrica e Corretta e Portata volu metrica e Frazione A e Frazione B 2 4 2 20 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il Positiva e Positiva Utente misurat di portata dar l uscita 7 y e Negativa ad impulsi solo se il flusso nella direz selez e Bidirezionale 2 4 2 21 Ampiezza impulso Definizione della durata degli 0 1 0 00004 4 0 Utente impulsi Gli impulsi a lunga s durata possono sovrapporsi alle alte portate FC430 con HART 290 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 2 22 Unit ampiezza impulso Impostare l unit di tempo per la s e s Utente configurazione dell ampiezza ani dell impulso e US 2 4 2 23 Unit tempo impulsi Selezionare l unit per l uscita a kg e g U
96. es congelato perch il dispositivo sta ancora lavorando 10 2 Messaggi di allarme messaggi di allarme e di sistema supportano sia lo standard Siemens che NAMUR Le seguenti tabelle riportano l ID numero di identificazione degli allarmi e ne specificano le possibili cause e azioni correttive L allarme pu influenzare l uscita a seconda del valore di processo selezionato che viene segnalato nell uscita come riportato nelle tabelle in basso e S l uscita viene influenzata se il valore di processo da segnalare Portata in massa e Portata volumetrica corretta Portata volumetrica Densit o Temperatura e S l uscita viene influenzata se il valore di processo da segnalare Portata in massa e Portata volumetrica corretta Portata volumetrica o Densit Classi di allarme fi Allarme di manutenzione Siemens standard Guasto NAMUR ID Diagnostica Azione Effetto sull uscita 32 Parametri SIL non validati Eseguire l assistente Validazione di sicurezza 33 per validare i parametri critici per la sicurezza 34 Conclusa la validazione il dispositivo pu pas 35 sare alla modalit Funzionamento sicuro 36 Volt alimentaz fuori scala Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens S 37 FC430 con HART 178 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messaggi di allarme e di sistema 10 2 Messaggi di allarme ID Diagnostica Azione Effetto sull uscita 38
97. essere configurata per il tipo di valvola utilizzata e Dosaggio a una fase dosaggio controllato da una sola valvola digitale aperto chiuso La valvola si apre totalmente all inizio del dosaggio e si chiude totalmente quando viene raggiunta la quantit di prevista e Dosaggio a due fasi dosaggio controllato da due valvole digitali una primaria e una secondaria Una valvola si apre all inizio del dosaggio l altra quando viene raggiunta una quantit definita dall utente Una valvola resta aperta fino alla fine del dosaggio l altra si chiude quando viene raggiunta una quantit definita dall utente Vedere gli esempi sotto riportati Pagina 154 di alcune opzioni di apertura e di chiusura e Dosaggio analogico dosaggio controllato da una valvola analogica configurata in tre fasi come totalmente aperta parzialmente chiusa e totalmente chiusa Vedere il seguente esempio Pagina 154 di dosaggio analogico a tre posizioni FC430 con HART 152 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 8 Dosaggio Procedura di configurazione del dosaggio La funzione di dosaggio viene configurata con la HMI II menu 2 4 Ingressi Uscita determina come il trasmettitore utilizzer gli ingressi e le uscite per controllare il dosaggio Il menu 2 5 Dosaggio determina independentemente la sequenza delle uscite in modo da ottenere il risultato richiesto dall utente La funzione di dosaggio mette a disposizione tre meccanismi di controll
98. in massa kg s 251 251 Portata volumetrica m8 s 0 249 0 249 Portata volumetrica corret 0 normal m s 0 249 0 249 ta FC430 con HART 394 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Regolazione del punto di zero Il paragrafo che segue riporta informazioni dettagliate sulla funzione di regolazione automatica del punto zero Nota Condizioni preliminari Prima di iniziare una regolazione del punto zero il tubo deve essere pulito riempito e ad una portata assoluta di zero preferibilmente anche alla pressione e temperatura di esercizio Per le istruzioni consultare Regolazione del punto di zero mediante la HMI Pagina 80 o PDM Pagina 108 Nota Modifica dei parametri durante la regolazione del punto di zero Non modificare altri parametri durante la regolazione del punto di zero Autoregolazione del punto di zero SITRANS FC430 misura e calcola automaticamente il punto di zero corretto La regolazione automatica del punto di zero del misuratore di portata viene impostata con i seguenti parametri e Periodo di regolazione del punto di zero e Avvia regolazione punto di zero Se si avvia la regolazione del punto di zero con Avvia regolazione punto di zero i valori di portata massica vengono acquisiti e sommati per il periodo configurato Periodo di regolazione del punto di zero Generalmente il priodo di regolazione del punto di zero impostato per default 30 s sufficiente per garantire un
99. inferiore 125 Flusso Fraz B oltre lim avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 126 Flusso Fraz B sotto lim avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 129 Densit rif oltre lim avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 130 Densit rif sotto lim avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 133 Vol corr oltre lim avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 134 Vol corr sotto lim avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 137 Totalizz 1 oltre limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 138 Totalizz 1 sotto limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 141 Totalizz 2 oltre limite avviso Verificare le condiz
100. isteresi per 0 0 0 100 0 Utente evitare una commutazione rapida indesiderata 2 2 7 8 6 Numero di decimali Definire il punto decimale per il 2 e 0 Utente valore di processo visualizzato A e 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 2 7 9 Regolazione frazione 2 2 7 9 1 Fattore di regolazione Inserimento del fattore di rego 1 Utente lazione del flusso della frazione esperto visualizzato 2 2 7 9 2 Offset Regolazione Inserimento dell offset di rego O Utente lazione del flusso della frazione esperto visualizzato FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 1 vedere Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Pagina 389 275 Impostazioni di default C 3 Totalizzatore C 3 Totalizzatore Tabella C 9 Totalizzatore 1 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di de Campo di Livello di della HMI fault unit valori accesso 2 3 1 1 Valore di processo Selezione del valore di processo Portata in e Portatain Utente per il conteggio massa massa e Portata volumetri ca e Portata volumetri ca corret ta e Frazione A e Frazione B 2 3 1 2 Unit 1 Selezione dell unit per il conta kg g kg t Ib Utente tore visualizzato 1 L unit non STon oz T applicata nell interfaccia di co municazione 2 3 1 2 Unit 2 Selezione dell unit per il conta L L hL m Utente tore visualizzato 1 L un
101. kg s 251 251 massa Portata vo 0 249 m s 0 249 0 249 lumetrica Limite infer Allarme e Limite infer Avviso DN 15 Portata in 8 84 kg s 8 84 8 84 massa Portata vo 0 005 m8 s 0 005 0 005 lumetrica DN 25 Portata in 24 5 kg s 24 5 24 5 massa Portata vo 0 015 m8 s 0 015 0 015 lumetrica DN 50 Portata in 98 2 kg s 98 2 98 2 massa Portata vo 0 059 m8 s 0 059 0 059 lumetrica FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 391 Impostazioni di default C 13 Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Dimensione del sensore Valore di default Unit Campo DN 80 Portata in 251 kg s 251 251 massa Portata vo 0 249 m8 s 0 249 0 249 lumetrica Isteresi allarme DN 15 Portata in 0 kg s 0 8 84 massa Portata vo 0 m s 0 0 005 lumetrica DN 25 Portata in 0 kg s 0 24 5 massa Portata vo 0 m s 0 0 015 lumetrica DN 50 Portata in 0 kg s 0 98 2 massa Portata vo 0 m s 0 0 059 lumetrica DN 80 Portata in 0 kg s 0 251 massa Portata vo 0 m s 0 0 249 lumetrica Regolazione del punto di zero Dimensione del sensore Valore di default Unit Campo Limite Deviazione Standard DN 15 0 0004 kg s DN 25 0 004 kg s DN 50 0 015 kg s DN 80 0 019 kg s Limite Offset DN 15 0
102. la quantit definita 0 001 m Utente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 323 Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu della HMI 2 5 6 3 Parametro Quantit Descrizione Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita Valore di default unit 0 001 m8 normali Campo di valori Livello di accesso Utente 2 5 6 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI Utente 2 5 6 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI Utente 2 5 6 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI e OOA WN OJOO A O N gt OJOO A O N gt O Utente 2 5 6 5 2 5 6 5 2 Calibrazione Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole kg Utente 2 5 6 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole m Utente 2 5 6 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto
103. la vite di bloccaggio del coperchio del display 3 Togliere il coperchio del display 4 Estrarre con cura il display locale FC430 con HART 174 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Custody Transfer 9 5 Disattivazione della modalit custody transfer 5 Posizionare il DIP switch 4 su OFF per attivare il funzionamento in modalit non CT a ERRE 1234 FC0033 01 Figura 9 7 Switch CT 4 su OFF 6 Reinserire con attenzione il display nell alloggiamento 7 Togliere l O ring dal coperchio 8 Rimontare il coperchio del display fino all arresto meccanico Ruotare il coperchio di un giro nel senso opposto 9 Montare l O ring premendolo sul coperchio del display e ruotare il coperchio fino ad avvertire l attrito con l O ring in entrambi i lati Ruotare il coperchio di un ulteriore quarto di giro in modo da serrarlo ermeticamente sull O ring 10 Rimontare e stringere la vite di arresto del coperchio Non installare i sigilli sulle viti di arresto del coperchio FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 175 Custody Transfer 9 5 Disattivazione della modalit custody transfer FC430 con HART 176 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messaggi di allarme e di sistema 10 1 Riepilogo dei messaggi e dei simboli Il presente capitolo descrive i messaggi di allarme visualizzati nel display locale Modalit di visualizzazione nel display locale messaggi compaiono nella visualiz
104. le condizioni speciali specifiche dell omologazione per un uso sicuro nelle applicazioni Ex consultare i certificati presenti nel CD di documentazione fornito e su www siemens com FC430 www siemens com FC430 AVVERTENZA Posa dei cavi Rischio di esplosione I cavi per le aree pericolose devono soddisfare i requisiti previsti per una tensione di prova minima di AC 500 V applicata tra conduttore terra conduttore schermo e schermo terra Collegare le apparecchiature impiegate nelle aree pericolose come stabilito nelle disposizioni vigenti nel paese di utilizzo AVVERTENZA Installazione del cablaggio sul campo Attenersi alle disposizioni nazionali del paese in cui si installano le apparecchiature ANAVVERTENZA Perdita di sicurezza nel dispositivo con tipo di protezione sicurezza intrinseca Ex i Se il dispositivo gi stato utilizzato in circuiti non intrinsecamente sicuri o se non ne sono state rispettate le specifiche elettriche non pi possibile garantirne la sicurezza in caso di utilizzo in aree pericolose e c il rischio di esplosione e Collegare i dispositivi con tipo di protezione sicurezza intrinseca esclusivamente a circuiti a sicurezza intrinseca e Rispettare le caratteristiche elettriche specificate sul certificato e o al capitolo Dati tecnici Pagina 199 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 27 Avvertenze di sicurezza 2 3 Certificati 2 3 28 AVVERTEN
105. le funzioni e uscite del sensore Figura 8 2 Pompa centrifuga 1 bassa PPOP Figura 8 3 Pompa Triplex 2 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 139 Funzioni 8 5 Attenuazione del rumore di processo 140 Figura 8 4 Pompa Duplex 3 impostazione di default VAI Figura 8 5 Pompa Simplex 4 hA Figura 8 6 Pompa a camme 5 alta Nota Aumento del tempo di reazione Il tempo di reazione del sensore aumenta in modo proporzionale all attenuazione del rumore del processo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 8 6 Ingressi e uscite Funzioni 8 6 Ingressi e uscite La funzionalit hardware di ingresso e uscita viene stabilita quando si ordina il prodotto La configurazione disponibile descritta nella seguente tabella Canale Configurazione HW dine Uscita di corrente 2 Uscita di segnale 3 Uscita di segnale Uscita rel stabilita al momento dell or Configurazione SW definibile dall utente Corrente 4 20 mA HART Corrente 0 4 20 mA Frequenza o impulso Controllo del dosaggio con valvola analogica a tre fasi Controllo digitale del dosaggio con una o due valvole Stato di funzionamento e di allarme Corrente 0 4 20 mA Frequenza o impulso Frequenza o impulso ridondata Controllo del dosaggio con valvola analogica a tre fasi Controllo digitale del dosaggio con una o due valvole Stato di
106. modalit CT Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome N Nome 2 1 Impostazioni 2 7 7 Direzione Flusso principali 2 1 2 Attenuaz Disturbi Proc 2 2 Valori di pro 2 2 1 Portata massica 2 2 1 2 Taglio alle basse cesso portate 2 2 2 Portata volumetrica 2 2 22 Taglio alle basse portate 2 2 3 Portata volumetrica 2 2 3 8 Densit di riferimento 2 2 3 8 2 Modo portata corretta volumetrica cor retta 2 2 3 8 3 Densit riferimen fo fissa 2 2 3 8 4 Coefficiente pro porzionale 2 2 3 8 5 Coefficiente radi cale 2 2 3 8 6 Temperatura di riferimento 2 2 4 Regolazione portata 2 2 4 1 Fattore di regolazione 2 2 5 Densit 2 2 5 2 Rilevamento tubo vuoto 2 2 5 3 Limite tubo vuoto FC430 con HART 170 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Custody Transfer 9 4 Protezione dei parametri in modalit custody transfer Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome N Nome 2 2 5 10 Regolazione densit 2 2 5 70 Fattore di regola 1 zione 2 2 5 10 Off 2 set Regolazione 2 2 7 Frazione 2 2 7 1 Tipo di misura 2 2 7 2 Unit 2 2 7 3 Frazione attiva 2 2 7 4 Nome frazione 2 2 7 5 Frazione A 2 2 7 5 1 Testo Frazione A 2 2 7 6 Frazione B 2 2 7 6 1 Testo Frazione B 2 2 7 9 Regolazione frazione 2 2 7 9 1 Fattore di regola zione 2 2 7 9 2 Fattore di regola zione 2 3
107. modalit fissa FC430 con HART 360 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display Tabella C 33 Visualizzazione 5 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 8 1 Attiva Disattiva Attivazione o disattivazione della Abilitato e Disabilitato Utente visualizzazione e Abilitato 2 8 8 2 Visualizzazione Selezione del tipo di visualizza Tre valori e Valore Utente zione singolo e Tre valori e 1 valore e barra gra fica e 1valoree grafico e Sei valori e Sei Valori Diagnosti ci 2 8 8 3 1 valore di processo Selezione del primo valore di Frazione A e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 361 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Campo di valori Livello di accesso 2 8 8 4 2 8 8 5 2 valore di processo 3 valore di processo Selezione del secondo valore di processo per la visualizzazione Selezione del terzo valore di processo per la v
108. negativo In caso di guasto del sistema il comportamento del contatore pu essere impostato su Pausa default il contatore mantiene l ultimo valore precedente all errore Funzionamento il contatore continua il conteggio del valore misurato attuale Memoria Il contatore continua a contare in base all ultimo valore di ingresso ad es la portata massica precedente all errore contatori possono essere comandati mediante interfaccia utente locale o HART ad es SIMATIC PDM contatori possono essere resettati o preimpostati 8 8 Dosaggio La funzione di dosaggio controlla la sequenza del flusso che attraversa una o due valvole per essere immesso in un recipiente L utente pu impostare la quantit e la sequenza di controllo delle valvole La funzione di dosaggio controlla quindi che le valvole si aprano e si chiudano in sequenza fino a raggiungere la quantit impostata I valori di processo per il controllo del dosaggio vengono aggiornati a 100 Hz in modo da garantire un tempo massimo di risposta di 10 ms ai flussi che variano rapidamente La sequenza dei flussi pu essere messa in pausa ripresa e conclusa dall utente in qualsiasi momento Le uscite del trasmettitore cambiano quindi stato in base alla sequenza di dosaggio o ai comandi dell operatore Per un controllo ottimale del dosaggio opportuno utilizzare il numero minimo di componenti tra il misuratore di portata e le valvole di dosaggio La funzione di dosaggio deve
109. operative 05 2015 A5E03651190 AD Dosag gio livello 2 Esercizio 7 1 Display locale HMI FC430 O Quantit dosata D _ tRicetta ni Numero 000000 Visualizzazione allarmi Quantit 100 0 00 kg Stato Arrestato me ES Alarme Manutenzione OUDER ELENA gt I Quantit dosata Quantit Numero Ricetta Stato Controllo Quantit dosata attuale Avanzamento del dosaggio Numero di dosaggi Nome della ricetta selezionata Stato del dosaggio Controllo del dosaggio Lista delle segnalazioni livello 1 F FC430 Visualizzazione 64 id 8 Stabilizzazione 1900 61 01 G6 66 E 172 FW Trasm non 1900 01 01 GA 66 174 FW LUI non com 1968 61 61 68 06 Premere 5 per informazioni dettagliate alla De FC0037SS 01 02 Ora attuale 1900 1 81 6808 Elenco degli allarmi Icona di allarme Numero identificativo dell allarme Testo dell allarme Data e ora dell allarme Istruzione Ora attuale Elenco di tutti gli allarmi attivi nel dispositivo Indica la classe dell allarme vedere Messaggi di allarme e di si stema Pagina 177 Indica il numero identificativo dell allarme vedere Messaggi di allarme e di sistema Pagina 177 Nome dell allarme in breve Il testo completo dell allarme pu essere visualizzato nella visua lizzazione informazioni dettagliate sugli allarmi Indicazione dell
110. portata superiore Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 1600 0 kg m 600 0 kg m 0 5000 0 5000 Utente Utente 2 4 6 14 9 Valore portata superiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 200 C 50 200 Utente 2 4 6 159 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 50 C 50 200 Utente 2 4 6 14 Valore portata superiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso Utente 2 4 6 159 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto Utente 2 4 6 14 7 2 4 6 15 7 Valore portata superiore Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 100 0 0 100 0 0 0 100 0 Utente Utente 2 4 6 16 Cost te
111. proprio referente locale sono reperibili in Internet Referente locale http www automation siemens com partner FC430 con HART 20 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Avvertenze di sicurezza Questo apparecchio ha lasciato la fabbrica in condizioni funzionali ineccepibili Per mantenere queste condizioni e garantire un funzionamento sicuro dell apparecchio osservare le presenti istruzioni operative e tutte le informazioni di rilievo per la sicurezza Osservare le avvertenze e i simboli riportati sull apparecchio Non rimuovere dall apparecchio avvertenze e simboli in cui si raccomanda di mantenere sempre intatta la leggibilit Simbolo Spiegazione Consultare le istruzioni operative Nota Applicazioni con sicurezza funzionale SIL Se l apparecchaitura destinata all uso in applicazioni che richiedono una sicurezza funzionale consultare l apposito manuale 2 1 Leggi e disposizioni Osservare il certificato di test le clausole e le leggi applicabili nel proprio paese durante il collegamento il montaggio e il funzionamento Questi includono ad esempio e Codice elettrico nazionale NEC NFPA 70 USA e Codice elettrico canadese CEC Canada Ulteriori clausole sulle aree pericolose sono ad esempio e IEC 60079 14 internazionale e EN 60079 14 EU FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 21 Avvertenze di sicurezza 2 1 Leggi e disposizioni Conformit a
112. quale la valvola passa da flusso parziale a totale 0 0 m8 normali Utente 2 5 8 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso totale a parziale 0 001 m3 normali Utente 2 5 8 7 Gestione malfunzionamento 2 5 8 7 1 Modalit durata Attivaz Disattivaz supervisione tempo dosaggio Superato questo tempo si attiva un al larme e chiusa la le valvola e Off e Off e On Utente 2 5 8 7 2 2 5 8 7 3 Durata Modalit di superamen to Definizione durata supervisione Superato questo tempo si attiva un allarme e chiusa la le valvola e Attivaz Disattivaz supervis quantit da dosare Superata questa quani si attiva un allar me e chiusa la le valvola e 3600 Off 1 360000 Utente Utente 2 5 8 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera mento dosaggio Superata questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Utente 2 5 8 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera mento dosaggio Superata questa quani si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Utente 2 5 8 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera mento dosaggio Superata questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Utente 336 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190
113. rapporto di massa se si utilizzano le tabelle integrate rapporti di volume o di massa ricavati dalla tabella delle frazioni vengono calcolati in base alla densit media del composto Regolazione del punto di zero Il paragrafo che segue descrive la funzione di regolazione automatica del punto di zero Per maggiori informazioni consultare l appendice Regolazione del punto di zero Pagina 395 Nota Condizioni preliminari Prima di iniziare una regolazione del punto zero il tubo deve essere pulito riempito e ad una portata assoluta di zero preferibilmente anche alla pressione e temperatura di esercizio Per maggiori informazioni consultare Regolazione del punto di zero mediante la HM Pagina 80 o PDM Pagina 108 Nota Modifica dei parametri durante la regolazione del punto di zero Non modificare altri parametri durante la regolazione del punto di zero FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 3 Taglio alle basse portate Autoregolazione del punto di zero Il dispositivo misura e calcola automaticamente il punto di zero corretto La regolazione automatica del punto di zero del misuratore di portata viene impostata con i seguenti parametri e Durata e Avvia regolazione punto di zero Se si avvia la regolazione del punto di zero con Avvia Regolazione Punto di Zero i valori di portata massica vengono acquisiti e sommati per il periodo configurato Durata Generalmente il priodo di re
114. rivedere i valori Applica per salvare le impostazioni offline o Applica e Trasferisci per salvarle offline e trasferirle nel dispositivo Assistente Start Rapido SITRANS FC430 Passo 7 del 7 Sommario 1 Sommario 2 SIEMENS Parametri Identificazione TAG Lungo Descrizione Messaggio Mapping delle variabili Valore di processo Valore di processo SV Valore di processo TV Valore di processo QV Condizioni Operative Direzione Flusso Attenuaz Disturbi Proc Portata in massa Taglio alle basse portate Limite super Allarme Limite super Awiso Limite infer Avviso Vecchio Nuovo Identificazione SITRANS FC430 Mapping delle variabili Portata di massa Flusso volumetrico Densit Temp fluido di processo Condizioni Operative Positiva Pompa Duplex Portata in massa 3682800 kg h 3682800 kgih 3682800 kgh Identificazione SITRANS FC430 Mapping delle variabili Portata di massa Flusso volumetrico Densit Temp fluido di processo Condizioni Operative Positiva Pompa a camme Portata in massa Okgih 3682800 kgh 3682800 kgh 3682800 kgh 3682800 kgh Limite infer Allarme Isteresi Allarme Portata volumetrica Taglio alle basse portate Limite super Allarme Limite super Awiso Limite infer Awiso Limite infer Allarme Isteresi Allarme Densit Rilevamento Tubo Vuoto Limite super Allarme Limite super Awiso Limite infer Awiso 0 kg m Limite infer Allarme 0 kg m Isteresi
115. superiore DI Accede al livello successivo inferiore della visualizzazione di navigazione ad esempio dal livello 1 al livello 2 Se un parametro selezionato nella visualizzazione di navigazione allora accede alla visualizzazione parametri Modifica dei parametri Quando nel grafico appare il simbolo i quattro tasti della HMI vengono utilizzati per modificare i parametri come descritto di seguito Tabella 7 9 Visualizzazione di modifica parametri premere Funzione K Seleziona la posizione successiva sinistra Se selezionata la posizione all estrema sinistra esce dalla visualizzazione di modifica dei parametri senza confermare le modifiche Tenere premuto il tasto per saltare alla posizione all estrema sinistra N Modifica il numero carattere selezionato Caratteri numerici aumenta il numero di uno ad esempio da 7 a 8 Caratteri ASCII seleziona il carattere precedente dell alfabeto M Modifica il numero carattere selezionato Caratteri numerici riduce il numero di uno ad esempio da 8 a 7 Caratteri ASCII seleziona il carattere successivo dell alfabeto DI Seleziona la posizione successiva destra Se selezionata la posizione all estrema destra conferma la modifica ed esce dalla visualizzazione di modifica dei parametri Tenere premuto il tasto per saltare alla posi zione all estrema destra Tabella 7 10 Visualizzazione di sola lettura dei parametri premere Funzione
116. trasmettitore allarmi Nota Dettagli allarmi trasmettitore La voce di menu 3 2 7 Dettagli allarmi trasmettitore visibile solo in presenza di un allarme con informazioni allarmi dettagliate A 12 Menu 3 3 Manutenzione Tabella A 24 Manutenzione Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 3 1 Data e ora attuali 3 3 2 Impostazione di data e ora 3 3 3 Imposta su default 3 3 4 Riavvia dispositivo 3 3 5 Aggiornamento FW 3 3 6 Copia setup 3 3 7 Sostituzione Parti Ricambio 3 3 7 1 Pezzi di ricambio trasmetti 3 3 7 7 7 Sost sensore remoto tore sensore 3 3 7 1 2 Sost sensore compatto 3 3 7 1 3 Sost trasmettitore remoto 3 3 7 1 4 Sost trasmettitore com patto 3 3 7 2 Pezzi di ricambio elettroni 3 3 7 2 7 Sostituisci DSL remoto ca 3 3 7 22 Sost mod sensore 3 3 7 2 3 Sost mod trasmettitore 3 3 7 3 Prep per funzionam sicuro 3 3 8 Trasmettitore 3 3 8 1 Tempo di Esercizio Totale 3 3 8 2 Tempo di Esercizio 3 3 8 3 Revisione Hardware 3 3 8 4 Rev Hardware HMI 3 3 8 5 Revisione Firmware 3 3 8 6 Rev Firmware HMI 3 3 9 Sensore 3 3 9 1 Revisione Hardware 3 3 9 2 Revisione Firmware FC430 con HART 254 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 13 Menu 3 4 Diagnostica Nota Sostituzione Parti Ricambio La voce di menu 3 3 7 Sostituzione Parti Ricambio visibile solo con il livello di accesso Utente esperto A 13 Tabella A 25 Diagnostica
117. ttnn tannet nE nn nanne nnn nn nenne eet 43 4 3 1 Montaggio Su pasie saisin aaa li imille E A eda lille 44 4 3 2 Montaggio SUtUbo i AIR 44 4 3 3 Montaggio del trasmettitore i iii 45 4 3 4 Rotazione del trasmettitore tt ntteetttntnnttesttntn tn nsteerttnnnnnsnentan nn neennnnn nenene et 45 4 3 5 Rotazione del display locale 47 4 4 Installazione del sensore iii 48 4 4 1 Precauzioni di sicurezza per l installazione rn reeeettt ntre nestr trnn nn nnernnnnn nenne 48 4 4 2 Individuazione del punto di installazione tn nseesettnntnnsserttnnnnnnesnennnnnenee nenn 49 4 4 3 Orientamento del sensore i 50 4 4 4 Montaggio del sensore i ica ai 53 4 4 5 UEA 0 LORI O o RR RR E IA CORO POCDIO O TOROO ISTRSTLI TINIOOST SREDIOO TISTEOTITAATTT TITTI 55 4 4 6 Montaggio di un dispositivo di controllo della pressione 55 5 Collegamento na innata a i Oni o Rsa ia SADE R ID a a e ae aa aenea ebost 59 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 3 Indice del contenuto 5 1 Requisiti di sicurezza generali 59 5 2 Cablaggio in luoghi pericolosi rnaen enntnnnnnenennn nnne 60 5 3 Reguisititdel CAV ieri bientale O SE A 60 5 4 Avvertenze di sicurezza per il collegamento 61 5 5 Passo 1 Collegamento de
118. 0 1 0 1 11 1 1 0 1 12 0 0 1 1 13 1 0 1 1 14 0 1 1 1 15 1 1 1 1 0 OFF 1 ON Mappatura delle variabili di processo misurate L assegnazione dei valori di processo misurati alle variabili dell apparecchiatura HART PV variabile primaria SV variabile secondaria TV variabile terziaria e QV variabile quaternaria pu essere modificata con l interfaccia utente locale o con l interfaccia HART mediante SIMATIC PDM 38 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Descrizione 3 5 Interfaccia di comunicazione HART PV il valore di processo assegnato all uscita di corrente 1 menu della HMI 2 4 1 1 viene assegnato automaticamente alla PV e Valori misurati per PV Portata massica Portata volumetrica Densit SV TV QV selezionabili iberamente menu della HMI 4 6 dal seguente elenco e Valori misurati per SV TV e QV Portata in massa Portata volumetrica Densit Temperatura del fluido di processo Portata volumetrica corretta Portata in massa frazione A Portata volumetrica frazione A Portata in massa frazione B Portata volumetrica frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Valore calcolato dai contatori 1 2 o 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 39 Descrizione 3 6 Principio di funzionamento La comunicazione avviene tramite il protocollo HART con e Comunicatore HART carico da 230 a 500 Q
119. 0 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 317 Impostazioni di default C 5 Dosaggio C 5 Dosaggio Tabella C 20 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 1 Modalit dosaggio Selezione della modalit di Off e Off Utente dosaggio per il controllo della Aani e Dosaggio valvola sull uscita a una fa se e Dosaggio a due fasi e Dosaggio analogico 2 5 2 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portatain Utente so per l applicazione di dosag sa massa io 3 e Portata volumetri ca e Portata volumetri ca corret ta e Frazione A e Frazione B 2 5 3 Ricetta attiva Selezione dosaggio Utente Tabella C 21 Ricetta 1 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 5 1 Nome Definisce il nome della ricetta Utente La commutazione tra ricette avviene nella visualizz del funzionamento di dosaggio 2 5 5 2 Unit Selezione dell unit della porta kg e g Utente ta in massa per la ricetta L uni Sk t non applicata 9 nell interfaccia di comunicazio e t ne e lb e STon e oz e T FC430 con HART 318 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu della HMI 2 5 5 2 2 5 5 2 2 5 5 3 Parametro Unit Unit
120. 000 Utente processo al limite superiore kg m3 dell uscita in corrente 20MA 2 4 3 6 9 Valore iniziale Assegnazione del valore di 600 0 0 5000 Utente processo al limite inferiore kg m dell uscita in corrente 4mA 2 4 3 5 5 Valore finale Assegnazione del valore di 200 50 200 Utente processo al limite superiore C dell uscita in corrente 20MA 2 4 3 6 5 Valore iniziale Assegnazione del valore di 50 50 200 Utente processo al limite inferiore C dell uscita in corrente 4mA FC430 con HART 296 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 3 5 Valore finale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 2 4 3 6 9 Valore iniziale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore esperto dell uscita in corrente 4mA 2 4 3 5 Valore finale Assegnazione del valore di 100 0 0 100 0 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 2 4 3 6 7 Valore iniziale Assegnazione del valore di 0 0 0 100 0 Utente processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 2 4 3 7 Cost tempo per il filtro Impostazione della costante di 0 0 0 0 100 0 Utente tempo Definisce lo smorza s mento del segnale
121. 031944444 kg s DN 25 0 010277778 kg s DN 50 0 144444444 kg s DN 80 0 377777778 kg s Tabella C 54 Uscita in corrente canale 1 Dimensione del Valore di default Unit Campo sensore Valore finale DN 15 Portata in massa 1 768 kg s 8 84 8 84 Portata volumetrica 0 0000336 m8 s 0 005 0 005 DN 25 Portata in massa 4 9 kg s 24 5 24 5 Portata volumetrica 0 000098 m s 0 015 0 015 FC430 con HART 392 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 13 Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Dimensione del Valore di default Unit Campo sensore DN 50 Portata in massa 19 64 kg s 98 2 98 2 Portata volumetrica 0 0003928 m8 s 0 059 0 059 DN 80 Portata in massa 50 2 kg s 251 251 Portata volumetrica 0 001004 m8 s 0 249 0 249 Valore iniziale DN 15 Portata in massa 0 kg s 8 84 8 84 Portata volumetrica 0 m8 s 0 005 0 005 DN 25 Portata in massa 0 kg s 24 5 24 5 Portata volumetrica 0 m3 s 0 015 0 015 DN 50 Portata in massa 0 kg s 98 2 98 2 Portata volumetrica 0 m8 s 0 059 0 059 DN 80 Portata in massa 0 kg s 251 251 Portata volumetrica 0 m s 0 249 0 249 Tabella C 55 Uscita segnale canali 2 3 e 4 Dimensione del Valore di default Unit Campo sensore Valore finale Valore portata superiore DN 15 Portata in massa
122. 1 Gruppi A B C D T XP IS Classe Il Classificazione 1 Gruppi E F G Classe III Classificazione 1 Gruppo H granulati Classe Zona 1 e Zona 21 Classe 1 Zona 1 e Zona 20 21 FCS400 remoto Vedere Disegno di controllo A5E31205486A Sistemi FC430 compatti e remoti Classe di precisione 0 3 secondo OIML R 117 1 per liquidi diversi dall acqua 2004 22 EC MID 005 Per maggiori informazioni sui liquidi testati rivolgersi a Siemens 3A EHEDG EC1935 2004 e 2023 2006 materiale a contatto con gli alimenti acciaio inossidabile Direttiva apparecchi a pressione 97 23 CE PED Numero di registrazione canadese CRN 215 Dati tecnici 13 16 PED 13 16 PED La direttiva sulle attrezzature a pressione PED 97 23 CE riguarda il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di attrezzature a pressione Ai sensi della direttiva tali attrezzature comprendono recipienti tubazioni e accessori con una pressione massima ammissibile superiore di almeno 0 5 bar a quella atmosferica misuratori di portata sono cosiderati allo stesso modo dei tubi stata effettuata un analisi dettagliata dei rischi del misuratore di portata secondo la direttiva PED 97 23 CE Da tale analisi emerso che i rischi sono nulli sempre purch si proceda secondo i procedimenti e le regole specificati nelle presenti istruzioni operative Classificazione in base al potenziale di pericolo misuratori di portata classificati come tubi sono
123. 13 19 DIN 32676 amp ISO 2852 bar PN bar DN Temperatura TS C 50 0 50 100 140 10 85 219 1 10 10 10 10 10 16 48 3 76 2 16 16 16 16 16 25 6 35 42 4 25 25 25 25 25 Tabella 13 20 DIN 11864 amp ISO 2853 bar PN bar DN Temperatura TS C 50 0 50 100 140 25 50 100 25 25 25 25 25 40 10 40 40 40 40 40 40 Tabella 13 21 Presa Swagelok SS 12 VCO 3 saldata con dado SS 12 VCO 4 bar PN bar Temperatura TS C 50 0 50 100 150 200 100 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 Nota Pressione di prova La pressione di prova massima ammessa MATP per il misuratore di portata e il collegamento di processo pari a 1 5 volte la pressione nominale fino a 150 bar 2176 psi Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 205 Dati tecnici 13 8 Valori nominali di pressione temperatura Tabella 13 22 PN bar 16 40 63 100 160 Tabella 13 23 PN bar 100 160 Tabella 13 24 Classe 150 300 600 900 Tabella 13 25 PN bar DN 25 50 100 40 10 40 206 EN1092 1 bar 50 16 0 40 0 63 0 100 0 160 0 16 0 40 0 63 0 100 0 160 0 Temperatura TS C 50 100 150 16 0 16 0 16 0 40 0 40 0 40 0 63 0 63 0 63 0 100 0 100 0 100 0 153 0 145 0 134 0 150228 G e ASME B1 20 1 NPT bar 50 100 0 160 0 100 0 160 0 ASME B16 5 bar 20 0 51 7 103 4 155 1 20 51 7 103 4 155 1 DIN 11851 bar 25 40 25 40 Temperatura TS C 50 100 150 100
124. 16 V m T E V A DK Figura 6 12 Si consiglia di eseguire la regolazione del punto zero con una linea di bypass e due dispositivi di intercettazione 2 Definire il flusso zero ad esempio chiudendo le valvole di intercettazione FC430 con HART 108 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD FC430 con HART Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM 3 Attendere 1 o 2 minuti affinch il sistema si stabilizzi e quindi eseguire la regolazione del punto zero come indicato di seguito 4 Selezionare Dispositivo Assistente Impostazione del punto zero dal menu principale di SIMATIC PDM per eseguire la regolazione del punto zero Assistente Impostazione del punto zero SITRANS FC430 Online Passo 1 del 2 Impostazione SIEMENS El sensor se puede ajustar manual o automaticamente durante el ajuste de cero Sel reg p zero automatico Automatico Auto A zero flow condition must be ensured in the sensor The zero point adjustment procedure will run for a pre configured period oftime in orderto determine the zero point offset Finally the quality of the determined zero point offset will be validated Manual Itis possible to write the zero point offsetto the device without performing the automatic zero point adjustment procedure This can be usefull ifthe correct zero point offset for the sensor is already known Annulla lt Indietro Avanti gt 5 Fare clic su Avanti e su
125. 2 14 2 Raccordo applicazioni igieniche 265 265 360 360 DIN32676 C 10 4 10 4 14 2 14 2 Giunzione asettica DIN 11864 1 265 360 10 4 14 2 Attacco flangiato asettico DIN 11864 2A 265 360 10 4 14 2 Raccordo asettico DIN 11864 3A 265 360 10 4 14 2 Raccordo applicazioni igieniche ISO 265 360 360 2852 10 4 14 2 14 2 Attacco filettato applicazioni igieniche 265 360 360 ISO 2853 10 4 14 2 14 2 Attacco filettato applicazioni igieniche 265 360 SMS 1145 10 4 14 2 Dimensioni in mm pollici Tabella 15 7 7ME462 dimensioni sensori DN50 e DN80 Sensore DN50 DN80 Collegamento DN40 DN50 DN65 DN80 Attacco filettato applicazioni igieniche DIN 11851 610 24 0 610 24 0 840 33 1 840 33 1 Raccordo applicazioni igieniche DIN32676 C 610 24 0 875 34 4 Giunzione asettica DIN 11864 1 610 24 0 610 24 0 875 34 4 Attacco flangiato asettico DIN 11864 2A 620 24 4 610 24 0 875 34 4 Raccordo asettico DIN 11864 3A 610 24 0 610 24 0 840 33 1 Raccordo applicazioni igieniche ISO 2852 610 24 0 610 24 0 840 33 1 Attacco filettato applicazioni igieniche ISO 2853 630 24 8 610 24 0 860 33 9 Attacco filettato applicazioni igieniche SMS 1145 610 24 0 610 24 0 875 34 4 Dimensioni in mm pollici Nota 3A DIN 11851 e ISO 2853 sono omologati 3A solo se si usano guarnizioni autocentranti FC430 con HART 232 Istruz
126. 237 Struttura dei menu della HMI A 3 Menu 2 2 Valori di processo Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 24 Regolazione portata 224 1 Fattore di regolazione 2 2 5 Densit 2 2 5 1 Unit 2 2 5 2 Rilevamento tubo vuoto 2 2 8 3 Limite tubo vuoto 2 2 5 4 Limite superiore allarme 2 2 5 5 Limite superiore avviso 2 2 5 6 Limite inferiore avviso 2 2 5 7 Limite allarme inferiore 2 2 5 8 Isteresi allarme 2 2 5 9 Numero di decimali 2 2 5 10 Regolazione densit 2 2 5 10 1 Fattore di regolazione 2 2 5 10 2 Offset Regolazione 2 2 6 Temperatura del fluido 2 2 6 1 Unit 2 2 6 2 Limite superiore allarme 2 2 6 3 Limite superiore avviso 2 2 6 4 Limite inferiore avviso 2 2 6 5 Limite allarme inferiore 2 2 6 6 Isteresi allarme 2 2 6 7 Numero di decimali 2 2 7 Frazione 2 2 7 1 Tipo di misura 22 7 2 Unit 2 2 7 3 Frazione attiva 2 2 7 4 Nome frazione 2 2 7 5 Frazione A 2 2 7 5 1 Testo Frazione A 2 2 7 5 2 Limite superiore allarme 2 2 7 5 3 Limite superiore avviso 2 2 7 5 4 Limite inferiore avviso 2 2 7 5 5 Limite allarme inferiore 2 2 7 5 6 Isteresi allarme 2 2 7 5 7 Numero di decimali 2 2 7 6 Frazione B 2 2 7 6 1 Testo Frazione B 2 2 7 6 2 Limite superiore allarme 2 2 7 6 3 Limite superiore avviso 2 2 7 6 4 Limite inferiore avviso 2 2 7 6 5 Limite allarme inferiore 2 2 7 6 6 Isteresi allarme 2 2 7 6 7 N
127. 3 8 Audit trail FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 3 8 2 Cancella log modif param 3 8 4 Cancella log aggior nam FW 173 Custody Transfer 9 5 Disattivazione della modalit custody transfer Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome N Nome 3 9 Flusso Areato 3 9 7 Filtro per flusso areato 3 9 2 Cost tempo per Il filtro 3 9 3 Limite di allarme 3 9 4 Limite di avviso 3 9 5 Tempo Campionam Misura 3 9 6 steresi Avvio Filtraggio 3 9 7 Tempo di filtraggio min 3 9 8 Iterazione filtro 3 9 9 Fattore di larghezza banda 3 9 10 Spostamento poli filtro 4 7 Unit HART 4 7 8 Unit Contatore 1 4 7 9 Unita Contatore 2 4 7 10 Unita Contatore 3 Nota Ripristino dei contatori Le funzioni di ripristino contatore 1 contatore 2 e tutti i contatori non sono disponibili in modalit CT 9 5 Disattivazione della modalit custody transfer L apparecchio deve essere funzionante e gi configurato in modalit custody transfer 1 Rimuovere i sigilli del custody transfer ANAWVERTENZA Apparecchiature protette contro l esplosione Nella movimentazione di apparecchiature protette contro l esplosione attendere un periodo di raffreddamento o scarico di 10 minuti prima di aprire l apparecchio 2 Togliere
128. 30 con HART 356 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display Tabella C 32 Visualizzazione 4 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 7 1 Attiva Disattiva Attivazione o disattivazione della Abilitato e Disabilitato Utente visualizzazione e Abilitato 2 8 7 2 Visualizzazione Selezione del tipo di visualizza Sei valori e Valore Utente zione singolo e Tre valori e 1 valore e barra gra fica e 1 valore e grafico e Sei valori e Sei Valori Diagnosti ci 2 8 7 3 1 valore di processo Selezione del primo valore di Portata in massa e Portata in Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 357 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Campo di valori Livello di accesso 2 8 7 4 2 8 7 5 2 valore di processo 3 valore di processo Selezione del secondo valore di processo per la visualizzazione Selezione del terzo valore di processo per la visualizzazione
129. 30 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 169 Custody Transfer 9 4 Protezione dei parametri in modalit custody transfer Il connettore M12 deve essere sigillato nel modo seguente 1 Assicurarsi che il connettore M12 sia correttamente installato e inserirlo nella relativa presa 2 Agganciare insieme le due met del sigillo del connettore intorno al connettore e al cavo del sensore come illustrato nelle figure precedenti 3 Assicurarsi che il sigillo del connettore sia libero di ruotare senza sbattere sul connettore o sul cavo Il sigillo impedisce quindi l accesso non autorizzato escludendo qualsiasi possibilit di svitare il connettore dalla relativa presa 4 Chiudere il sigillo con un filo di sigillatura e stringere il piombo del sigillo Ora l apparecchio pronto per il funzionamento custody transfer e pu essere utilizzato nelle applicazioni soggette a taratura fiscale 9 4 Protezione dei parametri in modalit custody transfer La modalit CT fornisce un ulteriore protezione di set di parametri Questi parametri possono essere scritti in modalit non CT ma posso essere letti solo in modalit CT Nella tabella seguente i menu sono inseriti in grassetto e i parametri in corsivo L elenco completo dei parametri e la descrizione dei livelli riportato nell appendice Struttura dei menu della HMI Pagina 235 Tabella 9 1 Parametri protetti in
130. 430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 347 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 4 7 6 valore di processo Selezione del sesto valore di Totalizzatore 2 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 4 8 Modo scala della curva Selezionare la modalit di scala Automatica e Automati Utente automatica o fissa con Limite inf ca scalatura curva e Limite sup e Fissa scalatura curva 2 8 4 9 Finestra temporale log Selezionare il periodo per la 5 minuti e 1 minuto Utente curva registrazione nel log lunghezza e 5minuti dell asse temporale e 15 minuti e 30 minuti e 1ora e 2ore e 3ore 2 8 4 10 Limite inf scalatura curva Definire il limite superiore della 0 Utente scala dell asse dei valori per la modalit fissa 2 8 4 11 Limite sup scalatura Definire il limite inferiore della 0 Utente curva scala dell asse dei valori per la modalit fissa FC430 con HART 348 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display Tabella C 30 Visualizzazion
131. 5 2015 A5E03651190 AD 47 Installazione montaggio 4 4 Installazione del sensore 4 4 Installazione del sensore 4 4 1 Precauzioni di sicurezza per l installazione NAWERTENZA Rischi dovuti all alta pressione Nelle applicazioni con pressioni o mezzi di esercizio che in caso di rottura dei tubi possono risultare pericolosi per le persone l ambiente circostante l apparecchiatura o quant altro si consiglia di adottare opportune precauzioni quali un posizionamento particolare la schermatura o il montaggio di un dispositivo della pressione o una valvola di sicurezza durante l installazione del misuratore di portata ANAWVERTENZA Superamento della pressione di esercizio massima ammessa Pericolo di lesioni o avvelenamento La pressione di esercizio massima ammessa dipende dalla versione del dispositivio Il dispositivo pu subire dei danni se si supera la pressione di esercizio C il rischio che fuoriescano sostanze di processo bollenti tossiche e corrosive e Accertarsi che il dispositivo sia adatto alla pressione di esercizio massima ammessa nel sistema Vedere le informazioni riportate sulla targhetta del nome e o in Condizioni operative nominali Pagina 202 CAUTELA Superfici bollenti perch a contatto con sostanze di processo bollenti Pericolo di ustioni per la presenza di superfici con temperature superiori a 70 C 155 F e Adottare misure protettive adeguate ad es di protezione dal contatto
132. 5 7 Passo 2 Preparazione del trasmettitore per i collegamenti 68 FC0032 02 10 9 8 1 L Fase 2 N Neutro 3 Massa 4 Ca Utilizzato nella configurazione attiva dell uscita di corrente 5 C Utilizzato nella configurazione attiva e passiva dell uscita di corrente 6 Cp Utilizzato nella configurazione passiva dell uscita di corrente 7 Non utilizzato 8 102 Uscita segnale canale 2 positiva 9 102 Uscita segnale canale 2 comune 10 102 Uscita segnale canale 2 negativo 11 IO3 Ingresso uscita canale 3 positivo 12 103 Ingresso uscita canale 3 comune 13 IO3 Ingresso uscita canale 3 negativo 14 104 Ingresso uscita canale 4 positivo 15 104 Ingresso uscita canale 4 comune 104 Ingresso uscita canale 4 negativo Figura 5 3 Layout dei morsetti Per informazioni sulla configurazione degli ingressi uscite vedere la tabella al capitolo Fase 4b collegamento degli ingressi e delle uscite canali da 2 a 4 Pagina 73 Sono disponibili solo due morsetti attivo o passivo per ogni configurazione ordinata fatta eccezione per l uscita rel dove possibile realizzare il collegamento del contatto di commutazione ANAWVERTENZA Cavi e o pressacavi non adatti Pericolo di esplosione nelle aree pericolose e Utilizzare solo cavi e pressacavi adatti e conformi ai requisiti specificati nel capitolo Dati tecnici Pagina 211 e Serrare i pressacavi utilizzando le coppie di serraggio speci
133. 51190 AD 251 Struttura dei menu della HMI A 9 Menu 2 8 Display Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 8 8 4 2 valore di processo 2 8 8 5 3 valore di processo 2 8 8 6 4 valore di processo 2 8 8 7 5 valore di processo 2 8 8 8 6 valore di processo 2 8 8 9 Modo scala della curva 2 8 8 10 Finestra temporale log curva 2 8 8 11 Limite inf scalatura curva 2 8 8 12 Limite sup scalatura curva 2 8 9 Visualizzazione 6 2 8 9 1 Attiva Disattiva 2 8 9 2 Visualizzazione 2 8 9 3 1 valore di processo 2 8 9 4 2 valore di processo 2 8 9 5 3 valore di processo 2 8 9 6 4 valore di processo 2 8 9 7 5 valore di processo 2 8 9 8 6 valore di processo 2 8 9 9 Modo scala della curva 2 8 9 10 Finestra temporale log curva 2 8 9 11 Limite inferiore scala della curva 2 8 9 12 Limite superiore scala della curva 2 8 10 Unit personalizzate 2 8 10 1 Unit portata volumetrica 2 8 10 1 1 Testo personalizzato 2 8 10 1 2 Fattore personalizzato 2 8 10 2 Unit del totalizzatore 2 8 10 2 1 Testo personalizzato 2 8 10 2 2 Fattore personalizzato Nota Unit personalizzate La voce di menu 2 8 10 Unit personalizzate non disponibile nei dispositivi CT FC430 con HART 252 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 10 Menu 3 1 Iden
134. 6 28 Sensore 1 Allarmi 2 4 6 29 Sensore 2 Allarmi 2 4 6 30 Processo 1 Allarmi 2 4 6 31 Processo 2 Allarmi 2 4 6 32 Allarmi di simulazione 2 4 6 33 Ingresso uscita allarmi 2 4 6 34 Classe di allarme 2 4 6 35 Classe di allarme 2 4 6 36 Polarit 2 4 6 37 Ritardo all inserzione 2 4 6 38 Ritardo alla disinserzione 2 4 6 39 Numero di decimali 2 4 6 39 1 Quantita per impulso 2 4 6 39 2 Ampiezza impulso S 2 4 6 39 3 Corrente mA 2 4 6 39 4 Tempo S Tabella A 11 Uscita rel sul canale 4 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 7 Uscita rel 4 2 4 7 1 Modo funzionamento stato 2 4 7 2 Sensore 1 Allarmi 2 4 7 3 Sensore 2 Allarmi 2 4 7 4 Processo 1 Allarmi FC430 con HART 244 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 6 Menu 2 5 Dosaggio Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 7 5 Processo 2 Allarmi 2 4 7 6 Allarmi di simulazione 247 7 Ingresso uscita allarmi 2 4 7 8 Classe di allarme 2 4 7 9 Classe di allarme 2 4 7 10 Polarit 2 4 7 11 Ritardo all inserzione 2 4 7 12 Ritardo alla disinserzione Tabella A 12 Ingresso di segnale sul canale 4 Livello 3 Livello 4
135. 78 3 7 3 2 4 Processo 2 Allarmi Simulazione di allarmi singoli o Utente multipli Seleziona dall elenco degli allarmi vedere Messaggi di allarme Pagina 178 3 7 3 2 5 Allarmi di simulazione Simulazione di allarmi singoli o Utente multipli Seleziona dall elenco degli allarmi vedere Messaggi di allarme Pagina 178 3 7 3 2 6 Ingresso uscita allarmi Simulazione di allarmi singoli o Utente multipli Seleziona dall elenco degli allarmi vedere Messaggi di allarme Pagina 178 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 379 Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica ID dei menu 3 7 3 3 della HMI Parametro Classe di allarme Selezione della classe di se gnalazione standard Siemens Descrizione Lo stato della segnalazione attivato su tutte le uscite Valore di default unit Allarme Valore di Processo Campo di valori e Allarme Manuten zione e Funzione di control lo e Allarme Valore di Processo e Avverti mento Va lore di Processo e Avverti mento Manuten zione e Manuten zio ne Richie sta Livello di accesso Utente 3 7 3 4 380 Classe di allarme Selezione della classe di se gnalazione standard NAMUR Lo stato della segnalazione attivato su tutte le uscite Fuori specifica e Guasto e Funzione di control lo e Fuori specifica e Manuten zio ne Ric
136. A e Frazione B e Frazione A e Frazione B 2 4 6 11 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il Bidirezionale e Positiva Utente misurat di portata dar l uscita 3 A e Negativa in frequenza solo se il flusso nella direz selez e Bidirezionale e Bidirezionale Simmetrico 2 4 6 12 Valore frequenza supe Assegnazione del valore di 1000 0 0 0 12500 0 Utente riore frequenza massimo Hz 2 4 6 13 Valore frequenza infe Assegnazione del valore di 0 0 0 0 12500 0 Utente riore frequenza minimo Hz 2 4 6 14 2 Valore portata superiore Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 309 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Campo di valori Livello di ac cesso 2 4 6 15 2 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 1 Utente 2 4 6 14 3 Valore portata superiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso Utente 2 4 6 159 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto Utente 2 4 6 14 4 2 4 6 15 9 Valore
137. AD Descrizione 3 6 Principio di funzionamento Frequenza Densit Tempo Portata in massa La frequenza o periodo della vibrazione una funzione diretta della densit del fluido di processo La frequenza e l ampiezza del driver vengono regolate per garantire un segnale stabile dai 2 trasduttori La temperatura dei tubi del sensore viene misurata per consentire una compensazione precisa delle modifiche nella rigidit del materiale Di conseguenza anche la sostanza di processo viene misurata accuratamente Il segnale di fase proporzionale alla portata emesso dai trasduttori la misura della temperatura e la frequenza del driver attivano il calcolo e il rilevamento di massa densit volume e temperatura Elaborazione del segnale digitale DSP digital signal processing La conversione da analogico in digitale viene effettuata da un convertitore sigma delta ad alta risoluzione caratterizzato da un rumore molto basso Nell elaborazione veloce dei segnali digitali i valori di portata massica e densit vengono calcolati mediante una tecnologia brevettata DFT Discrete Fourier Transformation trasformata discreta di Fourier La combinazione di questa tecnologia DFT brevettata e della DSP rapida consente un tempo di risposta breve lt 10 ms alle variazioni dei valori misurati Il filtro di rumore integrato configurabile e pu essere utilizzato per migliorare le prestazioni del misuratore di portata quando le condizioni di in
138. AD Tabella C 25 Ricetta 5 Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu della HMI 2 5 9 1 Parametro Nome Descrizione Definisce il nome della ricetta La commutazione tra ricette avviene nella visualizz del funzionamento di dosaggio Valore di default unit Campo di valori Livello di accesso Utente 2 5 9 2 Unit Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne kg e STon e OZ Utente 2 5 9 2 Unit Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne Utente 2 5 9 2 Unit Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne NL e Nm e SL e Sft Utente 2 5 9 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 1 0 kg Utente 2 5 9 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 0 001 m Utente 2 5 9 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 0 001 m8 normali Utente 2 5 9 4 Nume
139. Allarme 0 kgim Temperatura del fluido Temperatura del fluido Limite super Allarme 200 C Limite super Awiso 200 C Limite infer Awiso 50 C Limite infer Allarme 50 C Isteresi Allarme o e 3682800 kg h o Okgih kgh Portata volumetrica Portata volumetrica 0mh 0mh 637 2 mh 637 2 mh 637 2 mh 637 2 mh 0mh Densit off 637 2 mh 637 2 mh 637 2 m gt h 637 2 mn 0mh Densit off 14000 kg m 14000 kg m O kgim O kgim 14000 kgim 14000 kgim O kgim Temperatura del fluido Annulla Indietro Acquisisci Acquisisci e Trasferisci Figura 6 11 Operazione 7 di Avvio rapido Compare il messaggio Avvio rapido concluso correttamente Fare clic su OK 6 4 7 Assistente Regolazione del punto di zero Aprire il menu Dispositivo Assistente Regolazione del punto di zero Ver Herramientas Ayuda Cargar en aparatos Par metro Cargar en PC PG Val d Actualizar estado de diagn stico i I I Caudal masico Asignar direcci n Unidad Supresi n de bajo caudal Limite superior de alarma Asistente Inicio R pida Asistente Ajuste punto cero Selezionare Automatico Fare clic su Avanti FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 103 Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Assistente Impostazione del punto zero SITRANS FC430 Online Passo 1 del 2 Impostazione S
140. Allarme e Limite infer Avviso DN 15 8 84 normal m8 s 8 84 8 84 DN 25 24 5 normal m8 s 24 5 24 5 DN 50 98 2 normal m8 s 98 2 98 2 DN 80 251 normal m s 251 251 Limite infer Allarme e Limite infer Avviso DN 15 8 84 normal m s 8 84 8 84 DN 25 24 5 normal m s 24 5 24 5 DN 50 98 2 normal m s 98 2 98 2 DN 80 251 normal m8 s 251 251 FC430 con HART 390 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 13 Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Dimensione del sensore Valore di default Unit Campo Isteresi allarme DN 15 0 normal m s 0 8 84 DN 25 0 normal m8 s 0 24 5 DN 50 0 normal m s 0 98 2 DN 80 0 normal m8 s 0 251 Taglio alle basse portate DN 15 0 00884 normal m8 s 0 8 84 DN 25 0 0245 normal m8 s 0 24 5 DN 50 0 0982 normal m8 s 0 98 2 DN 80 0 251 normal m8 s 0 251 Frazione Dimensione del sensore Valore di default Unit Campo Limite super Allarme e Limite infer Avviso DN 15 Portata in 8 84 kg s 8 84 8 84 massa Portata vo 0 005 m8 s 0 005 0 005 lumetrica DN 25 Portata in 24 5 kg s 24 5 24 5 massa Portata vo 0 015 m8 s 0 015 0 015 lumetrica DN 50 Portata in 98 2 kg s 98 2 98 2 massa Portata vo 0 059 m s 0 059 0 059 lumetrica DN 80 Portata in 251
141. CS400 Struttura del numero di serie del misuratore di portata 14 Il numero di serie del misuratore di portata strutturato nel modo seguente PPPYMDDxxxxxx dove PPP Stabilimento di produzione Siemens Flow Instruments FDK Y Anno di produzione per la crittografia vedere pi sotto M Mese di produzione per la crittografia vedere pi sotto DD Data di produzione per la crittografia vedere pi sotto xxxXxxx Numero sequenziale Crittografia Anno solare Y Codice 1950 1970 1990 2010 1951 1971 1991 2011 1952 1972 1992 2012 1953 1973 1993 2013 1954 1974 1994 2014 1955 1975 1995 2015 1956 1976 1996 2016 1957 1977 1997 2017 1958 1978 1998 2018 1959 1979 1999 2019 CxrcINAnNnMmI0L0NDI gt FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 1960 1980 2000 2020 1961 1981 2001 2021 1962 1982 2002 2022 1963 1983 2003 2023 1964 1984 2004 2024 1965 1985 2005 2025 1966 1986 2006 2026 1967 1987 2007 2027 1968 1988 2008 2028 1969 1989 2009 2029 Mese M Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Data DD Giorno da 1 a 31 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Introduzione 1 5 Identificazione dell apparecchio xe eb va O le Q fa d O ZO0 O IDO O O DAWN gt Codice Da 01 a 31 corrispondente alla data effettiva 15 Introd
142. Contatore 2 3 1 Contatore 1 2 3 1 1 Valori di processo 2 3 1 2 Unit 2 3 1 3 Direzione Conteggio 2 3 1 4 Modo sicuro su errore 2 3 1 10 Resetta 2 3 1 11 Preimposta 2 3 1 12 Numero di decimali 2 3 2 Contatore 2 2 3 2 1 Valori di processo 2 3 22 Unit 2 3 2 3 Direzione Conteggio 2 3 2 4 Modo sicuro su errore 2 3 2 10 Ripristino 2 3 2 11 Preimposta 2 3 2 12 Numero di decimali 2 3 3 Contatore 3 2 3 3 1 Valori di processo 2 3 3 2 Unit 2 3 3 3 Direzione Conteggio 2 3 3 4 Modo sicuro su errore 2 3 3 10 Ripristino 2 3 3 11 Preimposta 2 3 3 12 Numero di decimali 2 3 4 Resetta tutti i contatori 2 4 Ingressi Uscite 2 4 2 Uscita di segnale 2 Tutti i parametri 2 4 3 Uscita di segnale 3 Tutti i parametri 2 4 4 Uscita rel 3 Tutti i parametri 2 4 5 Ingresso di segnale 3 Tutti i parametri 2 4 6 Uscita di segnale 4 Tutti i parametri 2 4 7 Uscita rel 4 Tutti i parametri FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 171 Custody Transfer 9 4 Protezione dei parametri in modalit custody transfer Livello 2 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome N Nome 2 4 8 Ingresso di segnale 4 Tutti i parametri 2 6 Regolazione 2 6 7 Seleziona regolazione del punto zero punto di zero 2 6 2 Regolazione del punto di zero 2 6 3
143. D Funzioni 8 6 Ingressi e uscite Flusso positivo attraverso zero con scala positiva FC0015 01 20 5 mA 20 mA 4mA 3 8 mA 3 5 mA Kg h 100 kg h 400 kg h Valore iniziale Taglio alle basse portate Valore finale Valore di misura massimo Campo superiore Campo inferiore Valore di misura minimo Valore di allarme inferiore 000000080 Campo di misura Impostazione dell uscita di corrente e Valore di processo Portata in massa e Direzione Bidirezionale e Modalit uscita in corrente 4 20 mA NAMUR e Valore finale 400 kg h e Valore iniziale 100 kg h e Comportamento in caso di guasto Corrente massima e Taglio alle basse portate 25 kg h FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 145 Funzioni 8 6 Ingressi e uscite Flusso bidirezionale attraverso zero con scala positiva o 3 FC0014 01 20 8 mA 20 mA 4 mA 3 75 mA f Kg h 100 kg h l 400 kg h Valore iniziale Taglio alle basse portate Valore finale Valore di misura massimo Campo superiore Campo inferiore Valore di misura minimo Valore di allarme inferiore 00000000890 Campo di misura Impostazione dell uscita di corrente Valore di processo Portata in massa e Direzione Bidirezionale e Modalit uscita in corrente 4 20 mA US e Valore finale 400 kg h e Valore iniziale 100 kg h e Modo sicuro su errore Corrente minima e Taglio alle b
144. D dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 5 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il 2 0 Utente valore di processo visualizzato 2 e 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 5 5 5 Calibrazione 2 5 5 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto kg Utente fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole 2 5 5 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto m Utente fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole 2 5 5 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto m normali Utente fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole 2 5 5 6 Controllo valvola 2 5 5 6 1 Fase impostazione Indicare se i parametri controllo Relativo e Relativo Utente formato valvola sono definiti come valori i e Assoluto assoluti o relativi della quan tit da dosare 2 5 5 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant 0 0 0 100 0 Utente ria da dosare per aprire la valvola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 80 0 0 100 0 Utente ria da dosare per chiudere la val vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 5 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz
145. DIP switch o il software HMI o SIMATIC PDM Il DIP switch si trova nel supporto trasmettitore vedere il punto in Figura 3 5 Vista esplosa del trasmettitore Pagina 34 a ERRE 1234 FC0033 01 Figura 3 6 Switch per l indirizzo slave HART FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 37 Descrizione 3 5 Interfaccia di comunicazione HART e Configurazione tramite DIP switch indirizzo di interrogazione ciclica HW Se si desidera impostare un indirizzo di interrogazione ciclica HART fisso definito mediante hardware impostare da 1 a 15 sul DIP switch l indirizzo definito con il SW viene ignorato L indirizzo di interrogazione ciclica HW configurato pu essere letto nel menu 4 2 dell interfaccia HMI e Configurazione tramite HMI o SIMATIC PDM indirizzo di interrogazione ciclica SW Per disattivare l indirizzo di interrogazione ciclica HW impostare tutti gli switch su OFF nel DIP switch HART L apparecchiatura si avvia con l indirizzo slave di default 0 L indirizzo di interrogazione ciclica SW pu essere modificato su un valore compreso tra 0 e 63 tramite l interfaccia HMI menu 4 1 o SIMATIC PDM Configurazione del DIP switch Tabella 3 2 Indirizzo di interrogazione ciclica HW Indirizzo Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 0 1 0 0 3 1 1 0 0 4 0 0 1 0 5 1 0 1 0 6 0 1 1 0 7 1 1 1 0 8 0 0 0 1 9 1 0 0 1 10
146. Dosaggio 2 5 1 Modalit dosaggio dosaggio a due fasi Menu 2 5 5 6 Controllo valvola 2 5 5 6 1 Fase impostazione formato Relativo 2 5 5 6 2 Fase 1 apertura primaria 33 2 5 5 6 3 Fase 1 chiusura primaria 66 2 5 5 6 4 Fase 2 apertura secondaria 0 2 5 5 6 5 Fase 2 chiusura secondaria 100 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Apertura della valvola secondaria Apertura della valvola primaria Chiusura della valvola primaria 0098900 Chiusura della valvola secondaria FC0019 01 Funzioni 8 8 Dosaggio Esempio 4 Apertura della valvola secondaria allo 0 chiusura della valvola primaria dopo quella secondaria configurata nella ricetta 1 Configurazione dei parametri Menu 2 5 Dosaggio 2 5 1 Modalit dosaggio dosaggio a due fasi Menu 2 5 5 6 Controllo valvola 2 5 5 6 1 Fase impostazione formato Relativo 2 5 5 6 2 Fase 1 apertura primaria 33 2 5 5 6 3 Fase 1 chiusura primaria 100 2 5 5 6 4 Fase 2 apertura secondaria 0 2 5 5 6 5 Fase 2 chiusura secondaria 66 Q 100 Apertura della valvola secondaria Apertura della valvola primaria Chiusura della valvola secondaria OOOO Chiusura della valvola primaria e Dosaggio analogico FC0018 01 Dosaggio controllato da una valvola analogica configurata in tre fasiccompletamente aperta portata elevata parzialmente aperta e completamente chiusa Durante l
147. E03651190 AD Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 7 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m8 normali vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 6 Livello corrente total Definizione del livello di corren O 0 20 Utente mente chiuso te per chiudere completamente mA la valvola analogica 2 5 7 6 7 Livello corrente par Definizione del livello di corren 10 0 20 Utente zialmente aperto te per chiudere parzialmente la mA valvola analogica 2 5 7 6 8 Livello corrente total Definizione del livello di corren 20 0 20 Utente mente aperto te per aprire completamente la mA valvola analogica 2 5 7 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 7 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 7 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 7 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 1 0 Utente quantit
148. Entrante disinserire l alimentazione attendere 5 secondi e reinserirla Se il i problema persiste contattare il servizio di i assistenza Siemens Visualizzazione misure Visualizzazione del livello di accesso Visualizzazione misure Visualizzazione misure Visualizzazione allarmi livello 1 Visualizzazione allarmi livello 2 Visualizzazione allarmi livello 3 90000080 Spostamento nella visualizzazione di navigazione Per selezionare la visualizzazione di navigazione e le relative voci di menu utilizzare i pulsanti di comando nel seguente modo Tabella 7 8 Visualizzazione di navigazione premere Funzione K Accede al livello superiore successivo della visualizzazione di navigazione ad esempio dal livello 2 al livello 1 Se posizionato sul livello 1 della visualizzazione di navigazione accede alla visualizza zione operativa A Seleziona la prima voce dell elenco tenere premuto il tasto per accelerare lo scorrimen to verso l alto dell elenco di selezione Se il tasto viene premuto quando selezionata la voce superiore verr evidenziata la voce inferiore FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 115 Esercizio 7 1 Display locale HMI premere Funzione M Seleziona l ultima voce dell elenco tenere premuto il tasto per accelerare lo scorrimento verso il basso dell elenco di selezione Se il tasto viene premuto quando selezionata la voce inferiore verr evidenziata la voce
149. Errore temperatura di misura Disinserire l alimentazione attendere 5 secondi S 39 e reinserirla Se il problema persiste contattare 40 il servizio di assistenza Siemens 41 46 Dati di calibrazione non validi Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens S per richiedere la ricalibrazione 47 Dati di compensazione non Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens S validi 49 Malfunzionam ampiezza pickup Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens S 50 51 55 Errato funzionamento nel driver Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens S 56 del sensore 57 58 Oscillaz driver instabile Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens S 71 Malfunzionamento archiviazione Disinserire l alimentazione attendere 5 secondi parametri e reinserirla Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 72 Errore interno al sensore Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens S 73 74 75 76 77 150 Segnale sensore interrotto Disinserire l alimentazione Scollegare e ricol legare il cavo del sensore Reinserire l alimen tazione Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 157 Allarmi Sicurezza Il sistema ha riscontrato un allarme di sicurez za in Funzionamento Sicuro Il dispositivo in stato allarme di sicurezza Tutti gli allarmi de vono essere azzerati per portare il misuratore al Modo di Funzionamento Sicuro 158 Cavo HART interrotto Controllare canale 1 collegamento cavo uscita in co
150. Fare dopio clic su Sistema selezionare la scheda Hardware e fare clic sul pulsante Gestione periferiche 3 Aprire la cartella Porte e fare doppio clic sulla porta COM utilizzata dal sistema in modo da aprire la finestra Propriet della porta di comunicazione 4 Selezionare la scheda Impostazioni della porta e fare doppio clic sul pulsante Avanzate FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM 5 Se la casella di opzione Usa buffer FIFO attiva fare clic per deselezionarla Advanced Settings for COMI TC Use FIFO buffers requires 16550 compatible UART Select lower settings to corect connection problems Select higher settings for faster performance Receive Buffer Low 1 Transmit Buffer Low 1 DK Cancel Defaults eb J High 14 14 J High 16 16 f COM Port Number COMI Ri m 6 Fare clic su OK per chiudere Chiudere tutte le schermate e riavviare Aggiornamento dell Electronic Device Description EDD Il file EDD si trova nel catalogo dei dispositivi in Sensori Portata Coriolis Siemens AGI ISITRANS FC430 Controllare la pagina dei prodotti nel nostro sito web all indirizzo www siemens com FC430 Downloads per verificare di disporre della versione pi recente di SIMATIC PDM dell ultimo Service Pack SP e dell ultimo hotfix HF Installazione di un nuovo EDD 1 Scaric
151. Gruppo di fluidi 1 adatto a fluidi pericolosi e Stato del materiale sfuso paste impasti semi liquidi liquidi e gas Dati tecnici Coriolis e COnfigurazione compatta e Configurazione remota fino a 225 m 738 ft Dati tecnici SensorFlash 4 GB FAT32 Nota Supporto delle funzioni della SensorFlash supportato il backup il ripristino la registrazione e l aggiornamento firmware solo delle schede SD da 4 GB fornite FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 199 Dati tecnici 13 3 Variabili di processo 13 3 Variabili di processo Tabella 13 4 Variabili di processo Descrizione Dati tecnici Variabili di processo 6e Portata in massa principali Densit e Temperatura fluido Variabili di processo e Portata volumetrica calcolo e Portata volumetrica corretta e Frazione A B e Frazione A B 13 4 Comunicazione bus Tabella 13 5 Comunicazione HART Descrizione Dati tecnici Ulteriori informazioni ID del costruttore 42 2A Hex Parametro dell ID del costruttore ID dispositivo 34 22 Hex Parametro del tipo di dispositivo Revisione del protocollo HART 7 2 Parametro di revisione del protocollo HART Revisione del dispositivo 1 Parametro di revisione del dispositivo Numero di variabili del dispositi 12 Numero di valori di processo sia misurati vo che calcolati Livelli fisici supportati FSK Frequency Shift Keying Loop powered No Dispositivo a 4 fili SIMATIC PDM SW 6 0 SP2 e superiore V
152. IEMENS El sensor se puede ajustar manual o automaticamente durante el ajuste de cero Sel reg p zero automatico Descrizione Automatico l A zero flow condition must be ensured in the sensor The zero point adjustment procedure will run for a pre configured period oftime in orderto determine the zero point offset Finally the quality of the determined zero point offset will be validated Itis possible to write the zero point offset to the device without performing the automatic zero point adjustment procedure This can be usefull if the correct zero point offset for the sensor is already known Annulla lt Indietro Avanti gt Si consiglia di utilizzare le impostazioni di default Se necessario modificare le impostazioni di regolazione del punto di zero Fare clic su Regolazione automatica del punto di zero FC430 con HART 104 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Assistente Impostazione del punto zero SITRANS FC430 Online Passo 2 del 2 Calibrazione SIEMENS Agglustamento zero automatico Per garantire un aggiustamento zero procedere nel seguente modo t Riscaldare il sensore alla temperatura di processo per almeno 30 minuti 2 Pompare il liquido a portata massima per almeno 2 minuti e assicurarsi che non sia presente aria Arrestare il lusso chiudendo la valvola di uscita B e poi la valvola di ingresso A Attendere per
153. MI Operation Mode off DI Current Output ia 7 4 Frequency Output sue 7 NM Pulse Output ce 7 x owa S i ione N i N N e n l a i a TO T n 0 i i ZI ES a a i i 1 i l 1 Current Output Pulse Output 5 5 6 x 7 8 Current Mode Frequency Value High 7 Upper Scaling Frequency Value Low x Lower Scaling Flow Value High Amount Per Pulse FOV rusouni 1 9 10 Fail Safe Mode 5 Alarm Mode J 6 7 me M I 7 l anda J 8 9 Poan FC0051 01 02 On Delay Off Delay FC430 con HART 88 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Corrente Frequenza Impulso N Testo visual 4 Modo operativo 5 6 Funzione dell uscita 7 8 Scala 9 10 Modo sicuro su errore Valore sicuro su errore Stato N Testo visual 5 Modo funzionamento stato 6 7 Configurazione 8 9 Polarit uscita e ritardo Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI Opzioni Descrizione Selezione delle funzioni dell uscita Configurazione delle impostazioni di base per l uscita Configurazione della scala dell uscita Selezione della reazione dell uscita di segnale in caso di guasto Opzioni Descrizione Selezione della funzionalit per lo stato dell uscita Configurazione dell allarme solo se selezionata l opzione Classe di segnala zione o Elemento di segnalazione Impostazione della polarit dell uscita e del
154. Menu 3 4 Diagnostica Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 4 2 Sensore 3 4 2 1 Corrente driver 3 4 2 2 Ampiezza Pick up S1 3 4 2 3 Ampiezza Pick up S1 3 4 2 4 Differenza max tra Pick ups 3 4 2 5 Frequenza Sensore 3 4 2 6 Offset 3 4 3 Temperatura 3 4 3 1 Temperatura del fluido 3 4 3 2 Temperatura contenitore 3 4 3 3 Temperatura interna tra smettitore 34 34 Temp int DSL 3 4 4 Ingressi Uscite 3 4 4 1 Valore usc in corrente 1 3 4 4 2 Valore corrente 2 3 4 4 3 Valore impulso 2 3 4 4 4 Valore Frequenza 2 3 4 4 5 Valore Stato 2 3 4 4 6 Valore Ingresso 3 3 4 4 7 Valore corrente 3 3 4 4 8 Valore impulso 3 3 4 4 9 Valore Frequenza 3 3 4 4 10 Valore Stato 3 3 4 4 11 Valore Ingresso 4 3 4 4 12 Valore corrente 4 3 4 4 13 Valore impulso 4 3 4 4 14 Valore Frequenza 4 3 4 4 15 Valore Stato 4 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 255 Struttura dei menu della HMI A 14 Menu 3 5 Caratteristiche A 14 Menu 3 5 Caratteristiche Tabella A 26 Caratteristiche Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 5 1 Versione SIL 3 5 2 Versione CT 3 5 3 CT attivo 3 5 4 Codice Ordinazione Frazio ne 3 5 5 Trasmettitore 3 5 5 1 Design 3 5 5 2 Approvazione zone perico
155. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare la morte o gravi lesioni fisiche NCAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare lesioni fisiche non gravi ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza pu causare danni materiali Nel caso in cui ci siano pi livelli di rischio l avviso di pericolo segnala sempre quello pi elevato Se in un avviso di pericolo si richiama l attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone pu anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali Personale qualificato Il prodotto sistema oggetto di questa documentazione pu essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute Il personale qualificato in virt della sua formazione ed esperienza in grado di riconoscere i rischi legati all impiego di questi prodotti sistemi e di evitare possibili pericoli Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue NAVVERTENZA prodotti Siemen
156. Regolazione automatica del punto di zero 6 Durante il processo compare una barra di avanzamento 7 Al termine della regolazione del punto di zero il risultato viene indicato come offset e deviazione standard Nota Se dopo la regolazione del punto di zero compare un messaggio di errore consultare il capitolo Messaggi di allarme e di sistema Pagina 177 Il sistema a questo punto pronto per il funzionamento Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 109 Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM 6 4 11 Variabili di processo 1 Per confrontare le uscite in tempo reale selezionare Visualizzazione gt Variabili di processo in modo da visualizzare tutti i valori di processo i contatori e la corrente di circuito 2 Verificare che i valori di processo siano quelli previsti Variables de procesos SITRANS FC430 Online Ed Vista general Totalzador Fracci n Coriente de circuito SIEMENS Caudal masico 31824 o Vista della Curva Caudal volum trico 6 372 o Vista della Curva Caudal volum corregido 6 372 o Vista della Curva Vista della Curva 0 kgh 31824 2 023092 m M 6 372 0 Nm M 6 372 H Temperatura del fluido 50 75 Vista della Curva Densidad 5000 o Vista della Curva Densidad de referencia 5000 o Vista della Curva 22 91101 C 200 1 168213 kg m 5000 1000 kg m 5000 Cerrar Mensajes Ayuda Fig
157. SIEMENS SITRANS F Misuratori di portata Coriolis SITRANS FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 Answers for industry SI E M E N S Introduzione Avvertenze di sicurezza 1 2 Descrizione 3 SITRANS F Installazione montaggio 4 Ter waia Collegamento 5 Misuratori di portata Coriolis FC430 con HART Messa in servizio 6 Esercizio 7 Istruzioni operative Funzioni 8 Custody Transfer 9 Messaggi di allarme e di 1 0 sistema 11 12 Uso e manutenzione Ricerca degli errori FAQ Dati tecnici 1 3 14 Parti di ricambio accessori Dimensioni e peso 1 5 A Struttura dei menu della HMI Comandi HART B Impostazioni di default C D Regolazione del punto di zero Le presenti istruzioni operative si riferiscono ai prodotti Siemens SITRANS FC430 con codici di ordinazione che iniziano con 7ME4613 7ME4623 e 7ME4713 05 2015 A5E03651190 AD Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l incolumit personale e per evitare danni materiali Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio
158. SO0228 1 G 510 510 605 20 1 20 1 23 8 Filettatura tubi ANSI B1 20 1 NPT 510 515 605 20 1 20 3 23 8 FC430 con HART 230 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dimensioni e peso 15 2 Matrice lunghezze Sensore DN15 DN25 Collegamento DN6 DN10 DN15 DN20 DN25 DN25 DN32 DN40 Attacco filettato applicazioni igieniche 510 510 515 600 600 DIN 11851 20 1 20 1 20 3 23 6 23 6 Raccordo applicazioni igieniche 510 510 600 600 DIN32676 C 20 1 20 1 23 6 23 6 Giunzione asettica DIN 11864 1 510 600 20 1 23 6 Attacco flangiato asettico DIN 11864 2A 510 600 20 1 23 6 Raccordo asettico DIN 11864 3A 510 600 20 1 23 6 Raccordo applicazioni igieniche ISO 510 600 600 2852 20 1 23 6 23 6 Attacco filettato applicazioni igieniche 510 600 600 ISO 2853 20 1 23 6 23 6 Dimensioni in mm pollici Tabella 15 5 7ME471 dimensioni sensori DN50 e DN80 Sensore DN50 DN80 Collegamento DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 EN1092 1 B1 PN16 715 28 1 715 28 12 915 36 0 915 36 0 915 36 0 EN1092 1 B1 PN40 715 28 1 715 28 1 915 36 0 915 36 0 915 36 0 EN1092 1 B1 PN63 715 28 1 715 28 1 915 36 0 915 36 0 915 36 0 EN1092 1 B1 PN100 715 28 1 715 28 1 915 36 0 915 36 0 915 36 0 EN1092 1 B1 PN160 725 28 5 915 36 0 EN1092 1 D PN40 715 28 1
159. T x Select object Address 0 0 to 63 Number 1 4 Maximum 3 I Automatic subnet configuratioi Authorization information 1 of a maximum of 4 TAGs used Cancel Help Figura 6 2 Assegnazione di un apparecchio HART alla rete 2 Configurare l interfaccia COM Selezionare Net e fare due volte click sul nome del computer ad esempio Risorse del computer Fare clic con il tasto destro del mouse su Interfaccia COM e selezionare Propriet dell oggetto Selezionare Rete e verificare che sia impostata su HART modem Selezionare Dati di collegamento e configurare la porta COM 96 27 SIMATIC Kananan LE CASO Sonmissioning Process Device Network View Help Window zalane Tr Net Fi NOGO789D 2 HART modem Properties of HART COM interface General Network Change log Import Connection data transmission rate fi 200 Baud Figura 6 3 Impostazione della porta COM FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 6 4 5 6 4 6 Avvio rapido FC430 con HART Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Configurazione di un nuovo dispositivo Nota Se si fa clic su Annulla durante il caricamento da un dispositivo in SIMATIC PDM alcuni parametri NON vengono aggiornati 1 Verificare che la versione dell EDD sia recente ed eventualmente aggiornarla vedere Aggiornamento dell Electronic Device Description EDD in Impostazione ini
160. Utente Utente 2 4 6 5 Valore finale Assegnazione del valore di processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 0 0 100 0 Utente 2 4 6 6 7 Valore iniziale Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 0 0 100 0 Utente 2 4 6 7 Cost tempo per il filtro Impostazione della costante di tempo Definisce lo smorza mento del segnale dell uscita in frequenza 0 0 s 0 0 100 0 Utente 308 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 6 8 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell u Corrente mini e Corrente Utente scita di corrente in caso di gua ma minima sto e Corrente massima e Ultimo valore valido e Valore attuale e Valore definito dall utente 2 4 6 9 Valore sicuro su errore Definiz del valore di sicur per 0 0 25 Utente l uscita in corrente se Modo mA sicuro su errore su valore definito dall utente 2 4 6 10 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l uscita di frequenza sa massa e Portata volu metrica e Densit e Fluido e Temperatura e Portata volu metrica corret ta e Frazione
161. Utente nel montaggio finale Tabella C 37 Trasmettitore ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 1 13 1 Numero di ordinazione Numero di ordinazione del Sola lettura trasmettitore Riportato anche sulla targhetta identificativa del dispositivo 3 1 13 2 Numero di serie Numero di serie univoco del Sola lettura sensore Riportato anche sulla targhetta identificativa del di spositivo 3 1 13 3 Revisione Firmware Versione del firmware del tra Sola lettura smettitore 3 1 13 4 Rev Firmware HMI Versione del firmware della Sola lettura HMI Tabella C 38 Sensore ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 1 14 1 Tipo Tipo di sensore Riportato an Sola lettura che sulla targhetta identificativa del dispositivo 3 1 14 2 Dimensione Diametro nominale del sensore Sola lettura DN 3 1 14 3 Numero di ordinazione Numero di ordinazione del Sola lettura sensore Riportato anche sulla targhetta identificativa del di spositivo FC430 con HART 370 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 1 14 4 Numero di serie Numero di serie univoco del S
162. Utilizzo in luoghi pericolosi Prima di accedere allo spazio di collegamento del sensore e dell applicazione controllare che e non sussista pericolo di esplosione e sia stato rilasciato un certificato di autorizzazione all accesso sicuro dalla direzione delle operazioni dell impianto e tutti i cavi di collegamento siano a potenziale libero ANAVWVERTENZA Aree a rischio esplosione Se si utilizza il trasmettitore come apparecchio di categoria 1 2 attenersi a quanto specificato nei certificati di esame del tipo o nei certificati di prova applicabili nel proprio paese AVVERTENZA Messa in servizio Alimentare e mettere in servizio il dispositivo solo dopo averlo collegato correttamente ed eventualmente chiuso 5 5 Passo 1 Collegamento del DSL e del trasmettitore Le seguenti istruzioni si riferiscono solamente alle configurazioni remote FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 61 Collegamento 5 5 Passo 1 Collegamento del DSL e del trasmettitore Cablaggio di DSL sensore e trasmettitore M12 Il DSL dotato di un cavo preformato che termina con spine resistenti alle intemperie in acciaio inox di tipo M12 Lo schermo del cavo termina fisicamente ed elettricamente all interno del corpo della spina Prestare attenzione affinch durante la movimentazione del cavo e l inserimento nella canalina la spina non sia soggetta ad una tensione eccessiva tiro in quanto i colle
163. ZA Collegamento del segnale collegamenti di ingresso uscita al trasmettitore devono essere costantemente protetti con barriere a sicurezza intrinseca Certificati I certificati sono pubblicati nella pagina portale per l assistenza online http www siemens com processinstrumentation certificates e sono contenuti anche sul dischetto con la documentazione fornito in dotazione al dispositivo documenti di certificazione completi compreso il report di calibrazione sono forniti in dotazione a ciascun sensore nella scheda SensorFlash test dei materiali e di pressione e la certificazione di conformit ai requisiti aziendali possono essere ordinati in opzione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Descrizione 3 1 Applicazioni Misura di liquidi e gas misuratori di portata masssica SITRANS F C Coriolis sono studiati per misurare una grande variet di liquidi e gas Questi misuratori di portata sono apparecchi multiparametro che assicurano una misura accurata di portata massica portata volumetrica densit temperatura e a seconda delle versioni del prodotto frazione comprese frazioni specifiche del settore Applicazioni principali Le principali applicazioni di un misuratore Coriolis si ritrovano in tutti i settori industriali come ad es e Industria chimica e farmaceutica detergenti prodotti chimici sfusi acidi sostanze alcaline prodotti farmaceutici prodotti ematici vaccini
164. a mento dosaggio Superata questa quani si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Utente 2 5 5 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera mento dosaggio Superata questa quani si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Utente Tabella C 22 Ricetta 2 ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Campo di valori Livello di accesso 2 5 6 1 Nome Definisce il nome della ricetta La commutazione tra ricette avviene nella visualizz del funzionamento di dosaggio Utente 2 5 6 2 Unit Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne kg e STon e OZ Utente 2 5 6 2 2 5 6 2 2 5 6 3 Unit Unit Quantit Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita NL 1 0 kg e Nm e SL e Sft Utente Utente Utente 2 5 6 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta
165. a e Bidirezionale e Bidirezionale Simmetrico 2 4 2 12 Valore frequenza supe riore Assegnazione del valore di frequenza massimo 10000 0 Hz 0 0 12500 0 Utente 2 4 2 13 Valore frequenza infe riore Assegnazione del valore di frequenza minimo 0 0 Hz 0 0 12500 0 Utente 2 4 2 14 2 Valore portata superiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 1 1 Utente 2 4 2 15 2 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 1 Utente 2 4 2 14 3 Valore portata superiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 1 Utente 2 4 2 15 3 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 1 Utente 2 4 2 14 4 2 4 2 15 9 Valore portata superiore Valore portata inferiore Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 1600 0 kg m 600 0 kg m 0 5000 Utente 0 5000 Utente 2 4 2 14 5 Valore portata superiore Assegnazione del valore di processo
166. a FC430 Visualizzazione 4 _X uoL 0 00 Nm h DENSITY 0 00 kg m amp FLUID TEMP 000 C R DENS 0 00 kg m E TOTI 0 00 kg Toe 0 00 kg HI Allarme Manutenzione Primo valore di proces Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel so diagnostico menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Secondo valore di pro Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel cesso diagnostico menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Terzo valore di proces Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel so diagnostico menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Quarto valore di proces Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel so diagnostico menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Quinto valore di proces Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel so diagnostico menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Sesto valore di proces Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel so diagnostico menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Testi del display non modificabili La seguente tabella elenca i testi per i nomi dei valori di processo disponibili nella visualizzazione operativa Tabella 7 11 Valori di processo
167. a a zero 2 2 1 3 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar 1 Utente me superiore L allarme si attiva se il valore della portata in massa supera il limite 2 2 1 4 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi 1 1 Utente so superiore L avviso si attiva se il valore della portata in massa supera il limite 2 2 1 5 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi 1 Utente so inferiore L avviso si attiva se il valore della portata in massa sotto al limite 2 2 1 6 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di allar 1 1 Utente me inferiore L allarme si attiva se il valore della portata in massa sotto al limite 2 2 1 7 Isteresi allarme Inserimento dell isteresi per 1 1 Utente evitare una commutazione rapida indesiderata 2 2 1 8 Numero di decimali Definire il punto decimale per il 2 e 0 Utente valore di processo visualizzato ii e 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 1 vedere Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Pagina 389 FC430 con HART 264 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 2 Valori di processo Tabella C 3 Portata volumetrica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 2 1 Unit Selezione dell unit per la porta m3 s L s L min Utente ta in volume visua
168. a data e ora attuali in cui si verificato l allarme Premere gt per informazioni dettagliate allarme Indica la data e l ora attuali La Lista delle segnalazioni livello 1 riporta gli allarmi attivi Premendo DI si accede alla lista delle segnalazioni livello 2 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 123 Esercizio 7 1 Display locale HMI Lista delle segnalazioni livello 2 gt C Allarme il 97 Stabilizzazione 41 6 FS 172 FU Trasm non 1906 91 81 06 80 MEN 174 FW LUI non com 1998 61 01 08 00 Dra attuale 1390 61 41 de AA fb FC0038SS 01 02 S Elenco degli allarmi Icona di allarme Numero identificativo dell allarme Testo dell allarme Data e ora dell allarme Ora attuale Elenco di tutti gli allarmi attivi nel dispositivo Selezionando un allarme si visualizzano informazioni dettagliate Indica la classe dell allarme vedere Messaggi di allarme e di si stema Pagina 177 Indica il numero identificativo dell allarme vedere Messaggi di allarme e di sistema Pagina 177 Nome dell allarme in breve Il testo completo dell allarme pu essere visualizzato nella visua lizzazione informazioni dettagliate sugli allarmi Indicazione della data e ora attuali in cui si verificato l allarme Indica la data e l ora attuali Nella lista delle seanalazioni livello 2 possibile selezionare qualsiasi allarme attivo Pr
169. a fase di apertura la valvola pu non venire aperta totalmente ma essere controllata su una condizione di portata elevata Parametro di controllo delle Valore di default Descrizione valvole configurato in tutte le ricette Livello corrente totalmente chiu 0 mA Corrente di uscita che definisce lo stato di valvola chiusa so Livello corrente parzialmente 10 mA Corrente di uscita che definisce lo stato di valvola parzialmente aper aperto ta FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 159 Funzioni 8 8 Dosaggio Parametro di controllo delle valvole configurato in tutte le ricette Valore di default Descrizione Livello corrente totalmente aper 20 mA Corrente di uscita che definisce lo stato di valvola per portata elevata to Completamente aperto 0 00 della La quantit o la percentuale della quantit alla quale la valvola passa quantit da parzialmente a totalmente aperta Parzialmente chiusa 100 00 della La quantit o la percentuale della quantit alla quale la valvola passa quantit da totalmente a parzialmente aperta Dosaggio analogico a tre posizioni configurato nella ricetta 1 Configurazione dei parametri Menu 2 5 Dosaggio 2 5 1 Modalit dosaggio Analogico Menu 2 5 4 5 Controllo valvola 2 5 4 5 1 Fase impostazione formato Relativo 2 5 4 5 6 Livello corrente totalmente chiuso 0 MA 2 5 4 5 7 Livello corrente parzialmente apert
170. a l utente nella configurazione dei parametri principali per la misurazione della portata di gas Le funzioni Taglio alle basse portate e Rilevamento Tubo vuoto sono disattivate di default La portata volum attuale imprecisa a basse pressioni Si raccomanda di usare la portata volumetrica corretta 2 Default Values 3 4 Proceed Empty Tube Detection Empty Tube Limit 3 5 Corr Volumeflow E N Testo Opzioni Descrizione visual 2 Valori di default Selezione dell utilizzo dei valori di default 3 4 Configura Configurazione del rilevamento tubo vuoto e del limite 5 Portata volumetrica Configurazione delle impostazioni per laportata volumetrica corret corretta ta FC430 con HART 90 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI 6 3 5 4 Wizard Flusso pulsante voce di menu 1 6 Il Wizard Flusso pulsante vi guida nella configurazione dei parametri principali delle applicazioni con flusso pulsante Il totalizzatore viene impostato per default su Bilanciato Attenuazione disturbi processo viene impostato a 4 Default Values Proceed Totalizer 1 Direction Totalizer 2 Direction Totalizer 3 Direction Process Noise Damping N Testo Opzioni Descrizione visual 3 4 x IA M x FC0071 01 02 2 Valori di default Selezione dell utilizzo dei valori di default 3 4 Configura Configurazione della direzione totalizzatore FC430 con HART Istruzi
171. a misura stabile Nota Portate estremamente basse Se la portata molto ridotta necessaria una misura particolarmente precisa In questo caso selezionando un periodo lungo di regolazione del punto di zero si migliora la regolazione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 395 Regolazione del punto di zero Calcolo del punto di zero Durante la regolazione del punto zero viene calcolato automaticamente un valore medio in base alla seguente Valore Offset Punto di Zero Media di N valori della portata xi un valore istantaneo di portata campio N x nato nel tempo l DA N numero di campioni durante la regola DET N zione del punto zero Il valore di offset deve essere compreso entro il Limite Offset calcolato menu numero 2 6 6 Nota Superamento del limite dell offset del punto zero Se il valore di offset maggiore al limite configurato procedere nel seguente modo e Verificare che il tubo sia pieno e che la portata sia zero assoluto e Controllare la validit del limite dell offset del punto zero e Ripetere la regolazione del punto zero Deviazione standard punto di zero AI termine della procedura viene calcolata la deviazione standard in base alla seguente formula Deviazione standard punto di zero Deviazione standard di N valori La deviazione standard fornisce una risposta importante sull omogeneit del fluido ad es sulla presenza di bolle d aria o partice
172. a temperature gt 350 C appartenenti alla categoria Il devono essere inclusi nella categoria III PS bar 1000 DN 32 1007 Article 3 Paragraph 3 104 0 5 0 1 1 10 100 1000 Figura 13 4 Diagramma 7 e Liquidi del gruppo di fluidi 1 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 219 Dati tecnici 13 16 PED e Tubature conformi ai requisiti di cui all Articolo 3 Numero 1 3 Lettera b Primo punto PS bar 25 DN 1000 500 1007F Article 3 Paragraph 3 0 5 J Il II H gt i ee 4000 0 1 1 10 100 1000 10000 DN Figura 13 5 Diagramma 8 e Liquidi del gruppo di fluidi 2 e Tubature conformi ai requisiti di cui all Articolo 3 Numero 1 3 Lettera b Secondo punto PS bar 1000 2 soot N PS 500 100 7 Article 3 4 O Paragraph 3 O wy sal O PS 10 14 s PS 0 5 H t pra 0 1 1 10 100 1000 10000 DN Figura 13 6 Diagramma 9 FC430 con HART 220 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Parti di ricambio accessori 1 4 14 1 Ordinazione Accertarsi che i dati di ordinazione siano validi dati aggiornati sono sempre disponibili in Internet Catalogo della strumentazione di processo http www siemens com processinstrumentation catalogs 14 2 Prodotti omologati per le aree a rischio di esplosione Ex ANAWVERTENZA Riparazione dei prodotti per le aree a rischio di esplosione Ex responsabilit d
173. a viene forzato a zero quando il tubo vuoto Il tubo viene considerato vuoto quando il valore della densit misurato inferiore a quello definito dal parametro Limite tubo vuoto Nota Densit del fluido di processo Se la differenza tra il valore di densit che definisce il limite di tubo vuoto e la densit della sostanza di processo non sufficiente c il pericolo che i valori di portata vengano forzati a zero e Accertarsi che ci sia una differenza sufficiente tra il valore di densit che definisce il limite di tubo vuoto e la densit della sostanza di processo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 5 Affenuazione del rumore di processo 8 5 Attenuazione del rumore di processo Funzione di attenuazione del rumore Per ridurre la sensibilit dinamica del segnale di misura della portata si utilizza la funzione di attenuazione del rumore di processo Questa funzione viene generalmente utilizzata negli ambienti con e Flussi fortemente pulsanti e Velocit della pompa variabili e Forti variazioni di pressione Impostazioni per l attenuazione del rumore di processo Per ridurre il rumore di processo si deve aumentare il valore del parametro Attenuazione Disturbi Processo e Pompa centrifuga 1 bassa e Pompa Triplex 2 e Pompa Duplex 3 e Pompa Simplex 4 e Pompa a camme 5 alta Per default impostato il valore Pompa Duplex L attenuazione riguarda tutte
174. aggio La gestione degli errori pu essere configurata nel menu 2 5 4 6 Gestione degli errori Monitoraggio del timeout del dosaggio Il monitoraggio del timeout del dosaggio controlla se la procedura si conclusa entro la Durata configurata voce di menu 2 5 5 7 2 per Ricetta 1 In caso di superamento della durata viene attivato un allarme vedere Messaggi di allarme e di sistema Pagina 177 Monitoraggio del superamento del dosaggio Il monitoraggio del superamento del dosaggio controlla se la quantit della portata supera il Valore di superamento voce di menu 2 5 5 7 3 per Ricetta 1 In caso di superamento del valore di superamento viene attivato un allarme vedere Messaggi di allarme e di sistema Pagina 177 Questa funzione in grado di rilevare il malfunzionamento delle valvole mancata chiusura causato da un blocco dall usura ecc 8 9 Audit trail L audit trail include qualsiasi valore o impostazione modificati dagli utenti L audit trail viene salvato automaticamente con l informazione sulla modifica sul relativo tempo tempo reale e sull interfaccia display HART o USB con cui la modifica stata effettuata FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 161 Funzioni 8 10 Conferma dell allarme 8 10 8 11 8 12 162 Il trasmettitore pu registrare fino a 100 voci in ognuno degli elenchi di registrazione audit trail e Registro modifica parametri voce di menu 3 8 1 e Registro mo
175. al misuratore di portata 2 Serrare i dadi coppia 10 Nm FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Insfallazione montaggio 4 3 Installazione del trasmettitore Nota Applicazioni igieniche In caso di montaggio dell apparecchiatura su parete o tubo in un applicazione igienica utilizzare sempre dadi ciechi 4 3 3 Montaggio del trasmettitore 1 Togliere la vite dalla staffa di montaggio 2 Montare il trasmettitore sulla staffa di montaggio accertandosi che le scanalature dei lati da accoppiare siano inserite correttamente 3 Serrare bene la vite sulla staffa di montaggio coppia 25 Nm 4 3 4 Rotazione del trasmettitore In una configurazione remota il trasmettitore pu essere ruotato orizzontalmente e inclinato verticalmente Nella configurazione compatta lo si pu ruotare solo in senso orizzontale Rotazione orizzontale 1 Svitare il tappo della vite di bloccaggio 2 Allentare la vite di bloccaggio alla base del trasmettitore con una chiave Allen da 5 mm FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 45 Insfallazione montaggio 4 3 Installazione del trasmettitore 3 Ruotare con cura il trasmettitore nella posizione desiderata 83L551 10 SD o Ge e 4 Serrare bene la vite di bloccaggio coppia 10 Nm 5 Rimettere il tappo sulla vite di bloccaggio coppia 10 Nm Rotazione verticale 1 Allentare il tappo di bloccaggio all estremit della sta
176. ale tubi verso l alto 83L497 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 51 Insfallazione montaggio 4 4 Installazione del sensore Nota Applicazioni igieniche Nelle applicazioni igieniche certificate 3A ed EHEDG il misuratore di portata deve essere installato verticalmente come indicato precedentemente al punto 1 Installazione in una linea di discesa L installazione in una linea di discesa consigliata solo se possibile installare una riduzione o un organo di strozzamento con una sezione trasversale inferiore in modo da creare una pressione di mantenimento e impedire che il sensore si svuoti parzialmente durante la misura A 83L514 10 Strozzamento per pressione di mantenimento Valvola on off 0 Figura 4 6 Installazione in una linea di discesa FC430 con HART 52 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Installazione montaggio 4 4 Installazione del sensore 4 4 4 Montaggio del sensore ATTENZIONE Montaggio errato In seguito a un montaggio errato il dispositivo pu subire danni essere distrutto o perdere la propria funzionalit e Prima di procedere all installazione accertarsi che il dispositivo sia integro e non presenti danni visibili e Accertarsi che i connettori di processo siano puliti e che le guarnizioni e i pressacavi siano adatti e Montare il dispositivo con attrezzi adeguati Per informazioni sui requisiti di
177. ale 1 5 9 Fase 4a Collegamento dell uscita di corrente HART canale 1 Nota Uscita 4 20 mA Non necessario utilizzare cavi schermati per l uscita di corrente 4 20 mA Nota Comunicazione HART L HART Communication Foundation HCF consiglia di utilizzare cavi schermati per la comunicazione HART AAVVERTENZA Solo canali passivi L alimentazione sul canale 1 deve essere separata da quella dei canali da 2 a 4 Il ritorno del segnale 0 comune pu essere accoppiato 1 Togliere il tappo e la ghiera dal pressacavo e farla scivolare sul cavo 2 Infilare il cavo nel pressacavo aperto e lungo il suo percorso 3 Montare la ghiera e chiudere il tappo in modo da tenere il cavo in posizione senza stringerlo 4 Lo schermo del cavo di segnale va piegato all indietro sopra il rivestimento esterno e messo a terra sotto il fermacavo 5 Collegare i fili ai morsetti utilizzando l attrezzo per il cablaggio Uscita di corrente attiva Uscita di corrente passiva C CP Ca C FC430 con HART 72 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Collegamento 5 10 Fase 4b collegamento degli ingressi e delle uscite canali da 2 a 4 Uscita di corrente attiva Uscita di corrente passiva FC0002 01 FC0001 01 6 Serrare il pressacavo z Uo Ca Segnale Nota L uscita di corrente attiva o passiva preselezionata al momento d
178. alit Torna al menu precedente nella visualizzazione operativa Passa al menu successivo nella visualizzazione operativa Passa alla visualizzazione allarmi livello 2 MiK AA Tabella 7 3 Visualizzazione allarmi livello 2 premere Funzione K Passa alla visualizzazione allarmi livello 1 Seleziona la prima voce dell elenco tenendo premuto il tasto si accelera lo scorrimento dell elenco verso l alto M Seleziona l ultima voce dell elenco tenendo premuto il tasto si accelera lo scorrimento dell elenco verso il basso Passa alla visualizzazione allarmi livello 3 Tabella 7 4 Visualizzazione allarmi livello 3 premere Funzione Passa alla visualizzazione allarmi livello 2 Nessuna funzionalit Nessuna funzionalit MEDIA Nessuna funzionalit FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 113 Esercizio 7 1 Display locale HMI Tabella 7 5 Visualizzazione operativa livello 1 Tasto Funzione Nessuna funzionalit Visualizzazione precedente Visualizzazione successiva Passa alla visualizzazione operativa livello 2 MEDEA Tabella 7 6 Visualizzazione operativa livello 2 Tasto Funzione Passa alla visualizzazione operativa livello 1 Seleziona l azione da eseguire Seleziona l azione da eseguire MiK AA Esegue l azione selezionata Tabella 7 7 Visualizzazione di diagno
179. allar Utente me 2 4 4 5 Processo 1 Allarmi Classe di allar Utente me 2 4 4 6 Processo 2 Allarmi Classe di allar Utente me 2 4 4 7 Allarmi di simulazione Classe di allar Utente me 2 4 4 8 Ingresso uscita allarmi Classe di allar Utente me 2 4 4 9 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar Allarme Valore e Allarme Manu Utente me Siemens L uscita attiva di Processo tenzione quando la segnalaz si verifica e Funzione di nella classe selezionata controllo e Allarme Valo re di Processo e Avvertimento Valore di Pro cesso e Avvertimento Manutenzione e Manutenzio ne Richiesta 2 4 4 10 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar Fuori specifica e Distacco Utente me NAMUR L uscita attiva e Funzione di quando la segnalaz si verifica controllo nella classe selezionata e Fuori specifica e Manutenzio ne Richiesta FC430 con HART 304 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 4 11 Polarit Impostazione del livello di un Livello alto e Livello alto Utente impulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo 2 4 4 12 Ritardo all inserzione Impostaz del ritardo tra condi 0 0 0 100 0 Utente zione di allarme e attivazione s dell uscita Consente di ignorare errori transitori 2 4 4 13 Ritardo alla disinserzio
180. almeno un minuto Attivare la regolazione automatica del punto di zero Una volta terminato il conteggio all indietro viene visualizzato il punto di zero attuale Il trasmettitore ora pronto per misurare la portata JI la ife N Limite Deviaz Standard kgfs Limite Offset kgfs cen EDO Jr Deviazione Standard kgis Impostazione del punto zero Aggiustamento zero automatico lt Indietro Finalizar 6 4 8 Modifica delle impostazioni dei parametri con SIMATIC PDM Nota L elenco completo dei parametri riportato al capitolo Struttura dei menu della HMI Pagina 235 Se si fa clic su Annulla durante il caricamento da un dispositivo in SIMATIC PDM alcuni parametri NON vengono aggiornati FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 105 Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Molti parametri sono accessibili tramite i menu online di PDM per informazioni sugli altri menu consultare Parametri accessibili dai menu a discesa 1 Aprire SIMATIC PDM collegarsi al dispositivo e caricare i dati 2 Regolare i valori dei parametri nell apposito campo e fare clic su Immetti Sui campi di stato compare Modificato 3 Aprire il menu Dispositivo menu fare clic su Carica nel dispositivo quindi eseguire File Salva per salvare le impostazioni offline campi di stato vengono cancellati File Dispositivo Visualizza Strumenti u a dala
181. alore temperatura conte nitore 3 7 2 7 Frazione 3 7 2 7 1 Simulazione 3 7 2 7 2 Valore frazione A 3 7 2 7 3 Valore frazione B Tabella A 30 Allarme Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 7 3 Allarme simulato 3 7 3 1 Simulazione 3 7 3 2 Allarme 3 7 3 2 1 Sensore 1 Allarmi 3 7 3 22 Sensore 2 Allarmi 3 7 3 2 3 Processo 1 Allarmi 3 7 3 24 Processo 2 Allarmi 3 7 3 2 5 Allarmi di simulazione 3 7 3 2 6 Ingresso uscita allarmi 3 7 3 3 Classe di allarme 3 7 3 4 Classe di allarme FC430 con HART 258 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD A 17 Menu 3 8 Audit trail Tabella A 31 Audit trail Struttura dei menu della HMI A 17 Menu 3 8 Audit trail Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 8 1 Registro modifica para metri 3 8 2 Cancella log modif pa ram 3 8 3 Registr modif aggior FW 3 8 4 Cancella log aggiornam FW A 18 Voce di menu 3 9 Flusso Areato Tabella A 32 Flusso Areato Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 9 1 Filtro per flusso areato 3 9 2 Cost tempo per il filtro 3 9 3 Limite di allarme 3 9 4 Limite di avviso 3 9 5 Tempo Campionam Misura 3 9 6 Isteresi Avvio Filtraggio 3 9 7 Tempo di filtraggio min 3 9 8 Iterazione filtro 3 9 9 Fattore di larghezza banda 3 9 10 Spostamento poli filtro A 19 Menu 3 10 Autotest Tabella A 33 Auto
182. alori per la modalit fissa FC430 con HART 364 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display Tabella C 34 Visualizzazione 6 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 9 1 Attiva Disattiva Attivazione o disattivazione della Abilitato e Disabilitato Utente visualizzazione e Abilitato 2 8 9 2 Visualizzazione Selezione del tipo di visualizza Elenco allarmi e Valore Utente zione singolo e Tre valori e 1 valore e barra gra fica e 1valoree grafico e Sei valori e Sei Valori Diagnosti ci 2 8 9 3 1 valore di processo Selezione del primo valore di Portata in massa e Portata in Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 365 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Campo di valori Livello di accesso 2 8 9 4 2 8 9 5 2 valore di processo 3 valore di processo Selezione del secondo valore di processo per la visualizzazione Selezione del terzo va
183. alvola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 80 0 0 100 0 Utente ria da dosare per chiudere la val vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 20 0 0 100 0 Utente daria da dosare per aprire la valvola secondaria Il val in della quant da dosare FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 329 Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 7 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 100 0 0 100 0 Utente daria da dosare per chiudere la val vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola kg primaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 1 0 Utente ria da dosare per chiudere la val kg vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 2 Utente daria da dosare per aprire la valvola kg secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 7 6 5 Fase 2 chiusura secon
184. analogica 2 5 5 6 7 Livello corrente par Definizione del livello di corren 10 0 20 Utente zialmente aperto te per chiudere parzialmente la mA valvola analogica FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 321 Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 5 6 8 Livello corrente total Definizione del livello di corren 20 0 20 Utente mente aperto te per aprire completamente la mA valvola analogica 2 5 5 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 5 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 5 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 5 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 1 0 Utente quantit di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 5 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la m3 valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 5 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valo
185. are l EDD dalla pagina dei prodotti del nostro sito web all indirizzo www siemens com FC430 e salvare i file nel proprio PC 2 Estrarre il file compresso in un percorso facilmente accessibile 3 Aprire SIMATIC PDM Gestisci catalogo dispositivi cercare il file EDD compresso e selezionarlo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 95 Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM 6 4 4 Inserimento di un dispositivo nella rete di comunicazione Prima di impostare i parametri occorre confgurare il progetto FC430 in PDM 1 Inserire il dispositivo nella rete SIMATIC HART Selezionare File gt Nuovo Inserire un nome per il progetto ad es messa in servizio FC430 Fare clic con il tasto destro del mouse su Net e selezionare Inserisci nuovo oggetto gt HART modem Il PC stato inserito nella rete HART ad es Risorse del computer Fare clic con il tasto destro del mouse su HART modem e selezionare Inserisci nuovo oggetto gt Apparecchio HART Fare clic su Assegna assegnare l apparecchio HART a FC430 Sensori gt Flusso gt Coriolis gt SIEMENS AG gt SITRANS FC430 Dev Rev 2 e fare clic su ok ne SIMATIC Manager FC430 Commissioning Process Device Network View C Program Files SIEMENS STEP7 s7p Obiectname _______________lAddress_ Description Message ____ tewt i a NOG0789D Insert SIMATIC PDM HART device Object s HART modem HAR
186. are le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 143 Totalizz 2 sotto limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 144 Totalizz 3 oltre limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 147 Totalizz 3 sotto limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 148 149 Temp Trasm oltre limite allarme Temp Trasm sotto limite allar me Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 153 Val corr uscita sotto lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regola re parametro canale 1 Valore iniziale 154 Val corr uscita sopra lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare parametro canale 1 Valore finale 192 Superamento tempo di dosaggio Verificare l installazione S
187. arme si attiva se il valore della frazione A inferiore al limite 2 2 7 7 5 Isteresi allarme Inserimento dell isteresi per 0 0 0 100 0 Utente evitare una commutazione rapida indesiderata 2 2 7 7 6 Numero di decimali Definire il punto decimale per il 2 0 Utente valore di processo visualizzato A e 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 2 7 8 Frazione B 2 2 7 8 1 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar 100 0 0 100 0 Utente me superiore L allarme si attiva se il valore della frazione B supera il limite 2 2 7 8 2 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi 100 0 0 100 0 Utente so superiore L avviso si attiva se il valore della frazione B supera il limite FC430 con HART 274 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 2 Valori di processo ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 7 8 3 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi O 0 0 100 0 Utente so inferiore L avviso si attiva se il valore della frazione B inferiore al limite 2 2 7 8 4 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di allar O 0 0 100 0 Utente me inferiore L allarme si attiva se il valore della frazione B inferiore al limite 2 2 7 8 5 Isteresi allarme Inserimento dell
188. armi o per controllare il dosaggio e pu essere segnalata nell Uscita segnale o nell Uscita rel A seconda dell impostazione della modalit di allarme possibile segnalare pi allarmi nell uscita e selezionarli in base alla classe o all elemento e Classe diallarme l allarme viene segnalato se appartiene alla classe selezionata e Elemento di allarme l allarme viene segnalato se del tipo selezionato possibile selezionare la segnalazione di pi allarmi multipli Nota Classe di allarme Le opzioni della classe di allarme dipendono dall impostazione per Modalit di allarme che pu essere NAMUR o Standard Siemens selezionata nel menu 3 2 1 Gli allarmi NAMUR e Standard Siemens e i rispettivi messaggi sono descritti dettagliatamente al capitolo Messaggi di allarme e di sistema Pagina 177 L uscita di controllo pu essere utilizzata per controllare il dosaggio con valvole digitali e analogiche come spiegato in Dosaggio Pagina 152 FC430 con HART 150 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 8 6 6 8 7 Funzioni 8 7 Contatori Ingresso Se l ingresso viene attivato con un segnale logico 15 30 V DC il misuratore di portata esegue l operazione selezionata nel menu Sono disponibili le seguenti opzioni di ingresso e Avvia dosaggio e Pausa continuazione dosaggio Quando si attiva questa funzione il dosaggio viene messo in pausa Quando disattivata il dosaggio continua e Fermata dosagg
189. arziale 0 001 m3 normali Utente 2 5 6 7 Gestione malfunzionamento 2 5 6 7 1 Modalit durata Attivaz Disattivaz supervisione tempo dosaggio Superato questo tempo si attiva un al larme e chiusa la le valvola e Off e Off e On Utente 2 5 6 7 2 Durata Definizione durata supervisione Superato questo tempo si attiva un allarme e chiusa la le valvola e 3600 1 360000 Utente 2 5 6 7 3 Modalit di superamen to Attivaz Disattivaz supervis quantit da dosare Superata questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Off Utente 2 5 6 7 4 2 5 6 7 4 Valore di superamento Valore di superamento Definizione quantit di supera mento dosaggio Superata questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Definizione quantit di supera mento dosaggio Superata questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Utente Utente 2 5 6 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera mento dosaggio Superata questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Utente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 327 Impostazioni di default C 5 Dosaggio Tabella C 23 Ricetta 3 ID dei menu 2 5 7 1 della HMI Parametro Nome Descrizione Definisce il nome della ricetta La commutazione tra ricette avviene nella
190. aspirazione della pompa bassa e tubi dal lato di aspirazione della pompa le guarnizioni della pompa e la pompa stessa non sono ermetici Nel sistema entra aria perch la pressione dal lato di aspirazione della pompa bassa Particelle solide nel liquido Se il liquido contiene particelle solide con una densit maggiore di quella del liquido queste particelle possono precipitare all interno del sensore causando instabilit e quindi errori di misura Eventuali particelle solide presenti nel liquido devono essere distribuite omogeneamente e avere una densit del liquido simile In caso contrario possono causare errori di misura relativamente grandi FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 197 Ricerca degli errori FAQ 12 3 Come si copia il setup dell applicazione da un dispositivo a un altro importante che il sensore sia installato in modo che le particelle solide possano uscire facilmente 1 Accertarsi che sia installato venticalmente con un flusso verso l alto 2 Verificare la presenza di particelle solide nel liquido Prelevare un campione di liquido riempire un contenitore di vetro e controllare se i solidi precipitano 12 3 Come si copia il setup dell applicazione da un dispositivo a un altro 1 Estrarre la SensorFlash dal dispositivo di origine e inserirla in quello di destinazione Quest ultimo disattiva il backup e segnala un allarme Inserire la voce di menu 3 3 6 Copia set
191. asse portate 25 kg h FC430 con HART 146 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 6 Ingressi e uscite Flusso bidirezionale con scala simmetrica 0 S S li m i 5 A i 22 6 mA _i H I 20 5 mA _i 20 mA 4mA D 3 8 mA sa i ee d BE Kgh 400 kg h 100 kg h 100 kg h 400 kg h Valore finale Valore iniziale Taglio alle basse portate Valore di allarme superiore Valore di misura massimo Campo superiore Campo inferiore Valore di misura minimo 000000080 Campo di misura Impostazione dell uscita di corrente e Valore di processo Portata in massa e Direzione Bidirezionale Simmetrico e Modalit uscita in corrente 4 20 mA NAMUR e Valore finale 400 kg h e Valore iniziale 100 kg h e Modo sicuro su errore Corrente massima e Taglio alle basse portate 25 kg h 8 6 2 Uscita di impulsi La funzione di uscita di impulsi fornisce impulsi equivalenti a una quantit configurata di volume o massa accumulata L ampiezza degli impulsi configurabile e la ripetizione degli impulsi proporzionale alla portata selezionata FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 147 Funzioni 8 6 Ingressi e uscite Ripetizione degli impulsi La ripetizione degli impulsi viene calcolata nel seguente modo Amount per pulse Pulse repetition FC0026 01 Measured flow rate Nota L ampiezza degli impulsi deve essere selezionata t
192. ata installato correttamente la Deviazione standard punto di zero corrisponde alla stabilit del punto di zero specificata per le dimensioni del sensore consultare Performance Pagina 200 Il parametro Deviazione standard punto di zero si trova nel menu Manutenzione e diagnostica di SIMATIC PDM FC430 con HART 194 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Ricerca degli erroriFAQ 12 2 Ricerca e soluzione dei problemi del sensore Calcolo dell errore di misura Data la Deviazione standard punto di zero l errore previsto per diverse portate viene calcolato senza che sia necessario eseguire misure impegnative Con la formula seguente possibile valutare se l applicazione sia utilizzabile senza modifiche o se sia opportuno impiegare altro tempo per migliorarla E Zx100 Qm Dove E errore di misura in della portata Z valore della deviazione standard dal punto di zero espresso in kg h Qm portata attuale in kg h Esempio 1 Applicazione per portate ridotte e Sensore DN 15 La portata nominale del sensore di 3700 kg h e L errore del punto zero Deviazione standard punto di zero specificato di 0 2 kg h e Portata min 10 kg h max 100 kg h Al termine della regolazione del punto zero viene letto il valore Z della Deviazione standard punto di zero pari a 1 kg h ovvero 5 volte maggiore di quello specificato per il sensore L errore stimato per una portata di 10 kg h e E 1 kg h x 100 10 kg h 10 L er
193. ativa Pagina 118 Visualizzazione allarmi visualizza gli allarmi attivi in un elenco vedere Visualizzazione operativa Pagina 118 Visualizzazione operativa abilita il resettaggio del totalizzatore e il controllo del dosaggio vedere Visualizzazione operativa Pagina 118 Visualizzazione di diagnostica visualizza 6 valori di misura diagnostica configurabili vedere Visualizzazione operativa Pagina 118 e Visualizzazione di navigazione La Visualizzazione di navigazione Pagina 126 visualizza i menu e i parametri La visualizzazione di navigazione viene utilizzata per navigare nei menu e nei parametri del dispositivo e Visualizzazione parametri Alla Visualizzazione parametri Pagina 128 si accede dalla visualizzazione di navigazione Viene utilizzata per visualizzare e modificare i parametri FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Display locale HMI Funzioni della visualizzazione operativa Per selezionare le visualizzazioni delle operazioni e le relative voci di menu utilizzare i pulsanti di comando nel seguente modo Tabella 7 1 Visualizzazione misure premere Funzione Nessuna funzione Passa al menu precedente della visualizzazione operativa Passa al menu successivo della visualizzazione operativa MK A Passa alla visualizzazione di navigazione Tabella 7 2 Visualizzazione allarmi livello 1 premere Funzione Nessuna funzion
194. atura collocata in un ambiente tb zona 21 tener conto di quanto segue e Se Tprocess lt 85 C temperatura massima della superficie 85 C e Se Tprocess gt 85 C temperatura massima della superficie temperatura di processo Trasmettitore remoto FCT030 La classificazione della temperatura con e senza polvere la seguente e Gas potenzialmente esplosivi T6 temperatura della superficie 85 C e Ambiente con polvere zona 21 T85 C FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Avvertenze di sicurezza 2 2 Installazione in luoghi pericolosi Condizioni specifiche per un utilizzo sicuro FC430 con HART Generalmente devono essere soddisfatte le seguenti condizioni e Lospazio elettronico del trasmettitore non deve essere aperto quando sotto tensione n in presenza di un atmosfera con gas o polvere esplosivi e Lo spazio di collegamento pu sempre essere aperto in presenza di un atmosfera con gas o polvere esplosivi Per accedere ai morsetti di alimentazione sollevare il coperchio solo in assenza di tensione e Devono essere utilizzati dei connettori di cavi idonei e La sostituzione di componenti potrebbe compromettere la sicurezza intrinseca e Il sensore e il trasmettitore devono essere collegati alla compensazione del potenziale lungo l intera area pericolosa e Per l installazione in aree pericolose fare riferimento alla norma EN IEC 60079 14 Per maggiori informazioni e istruzioni incluse
195. atura interna misurata C Sola lettura del trasmettitore 3 4 4 Ingressi Uscite 3 4 4 1 Valore usc in corrente Valore attuale dell uscita in mA Sola lettura 1 corrente 1 3 4 4 2 Valore corrente 2 Valore attuale dell uscita in mA Sola lettura corrente 2 3 4 4 3 Valore impulso 2 Valore attuale dell uscita a Sola lettura impulsi 2 3 4 4 4 Valore Frequenza 2 Valore attuale dell uscita in Hz Sola lettura frequenza 2 3 4 4 5 Valore Stato 2 Stato attuale dell uscita di stato Sola lettura 2 3 4 4 6 Valore Ingresso 3 Stato attuale dell ingresso digi Sola lettura tale 3 3 4 4 7 Valore corrente 3 Valore attuale dell uscita in mA Sola lettura corrente 3 3 4 4 8 Valore impulso 3 Valore attuale dell uscita a Sola lettura impulsi 3 3 4 4 9 Valore Frequenza 3 Valore attuale dell uscita in Hz Sola lettura frequenza 3 3 4 4 10 Valore Stato 3 Stato attuale dell uscita di stato Sola lettura 3 3 4 4 11 Valore Ingresso 4 Stato attuale dell ingresso digi Sola lettura tale 4 3 4 4 12 Valore corrente 4 Valore attuale dell uscita in mA Sola lettura corrente 4 3 4 4 13 Valore impulso 4 Valore attuale dell uscita a Sola lettura impulsi 4 3 4 4 14 Valore Frequenza 4 Valore attuale dell uscita in Hz Sola lettura frequenza 4 3 4 4 15 Valore Stato 4 Stato attuale dell uscita di stato Sola lettura 4 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 373 Impostazioni di def
196. ault C 9 Manutenzione e diagnostica Tabella C 42 Caratteristiche ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 5 1 Versione SIL Specifica se il dispositivo pu S o No e S Sola lettura essere utilizzato nelle applica TE e No zioni di sicurezza 3 5 2 Versione CT Specifica se il dispositivo pu S o No e S Sola lettura essere utilizzato nelle applica No zioni Custody Transfer 3 5 3 CT attivo Specifica se il dispositivo in Sola lettura modalit Custody Transfer 3 5 4 Codice Ordinazione Codice di ordinazione della Sola lettura Frazione frazione attiva 3 5 5 Trasmettitore 3 5 5 1 Design Descrizione della caratteristica Sola lettura principale del design del tra smettitore 3 5 5 2 Approvaz Zone Perico Descrizione omologazione per Sola lettura lose aree pericolose per il trasmetti tore Il testo si trova anche sull etichetta del prodotto 3 5 6 Sensore 3 5 6 1 Approvaz Zone Perico Definizione di classi di gas e Sola lettura lose aree pericolose applicabili al sensore 3 5 6 2 Capac max port in Capacit massima di misura kg h Sola lettura peso della portata in massa del sen sore 3 5 6 3 Fattore di calibrazione Fattore di calibrazione imposta Sola lettura to dalla fabbrica 3 5 6 4 Offset calibrazione Offset della calibrazione della Sola lettura densit densit impostato da
197. avviso 2 3 2 7 Limite inferiore avviso 2 3 2 8 Limite allarme inferiore 2 3 2 9 Isteresi allarme 2 3 2 10 Ripristino 2 3 2 11 Preimposta FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 239 Struttura dei menu della HMI A 5 Menu 2 4 Ingressi Uscite Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 3 2 12 Numero di decimali 2 3 3 Contatore 3 2 3 3 1 Valore di processo 2 3 3 2 Unit 2 3 3 3 Direzione Flusso 2 3 3 4 Modo sicuro su errore 2 3 3 5 Limite superiore allarme 2 3 3 6 Limite superiore avviso 2 3 3 7 Limite inferiore avviso 2 3 3 8 Limite allarme inferiore 2 3 3 9 Isteresi allarme 2 3 3 10 Ripristino 2 3 3 11 Preimposta 2 3 3 12 Numero di decimali 2 3 4 Resetta tutti i contatori A 5 Menu 2 4 Ingressi Uscite Tabella A 5 Uscita di corrente sul canale 1 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 1 Uscita di corrente 1 2 4 1 1 Valore di processo 2 4 1 2 Modo HART 2 4 1 3 Direzione Flusso 2 4 1 4 Modalit uscita in corrente 2 4 1 5 Valore finale 2 4 1 6 Valore iniziale 2 4 1 7 Costante tempo per il filtro 2 4 1 8 Modo sicuro su errore 2 4 1 9 Valore sicuro su errore 2 4 1 10 Numero di decimali 2 4 1 10 1 Corrente mA 2 4 1 10 2 Tempo Ss Nota Visualizzazione delle voci di menu Le voci
198. azione 2 Chiudere la valvola di intercettazione in uscita mantenendo la pressione del sistema Se necessario un flusso di bypass aprire la valvola di bypass Se applicabile aumentare la pressione di 1 o 2 bar con il flusso fermo 3 Attendere 1 o 2 minuti affinch il sistema si stabilizzi e quindi eseguire la regolazione del punto zero Un attesa pi lunga pu cambiare la temperatura FC430 con HART 80 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI 4 Durante il processo sul display della HMI compare una barra di avanzamento 5 Al termine della regolazione del punto di zero il risultato viene indicato come offset e deviazione standard Nota Offset e deviazione standard Annotare l offset e la deviazione standard per utilizzarli in un eventuale regolazione manuale del punto di zero FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 81 Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI 6 3 4 Assistente Regolazione del punto zero voce di menu 1 2 Il sistema di misura di portata ottimizzato con la regolazione automatica del punto di zero Prima di iniziare la regolazione dello zero pulire il tubo e tenerlo riempito ad una portata assoluta di zero Il sensore deve avere la stessa temperatura del fluido di processo Operare alla pressione di esercizio o a almeno 0 2 barg FC430 con HART 82 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD
199. azione o congelamento di una frequenza nelle uscite digitali se sono impostate sulla Frequenza Uscite di corrente frequenza e impulso con modo fail safe configurabile Interfaccia di comunicazione HART HART 7 2 Immunit elevata dal rumore di processo Risposta rapida alle variazioni a gradino della portata Frequenza di aggiornamento elevata 100 Hz di tutti i valori di processo Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 35 Descrizione 3 4 Funzioni 36 Misura di Portata in massa Portata volumetrica Flusso Volumetrico Corretto compresi i flussi di gas normalizzato Densit Temperatura del fluido di processo Frazione A portata massica o volumetrica Frazione B portata massica o volumetrica Frazione A Frazione B Limiti superiori e inferiori di allarme e di avvertenza configurabili Impostazioni indipendenti del taglio alle basse portate per la portata massica e volumetrica Regolazione automatica del punto di zero iniziata dal sistema host Attenuazione del rumore di processo mediante elaborazione del segnale digitale DSP digital signal processing Tre contatori per la somma della portata massica volumetrica e volumetrica corretta in funzione dell impostazione di Misura della portata massica Misura della portata volumetrica Misura della frazione A e B portata massica o volumetrica Portata volumetrica corretta Rilevamento tubo vuoto Simulazione dei valori di processo Portata
200. brica FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 371 Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 3 4 Riavvia dispositivo Resettaggio del dispositivo Sola lettura senza scollegare l alimentazio ne 3 3 5 Aggiornamento FW Utente esperto 3 3 6 Copia setup Copiare configurazione dalla Utente SensorFlash al dispositivo 3 3 8 Trasmettitore 3 3 8 1 Tempo di Esercizio Tempo di esercizio totale del Sola lettura Totale trasmettitore dal primo avvio 3 3 8 2 Tempo di Esercizio Tempo di esercizio del trasmet Sola lettura titore dall ultimo avvio 3 3 8 3 Revisione Hardware Versione dell hardware del Sola lettura trasmettitore 3 3 8 4 Rev Hardware HMI Versione dell hardware della Sola lettura HMI 3 3 9 Sensore 3 3 9 1 Revisione Hardware Versione dell hardware del Sola lettura sensore Tabella C 41 Diagnostica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 4 1 Diagnostica HW del Off e Off sensore e On 3 4 2 Sensore 3 4 2 1 Corrente driver Il valore di corrente attuale che A Sola lettura eccita il sensore Corrente ele vata verificare le condizioni di processo 3 4 2 2 Ampiezza Pick up S1 Livello del segnale misurato nel V So
201. cata y SP ARE ni e kg nell interfaccia di comunicazio ne e t e lb e STon e OZ e T 2 4 3 24 Unit tempo impulsi Selezionare l unit per l uscitaa L L hL m Ugal Utente impulsi L unit non applicata BL BB BO inf nell interfaccia di comunicazio ft yd gal bush ne 2 4 3 24 Unit tempo impulsi Selezionare l unit per l uscita a NL e NL Utente impulsi L unit non applicata 5 ni Dea eroi e Nm nell interfaccia di comunicazio ne e SL e Sft e Sm FC430 con HART 300 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 3 24 Quantit per impulso Definizione della quantit rap 0 1 Utente presentata da ogni impulso kg 2 4 3 25 Quantit per impulso Definizione della quantit rap 0 0001 Utente presentata da ogni impulso m3 2 4 3 26 Quantit per impulso Definizione della quantit rap 0 0001 Utente presentata da ogni impulso m3 normali 2 4 3 27 Polarit Impostazione del livello di un Livello alto e Livello alto Utente impulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo 2 4 3 28 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell u Memoria e Memoria Utente scita ad impulsi in caso di gua e Pausa sto 2 4 3 29 Modo funzionamento Selez della funzionalit per lo Cla
202. corrente parzial mente aperto 2 5 7 6 8 Livello corrente total mente aperto 2 5 7 6 9 Completamente aperto 2 5 7 6 10 Parzialmente chiusa 2 5 7 7 Gestione malfunziona 2 5 7 7 1 Modalit durata mento 2 57 72 Durata 2 5 7 7 3 Modalit di superamento 2 8 7 7 4 Valore di superamento FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 247 Struttura dei menu della HMI A 6 Menu 2 5 Dosaggio Tabella A 17 Ricetta 4 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 5 8 Ricetta 4 2 5 8 1 Nome 2 5 8 2 Unit 2 5 8 3 Quantit 2 5 8 4 Numero di decimali 2 5 8 5 Calibrazione 2 5 8 5 2 Compensazione fissa 2 5 8 6 Controllo valvola 2 5 8 6 1 Fase impostazione for mato 2 5 8 6 2 Fase 1 apertura primaria 2 5 8 6 3 Fase 1 chiusura primaria 2 5 8 6 4 Fase 2 apertura secon daria 2 5 8 6 5 Fase 2 chiusura secon daria 2 5 8 6 6 Livello corrente total mente chiuso 2 5 8 60 7 Livello corrente parzial mente aperto 2 5 8 6 8 Livello corrente total mente aperto 2 5 8 6 9 Completamente aperto 2 5 8 6 10 Parzialmente chiusa 2 5 8 7 Gestione malfunziona 2 5 8 7 1 Modalit durata mento 2 5 8 7 2 Durata 2 5 8 7 3 Modalit di superamento 2 5 8 7 4 Valore di superamento Tabella A 18 Ricetta 5 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nom
203. crizione valvole configurato in tutte le ricette Fase 1 apertura primaria 0 00 della quantit La quantit o la percentuale della quantit alla quale si apre la valvola primaria Fase 1 chiusura primaria 80 00 della quantit La quantit o la percentuale della quantit alla quale si chiude la valvola primaria Fase 2 apertura secondaria 20 00 della quantit La quantit o la percentuale della quantit alla quale si apre la valvola secondaria Fase 2 chiusura secondaria 100 00 della quantit La quantit o la percentuale della quantit alla quale si chiude la valvola secondaria Impostare a 0 uno dei due parametri Fase 1 apertura primaria o il parametro Fase 2 apertura secondaria Per controllare le valvole con le uscite si devono assegnare due dei canali 2 3 e 4 rispettivamente al Controllo valvola di dosaggio primaria e al Controllo valvola di dosaggio secondaria Impostare su Quantit uno dei due parametri Fase 1 chiusura primaria o Fase 2 chiusura secondaria Negli esempi sotto riportati la valvola primaria la valvola secondaria e la portata sono indicati nel seguente modo FC0023 01 Valvola primaria Valvola secondaria Esempi di configurazione del controllo delle valvole Esempio 1 Apertura della valvola primaria allo 0 chiusura della valvola primaria prima di quella secondaria configurata nella ricetta 1 Configurazione dei parametri Menu 2 5 Dosaggio 2 5 1 Mo
204. da dosare per chiudere la val kg vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 2 Utente daria da dosare per aprire la valvola kg secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 8 Utente daria da dosare per chiudere la val kg vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola m primaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m3 vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola m3 normali primaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 no
205. dalit dosaggio dosaggio a due fasi Menu 2 5 5 6 Controllo valvola 2 5 5 6 1 Fase impostazione formato Relativo 2 5 5 6 2 Fase 1 apertura primaria 0 2 5 5 6 3 Fase 1 chiusura primaria 66 2 5 5 6 4 Fase 2 apertura secondaria 33 2 5 5 6 5 Fase 2 chiusura secondaria 100 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 157 Funzioni 8 8 Dosaggio 158 FC0017 01 100 Apertura della valvola primaria Apertura della valvola secondaria Chiusura della valvola primaria Chiusura della valvola secondaria OOOO Esempio 2 Apertura della valvola primaria allo 0 chiusura della valvola primaria dopo quella secondaria configurata nella ricetta 1 Configurazione dei parametri Menu 2 5 Dosaggio 2 5 1 Modalit dosaggio dosaggio a due fasi Menu 2 5 5 6 Controllo valvola 2 5 5 6 1 Fase impostazione formato Relativo 2 5 5 6 2 Fase 1 apertura primaria 0 2 5 5 6 3 Fase 1 chiusura primaria 100 2 5 5 6 4 Fase 2 apertura secondaria 33 2 5 5 6 5 Fase 2 chiusura secondaria 66 SE iii 0 100 FC0020 01 Apertura della valvola primaria Apertura della valvola secondaria Chiusura della valvola secondaria Chiusura della valvola primaria Esempio 3 Apertura della valvola secondaria allo 0 chiusura della valvola primaria prima di quella secondaria configurata nella ricetta 1 Configurazione dei parametri Menu 2 5
206. default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 6 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant 0 Utente ria da dosare per aprire la valvola m3 normali primaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 normali vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m3 normali secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m3 normali vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 6 Livello corrente total Definizione del livello di corren 0 0 20 Utente mente chiuso te per chiudere completamente mA la valvola analogica 2 5 6 6 7 Livello corrente par Definizione del livello di corren 10 0 20 Utente zialmente aperto te per chiudere parzialmente la mA valvola analogica 2 5 6 6 8 Livello corrente total Definizione del livello di corren 20 0 20 Utente mente aperto te per aprire completamente la mA valvola analogica 2 5 6 6 9 Completamente aperto Definizione del va
207. default unit 1 Campo di valori 1 Livello di accesso Utente 2 2 2 7 Isteresi allarme Inserimento dell isteresi per evitare una commutazione rapida indesiderata Utente 2 2 2 8 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI e OOA OUN SO Utente Tabella C 4 Portata volumetrica corretta 1 vedere Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Pagina 389 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 3 1 Unit Selezione dell unit per la porta m normali s NL s NL min Utente ta in volume corretta L unit Nm3 s NL h NL d non applicata nell interfaccia Nm s di comunicazione Nm min Nm h Nm d SL s SL min SL h SL d Sft s Sft min Sft h Sft d Sm s Sm min Sm h Sm d 2 2 3 2 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar 1 Utente me superiore L allarme si attiva se il valore di port volum cor retto supera il limite 2 2 3 3 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi 1 1 Utente so superiore L avviso si attiva se il valore di port volum cor retto supera il limite 2 2 3 4 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi 1 1 Utente so inferiore L avviso si attiva se il valore d
208. degli oggetti in movimento osservati da un sistema di riferimento rotante L effetto prende il nome da Gaspard Gustave Coriolis uno scienziato francese che lo ha descritto nel 1835 ed determinato dalla forza Coriolis che appare nell equazione del movimento di un oggetto in un sistema di riferimento rotante L European Hygienic Engineering amp Design Group stato fondato nel 1989 con l obiettivo di promuovere la tecnologia dell igiene nell industria alimentare europea L EHEDG fornisce linee guida pratiche su diversi aspetti della tecnologia dell igiene per la produzione di alimenti sicuri e sani La compatibilit elettromagnetica EMC si riferisce alla disciplina nell ambito dell ingegneria elettrica ed elettronica che studia la generazione la trasmissione e la ricezione non intenzionali dell energia elettromagnetica in relazione agli effetti indesiderati interferenze che queste possono comportare L obiettivo garantire il funzionamento corretto nello stesso ambiente di diversi apparati che coinvolgono fenomeni elettromagnetici evitando che interferiscano tra loro Una frazione definisce una relazione proporzionale tra la parte di un oggetto e il suo intero Ad esempio la frazione 3 4 corrisponde a tre parti uguali di un intero che stato diviso in quattro Il codice IP Ingress Protection viene utilizzato per specificare il valore di protezione ambientale degli alloggiamenti della strumentazione elettrica valori vengono
209. dell uscita in frequenza 2 4 3 8 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell u Corrente mini e Corrente Utente scita di corrente in caso di gua ma minima sto e Corrente massima e Ultimo valore valido e Valore attuale e Valore definito dall utente 2 4 3 9 Valore sicuro su errore Definiz del valore di sicur per O 0 25 Utente l uscita in corrente se Modo mA sicuro su errore su valore definito dall utente 2 4 3 10 Modo di ridondanza Impostazione della modalit di Off e Off Utente ridondanza La frequenza sul E a e 90 canale 3 seguir quella sul canale 2 con spostamento di 90 e 180 o 180 gradi FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 297 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 3 11 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l uscita di frequenza sa massa e Portata volu metrica e Densit e Fluido e Temperatura e Portata volu metrica corret ta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B 2 4 3 12 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il Bidirezionale e Positiva Utente misurat di portata dar l uscita i 7 3 i e Negativa in frequenza solo se il flusso nella direz selez e Bidirezionale e Bidirezionale Simmetrico 2 4 3 13 Valor
210. determinati mediante test specifici Il codice IP costituito da due numeri il primo si riferisce alla protezione dai solidi e il secondo alla protezione dai liquidi Un numero elevato indica una migliore protezione Nel codice IP67 ad esempio il primo numero 6 indica che l apparecchio completamente protetto dalla polvere mentre il secondo 7 che protetto dalle conseguenze dell immersione a 15 cm 1 m Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 399 Glossario NAMUR PED Plato Gruppo di lavoro per la standardizzazione della tecnologia di misura e di controllo nell industria chimica NAMUR NAMUR un gruppo che rappresenta gli interessi dell industria chimica e crea norme per la strumentazione e gli apparecchi elettrici utilizzati negli impianti industriali La Direttiva Apparecchi a Pressione 97 23 EC comunemente detta PED dall inglese Pressure Equipment Directive disciplina a livello europeo l utilizzo degli apparecchi a pressione stata adottata dal Parlamento Europeo e dal Consiglio nel maggio 1997 ed obbligatoria in tutta l Unione Europea dal maggio 2002 I gradi Plato sono un unit di misura del peso degli zuccheri disciolti nell acqua espressa in gradi della massa Regolazione del punto di zero 400 Per eseguire una misura accurata mediante uno strumento di misura importante che lo zero e il guadagno siano stati calibrati Tutti i sensori Coriolis vengono calibrati prima di essere conse
211. di decontaminazione in una busta trasparente per documenti applicata in modo sicuro sul lato esterno dell imballaggio FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 191 Uso e manutenzione 11 8 Restituzione e smaltimento Moduli richiesti Bolla di consegna Nota di trasmissione per le restituzioni di prodotti con le seguenti informazioni Nota di trasmissione http support automation siemens com WW view it 16604370 prodotto numero di ordinazione numero di apparecchi o pezzi di ricambio restituiti motivo della restituzione Dichiarazione di decontaminazione Dichiarazione di decontaminazione http www automation siemens com w1 efiles automation technology pi Service declaration_of_decontamination_en pdf Con questa dichiarazione si attesta che prodotti pezzi di ricambio restituiti sono stati ripuliti accuratamente e non presentano alcun residuo Se l apparecchio stato utilizzato insieme a prodotti tossici caustici infiammabili o inquinanti per l acqua prima di restituirlo pulirlo risciacquandolo o neutralizzandolo Verificare che tutte le cavit siano libere da sostanze pericolose Infine controllare nuovamente l apparecchio per assicurarsi che la pulizia sia completata Non effettuiamo operazioni di manutenzione su un apparecchio o un pezzo di ricambio se la dichiarazione di decontaminazione non ne conferma la corretta decontaminazione prodotti spediti senza dichiarazione di decon
212. di processo visualizzato 7 i e 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 1 Valore di processo impostato su Portata in massa 2 Valore di processo impostato su Portata volumetrica 3 Valore di processo impostato su Portata volumetrica corretta C 4 Ingressi Uscite Tabella C 12 Uscita in corrente 1 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 1 1 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l uscita di corrente sa massa e Portata volu metrica e Densit 2 4 1 2 Modo HART Selezione della comunicazione Corrente di e Corrente di Utente HART a un punto o multidrop circuito 4 20 circuito 4 mA 20 mA e Comunicaz multipunto 4 mA 2 4 1 3 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il Positiva e Positiva Utente misurat di portata dar l uscita e Negativa in corrente solo se il flusso nella direz selez e Bidirezionale e Bidirezionale Simmetrico FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 283 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 1 4 Modalit uscita in cor Selezione del campo scala per 4 20mA e 4 20MA Utente rente l uscita in corrent
213. dificare Valore minimo Testo che descrive la funzione del parametro Il testo esplicativo compare solo se non si pre mono dei tasti per almeno secondi 0809 0086 Figura 7 6 Visualizzazione di modifica dei parametri numerici Nota Caratteri A nel display Il display non pu visualizzare il valore misurato Modificare l unit di misura o la risoluzione Modifica di un valore 1 Selezionare la cifra da modificare premendo i tasti e K 2 Usare il tasto N per aumentare il valore e il tasto M per diminuirlo 3 Premere il tasto in fondo a destra per confermare le modifiche o premere il tasto K in fondo a sinistra per uscire dalla visualizzazione senza modificare il valore Nota Verificare che il nuovo valore sia compreso entro il limite minimo massimo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 129 Esercizio 7 1 Display locale HMI Modifica della risoluzione 1 Selezionare il punto decimale premendo i tasti e K 2 Spostare il punto decimale premendo il tasto AJ verso sinistra o il tasto M verso destra Per modificare la risoluzione del valore di processo indicato nella visualizzazione operativa ad esempio Portata in massa si deve modificare la risoluzione di uno dei suoi parametri di configurazione ad esempio Taglio alle basse portate menu 2 2 1 2 Modificando la risoluzione cambia automaticamente la risoluzione di tutti i parametri di configurazione del valore di pr
214. difiche aggiornamento FW voce di menu 3 8 3 Ogni elenco di audit trail pu essere cancellato dall utente Vedere anche Registro cronologia allarmi menu 3 2 4 Conferma dell allarme Tutti gli allarmi non confermati sono riportati alla voce di menu Allarme 3 2 3 della lista del registro allarmi La lista degli allarmi disponibile per default nella visualizzazione operativa 6 Esistono altri due modi per eliminare gli allarmi dalla lista voce di menu 3 2 2 e Manuale l allarme rimane nella lista fino alla sua conferma manuale L ora della conferma riportata nel Registro cronologia allarmi voce di menu 3 2 4 a meno che il registro non sia stato cancellato e Automatico l allarme viene eliminato dalla lista una volta eliminita la causa in uscita Unit personalizzata Le unit possono essere definite personalizzate per tutti i valori di processo Questa funzione pu essere utilizzata se nell elenco delle unit non si trova l unit desiderata L unit personalizzata definita alla voce di menu 2 8 1X 1 mentre il testo dell unit e il fattore sono definiti alle voci di menu 2 8 1X 1 1 e 2 8 10 1 2 Il fattore dell unit per la portata volumetrica basato su m s e quello per il totalizzatore del volume su m3 L unit personalizzata pu essere selezionata nel menu dei parametri dell unit alla voce 2 2 2 1 per la portata volumetrica e alle voci 2 3 1 2 2 3 2 2 e 2 3 3 2 per il totalizzatore SensorFlash
215. dispositivo Lingua parametro Parametro per la modifica della lingua della HMI Indipendentemente dalla lingua impostata questo parametro sempre indicato in inglese Language Menu Principale Setup ON Manutenz amp Diagnostica Comunicazione Sicurezza Language ES Allarme Manutenzione Elenco dei menu e dei parametri kA RT n a Nome del menu selezionato precedentemente Numero del menu selezionato Testo dell allarme di stato 0009890 Icona di allarme Figura 7 2 Esempio di display nella visualizzazione di navigazione Nella visualizzazione di navigazione i menu sono identificati da una freccia sulla destra Il menu selezionato compare su sfondo nero Avvio rapido Setup Figura 7 3 Menu della visualizzazione di navigazione FC430 con HART Avvio rapido selezionato Setup non selezionato Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 127 Esercizio 7 1 Display locale HMI Parametro 7 1 5 128 Per maggiori informazioni sull accesso ai menu consultare Controllo dell accesso Pagina 117 Nella visualizzazione di navigazione i parametri compaiono sempre senza freccia sulla destra tranne quando sono selezionati Quando viene selezionato il parametro si distribuisce su due righe la seconda riga riporta il valore del parametro l icona del lucchetto 0 solo nel livello di accesso in lettura del parametro e una frecccia sulla destra
216. dispositivo nella tabella dei para metri Aggiorna stato diagnostica Legge lo stato della diagnostica dal dispositivo e ne ag giorna l icona Assegna indirizzo Assistente Avvio rapido Assistente Regolazione del punto di zero Imposta l indirizzo di polling HART Guida per la messa in servizio rapida Guida per la regolazione del punto di zero automatica e manuale Taratura D A finestra di dialogo online Calibrazione dell uscita di corrente canale 1 Tara uscita segnale finestra di dialogo online Calibrazione dell uscita di corrente canali da 2 a 4 Totalizzatore finestra di dialogo online Dosaggio finestra di dialogo online Manutenzione finestra di dialogo online Controllo dei contatori 1 2 e 3 Controllo della funzione di dosaggio Impostazione delle funzioni di manutenzione Sopprimi allarmi Sopprime i singoli allarmi Audit trail Elenca modifiche parametri aggiornamenti FW e registri cronologia allarmi Simulazione finestra di dialogo online Test del circuito di misura finestra di dialogo online Simulazione dei valori di processo allarmi e ingres si uscite canali da 2 a 4 Simulazione dell uscita di corrente canale 1 Gestione accesso Possibilit di aumentare il livello di accesso da utente a esperto e di modificare il PIN del livello esperto Resetta finestra di dialogo online Azzerare il flag di configurazione finestra di dialo
217. dispositivo validi per il proprio paese 5 6 Mancanza di collegamento equipotenziale AVVERTENZA Mancanza di collegamento equipotenziale Pericolo di esplosione dovuto a correnti di compensazione o di accensione causate dalla mancanza di collegamento equipotenziale e Accertarsi che il dispositivo disponga di compensazione del potenziale 5 7 Passo 2 Preparazione del trasmettitore per i collegamenti NAWERTENZA Accesso allo spazio di collegamento Fin tanto che il dispositivo sotto tensione il coperchio della morsettiera sull area di collegamento del sensore pu essere aperto solo da personale qualificato Prima di togliere il coperchio scollegare l alimentazione ausiliaria da tutti i poli AI termine dell installazione riavvitare il coperchio FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 65 Collegamento 5 7 Passo 2 Preparazione del trasmettitore per i collegamenti 1 Togliere i connettori ciechi dove necessario e montare i pressacavi O Collegamento degli I O canali da 2 a 4 Collegamento alimentazione Collegamento dell uscita di corrente HART canale 1 2 Rimuovere la vite di arresto del coperchio dei collegamenti dei morsetti 3 Togliere il coperchio Sul retro del coperchio dei collegamenti dei morsetti applicata un etichetta con la configurazione FC430 con HART 66 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD FC430 con HART
218. do 96 Port massa oltre limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 99 Port massa sotto limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 100 Port vol oltre limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore FC430 con HART 180 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messaggi di allarme e di sistema 10 2 Messaggi di allarme Diagnostica Azione Effetto sull uscita 103 Port vol sotto limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 104 Densit oltre limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 107 108 Densit sotto limite allarme Temp fluido oltre limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 111 Temp fluido sotto limite al
219. do e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 367 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 9 8 6 valore di processo Selezione del sesto valore di Totalizzatore 2 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 9 9 Modo scala della curva Selezionare la modalit di scala Automatica e Automati Utente automatica o fissa con Limite ca inferiore scala della curva e e Fissa Limite superiore scala della curva 2 8 9 10 Finestra temporale log Selezionare il periodo per la 5 minuti e 1 minuto Utente curva registrazione nel log lunghezza e 5minuti dell asse temporale e 15 minuti e 30 minuti e 1ora e 2ore e 3ore 2 8 9 11 Limite inferiore scala Definire il limite superiore della O Utente della curva scala dell asse dei valori per la modalit fissa 2 8 9 12 Limite superiore scala Definire
220. e Tabella A 9 Ingresso di segnale sul canale 3 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 5 Ingresso di segnale 3 2 4 5 1 Modo operativo 2 4 5 2 Tempo di ritardo 2 4 5 3 Polarit Tabella A 10 Uscita di segnale sul canale 4 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 6 Uscita di segnale 4 2 4 6 1 Modo operativo 2 4 6 2 Valore di processo 2 4 6 3 Direzione Flusso 2 4 6 4 Modalit uscita in corrente 2 4 6 5 Valore finale 2 4 6 6 Valore iniziale FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 243 Struttura dei menu della HMI A 5 Menu 2 4 Ingressi Uscite Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 6 7 Cost tempo per il filtro 2 4 6 8 Modo sicuro su errore 2 4 6 9 Valore sicuro su errore 2 4 6 10 Valore di processo 2 4 6 11 Direzione Flusso 2 4 6 12 Valore frequenza superiore 2 4 6 13 Valore frequenza inferiore 2 4 6 14 Valore portata superiore 2 4 6 15 Valore portata inferiore 2 4 6 16 Cost tempo per il filtro 2 4 6 17 Modo sicuro su errore 2 4 6 18 Valore sicuro su errore 2 4 6 19 Valore di processo 2 4 6 20 Direzione Flusso 2 4 6 21 Ampiezza impulso 2 4 6 22 Unit ampiezza impulso 2 4 6 23 Unit tempo impulsi 2 4 6 24 Quantit per impulso 2 4 6 25 Polarit 2 4 6 26 Modo sicuro su errore 2 4 6 27 Modo funzionamento stato 2 4
221. e 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 7 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il 2 e 0 Utente valore di processo visualizzato i e 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 5 7 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il 2 0 Utente valore di processo visualizzato a e 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 5 7 5 Calibrazione 2 5 7 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto kg Utente fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole 2 5 7 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto m Utente fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole 2 5 7 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto m normali Utente fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole 2 5 7 6 Controllo valvola 2 5 7 6 1 Fase impostazione Indicare se i parametri controllo Relativo e Relativo Utente formato valvola sono definiti come valori AEESIUt assoluti o relativi della quan SO tit da dosare 2 5 7 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O 0 0 100 0 Utente ria da dosare per aprire la v
222. e 55 Errata 196 Gas 50 Interno Esterno 43 Istruzioni di sicurezza 48 Linea di discesa 52 Liquidi 50 Montaggio del sensore 53 Montaggio del trasmettitore 45 Orientamento del sensore 51 Posizione nel sistema 49 Rotazione del trasmettitore 45 Trasmettitore 43 Interfaccia utente locale 111 Internet Documentazione relativa ai trasmettitori di portata 19 Referente 19 189 Support 189 Isolamento dei fili 59 Istruzioni di sicurezza Collegamento elettrico 59 402 L Luoghi pericolosi Omologazioni 23 M Manutenzione 187 187 254 Mapping delle variabili 260 Marchio CE 22 Menu principale 235 Messa in servizio HMI 78 Sicurezza 77 Wizard 78 Modifiche all apparecchio 22 Montaggio Vedere Installazione Movimentazione 53 O Orientamento del sensore Vedere Installazione P PDM Regolazione del punto zero 108 Performance 200 Precisione Densit 201 Portata in massa 201 Temperatura 201 Pressione Istruzioni di sicurezza 48 Procedure di restituzione 191 Progettazione del sistema 199 R Referente 20 Regolazione del punto di zero 80 137 395 Automatico 137 395 Regolazione del punto zero 80 108 249 HMI 80 Tramite PDM 108 Ricalibrazione 188 Ricetta 1 246 Ricetta 2 246 Ricetta 3 247 Ricetta 4 248 Ricetta 5 248 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Rilevamento tubo vuoto 138 Riparazione 187 S Sensore forma costru
223. e voce di menu 1 4 z DI E Signal Input 3 u N Testo visualizzato visual 2 Seleziona canale 3 14 Configurazione rel o ingresso di segnale Uscita in corrente canale 1 funzionale 86 I canali 3 e 4 possono essere assegnati soltanto a una funzione uscita di segnale uscit L uscita in corrente sul canale 1 un uscita a 4 20 mA con comunicazione HART Se ordinato con la funzione SIL il canale 1 utilizzabile nelle applicazioni con sicurezza FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI Current Output HART Mode Filter Time Constant 4 5 6 7 FC0050 01 02 N Testo Opzioni Descrizione visual 4 5 Uscita in corrente Configurazione delle impostazioni di base per l uscita in corrente 6 7 Scala Configurazione del modo Uscita in corrente del valore finale e iniziale 8 9 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell uscita in corrente in caso di guasto Valore sicuro su errore Premendo si ritorna alla visualizzazione Seleziona canale Uscita segnale canali 2 4 L uscita di segnale pu essere configurata come corrente 0 4 20 mA frequenza impulso controllo del dosaggio con valvola analogica a tre fasi controllo del dosaggio con una o due valvole digitali o allarme stato FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 87 Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la H
224. e 2 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 5 1 Attiva Disattiva Attivazione o disattivazione della Abilitato e Disabilitato Utente visualizzazione e Abilitato 2 8 5 2 Visualizzazione Selezione del tipo di visualizza Valore singolo e Valore Utente zione singolo e Tre valori e 1valoree barra gra fica e 1valoree grafico e Sei valori e Sei Valori Diagnosti ci e Elenco allarmi 2 8 5 3 1 valore di processo Selezione del primo valore di Densit e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 349 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Campo di valori Livello di accesso 2 8 5 4 2 8 5 5 2 valore di processo 3 valore di processo Selezione del secondo valore di processo per la visualizzazione Selezione del terzo valore di processo per la visualizzazione Portata in massa Temperatura del fluido Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Por
225. e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 2 39 4 Tempo s Definire il punto decimale visua 2 e 0 Utente lizzato per il valore di processo 25 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 1 vedere Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Pagina 389 2 Valore di processo impostato su Portata in massa 3 Valore di processo impostato su Portata volumetrica 4 Valore di processo impostato su Densit 5 Valore di processo impostato su Temperatura del fluido 8 Valore di processo impostato su Portata volumetrica corretta Valore di processo impostato su Frazione A Frazione B FC430 con HART 294 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Tabella C 14 Uscita segnale 3 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 3 1 Modo operativo Impostazione della funzionalit Off e Off Utente dell uscita ua e Uscita di cor rente e Uscita di fre quenza e Uscita di im pulsi e Uscita di stato 2 4 3 2 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l uscita di corrente sa massa e Portata volu metrica e Densit e Temperatura del fluido e Portata volu metrica corret ta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Dosaggio analogico 2 4 3 3 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il Bidirezionale e Positiva Ute
226. e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 6 39 2 Ampiezza impulso s Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale e 1 visualizzate per il valore di e 2 processo e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 6 39 3 Corrente mA Definire il punto decimale visua 2 e 0 Utente lizzato per il valore di processo e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 6 39 4 Tempo s Definire il punto decimale visua 2 e 0 Utente lizzato per il valore di processo e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 1 vedere Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Pagina 389 2 Valore di processo impostato su Portata in massa 3 Valore di processo impostato su Portata volumetrica 4 Valore di processo impostato su Densit 5 Valore di processo impostato su Temperatura del fluido 8 Valore di processo impostato su Portata volumetrica corretta 7 Valore di processo impostato su Frazione A Frazione B FC430 con HART 314 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Tabella C 18 Uscita rel 4 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 7 1 Modo operativo Impostazione della funzionalit Off e Off Utente dell uscita e Uscita di stato 2 4 7 2 Modo funzionamento Selez della funzionalit per Off e Off Utente stato l uscita di stato Applicabile solo ea SSR e Classedi se il Modo opera
227. e N Nome N Nome 2 5 9 Ricetta 5 2 5 9 1 Nome 2 5 9 2 Unit 2 5 9 3 Quantit 2 5 9 4 Numero di decimali 2 5 9 5 Calibrazione 2 5 9 5 4 Regolazione offset 2 5 9 6 Controllo valvola 2 5 9 6 1 Fase impostazione for mato 2 5 9 6 2 Fase 1 apertura primaria 2 5 9 6 3 Fase 1 chiusura primaria 2 5 9 6 4 Fase 2 apertura secon daria FC430 con HART 248 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 7 Menu 2 6 Regolazione del punto di zero Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 5 9 6 5 Fase 2 chiusura secon daria 2 5 9 6 6 Livello corrente total mente chiuso 2 5 9 6 7 Livello corrente parzial mente aperto 2 5 9 6 8 Livello corrente total mente aperto 2 5 9 6 9 Completamente aperto 2 5 9 6 10 Parzialmente chiusa 2 5 9 7 Gestione malfunziona 2 5 9 7 1 Modalit durata mento 2 5 972 Durata 2 5 9 7 3 Modalit di superamento 2 5 9 7 4 Valore di superamento A 7 Menu 2 6 Regolazione del punto di zero Tabella A 19 Regolazione del punto di zero Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 6 1 Avvia regolazione punto di zero 2 6 2 Regolazione del punto di zero 2 6 3 Durata 2 6 4 Limite Deviazione Standard 2 6 5 Deviazione Standard 2 6 6 Limite Offset 2 6 7 Offset 2 6 8 Offset FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 249 Struttura dei menu del
228. e autorizzato Siemens FC430 con HART 190 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Uso e manutenzione 11 8 Restituzione e smaltimento A AVVERTENZA Accessori e parti di ricambio non consentiti Pericolo di esplosione nelle aree potenzialmente esplosive e Impiegare solo accessori e parti di ricambio originali e Attenersialle istruzioni di installazione e di sicurezza rilevanti descritte nel manuale del dispositivo o fornite con l accessorio o la parte di ricambio 11 8 Restituzione e smaltimento A AVVERTENZA Smontaggio errato Uno smontaggio errato pu causare i seguenti danni Lesioni da scosse elettriche Pericolo dovuto alla fuoriuscita di sostanze durante il collegamento al processo Pericolo di esplosione in un area pericolosa Per uno smontaggio corretto attenersi a quanto segue e Prima di cominciare accertarsi di aver disattivato tutte le variabili fisiche quali pressione temperatura elettricit ecc o assicurarsi che abbiano un valore tale da non poter causare danni e Se il dispositivo contiene sostanze dannose svuotarlo prima di procedere allo smontaggio Accertarsi che non vengano emesse sostanze pericolose per l ambiente e Mettere insicurezza i collegamenti rimanenti in modo da evitare che l eventuale avvio non intenzionale del processo possa causare danni Inserire la bolla di consegna la nota di trasmissione per la restituzione del prodotto e la dichiarazione
229. e dei valori di processo per l applicazione L attribuzione di una priorit ai valori di processo configura automaticamente le grandezze a display Il valore di processo configurato come primo la prima grandezza sul display Pross jJ 2 3 Tara Process value RA Tan Process vae Terrocse vate Proceed ei M pje 4 13 M Fluid temperature DI Corr Volumenflow Reference Density A pica procsea DI m7 a Te 18 The Process Values wizard is now finished 3 N Testo Opzioni Descrizione visual 2 3 Definisci priorit 4 13 Configura 14 17 Totalizzatore FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Definizione della priorit dei valori di processo Configurazione dei valori di processo unit taglio alle basse por tate limiti e isteresi Configurazione dei totalizzatori se attivato nella visualizzazione operativa possibile resettare il totalizzatore senza password di accesso 85 Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI Il Wizard Ingressi uscite guida l utente durante l impostazione degli ingressi e delle uscite sui canali da 1 a 4 La disponibilit dei canali da 2 a 4 dipende dalla configurazione del prodotto FC0048 01 02 Opzioni Descrizione Selezione del canale da configurare Configurazione del canale selezionato vedere il grafico per la configurazione della funzione di ingresso uscita 6 3 5 2 Wizard Ingressi Uscit
230. e di processo 2 8 5 4 2 valore di processo 2 8 5 5 3 valore di processo 2 8 5 6 4 valore di processo 2 8 5 7 5 valore di processo 2 8 5 8 6 valore di processo 2 8 5 9 Modo scala della curva 2 8 5 10 Finestra temporale log curva 2 8 5 11 Limite inf scalatura curva 2 8 5 12 Limite sup scalatura curva 2 8 6 Visualizzazione 3 2 8 6 1 Attiva Disattiva 2 8 6 2 Visualizzazione 2 8 6 3 1 valore di processo 2 8 6 4 2 valore di processo 2 8 6 5 3 valore di processo 2 8 6 6 4 valore di processo 2 8 6 7 5 valore di processo 2 8 6 8 6 valore di processo 2 8 6 9 Modo scala della curva 2 8 6 10 Finestra temporale log curva 2 8 6 11 Limite inf scalatura curva 2 8 6 12 Limite sup scalatura curva 2 8 7 Visualizzazione 4 2 8 7 1 Attiva Disattiva 2 8 7 2 Visualizzazione 2 8 7 3 1 valore di processo 2 8 7 4 2 valore di processo 2 8 7 5 3 valore di processo 2 8 7 6 4 valore di processo 2 8 7 7 5 valore di processo 2 8 7 8 6 valore di processo 2 8 7 9 Modo scala della curva 2 8 7 10 Finestra temporale log curva 2 8 7 11 Limite inf scalatura curva 2 8 7 12 Limite sup scalatura curva 2 8 8 Visualizzazione 5 2 8 8 1 Attiva Disattiva 2 8 8 2 Visualizzazione 2 8 8 3 1 valore di processo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E036
231. e e sensore Numero di ordinazione del trasmettitore Alimentazione elettrica Materiale e stile dell alloggiamento del trasmettitore compat to remoto Tipo di ingressi per tubi cavi Nome e sede del costruttore Paese di costruzione Numero di serie del trasmettitore Numeri di revisione del sistema firmware FW e hardware HW Anno di costruzione Maggiori informazioni sulla data di costruzione sono specificate nel numero di serie vedere targhetta identificativa del sensore di cui sopra Grado di protezione Temperatura ambiente Esempio di targhetta identificativa dell FCT030 13 Introduzione 1 5 Identificazione dell apparecchio Targhetta identificativa del sensore FCS400 83L537 11 D Coriolis Flow Sensor SITRANS FCS400 System order no 7ME4613 3LA11 16C3 Z A03 B10 E04 F00 I Serial no FDKB8310000001 C02 L01 L40 L51 M01 Y17 Y20 Y60 Sensor order no 7ME4613 3LA11 16C3 Z A01 B10 E00 F00 I Sen 01 L01 L40 L51 M01 Y17 Y60 Siemens A S Flow Instruments 6430 Nordborg Denmark Made in Denmark Nomedel prodotto Nome del sensore Serialno Numero di serie del sensore Sen Numero di versione del sensore meccanico Costruttore Nome e sede del costruttore Paese Paese di costruzione Sensor order no Numero di ordinazione del sensore System order no Numero di ordinazione del sistema del misuratore di portata tra smettitore e sensore Figura 1 2 Esempio di targhetta identificativa dell F
232. e frequenza supe Assegnazione del valore di 1000 0 0 0 12500 0 Utente riore frequenza massimo Hz 2 4 3 14 Valore frequenza infe Assegnazione del valore di 0 0 0 0 12500 0 Utente riore frequenza minimo Hz 2 4 3 15 2 Valore portata superiore Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 2 4 3 14 2 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 2 4 3 15 3 Valore portata superiore Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 2 4 3 14 3 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 2 4 3 15 9 Valore portata superiore Assegnazione del valore di 1600 0 0 5000 Utente processo al limite inferiore kg m dell uscita in frequenza Valore frequenza basso FC430 con HART 298 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 3 14 4 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di 600 0 0 5000 Utente processo al limi
233. e ok aumentare la Durata 193 Superamento quantit di dosag gio Verificare l installazione Se ok ridurre il Valo re di superamento 194 Val di proc non valido nel dos Verificare se l installazione presenta condizioni di funzionamento anomale Se l errore persiste per pi dosaggi rivolgersi al servizio di assistenza Siemens 195 196 Val corr uscita sotto lim scala Val corr uscita sopra lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regola re parametro canale 2 Valore iniziale Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare parametro canale 2 Valore finale 198 Val freq uscita sotto lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare parametro canale 2 Valore portata inferiore 182 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messaggi di allarme e di sistema 10 2 Messaggi di allarme Diagnostica Azione Effetto sull uscita 199 Val freq uscita sopra lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare parametro canale 2 Valore portata superiore 200 Saturazione uscita a impulsi Spaziatura impulsi non sufficiente Aumentare Quantit per impulso o ridurre Ampiezza Impulso sul canale 2 201 202 Val corr u
234. e portate 2 4 6 22 Unit ampiezza impulso Impostare l unit di tempo per la s e s Utente configurazione dell ampiezza e ms dell impulso e US 2 4 6 23 Unit tempo impulsi Selezionare l unit per l uscita a kg e g Utente impulsi L unit non applicata i PARA Rapa e kg nell interfaccia di comunicazio ne e t e lb e STon e OZ e T FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 311 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 6 23 Unit tempo impulsi Selezionare l unit per l uscita a L L hL m Ugal Utente impulsi L unit non applicata BL BB BO inf nell interfaccia di comunicazio ft yd gal bush ne 2 4 6 23 Unit tempo impulsi Selezionare l unit per l uscita a NL e NL Utente impulsi L unit non applicata e Nm nell interfaccia di comunicazio ne e SL e Sft e Sm 2 4 6 24 Quantit per impulso Definizione della quantit rap 0 1 0 0 Utente presentata da ogni impulso kg 2 4 6 24 Quantit per impulso Definizione della quantit rap 0 0001 0 0 Utente presentata da ogni impulso m3 2 4 6 24 Quantit per impulso Definizione della quantit rap 0 0001 0 0 Utente presentata da ogni impulso m3 normali 2 4 6 25 Polarit Impostazione del livello di un Livello alto e Livello alto Utente i
235. e sulla base NAMUR 3 5 NAMUR 3 5 del campo di misura e del fun 3 8 20 5 22 6 3 8 20 5 zionam in caso di guasto 22 6 e 4 20MA US 3 75 4 0 20 8 22 6 2 4 1 5 2 Valore finale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 2 4 1 6 2 Valore iniziale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 2 4 1 5 3 Valore finale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 2 4 1 6 3 Valore iniziale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 2 4 1 5 4 Valore finale Assegnazione del valore di 1600 0 0 5000 Utente processo al limite superiore kg m dell uscita in corrente 20MA 2 4 1 6 9 Valore iniziale Assegnazione del valore di 600 0 0 5000 Utente processo al limite inferiore kg m dell uscita in corrente 4mA 2 4 1 7 Cost tempo per il filtro Impostazione della costante di 0 0 Utente tempo Definisce lo smorza s mento del segnale dell uscita in frequenza 2 4 1 8 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell u Corrente mini e Corrente mi Utente scita di corrente in caso di gua ma nima sto e Corrente massima e Ultimo valore valido e Valore attuale e Valore definito dall utente 2 4 1 9 Valore sicuro su errore Definiz del valore di sicur per 3 5 3 5 25 Utente l uscita in cor
236. ecchio Si consiglia di leggerle attentamente prima di procedere all installazione e alla messa in servizio Per poter utilizzare l apparecchio in modo corretto occorre innanzitutto osservarne il principio di funzionamento Queste istruzioni sono destinate alle persone che si occupano dell installazione meccanica dell apparecchio del collegamento elettrico della configurazione dei parametri della messa in servizio nonch agli ingegneri addetti all assistenza e alla manutenzione Il contenuto del presente manuale non parte di un precedente o esistente accordo promessa o rapporto giuridico n ha lo scopo di modificare questi ultimi Gli obblighi da parte della Siemens AG sono quelli previsti dal contratto di compravendita che contiene le uniche condizioni di garanzia valide e complete Queste condizioni di garanzia non vengono n ampliate n limitate da quanto riportato in questo manuale Il contenuto si riferisce alle condizioni tecniche al momento della pubblicazione Con riserva di modifiche tecniche nell ambito di ulteriori sviluppi 1 1 Modifiche rispetto all edizione precedente La seguente tabella riporta le modifiche principali apportate alla documentazione rispetto all edizione precedente Edizione Note Versione EDD Revisione FW 03 2012 e Prima edizione e SIMATIC PDM driver 1 00 00 06 2012 e Aggiunto capitolo CT e SIMATIC PDM driver 1 00 00 e Versione standard Compatto 3 00 00 10 Remoto 2 00 00 30 e Versio
237. el cliente accertarsi che le riparazioni dei prodotti omologati per le aree a rischio di esplosione Ex vengano eseguite in conformit alle norme nazionali FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 221 Parti di ricambio accessori 14 3 Componenti sostituibili 14 3 Componenti sostituibili La presente tabella fornisce una descrizione di quali componenti possono essere sostituiti Tabella 14 1 Descrizione dei componenti sostituibili Componente Numero di ordinazione Foto e posizione su Figura 3 5 Vista esplosa del trasmettitore Pagina 34 Hot swappable 1 Versione compatta Supporto interfaccia sensore potrebbe richiede l aggiornamen to del firmware SITRANS FCS400 e Standard 7ME4610 No Sensore versione remota XXXX1 XXXX e Applicazioni igieniche quia 7ME4620 xxxX1 Xxx I w e NAMUR 7ME4710 XXXX1 XXXX SITRANS FCS400 e Standard 7ME4610 No Sensore versione compatta XXXX1 XXXX e Applicazioni igieniche 7ME4620 xxxx1 XXX e NAMUR 7ME4710 XXXX1 XXXX SITRANS FCT030 7ME4603 2xxxx xxx0 No Trasmettitore versione compatta V ah SITRANS FCT030 7ME4603 2xxxx xxx0 No Sensore versione remota SITRANS FCS400 A5E03549191 No Versione remota Supporto DSL potrebbe richiedere l aggiorna mento del firmware SITRANS FCT030 A5E03549142 b No 222 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Parti di ricamb
238. ell ordine Nota Carico Uscita di corrente canale 1 lt 500 Q HART 230 Q 5 10 Fase 4b collegamento degli ingressi e delle uscite canali da 2 a 4 1 Togliere il tappo e la ghiera dal pressacavo e farla scivolare sul cavo 2 Infilare il cavo nel pressacavo aperto e lungo il suo percorso 3 Montare la ghiera e chiudere il tappo in modo da tenere il cavo in posizione senza stringerlo 4 Piegare lo schermo del cavo di segnale all indietro sopra il rivestimento esterno e collegare a terra sotto il fermacavo 5 Collegare i fili ai morsetti utilizzando l attrezzo per il cablaggio Uscita di corrente attiva Uscita di corrente passiva O 3 comune IO 3 passiva 10 3 attiva 1O 3 comune Esempio di terminazione per canale 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 73 Collegamento 5 10 Fase 4b collegamento degli ingressi e delle uscite canali da 2 a 4 6 Serrare il pressacavo Nota L uscita di corrente attiva o passiva preselezionata al momento dell ordine Configurazione di fabbrica Configurazione software Canale 2 Canale 3 Canale 4 Uscita di se gnale Attivo Uscita di corrente Uscita di impulso Uscita di frequenza Uscita di stato Se Uscita di stato Classe di segnalazione Elemento di segnalazione Controllo Valvola di do saggio primaria Controllo Valvola di do saggio secondaria X
239. ella 1 2 Versione compatta Revisione FW Revisione HW EDD HART PDM AMS DTM HCF 3 00 0x xx 01 V 1 00 00 xx revisione 1 3 02 00 xx 02 V 2 00 00 xx revisione 2 3 02 02 xx 02 V 4 00 00 xx revisione 3 1 3 Elementi forniti L apparecchiatura disponibile nella versione compatta o come sistema remoto FC430 con HART 10 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Introduzione 1 3 Elementi forniti Sistema compatto e Sensore SITRANS FC430 e trasmettitore compatto 3 i i i N i e Confezione di pressacavi ARC i e Guida di avvio rapido n AAN z e CD contenente il software i certificati e i 0 C gt manuali dell apparecchiatura t _0 Sistema remoto Remoto con collegamento con connettore M12 e Sensore SITRANS FCS400 e Trasmettitore SITRANS FCT030 con connettore M12 assemblato e Staffa di montaggio e cuscinetto e Cavo sensore con connettore M12 e Confezione di pressacavi e Guida di avvio rapido e CD contenente il software i certificati e i manuali dell apparecchiatura 831507 Remoto con spazio di collegamento sensore e Sensore SITRANS FCS400 e Trasmettitore SITRANS FCT030 con spazio di collegamento montato e Staffa di montaggio e cuscinetto e Cavo sensore e Confezione di pressacavi e Guida di avvio rapido e CD contenente il software i certificati e i manuali dell apparecchiatura 83L557 Nota Informazioni supplementari Certificati supplementari del prod
240. emendo il tasto A o M si scorre l elenco degli allarmi Premendo il tasto DI si visualizzano informazioni dettagliate sull allarme selezionato livello 3 Lista delle segnalazioni livello 3 OOOO D d Entrante 1968 01 41 G6 66 i assistenza Siemens l ago 87 Stabilizzazione sensore in cor Attendere 28 secondi Se lo stato rimane Entrante disinserire l alimentazione attendere 5 secondi e reinserirla Se il problema persiste contattare il servizio di FC0039SS 01 02 ID Diagnostica In ingresso Azione Numero identificativo dell allarme Specifica le possibili cause Registrazione di data e ora in cui si verificato l allarme Specifica l azione correttiva Nella visualizzazione informazioni dettagliate sugli allarmi livello 3 vengono visualizzate informazioni di diagnostica e testi che spiegano come intervenire Premendo il tasto K si esce dalla visualizzazione informazioni dettagliate 124 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Display locale HMI Conferma dell allarme Esistono due modi per eliminare gli allarmi dalla lista e Manuale l allarme rimane nella lista fino alla sua conferma manuale L ora della conferma riportata nel registro di cronologia e Automatico l allarme viene eliminato dalla lista una volta eliminita la causa in uscita Visualizzazione di diagnostica Sei Valori Diagnostici
241. enendo conto del fatto che il tempo rimanente deve essere sempre maggiore all ampiezza alla portata massima misurata Esempio e Configurazione dell uscita di impulsi canali da 2 a 4 Modo di funzionamento uscita di impulsi Valore di processo portata massica Quantit per impulso 1 kg Ampiezza impulso 1 ms e Valore di portata massica misurato 10 kg s costante Risultato e Ripetizione degli impulsi 100 ms e Frequenza di uscita 10 impulsi al secondo con una ampiezza di 1 ms e Il tempo rimanente tra gli impulsi di 99 ms 8 6 3 Uscita di frequenza La funzione di uscita di frequenza fornisce una frequenza 50 del duty cycle proporzionale al valore di processo selezionato La frequenza viene calcolata nel seguente modo Measured massflow value Frequency xX Frequency Value High Frequency Value Low Flow Value High Flow Value Low FC0027 01 Esempio Il seguente esempio spiega come calcolare la frequenza di uscita delle portate misurate Configurazione dell uscita di frequenza e Modo di funzionamento uscita di frequenza canali da 2 da 4 e Valore di processo portata massica FC430 con HART 148 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 8 6 4 Funzioni 8 6 Ingressi e uscite e Direzione positiva e Valore di frequenza alto 12 kHz e Valore di frequenza basso 2 kHz e Valore di portata alto 15 kg s e Valore di portata basso 5 kg s Valore di portata massica
242. ensori DN50 e DN80 Sensore DN50 DN80 Collegamento DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 EN1092 1 B1 PN16 610 24 0 610 24 0 915 36 0 840 33 1 840 33 1 EN1092 1 B1 PN40 610 24 0 610 24 0 915 36 0 840 33 1 840 33 1 EN1092 1 B1 PN63 610 24 0 610 24 0 915 36 0 915 36 0 915 36 0 EN1092 1 B1 PN100 610 24 0 610 24 0 915 36 0 915 36 0 915 36 0 EN1092 1 B1 PN160 620 24 4 915 36 0 EN1092 1 D PN40 610 24 0 610 24 0 840 33 1 EN1092 1 D PN63 610 24 0 610 24 0 915 36 0 EN1092 1 D PN100 610 24 0 610 24 0 915 36 0 EN1092 1 D PN160 620 24 4 915 36 0 ANSI B16 5 Classe 150 620 24 4 915 36 0 875 34 4 ANSI B16 5 Classe 300 620 24 4 915 36 0 875 34 4 ANSI B16 5 Classe 600 620 24 4 915 36 0 875 34 4 ANSI B16 5 Classe 900 620 24 4 875 34 4 Filettatura tubi ISO 228 1 G 620 24 4 Filettatura tubi ANSI B1 20 1 NPT 620 24 4 Attacco filettato applicazioni igieniche DIN 11851 610 24 0 610 24 0 840 33 1 840 33 1 Raccordo applicazioni igieniche DIN32676 C 610 24 0 875 34 4 Giunzione asettica DIN 11864 1 610 24 0 610 24 0 875 34 4 Attacco flangiato asettico DIN 11864 2A 620 24 4 610 24 0 875 34 4 Raccordo asettico DIN 11864 3A 610 24 0 610 24 0 840 33 1 Raccordo applicazioni igieniche ISO 2852 610 24 0 610 24 0 840 33 1 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 229 Dimensioni e pe
243. equest e Telefonicamente Europa 49 0 911 895 7222 America 1 423 262 5710 Asia Pacifico 86 10 6475 7575 Per maggiori informazioni sul nostro servizio di assistenza tecnica vedere la nostra pagina Internet Assistenza tecnica http support automation siemens com WW view it 16604318 Service amp Support in Internet Oltre alla documentazione Siemens mette a disposizione il proprio know how sul sito Internet Service amp Support http www siemens com automation service amp support La pagina contiene e Le informazioni sul prodotto pi recenti FAQ download consigli e suggerimenti e La nostra newsletter con le informazioni pi aggiornate sui prodotti e La nostra bacheca dove gli utenti e gli esperti di tutto il mondo condividono le loro conoscenze e Pertrovare il proprio partner locale di Industry Automation and Drives Technologies disponibile un database dei partner e Voce Servizi per richiamare informazioni sull assistenza sul posto gli interventi di riparazione le parti di ricambio e altro Ulteriore assistenza tecnica Per maggiori informazioni sul dispositivo contattare il proprio rappresentante locale o gli uffici Siemens Per trovare un partner nella propria zona consultare http www automation siemens com partner http www automation siemens com partner FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 189 Uso e manutenzione 11 5 Trasporto e immagazzinagg
244. er il cablaggio 2 Premere la punta a cuneo dell attrezzo sulla fessura in alto per allargare le piastrine di serraggio 3 Inserire il filo 4 Estrarre l attrezzo per il cablaggio 5 8 Passo 3 Collegamento dell alimentazione 1 Aprire il coperchio di protezione dei morsetti di alimentazione 2 Togliere il tappo e la ghiera dal pressacavo e farla scivolare sul cavo 3 Infilare il cavo nel pressacavo aperto e lungo il suo percorso 4 Montare la ghiera e chiudere il tappo in modo da tenere il cavo in posizione senza stringerlo FC430 con HART 70 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Collegamento 5 8 Passo 3 Collegamento dell alimentazione 5 Collegare la massa al morsetto e l alimentazione ai morsetti L e N mediante l attrezzo per il cablaggio come illustrato nella figura in basso a destra 83L555 10 N Collegamento AC Collegamento DC Potenza AC da 100 a 240 V 10 15 da 47 a 63 Hz Potenza DC da 20 a 27 V 10 10 6 Chiudere e bloccare il coperchio di protezione dei morsetti di alimentazione 7 Serrare il pressacavo NAWVERTENZA Collegamento di terra PE mancante Pericolo di scosse elettriche Verificare che il collegamento di terra PE sia sicuro prima di attivare l alimentazione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 71 Collegamento 5 9 Fase 4a Collegamento dell uscita di corrente HART can
245. ere il livello di tensione richiesto dal modulo Carico Q Tensione attiva V Tensione passiva V 100 4 74 17 95 200 7 79 19 73 500 12 70 20 98 1000 16 08 21 43 2000 18 54 21 66 5000 20 42 21 80 10000 21 13 21 85 20000 21 51 21 88 50000 21 74 21 89 100000 21 82 21 90 Nota Carico Uscita di segnale lt 500 Q a 14 24 V DC attiva 14 30 V DC passiva Uscita rel 30 V AC V DC 100 mA Ingresso segnale passivo da 15 a 30 V DC da 2 a 15 mA FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 75 Collegamento 5 11 Passo 5 Conclusione del collegamento del trasmettitore 5 11 Passo 5 Conclusione del collegamento del trasmettitore Verifica dei collegamenti 1 2 Controllare ogni singola installazione di filo tirando con forza Avvitare a fondo i pressacavi e inserire i tappi di chiusura nelle entrate di cavo non utilizzate 3 Togliere l O ring dal coperchio 4 Rimontare coperchio e vite fino all arresto meccanico Ruotare il coperchio di un giro nel senso opposto Montare l O ring premendolo sul coperchio del display e serrare quest ultimo fino ad avvertire l attrito con l O ring in entrambi i lati Ruotare ulteriormente il coperchio di un quarto di giro in modo da serrarlo ermeticamente sull O ring Rimontare e stringere la vite di arresto del coperchio Assicurasi che non penetri umidit all interno dell alloggiamento dell e
246. erimento dell offset per la 0 Utente regolazione della densit visua kg m esperto lizzato Tabella C 7 Temperatura del fluido ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 6 1 Unit Selezione dell unit per la tem C e C Utente peratura visualizzata L unit F non applicata nell interfaccia di comunicazione e R e K 2 2 6 2 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar 200 50 200 Utente me superiore L allarme si attiva C se il valore della temperatura supera il limite FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 269 Impostazioni di default C 2 Valori di processo ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 6 3 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi 200 50 200 Utente so superiore L avviso si attiva C se il valore della temperatura supera il limite 2 2 6 4 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi 50 50 200 Utente so inferiore L avviso si attiva se C il valore della temperatura inferiore al limite 2 2 6 5 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di allar 50 50 200 Utente me inferiore L allarme si attiva C se il valore della temperatura inferiore al limite 2 2 6 6 Isteresi al
247. errore Definiz del valore di sicur per 0 0 0 0 12500 0 Utente l uscita in freq se Modo sicuro Hz su errore su valore definito dall utente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 299 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 3 20 Modo di ridondanza Impostazione della modalit di Off e Off Utente ridondanza Gli impulsi sul e 90 canale 3 seguiranno quelli sul canale 2 con spostamento di 90 e 180 o 180 gradi 2 4 3 21 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l uscita ad impulsi sa massa e Portata volu metrica e Corretta e Portata volu metrica e Frazione A e Frazione B 2 4 3 22 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il Bidirezionale e Positiva Utente misurat di portata dar l uscita i i e Negativa ad impulsi solo se il flusso nella direz selez e Bidirezionale 2 4 3 23 Ampiezza impulso Definizione della durata degli 0 1 0 00004 4 0 Utente impulsi Gli impulsi a lunga s durata possono sovrapporsi alle alte portate 2 4 3 23 Unit ampiezza impulso Impostare l unit di tempo per la s e s Utente configurazione dellampiezza e ms dell impulso e US 2 4 3 23 Unit tempo impulsi Selezionare l unit per l uscita a kg e g Utente impulsi L unit non appli
248. ersione software 13 5 Performance Tabella 13 6 Condizioni di riferimento Descrizione Dati tecnici Fluido di processo Acqua Temperatura del fluido di processo 20 C 68 F Temperatura ambiente 25 C 77 F Pressione del fluido di processo 2 bar 29 psi Densit del fluido di processo 0 997 g cm 62 2 Ib ft3 Orientamento del dispositivo di riferimento Installazione orizzontale tubi verso il basso flus so in direzione della freccia sull involucro consul tare Installazione Montaggio Pagina 50 FC430 con HART 200 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD FC430 con HART Dati tecnici 13 5 Performance Tabella 13 7 Precisione della portata massica Descrizione Dati tecnici Diametro sensore DN 15 DN 25 DN 50 DN 80 Qmin portata minima kg h Ib m 20 200 750 900 0 735 7 35 27 6 33 1 Qnom portata nominale kg h Ib m 3700 11 500 52 000 136 000 136 422 6 1911 4 997 Qmax portata massima kg h Ib m 6 400 17 700 70 700 181 000 14 110 39 022 155 867 399 036 Stabilit del punto di zero max kg h 0 2 2 0 7 5 18 0 Precisione di misura 0 10 Errore di ripetibilit 0 05 Tabella 13 8 Precisione della densit Descrizione Dati tecnici Precisione della densit calibrazione standard 5 kg m Precisione della densit calibrazione estesa 1 kg m Ripetibilit della densit kg m 0 25 Densit effetto della pressione del fluido 0 5 kg m Bar Densit ef
249. esso A 3 Menu 2 2 Valori di processo Tabella A 3 Valori di processo Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 2 1 Portata in massa 2 2 1 1 Unit 2 2 1 2 Taglio alle basse portate 2 2 1 3 Limite superiore allarme 2 2 1 4 Limite superiore avviso 2 2 1 5 Limite inferiore avviso 2 2 1 6 Limite allarme inferiore 2 2 1 7 Isteresi allarme 2 2 1 8 Numero di decimali 2 2 2 Portata in volume 2 2 2 1 Unit 2 2 2 2 Taglio alle basse portate 2 2 2 3 Limite superiore allarme 2 2 2 4 Limite superiore avviso 2 2 2 5 Limite inferiore avviso 2 2 2 6 Limite allarme inferiore 2 2 2 7 Isteresi allarme 2 2 2 8 Numero di decimali 2 2 3 Portata volumetrica cor 2 2 3 1 Unit retta 22 32 Limite superiore allarme 2 2 3 3 Limite superiore avviso 2 2 3 4 Limite inferiore avviso 2 2 3 5 Limite allarme inferiore 2 2 3 6 Isteresi allarme 2 2 3 7 Numero di decimali 2 2 3 8 Densit di riferimento 2 2 3 8 1 Unit 2 2 3 8 2 Modo portata in volume corretta 2 2 3 8 3 Densit riferimento fissa 2 2 3 8 4 Coefficiente proporzio nale 2 2 3 8 5 Coefficiente radicale 2 2 3 8 6 Temperatura di riferi mento 2 2 3 8 7 Limite superiore allarme 2 2 3 8 8 Limite superiore avviso 2 2 3 8 9 Limite inferiore avviso 2 2 3 8 10 Limite allarme inferiore 2 2 3 8 11 Isteresi allarme FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD
250. fetto della temperatura del fluido 0 1 kg m C Tabella 13 9 Precisione della temperatura del fluido Descrizione Dati tecnici Precisione della temperatura del fluido C 1 Ripetibilit della temperatura del fluido C 0 25 Tabella 13 10 Errore aggiuntivo per le deviazioni dalle condizioni di riferimento Descrizione Dati tecnici Diametro sensore DN 15 DN 25 DN 50 DN 80 Effetto della pressione di processo 0 015 0 015 0 015 0 015 della portata effettiva per bar Effetto della pressione del processo alla portata 0 56 1 73 7 8 20 4 nominale kg h per bar Effetto della temperatura ambiente lt 0 003 lt 0 003 lt 0 003 lt 0 003 K portata effettiva Display Frequenza Uscita di impulsi Effetto delle fluttuazioni dell alimentazione Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Effetto della temperatura del fluido kg h C 0 0875 0 175 1 05 3 15 201 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dati tecnici 13 6 Condizioni operative nominali 13 6 Condizioni operative nominali Tabella 13 11 Condizioni di base Descrizione Temperatura ambiente Funzionamento C F Trasmettitore senza display umidit max 90 Temperatura ambiente CP F umidit max 90 Classe climatica Altitudine Umidit relativa Trasmettitore con display Memoria Trasmettitore senza display Trasmettitore con display Resistenza ai colpi Resistenza agli urti Shock termico Resistenza alle vibrazioni Presta
251. ffa di montaggio ruotandolo per tre volte 2 Allentare e ruotare con cura il trasmettitore nella posizione desiderata 15 scatti 3 Serrare bene il tappo di bloccaggio coppia 25 Nm FC430 con HART 46 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Insfallazione montaggio 4 3 Installazione del trasmettitore 4 3 5 Rotazione del display locale Il display locale pu essere ruotato con incrementi di 30 per ottimizzare l angolo di visione 1 6 Togliere la vite di bloccaggio del coperchio del display 2 Togliere il coperchio del display 3 4 5 Per allentare i tre clip di blocco nel trasmettitore utilizzare un piccolo cacciavite o lama Estrarre con cura il display locale Ruotare il display nella posizione desiderata Reinserire con attenzione il display nell alloggiamento Utilizzare un piccolo cacciavite o lama per aprire i tre clip di blocco sul trasmettitore quando si inserisce i display Togliere l O ring dal coperchio Rimontare il coperchio del display fino all arresto meccanico Ruotare il coperchio di un giro nel senso opposto Montare l O ring premendolo sul coperchio del display e ruotare quest ultimo fino ad avvertire l attrito con l O ring in entrambi i lati Ruotare ulteriormente il coperchio del display di un quarto di giro in modo da serrarlo ermeticamente sull O ring 10 Rimontare e stringere la vite di arresto del coperchio FC430 con HART Istruzioni operative 0
252. ficate nel capitolo Dati tecnici Pagina 213 e Sostituire i pressacavi solo con pressacavi dello stesso tipo e Dopo l installazione controllare che i cavi siano ben fissati FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Collegamento 5 7 Passo 2 Preparazione del trasmettitore per i collegamenti AAVVERTENZA Passacavo aperto o pressacavo errato Pericolo di esplosione nelle aree pericolose e Chiudere i passacavi per i collegamenti elettrici Usare solo pressacavi omologati per il tipo di protezione rilevante Vedere anche Cavi e ingressi per i cavi Pagina 211 ANAVWVERTENZA Sistema guidacavi errato Pericolo di esplosione nelle aree pericolose se il passacavo aperto o il sistema guidacavi errato Se il problema il sistema guidacavi montare una protezione antiscintille a una distanza definita dall ingresso del dispositivo Attenersi alle disposizioni nazionali e ai requisiti definiti nelle omologazioni rilevanti Attrezzo per il cablaggio Per il collegamento dei cavi si utilizza l apposito attrezzo per il cablaggio L attrezzo si trova nello spazio di allacciamento 83L559 10 Figura 5 4 Ubicazione dell utensile di cablaggio FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 69 Collegamento 5 8 Passo 3 Collegamento dell alimentazione N Q re IH nm ce 1 Inserire nella fessura il gancio dell attrezzo p
253. filtraggio Il 100 0 65535 Utente tempo di filtraggio viene resetta cicli esperto to ogni volta che viene superata la banda dell isteresi 3 9 8 Iterazione filtro Impostare il numero di ripetizio 3 da1a5 Utente ni dello stesso filtro Aumentan esperto do il numero aumenta anche lo smorzamento 3 9 9 Fattore di larghezza Aumentare il fattore della lar 2 da 0a4 Utente banda ghezza di banda per ridurre il esperto filtraggio passa basso 3 9 10 Spostamento poli filtro Configurare la larghezza di 2 da1a5 Utente banda e lo smorzamento nella esperto banda di arresto Un valore elevato riduce la larghezza di banda e aumenta lo smorza mento nella banda di arresto FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 381 Impostazioni di default C 10 Comunicazione Tabella C 48 Autotest ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 10 1 Test del display E G e C 10 Comunicazione Tabella C 49 Comunicazione ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 4 1 Ind Interr SW Inserimento indirizzo HART del 0 0 63 Utente dispositivo L indirizzo HW del disposit sovrascrive l indirizzo SW del dispositivo 4 2 Ind Interr HW Indirizzo HART HW del disposi 0 0 16 Sola lettura tivo L indirizzo HW del disposi tivo viene configurato mediante DIP switch nel disp
254. fondo le staffe del sensore per verificare se cos l instabilit si riduce P fondo le staffe del f l instabilit d Vibrazioni e diafonia Le vibrazioni nel sistema di tubi sono normalmente generate dalle pompe In genere la diafonia generata da due sensori delle stesse dimensioni posizionati uno vicino all altro nello stesso tubo o installati sulla stessa guida o telaio Vibrazioni e diafonia hanno un effetto maggiore o minore sulla stabilit del punto zero e quindi sull accuratezza della misura 1 Verificare la presenza di vibrazioni Spegnere la pompa per verificare se la stabilit del punto di zero migliora ovvero se la variazione della portata in kg h si riduce Se il sensore disturbato dalla vibrazione della pompa o delle pulsazioni della pressione migliorare l installazione o sostituire la pompa FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Ricerca degli errori FAQ 12 2 Ricerca e soluzione dei problemi del sensore 2 Verificare la presenza di diafonia Disinserire l alimentazione degli altri misuratori di portata e attendere circa 2 minuti in modo che le vibrazioni dei tubi del sensore si arrestino Controllare se la stabilit del punto di zero migliorata ovvero se la variazione in kg h si ridotta In questo caso i sensori si disturbano a vicenda e l installazione deve essere migliorata Bolle d aria nel liquido La presenza di aria nel liquido causa l instabilit del punto di zero riducendo l
255. funzionamento e di allarme Controllo digitale del dosaggio con una o due valvole Stato di funzionamento e di allarme Ingresso di segnale Controllo del dosaggio Reset contatori Regolazione remota del punto di zero Forzamento o congelamento delle uscite Ingresso di corrente 4 Uscita di segnale Corrente 0 4 20 mA Frequenza o impulso Controllo del dosaggio con valvola analogica a tre fasi Controllo digitale del dosaggio con una o due valvole Stato di funzionamento e di allarme Uscita rel Controllo digitale del dosaggio con una o due valvole Stato di funzionamento e di allarme Ingresso di segnale Controllo del dosaggio Reset contatori Regolazione remota del punto di zero Forzamento o congelamento delle uscite Ingresso di corrente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 141 Funzioni 8 6 Ingressi e uscite 8 6 1 Uscita di corrente Tutti e quattro i canali sono configurabili come uscita di corrente Le uscite da 4 a 20 mA nel canale 1 sono omologate come uscite con sicurezza funzionale l elemento soddisfa SIL 2 nei sistemi di sicurezza strumentati a un canale e SIL 3 nei sistemi di sicurezza strumentati a due canali implementando una funzione di confronto per convalidare l uscita delle due unit ridondanti Configurazione della corrente di uscita 142 L uscita di corrente pu essere associata ai seguenti valori di processo e Portata in
256. gamenti interni potrebbero staccarsi Nota Non tirare mai il cavo per la spina ma solo per il cavo stesso 1 Collegare il DSL utilizzando il cavo a 4 fili fornito con connettori M12 Nota Messa a terra Lo schermo del cavo del DSL collegato meccanicamente al morsetto di terra PE solo se il connettore M12 serrato correttamente Cablaggio del sensore e del trasmettitore spazi di collegamento del sensore 62 A Preparare il cavo spellandolo alle due estremit 12mm 50 mm 7 mm 83L561 Blu Bianco Giallo Arancione Figura 5 1 Estremit del cavo B Collegamento dei morsetti del sensore 1 Rimuovere la vite di arresto e il coperchio 2 Togliere uno dei connettori ciechi e installare il pressacavo 3 Togliere il tappo e la ghiera dal pressacavo e farla scivolare sul cavo 4 Far passare il cavo attraverso il pressacavo aperto e fissarlo alla barra di bloccaggio Verificare che la barra non colleghi a terra lo schermo Utilizzare un manicotto termorestringente per assicurarsi che lo schermo sia collegato a terra solo all estremita del sensore FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Collegamento 5 5 Passo 1 Collegamento del DSL e del trasmettitore 5 Collegare i fli ai morsetti come indicato nella seguente tabella Oo N O Numero del morsetto Descrizione Colore del filo Siemens 1 15 VDC Arancione 2 0 VDC Giallo 3 B Bianco
257. gnati ai clienti Questi dispositivi sono tuttavia molto sensibili e diversi fattori quali il montaggio la pressione la temperatura e perfino vibrazioni minime provenienti dal processo potrebbero spostare il punto di zero Tutti questi fattori sono specifici del cliente e non possono essere simulati in fabbrica Siemens raccomanda pertanto di eseguire una regolazione del punto di zero prima dell utilizzo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Indice analitico A Alimentazione di rete 59 Alimentazione elettrica 211 Allarme di manutenzione 177 Allarme di valore di processo 178 Allarmi 253 Apparecchio Descrizione 31 Design 31 Identificazione 13 14 16 17 18 18 166 Area pericolosa Collegamento elettrico 60 Leggi e direttive 21 Attenuazione del rumore di processo 139 Audit trail 259 Autotest 259 Avvertenza valore processo 178 C Cablaggio Vedere Collegamento elettrico Caratteristiche 256 Caratteristiche tecniche dei cavi 60 211 Certificati 21 Certificati di test 21 Certificati e omologazioni 214 Classi di allarme 177 Classi di allarme NAMUR 178 Classi di allarme standard Siemens 177 Classi di allarme panoramica 177 Collegamento elettrico Caratteristiche tecniche dei cavi 60 In un area pericolosa 60 Istruzioni di sicurezza 59 Sicurezza 59 Comunicazione HART 200 Condizioni di riferimento 200 Condizioni operative nominali 202 Conformit Direttive europee 22 Con
258. go online RRpristina le impostazioni di default del dispositivo o lo riavvia Resetta il flag di configurazione HART comunicazione finestra di dialogo online Numero di preamboli Menu a discesa Visualizza View Options Help Process Variables x2 Alarms Advance Diagnostic Device Diagnostics Identificati FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 107 Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Menu Descrizione Variabili di processo finestra di dialogo Visualizza tutti i valori di processo online Diagnostica dispositivo finestra di dialo Visualizza tutte le informazioni di diagnostica allarmi e go online parametri di diagnostica avanzata Barra degli strumenti finestra di dialogo Mostra nasconde la barra degli strumenti online Barra di stato Mostra nasconde la barra di stato Update Aggiorna il contenuto della finestra attiva 6 4 10 Regolazione del punto di zero Per ottimizzare il misuratore di portata si usa la regolazione del punto di zero Esecuzione della regolazione del punto zero Nota Condizioni preliminari Prima di iniziare una regolazione del punto zero il tubo deve essere pulito riempito e ad una portata assoluta di zero preferibilmente anche alla pressione e temperatura di esercizio 1 Lavare il misuratore di portata finch il flusso non diventa omogeneo e i tubi si riempiono completamente 83L5
259. golazione del punto di zero impostato per default 30 s sufficiente per garantire una misura stabile Nota Portate estremamente basse Se la portata molto ridotta necessaria una misura particolarmente precisa In questo caso selezionando un periodo lungo di regolazione del punto di zero si migliora la regolazione Calcolo del punto di zero Durante la regolazione del punto di zero viene calcolato automaticamente un valore medio in base a un gran numero di campioni Il valore di portata cos ottenuto costituisce un offset dall effettiva portata nel punto di zero Viene calcolata anche la deviazione standard che rappresenta la stabilit del valore di offset dal punto di zero Regolazione automatica corretta del punto di zero Se il nuovo valore dell offset dal punto di zero valido viene salvato automaticamente come nuovo punto di zero del sensore Il valore viene conservato nel caso di un guasto dell alimentazione Regolazione manuale del punto di zero Se la regolazione del punto di zero non eseguibile automaticamente la si pu eseguire specificando manualmente il valore dell offset dal punto di zero 1 Selezionare Manuale in Seleziona regolazione punto di zero menu 2 6 1 2 Specificare il valore desiderato in Offset menu 2 6 8 8 3 Taglio alle basse portate Alcune applicazioni ad esempio quelle di dosaggio richiedono segnali di portata 0 nel caso in cui il valore della portata scende al di sotto
260. he attivo un allarme Indica la classe dell allarme consultare Messaggi di allarme Pagina 178 Compare solo se attivo un allarme Testo dell allarme di Specifica l allarme Compare solo se attivo un allarme stato Visualizzazioni misure Valore singolo FC430 Visualizzazione 2 MASS kg h LUI p n 9 p HS Alarme Manutenzione Valore di processo II valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup gt Display FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 119 Esercizio 7 1 Display locale HMI Tre valori FC439 Visualizzazione 1 O O hns 0 00 ko Sezione 3682806 00 3 O DENSITY 0 00 kg m O 06 E Alarme Manutenzione FLUID TEMP 0 00 C Primo valore di proces so Limite allarme inferiore Limite superiore allar me Barra grafica Secondo valore di processo Terzo valore di proces so Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Il limite inferiore della barra grafica definito dal limite di allarme inferiore del valore di processo selezionato Il limite superiore della barra grafica definito dal limite di allarme superiore del valore di processo selezionato Mostra il primo valore di processo in rappor
261. hie Utente sta FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Tabella C 47 Flusso Areato Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 9 1 Filtro per flusso areato Imposta il valore del filtro di Automatico e Off Utente processo come flusso areato versioni non e On Auto il filtro viene applicato SIL automaticamente in condizioni Off e Automati di flusso areato versioni SIL ca 3 9 2 Cost tempo per il filtro Imposta il valore del livello del 10 secondi e 10 secon Utente filtro di processo di 0 5 Basso 30 alto e 20 secon di e 30 secon di e Valore definito dall utente 3 9 3 Limite di allarme Imposta il limite di allarme in 80 0 99 Utente percentuale delle misure errate esperto accettate 3 9 4 Limite di avviso Imposta limite di avviso in per O 0 99 Utente centuale delle misure errate esperto accettate 3 9 5 Tempo Campionam Imposta il tempo per cui viene 5 1 10 Utente Misura calcolata la percentuale effetti s esperto va di misure instabili 3 9 6 Isteresi Avvio Filtraggio Imposta il valore dell isteresi Il 0 02 0 0 124 Utente filtro si attiva quando viene mV esperto superato il valore dell isteresi 3 9 7 Tempo di filtraggio min Imposta il tempo di
262. i Ruotare il coperchio del display di un quarto di giro in modo da serrarlo ermeticamente sull O ring 11 Rimontare e stringere la vite di arresto del coperchio Sigillatura del misuratore di portata per il funzionamento CT Sigillare l apparecchio come illustrato nelle figure seguenti Il sigillo deve essere applicato dall ente di omologazione e pu portarne il marchio Figura 9 3 Sigilli applicati al trasmettitore versione compatta Le frecce indicano i punti di sigillatura delle due viti di arresto Figura 9 4 Sigilli applicati al trasmettitore remoto variante all estremit Le frecce indicano i punti di sigillatura delle tre viti di arresto Anche la vite di arresto del DSL deve essere sigillata FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Custody Transfer 9 3 Configurazione della modalit custody transfer Figura 9 5 Sigilli applicati al trasmettitore remoto variante con connettore M12 Le frecce indicano i punti di sigillatura delle due viti di arresto e la sigillatura del cavo Figura 9 6 Sigilli applicati al sensore remoto variante M12 Le frecce indicano i punti di sigillatura della vite di arresto e la sigillatura del cavo Per le varianti remote con connettori M12 necessario utilizzare i sigilli dei connettori forniti con il sensore di portata Il sigillo del connettore avvolge il connettore M12 impedendo la rimozione non autorizzata del cavo del sensore su entrambe le estremit FC4
263. i o da una singola valvola analogica Il trasmettitore mette a disposizione fino a tre canali di ingresso uscita utilizzabili per il controllo del dosaggio La selezione dei canali viene stabilita quando si ordina il sistema canali possono essere impostati per la funzione di dosaggio nel parametro 2 5 1 Modalit dosaggio come indicato nella tabella sotto riportata L assegnazione dell uscita a una specifica sequenza di dosaggio va effettuata nella configurazione software nel seguente modo Dosaggio a una fase Configurazione di una valvola valvola primaria 154 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 8 Dosaggio Uno dei seguenti canali deve essere assegnato per il controllo della valvola digitale primaria Tabella 8 1 Dosaggio a una fase Controllo valvola Configurazione Canale di Configurazione SW dei canali HW dei canali uscita Menu Valore Controllo valvola Uscita di segnale 2 2 4 2 1 Modo operativo Uscita di stato digitale Valvola 2 4 2 27 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria primaria stato 3 2 4 3 1 Modo operativo Uscita di stato 2 4 3 29 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria stato 4 2 4 6 1 Modo operativo Uscita di stato 2 4 6 27 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria stato Uscita rel 3 2 4 4 1 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria stato 4 2 4 7 1 Modo funzionamento Dosaggio valvola primaria stato
264. i port volum corretto sotto al limite FC430 con HART 266 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 2 Valori di processo ID dei menu della HMI 2 2 2 5 Parametro Limite allarme inferiore Descrizione Impostazione del limite di allar me inferiore L allarme si attiva se il valore di port volum cor retto sotto al limite Valore di default unit 1 Campo di valori 1 Livello di accesso Utente 2 2 3 6 Isteresi allarme Inserimento dell isteresi per evitare una commutazione rapida indesiderata Utente 2 2 3 7 2 2 3 8 Numero di decimali Densit di riferimento Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI Utente OOA WIN SO 2 2 3 8 1 Unit Selezione dell unit per la den sit visualizzata L unit non applicata nell interfaccia di co municazione kg m pg L ug m mg L g mL g cm g L kg L kg m Ib in Ib gal Ib ft STon yd Utente 2 2 3 8 2 Modo portata volumetri ca corretta Selezione del metodo per il calcolo del flusso volumetrico corretto Densit riferi mento fissa Densit Utente riferimen to fissa Densit di riferim calcolata 2 2 3 8 3 Densit riferimento fissa Inserimento di un valore per la correzione della densit di rife rimento fissa 1000 kg m 0 5000 U
265. i wizard possibile tornare in qualsiasi momento al menu principale selezionando Esci mantenendo le modifiche apportate La prima volta che il dispositivo viene acceso verr chiesto di impostare la lingua Il dispositivo si avvia sempre mostrando Language in inglese Una volta impostata la lingua verr chiesto di impostare data e ora Dopo aver confermato modificato la data e l ora verr chiesto se si vuole avviare ilWizard Avviamento rapido Scegliendo S consigliato il Wizard Avviamento rapido viene avviato Scegliendo No si accettano i valori di default del dispositivo e la visualizzazione HMI seguente sar la visualizzazione operativa 1 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI FC0055 01 02 2 Z l 3 KI f 4 Dl 4 Continue with Quick Commissioning Wizard s N Testo Opzioni Descrizione vi sual 1 Lingua Impostazione della lingua English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s PYCCKUI X Polski Dansk Svenska Suomeksi 2 Informazioni su Informazioni sulWizard Avviamento rapido 3 Imposta data e ora La data e l ora impostate orologio in tempo reale sono utilizzate per tutte le indicazioni di data e ora delle informazioni registrate 4 Avviamento rapido IlWizard Avviamento rapido contiene i parametri menu principali per la configurazione rapida del misuratore di portata 6 3 2 Wizard Avviamento rapido voce di menu 1 1 I
266. ia Da IIIC T85 C Db Sensore FCS400 DSL installabile nella zona 1 per gas e nella zona 20 21 per polvere Certificato IECEx SIR 11 0149X Per gas Ex dia IIC T Ga Gb Ex d IIC T Ga Gb Ga Gb zona 20 nel tubo e zona 21 nell ambiente Per polvere Ex ta IIIC T C Da Ex tb IIIC T C Db Temperatura ambiente e di processo della zona 20 ta limitata rispetto alla zona 21 tb Ta 40 C 60 C Classe di temperatura a seconda della temperatura di processo e della temperatura ambiente Sistema compatto FC430 installabile nella zona 1 per gas e nella zona 21 per polvere Certificato IECEx SIR 12 0040X Ex de ia ia Da IIC Ga Gb Ta 40 C Ex tb ia Da IIIC T C Db Classe di temperatura a seconda della Temperatura massima di processo Temperatura ambiente superiore a seconda della Temperatura massima di processo Trasmettitore FCT030 Sensore con DSL FCS400 e Compatto FC430 Classe Classificazione 1 Gruppi A B C D T XP IS Classe Il Classificazione 1 Gruppi E F G Classe III Classificazione 1 Gruppo H granulati Classe Zona 1 e Zona 21 Classe 1 Zona 1 e Zona 20 FCS400 remoto Nota Disegno di controllo Vedere Disegno di controllo A5E31205486A FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Variazioni di installazione Nota Presupposti per un installazione sicura Avvertenze di sicurezza 2 2 Installazione in luoghi pericolosi
267. ibili i seguenti parametri per le informazioni di servizio e Corrente driver e Ampiezza trasduttore 1 e Ampiezza trasduttore 2 e Frequenza Sensore e Temperatura Telaio e Temperatura Fluido di Processo e Regolazione Punto di Zero Automatica Manuale e Valore Offset Punto di Zero e Punto di Zero Manuale e Deviazione standard punto di zero 11 3 Ricalibrazione Siemens A S Flow Instruments offre la possibilit di ripetere la calibrazione del sensore nei propri stabilimenti in Danimarca Sono disponibili di serie i seguenti tipi di calibrazione adatti alle diverse configurazioni standard densit Brix Plato frazione e Calibrazione standard e Calibrazione specificata dal cliente e Calibrazione accreditata Siemens ISO IEC 17025 e Calibrazione per la densit su richiesta con impostazione della frazione e Calibrazione in presenza di testimoni Nota SensorFlash Per la ricalibrazione del sensore necessario restituire sempre anche la scheda SensorFlash assieme al sensore FC430 con HART 188 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Uso e manutenzione 11 4 Assistenza tecnica 11 4 Assistenza tecnica Per qualsiasi domanda tecnica relativa all apparecchio descritto nelle presenti istruzioni operative e per la quale non si trovata la risposta giusta possibile contattare l assistenza clienti e Tramite Internet utilizzando la Support Request Support request http www siemens com automation support r
268. ifica e Guasto Utente me NAMUR L uscita attiva e Funzione di quando la segnalaz si verifica controllo nella classe selezionata e Fuori specifica e Manutenzio ne Richiesta 2 4 6 36 Polarit Impostazione del livello di un Livello alto e Livello alto Utente impulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo 2 4 6 37 Ritardo all inserzione Impostaz del ritardo tra condi 0 0 0 100 0 Utente zione di allarme e attivazione s dell uscita Consente di ignorare errori transitori 2 4 6 38 Ritardo alla disinserzio Impostaz ritardo tra resett 0 0 0 0 100 0 Utente ne condiz di allarme e disattiva s zione dell uscita Consente di ignorare errori transitori 2 4 6 39 Numero di decimali 2 4 6 39 1 Quantit per impulso Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale e 1 visualizzate per il valore di e 2 processo e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 6 39 1 Quantit per impulso Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale e 1 visualizzate per il valore di e 2 processo e 3 e 4 e 5 e 6 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 313 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 6 39 1 Quantit per impulso Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale e 1 visualizzate per il valore di e 2 processo
269. il fluido di processo nel sistema di tubi e nel sensore alla velocit di portata max per rimuovere eventuali bolle d aria Nota Il liquido deve essere omogeneo per garantire un elevata accuratezza della misura Il liquido non deve contenere particelle solide con una densit maggiore di quella del liquido perch i solidi specialmente alle basse portate possono precipitare causando instabilit nel sensore ed errori di misura Per paste o fluidi di processo con solidi in sospensione orientare sempre il sensore in verticale con il flusso verso l alto per mantenere la sospensione dei solidi e Applicazione per i gas Verificare che le condizioni di pressione temperatura del gas consentano un calore differenziale sufficiente a impedire la formazione di condensa o precipitato L eventuale vapore o goccioline contenute nel gas possono precipitare causando instabilit Passo 2 Esecuzione della regolazione del punto di zero Il secondo passo della procedura di ricerca degli errori la regolazione del punto zero dell apparecchio Per maggiori informazioni sulla regolazione del punto zero consultare Messa in servizio Pagina 77 Passo 3 Calcolo dell errore di misura Il risultato della regolazione del punto zero mostra se il punto di zero stato impostato in condizioni corrette e stabili Pi basso il valore ottenuto per il parametro Deviazione standard punto di zero minore l errore di misura ottenibile Se il misuratore di port
270. il limite inferiore della 0 Utente della curva scala dell asse dei valori per la modalit fissa FC430 con HART 368 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Tabella C 35 Unit personalizzate Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 10 1 Unit portata volumetrica 2 8 10 1 1 Testo personalizzato Definire il nome della portata Utente volumetrica personalizzata L unit personalizzata pu es sere in seguito selezionata nell elenco Unit portata volu metrica 2 8 10 1 2 Fattore personalizzato Definire un fattore di portata per 1 0 Utente l unit personalizzata Il fattore si basa sull unit di portata volumetrica SI m3 s 2 8 10 2 Unit del totalizzatore 2 8 10 2 1 Testo personalizzato Definire il nome dell unit di Utente volume personalizzata L unit personalizzata pu essere in seguito selezionata nell elenco Unit del totalizzatore 2 8 10 2 2 Fattore personalizzato Definire un fattore di volume per 1 0 Utente l unit personalizzata Il fattore si basa sull unit di volume SI m8 C 9 Manutenzione e diagnostica Tabella C 36 Identificazione ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 1 1 TAG lungo Inseri
271. il numero di serie del trasmettitore vedere la targhetta identificativa Il servizio di assistenza clienti Siemens provveder a fornire il codice da specificare in Resetta PIN voce di menu 5 1 3 Disattivaione del controllo del livello di accesso Se l utente connesso come Utente esperto pu eseguire il comando Disattiva Contr Liv Accesso vale a dire che potr sempre connettersi come Utente senza che gli venga chiesto di inserire la password L attivazione del controllo del livello di accesso richiede l inserimento della password Utente esperto FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 117 Esercizio 7 1 Display locale HMI Funzione Scollega automaticamente 7 1 3 118 Con la funzione Scollega automaticamente abilitata per default se per dieci minuti non sono stati premuti tasti verr chiesto di inserire la password prima di poter utilizzare nuovamente il display Se invece la funzione Scollega automaticamente disabilitata non verr richiesto l inserimento della password prima dell utilizzo della HMI ATTENZIONE Riavvio del dispositivo Se il dispositivo viene riavviato il livello di accesso si riporta su Sola lettura Visualizzazione operativa e La visualizzazione operativa pu essere attivata in sei diverse modalit configurabili dall utente Si pu passare da una visualizzazione all altra manualmente con i tasti IA e M Il numero della visualizzazione operativa
272. in massa Portata volumetrica Portata volumetrica corretta Densit Temperatura del fluido di processo Frazione A Frazione B Temperatura contenitore Simulazione di tutte le uscite Simulazione e soppressione degli allarmi Funzioni di diagnostica complete standard NAMUR o Siemens per la ricerca degli errori e il controllo del sensore Aggiornamento firmware Impiego in luoghi pericolosi in conformit alla specifica FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Descrizione 3 5 Interfaccia di comunicazione HART 3 5 Interfaccia di comunicazione HART Comunicazione del sistema Tabella 3 1 Dati di identificazione del protocollo HART ID del costruttore 42 2A Hex Parametro dell ID del costruttore Tipo di apparecchiatura 34 22 Hex Parametro del tipo di dispositivo Revisione del protocollo 7 2 Parametro di revisione del protocollo HART HART Revisione del dispositivo 2 Parametro di revisione del dispositivo Nota i numeri di versione e gli altri riferimenti sopra indicati sono valori tipici o di esempio File di descrizione dell apparecchiatura Driver EDD disponibili e SIMATIC PDM e FDT DTM e AMS suite e 375 Field Communicator driver possono essere scaricati qui Link per il download dei driver EDD http www siemens com flowdocumentation Configurazione dell indirizzo di interrogazione ciclica HART L indirizzo HART pu essere impostato mediante l hardware
273. io Imposta l uscita digitale su Off e resetta il contatore di dosaggio e Regolazione del punto di zero Avvia la regolazione automatica del punto di zero Questa funzione utilizza le configurazioni esistenti e presuppone che le condizioni di processo siano predisposte per la routine di regolazione del punto di zero e Reset contatore Resetta uno dei contatori interni 1 2 o 3 in base alla configurazione e Resetta tutti i contatori contemporaneamente e Congelamento segnale Congela tutti i valori attualmente misurati nel display e nelle uscite e Forzamento segnale Forza tutte le uscite ad acquisire il valore selezionato nel menu Se selezionato il valore 100 quando l uscita esterna attivata l uscita in corrente indicher 20 mA e l uscita di frequenza 10 000 kHz NAWERTENZA Modifica della polarit La modifica della polarit attiva l ingresso di segnale che esegue la funzione impostata Contatori Funzioni dei contatori FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Il dispositivo dispone di tre contatori indipendenti che possono essere utilizzati per sommare la portata massica la portata volumetrica la portata volumetrica corretta la frazione A portata volumetrica o portata massica e la frazione B portata volumetrica o portata massica 151 Funzioni 8 8 Dosaggio contatori possono essere configurati per il conteggio del flusso bilanciato netto positivo o
274. io 11 5 Trasporto e immagazzinaggio Per garantire una protezione sufficiente durante il trasporto e l immagazzinaggio osservare quanto segue e Conservare l imballaggio originale per un eventuale trasporto successivo e dispositivo i pezzi di ricambio devono essere restituiti nel loro imballaggio originale e Se l imballaggio originale non pi disponibile assicurarsi che tutti i prodotti da spedire siano imballati in modo adatto al fine di garantirne una protezione sufficiente durante il trasporto Siemens non si assume la responsabilit per i costi legati a eventuali danni causati durante il trasporto N CAUTELA Protezione insufficiente durante l immagazzinaggio L imballaggio fornisce solo una protezione limitata contro l umidit e le infiltrazioni e Procurarsi un imballaggio aggiuntivo in base alle necessit Condizioni speciali per l immagazzinaggio e il trasporto sono riportate nei Dati tecnici Pagina 202 11 6 Pulizia Pulizia della custodia e Pulire l esterno della custodia e il display con un panno inumidito con acqua o con un detergente delicato e Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi componenti in plastica o le parti verniciate potrebbero rovinarsi 11 7 Riparazione ANAWVERTENZA Divieto di riparazione dei dispositivi a prova di esplosione Pericolo di esplosione nelle aree potenzialmente esplosive e Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personal
275. io accessori 14 3 Componenti sostituibili Componente Numero di ordinazione Foto e Hot swappable 1 posizione su Figura 3 5 Vista esplosa del trasmettitore Pagina 34 SITRANS FCT030 A5E03549357 No Supporto interfaccia trasmettitore gt HART attivo potrebbe richiede l aggiornamen to del firmware SITRANS FCT030 A5E03549383 Supporto interfaccia trasmettitore HART passivo potrebbe richiede l aggiornamen to del firmware SITRANS FCT030 A5E03549098 Versione remota Supporto interfaccia sensore SITRANS FCT030 A5E03939114 Supporto I O Citare l opzione F dal codice prodotto SITRANS FCT030 A5E03549413 Alimentazione 85 264 V AC 50 60 Hz 18 5 100 V DC No Connettore CT per connettori M12 A5E31478498 No Chiuso V o Aperto FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 223 Parti di ricambio accessori 14 3 Componenti sostituibili Componente Numero di ordinazione Foto e posizione su Figura 3 5 Vista esplosa del trasmettitore Pagina 34 Hot swappable 1 Versione remota Alloggiamento NPT sensore SITRANS FCT030 A5E03548971 S Display e tastiera potrebbe richiede l aggiornamen to del firmware SITRANS FCT030 A5E03549344 S Coperchio del display Osservare i proto colli di accesso alle aree pericolose SITRANS FCT030 A5E03549396 n Confezione di parti di ricambio _ amp sfu
276. ione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 359 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 7 8 6 valore di processo Selezione del sesto valore di Totalizzatore 2 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 7 9 Modo scala della curva Selezionare la modalit di scala Automatica e Automati Utente automatica o fissa con Limite inf ca scalatura curva e Limite sup e Fissa scalatura curva 2 8 7 10 Finestra temporale log Selezionare il periodo per la 5 minuti e 1 minuto Utente curva registrazione nel log lunghezza e 5minuti dell asse temporale e 15 minuti e 30 minuti e 1ora e 2ore e 3ore 2 8 7 11 Limite inf scalatura curva Definire il limite superiore della 0 Utente scala dell asse dei valori per la modalit fissa 2 8 7 12 Limite sup scalatura Definire il limite inferiore della 0 Utente curva scala dell asse dei valori per la
277. ione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 2 37 Ritardo all inserzione Impostaz del ritardo tra condi 0 0 0 100 0 Utente zione di allarme e attivazione s dell uscita Consente di ignorare errori transitori 2 4 2 38 Ritardo alla disinserzio Impostaz ritardo tra resett 0 0 0 0 100 0 Utente ne condiz di allarme e disattiva s zione dell uscita Consente di ignorare errori transitori 2 4 2 39 Numero di decimali 2 4 2 39 1 Quantit per impulso Impostare il numero di cifre 0 0 0 0 100 0 Utente dopo il separatore decimale s visualizzate per il valore di processo 2 4 2 39 1 Quantit per impulso Impostare il numero di cifre 2 Utente 0 1 2 3 4 5 6 2 4 2 39 1 Quantit per impulso Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale sw visualizzate per il valore di processo e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 2 39 2 Ampiezza impulso s Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale sa visualizzate per il valore di processo e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 293 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 2 39 3 Corrente mA Definire il punto decimale visua 2 e 0 Utente lizzato per il valore di processo 1 e 2
278. ioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 142 Totalizz 2 sotto limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 145 Totalizz 3 oltre limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 146 Totalizz 3 sotto limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 185 Messaggi di allarme e di sistema 10 2 Messaggi di allarme Classe di allarme Funzione di controllo Siemens standard W Controllo funzionale NAMUR ID Diagnostica Azione Effetto sull uscita 87 Stabilizzazione sensore in cor Verificare il collegamento del cavo del sensore S so Attendere 20 secondi Se lo stato rimane Entran te disinserire l alimentazione attendere 5 secon di e reinserirla Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 151 Non corrispondenza numero Backup SensorFlash disabilitato causa non corri seriale sensore spondenza del numero seriale tra Sensore e SensorFlash Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens 152 N
279. ioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dimensioni e peso 15 3 Dimensioni del trasmettitore 15 3 Dimensioni del trasmettitore Versione compatta 83L548 155 Dimensioni in mm Versione remota 307 200 83L549 Mm ei L d 216 Dimensioni in mm Peso 4 8 kg 10 6 Ibs FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 233 Dimensioni e peso 15 4 Staffa di montaggio 15 4 Staffa di montaggio 58 gPa pe oTo j N Figura 15 1 Dimensioni staffa di montaggio 234 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI Come leggere le tabelle Nelle seguenti tabelle i menu sono indicati in grassetto e i parametri in corsivo La prima tabella mostra il menu principale della HMI che corrisponde ai livelli di menu 1 e 2 Le tabelle seguenti mostrano i sottomenu della HMI che corrispondono ai livelli di menu da 3 a5 Alcuni parametri voci di menu possono essere visualizzati solo se sono state eseguite precedentemente le opportune selezioni Ad esempio se nell uscita selezionata la voce Frequenza vengono visualizzati solo i parametri di configurazione le voci di menu della frequenza mentre i parametri di configurazione dell uscita voci di menu cor
280. iorto continuing with the wizard Sensor Cable M12 connection x Terminal connection Compact system no cable Cancel Back Next gt Help Figura 6 6 Operazione 3 di Avvio rapido Operazione 4 Mappatura delle variabili Impostare i valori di processo PV SV TV e QV da utilizzare nell integrazione del sistema 100 HART e fare clic su Avanti Assistente Start Rapido SITRANS FC430 Passo 4 del 7 Mapping delle variabili SIEMENS Select the process variable for each ofthe four HART primary variables PV SV TV and QV PY is always the same as process value of current output channel 1 Valore di processo Portata dimassa x Valore di processo SV Flusso volumetrico Valore di processo TV Densit X Valore di processo QV Temp fluido di processo x Temp fluido di nrocesso Flusso volumetto corretta lt Indietro Avanti gt Figura 6 7 Operazione 4 di Avvio rapido FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Operazione 5 Condizioni di misura FC430 con HART Configurare le condizioni di misura per le variabili di processo selezionate Se necessario modificare Direzione flusso Assistente Start Rapido SITRANS FC430 5 Passo 5 del 7 Condizioni Operative SIEMENS Densit tnmnzmn Impostazioni di base Unit kgm X z o Rile
281. irezioni secondo IEC 68 2 36 Ingressi e uscite Canale 1 4 20 MA 0 4 pA lt 500 Q HART 2 230 Q 0 0 100 s NAMUR US 3 8 20 5 4 20 8 3 5 3 75 22 6 22 6 Non disponibile Tutti gli ingressi e le uscite sono circuiti PELV isolati galvanicamente con un inso lamento di 60 V DC gli uni dagli altri e da terra Tensione di test massima 500 V AC Canali da 2 a 4 0 4 20 MA 0 4 pA lt 5000 0 0 100s NAMUR US 3 8 20 5 4 20 8 3 5 3 75 22 6 22 6 e Ultimo valore buono e Specifico dell utente Tutti gli ingressi e le uscite sono circuiti PELV isolati galvanicamente con un inso lamento di 60 V DC gli uni dagli altri e da terra Tensione di test massima 500 V AC FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Descrizione Canale 1 Dati tecnici 13 10 Ingressi e uscite Canali da 2 a 4 Cavo Cavo di segnale di standard industriale con 1 coppia di fili ritorti collegabile tra il trasmettitore e il sistema di controllo Si consiglia lo schermo se il collegamento HART viene utilizzato spesso ad es per la registrazione Cavo di segnale di standard industriale con max 3 coppie di fili ritortie schermo unico collegabile tra il trasmettitore e il sistema di controllo A seconda delle esigenze dell utente si possono avere in opzione la coppia singola o lo schermo unico Max 24 V DC attiva Campo di tensione Precisione Da 14 a 30 V DC passiva
282. isualizzazione Frazione B Frazione A Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Utente Utente 362 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 8 6 4 valore di processo Selezione del quarto valore di Portata volume e Portatain Utente processo per la visualizzazione trica massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 8 7 5 valore di processo Selezione del quinto valore di Totalizzatore 1 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corre
283. isualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Messaggi di allarme e di sistema Pagina 177 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 121 Esercizio 7 1 Display locale HMI Visualizzazioni operative 122 Totalizzatore livello 1 Olii FC430 Visualizzazione 3 MIN 5 6 premere tasto destro per entrare nella visu 0 00 ka aaa 6 a B Alarme Manutenzione Valore di processo Grafico Istruzione Totalizzatore livello 2 Premere per accedere alla visualizzazione operativa FC430 Ol ii MIN 5 0 O d Resetta 0 00 ko 6 06 EAEI HY Allarme Manutenzione Valore di processo Grafico Controllo Dosaggio livello 1 De t Quantit dosata D Quantit C10 D T Ricetta Numero Stato Arrestato FC430 Visualizzazione 5 Premere tasto destro per entrare nella visu 0 00 kg _ ES Alarme Manutenzione Quantit dosata Quantit Numero Ricetta Stato Istruzione 0000090 Quantit dosata attuale Impostazione della quantit di dosaggio Numero di dosaggi Nome della ricetta selezionata Stato del dosaggio Premere per accedere alla visualizzazione operativa FC430 con HART Istruzioni
284. it non Ugal BL BB applicata nell interfaccia di co BO in ft3 municazione yd gal bush 2 3 1 2 Unit 3 Selezione dell unit per il conta NL NL Nm SL Utente tore visualizzato 1 L unit non Sft3 Sm applicata nell interfaccia di co municazione 2 3 1 3 Direzione Conteggio Selezione della direzione di Positiva e Bilanciato Utente conteggio e Positiva e Negativa e Pausa 2 3 1 4 Modo sicuro su errore Selezione della reazione della Funzionamen e Funzio Utente funzione del contatore in caso di to namento un valore di flusso di processo instabile e Pausa e Memoria 2 3 1 5 9 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar kg Utente me superiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite 2 3 1 6 1 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avviso kg Utente superiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite FC430 con HART 276 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 3 Totalizzatore ID dei menu della HMI 2 3 1 7 1 Parametro Limite inferiore avviso Descrizione Impostazione del limite di allar me inferiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supe ra il limite Valore di de fault unit kg Campo di valori Livello di accesso Utente 2 3 1 8 9 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di avviso inferiore L allarme si at
285. l DSL e del trasmettitore i 61 5 6 Mancanza di collegamento equipotenziale teretes tt nr tnnssert ttnn nn nnetenn nnne nnen een 65 5 7 Passo 2 Preparazione del trasmettitore per i collegamenti nn nenesene 65 5 8 Passo 3 Collegamento dell alimentazione renes tttntenssrt ttnn renetrnnn nn nneeen nenn 70 5 9 Fase 4a Collegamento dell uscita di corrente HART canale 1 72 5 10 Fase 4b collegamento degli ingressi e delle uscite canali da 2 a 4 73 5 11 Passo 5 Conclusione del collegamento del trasmettitore ii 76 6 MessaiiM Servizio scia ciare 77 6 1 Requisiti generali u5 aaa iaia 77 6 2 Avvertimenti nourn m aaa e a aa a aaa r Nasi 77 6 3 Messa in servizio tramite la HMI nnmnnn ent 78 6 3 1 Introduzione al Wizards etici E E E A E E E 78 6 3 2 Wizard Avviamento rapido voce di menu 1 1 79 6 3 3 Regolazione del punto Zero ie 80 6 3 4 Assistente Regolazione del punto zero voce di menu 1 2 82 6 3 5 Wizard aaa a i Aa DI i a el 83 6 3 5 1 Wizard Valori di processo voce di menu 1 3 85 6 3 5 2 Wizard Ingressi Uscite voce di Menu 1 4 86 6 3 5 3 Wizard Applicazione Gas voce di Menu 1 5 90 6 3 5 4 Wizard Flusso pulsante voce di MENU 1 6 91 6 3 5 5 Wizard Applicazione Dosaggio voce di menu 1 7 92 6 4 Messa in servizio con POM 93 6 4 1 Utilizzo
286. l Wizard Avviamento rapido guida l utente nell impostazione dei valori di processo per l applicazione Per configurare i parametri principali per la propria applicazione selezionare il percorso di configurazione e i wizard secondari adatti per l applicazione Vedere anche Wizard Valori di processo voce di menu 1 3 Pagina 85 Wizard Applicazione Gas voce di menu 1 5 Pagina 90 Wizard Flusso pulsante voce di menu 1 6 Pagina 91 Wizard Applicazione Dosaggio voce di menu 1 7 Pagina 92 Assistente Regolazione del punto zero voce di menu 1 2 Pagina 82 Wizard Ingressi Uscite voce di menu 1 4 Pagina 86 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 79 Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI 6 3 3 Regolazione del punto zero Il sistema del misuratore di portata ottimizzato grazie alla regolazione del punto di zero che viene eseguita con il wizard Regolazione del punto di zero Esecuzione della regolazione del punto di zero CAUTELA Applicazione con gas La regolazione del punto di zero del dispositivo consigliata solo per le applicazioni con liquidi 1 Far fuoriuscire gli eventuali gas e ottenere condizioni di temperatura stabili facendo scorrere il flusso in condizioni di esercizio pressione e temperatura per almeno 30 minuti A 83L516 Figura 6 1 Si consiglia di eseguire la regolazione del punto zero con una linea di bypass e due dispositivi di intercett
287. l unit per il conta kg g kg t Ib Utente tore visualizzato 2 L unit non STon oz T applicata nell interfaccia di co municazione 2 3 2 2 Unit 2 Selezione dell unit per il conta L L hL m Utente tore visualizzato 2 L unit non Ugal BL BB applicata nell interfaccia di co BO inf ft3 municazione yd gal bush 2 3 2 2 Unit 3 Selezione dell unit per il conta NL NL Nm SL Utente tore visualizzato 2 L unit non Sft3 Sm applicata nell interfaccia di co municazione FC430 con HART 278 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 3 Totalizzatore ID dei menu della HMI 2 3 2 3 Parametro Direzione Conteggio Descrizione Selezione della direzione di conteggio Valore di default unit Positiva Campo di valori Livello di accesso Bilanciato Utente Positiva Negativa Pausa 2 3 2 4 Modo sicuro su errore Selezione della reazione della funzione del contatore in caso di un valore di flusso di proces so instabile Funzionamento Funzio Utente namento Pausa Memoria 2 3 2 5 1 2 3 2 6 Limite superiore allarme Limite superiore avviso Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite Impostazione del limite di avvi so superiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 2 supera il limite kg kg Utente
288. la HMI A 8 Menu 2 7 Funzionamento sicuro A 8 Menu 2 7 Funzionamento sicuro Tabella A 20 Funzionamento sicuro Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 7 1 Modo di sicurezza 2 7 2 Definisci configurazione sicura 2 7 3 Avviamento validazione sicurezza 2 7 4 Validazione sicurezza 2 7 6 Modifica validazione sicura 27 7 Definisci funzionamento non sicuro 2 7 8 Acquisisci allarmi di sicu rezza 2 7 9 Sicurezza transizione errore 2 7 10 Motivo errore sicurezza A 9 Menu 2 8 Display Tabella A 21 Display Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 8 1 Luminosit 2 8 2 Funzionamento retroillumi nazione 2 8 3 Contrasto 2 8 4 Visualizzazione 1 2 8 4 1 Visualizzazione 2 8 4 2 1 valore di processo 2 8 4 3 2 valore di processo 2 8 4 4 3 valore di processo 2 8 4 5 4 valore di processo 2 8 4 6 5 valore di processo 2 8 4 7 6 valore di processo 2 8 4 8 Modo scala della curva 2 8 4 9 Finestra temporale log curva 2 8 4 10 Limite inf scalatura curva 250 2 8 4 11 Limite sup scalatura curva FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 9 Menu 2 8 Display Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 8 5 Visualizzazione 2 2 8 5 1 Attiva Disattiva 2 8 5 2 Visualizzazione 2 8 5 3 1 valor
289. la lettura pick up 1 L ampiezza sul pick up 1 e 2 non dovrebbe differen ziarsi oltre 2 mV 3 4 2 3 Ampiezza Pick up S2 Livello del segnale misurato nel V Sola lettura pick up 2 L ampiezza sul pick up 1 e 2 non dovrebbe differen ziarsi oltre 2 mV 3 4 2 4 Differenza max tra Differenza massima consentita V Sola lettura Pick ups tra Pick up S1 e Pick up S2 3 4 2 5 Frequenza del sensore La frequenza di risonanza del Hz Sola lettura sensore La frequenza dipende dalla dimensione del sensore e dalla densit del liquido FC430 con HART 372 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 4 2 6 Offset Lo scostamento del punto di kg s Sola lettura zero compensa variazioni del sensore causate dalle condizio ni di processo 3 4 2 6 Offset Inserimento del valore dello 0 Utente scostamento del punto di zero kg s definito 3 4 3 Temperatura 3 4 3 1 Temperatura del fluido La temperatura del fluido misu C Sola lettura rata nel tubo 3 4 3 2 Temperatura contenito La temperatura misurata del C Sola lettura re contenitore del sensore 3 4 3 3 Temp int tras La temperatura interna misurata C Sola lettura del trasmettitore 3 4 3 4 Temp int DSL La temper
290. la secondaria stato 4 2 4 6 1 Modo operativo Uscita di stato 2 4 6 27 Modo funzionamento Dosaggio valvola secondaria stato Uscita rel 3 2 4 4 1 Modo funzionamento Dosaggio valvola secondaria stato 4 2 4 7 1 Modo funzionamento Dosaggio valvola secondaria stato Dosaggio analogico Configurazione di una valvola analogica Uno dei seguenti canali deve essere assegnato per il controllo della valvola analogica Tabella 8 3 Dosaggio analogico Modalit Controllo valvo Configurazio Canale Configurazione SW dei canali dosaggio la ne HW dei di uscita Menu Valore canali Dosaggio Analogica Uscita di se 2 2 4 2 1 Modo di funziona Uscita di corrente analogico gnale mento 2 4 2 2 Valore di processo Dosaggio analogico 3 2 4 3 1 Modo di funziona Uscita di corrente mento 2 4 3 2 Valore di processo Dosaggio analogico 4 2 4 6 1 Modo di funziona Uscita di corrente mento 2 4 6 2 Valore di processo Dosaggio analogico Nota Se i canali di uscita inclusa l uscita di corrente vengono configurati per il controllo delle valvole non possono segnalare lo stato di allarme o i livelli di errore FC430 con HART 156 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 8 Dosaggio Tabella 8 4 Impostazioni dei parametri per il controllo delle valvole per il dosaggio a due fasi Parametro di controllo delle Valori di default Des
291. larme Densit rif oltre lim allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 131 Densit rif sotto lim allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 132 Vol corr oltre lim allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 181 Messaggi di allarme e di sistema 10 2 Messaggi di allarme ID Diagnostica Azione Effetto sull uscita 135 Vol corr sotto lim allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 136 Totalizz 1 oltre limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 139 140 Totalizz 1 sotto limite allarme Totalizz 2 oltre limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore Verific
292. larme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 112 Fraz A oltre limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 115 Fraz A sotto limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 116 119 Fraz B oltre limite allarme Fraz B sotto limite allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 120 Flusso Fraz A oltre lim allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 123 Flusso Fraz A sotto lim allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme inferiore 124 Flusso Fraz B oltre lim allarme Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di allarme superiore 127 128 Flusso Fraz B sotto lim al
293. larme Inserimento dell isteresi per 0 0 200 Utente evitare una commutazione rapida indesiderata 2 2 6 7 Numero di decimali Definire il punto decimale per il 2 e 0 Utente valore di processo visualizzato a A nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 Tabella C 8 Frazione ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 7 1 Tipo di misura Selezione tra la misura della Portata in mas e Portata in Utente frazione della massa e quella sa massa del volume e Portata volumetri ca 2 2 7 2 Unit Selezione dell unit per la fra kg h g s g min Utente zione di portata in massa L uni g h kg s t non applicata kg min kg h nell interfaccia di comunicazio kg d t min ne t h t d Ib s Ib min Ib h Ib d STon min STon h STon d T h T d FC430 con HART 270 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 2 Valori di processo ID dei menu della HMI 2 2 7 2 Parametro Unit Descrizione Selezione dell unit per la fra zione di portata in volume L unit non applicata nell in terfaccia di comunicazione Valore di default unit m3 h Campo di valori L s L min L h m s m min m h m d ML d Ugal s Ugal min Ugal h Ugal d BBPS BBPM BBPH BBPD BOPS BOPM BOPH BOPD ft3 s ft min ft h ft d gal s gal min gal h gal d Mgal d Live
294. le Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20mA 2 4 2 6 3 Valore iniziale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 2 4 2 5 4 Valore finale Assegnazione del valore di 1600 0 0 5000 Utente processo al limite superiore kg m dell uscita in corrente 20MA 2 4 2 6 4 Valore iniziale Assegnazione del valore di 600 0 0 5000 Utente processo al limite inferiore kg m dell uscita in corrente 4mA 2 4 2 5 5 Valore finale Assegnazione del valore di 200 50 200 Utente processo al limite superiore C dell uscita in corrente 20mA 2 4 2 6 5 Valore iniziale Assegnazione del valore di 50 50 200 Utente processo al limite inferiore C dell uscita in corrente 4mA FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 287 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 2 59 Valore finale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 2 4 2 6 9 Valore iniziale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 2 4 2 5 Valore finale Assegnazione del valore di 100 0 0 0 100 0 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA
295. lettronica creando un ansa di gocciolamento piegare i cavi verso il basso immediatamente prima dei pressacavi NCAUTELA Perdita del grado di protezione Se la custodia aperta o non chiusa correttamente il dispositivo pu subire dei danni Non viene garantito il grado di protezione indicato nella targhetta del nome e o nel capitolo Design Pagina 207 Accertarsi che il dispositivo sia chiuso correttamente 76 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 1 Requisiti generali Prima di eseguire la messa in servizio necessario verificare che e il dispositivo sia stato installato e collegato secondo le guide linea descritte ai paragrafi Installazione montaggio Pagina 43 e Collegamento Pagina 59 e il dispositivo se installato in un area pericolosa soddisfi i requisiti descritti al paragrafo Installazione in luoghi pericolosi Pagina 23 6 2 Avvertimenti CAUTELA Ordinazione separata di sensore e trasmettitore Se il sensore e il trasmettitore sono stati ordinati separatamente necessario eseguire la routine Imposta su default con SIMATIC PDM o con la voce di menu 3 3 3 dell interfaccia HMI NAWERTENZA Alta tensione pericolosa Alcuni componenti all interno del dispositivo sono attraversati da alta tensione pericolosa Prima di accendere il dispositivo chiudere l alloggiamento e collegarlo a massa NAWVERTENZA
296. librazione del flusso e della densit Il PIN di default 2834 C 1 Impostazioni di base Tabella C 1 Impostazioni di base ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 1 1 Direzione Flusso Selezione del flusso pos neg Il Positiva e Negativa Utente flusso pos di default indicato PE e Positiva da una freccia sul sensore 2 1 2 Attenuaz Disturbi Proc Selezione del livello di attenua Pompa Duplex e Pompa Utente zione dei disturbi di processo 3 centrifuga 1 basso 5 elevato 1 e Pompa Triplex 2 e Pom pa Duplex 3 e Pompa Simplex 4 e Pompaa camme 5 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 263 Impostazioni di default C 2 Valori di processo C 2 Tabella C 2 Portata in massa Valori di processo ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 1 1 Unit Selezione dell unit per la porta kg s g s g min Utente ta di massa visualizzata L unit g h kg s non applicata nell interfaccia kg min kg h di comunicazione kg d t min t h t d Ib s Ib min Ib h Ib d STon min STon h STon d T h T d 2 2 1 2 Taglio alle basse porta Impostaz limite portata in mas 0 1 Utente te sa per taglio bassa portata Sotto al limite la portata in mas sa viene forzat
297. lizzata L uni L h L d t non applicata ML d hL s nell interfaccia di comunicazio hL min hL h ne hL d m s m3 min m8 h m8 d Ugal s Ugal min Ugal h Ugal d Mgal d BBPS BBPM BBPH BBPD BOPS BOPM BOPH BOPD ft3 s ft3 min ft3 h ft3 d gal s gal min gal h gal d in3 s in8 min in3 h in9 d BLPS BLPM BLPH BLPD bush s bush min bush h bush d yd s yd3 min yd3 h yd3 d 2 2 2 2 Taglio alle basse porta Impostaz limite portata in vo 1 1 Utente te lume per taglio bassa portata Sotto al limite la portata in vo lume viene forzata a zero 2 2 2 3 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar 1 Utente me superiore L allarme si attiva se il valore del flusso volumetri co supera il limite 2 2 2 4 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi 1 1 Utente so superiore L avviso si attiva se il valore del flusso volumetri co supera il limite 2 2 2 5 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi 1 Utente so inferiore L avviso si attiva se il valore del flusso volumetrico sotto al limite FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 265 Impostazioni di default C 2 Valori di processo ID dei menu 2 2 2 6 della HMI Parametro Limite allarme inferiore Descrizione Impostazione del limite di allar me inferiore L allarme si attiva se il valore del flusso volumetri co sotto al limite Valore di
298. ll uscita 42 Valori di portata non validi Pu dipendere da problemi con il fluido misu 43 rato o da un errato funzionamento dell hard 44 ware Se il problema persiste contattare il 45 servizio di assistenza Siemens 59 Portata in massa oltre limite Ridurre la portata Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 60 Portata in vol oltre limite Ridurre la portata Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 61 Densit oltre il limite Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens 62 Temp fluido sotto limite Aumentare la temperatura del fluido Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 63 Temp fluido oltre limite Ridurre la temperatura del fluido Se il proble ma persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 64 Temp involucro sotto limite Aumentare la temperatura del fluido e verifica re che la temperatura ambiente rientri nei limiti indicati Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 65 Temp involucro oltre limite Ridurre la temperatura del fluido e verificare che la temperatura ambiente rientri nei limiti indicati Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 69 Limite tubo vuoto superato Assicurarsi che il sensore sia riempito con liquido e che la densit del liquido rientri nel Limite tubo vuoto indicato 70 Fluido insufficiente nel tubo Verificare che il sensore sia riempito di liqui
299. lla fabbri ca 3 5 6 5 Fattore calibrazione Fattore di calibrazione della Sola lettura densit densit impostato dalla fabbri ca 3 5 6 6 Compensazione densit Compensazione della tempera Sola lettura temperatura tubo tura del tubo impostata dalla fabbrica per il calcolo della densit 3 5 6 7 Compensazione densit Compensazione della tempera Sola lettura Temp involucro tura del contenitore impostata dalla fabbrica per il calcolo della densit 3 5 6 8 Parti bagnate Tipologia materiali parte bagna Sola lettura te del sensore FC430 con HART 374 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Tabella C 43 SensorFlash Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 6 1 Installato La SensorFlash installata nel Sola lettura trasmettitore La SensorFlash include i dati di backup per trasmettitore e sensore 3 6 2 Capacit totale Capacit totale della Sen Sola lettura sorFlash installata 3 6 3 Capacit disponibile Capacit disponibile della Sen Sola lettura sorFlash installata Tabella C 44 Simula ingresso uscita ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 7 1 1 Uscita in corrente 1 3 7 1 1 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabili
300. llabile nella zona 1 per gas e nella zona 21 per polvere Certificato SIRA 11ATEX1342X 112 1 GD Ex d e ia Ga IIC T6 Gb Ta 40 C 60 C Ex tb ia Da IIIC T85 C Db Sensore FCS400 DSL installabile nella zona 1 per gas e nella zona 20 21 per polvere Certificato SIRA 11ATEX1341X 111 26 1D 2D Per gas Ex d ia IIC T Ga Gb Ex d IIC T Ga Gb Ga Gb zona 20 nel tubo e zona 21 nell ambiente Per polvere Ex ta IIIC T C Da Ex tb IIIC T C Db Temperatura ambiente e di processo della zona 20 ta limitata rispetto alla zona 21 tb Ta 40 C 60 C Classe di temperatura a seconda della temperatura di processo e della temperatura ambiente Sistema compatto FC430 installabile nella zona 1 per gas e nella zona 21 per polvere Certificato SIRA 12ATEX1102X 111 2 1 G 2D Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 23 Avvertenze di sicurezza 2 2 Installazione in luoghi pericolosi IECEx FM 24 Ex de ia ia GA IIC T Ga Gb Ta 40 C C Ex tb ia Da IIIC T C Db Ga Gb zona 20 nel tubo e zona 21 nell ambiente Classe di temperatura a seconda della Temperatura massima di processo Temperatura ambiente superiore a seconda della Temperatura massima di processo Trasmettitore FCT0O30 installabile nella zona 1 per gas e nella zona 21 per polvere Certificato IECEx SIR 11 0150X Ex de ia ia Ga IIC T6 Gb Ta 40 C 60 C Ex tb
301. lle FC430 con HART 396 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Regolazione del punto di zero La deviazione standard deve essere compresa entro la Limite di Deviazione Standard Punto di Zero calcolata menu numero 2 6 4 Nota Superamento del limite di deviazione standard Se la deviazione standard superiore al limite configurato procedere nel seguente modo e Verificare che il tubo sia pieno e che la portata sia zero assoluto e Accertarsi che l installazione non sia soggetta a vibrazioni e Verificare la validit del limite di deviazione standard configurato nel parametro 2 6 4 Limite deviazione standard e Ripetere la regolazione del punto zero Regolazione automatica corretta del punto di zero Se il nuovo valore dell offset dal punto di zero valido viene salvato automaticamente come nuovo punto di zero del sensore Il valore viene conservato nel caso di un guasto dell alimentazione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 397 Regolazione del punto di zero FC430 con HART 398 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Glossario BRIX Coriolis EHEDG EMC Frazione FC430 con HART gradi Brix simbolo Brix sono l unit di misura della quantit di zucchero disciolta in una soluzione acquosa Una soluzione di 25 BX significa il 25 p p ovvero 25 grammi di zucchero ogni 100 grammi di soluzione L effetto Coriolis una deviazione da un percorso retto
302. lle direttive europee Il marchio CE sul dispositivo ne indica la conformit alle seguenti direttive europee Compatibilit elettromagne Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente il tica EMC riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla 2004 108 CE compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE Direttiva sulla bassa tensio Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente il ne LVD ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al 2006 95 CS materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Atmosph re explosible Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente il ATEX ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli 94 9 CE apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva Direttiva in materia di attrez Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente il zature a pressione PED ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di 97 23 CE attrezzature a pressione Le direttive applicabili sono riportate nella dichiarazione di conformit CE dei singoli dispositivi Su richiesta possibile ricevere informazioni su un paese o una regione specifica AVVERTENZA Modifiche all apparecchio Modifiche o riparazioni all apparecchio in particolare se eseguite in aree a rischio di esplosione possono c
303. llo di ac cesso 2 4 6 5 2 Valore finale Assegnazione del valore di processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 1 Utente 2 4 6 6 2 Valore iniziale Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA Utente 2 4 6 5 3 Valore finale Assegnazione del valore di processo al limite superiore dell uscita in corrente 20mA Utente 2 4 6 6 3 2 4 6 5 4 Valore iniziale Valore finale Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA Assegnazione del valore di processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 1600 0 kg m 0 5000 Utente Utente 2 4 6 6 4 Valore iniziale Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 600 0 kg m 0 5000 Utente 2 4 6 5 5 Valore finale Assegnazione del valore di processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 200 C 50 200 Utente 2 4 6 6 5 Valore iniziale Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 50 C 50 200 Utente 2 4 6 5 9 2 4 6 6 Valore finale Valore iniziale Assegnazione del valore di processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA Assegnazione del valore di processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA
304. llo di accesso Utente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 271 Impostazioni di default C 2 Valori di processo ID dei menu della HMI 2 2 7 3 Parametro Frazione attiva Descrizione Selezionare la frazione A B o la concentrazione Valore di default unit Brix Campo di valori Numero American Petroleum Institute API Balling Baum light Baum heavy Brix Oechsle Plato Gravit Specifica Twaddell HFCS4 2 HFCS5 5 HFCS9 0 Etanolo Acqua da 0 a 20 Etanolo Acqua da 15 a 35 Etanolo Acqua da 30 a 55 Etanolo Acqua da 50 a 100 Livello di accesso Utente 2 2 7 4 2 2 7 5 2 2 7 5 1 Nome frazione Frazione A Testo Frazione A Denominare la frazione o la concentrazione selezionata delle miscele o soluzioni costi tuite da due componenti Inserimento di un testo per descrivere la frazione A Solo lettura Utente 272 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 2 Valori di processo ID dei menu della HMI 2 2 7 5 2 Parametro Limite superiore allarme Descrizione Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore della frazione A supera il limite Valore di default unit 1 Campo di valori 1 Livello di accesso Utente 2 2 7 5 3 Limite s
305. lore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 6 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 6 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 6 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 1 0 Utente quantit di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 6 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la m valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 6 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 001 Utente quantit di dosaggio al quale la m valvola passa da flusso totale a parziale FC430 con HART 326 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu della HMI 2 5 6 6 9 Parametro Completamente aperto Descrizione Definizione del valore della quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso parziale a totale Valore di default unit 0 0 m8 normali Campo di valori Livello di accesso Utente 2 5 6 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso totale a p
306. lore di processo per la visualizzazione Densit Temperatura del fluido Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Utente Utente 366 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 9 6 4 valore di processo Selezione del quarto valore di Portata volume e Portatain Utente processo per la visualizzazione trica massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 9 7 5 valore di processo Selezione del quinto valore di Totalizzatore 1 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del flui
307. luido Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Utente Utente 354 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 6 6 4 valore di processo Selezione del quarto valore di Portata volume e Portatain Utente processo per la visualizzazione trica massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 6 7 5 valore di processo Selezione del quinto valore di Totalizzatore 1 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione
308. manutenzione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 93 Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM parametri sono identificati dal nome e organizzati in gruppi di funzioni Una tabella disponibile al capitolo Struttura dei menu della HMI Pagina 235 e ulteriori dettagli al capitolo Modifica delle impostazioni dei parametri con SIMATIC PDM Pagina 105 Per informazioni sui parametri che non compaiono nella struttura di menu di SIMATIC PDM consultare il capitoloParametri accessibili dai menu a discesa Pagina 106 1 la struttura di menu di SIMATIC PDM quasi identica a quella della HMI Nota Versioni SIMATIC PDM supportate L EDD a supporto di questo prodotto compatibile con SIMATIC PDM v 6 0 SP5 HF5 attraverso 8 0 SP2 6 4 3 Impostazione iniziale Per accertarsi che SIMATIC PDM si colleghi correttamente eseguire le due seguenti operazioni 1 Disattivazione dei buffer 2 Aggiornamento dell Electronic Device Description EDD Disattivazione dei buffer per la porta com RS 232 94 La disattivazione necessaria per allineare SIMATIC PDM con il modem HART per i sistemi operativi Windows Nota Assistenza per i sistema operativi Windows disponibile all indirizzo seguente support automation siemens com http support automation siemens com WW view en 21005263 1 Periniziare la configurazione fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo 2
309. massa e Portata volumetrica e Portata volumetrica corretta e Densit e Temperatura del fluido e Frazione A portata volumetrica o portata massica e Frazione B portata volumetrica o portata massica e Frazione A e Frazione B e Dosaggio analogico Solo le variabili di processo contrassegnate con possono essere assegnate all uscita a 4 20 MA nel canale 1 variabile PV HART Tutte le variabili di processo sono disponibili attraverso HART variabili SV TV e QV e su tutti i canali da 2 a 4 La precisione specificata per il segnale di uscita analogico valida solo entro il campo da 4 a 20 MA Il limite inferiore 4 mA e superiore 20 mA possono essere assegnati a qualsiasi valore di portata specifico FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 6 Ingressi e uscite FC0024 01 22 6 20 5 a 20 ni o 3 8 A 3 5 0 D 100 p Campo di controllo lineare Limite inferiore del campo di misura Limite superiore del campo di misura Valore inferiore corrente di cortocircuito Campo di impostazione consigliato per il limite inferiore di corrente di cortocircuito Campo di impostazione consigliato per il limite superiore di corrente di cortocircuito Campo di misura 000000960 Figura 8 7 Limiti di corrente per la configurazione NAMUR Il segnale dell uscita di corrente fail safe pu essere selezionato per e Corrente minima definita nella selezione Mod u
310. mento di un nome TAG Utente univoco per il dispositivo fino a 32 caratteri 3 1 2 Descrizione Inserimento di una descrizione Utente univoca per il punto di misura zione fino a 16 caratteri 3 1 3 Messaggio Inserimento di un messaggio Utente fino a 32 caratteri 3 1 4 Luogo Inserimento del luogo in cui si Utente trova il dispositivo fino a 32 caratteri 3 1 5 Data di avvio Inserimento della data di instal 2012 01 01 Utente lazione del dispositivo 00 00 3 1 6 Costruttore Costruttore del dispositivo Siemens Sola lettura 3 1 7 Nome Prodotto Riportato anche sulla targhetta SITRANS Sola lettura identificativa del dispositivo FC430 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 369 Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 1 8 Versione Versione del prodotto Riportato Sola lettura anche sulla targhetta identifica tiva del dispositivo 3 1 9 Numero di ordinazione Numero di ordinazione del Sola lettura del sistema sistema Riportato anche sulla targhetta identificativa 3 1 10 Revisione Firmware Versione del firmware del si Sola lettura stema 3 1 11 Revisione Hardware Versione dell hardware del Utente sistema esperto 3 1 12 N montag Finale Materiali e componenti utilizzati O
311. misura Temperatura minima del fluido Dimensioni nominali Tipo e dimensioni del collegamento al processo Anno di costruzione Maggiori informazioni sulla data di costruzione sono specificate nel numero di serie sulla targhetta dei dati tecnici Fattore di calibrazione Portate massiche minima e nominale con acqua a 20 C Alimentazione non indicata nella versione compatta perch interna Grado di protezione Campo della temperatura ambiente Portata massica precisione di calibrazione della densit Esempio di targhetta dei dati tecnici dell FCS400 17 Introduzione 1 5 Identificazione dell apparecchio Targhetta di omologazione del trasmettitore FCT030 FORCE OIML cert No 112 21729 FC0043 02 FORCE OIML Numero del certificato di valutazione per Custody Transfer Logo CTick Codice QR Codice QR specifico del prodotto Figura 1 5 Esempio di targhetta di omologazione dell FCT030 Targhetta di omologazione del sensore FCS400 N 2 cd 3 O O LL Codice QR Codice QR specifico del prodotto CY Logo CTick 3A Logo 3A A 00090 Simbolo RAEE vedere Restituzione e smaltimento Pagina 191 Figura 1 6 Esempio di targhetta di omologazione dell FCS400 Nota Loghi e avvertenze I loghi e le avvertenze sono riportati sul prodotto solo se validi La combinazione mostrata nell esempio in alto rilevante per un sensore igienico installato in un luogo pericoloso in Canada Il marchio australiano C tick
312. misurato 7 5 kg s costante Risultato e Frequenza 4 5 kHz Nota L apparecchiatura collegata deve essere in grado di registrare l intera gamma di frequenze configurata Modo di ridondanza Se sia il canale 2 che il canale 3 sono configurati come uscite di impulsi o uscite di frequenza il canale 3 pu essere configurato sul modo di ridondanza in modo che segua il canale 2 con uno spostamento di 90 o 180 dell ampiezza funzionale dell impulso Se impostato sul modo di ridondanza il canale 3 eredita tutte le impostazioni del canale 2 L ampiezza funzionale dell impulso il doppio della durata di impulso On La direzione del flusso determina se il canale 3 viene spostato prima o dopo il canale 2 seguenti esempi descrivono le funzioni di impulso per i canali 2 e 3 nel modo di ridondanza Canale 2 configurato come direzione positiva e canale 3 impostato sul modo di ridondanza 90 FC430 con HART Figura 8 8 Flusso positivo canale 3 in anticipo di 90 2 3 Figura 8 9 Flusso negativo canale 3 in ritardo di 90 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 149 Funzioni 8 6 Ingressi e uscite Canale 2 configurato come direzione positiva e canale 3 set to modo di ridondanza 180 Figura 8 10 Flusso positivo canale 3 in anticipo di 180 Figura 8 11 Flusso negativo canale 3 in ritardo di 180 8 6 5 Uscita di stato L uscita di stato pu essere utilizzata per mostrare lo stato degli all
313. mite al funzionamento normale Regolare parametro canale 4 Valore portata superiore 212 Overflow impulsi Spaziatura impulsi non sufficiente Aumentare Quantit per impulso o ridurre Ampiezza Impulso sul canale 4 Classe di allarme Avvertimento Valore di Processo standard Siemens A Fuori specifica NAMUR Diagnostica Azione Effetto sull uscita 66 Deviaz standard oltre limite indicata solo per 2 secondi La misurazione continua con valori dall ultima regolazione corretta del punto di zero Migliora re le condizioni per la regolazione automatica del punto di zero e ripetere la regolazione 67 Offset Punto Zero oltre limite indicata solo per 2 secondi La misurazione continua con valori dall ultima regolazione corretta del punto di zero Migliora re le condizioni per la regolazione automatica del punto di zero e ripetere la regolazione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 183 Messaggi di allarme e di sistema 10 2 Messaggi di allarme ID Diagnostica Azione Effetto sull uscita 68 Regolaz Punto Zero fallita La misurazione continua con valori dall ultima indicata solo per 2 secondi regolazione corretta del punto di zero Migliora re le condizioni per la regolazione automatica del punto di zero e ripetere la regolazione 78 Condizioni di misura instabili Verificare se presente aria nel liquid
314. mite allarme inferiore Impostazione del limite di allar me inferiore L allarme si attiva se il valore della frazione B inferiore al limite Utente 2 2 7 6 6 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Isteresi allarme Inserimento dell isteresi per evitare una commutazione rapida indesiderata Utente 273 Impostazioni di default C 2 Valori di processo ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 7 6 7 Numero di decimali Definire il punto decimale per il 2 0 Utente valore di processo visualizzato e 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 2 7 7 Frazione A 2 2 7 7 1 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar 100 0 0 100 0 Utente me superiore L allarme si attiva se il valore della frazione A supera il limite 2 2 7 7 2 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi 100 0 0 100 0 Utente so superiore L avviso si attiva se il valore della frazione A supera il limite 2 2 7 7 3 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi 0 0 0 100 0 Utente so inferiore L avviso si attiva se il valore della frazione A inferiore al limite 2 21 14 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di allar 0 0 0 100 0 Utente me inferiore L all
315. mmabili Frasi R ad esempio 11 10 Fluidi del gruppo 2 Tutti i fluidi che non fanno parte del gruppo 1 Vale anche per i fluidi che ad es sono pericolosi per l ambiente corrosivi dannosi per la salute irritanti o carcinogeni se non altamente tossici Certificazione della conformit 218 misuratori di portata delle categorie da a IIl soddisfano i requisiti di sicurezza della direttiva Sono contrassegnati con il marchio CE e dispongono della dichiarazione di conformit CE misuratori di portata sono soggetti alla procedura di certificazione della conformit Modulo H Come stabilito dall Articolo 3 Paragrafo 3 sono progettati e costruiti in Danimarca secondo la prassi tecnico specialistica SEP Il marchio di conformit alla direttiva PED non aggiunto al marchio CE FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dati tecnici 13 16 PED Diagrammi e Gas del gruppo di fluidi 1 e Tubature conformi ai requisiti di cui all Articolo 3 Numero 1 3 Lettera a Primo punto e Eccezione i gas instabili appartenenti alle categorie e Il devono essere inclusi nella categoria III PS bar le N u e 1000 Q 1001 Article 3 Paragraph 3 10 0 1 1 10 100 39 1000 10000 DN Figura 13 3 Diagramma 6 e Gas del gruppo di fluidi 2 e Tubature conformi ai requisiti di cui all Articolo 3 Numero 1 3 Lettera a Secondo punto e Eccezione i liquidi
316. mpo per il filtro Impostazione della costante di tempo Definisce lo smorza mento del segnale dell uscita in frequenza 0 0 s 0 0 100 0 Utente 310 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default su errore su valore definito dall utente C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 6 17 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell u Ultimo valore e Frequenza Utente scita in frequenza in caso di valido minima guasto e Frequenza massima e Ultimo valore valido e Valore definito dall utente 2 4 6 18 Valore sicuro su errore Definiz del valore di sicur per 0 0 0 0 12500 0 Utente l uscita in freq se Modo sicuro Hz 2 4 6 19 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l uscita ad impulsi sa massa e Portata volu metrica e Corretta e Portata volu metrica e Frazione A e Frazione B 2 4 6 20 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il Bidirezionale e Positiva Utente misurat di portata dar l uscita 3 3 e Negativa ad impulsi solo se il flusso nella direz selez e Bidirezionale 2 4 6 21 Ampiezza impulso Definizione della durata degli 0 1 0 00004 4 0 Utente impulsi Gli impulsi a lunga s durata possono sovrapporsi alle alt
317. mpulso 2 4 3 24 Unit ampiezza impulso 2 4 3 25 Unit tempo impulsi 2 4 3 26 Quantit per impulso 2 4 3 27 Polarit 2 4 3 28 Modo sicuro su errore 2 4 3 29 Modo funzionamento stato 2 4 3 30 Sensore 1 Allarmi 2 4 3 31 Sensore 2 Allarmi 2 4 3 32 Processo 1 Allarmi 2 4 3 39393 Processo 2 Allarmi 2 4 3 34 Allarmi di simulazione 2 4 3 35 Ingresso uscita allarmi 2 4 3 36 Classe di allarme 2 4 3 37 Classe di allarme 2 4 3 38 Polarit 2 4 3 39 Ritardo all inserzione 2 4 340 Ritardo alla disinserzione FC430 con HART 242 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 5 Menu 2 4 Ingressi Uscite Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 3 41 Numero di decimali 2 4 3 41 1 Quantit per impulso 2 4 3 41 2 Ampiezza impulso S 2 4 3 41 3 Corrente MA 2 4 341 4 Tempo s Tabella A 8 Uscita rel sul canale 3 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 4 Uscita rel 3 244 1 Modo funzionamento stato 2 4 4 2 Sensore 1 Allarmi 2 4 4 3 Sensore 2 Allarmi Processo 1 Allarmi 2 4 4 5 Processo 2 Allarmi 2 4 4 6 Allarmi di simulazione 244 7 Ingresso uscita allarmi 2 4 4 8 Classe di allarme 2 4 4 9 Classe di allarme 244 10 Polarit 2 4 4 11 Ritardo all inserzione Ritardo alla disinserzion
318. mpulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo 2 4 6 26 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell u Memoria e Memoria Utente scita ad impulsi in caso di gua e Pausa sto 2 4 6 27 Modo funzionamento Selez della funzionalit per lo Classe di allar Classe di Utente stato stato dell uscita Applicabile me allarme solo se il Modo di funzionam impostato su Stato Elemento di segnalazione e Controllo Valvola di do saggio prima ria e Controllo Valvola di do saggio secon daria 2 4 6 28 Sensore 1 Allarmi Utente 2 4 6 29 Sensore 2 Allarmi Utente 2 4 6 30 Processo 1 Allarmi Utente 2 4 6 31 Processo 2 Allarmi Utente 2 4 6 32 Allarmi di simulazione Utente 2 4 6 33 Ingresso uscita allarmi Utente FC430 con HART 312 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 6 34 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar Allarme Valore e Allarme Ma Utente me Siemens L uscita attiva di Processo nutenzione quando la segnalaz si verifica e Funzione di nella classe selezionata controllo e Allarme Valo re di Processo e Avvertimento Valore di Pro cesso e Avvertimento Manutenzione e Manutenzio ne Richiesta 2 4 6 35 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar Fuori spec
319. ndard AISI 316L W1 4435 o W1 4404 Hastelloy C22 UNS N06022 e Applicazioni igienico sanitarie AISI 316L W1 4435 AISI 304 W1 4301 Alluminio con rivestimento anticorrosione flusso separato in due tubi paralleli con area a sezione ridotta del 50 rispetto al tubo nominale I tubi di misura sono piegati con una curva a trapezoidale 207 Dati tecnici 13 10 Ingressi e uscite Descrizione Ruvidezza della superficie del tubo di misura Struttura autosvuotante Dati tecnici Standard 1 6 um e Applicazioni igienico sanitarie 0 8 um S se montato in senso verticale Le pressioni nominali dipendono dal materiale del sensore Le pressioni nominale dipendono dalla dimensione del collegamento di processo Struttura del trasmettitore Tabella 13 27 Descrizione Dimensioni e peso Design Materiale Protezione ingresso Carico meccanico 13 10 Tabella 13 28 Descrizione Intervallo di segnale Risoluzione Carico Costante di tempo regolabile Corrente di cortocircuito Campo di misura MA Allarme minimo mA Allarme massimo mA Modalit failsafe personalizzata Isolamento galvanico 208 Uscita di corrente Struttura del trasmettitore Dati tecnici Consultare Dimensioni e peso Pagina 227 Compatta o remota Alluminio con rivestimento anticorrosione IP67 NEMA 4X secondo EN IEC 60529 1 mH20 per 30 min da 18 a 1000 Hz random 3 17 g RMS in tutte le d
320. ndenti e vengono calcolate nei seguenti modi e Portata in massa proporzionale alla differenza di fase tra il trasduttore 1 e il trasduttore 2 le variazioni delle caratteristiche del metallo causate dalle temperature del tubo e del telaio di metallo vengono compensate e Portata volumetrica viene calcolata direttamente in base al rapporto tra portata massica e densit media e Portata volumetrica corretta viene calcolata direttamente in base al rapporto tra portata massica e densit di riferimento e Densit viene calcolata in base alla frequenza media della vibrazione del tubo del sensore le variazioni delle caratteristiche del metallo dovute alla temperatura del tubo vengono compensate Il rapporto tra densit e frequenza di vibrazione una curva che risponde alla legge dell inverso del quadrato e pu essere adattata a 3 punti di riferimento densit dell aria dell acqua calda e dell acqua fredda e Temperatura fluido di processo calcolata in base alla temperatura del metallo Questo risultato di misura pu essere considerato valido poich le pareti del tubo sono sottili e sono racchiuse in un ambiente ermetico e protetto per cui garantiscono una sensibilit simile a quella di un termomentro a immersione e Frazione A portata massica o volumetrica ricavata dalla combinazione della densit e della temperatura media e confrontata in base a una tabella di frazioni con un ampia gamma di entrambi i valori di process
321. ne Simulazione degli ingressi uscite A seconda della configurazione dei singoli ingressi uscite possibile simulare i seguenti valori Tabella 8 5 Simulazione degli ingressi uscite Configurazione Canale 1 Canale 2 Canale 3 Canale 4 Valore di simulazione HW Uscita di corren 4 20 MA te Uscita rel 0 low o 1 high Ingresso di 0 low o 1 high segnale Uscita di segna Li e 0 25mA e Corrente e 0 12 5KHz e Impulso e 0 12 5kHz e Frequenza e 0 low o 1 high e Status Simulazione del valore di processo possibile simulare i seguenti valori di processo e Portata in massa e Portata volumetrica e Portata volumetrica corretta e Densit e Temperatura Fluido di Processo e Temperatura contenitore FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 163 Funzioni 8 14 Manutenzione e Frazione A e Frazione B Se si attiva la simulazione dei valori di processo il valore simulato viene impostato per tutte le uscite Simulazione degli allarmi possibile simulare allarmi specifici numeri ID o classi di allarme Le classi di allarme possono essere Siemens o NAMUR a seconda di come stato configurato Modo allarme menu 3 2 1 Agli allarmi simulati verr assegnata l indicazione di data e ora 1900 01 01 00 00 se non sono comparsi in precedenza come allarmi reali Agli allarmi reali verr assegnata la data e ora attuale di ogni
322. ne CT Compatto 3 00 00 11 Remoto 2 00 00 31 12 2013 e Diverse funzioni LUI ad e SIMATIC PDM driver 2 00 00 e Versione compatta 3 02 0 esempio assistenti e Diverse funzionalit del trasmettitore e AMS Device Manager 2 00 00 e SITRANS DTM 2 00 00 e 375 Field Communicator 2 00 00 e Versione remota 2 02 0 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Introduzione 1 2 Compatibilit Edizione Note Versione EDD Revisione FW 05 2014 e Descrizione dei nuovi e SIMATIC PDM driver 3 00 00 e Versione compatta 3 02 01 parametri per la sostituzio AMS Device Manager 3 00 00 di ne di parti di ricambio e SITRANS DTM 3 00 00 e Versione remota 2 02 01 e 375 Field Communicator 3 00 00 05 2015 e Sono stati aggiunti para e SIMATIC PDM driver HART EDD e Versione compatta 3 02 02 metri per il flusso areato 4 00 00 00 01 e SIMATIC PDM driver MODBUS e Versione remota 2 02 02 01 4 00 00 00 e e AMS Device driver HART 4 00 00 02 kk e SITRANS DTM HART 4 00 00 00 e 375 Field Communicator HART 4 00 00 02 1 2 Compatibilit Compatibilit tra revisioni FW HW e versioni EDD Tabella 1 1 Versione remota Revisione FW Revisione HW EDD HART PDM AMS DTM HCF 2 00 0x xx 01 V 1 00 00 xx revisione 1 2 02 00 xx 02 V 2 00 00 xx revisione 2 2 02 02 xx 02 V 4 00 00 xx revisione 3 Tab
323. ne del sensore Inserirlo al massimo per 20 mm 0 79 5 Controllare che il dispositivo di controllo della pressione sia montato correttamente e ben serrato coppia 80 Nm A AVVERTENZA Presenza dell operatore vicino ai dispositivi di controllo della pressione Per evitare lesioni personali non operare vicino ai dispositivi di controllo della pressione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 57 Insfallazione montaggio 4 4 Installazione del sensore FC430 con HART 58 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Collegamento Il presente capitolo spiega come allacciare l apparecchiatura Eseguire le seguenti operazioni e Passo 1 Collegamento del DSL e del trasmettitore Pagina 61 solo versione remota e Passo 2 Preparazione del trasmettitore per i collegamenti Pagina 65 e Passo 3 Collegamento dell alimentazione Pagina 70 e Fase 4a Collegamento dell uscita di corrente HART canale 1 Pagina 72 e Fase 4b collegamento degli ingressi e delle uscite canali da 2 a 4 Pagina 73 e Passo 5 Conclusione del collegamento del trasmettitore Pagina 76 5 1 Requisiti di sicurezza generali ANAVWVERTENZA Attenersi alle norme vigenti sui collegamenti elettrici e Non installare mai l apparecchio quando inserita la tensione di alimentazione e Pericolo di folgorazione e Finch l alloggiamento sotto tensione l alimentazione allacciata il coperchio pu essere t
324. ne fissa Definiz del valore di prearresto fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole m Utente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 333 Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 8 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto m3 normali Utente fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole 2 5 8 6 Controllo valvola 2 5 8 6 1 Fase impostazione Indicare se i parametri controllo Relativo e Relativo Utente formato valvola sono definiti come valori 2 a e Assoluto assoluti o relativi della quan tit da dosare 2 5 8 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant O 0 0 100 0 Utente ria da dosare per aprire la valvola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 80 0 0 100 0 Utente ria da dosare per chiudere la val vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 20 0 0 100 0 Utente daria da dosare per aprire la valvola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 8 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz
325. ne sul canale 4 attiva Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale FC430 con HART 186 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Uso e manutenzione 11 1 Manutenzione Il dispositivo non richiede manutenzione Tuttavia necessario eseguire un ispezione periodica sulla base delle direttive e dei regolamenti pertinenti Un ispezione pu comprendere la verifica di e Condizioni ambientali e Integrit delle guarnizioni dei collegamenti di processo dei punti di ingresso dei cavi e delle viti dei coperchi e Affidabilit dell alimentatore della protezione dai fulmini e dei collegamenti a terra ATTENZIONE Le operazioni di riparazione e manutenzione devono essere eseguite solo da personale autorizzato da Siemens Nota Siemens definisce i sensori di portata come prodotti non riparabili Parametri delle informazioni di manutenzione parametri di base delle informazioni di manutenzione sono e Dataeoraattuali e Tempo di Esercizio Totale e Tempo di Esercizio e Configurazione del contatore e Rev Hardware Trasmettitore e Rev Hardware HMI e Rev Hardware Sensore 11 2 Informazione di servizio Le informazione di servizio sono informazioni sulla condizione del dispositivo utilizzate a scopo di diagnostica e assistenza FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 187 Uso e manutenzione 11 3 Ricalibrazione Parametri delle informazioni di servizio Sono dispon
326. nel menu Visualizza gt Stato dispositivo Ricerca e soluzione dei problemi del sensore Misure errate o instabili specialmente con basse portate sono in genere il risultato di un punto di zero instabile causato da e Installazione errata e Bolle nel liquido e Vibrazioni Diafonia e Sedimento di particelle solide nel liquido Di seguito vengono descritte in 4 passi le modalit di ricerca degli errori Passo 1 Ispezione preliminare dell applicazione Passo 2 Regolazione del punto zero Passo 3 Calcolo dell errore di misura Passo 4 Miglioramento dell applicazione Seguendo questi passi sar possibile trovare la causa delle misure errate e migliorare l applicazione Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 193 Ricerca degli errori FAQ 12 2 Ricerca e soluzione dei problemi del sensore Passo 1 Ispezione dell applicazione Assicurarsi che 1 Il sensore sia stato installato come indicato in Installazione montaggio Pagina 43 2 il sensore sia collocato in una posizione priva di vibrazioni Le vibrazioni possono disturbare il sensore e causare quindi un errore nella misura A seconda dell applicazione si dovranno inoltre effettuare le verifiche descritte di seguito e Applicazione per i liquidi Verificare che il sensore sia riempito di liquido e che non contenga altre sostanze La presenza di bolle d aria o di gas nel liquido causa di instabilit e pu provocare errori di misura Far scorrere per alcuni minuti
327. ni di default C 2 Valori di processo ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 5 4 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar 5000 0 5000 Utente me superiore L allarme si attiva kg m se il valore della densit supera il limite 2 2 5 5 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi 5000 0 5000 Utente so superiore L avviso si attiva kg m se il valore della densit supera il limite 2 2 5 6 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi O 0 5000 Utente so inferiore L avviso si attiva se kg m il valore della densit inferiore al limite 2 2 5 7 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di allar O 0 5000 Utente me inferiore L allarme si attiva kg m se il valore della densit infe riore al limite 2 2 5 8 Isteresi allarme Inserimento dell isteresi per 0 0 5000 Utente evitare una commutazione kg m rapida indesiderata 2 2 5 9 Numero di decimali Definire il punto decimale per il 2 0 Utente valore di processo visualizzato e 1 nell interfaccia utente locale LUI e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 2 5 10 Regolazione densit 2 2 5 10 1 Fattore di regolazione Impostazione del fattore di 1 Utente compensazione per la regola esperto zione del calcolo della densit 2 2 5 10 2 Offset Regolazione Ins
328. nsit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corret ta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Livello di accesso Utente 384 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 10 Comunicazione ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 4 6 3 Valore di processo QV Selezione del valore di proces Temperatura e Portata in Utente so HART quaternario del fluido massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corret ta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 385 Impostazioni di default C 10 Comunicazione Tabella C 51 Unit HART ID dei menu 4 7 1 della HMI Parametro Unit Portata Massa Descrizione Selezione dell unit della porta ta di massa per l interfaccia di comunicazione massa tempo Valore di de fault unit kg h Campo di valori g s g min g h kg s kg min kg h kg d t min t h t d Ib s Ib min Ib h Ib d STon min STon h STon d T h T d Livello di accesso Utente 4 7 2 4 7 3 4 7 4 Unit porta
329. nte misurat di portata dar l uscita N e Negativa in corrente solo se il flusso nella direz selez e Bidirezionale e Bidirezionale Simmetrico FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 295 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 3 4 Modalit uscita in cor Selezione del campo scala per 4 20mA e 4 20 mA Utente rente l uscita in corrente sulla base NAMUR 3 5 NAMUR 3 5 del campo di misura e del fun 3 8 20 5 22 6 MA 3 8 MA zionam in caso di guasto 20 5 mA 22 6 mA e 4 20 mA US 3 75 mA 4 mA 20 8 mA 22 6 mA e 4 20 mA 0 mA 4 mA 20 5 mA 22 mA e 4 20 mA 2 mA 4 mA 24 mA 25 mA e 0 20 mA 0 mA 0 mA 20 5 mA 22 mA e 0 20 mA 0 mA 0 mA 24 mA 25 mA 2 4 3 5 2 Valore finale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20mA 2 4 3 6 2 Valore iniziale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 2 4 3 5 3 Valore finale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20MA 2 4 3 6 3 Valore iniziale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 2 4 3 5 9 Valore finale Assegnazione del valore di 1600 0 0 5
330. o 10 mA 2 5 4 5 8 Livello corrente totalmente aperto 20 MA 2 5 4 5 9 Completamente aperto 35 2 5 4 5 10 Parzialmente chiuso 65 00000086 Og 160 Valvola totalmente chiusa Nessun flusso Flusso parziale Flusso completo G FC0021 01 100 Valvola parzialmente aperta Valvola totalmente aperta 35 Valvola parzialmente aperta 65 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Funzioni 8 9 Audit trail 8 8 3 Funzionamento del dosaggio Una volta configurate le ricette del trasmettitore la ricetta attiva viene selezionata nel parametro 2 5 3 Ricetta attiva L uscita del trasmettitore cambia in base al funzionamento del dosaggio e controlla la valvola durante il processo L ingresso digitale pu essere configurato per l avvio del dosaggio La HMI consente il controllo del dosaggio tramite la visualizzazione del funzionamento di dosaggio vedereVisualizzazione operativa Pagina 118 Le impostazioni e il contorllo del dosaggio possono essere effettuate con SIMATIC PDM tramite l interfaccia HART Compensazione del dosaggio Nelle applicazioni statiche la portata costante Quindi la compensazione del dosaggio se necessaria fissa Utilizzare la compensazione fissa inserendo la quantit alla voce di menu 2 5 5 5 2 Compensazione fissa 8 8 4 Gestione degli errori La gestione degli errori del trasmettitore consente il monitoraggio del tempo e della quantit di dos
331. o Classe di se e Classe di Utente stato stato dell uscita Applicabile gnalazione segnalazione solo se il Modo di funzionam impostato su Stato e Elemento di segnalazione e Controllo Valvola di do saggio prima ria e Controllo Valvola di do saggio secon daria 2 4 2 28 Sensore 1 Allarmi Utente 2 4 2 29 Sensore 2 Allarmi Utente 2 4 2 30 Processo 1 Allarmi Utente 2 4 2 31 Processo 2 Allarmi Utente 2 4 2 32 Allarmi di simulazione Utente 2 4 2 33 Ingresso uscita allarmi Utente 2 4 2 34 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar e Allarme Ma Utente me Siemens L uscita attiva nutenzione quando la segnalaz si verifica i nella classe selezionata e Funzione di controllo e Allarme Valo re di Processo e Avvertimento Valore di Pro cesso e Avvertimento Manutenzione e Manutenzio ne Richiesta 2 4 2 35 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar e Guasto Utente me NAMUR L uscita attiva RODA e Funzione di quando la segnalaz si verifica nella classe selezionata controllo e Fuori specifica e Manutenzio ne Richiesta 2 4 2 36 Polarit Impostazione del livello di un Livello alto e Livello alto Utente impulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo FC430 con HART 292 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite dopo il separatore decimale visualizzate per il valore di processo ID dei menu Parametro Descriz
332. o a un altro 198 12 4 Come si aggiorna il firmware iaaa eR aane ARa EaD aain Raa kaalai aa 198 DatltecniGi s RA ar ir renriat 199 13 1 Funzioni e struttura del sistema 199 13 2 n E O EA E EE E ili ail EA E 199 13 3 Variabili di processo lire RAME irene aa a aae a d Daiano 200 13 4 Gomunicazione bus Lille 200 13 5 Performance aa e a a a A 200 13 6 Condizioni operative nominali nn nenenttnnnnasst nenn nn anneanne nenn 202 13 7 Curve di caduta della pressione nenes tntn tn ntasntennnnn nenene en nnmn 203 13 8 Valori nominali di pressione temperatura tn tnnttrtttt nnne nnerernn annene nnt 203 13 9 Designan a a a a aaa dial ola Le 207 13 10 IMgressie USE a aeri eree eE e AEE E A A E E E iene rai 208 13 11 Display locale HMen a ANELLI Ra E a a 210 13 12 Alimentazione elettrica zeia E E A O R a 211 13 13 Cavi e ingressi per i Cavi iu 211 13 14 Coppie di installazione znici iL ear a 213 13 15 Certificati e omologazioni HART ui 214 13 16 PED peli albo LU evo E 216 Partiidiricambio accessori urrriannniiiii iii 221 14 1 Ordinazione ia ia 221 14 2 Prodotti omologati per le aree a rischio di esplosione EX 221 14 3 Componenti sostituibili iii 222 Dimensionre peso n acilia Is Lin ILL LL Laine 227 15 1 Dimensioni del Sensore iii aai aiaa
333. o alto e Livello alto Utente impulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo 2 4 7 12 Ritardo all inserzione Impostaz del ritardo tra condi 0 0 0 100 0 Utente zione di allarme e attivazione s dell uscita Consente di ignorare errori transitori 2 4 7 13 Ritardo alla disinserzio Impostaz ritardo tra resett 0 0 0 0 100 0 Utente ne condiz di allarme e disattiva s zione dell uscita Consente di ignorare errori transitori FC430 con HART 316 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite Tabella C 19 Ingresso segnale 4 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 8 1 Modo operativo Selezione della funzionalit del Off e Off Utente Tempo di ritardo segnale in ingresso s Res ettaconta tore 1 e Resetta conta tore 2 e Resetta conta tore 3 e Resetta tutti i contatori e Avvia regola zione punto di zero e Ripren di dosaggio e Forza uscita e Congela usci ta 2 4 8 2 Tempo di ritardo Selezione del tempo di rimbalzo 0 ms e Oms Utente utilizzato per ritardare il segnale An e 0 5ms di ingresso hardware e 1ms e 15ms e 2ms e 25ms e 3ms e 3 5 ms e 4ms e 45 ms e 5ms e 5 5 ms e 6ms e 6 5ms e 7ms e 75ms 2 4 8 3 Polarit Impostazione del livello di un Livello alto e Livello alto Utente impulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo FC43
334. o della valvola di dosaggio dosaggio a una fase a due fasi o analogico dosaggio della portata massica volumetrica volumetrica corretta o massica o volumetrica della frazione cinque ricette configurabili independentemente controllo flessibile digitale o analogico delle valvole gestione degli errori monitoraggio di tempo e quantit Per configurare la funzione di dosaggio procedere nel seguente modo 1 Parametri di dosaggio principali comunia tutte le ricette del menu 2 5 Dosaggio Selezionare la funzione di controllo della valvola nel parametro Modalit dosaggio Selezionare il valore di processo misurato per il dosaggio nel parametro Valori di processo 2 Ricette individuali nei menu da 2 5 4 a 2 5 8 secondo le necessit Impostare il nome la quantit l unit e la compensazione del dosaggio Selezionare la sequenza di controllo della valvola Selezionare la configurazione della gestione degli errori 3 Uscite nel menu 2 4 Ingressi Uscite vedere la tabella riportata pi avanti 4 Ingresso per il controllo del dosaggio nel menu 2 4 Ingressi Uscite 8 8 1 Configurazione del controllo del dosaggio Il controllo del dosaggio include il controllo delle valvole digitalifanalogiche e la gestione degli errori Il controllo delle valvole si realizza utilizzando i canali 2 3 e 4 Il controllo del dosaggio pu essere configurato come e Dosaggio a una fase e Dosaggio a due fasi e Dosaggio anal
335. o di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 6 1 Modo operativo Impostazione della funzionalit Off e Off Utente dell uscita e Uscita di cor rente e Uscita di fre quenza e Uscita di im pulsi e Uscita di stato 2 4 6 2 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l uscita di corrente sa massa e Portata volu metrica e Densit e Temperatura del fluido e Portata volu metrica corret ta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Dosaggio analogico 2 4 6 3 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il Bidirezionale e Positiva Utente misurat di portata dar l uscita e Negativa in corrente solo se il flusso e Bidirezionale nella direz selez e Bidirezionale Simmetrico 2 4 6 4 Modalit uscita in cor Selezione del campo scala per 4 20mA e 4 20 mA Utente rente l uscita in corrente sulla base NAMUR 3 5 NAMUR 3 5 del campo di misura e del fun 3 8 20 5 22 6 mA 3 8 mA zionam in caso di guasto 20 5 mA 22 6 mA e 4 20 mA US 3 75 mA 4 mA 20 8 mA 22 6 mA e 4 20 mA 0 mA 4 mA 20 5 mA 22 MA e 4 20 mA 2 mA 4 mA 24 mA 25 MA e 0 20 mA 0 mA 0 mA 20 5 mA 22 MA e 0 20 mA 0 mA 0 mA 24 mA 25 mA FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 307 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu della HMI Parametro Descrizione Valore di default unit Campo di valori Live
336. o e che il misuratore di portata funzioni secondo le speci fiche 79 Auto filtraggio Verificare che il misuratore di portata funzioni secondo le specifiche Controllare gli altri allarmi per escludere un errato funzionamento HW 97 Port massa oltre limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 98 Port massa sotto limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 101 Port vol oltre limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 102 Port vol sotto limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 105 Densit oltre limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso superiore 106 Densit sotto limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro Limite di avviso inferiore 109 Temp fluido oltre limite avviso Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare il parametro
337. o mediante un polinomio di quinto grado FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 135 Funzioni 8 2 Regolazione del punto di zero 8 2 136 e Frazione B portata massica o volumetrica idem come sopra ma la frazione B dato da portata A e Frazione A come per la quantit della frazione A ma A il rapporto tra la portata della frazione A e la portata complessiva e Frazione B idem come sopra ma B dato da 100 A 1 Le temperature del metallo vengono misurate con sensori di precisione Pt1000 La precisione di misura della temperatura pari 1 0 C 2 La densit di riferimento la densit della sostanza nelle condizioni di riferimento generalmente con pressione atmosferica e temperatura di 20 C La densit di riferimento pu essere programmata in due modi nel menu del misuratore di portata come riferimento fisso o selezionando una dipendenza dalla temperatura di tipo lineare o basata sulla legge dell inverso del quadrato La scelta di una densit di riferimento fissa o calcolata e di una dipendenza dalla temperatura di tipo lineare o basata sulla legge dell inverso del quadrato dipende dall applicazione e dalle preferenze personali 3 Le tabelle delle densit temperature specificate dal cliente possono essere calcolate in base alla frazione massica o volumetrica di una qualsiasi miscela di due parti calcoli delle frazioni vengono effettuati con il rapporto fornito o con il
338. ocesso in questione La risoluzione pu anche essere modificata impostando il parametro per il numero di decimali per il valore di processo selezionato ad esempio il numero di decimali per il valore di processo Portata in massa definito alla voce di menu 2 2 1 8 Visualizzazione di sola lettura dei parametri numerici 130 parametri numerici vengono visualizzati nella visualizzazione di sola lettura nel modo indicato di seguito Taglio alle basse portate 2212 FE 36828 00 kg h O iImpostaz limite portata in massa per taglio i bassa portata Sotto al limite la portata no imassa viene forzata a zero Esc Valore impostato Nome del parametro Numero del parametro Testo che descrive la funzione del parametro 000080 Figura 7 7 Visualizzazione di sola lettura dei parametri numerici La visualizzazione di sola lettura compare quando non si ha accesso alla modifica dei parametri La visualizzazione indica il valore impostato Premere il tasto K per uscire dalla visualizzazione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Display locale HMI Visualizzazione di modifica degli elenchi di parametri Gli elenchi di parametri vengono visualizzati nella visualizzazione di modifica nel Modo indicato di seguito Direzione Conteggio 2313 Bilanciato O Positiva lt gliegativa_ O Pausa Selezione della direzione di
339. ogico Dosaggio a una fase Per controllare il dosaggio a una fase utilizzare un uscita di segnale o un uscita rel Impostare il Modo operativo dell uscita di segnale su Stato Assegnare il Modo funzionamento stato per controllare la valvola primaria Per l avvio del dosaggio possibile assegnare un ingresso di segnale FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 153 Funzioni 8 8 Dosaggio Dosaggio a due fasi Per controllare il dosaggio a due fasi utilizzare due uscite di segnale o due uscite rel Impostare il Modo operativo dell uscita di segnale su Stato Assegnare un Modo funzionamento stato per controllare la valvola primaria e l altro per controllare la valvola secondaria Per l avvio del dosaggio possibile assegnare un ingresso di segnale Dosaggio analogico Per controllare il dosaggio analogico utilizzare un uscita di segnale Assegnare il Modo operativo all uscita in corrente Per l avvio del dosaggio possibile assegnare un ingresso di segnale Valori di processo possibile utilizzare i seguenti valori di processo per il controllo del dosaggio Portata in massa Portata volumetrica Portata volumetrica corretta Frazione A Frazione B Ricette possibile configurare individualmente cinque ricette tuttavia pu essere attiva solo una alla volta 8 8 2 Configurazione del controllo delle valvole Controllo valvola di dosaggio Il dosaggio viene controllato da una o due valvole digital
340. ola lettura sensore Riportato anche sulla targhetta identificativa del di spositivo 3 1 14 5 Revisione Firmware Versione del firmware del sen Sola lettura sore Tabella C 39 Allarmi ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 2 1 Modalit di allarme Selezione delle icone di stato Utente visualizzate nell interfaccia locale 3 2 2 Conferma allarme Selezionare la conferma ma Utente nuale o automatica degli allarmi 3 2 3 Allarme 3 2 4 Registro cronologia allarmi 3 2 5 Resetta cronologia Utente 3 2 6 Sopprimi allarme 3 2 6 1 Allarmi soppressi Automatica Utente 3 2 6 2 Allarmi soppressi Automatica Utente 3 2 6 3 Allarmi soppressi Automatica Utente 3 2 6 4 Allarmi soppressi Automatica Utente 3 2 6 5 Allarmi soppressi Automatica Utente 3 2 6 6 Allarmi soppressi Automatica Utente 3 2 7 Dettagli trasmettitore Automatica Sola lettura allarmi Tabella C 40 Manutenzione ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 3 1 Data e ora attuali Visualizzaz della data e ora Sola lettura attuali Data e ora sono utilizza te per tutti i contras orari delle informaz registrate 3 3 2 Imposta data e ora Impostazione della data e ora Utente attuali Data e ora sono utilizza te per tutti i contras orari delle informaz registrate 3 3 3 Imposta su default Resettaggio di tutti i parametri Utente alle impostazioni di fab
341. olto solo da personale qualificato tranne che nei luoghi classificati come pericolosi NAWERTENZA Alimentazione con la rete elettrica dell edificio con categoria di sovratensione 2 necessario installare un interruttore o un sezionatore max 15 A vicino all apparecchiatura in un punto facilmente raggiungibile dall operatore L interruttore o il sezionatore devono essere contrassegnati come dispositivi di scollegamento dell apparecchiatura AVVERTENZA Isolamento dei fili Cavo richiesto min AWG16 o filo di rame ad 1 5 mm2 L isolamento tra l alimentazione di rete collegata e l alimentazione 24 V AC DC del misuratore di portata deve essere impostato con un isolamento almeno doppio o rinforzato nella tensione di rete FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 59 Collegamento 5 2 Cablaggio in luoghi pericolosi 5 2 Cablaggio in luoghi pericolosi Applicazioni nelle aree pericolose La collocazione e il collegamento del sensore e del trasmettitore devono rispondere a requisiti speciali Vedere Installazione in luoghi pericolosi Pagina 23 J N AVVERTENZA Morsettiera Prima di aprire la morsettiera controllare che e non sussista pericolo di esplosione e tutti i cavi di collegamento siano a potenziale libero ANAWVERTENZA Messa a terra Il filo di terra per la protezione della rete di alimentazione deve essere collegato al morsetto PE 5 3 Requisiti
342. omportare pericolo di lesioni personali nonch di danni all impianto e danni ambientali e Attenersi pertanto nello svolgimento di queste operazioni esclusivamente alla descrizione riportata nell istruzione operativa dell apparecchio La mancata osservanza di queste disposizioni comporta l inoperativit della garanzia e delle omologazioni del prodotto Nota Dichiarazione CE Il certificato di dichiarazione CE deve essere allegato ad ogni misuratore di portata Il certificato quindi disponibile sulla scheda SD SensorFlash SD fornita con l apparecchio FC430 con HART 22 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 2 2 Avvertenze di sicurezza 2 2 Installazione in luoghi pericolosi Installazione in luoghi pericolosi AVVERTENZA Apparecchiature utilizzate in luoghi pericolosi Le apparecchiature utilizzate in luoghi pericolosi devono essere dotate di omologazione Ex per la regione di installazione e del rispettivo marchio E necessario soddisfare le condizioni speciali per un uso sicuro specificate nel manuale del prodotto e nel certificato EX Omologazioni per aree pericolose ATEX FC430 con HART L apparecchio omologato per l utilizzo in aree pericolose ed dotato delle omologazioni specificate di seguito Nel relativo certificato sono indicate le condizioni speciali per l installazione e il funzionamento sicuri specificate da ciascun ente di omologazione Trasmettitore FCT030 insta
343. on corrisp nr seriale trasm Backup SensorFlash disabilitato causa non corri spondenza del numero seriale tra Trasmettitore e SensorFlash Rivolgersi al servizio di assistenza Siemens 160 Portata in massa simulata Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 161 Portata volum simulata Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 162 Densit simulata Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 163 Temp fluido simulata Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 164 Frazione simulata Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 165 Densit di rif simulata Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 166 Port volum corr simulata Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 167 Totalizzatore 1 simulato Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 168 Totalizzatore 2 simulato Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 169 Totalizzatore 3 simulato Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 170 Segnale in corrente simulato Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 214 Simulazione sul canale 2 attiva Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 215 Simulazione sul canale 3 attiva Disattivare Simulazione prima di tornare al funzionamento normale 216 Simulazio
344. onalit e Avvia arresta mantieni continua dosaggio e Reset contatori 1 203 e Resetta tuttii contatori e Uscita di frequenza 13 11 Display locale HMI Tabella 13 32 HMI Descrizione Dati tecnici Display Risoluzione grafica 240 x 160 pixel Dimensioni 60 0 x 41 4 mm 2 36 x 1 63 Temperatura ambiente Immagazzinaggio da 40 a 60 C da 40 a 210 140 F Funzionamento 20 60 C 4 140 F La leggibilit del display pu peggiorare se le temperature non sono comprese entro il campo consentito FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Alimentazione elettrica Tabella 13 33 Alimentazione elettrica Descrizione Tensione di alimentazione Assorbimento di corrente Fluttuazione Protezione dall inversione di polarit s n Isolamento galvanico Cavi e ingressi per i cavi Tabella 13 34 Cavo sensore dati di base Descrizione Numero di conduttori Superficie quadrata mm Schermo Colore esterno Diametro esterno mm Lunghezza massima m ft Ambiente di installazione Materiale di isolamento Senza alogeni Conforme alla norma RoHS Resistenza alla torsione Campo di temperatura ammesso C F Raggio di piegatura minimo consentito Dati tecnici 13 12 Alimentazione elettrica Dati tecnici e da 100 a 240 V AC 10 10 da 47 a 63 Hz e da20a27VDC 10 10 15 VA 7 5 W e Sovratensioni transito
345. oni operative 05 2015 A5E03651190 AD 91 Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI 6 3 5 5 Wizard Applicazione Dosaggio voce di menu 1 7 Il Wizard Applicazione Dosaggio vi guida nella configurazione delle singole ricette per il controllo del dosaggio e comprende il controllo digitale analogico della valvola e la gestione degli errori Il controllo della valvola viene effettuato utilizzando i canali 2 3 e 4 2 A One Stage Dosing H M Two Stage Dosing H 3 Analog Dosing 4 6 Signal Output 1 Relay Output gt Signal Input il Configure Recipe Di dine esa N minimi iva CI pie DI Configure RX DI DI y Prees a e E m ou y om 8 15 Valve Control RX DI Prea ___ p Fault Handling RX DI DI Duration Mode Overrun Mode Active Recipe The Dosing Application wizard is now finished FC0054 01 02 FC430 con HART 92 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM N Testo Opzioni Descrizione visual 2 Modalit dosaggio Selezione della modalit di dosaggio per il controllo della valvola o delle valvole sull uscita 3 Opzioni di dosaggio Configurazione delle istruzioni per la modalit di dosaggio selezio nata 4 6 Configura uscita Configurazione dell uscita per il controllo delle valvole 7 Valore di processo Selzione del valore di processo 8 15 Configura ricetta
346. orrente total Definizione del livello di corren 20 0 20 Utente mente aperto te per aprire completamente la mA valvola analogica 2 5 8 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 8 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 8 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 8 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 1 0 Utente quantit di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso totale a parziale FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 335 Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu della HMI 2 5 8 6 9 Parametro Completamente aperto Descrizione Definizione del valore della quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso parziale a totale Valore di default unit 0 0 m3 Campo di valori Livello di accesso Utente 2 5 8 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso totale a parziale 0 001 m Utente 2 5 8 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della quantit di dosaggio al
347. osaggio al quale la valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 9 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso parziale lie a totale 2 5 9 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 1 0 Utente quantit di dosaggio al quale la kg valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 9 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la m valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 9 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 001 Utente quantit di dosaggio al quale la m valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 9 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la m3 normali valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 9 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 001 Utente quantit di dosaggio al quale la m normali valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 9 7 Gestione malfunzionamento 2 5 9 7 1 Modalit durata Attivaz Disattivaz supervisione Off e Off Utente tempo dosaggio Superato gi e On questo tempo si attiva un al larme e chiusa la le valvola e FC430 con HART 340 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 6 Regolazione del punto di zero ID dei menu Parame
348. ositivo 4 3 TAG Inserimento di un nome TAG Utente breve univoco per il dispositivo punto di misurazione 4 4 Tipo di HART Device Denominaz dispositivo Identi 34 Sola lettura ficaz univoca del dispositivo in combinaz al nome del produt tore e al tipo di disposit 4 5 Revisione HART Livello di revisione del dispositi 2 Sola lettura vo definito nel protocollo HART FC430 con HART 382 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 10 Comunicazione Tabella C 50 Mapping delle variabili ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 4 6 1 Valore di processo SV Selezione del valore di proces Portata volume e Portata in Utente so HART secondario trica massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corret ta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 383 Impostazioni di default C 10 Comunicazione ID dei menu della HMI 4 6 2 Parametro Valore di processo TV Descrizione Selezione del valore di proces so HART terziario Valore di default unit Densit Campo di valori Portata in massa Portata volumetri ca De
349. ostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu della HMI 2 5 8 3 Parametro Quantit Descrizione Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita Valore di default unit 1 0 kg Campo di valori Livello di accesso Utente 2 5 8 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 0 001 m Utente 2 5 8 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 0 001 m3 normali Utente 2 5 8 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI Utente 2 5 8 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI Utente 2 5 8 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI e OOA OUONa OJOO A O N gt OJOO A O N gt O Utente 2 5 8 5 Calibrazione 2 5 8 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole kg Utente 2 5 8 5 2 Compensazio
350. otto e specifici della produzione sono contenuti nella scheda SD SensorFlash nel connettore del trasmettitore FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 11 Introduzione 1 4 Controllo della fornitura 1 4 1 5 12 Nota La fornitura pu variare in funzione della versione e degli accessori Verificare che l oggetto consegnato e le informazioni riportate sulla targhetta corrispondano al proprio ordine e alla bolla di consegna Controllo della fornitura 1 Verificare l imballaggio e il suo contenuto per escludere danni visibili 2 Informare immediatamente il corriere circa i diritti al risarcimento danni 3 Conservare i pezzi danneggiati fino al chiarimento con la casa fornitrice 4 Sulla base dei documenti di consegna verificare correttezza e completezza della fornitura AVVERTENZA Utilizzo di un apparecchio danneggiato o incompleto Pericolo di esplosione nelle aree pericolose e Non utilizzare apparecchi danneggiati o incompleti Identificazione dell apparecchio Tutti i componenti del misuratore di portata Coriolis FC430 sono contrassegnati da tre tipi di targhetta che specificano le seguenti informazioni e identificazione del prodotto e dati tecnici del prodotto e certificati e omologazioni Nota Identificazione Per identificare il prodotto confrontare i dati del proprio ordine con le informazioni riportate sul prodotto stesso e sulla targhetta dei dati tecnici
351. parametro consulta Sola lettura re il manuale sulla sicurezza 2 7 6 Modifica Config Sicura Modifica i parametri vedi Ma Utente nuale di Sicurezza L uscita di sicurezza fissata su 3 6 mA 2 7 7 Defin Funz Non Sicuro Avviam funzionam Non in Utente Sicurezza L uscita 4 20 mA riporta i valori di processo sele zionati 2 7 8 Acquis Allarmi di Sicur Verifica condizioni di processo Utente acquisizione allarmi per ritorno nel funzionamento in sicurezza 2 7 9 Sicurezza transizione Numero errore transizione di Sola lettura errore sicurezza riferito al manuale sulla sicurezza 2 7 10 Motivo errore sicurezza Numero errore di sicurezza Sola lettura riferito al manuale sulla sicu rezza FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 343 Impostazioni di default C 8 Display C 8 Display Tabella C 28 Display ID dei menu della HMI 2 8 1 2 8 2 2 8 3 344 Parametro Luminosit Funzionamento retroillu minazione Contrasto Descrizione Valore di default unit 50 Automatico 30 s 80 Campo di valori e 0 e 10 e 20 e 30 e 40 e 50 e 60 e 70 e 80 e 90 e 100 e Automati co e Sempre attivo e 0 e 10 e 20 e 30 e 40 e 50 e 60 e 70 e 80 e 90 e 100 Livello di accesso Utente Utente Utente FC430 con HART Istruzioni operative 05
352. ra ambiente superiore a seconda della Temperatura massima di processo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Descrizione IECEx FM Custody Transfer Versione per applicazioni igieniche Apparecchi a pressione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dati tecnici 13 15 Certificati e omologazioni HART Dati tecnici Trasmettitore FCT030 installabile nella zona 1 per gas e nella zona 21 per polvere Certificato IECEx SIR 11 0150X Ex d e ia ia Ga IIC T6 Gb Ta 40 C 60 C Ex tb ia Da IIIC T85 C Db Sensore FCS400 DSL installabile nella zona 1 per gas e nella zona 20 21 per polvere Certificato IECEx SIR 11 0149X Per gas Ex d ia IIC T Ga Gb Ex d IIC T Ga Gb Per polvere Ex ta IIIC T C Da Ex tb IIIC T C Db Ta 40 C 60 C Classe di temperatura a seconda della tempe ratura di processo e della temperatura ambiente vedere Conditions of Certification capitolo 2 3 Sistema compatto FC430 installabile nella zona 1 per gas e nella zona 21 per polvere Certificato IECEx SIR 12 0040X Ex de ia ia Da IIC Ga Gb Ta da 40 a C Ex tb ia Da IIIC T C Db Classe di temperatura a seconda della Tem peratura massima di processo Temperatura ambiente superiore a seconda della Temperatura massima di processo Trasmettitore FCT030 Sensore con DSL FCS400 e Compatto FC430 Classe Classificazione
353. razione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Utente Utente 346 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 4 5 4 valore di processo Selezione del quarto valore di Portata volume e Portatain Utente processo per la visualizzazione trica massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 4 6 5 valore di processo Selezione del quinto valore di Totalizzatore 1 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC
354. re avviso Impostazione del limite di avvi kg Utente so superiore L avviso si attiva se l valore del Totalizzatore 1 supera il limite 2 3 3 7 9 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di allar kg Utente me inferiore L avviso si attiva se l valore del Totalizzatore 1 supera il limite FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 281 Impostazioni di default C 3 Totalizzatore ID dei menu 2 3 3 8 1 della HMI Parametro Limite allarme inferiore Descrizione Impostazione del limite di avvi so inferiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite Valore di default unit kg Campo di valori Livello di accesso Utente 2 3 3 9 1 Isteresi allarme Enter the hysteresis to avoid unwanted rapid switching kg Utente 2 3 3 5 2 2 3 3 6 2 Limite superiore allarme Limite superiore avviso Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite Impostazione del limite di avvi so superiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m m Utente Utente 2 3 3 7 2 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di allar me inferiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m Utente 2 3 3 8 2 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di av
355. re della 0 001 Utente quantit di dosaggio al quale la m3 valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 5 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 Utente quantit di dosaggio al quale la m3 normali valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 5 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 001 Utente quantit di dosaggio al quale la m3 normali valvola passa da flusso totale a parziale 2 5 5 7 Gestione malfunzionamento 2 5 5 7 1 Modalit durata Attivaz Disattivaz supervisione Off e Off Utente tempo dosaggio Superato aa e On questo tempo si attiva un al larme e chiusa la le valvola e 2 5 5 7 2 Durata Definizione durata supervisione 3600 1 360000 Utente Superato questo tempo si attiva un allarme e chiusa la le valvola e 2 5 5 7 3 Modalit di superamen Attivaz Disattivaz supervis Off e Off Utente to quantit da dosare Superata SE gt e On questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e FC430 con HART 322 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu della HMI 2 5 5 7 4 Parametro Valore di superamento Descrizione Definizione quantit di supera mento dosaggio Superata questa quani si attiva un allar me e chiusa la le valvola e Valore di default unit 0 Campo di valori Livello di accesso Utente 2 5 5 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di super
356. re gli avvisi di processo vengono usati esclusivamente come informazione disponibile nella HMI e nella comunicazione Il valore di processo porter l uscita di segnale nel Modo sicuro su errore se l uscita di segnale configurata per Corrente Impulso o Frequenza il Modo sicuro su errore configurato per reagire a un guasto l allarme di processo si verifica su un valore di processo selezionato sull uscita Il comportamento dell allarme descritto dettagliatamente nel seguito Per la descrizione dettagliata del comportamento dell allarme vedere il capitolo Messaggi di allarme e di sistema Pagina 177 L isteresi utilizzata per egolare la tolleranza in caso di superamento verso l alto o il basso del limite come descritto in basso Valori di processo calcolati Il front end del dispositivo misura il tempo e usa tali misure per calcolare i valori di alcune variabili di processo Il periodo della vibrazione dei due tubi di misura inversamente proporzionale alla loro frequenza che viene utilizzata per determinare la densit La differenza di fase media tra i due tubi di misura varia in funzione del flusso massico della sostanza di processo In questo contesto la differenza di fase non viene espressa in gradi di rotazione ma come valore di tempo assoluto Per questa ragione il risultato della correzione dell offset del punto di zero viene indicato in us che l unit della misura reale Le variabili di processo sono interdipe
357. rente impulso e stato sono nascosti A 1 Menu principale Nella tabella seguente sono riportati solo i menu e i parametri dei primi due livelli della struttura del menu della HMI Tabella A 1 Menu principale Livello 1 Livello 2 Ulteriori informazioni N Nome N Nome 1 Avvio rapido 1 1 Avviamento rapido Wizard Avviamento rapido voce di menu 1 1 Pagina 79 1 2 Regolazione del punto di Assistente Regolazione del punto zero zero voce di menu 1 2 Pagina 82 1 3 Valori di processo Wizard Valori di processo voce di menu 1 3 Pagina 85 1 4 Ingressi Uscite Wizard Ingressi Uscite voce di menu 1 4 Pagina 86 1 5 Applicazione Gas Wizard Applicazione Gas voce di me nu 1 5 Pagina 90 1 6 Flusso pulsante Wizard Flusso pulsante voce di menu 1 6 Pagina 91 1 7 Applicazione Dosaggio Wizard Applicazione Dosaggio voce di menu 1 7 Pagina 92 2 Setup 2 1 Impostazioni di base Menu 2 1 Impostazioni di base Pagi na 236 2 2 Valori di processo Menu 2 2 Valori di processo Pagina 237 2 3 Totalizzatore Menu 2 3 Contatori Pagina 239 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 235 Struttura dei menu della HMI A 2 Menu 2 1 Impostazioni di base Livello 1 Livello 2 Ulteriori informazioni N Nome N Nome 2 4 Ingressi Uscite Menu 2 4 Ingre
358. rente se Modo MA sicuro su errore su valore definito dall utente 2 4 1 10 Numero di decimali FC430 con HART 284 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 1 10 1 Corrente mA Definire il punto decimale visua 2 e 0 Utente lizzato per il valore di processo 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 1 10 2 Tempo s Definire il punto decimale visua 2 e 0 Utente lizzato per il valore di processo DA e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 1 Vedere Impostazioni di default dipendenti dalla dimensione del sensore Pagina 389 2 Valore di processo impostato su Portata in massa 3 Valore di processo impostato su Portata volumetrica 4 Valore di processo impostato su Densit FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 285 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite Tabella C 13 Uscita segnale 2 ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 2 1 Modo operativo Impostazione della funzionalit Off e Off Utente dell uscita Anni e Uscita di cor rente e Uscita di fre quenza e Uscita di im pulsi e Uscita di stato 2 4 2 2 Valore di processo Selezione del valore di proces Portata in mas e Portata in Utente so per l u
359. ricalibrazione il LED acceso e i tasti non sono utilizzabili Se si preme un tasto per pi di 10 secondi questo viene ricalibrato la durata inferiore a 10 secondi Per eseguire altre operazioni rilasciare il tasto Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 111 Esercizio 7 1 Display locale HMI 7 1 1 112 Nota Timeout della HMI Se non si preme alcun tasto per 10 minuti il display passa alla visualizzazione operativa Nota Il funzionamento non richiede l apertura del dispositivo Ci significa che la classe di protezione IP67 e la sicurezza nei luoghi pericolosi sono garantiti costantemente Nota Distributori di carburante L interfaccia utente locale non adatta come dispositivo di visualizzazione per i distributori di carburante Nota Retroilluminazione del display La retroilluminazione del display si spegne automaticamente 30 secondi dopo aver premuto per l ultima volta un tasto Struttura delle visualizzazioni del display Sono disponibili tre tipi di visualizzazione e Visualizzazione operativa Questa visualizzazione mostra fino a sei visualizzazioni Pagina 118 Le visualizzazioni operative possono essere configurate in modo da visualizzare valori di processo diversi in diversi tipi di visualizzazione A seconda del tipo configurato la visualizzazione pu mostrare misure o allarmi Visualizzazione misure visualizza i valori di misura vedere Visualizzazione oper
360. rie fino ai livelli di sovra tensione di categoria Il e Le sovratensioni temporanee si verificano solo nell alimentazione di rete Y 2500 V AC Dati tecnici 4 0 326 AWG 22 7 S e Versione standard grigio RAL 7001 e Versione Ex azzurro RAL 5015 6 5 standard 12 corazzato 150 492 Industriale compresi gli impianti chimici Poliolefine standard S S e gt 3 milioni di cicli a 180 su 200 mm e Non adatto al montaggio di ghirlande festoni 40 80 40 176 Singolo 5 X 211 Dati tecnici 13 13 Cavi e ingressi per i cavi 212 Tabella 13 35 Consigli per i cavi di segnale Descrizione Superficie quadrata mm Resistenza lineare Ohm km Lunghezza max Ohm a seconda della resi stenza lineare totale Tempo di propagazione segnale ns m Resistenza dell isolamento MOhm km Impedenza caratteristica 1 100 MHz Ohm Attenuazione a 1 Mhz Tensione di esercizio picco V Tensione di test filo filo schermo ms 50 Hz 1 min V Dati elettrici alla temperatura di riferimento 20 C Tabella 13 36 Consigli per i cavi di alimentazione Descrizione Superficie quadrata mm Lunghezza max m Dati tecnici 0 5 AWG 20 lt 120 lt 500 lt 5 3 gt 200 100 5 lt 2 9 dB 100 m lt 300 700 Dati tecnici 1 3 AWG 16 300 AWG 16 Tabella 13 37 Pressacavo e ingressi del cavo trasmettitore Descrizione Pressacavi Ingressi Dati tecnici e Ma
361. ritardo Uscita rel canali 3 e 4 L uscita rel pu essere configurata come controllo digitale del dosaggio con una o due valvole o come allarme stato 5 6 DI 7 8 N Testo visual 4 Modo funzionamento stato 5 6 Configurazione Status Mode Off Alarm Class aK Alarm Mode J Primary Valve Dosing Control Secondary Valve Dosing Control Signal Output DI On Delay Off Delay Opzioni Descrizione a FC0052 01 02 Selezione della funzionalit per lo stato dell uscita Configurazione dell allarme solo se selezionata l opzione Classe 7 8 Polarit uscita e ritardo FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD di segnalazione o Elemento di segnalazione Impostazione della polarit dell uscita e del ritardo 89 Messa in servizio 6 3 Messa in servizio tramite la HMI Ingresso segnale canali 3 e 4 L ingresso di segnale pu essere configurato come Controllo dosaggio Resetta totalizzatore Regolazione zero remota o Forza Congela uscita Signal Input 4 6 Operation Mode ha Delay Time aa N Testo Opzioni Descrizione visual 4 Modo operativo Selezione della funzionalit del segnale in ingresso 5 Tempo di ritardo Impostazione del tempo di ritardo dell ingresso di segnale 6 Polarit Impostazione della polarit dell ingresso di segnale 6 3 5 3 Wizard Applicazione Gas voce di menu 1 5 Il Wizard Applicazione Gas guid
362. rmali vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m3 normali secondaria Il val in della quant da dosare FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 339 Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 9 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m3 normali vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 9 6 6 Livello corrente total Definizione del livello di corren 0 0 20 Utente mente chiuso te per chiudere completamente mA la valvola analogica 2 5 9 6 7 Livello corrente par Definizione del livello di corren 10 0 20 Utente zialmente aperto te per chiudere parzialmente la mA valvola analogica 2 5 9 6 8 Livello corrente total Definizione del livello di corren 20 0 20 Utente mente aperto te per aprire completamente la mA valvola analogica 2 5 9 6 9 Completamente aperto Definizione del valore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di dosaggio al quale la valvola passa da flusso parziale a totale 2 5 9 6 10 Parzialmente chiusa Definizione del valore della 0 0 0 0 100 0 Utente quantit di d
363. ro di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI LJ OOA WIN SO Utente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 337 Impostazioni di default C 5 Dosaggio ID dei menu 2 5 9 4 della HMI Parametro Numero di decimali Descrizione Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI Valore di default unit 2 Campo di valori Livello di accesso Utente 2 5 9 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI OOA WN O f9 dI A O Na O Utente 2 5 9 5 Calibrazione 2 5 9 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole kg Utente 2 5 9 5 2 Compensazione fissa Definiz del valore di prearresto fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole Utente 2 5 9 5 2 2 5 9 6 2 5 9 6 1 Compensazione fissa Controllo valvola Fase impostazione formato Definiz del valore di prearresto fisso Viene sottratto da Quan tit per compensare i ritardi nel chiudere le valvole Indicare se i parametri controllo valvola sono definiti come valori assoluti o relativi
364. rocesso di verifica La seguente descrizione del processo per assicurare il funzionamento custody transfer del misuratore di portata di natura generale e vale solo per l installazione del misuratore di portata in un applicazione di portata omologata separatamente Il solo rispetto di queste istruzioni non costituisce un funzionamento custody transfer omologato Per i requisiti per il funzionamento custody transfer consultare i relativi enti locali Targhetta di omologazione del trasmettitore FCT030 166 FORCE OIML cert No 112 21729 FC0043 02 FORCE OIML Numero del certificato di valutazione per Custody Transfer Logo CTick Codice a barre Codice a barre specifico del prodotto Figura 9 1 Esempio di targhetta di omologazione dell FCT030 Nota Omologazione per Custody Transfer Assicurarsi che il FORCE OIML cert No sulla targhetta di omologazione del trasmettitore FCT030 sia identico al numero sul certificato di valutazione fornito con il misuratore di portata Assicurarsi che il numero di serie del misuratore di portata omologato per CT sia indicato sia sulla targhetta identificativa del sensore che su quella del trasmettitore Serial No FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Custody Transfer 9 3 Configurazione della modalit custody transfer 9 3 Configurazione della modalit custody transfer L apparecchio deve essere funzionante e non ancora configurato in modalit custod
365. rore stimato per una portata di 100 kg h e E 1kg hx 100 100 kg h 1 Per questa applicazione necessario esaminare pi da vicino la causa del valore Deviazione standard punto di zero relativamente elevato per stabilire le misure necessarie per migliorare l accuratezza della misura Esempio 2 Applicazione per portate elevate Sensore DN 15 Secondo specifica la portata del sensore di max 3 700 kg h e L errore del punto zero il valore Deviazione standard punto di zero specificato di 0 2 kg h e Portata min 1000 kg h max 3000 kg h Al termine della regolazione del punto zero viene letto il valore Z della Deviazione standard punto di zero pari a 1 kg h ovvero 5 volte maggiore di quello specificato per il sensore L errore stimato per una portata di 1 000 kg h e E 1 kg h x 100 1000 kg h 0 1 L errore stimato per una portata di 3000 kg h e E 1 kg h x 100 3000 kg h 0 03 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 195 Ricerca degli errori FAQ 12 2 Ricerca e soluzione dei problemi del sensore In tutti gli esempi sopra descritti si deve sommare l errore di linearit di 0 1 all errore calcolato Come si pu vedere in questo caso non tanto importante che il valore di deviazione standard sia 1 kg h L errore dovuto al punto di zero solo dello 0 1 per una portata di 1000 kg h ed anche minore se la portata maggiore Quindi considerando la portata e l errore del pun
366. rrente 159 Errore interno nel trasmettitore Disinserire l alimentazione attendere 5 secondi e reinserirla Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza Siemens 171 FW prodotto non compatibile Aggiornamento FW fallito 172 FW trasm non compatibile Aggiornamento rifiutato FW trasmettitore non compatibile 173 FW sensore non compatibile Aggiornamento rifiutato FW sensore non compatibile 174 FW HMI non compatibile Aggiornamento rifiutato FW HMI non compa tibile 197 Cavo uscita in corrente interrot Controllare il cavo dell uscita di corrente del to canale 2 203 Cavo uscita in corrente interrot Controllare il cavo dell uscita di corrente del to canale 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 179 Messaggi di allarme e di sistema 10 2 Messaggi di allarme ID Diagnostica Azione Effetto sull uscita 209 Cavo uscita in corrente interrot Controllare il cavo dell uscita di corrente del to canale 4 213 Config dosaggio non ammessa Il dosaggio a 2 fasi controlla 2 valvole usando 2 segnali in uscita Per una config valida impostare a 0 Fase 1 apertura primaria o Fase 2 apertura secondaria e impostare come Quantit Fase 1 chiusura primaria o Fase 2 chiusura secondaria Classi di allarme J Allarme di valore di processo Siemens standard A Fuori specifica NAMUR ID Diagnostica Azione Effetto su
367. rvati Postfach 48 48 90026 N RNBERG GERMANIA Indice del contenuto 1 INITOAUZION lt lt 3 lt diva fini dina tran tranzcansana dici can AASAARERARENA GRAANGnanicishni chini SGRiARAGGANARiAGHcnanigichohaiahiaiiGianaiA Abad cionisiciciiii 9 1 1 Modifiche rispetto all edizione precedente renset ttrnnnnssttttnn nennen nenn nenene 9 1 2 Gompatibilit seriali iii eolie livelli ail 10 1 3 Elementi forniti susretne anali dol hse Leelee ai lata 10 1 4 Controllo della fornitura i 12 1 5 Identificazione dell apparecchio ttnn tn nnetnt tE nn nennen nn nE nn nennen 12 1 6 Maggior iInamazi onze ar E E a ada ri 19 2 Avvertenze di sicurezza uuri i ie i ereen 21 2 1 Leggi e disposizio anane i a a S 21 2 2 Installazione in luoghi pericolosi unse tnnnattn nast nn nasten nanten nnt 23 2 3 Ent EE EEE E A E T A E E EA ER ET 28 3 Descrizione au 29 3 1 Applicazioni iter Riise nani sith ii ea iii ik o nl 29 3 2 Configurazione del sistema i 30 3 3 DES RR O O I OT 31 3 4 EUNZIONI a ar Paint a a a a ae a a a ns arida 35 3 5 Interfaccia di comunicazione HART i 37 3 6 Principio di funzionamento 40 4 Installazione montaggio a rharaae e apaau aaa A b pisaaan raS a iann aa 43 4 1 INtrodUZzione e a a a lunga iaia 43 4 2 Fortivibrazioni essa ia aldo a ei 43 4 3 Installazione del trasmettitore
368. s devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto un magazzinaggio un installazione un montaggio una messa in servizio un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi pu violare i diritti dei proprietari Esclusione di responsabilit Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all hardware e al software descritti Non potendo comunque escludere eventuali differenze non possiamo garantire una concordanza perfetta Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni Siemens AG N di ordinazione documentazione A5E03651190 Copyright Siemens AG 2011 2015 Division Process Industries and Drives 05 2015 Con riserva di modifiche Tutti i diritti rise
369. scita di corrente sa massa e Portata volu metrica e Densit e Temperatura del fluido e Portata volu metrica corret ta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Dosaggio analogico 2 4 2 3 Direzione Flusso Selezione direz del flusso Il Positiva e Positiva Utente misurat di portata dar l uscita 1 n e Negativa in corrente solo se il flusso nella direz selez e Bidirezionale e Bidirezionale Simmetrico FC430 con HART 286 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 2 4 Modalit uscita in cor Selezione del campo scala per 4 20mA e 4 20 mA Utente rente l uscita in corrente sulla base NAMUR 3 5 NAMUR 3 5 del campo di misura e del fun 3 8 20 5 22 6 MA 3 8 MA zionam in caso di guasto 20 5 mA 22 6 mA e 4 20 mA US 3 75 mA 4 mA 20 8 mA 22 6 mA e 4 20 mA 0 mA 4 mA 20 5 mA 22 mA e 4 20 mA 2 mA 4 mA 24 mA 25 mA e 0 20 mA 0 mA 0 mA 20 5 mA 22 mA e 0 20 mA 0 mA 0 mA 24 mA 25 mA 2 4 2 5 2 Valore finale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite superiore dell uscita in corrente 20mA 2 4 2 6 2 Valore iniziale Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in corrente 4mA 2 4 2 5 3 Valore fina
370. scita in corrente e Corrente massima definita nella selezione Mod uscita in corrente e Ultimo valore valido l ultimo valore di processo valido prima che si verificasse l errore e Valore attuale valore effettivamente misurato e Valore definito dall utente compreso nel campo da 0 mA a 25 mA 1 1 Per il canale 1 il campo va da 3 5 mA a 25 mA L elenco degli allarmi in Messaggi di allarme Pagina 178 riporta quali allarmi portano l uscita alla corrente di sicurezza Configurazione della scala di un uscita Qui di seguito sono descritti quattro esempi delle possibilit di configurazione di un uscita di corrente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 143 Funzioni 8 6 Ingressi e uscite Flusso positivo con scala negativa FC0012 01 25 mA OKO 20 mA 4 mA 3 8 mA kg h 400 kg h 100 kg h Taglio alle basse portate Valore finale Corrente massima di uscita Corrente di allarme superiore Campo superiore Valore iniziale Campo inferiore Corrente minima di uscita 000000080 Campo di misura Impostazione dell uscita di corrente Valore di processo portata massica e Direzione positiva e Modalit uscita in corrente 4 20 mA max 25 mA e Valore finale 100 kg h e Valore iniziale 400 kg h e Comportamento in caso di guasto corrente massima e Taglio alle basse portate 25 kg h FC430 con HART 144 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 A
371. scita sotto lim scala Val corr uscita sopra lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regola re parametro canale 3 Valore iniziale Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare parametro canale 3 Valore finale 204 Val freq uscita sotto lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare parametro canale 3 Valore portata inferiore 205 Val freq uscita sopra lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare parametro canale 3 Valore portata superiore 206 Overflow impulsi Spaziatura impulsi non sufficiente Aumentare Quantit per impulso o ridurre Ampiezza Impulso sul canale 3 207 208 Val corr uscita sotto lim scala Val corr uscita sopra lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regola re parametro canale 4 Valore iniziale Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare parametro canale 4 Valore finale 210 Val freq uscita sotto lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il limite al funzionamento normale Regolare parametro canale 4 Valore portata inferiore 211 Val freq uscita sopra lim scala Verificare le condizioni di processo o adattare il li
372. se amp _ lt N SITRANS FCT030 A5E03549429 S Coperchio cieco grande 122 Osservare i proto mm colli di accesso alle aree pericolose SITRANS FCT030 A5E03915258 S SensorFlash Microscheda SD da 1 GB SITRANS FCT030 DSL A5E03549295 S Coperchio cieco piccolo 485 mm K 4 Per il DSL osser A i vare i protocolli di accesso alle aree pericolose SITRANS FCS400 A5E03549313 No Versione remota amp Alloggiamento metrico sensore 3 fl SITRANS FCS400 A5E03906080 No 224 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Parti di ricambio accessori 14 3 Componenti sostituibili Componente Numero di ordinazione Foto e Hot swappable 1 posizione su Figura 3 5 Vista esplosa del trasmettitore Pagina 34 SITRANS FCS400 A5E03549324 Contenuto Confezione di parti sfuse per sen viti O ring pezzi di ferma sore cavo SITRANS FCT030 A5E03906091 A S Versione remota Kit staffa di montaggio per mon taggio a parete e su tubo ag S S SITRANS FCS400 A5E03906095 No Versione remota x Opzione M12 per alloggiamento j AN Pi DSL O SITRANS FCT030 A5E03906104 No Versione remota Presa basamento M12 SITRANS FCT030 A5E03906130 No Versione remota AREN Morsettiera Basamento 1 2 NPT ar 1 1 componenti possono essere sostituiti quando l alimentazione inserita FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 225 Parti di ricambio accessori
373. se di allarme 2 4 2 36 Polarit 2 4 2 37 Ritardo all inserzione 2 4 2 38 Ritardo alla disinserzione 2 4 2 39 Numero di decimali 2 4 2 39 1 Quantita per impulso 2 4 2 39 2 Ampiezza impulso S 2 4 2 39 3 Corrente MA 2 4 2 39 4 Tempo s FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 241 Struttura dei menu della HMI A 5 Menu 2 4 Ingressi Uscite Tabella A 7 Uscita di segnale sul canale 3 Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 4 3 Uscita di segnale 3 2 4 3 1 Modo operativo 2 4 3 2 Valore di processo 2 4 3 3 Direzione Flusso 2 4 3 4 Modalit uscita in corrente 2 4 3 5 Valore finale 2 4 3 6 Valore iniziale 2 4 3 7 Cost tempo per il filtro 2 4 3 8 Modo sicuro su errore 2 4 3 9 Valore sicuro su errore 2 4 3 10 Modo di ridondanza 2 4 3 11 Valore di processo 2 4 3 12 Direzione Flusso 2 4 3 13 Valore frequenza superiore 2 4 3 14 Valore frequenza inferiore 2 4 3 15 Valore portata superiore 2 4 3 16 Valore portata inferiore 2 4 3 17 Cost tempo per il filtro 2 4 3 18 Modo sicuro su errore 2 4 3 19 Valore sicuro su errore 2 4 3 20 Modo di ridondanza 2 4 3 21 Valore di processo 2 4 3 22 Direzione Flusso 2 4 3 23 Ampiezza i
374. sensore e Staccare la tubazione vibrante dal sensore di portata utilizzando un tubo o giunti flessibili FC0010 01 N Figura 4 7 Tubi non flessibili non consigliati in un ambiente vibrante FC0011 01 3 sm AANOONDALOOOOAOOU AOA A0 MN 2 N Figura 4 8 Tubi flessibili consigliati in un ambiente vibrante Evitare la diafonia Se si utilizza pi di un misuratore di portata in una o pi tubazioni interconnesse sussiste il rischio di diafonia Prevenire la diafonia in uno dei seguenti modi e Montare i sensori su telai separati e Staccare la tubazione utilizzando tubo o giunti flessibili mw m Z X N Figura 4 9 Elevato rischio di diafonia con l uso di tubi non flessibili FC0009 01 FC0022 01 LULUVRLO VELI VRVENUIRVELLItI X Figura 4 10 Basso rischio di diafonia con l uso di tubi flessibili e telai separati FC430 con HART 54 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Installazione montaggio 4 4 Installazione del sensore 4 4 5 Test idrostatico Prima della fornitura la pressione del misuratore di portata testata a 1 5 volte la pressione nominale di esercizio del sensore e In caso di collegamenti di processo con pressione nominale inferiore a 100 bar il collegamento rappresenta il componente di limitazione e Se i collegamenti di processo hanno pressione nominale superiori a 100 bar sensori in
375. so 15 2 Matrice lunghezze Sensore DN50 DN80 Collegamento DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 Attacco filettato applicazioni igieniche ISO 2853 630 24 8 610 24 0 860 33 9 Attacco filettato applicazioni igieniche SMS 1145 610 24 0 610 24 0 875 34 4 Raccordo ad attacco rapido 12 VCO 4 JIS B2220 10K 620 24 4 610 24 0 840 33 1 JIS B2220 20K 620 24 4 610 24 0 860 33 9 JIS B2220 40K 620 24 4 610 24 0 875 34 4 JIS B2220 63K 620 24 4 875 34 4 Dimensioni in mm pollici 316L acciaio inossidabile NAMUR Tabella 15 4 7ME471 dimensioni sensori DN15 e DN25 Sensore DN15 DN25 Collegamento DN6 DN10 DN15 DN20 DN25 DN25 DN32 DN40 EN1092 1 B1 PN16 510 510 600 605 20 1 20 1 23 6 23 8 EN1092 1 B1 PN40 510 510 600 605 20 1 20 1 23 6 23 8 EN1092 1 B1 PN63 510 600 20 1 23 6 EN1092 1 B1 PN100 515 520 600 605 20 3 20 5 23 6 23 8 EN1092 1 B1 PN160 515 600 20 3 23 6 EN1092 1 D PN40 510 600 20 1 23 6 EN1092 1 D PN63 510 600 20 1 23 6 EN1092 1 D PN100 515 600 20 3 23 6 EN1092 1 D PN160 515 600 20 3 23 6 ANSI B16 5 Classe 150 515 515 600 605 20 3 20 3 23 6 23 8 ANSI B16 5 Classe 300 515 515 600 620 20 3 20 3 23 6 24 4 ANSI B16 5 Classe 600 515 530 600 620 20 3 20 9 23 6 24 4 ANSI B16 5 Classe 900 535 625 21 1 24 6 Filettatura tubi I
376. sse di allar e Classe di Utente stato stato dell uscita Applicabile me allarme solo se il Modo di funzionam EI to di impostato su Stato fo Remena segnalazione e Controllo Valvola di do saggio prima ria e Controllo Valvola di do saggio secon daria 2 4 3 30 Sensore 1 Allarmi Utente 2 4 3 31 Sensore 2 Allarmi Utente 2 4 3 32 Processo 1 Allarmi Utente 2 4 3 33 Processo 2 Allarmi Utente 2 4 3 34 Allarmi di simulazione Utente 2 4 3 35 Ingresso uscita allarmi Utente 2 4 3 36 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar Allarme Valore e Allarme Ma Utente me Siemens L uscita attiva di Processo nutenzione quando la segnalaz si verifica e Funzione di nella classe selezionata controllo e Allarme Valo re di Processo e Avvertimento Valore di Pro cesso e Avvertimento Manutenzione e Manutenzio ne Richiesta FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 301 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 3 37 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar Fuori specifica e Guasto Utente me NAMUR L uscita attiva e Funzione di quando la segnalaz si verifica controllo nella classe selezionata e Fuori specifica e Manutenzio ne Richiesta 2 4 3 38 Polarit Impostazione del livello di un Livello alto e Livello alto Utente imp
377. ssi Uscite Pagina 240 2 5 Dosaggio Menu 2 5 Dosaggio Pagina 245 2 6 Regolazione Punto di Zero Menu 2 6 Regolazione del punto di zero Pagina 249 2 7 Funzionamento sicuro Menu 2 7 Funzionamento sicuro Pa gina 250 2 8 Display Menu 2 8 Display Pagina 250 3 Manutenzione e diagnostica 3 1 Identificazione Menu 3 1 Identificazione Pagina 253 3 2 Allarmi Menu 3 2 Allarmi Pagina 253 3 3 Manutenzione Menu 3 3 Manutenzione Pagina 254 3 4 Diagnostica Menu 3 4 Diagnostica Pagina 255 3 5 Caratteristiche Menu 3 5 Caratteristiche Pagina 256 3 6 SensorFlash Menu 3 6 SensorFlash Pagina 256 3 7 Simulazione Menu 3 7 Simulazione Pagina 257 3 8 Audit trail Menu 3 8 Audit trail Pagina 259 3 9 Flusso Areato Voce di menu 3 9 Flusso Areato Pa gina 259 3 10 Autotest Menu 3 10 Autotest Pagina 259 4 Comunicazione 4 1 Ind Interr SW 4 2 Ind Interr HW 4 3 TAG 4 4 Tipo di HART Device 4 5 Revisione HART 4 6 Mapping delle variabili Menu 4 6 Mapping delle variabili Pa gina 260 4 7 Unit HART Menu 4 7 Unit HART Pagina 260 5 Sicurezza 5 1 Gestione accesso Menu 5 1 Gestione accesso Pagina 260 6 Language A 2 Menu 2 1 Impostazioni di base Tabella A 2 Impostazioni principali Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 1 1 Direzione flusso 2 1 2 Attenuazione disturbi processo FC430 con HART 236 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 3 Menu 2 2 Valori di proc
378. st Identificazione Numero di Ordinazione Sensore Tipo Dimensione Numero di Ordinazione lt Indietro Avanti gt Figura 6 4 Operazione 1 di Avvio rapido FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Operazione 2 Orientamento sensore Selezionare il tipo di applicazione gas o liquido e l orientamento del sensore quindi fare clic su Avanti x Step 2 of 7 Sensor Orientation SIEMENS To ensure correct and stable measurement please check thatthe sensor is installed well and stable Installation Sensor Position vertical Sensor Position Vertical Description Sensor Position Horizontal Liquid application Sensor Position Horizontal Gas application Vertical installation with an upwards flow self draining is always recommeded Cancel Back Net Help Figura 6 5 Operazione 2 di Avvio rapido FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 99 Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Operazione 3 Collegamento sensore solo nella versione remota Il sistema remoto pu essere ordinato con collegamento M12 o con cavo terminato ad es tubi cavi Wizard Quick Start BASF Demo E3 Step 3 of 7 Sensor Connection SIEMENS Ensure correct sensor connection to the transmitter and reliable termination of individual wires pr
379. stallazione e applicazione non sono ideali Il rumore di processo tipico ad es le bolle di gas flusso a due fasi pu essere ridotto mediante le funzioni di filtraggio FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 41 Descrizione 3 6 Principio di funzionamento 42 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Installazione montaggio 4 4 1 Introduzione misuratori di portata SITRANS F con un grado di protezione della custodia minimo IP67 NEMA 4X sono adatti per essere installati sia all interno che all esterno da h e Assicurarsi di non superare i valori di pressione nominale del processo PS e di temperatura del fluido di processo TS pi la temperatura ambiente che sono indicati fe sulla targhetta etichetta dell apparecchio S su ANAVVERTENZA Installazione in luoghi pericolosi La collocazione e l installazione dell apparecchio devono rispondere a requisiti speciali Vedere Installazione in luoghi pericolosi Pagina 23 4 2 Forti vibrazioni NCAUTELA Danni al dispositivo Negli impianti con vibrazioni forti il trasmettitore va montato in un ambiente con vibrazioni basse lontano dal sensore 4 3 Installazione del trasmettitore Il presente capitolo spiega come installare il trasmettitore su una parete o un tubo solo nelle configurazioni remote Spiega inoltre come ruotare il trasmettitore o il display locale in modo da ottimizzarne l angolo
380. stati su OFF 10 Rimontare la cassetta del DSL compresa la vite di montaggio 11 Inserire il collegamento e le spine del cavo del sensore 12 Applicare la fascetta flessibile attorno a tutti i cavi 13 Assemblare e serrare il pressacavo 14 Rimuovere l O ring dal coperchio del DSL 15 Rimontare coperchio e vite fino all arresto meccanico Ruotare il coperchio di un giro nel senso opposto 16 Montare l O ring tirandolo sopra il coperchio del DSL e stringere il coperchio fino a sentire lo sfregamento dell O ring su entrambi i lati Ruotare ulteriormente il coperchio di un quarto di giro in modo da serrarlo ermeticamente sull O ring FC430 con HART 64 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Collegamento 5 6 Mancanza di collegamento equipotenziale 17 Rimontare e stringere la vite di arresto del coperchio 18 Chiudere e fissare il coperchio del DSL inclusa la vite di arresto Ruotare il coperchio fino ad avvertire l attrito dell O ring Da questo punto ruotare il coperchio di un quarto di giro in modo da serrarlo AVVERTENZA Isolamento insufficiente dei circuiti di sicurezza non intrinsecamente sicuri e intrinsecamente sicuri Pericolo di esplosione nelle aree pericolose e Quando si collegano i circuiti di sicurezza non intrinsecamente sicuri e intrinsecamente sicuri accertarsi che l isolamento sia corretto e conforme a quanto previsto nella norma IEC EN 60079 14 e Osservare i documenti di approvazione del
381. stica Tasto Funzione K Nessuna funzionalit A Torna al menu precedente nella visualizzazione operativa Mi Passa al menu successivo nella visualizzazione operativa DI Accede alla visualizzazione di navigazione Il seguente grafico un esempio di come ci si pu spostare tra la visualizzazione delle misure e degli allarmi sono attive le visualizzazioni 1 3 e 4 per le misure e la visualizzazione 5 per gli allarmi FC430 con HART 114 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Display locale HMI Visualizzazione 1 MASS 0 00 on 180 00 DENSITY FLUID TEMP FC00SS36 01 06 Visualizzazione 5 Visualizzazione 3 Selezione livello di accesso HA 87 Stabilizzazione 1990 91 91 68 68 m s Sola lettura Li E 159 Errore interno 1900 91 81 66 98 s Utente DO Utente esperto n 848 018 iAccesso utente consente configurazione e Premere per informazioni dettagliate allar 0 imanutenzione ma non la calibrazione Ora attuale 1900 01 01 00 00 Visualizzazione 4 0 00 ka h i zza anaa DENSITY 0 00 kg m K E 159 Errore interno 1900 81 81 000a FLUID TEMP 0 00 C VoL 0 00 m s TOT1 0 00 kg TOT2 0 00 kg FIS Alarme Manutenzione Ora attuale 1900 01 01 00 00 o Sb er Stabilizzazione del sensore in Entrante 1906 61 91 00 06 Ric 1900 01 01 BAHA Ric autom A idere 28 secondi Se lo stato rimane i
382. t non applicata nell in kg min kg h terfaccia utente locale kg d t min t h t d Ib s Ib min Ib h Ib d STon min STon h STon d T h T d 4 7 7 Unit frazione Selezione dell unit della frazio m h L s L min Utente ne per l interf di comunicaz L h m s L unit non applicata nell in m min m h terfaccia utente locale m d ML d Ugal s Ugal min Ugal h Ugal d BBPS BBPM BBPH BBPD BOPS BOPM BOPH BOPD ft3 s ft min ft h ft d gal s gal min gal h gal d Mgal d 4 7 8 Unit Contatore 1 Selez unit di del totalizz 1 per kg g kg t lb Utente l interf di comunicaz L unit STon oz T non applicata nell interfaccia utente locale 4 7 8 Unit Contatore 1 Selez unit di del totalizz 1 per L L hL m Utente l interf di comunicaz L unit Ugal BL BB non applicata nell interfaccia BO in ft3 utente locale yd gal bush 4 7 8 Unit Contatore 1 Selez unit di del totalizz 1 per NL NL Nm SL Utente l interf di comunicaz L unit Sft Sm non applicata nell interfaccia utente locale 4 7 9 Unit Contatore 2 Selez unit di del totalizz 2 per kg g kg t Ib Utente l interf di comunicaz L unit STon oz T non applicata nell interfaccia utente locale FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 387 Impostazioni di default C 11 Sicurezza
383. t Adjustment Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 97 Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Operazione 1 Identificazione 98 Nota Il layout delle finestre di dialogo visualizzate pu variare a seconda della risoluzione impostata per il monitor del PC La risoluzione consigliata 1280 x 960 1 Fare clic su Leggi dati dal dispositivo per caricare le impostazioni dei parametri di Avvio rapido dal dispositivo nel PC PG e garantire che PDM sia sincronizzato con il dispositivo 2 Se necessario modificare la lingua dell interfaccia utente locale 3 Fare clic su Avanti per confermare i valori di default I campi Descrizione Messaggio e Data possono restare vuoti Assistente Start Rapido SITRANS FC430 Passo 1 del 7 Identificazione SIEMENS Questi parametri vengono utilizzati per identificare l apparecchio Il TAG deve essere univoco nell applicazione Per identificare l apparecchio e acquisire tutti i parametri della procedura guidata possibile trasferire i dati dall apparecchio a SIMATIC PDM Ifthe device data is not read up before making changes the original setup can be compromised or disabled Data which is in the shaded boxes is presented for information only and may not be altered Leggi data dall apparecchio e n _ _ ____ dA TAG TAG Lungo SITRANS FC430 Descrizione Messaggio Data N ordinaz si
384. ta e compatta e Versione compatta il SITRANS FC430 una singola unit meccanica nella quale il trasmettitore montato direttamente sul sensore e Versione remota il sensore SITRANS FCS400 collegato a distanza a un trasmettitore SITRANS FCT030 Direttamente montato sul sensore il Digital Sensor Link DSL ha la funzione di elaborare tutti i segnali misurati dal sensore Il collegamento a 4 fili tra il trasmettitore e il sensore assicura l alimentazione e la comunicazione digitale a elevata integrit tra il DSL e il trasmettitore de use Figura 3 1 Versione compatta SE OA A 83L535 10 83L563 10 Figura 3 2 Versione remota collegamento M12 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 31 Descrizione 3 3 Design amp 4j x j aiii s _D N Ne me Figura 3 3 Versione remota cavo terminato Struttura del sensore Tutte le principali misure di portata massica e volumetrica densit e temperatura di processo sono eseguite dal DSL front end del sensore Il sensore comprende due tubi paralleli saldati direttamente agli attacchi di processo ad ogni estremit mediante un collettore Il sensore disponibile con una struttura intrinsicamente sicura IS per l installazione in aree pericolose I sensori sono in acciaio inossidabile AISI 316L e Hastelloy C22 La custodia in acciaio inossidabile AISI 304 il quale ha una pressione nominale di 20 bar 290 psi per DN 15 DN 50 e di
385. ta rel 3 Ingresso segnale 3 3 7 1 4 1 Simulazione 3 7 1 4 2 3 7 1 5 1 Valore simulato Simulazione 3 7 1 5 2 Valore simulato 3 7 1 6 3 7 1 7 Uscita segnale 4 Uscita rel 4 3 7 1 6 1 Simulazione 3 7 1 6 2 Valore simulato 3 7 1 6 3 Simulazione 3 7 1 6 4 Valore simulato 3 7 1 6 5 Simulazione 3 7 1 6 6 Valore simulato 3 7 1 6 7 3 7 1 6 8 3 7 1 7 1 Simulazione Valore simulato Simulazione 3 7 1 7 2 Valore simulato 3 7 1 8 Ingresso segnale 4 3 7 1 8 1 Simulazione 3 7 1 8 2 Valore simulato 3 7 2 Simulazione valori di processo 3 7 2 1 3 7 2 2 Portata massica Portata volumetrica 3 7 2 1 1 Simulazione 3 7 2 1 2 3 7 2 2 1 3 7 2 2 2 Valore portata massica Simulazione Valore Portata in volume 3 7 2 3 Portata volumetrica corretta 3 7 2 3 1 Simulazione 3 7 2 3 2 Valore portata volumetrica cor retta 3 7 2 4 Densit 3 7 2 4 1 Simulazione 3 7 2 4 2 Valore della den sit 3 7 2 5 3 7 2 6 Temperatura del fluido Temperatura conteni tore 3 7 2 5 1 Simulazione 3 7 2 5 2 3 7 2 6 1 Valore tempera tura fluido Simulazione 3 7 2 6 2 Valore tempera tura contenitore 3 7 2 7 Frazione 3 7 2 7 1 Simulazione 3 7 2 7 2 3 7 2 7 3 Valore frazione A Valore frazione B
386. ta volumetri ca Unit portata volumetri ca corretta Unit Densit Selezione dell unit della porta ta in volume per l interfaccia di comunicazione volume tempo Selezione dell unit della porta ta in volume corretta per l inter faccia di comunicazione volume tempo Selezione dell unit della densi t per l interfaccia di comunica zione massa volume m h Nm h kg m L s L min L h m s m min m h m d ML d Ugal s Ugal min Ugal h Ugal d BBPS BBPM BBPH BBPD BOPS BOPM BOPH BOPD ft3 s ft min ft h ft d gal s gal min gal h gal d Mgal d NL s NL min NL h NL d Nm s Nm min Nm h Nm d SL s SU min SL h SL d Sft s Sft min Sft h Sft d Sm s Sm min Sm h Sm d pg L ug m mg L g mL g cm g L kg L kg m Ib in Ib gal Ib ft8 STon yd3 Utente Utente Utente 386 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 10 Comunicazione ID dei menu Parametro Descrizione Valore di de Campo di Livello di della HMI fault unit valori accesso 4 7 5 Unit temperatura fluido Selezione dell unit di tempera C C F R K Utente tura per l interfaccia di comuni cazione 4 7 6 Unit frazione Selezione dell unit della frazio kg h g s g min Utente ne per l interf di comunicaz g h kg s L uni
387. taminazione dovranno essere puliti da professionisti a spese del cliente prima di procedere ulteriormente Questi moduli sono disponibili in Internet e sul CD in dotazione con l apparecchio dispositivi contrassegnati da questo simbolo non possono essere smaltiti nei servizi municipali di smaltimento dei rifiuti secondo la Direttiva 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Gli apparecchi possono essere restituiti al fornitore che risiede all interno dell UE o a un servizio di smaltimento autorizzato a ee livello locale Osservare i regolamenti specifici validi nel proprio 192 paese FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Ricerca degli errori FAQ 1 2 12 1 Requisiti Diagnostica con PDM SIMATIC PDM un tool adatto per la diagnostica dei dispositivi SIMATIC PDM consente di riportare in una tabella i parametri disponibili e analizzarli offline e di visualizzare i valori di processo e le informazioni di diagnostica online aggiornate Prima della diagnostica necessario completare la procedura seguente e Installazione di PDM e del driver per dispositivi PDM e Collegamento dell interfaccia HART Conseltare Messa in servizio con PDM Pagina 93 Diagnostica con PDM 12 2 FC430 con HART I valori di processo online possono essere visualizzati nel menu Visualizza gt Valori di processo Le informazioni di diagnostica online possono essere visualizzate
388. tata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Portata in massa Portata volumetri ca Densit Tempera tura del fluido Portata volumetri ca corretta Frazione A Frazione B Frazione A Frazione B Densit di riferimento Totalizza tore 1 Totalizza tore 2 Totalizza tore 3 Utente Utente 350 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 5 6 4 valore di processo Selezione del quarto valore di Portata volume e Portatain Utente processo per la visualizzazione trica massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 5 7 5 valore di processo Selezione del quinto valore di Totalizzatore 1 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e
389. tato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to corrente Ra e Abilitato 3 7 1 1 2 Valore simulato Inserimento del valore di simu 4 0 3 5 25 Utente lazione dell uscita di corrente MA 3 7 1 2 Uscita segnale 2 3 7 1 2 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to corrente gt e Abilitato 3 7 1 2 2 Valore simulato Inserimento del valore di simu O 0 25 Utente lazione dell uscita di corrente mA 3 7 1 2 3 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to frequenza r e Abilitato 3 7 1 2 4 Valore simulato Inserimento del valore di simu 1 0 0 0 Utente lazione dell uscita di frequenza Hz 12500 0 3 7 1 2 5 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to impulsi ito e Abilitato 3 7 1 2 6 Valore simulato Inserimento del valore di simu 0 0 0 0 Utente lazione dell uscita di impulsi Hz 12500 0 3 7 1 2 7 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dello stato to dell uscita M e Abilitato 3 7 1 2 8 Valore simulato Inserimento del valore di simu O e 0 Utente lazione dello stato dell uscita va 3 7 1 3 Uscita segnale 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 375 Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica
390. tatori 239 Coppie di installazione 213 Coriolis Applicazioni 29 Principio di misura 40 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Cronologia della documentazione 9 Customer Support Hotline 189 D Dati tecnici 199 199 Decontaminazione 191 Design 32 Diafonia 54 196 Diagnostica 255 Con SIMATIC PDM 193 Dimensioni e peso 227 Direzione del flusso 50 Display 250 Display locale Rotazione 47 Distacco 178 Dosaggio 245 E Elaborazione del segnale 41 Elementi forniti 11 F Flusso Areato 259 Fornitura 12 Funzionamento 111 Funzionamento sicuro 250 Funzione di controllo 177 178 Fuori specifica 178 G Gestione accesso 260 H HART Modem 40 Rete 96 Switch per l indirizzo slave 37 HMI Regolazione del punto zero 80 Hot swappable 225 401 Indice analitico Hotline 189 Identificazione 253 Impostazioni di default Autotest 382 Caratteristiche 374 Comunicazione 382 Display 344 Dosaggio 318 Flusso areato 381 Funzionamento sicuro 342 Impostazioni di base 263 Ingressi Uscite 283 Lingua 389 Manutenzione e diagnostica 369 Regolazione del punto zero 341 SensorFlash 375 Sicurezza 388 Simulazione 375 Totalizzatore 276 Valori di processo 264 Impostazioni principali 236 Informazione di servizio 187 Ingresso di segnale 243 245 Installazione A monte a valle 49 Condizioni di ingresso uscita 49 Dispositivo di controllo della pression
391. te lazione dello stato dell uscita 1 3 7 1 5 Ingresso segnale 3 3 7 1 5 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dello stato to dell uscita ha e Abilitato 3 7 1 5 2 Valore simulato Inserimento del valore di simu O 0 Utente lazione dello stato dell uscita e i 3 7 1 6 Uscita segnale 4 3 7 1 6 1 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to corrente E e Abilitato 3 7 1 6 2 Valore simulato Inserimento del valore di simu 0 0 25 Utente lazione dell uscita di corrente mA FC430 con HART 376 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 9 Manutenzione e diagnostica ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 3 7 1 6 3 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to frequenza D e Abilitato 3 7 1 6 4 Valore simulato Inserimento del valore di simu 1 0 0 0 Utente lazione dell uscita di frequenza Hz 12500 0 3 7 1 6 5 Simulazione Attivazione o disattivazione Disabilitato e Disabilita Utente della simulazione dell uscita di to impulsi dica e Abilitato 3 7 1 6 6 Valore simulato Inserimento del valore di simu 0 0 0 0 Utente lazione dell uscita
392. te inferiore kg m dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 2 4 3 15 5 Valore portata superiore Assegnazione del valore di 200 50 200 Utente processo al limite inferiore C dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 24 3 1495 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di 50 50 200 Utente processo al limite inferiore C dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 2 4 3 15 9 Valore portata superiore Assegnazione del valore di 1 1 Utente 2 4 3 14 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di 1 1 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 2 4 3 15 7 Valore portata superiore Assegnazione del valore di 100 0 0 100 0 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza basso 2 4 3 16 Valore portata inferiore Assegnazione del valore di 0 0 0 100 0 Utente processo al limite inferiore dell uscita in frequenza Valore frequenza alto 2 4 3 17 Cost tempo per il filtro Impostazione della costante di 0 0 0 0 100 0 Utente tempo Definisce lo smorza s mento del segnale dell uscita in frequenza 2 4 3 18 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell u Ultimo valore e Frequenza Utente scita in frequenza in caso di valido minima guasto e Frequenza massima e Ultimo valore valido e Valore definito dall utente 2 4 3 19 Valore sicuro su
393. tente 2 2 3 8 4 Coefficiente proporzio nale Inserimento di un valore per la correzione proporzionale della densit 0 1 K Utente 2 2 3 8 5 Coefficiente radicale Inserimento di un valore per la correzione in radice quadrata della densit 0 1 K Utente 2 2 3 8 6 Temperatura di riferi mento Inserimento di un valore di temperatura per la correzione della densit di riferimento calcolata 20 C 50 200 Utente 2 2 3 8 7 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore della densit di riferim supera il limite 5000 kg m 0 5000 Utente FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 267 Impostazioni di default C 2 Valori di processo ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 2 3 8 8 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi 5000 0 5000 Utente so superiore L avviso si attiva kg m se il valore della densit di riferim supera il limite 2 2 3 8 9 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi 0 0 5000 Utente so inferiore L avviso si attiva se kg m il valore della densit di riferim sotto al limite 2 2 3 8 10 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di allar 0 0 5000 Utente me inferiore
394. tente impulsi L unit non applicata a Ti aE e kg nell interfaccia di comunicazio ne e t e lb e STon e OZ e T 2 4 2 23 Unit tempo impulsi Selezionare l unit per l uscitaa L L hL m Ugal Utente impulsi L unit non applicata BL BB BO inf nell interfaccia di comunicazio ft yd gal bush ne 2 4 2 23 Unit tempo impulsi Selezionare l unit per l uscita a NL e NL Utente impulsi L unit non applicata Nm nell interfaccia di comunicazio ne e SL e Sft e Sm 2 4 2 24 Quantit per impulso Definizione della quantit rap 1 0 Utente presentata da ogni impulso kg 2 4 2 24 Quantit per impulso Definizione della quantit rap 0 001 Utente presentata da ogni impulso m3 2 4 2 24 Quantit per impulso Definizione della quantit rap 1 0 Utente presentata da ogni impulso m3 normali 2 4 2 25 Polarit Impostazione del livello di un Livello alto e Livello alto Utente impulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo 2 4 2 26 Modo sicuro su errore Selezione della reazione dell u Memoria e Memoria Utente scita ad impulsi in caso di gua RA FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD sto 291 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 2 27 Modo funzionamento Selez della funzionalit per l
395. teriale Nylon Ottone nichelato Acciaio inossidabile AISI 316 1 4404 e Sezione trasversale del cavo 28 17 mm 0 31 0 67 25 13mm 0 20 0 51 1 x M25 per l uscita di corrente la comunicazio ne canale 1 e 2 x M20 per alimentazione e i canali da 2 a 4 o 1 x NPT per l uscita di corrente la comunica zione canale 1 e 2 x NPT per l alimentazione e canali da 2 a 4 1 se la temperatura di esercizio inferiore a 20 C 4 F utilizzare pressacavi in ottone nichelato o acciaio inossidabile Nota Nelle applicazioni igieniche 3A amp EHEDG i pressacavi e i connettori ciechi devono essere in materiale anticorrosivo com l ottone nichelato l acciaio inossidabile o la plastica i fili esposti devono essere ridotti il pi possibile quando vengono legati al cavo e devono avere una chiusura ermetica in plastica o gomma sotto i fili dove si avvitano alla morsettiera o alla custodia FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dati tecnici 13 14 Coppie di installazione 13 14 Coppie di installazione Tabella 13 38 Coppie di installazione Descrizione Coppia Nm Raccordi di controllo pressione 80 Viti per staffe da parete 10 Dal trasmettitore alla staffa da parete 25 Vite di bloccaggio del piedistallo del Versione compatta 10 trasmettitore Versione remota 6 Tappo della vite di bloccaggio piedistallo 10 Tra pressacavo e alloggiamento forni
396. test Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 10 1 Test del display FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 259 Struttura dei menu della HMI A 20 Menu 4 6 Mapping delle variabili A 20 Menu 4 6 Mapping delle variabili Tabella A 34 Mapping delle variabili Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 4 6 1 Valore di processo SV 4 6 2 Valore di processo TV 4 6 3 Valore di processo QV A 21 Menu 4 7 Unit HART Tabella A 35 Unit HART Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 4 7 1 Unit Portata Massa 4 7 2 Unit Flusso Volumetrico 4 7 3 Unit portata volume corretta 4 7 4 Unit Densit 4 7 5 Unit temperatura fluido 4 7 6 Unit frazione 4 7 7 Unit frazione 4 7 8 Unit Contatore 1 4 7 9 Unit Contatore 2 4 7 10 Unit Contatore 3 A 22 Menu 5 1 Gestione accesso Tabella A 36 Gestione accesso Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 5 1 1 Modifica codice PIN Utente 5 1 2 Modifica codice PIN Esperto 5 1 3 Resetta PIN 5 1 4 PUK 5 1 5 Attiva Contr Liv Accesso Disattiva Contr Liv Ac cesso 5 1 6 Scollega automaticamente 5 1 7 Logout FC430 con HART 260 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Comandi HART B 1 Comandi universali Il dispositivo supporta i seguenti comandi universali
397. tificazione A 10 Menu 3 1 Identificazione Tabella A 22 Identificazione Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 1 1 TAG lungo 3 1 2 Descrizione 3 1 3 Messaggio 3 1 4 Collocazione 3 1 5 Data di avvio 3 1 6 Costruttore 3 1 7 Nome di prodotto 3 1 8 Versione 3 1 9 Numero di Ordinazione Sistema 3 1 10 Revisione Firmware 3 1 11 Revisione Hardware 3 1 12 Numero di Montaggio Finale 3 1 13 Trasmettitore 3 1 13 1 Numero di Ordinazione 3 1 132 Numero di serie 3 1 14 Sensore 3 1 14 1 Tipo 3 1 14 2 Dimensione 3 1 14 3 Numero di ordinazione 3 1 144 Numero di serie A 11 Menu 3 2 Allarmi Tabella A 23 Allarmi Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 2 1 Modalit di allarme 3 2 2 Conferma allarme 3 2 3 Allarme 3 2 4 Registro cronologia allarmi 3 2 5 Resetta cronologia 3 2 6 Sopprimi allarme 3 2 6 1 Allarmi soppressi 3 2 6 2 Allarmi soppressi 3 2 6 3 Allarmi soppressi FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 253 Struttura dei menu della HMI A 12 Menu 3 3 Manutenzione Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 2 6 4 Allarmi soppressi 3 2 6 5 Allarmi soppressi 3 2 6 6 Allarmi soppressi 3 2 7 Dettagli
398. tiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite kg Utente 2 3 1 9 1 2 3 1 5 2 Isteresi allarme Limite superiore allarme Enter the hysteresis to avoid unwanted rapid switching Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite kg m Utente Utente 2 3 1 6 2 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avviso superiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite Utente 2 3 1 7 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di allar me inferiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supe ra il limite m Utente 2 3 1 8 2 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di avviso inferiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m Utente 2 3 1 9 2 Isteresi allarme Enter the hysteresis to avoid unwanted rapid switching 0 m Utente 2 3 1 5 3 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m3 normali Utente 2 3 1 6 3 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avviso superiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m3 normali Utente 2 3 1 7 3 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di allar
399. tivo impo stato su Uscita di stato allarme e Elemento di segnalazione e Controllo Valvola di do saggio prima ria e Controllo Valvola di do saggio secon daria 2 4 7 3 Sensore 1 Allarmi Classe di allar Utente me 2 4 7 4 Sensore 2 Allarmi Classe di allar Utente me 2 4 7 5 Processo 1 Allarmi Classe di allar Utente me 2 4 7 6 Processo 2 Allarmi Classe di allar Utente me 2 4 7 7 Allarmi di simulazione Classe di allar Utente me 2 4 7 8 Ingresso uscita allarmi Classe di allar Utente me 2 4 7 9 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar Allarme Valore e Allarme Manu Utente me Siemens L uscita attiva di Processo tenzione quando la segnalaz si verifica 3 nella classe selezionata e Funzione di controllo e Allarme Valo re di Processo e Avvertimento Valore di Pro cesso e Avvertimento Manutenzione e Manutenzio ne Richiesta FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 315 Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 7 10 Classe di allarme Selez una o pi classi di allar Fuori specifica e Distacco Utente me NAMUR L uscita attiva K e Funzione di quando la segnalaz si verifica nella classe selezionata controllo e Fuori specifica e Manutenzio ne Richiesta 2 4 7 11 Polarit Impostazione del livello di un Livell
400. tivo di controllo della pressione 56 NCAUTELA Penetrazione di umidit liquidi o particelle nell alloggiamento del sensore Tutti i sensori sono riempiti di argon per evitare che si formi condensa L ingresso di umidit liquidi o particelle nel sensore pu influire sulla misura e nel caso peggiore bloccare la funzione di misura e Evitare che umidit liquidi o particelle penetrino nella custodia del sensore Per installare un dispositivo di controllo della pressione procedere nel seguente modo 1 Collocare il sensore in un luogo asciutto e pulito e lasciarvelo finch non raggiunge la temperatura ambiente preferibilmente 20 C 68 F con un tasso di umidit basso almeno inferiore a 50 RH 2 Orientare il sensore con le porte di lavaggio verso l alto per ridurre al minimo la fuoriuscita di argon 3 Estrarre con attenzione il connettore e montare il dispositivo di controllo della pressione Per una chiusura adeguata utilizzare gli anelli di tenuta di metallo dolce CAUTELA Tenuta inadeguata Gli anelli di tenuta di metallo dolce garantiscono la chiusura ermetica dell alloggiamento per un solo utilizzo e Accertarsi che gli anelli di tenuta non siano gi stati utilizzati FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Installazione montaggio 4 4 Installazione del sensore 4 Accertarsi che il dispositivo di controllo della pressione NON sia a contatto con le parti inter
401. to 3 7 1 4 Uscita rel 3 3 7 1 4 1 Simulazione 3 7 1 4 2 Valore simulato 3 7 1 5 Ingresso di segnale 3 3 7 1 5 1 Simulazione 3 7 1 5 2 Valore simulato 3 7 1 6 Uscita di segnale 4 3 7 1 6 1 Simulazione 3 7 1 6 2 Valore simulato 3 7 1 6 3 Simulazione 3 7 1 6 4 Valore simulato 3 7 1 6 5 Simulazione 3 7 1 6 6 Valore simulato 3 7 1 6 7 Simulazione 3 7 1 6 8 Valore simulato 3 7 1 7 Uscita rel 4 3 7 1 7 1 Simulazione 3 7 1 7 2 Valore simulato 3 7 1 8 Ingresso di segnale 4 3 7 1 8 1 Simulazione 3 7 1 8 2 Valore simulato FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 257 Struttura dei menu della HMI A 16 Menu 3 7 Simulazione Tabella A 29 Valori di processo Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 3 7 2 Simulazione valori di pro 3 7 2 1 Portata in massa 3 7 2 1 1_ Simulazione CESSO 3 7 2 1 2 Valore portata in massa 3 7 2 2 Portata volumetrica 3 7 2 2 1 Simulazione 3 7 2 22 Valore Portata in volume 3 7 2 3 Portata volumetrica corretta 3 7 2 3 7 Simulazione 3 7 2 3 2 Valore portata volume corretta 3 7 2 4 Densit 3 7 2 4 1_ Simulazione 3 7 2 4 2 Valore della densit 3 7 2 5 Temperatura del fluido 3 7 2 5 1 Simulazione 3 2 5 2 Valore temperatura fluido 3 7 2 6 Temperatura contenitore 3 2 6 1 Simulazione 3 2 6 2 V
402. to ai suoi limiti massimo e minimo configurati Limite superiore allarme e Limite inferiore allarme del valore di processo selezionato Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Nota Barra grafica I limiti della barra grafica corrispondono ai valori del limite inferiore e superiore dell allarme 1 valore e barra grafica 120 N FC430 FC430 _____ Visualizzazione 14 j MASS kg h g p J 0 O ne a 358280000 Q aa O om Allarme Manutenzione Valore di processo II valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Limite allarme infe Il limite inferiore della barra grafica definito dal limite di allarme inferio riore re del valore di processo selezionato Limite superiore Il limite superiore della barra grafica definito dal limite di allarme supe allarme riore del valore di processo selezionato Barra grafica Mostra il 1 valore di processo in rapporto ai suoi limiti massimo e minimo configurati Limite superiore allarme e Limite inferiore allarme del valore di processo selezionato FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Displa
403. to da Siemens metrico 10 Nota Pressacavi NPT Se si utilizzano pressacavi NPT durante il confezionamento dei fili e l installazione dei cavi occorre assicurarsi che vi sia tenuta sufficiente per evitare che penetri umidit FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 213 Dati tecnici 13 15 Certificati e omologazioni HART 13 15 Certificati e omologazioni HART Tabella 13 39 Certificati e omologazioni Descrizione ATEX 214 Dati tecnici Trasmettitore FCT030 installabile nella zona 1 per gas e nella zona 21 per polvere Certificato SIRA 11ATEX1342X Il 2 1 GD Ex d e ia Ga IIC T6 Gb Ta 40 C 60 C Ex tb ia Da IIIC T85 C Db Sensore FCS400 DSL installabile nella zona 1 per gas e nella zona 20 21 per polvere Certificato ATEX SIRA 11ATEX1341X Il 1 2G 1D 2D Per gas Ex d ia IIC T Ga Gb Ex d IIC T Ga Gb Per polvere Ex ta IIIC T C Da Ex tb IIIC T C Db Ta 40 C 60 C Classe di temperatura a seconda della tempe ratura di processo e della temperatura ambiente vedere Special Conditions for Safe Use capitolo 2 3 Sistema compatto FC430 installabile nella zona 1 per gas e nella zona 21 per polvere Certificato ATEX SIRA 12ATEX1102X Il 1 2 1 G 112 D Ex de ia ia GA IIC T Ga Gb Ta 40 C C Ex tb ia Da IIIC T C Db Classe di temperatura a seconda della Tem peratura massima di processo Temperatu
404. to zero valore Deviazione standard punto di zero per questa installazione normalmente non necessario impiegare altro tempo per migliorare l applicazione Passo 4 Miglioramento dell applicazione 196 Qui di seguito viene descritto come determinare le cause di un valore Deviazione standard punto di zero elevato e come migliorare l installazione Impostazione di Taglio alle basse portate Per verificare se il punto di zero si stabilizza con delle modifiche o degli adeguamenti si deve impostare il taglio alle basse portate MassFlowCutOff a 0 0 kg s Una volta impostato il taglio alle basse portate si pu vedere l instabilit direttamente dalla portata in massa nella finestra online Visualizzazione Variabili di processo Questa informazione pu essere utilizzata per eliminare l errore possibile ad es serrare pi a fondo le staffe alle quali fissato il sensore o disattivare la pompa per verificare se le sue vibrazioni disturbano il sensore ecc Installazione errata del sensore e ll sensore stato installato correttamente ovvero fissato al piano alla parete o sul telaio di montaggio con le staffe adeguate come da istruzioni Soprattutto per velocit di portata basse ad es velocit inferiori al 10 della capacit massima del misuratore di portata importante che il sensore sia installato in modo corretto e stabile In caso contrario il punto di zero varia causando errori di misura rovare a serrare pi a
405. tre funzioni quali la portata volumetrica corretta le frazioni i contatori il dosaggio il controllo dell accesso la diagnostica e la configurazione L interfaccia utente locale costituita da un display e da quattro tasti per i comandi utente Il trasmettitore ha una struttura modulare costituita da moduli elettronici digitali smontabili e da schede di collegamento che consentono di mantenere separate le funzioni e facilitano l assistenza in loco La provenienza dei moduli nota e specificata nella configurazione del trasmettitore FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 33 Descrizione 3 3 Design Vista esplosa del trasmettitore Porta HMI 06000900 080 OVO Entrata del cavo Figura 3 5 Vista esplosa del trasmettitore 34 Coperchio del display Display locale HMI Connettore per la HMI Scheda SD SensorFlash DIP switch per il mercato ufficiale sog getto a controllo dell ufficio pesi e misure DIP switch per HART Porta di assistenza USB Supporto trasmettitore Copertura del dissipatore di calore per il modulo di alimentazione 0 IS OLO 0009 83L541 10 Alloggiamento del trasmettitore Spazio di collegamento Coperchio di protezione dei morsetti di alimentazione Coperchio morsetti Attrezzo per il cablaggio Supporto I O opzionale Chiavi di configurazione I O opzionali Connettore M12 Spazio di collegamento Modulo sensore versione compatta
406. tro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 5 9 7 2 Durata Definizione durata supervisione 3600 1 360000 Utente Superato questo tempo si attiva un allarme e chiusa la le valvola e 2 5 9 7 3 Modalit di superamen Attivaz Disattivaz supervis Off e Off Utente to quantit da dosare Superata oo e On questa quani si attiva un allar me e chiusa la le valvola e 2 5 9 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera O Utente mento dosaggio Superata questa quani si attiva un allar me e chiusa la le valvola e 2 5 9 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera 0 Utente mento dosaggio Superata questa quant si attiva un allar me e chiusa la le valvola e 2 5 9 7 4 Valore di superamento Definizione quantit di supera 0 Utente mento dosaggio Superata questa quani si attiva un allar me e chiusa la le valvola e C 6 Regolazione del punto di zero Tabella C 26 Regolazione del punto di zero ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 6 1 Seleziona regolazione Metodo selezionato per la rego Automatica e Automati Utente punto di zero lazione del punto di zero Si ca consiglia di usare quello auto matico e Manuale 2 6 2 Avvia regolazione punto Utente di zero 2 6 3 Durata Definizione della durata della 30 1 999 Utente regolazione del punto zero s 2 6 4 Limite Deviazione
407. tta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 363 Impostazioni di default C 8 Display ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 8 8 8 6 valore di processo Selezione del sesto valore di Totalizzatore 2 e Portatain Utente processo per la visualizzazione massa e Portata volumetri ca e Densit e Tempera tura del fluido e Portata volumetri ca corretta e Frazione A e Frazione B e Frazione A e Frazione B e Densit di riferimento e Totalizza tore 1 e Totalizza tore 2 e Totalizza tore 3 2 8 8 9 Modo scala della curva Selezionare la modalit di scala Automatica e Automati Utente automatica o fissa con Limite inf ca scalatura curva e Limite sup e Fissa scalatura curva 2 8 8 10 Finestra temporale log Selezionare il periodo per la 5 minuti e 1 minuto Utente curva registrazione nel log lunghezza e 5minuti dell asse temporale e 15 minuti e 30 minuti e 1ora e 2ore e 3ore 2 8 8 11 Limite inf scalatura curva Definire il limite superiore della 0 Utente scala dell asse dei valori per la modalit fissa 2 8 8 12 Limite sup scalatura Definire il limite inferiore della 0 Utente curva scala dell asse dei v
408. ttiva 207 SensorFlash 199 256 Service 189 Sicurezza Installazione del sensore 48 Simboli Vedere i simboli di avvertenza Simboli degli allarmi panoramica 177 Simboli di avvertenza 21 Simulazione 163 Allarme 258 Ingressi Uscite 257 Valori di processo 258 Specifiche di temperatura 25 Struttura del trasmettitore 208 Support 189 T Taglio alle basse portate 137 196 Targhetta dei dati tecnici Sensore 17 Trasmettitore 16 Targhetta di omologazione Sensore 18 Trasmettitore 18 166 Targhetta identificativa Sensore 14 Trasmettitore 13 Trasmettitore Montaggio 45 Montaggio su parete 44 Montaggio su tubo 44 Rotazione del trasmettitore 45 U Unit HART 260 Uscita di corrente 240 Uscita di segnale 241 242 243 Uscita rel 243 244 Uso previsto 199 utilizzo conforme alle disposizioni Vedere Modifiche all apparecchio FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD V Valori di processo 237 Variabili di processo 200 Vibrazioni 54 196 Visualizzazione di navigazione 126 Visualizzazione parametri 128 Indice analitico 403 Indice analitico FC430 con HART 404 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Siemens A S Ci riserviamo eventuali modifi che Flow Instruments N di ordinazione A5E03651190 Nordborgvej 81 N brochure A5E03651190 AD DK 6430 Nordborg Siemens AG 05 2015 www siemens com processautomation UA TT OTN A5E03651190
409. ubi potrebbe causare errori e danni Selezione dell apparecchiatura di controllo della pressione Siemens non fornisce i componenti per il dispositivo di controllo della pressione perch la sua collocazione e i componenti dipendono strettamente dalle pratiche di sicurezza e protezione del luogo specifico di installazione FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 55 Installazione montaggio 4 4 Installazione del sensore Nonostante la scelta della soluzione sia responsabilit dell utente Siemens raccomanda i seguenti tipi di dispositivo di controllo della pressione e Un interruttore di pressione avvitato direttamente o allacciato tramite un tubo a una delle porte di lavaggio e collegato a una valvola di chiusura automatica pu disattivare l alimentazione in pressione del misuratore Una valvola di scarico o un disco di sicurezza avvitati direttamente o allacciati tramite un tubo a una delle porte di lavaggio pu convogliare il fluido versato e scaricarlo dopo l apertura L interruttore di pressione e la valvola di sicurezza devono avere una pressione relativa di 2 3 bar L interruttore di pressione deve essere regolato in modo da resistere brevemente alla pressione e alla temperatura massime di processo senza rompersi NCAUTELA Flusso di scarico Accertarsi che il flusso di scarico venga raccolto in sicurezza lontano dal personale e da altri impianti o apparecchiaure Montaggio del disposi
410. ulso attivo attivo attivo e Livello basso attivo 2 4 3 39 Ritardo all inserzione Impostaz del ritardo tra condi 0 0 0 100 0 Utente zione di allarme e attivazione s dell uscita Consente di ignorare errori transitori 2 4 3 40 Ritardo alla disinserzio Impostaz ritardo tra resett 0 0 0 0 100 0 Utente ne condiz di allarme e disattiva s zione dell uscita Consente di ignorare errori transitori 2 4 3 41 Numero di decimali 2 4 3 41 1 Quantit per impulso Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale e 1 visualizzate per il valore di e 2 processo e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 3 41 1 Quantit per impulso Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale e 1 visualizzate per il valore di e 2 processo e 3 e 4 e 5 e 6 2 4 3 41 1 Quantit per impulso Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale e 1 visualizzate per il valore di e 2 processo e 3 e 4 e 5 e 6 FC430 con HART 302 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di valori Livello della HMI unit di ac cesso 2 4 3 41 2 Ampiezza impulso s Impostare il numero di cifre 2 e 0 Utente dopo il separatore decimale e 1 visualizzate per il valore di e 2 processo Ls e 4 e 5 e 6 2 4 3 41 3 Corrente mA Definire il punto decimale visua 2 e 0 Utente lizzato per il valore
411. umero di decimali 2 2 7 7 Frazione A 2 2 7 7 1 Limite superiore allarme 2 2 7 7 2 Limite superiore avviso 2 2 7 7 3 Limite inferiore avviso 2 2 7 7 4 Limite allarme inferiore FC430 con HART 238 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Struttura dei menu della HMI A 4 Menu 2 3 Contatori Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 27 75 Isteresi allarme 2 2 7 7 6 Numero di decimali 2 2 7 8 Frazione B 2 2 7 8 1 Limite superiore allarme 2 2 7 8 2 Limite superiore avviso 2 2 7 8 3 Limite inferiore avviso 2 2 7 8 4 Limite allarme inferiore 2 2 7 8 5 Isteresi allarme 2 2 7 8 6 Numero di decimali 2 2 7 9 Regolazione frazione 2 2 7 9 1 Fattore di regolazione 2 2 7 9 2 Offset Regolazione A4 Menu 2 3 Contatori Tabella A 4 Contatori Livello 3 Livello 4 Livello 5 N Nome N Nome N Nome 2 3 1 Contatore 1 2 3 1 1 Valore di processo 2 3 1 2 Unit 2 3 1 3 Direzione 2 3 1 4 Modo sicuro su errore 2 3 1 5 Limite superiore allarme 2 3 1 6 Limite superiore avviso 2 3 1 7 Limite inferiore avviso 2 3 1 8 Limite allarme inferiore 2 3 1 9 Isteresi allarme 2 3 1 10 Resetta 2 3 1 11 Preimposta 2 3 1 12 Numero di decimali 2 3 2 Contatore 2 2 3 2 1 Valore di processo 2 3 22 Unit 2 3 2 3 Direzione Conteggio 2 3 2 4 Modo sicuro su errore 2 3 2 5 Limite superiore allarme 2 3 2 6 Limite superiore
412. up selezionare OK e premere per eseguire la copia e spostare tutti i parametri del setup dell applicazione dalla SensorFlash al dispositivo Il backup ancora disattivato e l allarme segnalato Estrarre la SensorFlash dal dispositivo di destinazione e inserire quella originale Il dispositivo sincronizza i parametri nella SensorFlash e l allarme viene cancellato 12 4 Come si aggiorna il firmware 1 Scaricare il nuovo pacchetto firmware dalla pagina www siemens com FC430 e salvarlo nella SensorFlash Questa pagina contiene anche la relativa istruzione Accedere al misuratore di portata con il livello di accesso Utente esperto il codice PIN di default 2834 Inserire la voce di menu 3 3 5 Aggiornamento FW selezionare la versione del pacchetto firmware salvata e premere DI Nel display viene visualizzato l avanzamento dell aggiornamento del firmware Nota Aggiornamento firmware L aggiornamento del firmware deve essere eseguito solo da personale di servizio autorizzato e qualificato 198 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dati tecnici 13 1 Funzioni e struttura del sistema Tabella 13 1 Uso previsto Descrizione Misura di sostanze di processo Tabella 13 2 Funzioni e struttura del sistema Descrizione Principio di misura Architettura di sistema 13 2 SensorFlash Tabella 13 3 SensorFlash Descrizione Capacit Supporto del File system Dati tecnici e
413. uperiore avviso Impostazione del limite di avvi so superiore L avviso si attiva se il valore della frazione A supera il limite Utente 2 2 7 5 4 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi so inferiore L avviso si attiva se il valore della frazione A infe riore al limite Utente 2 2 7 5 5 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di allar me inferiore L allarme si attiva se il valore della frazione A inferiore al limite Utente 2 2 7 5 6 Isteresi allarme Inserimento dell isteresi per evitare una commutazione rapida indesiderata Utente 2 2 7 5 1 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI Utente OOA WIN SO 2 2 7 6 Frazione B 2 2 7 6 1 2 2 7 6 2 Testo Frazione B Limite superiore allarme Inserimento di un testo per descrivere la frazione B Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore della frazione B supera il limite Utente Utente 2 2 7 6 3 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi so superiore L avviso si attiva se il valore della frazione B supera il limite Utente 2 2 7 6 4 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di avvi so inferiore L avviso si attiva se il valore della frazione B infe riore al limite Utente 2 2 7 6 5 Li
414. ura C 60 70 55 100 50 130 45 160 40 190 35 200 30 200 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 25 Avvertenze di sicurezza 2 2 Installazione in luoghi pericolosi 26 Inoltre la temperatura massima della superficie di tutto il dispositivo dovrebbe essere e Se Tprocess lt 85 C temperatura massima della superficie 85 C e Se Tprocess gt 85 C temperatura massima della superficie temperatura di processo Se l apparecchiatura collocata in un ambiente ta zona 20 la temperatura massima di processo dovrebbe essere la seguente Ta C Temperatura massima di processo per classe di temperatura C 60 40 55 10 50 20 45 50 40 80 35 110 30 140 Inoltre la temperatura massima della superficie di tutto il dispositivo dovrebbe essere e Se Tprocess lt 85 C temperatura massima della superficie 85 C e Se Tprocess gt 85 C temperatura massima della superficie Tprocess Misuratore di portata compatto FC430 La classificazione della temperatura con o senza polvere si riferisce alla temperatura del processo e dell ambiente cos come riportato nella seguente tabella Ta C Temperatura massima di processo per classe di temperatura C T6 T5 T4 T3 60 80 80 80 80 55 85 100 110 110 50 85 100 135 140 45 85 100 135 170 40 85 100 135 200 35 85 100 135 200 30 85 100 135 200 Se l apparecchi
415. ura 6 13 Finestra della curva visualizzazione delle variabili di processo Aprire il menu Visualizzazione gt Variabili di processo e fare clic sul pulsante Finestra della curva per monitorare la curva di uno o di tutti i valori di processo disponibili in ciascuna scheda 110 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Esercizio 7 1 Molte delle informazioni sul funzionamento e lo stato del misuratore di portata sono disponibili all utente nel display locale HMI e in SIMATIC PDM Display locale HMI Utilizzo tramite interfaccia utente locale FC430 con HART Il dispositivo pu essere utilizzato con la tastiera di prossimit capacitiva nell interfaccia utente locale Gli elementi vengono attivati toccando il pannello di vetro sopra il tasto corrispondente Il vetro spesso 10 mm Una pressione pi forte non attiva il tasto utilizzare invece un pollice anzich la punta del dito Il display di testo sopra gli elementi operativi consente di comandare le funzioni i parametri del dispositivo tramite menu Se il tasto stato premuto correttamente un LED verde a destra del display lo conferma Display grafico LED segnala l utiilzzo di un tasto Tastiera di prossimit capacitiva Figura 7 1 Interfaccia utente locale Nota Ricalibrazione della tastiera Quando si monta il coperchio tasti vengono ricalibrati circa 40 secondi Durante la
416. uratore di portata nel punto pi basso del sistema Installare un filtro Figura 4 2 Applicazioni peri gas posizionamento errato con olio intrappolato 4 4 3 Orientamento del sensore Direzione del flusso La direzione del flusso calibrato indicata dalla freccia sul sensore Il flusso in questa direzione indicato come positivo per default La sensibilit e la precisione del sensore non cambiano con il flusso contrario La direzione del flusso indicata positiva negativa configurabile CAUTELA Misurazioni precise Il sensore deve essere sempre riempito completamente di mezzo di processo per eseguire misurazioni precise FC430 con HART 50 Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Insfallazione montaggio 4 4 Installazione del sensore Orientamento del sensore Il sensore funziona con qualsiasi orientamento L orientamento ottimale dipende dal fluido di processo e dalle condizioni di processo Siemens consiglia di orientare il sensore in uno dei seguenti modi 1 Installazione verticale con flusso verso l alto autodrenante l Figura 4 3 Orientamento verticale flusso verso l alto 83L496 2 Installazione orizzontale tubi verso il basso consigliata per le applicazioni liquide Figura 4 4 Orientamento orizzontale tubi verso il basso 3 Installazione orizzontale tubi verso l alto consigliata per le applicazioni gassose dr NN Figura 4 5 Orientamento orizzont
417. uzione 1 5 Identificazione dell apparecchio Targhetta dei dati tecnici del trasmettitore FCT030 16 DO W Function Standard h1 4 20 mA act HART Ch2 Signal output act Ch8 Signal output pas Cha4 Signal output pas o CE 0539 Ex SW Function Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 A Omologazioni Ex 000800 0 Ga 0 Q 83L538 Ex d e ia ia Ga IIC T6 Gb Ex tb ia Da IIC T85 C Db Sira 11ATEX1342X IECEx SIR 11 0150X Marchio CE ID dell ente di certificazione ATEX UL DEMKO Marchio Ex Installazione in luoghi pericolosi Pagina 23 Funzione software Standard o CT standard Interfaccia di comunicazione sul canale 1 con HART sempre 4 20 MA attiva o passiva Impostazione di ingresso uscita dei canali da 2 a 4 se ordinati Simbolo RAEE vedere Restituzione e smaltimento Pagina 191 Consultare le istruzioni operative Specifiche dell omologazione Ex del trasmettitore esempio ATEX per i dettagli e tutte le omologazioni consultareCertificati e omologazioni HART Pagina 214 Figura 1 3 Esempio di targhetta dei dati tecnici dell EFCT030 Nota Identificazioni delle omologazioni I certificati di omologazione e le identificazioni degli enti di certificazione possono essere scaricati sul sitowww siemens com http support automation siemens com WW view en 60666565 134200 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Targhetta dei dati tecnici del sensore FCS400
418. vamento Tubo Vuoto Off Pulsating Flow Portata in massa Direzione Flusso Limite super Allarme 14000 kqim Unit kgih X Le 1i Limite super Avviso 14000 kgim Taglio alle basse portate 0 kgh Trr_I Limite infer Awiso 0 kgim Limite super Allarme 3682800 kgh OA Limite infer Allarme 0 kg m Limite super Awiso 3682800 kgih kos Isteresi Allarme 0 kgim Limite infer Awiso 3682800 kg h A r Temperatura del fluido 3682800 ih 3582800 _ w unit 0 kgih Limite infer Allarme Isteresi Allarme Limite super Allarme 200 LE Portata volumetrica Limite super Awiso 200 TE Unit mn X wo Limite infer Avviso 50 c Taglio alle basse portate 0 m gt h Limite infer Allarme 50 c Limite super Allarme 637 2 m ih i Isteresi Allarme 0 E Limite super Awiso Limite infer Awiso Limite infer Allarme Isteresi Allarme Annulla lt Indietro Avanti gt Figura 6 8 Operazione 5 di Avvio rapido Ridurre la sensibilit del segnale di misura della portata facendo clic sul pulsante Flusso pulsante e selezionando il filtro addatto Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 101 Messa in servizio 6 4 Messa in servizio con PDM Pulsating Flow Pulsating Flow SIEMENS Select filter setting to setthe sensitivity of the flow measurement and reduce process noise Process Noise Damping Duplex pump 3 Triplex pump 2
419. vi so inferiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m Utente 2 3 3 9 2 Isteresi allarme Enter the hysteresis to avoid unwanted rapid switching 0 m9 Utente 2 3 3 5 3 Limite superiore allarme Impostazione del limite di allar me superiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m3 normali Utente 2 3 3 6 3 Limite superiore avviso Impostazione del limite di avvi so superiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m3 normali Utente 2 3 3 7 3 Limite inferiore avviso Impostazione del limite di allar me inferiore L avviso si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m8 normali Utente 2 3 3 8 3 Limite allarme inferiore Impostazione del limite di avvi so inferiore L allarme si attiva se il valore del Totalizzatore 1 supera il limite m3 normali Utente 282 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Impostazioni di default C 4 Ingressi Uscite ID dei menu Parametro Descrizione Valore di default Campo di Livello di della HMI unit valori accesso 2 3 3 9 3 Isteresi allarme Enter the hysteresis to avoid 0 Utente unwanted rapid switching normal m3 2 3 3 12 Numero di decimali 2 Definire il punto decimale per il 2 e 0 Utente 3 valore
420. visualizz del funzionamento di dosaggio Valore di default unit Campo di valori Livello di accesso Utente 2 5 7 2 Unit Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne kg e STon e OZ Utente 2 5 7 2 Unit Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne Utente 2 5 7 2 Unit Selezione dell unit della porta ta in massa per la ricetta L uni t non applicata nell interfaccia di comunicazio ne NL e Nm e SL e Sft Utente 2 5 7 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 1 0 kg Utente 2 5 7 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 0 001 m Utente 2 5 7 3 Quantit Definiz della quantit di riem pimento La valvola verr chiu sa e il riempim arrestato raggiunta la quantit definita 0 001 m3 normali Utente 2 5 7 4 Numero di decimali Definire il punto decimale per il valore di processo visualizzato nell interfaccia utente locale LUI e Ddl AaWwWN SD Utente 328 FC430 con HART Istruzioni operativ
421. y transfer 1 Configurare le funzioni importanti per la misura custody transfer quali la configurazione delle uscite impulso frequenza la variabile custody transfer e la modalit di misura 2 Dopo aver configurato tutte le funzioni relative al custody transfer sollevare il coperchio anteriore e rimuovere il modulo display per accedere al gruppo di DIP switch CT Il misuratore di portata viene impostato in modalit custody transfer posizionando il DIP switch 4 su ON come illustrato nella figura seguente a ERRE 1234 FC0040 01 Figura 9 2 Switch CT 4 su ON Nota Parametri protetti parametri protetti in modalit CT sono riportati in Protezione dei parametri in modalit custody transfer Pagina 170 FC0041 01 Togliere la vite di bloccaggio del coperchio del display Togliere il coperchio del display Estrarre con cura il display locale Posizionare il DIP switch in modalit CT N QD dl dA OQ Reinserire con attenzione il display nell alloggiamento FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 167 Custody Transfer 9 3 Configurazione della modalit custody transfer 168 8 Togliere l O ring dal coperchio 9 Rimontare il coperchio del display fino all arresto meccanico Ruotare il coperchio di un giro nel senso opposto 10 Montare l O ring premendolo sul coperchio del display e ruotare il coperchio fino ad avvertire l attrito con l O ring in entrambi i lat
422. y locale HMI Nota Barra grafica I limiti della barra grafica corrispondono ai valori del limite inferiore e superiore dell allarme 1 valore e grafico O D FC430 MASS KG H a a a a EEGI FIS Alarme Manutenzione Visualizzazione 2 Sa Premere tasto sinistro per congelare il graf 0 00 kan MIN O Valore di processo Grafico Istruzione Premere per congelare sbloccare il display Sei valori Fcase wevie O MASS 0 00 kg h 8 DENSITY 0 00 kg m 3 FLUID TEMP 0 00 C luo 0 90 L s TOTI 0 00 NL __ TOTZ 0 00 kg EM Maintenance Alarm Vedere anche Primo valore di pro cesso Secondo valore di processo Terzo valore di pro cesso Quarto valore di pro cesso Quinto valore di pro cesso Sesto valore di pro cesso Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup gt Display Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu Visualizzazione 1 6 che si trova in Setup Display Il valore di processo definito dall utente pu essere configurato nel menu V
423. z del valore della quant O Utente ria da dosare per aprire la valvola kg primaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 1 0 Utente ria da dosare per chiudere la val kg vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 2 Utente daria da dosare per aprire la valvola kg secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 8 Utente daria da dosare per chiudere la val kg vola secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 2 Fase 1 apertura prima Definiz del valore della quant 0 Utente ria da dosare per aprire la valvola m primaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 3 Fase 1 chiusura prima Definiz del valore della quantit 0 001 Utente ria da dosare per chiudere la val m3 vola primaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 4 Fase 2 apertura secon Definiz del valore della quant 0 0002 Utente daria da dosare per aprire la valvola m secondaria Il val in della quant da dosare 2 5 6 6 5 Fase 2 chiusura secon Definiz del valore della quant 0 0008 Utente daria da dosare per chiudere la val m3 vola secondaria Il val in della quant da dosare FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD 325 Impostazioni di
424. zazione operativa del display e La visualizzazione operativa elenca gli allarmi come combinazione di simbolo e testo nella riga inferiore del display Se sono presenti pi messaggi di diagnostica contemporaneamente viene sempre visualizzato quello pi critico e La visualizzazione elenco allarmi visualizza tutti gli allarmi attivi in un elenco L elenco degli allarmi specifica il simbolo il testo e l ID dell allarme L allarme pi recente il primo dell elenco La visualizzazione elenco allarmi pu essere richiamata anche con il menu 3 3 2 Allarme e La visualizzazione cronologia allarmi elenca gli allarmi pi recenti fino a 100 Il log di cronologia allarmi pu essere visualizzato nel menu 3 2 3 e resettato nel menu 3 2 4 Caratteristiche dei messaggi Il dispositivo mette a disposizione due tipi di classi di allarme NAMUR e standard Siemens selezionati nel menu 3 2 1 Modo allarme Le tabelle riportate nel seguito del capitolo riportano informazioni generali sui due tipi di classi di allarme La sequenza dei simboli rispecchia la priorit dei messaggi e inizia con il messaggio pi critico Classi di allarme standard Siemens Il numero di punti assegnati a un simbolo definisce il grado di importanza del messaggio Tabella 10 1 Icone standard Siemens Icona Classi di allarme Definizione Allarme di manutenzione Corrente di cortocircuito in uscita dal dispositivo Far riparare immediatamente il dispositivo
425. ziale Pagina 94 Aprire SIMATIC PDM Gestisci catalogo dispositivi cercare il file EDD compresso e selezionarlo Aprire SIMATIC Manager e creare un nuovo progetto per il dispositivo AI termine del reset caricare i parametri nel PC PG Configurare il dispositivo tramite l Assistente di Avvio rapido Assistente Avvio rapido tramite PDM L Assistente di Avvio rapido estremamente semplice e consiste in sette operazioni che consentono di configurare il dispositivo per un applicazione semplice Per maggiori informazioni sull uso di SIMATIC PDM consultare le istruzioni operative o la Guida in linea del programma Nota Le impostazioni del Wizard Avvio rapido sono interdipendenti e le modifiche diventano attive solo dopo che stato selezionato Applica e Trasferisci alla fine dell operazione 7 per salvare le impostazioni offline e trasferirle nel dispositivo Non utilizzare il Wizard Avvio rapido per modificare singoli parametri Fare clic su Indietro per rivedere le impostazioni o su Annulla per uscire da Avvio rapido Aprire SIMATIC PDM selezionare il menu Dispositivo Wizard Avvio rapido ed eseguire le operazioni da 1 a 7 Device View Diagnostics Help Download to device Upload to PG PC Assign address and TAG Value comparison Object Properties Calibration log Change Log Communication Wizard Quick Start Wizard Zero Poin
426. zioni EMC Tabella 13 12 Condizioni di lavaggio e sterilizzazione Descrizione Metodo di lavaggio Temperatura di lavaggio Frequenza di lavaggio Durata di lavaggio Tabella 13 13 Condizioni del fluido di processo Descrizione Temperatura del fluido di processo Ts min max C F Densit del fluido di processo min max kg m Ib ft3 Pressione massima del fluido di processo bar psi Caduta di pressione Valori nominali di pressione temperatura Dati tecnici 40 20 60 40 140 60 4 140 40 70 40 158 40 70 40 158 DIN 60721 3 4 Max 2 000 m 6560 ft 95 Su richiesta Su richiesta Su richiesta Su richiesta EN IEC 61326 1 Industria Dati tecnici e CIP e SIP Su richiesta Su richiesta Su richiesta Dati tecnici 50 200 58 492 1 5000 0 06 312 160 2321 Consultare Curve di caduta della pressione Pagina 203 Consultare Valori nominali di pressio ne temperatura Pagina 203 FC430 con HART Istruzioni operative 05 2015 A5E03651190 AD Dati tecnici 13 7 Curve di caduta della pressione 13 7 Curve di caduta della pressione La caduta di pressione dipende dalla dimensione ed influenzata dalla viscosit e densit del fluido di processo Nei sensori con collegamenti di processo sottodimensionati si verificano delle cadute di pressione maggiori a causa delle dimensioni ridotte di entrata uscita

FC430 con HART - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents