Home

) Valido per paesi UE ) Valid for EU member

1. Con motore in moto non lasciare mai il posto di guida Prima di abbandonare il trattore abbassare il sollevatore arrestare il motore in serire il freno di stazionamento e togliere la chiave di accensione dal quadro co mandi 8 8 Tenere presente che la tenuta di strada la capacit di direzione e frenatu ra sono influenzati dalla presenza di una macchina portata o trainata 8 9 Perla circolazione su strada necessario attenersi alle normative del codi ce stradale in vigore nel relativo paese COSTRUZIONI errar 8 10 In fase di trasporto su strada con macchina sollevata mettere in posizio ne di blocco la leva di comando del sollevatore idraulico A 8 11 L operatore deve prendere posizione sulla macchina come da figura fig 3 solo con trattore fermo e bloccato e con macchina posizionata a terra E assolutamente vietato effettuare spostamenti sul campo di lavoro e su strada con sollevatore alzato ed operatori a bordo E vietato scendere con macchina in movimento e non posizionata a terra 8 12 Gli organi in movimento ruote catene distributore ecc sono protetti da appositi carters e dove non ragionevolmente possibile stato previsto un suf ficiente spazio per non incorrere in schiacciamenti Evitare nel modo pi asso luto di indossare abiti svolazzanti che potrebbero impigliarsi nei suddetti or gani durante il funzionamento e comunque prestare la massima attenzione du rante il lavoro in
2. Alla fine del ciclo operativo deve essere rottamata presso rispettivi smaltitori autorizzati 28 0 DATI IDENTIFICATIVI Per qualsiasi comunicazione verso la ditta costruttrice Ferrari utilizzare dati del la macchina che sono stampati sulla matricola 24 COSTRUZIONI 29 0 DIVIETI ASSOLUTI 1 Per motivi di funzionalita alcune parti della macchina nel momento del trapian to non sono protette da carter tali parti sono in movimento e PER NESSUN MO A TIVO DEVONO ESSERE TOCCATE DALL OPERATORE O DAGLI ADDETTI AL TRAPIANTO NESSUNO IN GENERALE DEVE TOCCARE LE PARTI IN MOVIMENTO SULLE PARTI IN MOVIMENTO SONO ESPOSTI SIMBOLI DI PERICOLO ve di paragrafo 3 L ACCESSO A TALI PARTI E CONCESSO SOLO A TRATTRICE FERMA INTERVENIRE SOLO NEL RISPETTO DELLE PRESCRIZIONI DI SICUREZZA DI CUI AL PUNTO 8 0 29 COSTRUZIONI INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA pag 3 1 0 GARANZIA pag 4 2 0 PREMESSA pag 4 3 0 PITTOGRAMMI pag 4 4 0 AVVERTENZE pag 5 5 0 SOLLEVAMENTO pag 5 6 0 TRASPORTO pag 5 7 0 DATI TECNICI pag 6 8 0 PRESCRIZIONI PER L USO IN SICUREZZA E LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI pag 9 0 TERRENO pag 8 10 0 OPERATORI A BORDO pag 8 11 0 AGGANCIO AL TRATTORE pag 9 12 0 DISTACCO DAL TRATTORE pag 9 13 0 FUNZIONI DELL OPERATORE pag 10 14 0 FUNZIONI DEL TRATTORISTA pag 10 15 0 COLLEGAMENTI CON IL TRATTORE pag 10 16 0 PIANTE UTILIZZABILI
3. E nel compressore fig 20 sostituirlo una volta l anno Per la sostituzione dell olio del compressore svitare il tappo di riempimento posizionare un contenitore di adeguata capacit sotto lo scarico e svitare la vite di scarico Dopo la fuoriuscita di tutto l olio avvitare il tappo e inserire olio nuovo fino al livello di max utilizzare solo olio per compressori essolubext4 sae 15w 40 o equivalente Per sostituire l olio idraulico della macchina svitare il tappo A fig23 posiziona re un contenitore adeguato sotto il tappo B e svitarlo quando tutto l olio uscito Avvitare il tappo B riempire fino a livello fig 21 effettuata questa operazione svitare leggermente il raccordo C fino alla fuoriuscita di olio avvitarlo nuova mente e rabboccare nuovamente olio fino al livello fig 21 utilizzare solo olio rosso ATF automatic transmission fluid d Una volta l anno sostituire anche il filto olio Donaldson P550268 CE Am PATENT COSTRUZIONI 26 0 SOSTE STAGIONALI A fine stagione o in casi si preveda una sosta di uno o pi mesi consigliabile 25 1 lavare l attrezzatura soprattutto da eventuali concimi o prodotti chimici e asciugarla 25 2 controllare e sostituire eventuali parti danneggiate 25 3 effettuare un accurato ingrassaggio e proteggere l attrezzatura con un telo sistemandola in un ambiente asciutto 27 0 SMALTIMENTO FINALE La macchina e composta da materiale ferroso e ruote gommate
4. dell aria compressa pressione Max 8 5 Bar presente sull impianto una valvola di sicurezza tarata a 11 4 Bar 5 0 SOLLEVAMENTO A 5 1 Usare sistemi di sollevamento con portata di almeno 3 000 Kg A 5 2 La macchina va sollevata con imbracatura di sollevamento allacciata sull attacco del terzo punto e sulla staffa posteriore Verificare che il carico sia bilanciato prima di sollevare la macchina fig 2 5 3 Verificare che il mezzo di sollevamento ganci catene ecc abbiano la necessaria portata vedi peso della macchina indicato sulla targhetta della macchina e in tabella dati tecnici 5 4 Azionare lentamente il sistema di sollevamento e prima di alzare definiti vamente accertarsi che non si verifichino sbandamenti accidentali e che nella zona non si trovino persone estranee 5 5 Mantenersi alla distanza di sicurezza e per nessun motivo porsi in zo ne a rischio di eventuale caduta accidentale della macchina 5 6 NON TRANSITARE SOTTO IL CARICO SOSPESO 1 6 0 TRASPORTO Verificare che il veicolo da utilizzare sia idoneo in termini di portata dimensione e quant altro previsto dal codice della strada Posizionare la macchina evitando sporgenze fuori sagoma e fissare adeguata mente con funi o altro per evitare movimenti incontrollati 5 a COSTRUZIONI MECCANICHE errari 7 0 DATI TECNICI E B 1280011820 AA SS E i 3 12800 2200 A 5 1500 mob f ak mu pus 8 8 2 8 218 3181
5. e come tale la fase e gia tarata dal costruttore qualora doveste esse re obbligati a modificare la fase agite come da figure sottostanti per riportarla al sistema originario Estrarre l albero esagonale A posizionare la corona B come in fig 15 appog giando la bussola contro il cuscinetto Inserire l albero esagonale fino al pignone seguente C fig 16 non deve essere inserito ma deve essere libero di muoversi indipendentemente ruotare la coro na D di 19 denti deve essere all opposto della corona B fig 15 inserire ora l albero completamente nel pignone C e passare all elemento successivo che verr regolato come in fig 15 Si procede cos fino all ultimo elemento A operazioni terminate ser rare grani dei pignoni che prendono il moto dall albero esagonale A 17 EI COSTRUZIONI 21 0 REGOLAZIONE DISTANZA DI TRAPIANTO 21 1 La macchina dotata di una centralina elettronica per regolare la distanza fra le piante fig 17 Il led verde indica il corretto funzionamento della centralina mentre il led rosso indica una tensione di alimentazione insufficiente agendo sul contraves A si Imposta la distanza in centimetri fra una pianta e l altra Se Il cubetto non centrato con il foro sul film plastico anticipare o posticipare il centraggio agendo sulla manopola B ruotare a sinistra per far avanzare il cu betto e a destra per retrocederlo COSTRUZIONI 22 0 GUASTI O MALFUNZIONAMENTI 22 1 La trapiantatric
6. pag 11 1 0 UTILIZZO DELLA TRAPIANTATRICE PACCIAMATRICE pag 12 18 0 STESURA DEL FILM PLASTICO pag 12 19 0 REGOLAZIONI pag 15 19 1 REGOLAZIONE VOMERE E RUOTA RINCALZO pag 15 19 2 REGOLAZIONE SISTEMA PNEUMATICO pag 16 20 0 REGOLAZIONE FASE DI TRAPIANTO pag 17 21 0 REGOLAZIONE DISTANZA DI TRAPIANTO pag 18 22 0 GUASTI O MALFUNZIONAMENTI pag 19 23 0 DIVIETI DELL OPERATORE pag 22 24 0 MANUTENZIONE ORDINARIA pag 22 25 0 VERIFICA E SOSTITUZIONE DELL OLIO IDRAULICO pag 23 26 0 SOSTE STAGIONALI pag 24 27 0 SMALTIMENTO pag 24 28 0 DATI IDENTIFICATIVI pag 24 29 0 DIVIETI ASSOLUTI pag 25 26 Ir COSTRUZIONI MECCANICHE errar NOTE COSTRUZIONI MECCANICHE errari STRADA SQUADRI 6 46040 GUIDIZZOLO MANTOVA ITALY TEL 0376 819342 r a FAX 0376 840205 www ferraricostruzioni com ferraricost61 tiscali it INDIRIZZO DEL RIVENDITORE
7. 8 o e y o ON COSTRUZIONI errar 8 0 PRESCRIZIONI PER L USO IN SICEREZZA E LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI 8 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo della mac china in particolare per la tutela della incolumit fisica La Ditta Costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni che potessero verificarsi in se guito ad un utilizzo improprio della macchina nonch della mancata osservanza delle presenti istruzioni E dovere dell utilizzatore informare anche i dipendenti e i collaboratori delle indi cazioni contenute nel presente opuscolo obbligo sancito dalla legge A 8 2 Fare attenzione ai simboli di pericolo riportati in questo manuale 8 3 Interventi regolazioni meccaniche e manutenzioni devono essere effettuati solo a motore spento con macchina appoggiata a terra e trattore bloccato freno di stazionamento inserito A 8 4 Agganciare la macchina solo ad un trattore di adeguata potenza vedi scheda tecnica con riferimento al modello in uso e con sollevatore conforme alle norme specifiche dei trattori Rispettare il peso massimo previsto sull asse e il peso totale mobile 8 5 Durante le fasi di attacco e distacco della macchina prestare la massima attenzione al fine di evitare schiacciamenti A 8 6 E assolutamente vietato condurre o far condurre il trattore da personale sprovvisto di patente o inesperto o non in buone condizioni di salute 8 7
8. M EN i a he eo HI cun QUA NL AP ger Valido per paesi UE Valid for EU member ountries Gilt fur EU Mitgliedslader Valable dans les Pays UE Valido para Paises UE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLEO Y MANTENIMENTO Fabbricante Indirizzo Dichiara che O O COSTRUZIONI DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA Dichiarazione di tipo generale FERRARI COSTRUZIONI MECCANICHE S R L Strada Squadri 6 46040 Guidizzolo MN La trapianta pacciamatrice modello FPC prodotta nell anno 20 matricola MN aaa kaka kaka aaa conforme ai reguisiti essenziali di sicurezza e di tutela dalla salute di cui alla direttiva CEE 98 37 e successive modificazioni In particolare sono state seguite le normative EN 292 2 EN 1553 EN 60204 1 CEE 90 488 la macchina trapiantatrice dotata di n File sulla macchina trapiantatrice sono impiegate n persone fanno parte integrante della dichiarazione CE il libretto d istruzioni per l installazione uso e manutenzione L amministratore Francesco Ferrari f COSTRUZIONI MECCANICHE errar 1 0 GARANZIA Verificare all atto della consegna che la macchina ed accessori siano integri e al completo Eventuali reclami dovranno essere presentati entro 8 giorni dal ricevimento 1 1 SCADENZA GARANZIA La garanzia decorre dalla data di consegna della macchina per i dodici mesi s
9. NTO 15 0 COLLEGAMENTI CON IL TRATTORE A 15 1 Arrestare il motore inserire il freno di stazionamento e togliere la chiave di accensione dal guadro comandi collegare la trapiantatrice al tratto re con l albero cardanico 15 2 Collegare la trapiantatrice all impianto elettrico del trattore tramite apposi ta presa verificare che la stessa abbia una portata di almeno 30A e sia di se zione pari o superiore a 6mm Se ci non fosse possibile prelevare l alimentazione per la trapiantatrice direttamente dalla batteria tramite il kit di ali mentazione Ferrari su richiesta ESEGUITE IN SICUREZZA E CON TRATTORE SPENTO 15 3 LE OPERAZIONI SOPRA DESCRITTE DEVONO ESSERE A COSTRUZIONI Ir MECCANICHE errar 16 0 PIANTE UTILIZZABILI 16 1 Questa trapianta pacciamatrice stata realizzata per trapiantare su film plastico piantine di orticultura floricole vivaio ecc in zollette di torba pressata a forma cubica Fig 4 16 2 vassoi contenenti le file di cubetti vanno posizionati sull apposito pianale fig 5 le scorte vengono depositate sulla piattaforma sopra la macchina fig 6 A E obbligatorio toglier i vassoi di piante in caso di circolazione su strada Th a MMA RI Li li Il L TTTITIMI LLUM fm Ti hi TITTI ha Wi 11 COSTRUZIONI 17 0 UTILIZZO DELLA PACCIAMATRICE TRAPIANTATRICE 17 1 Posizionare contenitori porta cubetti come da punti 16 1 e 16 2 A 17 2
10. Posizionare la bobina di film plastico come fig 7 la macchina e dotata di supporto per un eventuale bobina di scorta fig 8 18 0 STESURA DEL FILM PLASTICO 18 1 Posta in essere la bobina punto 17 2 iniziare a srotolarla seguendo il percorso delle figura A Il film plastico deve fuoriuscire almeno 1 metro dalla lun ghezza massima della macchina la macchina va posata a terra e pu comincia re la sessione di lavoro nella partenza un operatore deve tenere il film plastico fermo a contatto con il terreno 18 2 L operazione del punto 18 1 va eseguita con macchina sollevata da A terra guindi attenersi alle norme di sicurezza precedentemente elencate FPC PER LE REGOLAZIONI DEL FILM PLASTICO VEDERE PUNTO 19 0 13 18 3 Inserire i cubetti sul nastro trasportatore fig 9 quando il nastro sara pie no il primo cubetto premer contro il sensore D fig 10 la pinza E fig 11 por tera il cubetto in posizione F fig 11 e mentre la pinza E torner a prelevare il prossimo cubetto la pinza G fig 11 depositer il precedente nel solco lasciato dal vomere sotto il film plastico 14 FPC 19 1 vomeri e la ruota di rincalzo del film plastico part 1 2 3 fig 12 van no regolati in base alla larghezza del film plastico che si sta utilizzando Possono essere stretti o allargati svitando le viti di fermo degli stessi 19 0 REGOLAZIONI gt Per facilitare la stesura del film plast
11. acci di attacco con relativi perni ed inserire le apposite coppiglie di sicu rezza 11 4 Limitare gli spostamenti laterali e mantenere la macchina parallela al trat tore agendo sulle catene stabilizzatrici e sul registro deli bracci 11 5 Regolare il braccio terzo punto affinch l attacco della macchina sia per pendicolare al terreno 12 0 DISTACCO DAL TRATTORE 12 1 Posizionare la macchina a terra solo in zona pianeggiante 12 2 Accertarsi che la macchina rimanga stabile A 12 3 Togliere le spine e i perni di fissaggio evitando di interporsi tra macchina e trattore 12 4 Riaccertarsi della stabilita della macchina considerando ogni eventualita possibile COSTRUZIONI 13 0 FUNZIONI DELL OPERATORE A Ogni operatore tramite l ausilio di una paletta preleva delle piantine dal conteni tore e le appoggia sui nastri trasportatori normalmente un operatore riesce a seguire 2 file Accertarsi visivamente e costantemente della qualit del trapianto e in caso di anomalie dare segnale di STOP per verificare le cause ed adottare gli opportuni provvedimenti 14 0 FUNZIONI DEL TRATTORISTA A Rispettare particolarmente Ie norme di sicurezza indicate dal punto 8 1 al 8 16 A Regolare la velocita di avanzamento richiesta agendo sul cambio rappor ti mantenendo un regime di giri NON INFERIORE Al 1 000 GIRI E NON SUPE RIORE Al 1 100 GIRI A EVITARE RETROMARCE CON LA TRAPIANTATRICE ANCORA IN POSIZIO NE DI TRAPIA
12. e deposita il cubetto dove non ce il foro Gli elementi smettono di funzionare La macchina non esegue pi i fori sul film plastico Questi ed altri errori grossolani sono dovuti il pi delle volte a variazioni di ten sione dalla trattrice alla trapiantatrice in questo caso scollegare la presa 12 V dal trattore attendere 10 secondi non di meno perche la centralina impiega 10 secondi per resettarsi ricollegare la presa e proseguire nella sessione di tra pianto 22 2 Se il problema dovesse persistere analizzare l effetto che ha sulla sessio ne di trapianto per scoprirne la causa 22 3 La macchina inspiegabilmente smette di funzionare Possibile cortocircuito nell alimentazione della macchina verificare che la presa sia inserita correttamente e non sia tagliato o danneggiato il cavo di alimentazio ne in questo caso sostituirlo con uno di uguali caratteristiche Se il problema persiste aprire la scatola dei comandi fig 18 verificare il fusibile da 30 A gene rale e il fusibile da 3 15 A situato nella centralina del controllo distanza se dan neggiati sostituirli con fusibili di uguali caratteristiche A ESEGUIRE TALI OPERAZIONI IN SICUREZZA vedi paragrafo 8 del presente libretto CON LA MACCHINA APPOGGIATA A TERRA E ALIMENTAZIONE SCOLLEGATA 22 4 Si verifica un calo di pressione e la macchina lavora male o smette di rettamente di trapiantare Verificare a trattrice spenta se si odono sibili dovuti a perdite d aria
13. ico o per effettuare delle manutenzioni o re golazioni sullo stesso disabilitare le ruote di rincalzo 2 agendo sulla leva A in fig 13 FPC 19 2 Regolazioni sistema pneumatico Sul quadro comandi della macchina ci sono tre manometri 1 2 3 Il primo re gola la pressione generale della macchina e settato con 5 bar viene aumentato o diminuito in base alla consistenza del cubetto se il cubetto fragile non mol to pressato le pinze E e G fig 10 11 tendono a romperlo diminuire la pressio ne e viceversa FIG 14 Il secondo regola la pressione delle ruote di rincalzo sul film plastico aumenta re la pressione se il film tende ad uscire dalla sede e diminuire se si rompe con frequenza II terzo ed ultimo regola la tensione del film plastico va ad agire sul freno della bobina tale freno pu essere disabilitato tramite la manopola B fig 14 19 3 Regolazione della profondita di trapianto Per aumentare la profondita di trapianto agire sul rullo anteriore fig 14a ruota re la manovella in senso orario fino a aggiungere la profondit desiderata per diminuire la profondit agire nel a senso inverso antiorario ATTENZIONE onde evitare rottu re del film plastico necessario che la profondit di trapianto non superi mai lo spessore del vomeri FIG 14a 16 20 0 REGOLAZIONE DELLA FASE DI TRAPIANTO 20 1 La trapiantatrice pacciamatrice FPC predisposta per il trapianto in siste ma binato
14. introdurre corpi rigidi bastoni pezzi di metallo ecc nei sistemi di distribuzione e foratura del film plastico Se casualmente dovesse succedere inti mare subito l ALT al trattorista e verificare l eventuale danno A 23 3 Eventuali danni causati da imperizia e cattivo uso della macchina NON SONO COPERTI DA GARANZIA 24 0 MANUTENZIONE ORDINARIA 24 1 tempi di intervento di seguito elencati sono indicativi per condizioni nor mali di impiego Nel caso di condizioni pi gravose di servizio dovute ad am biente o fattori stagionali gli interventi di manutenzione vanno logicamente in crementati Intervenire solo nel rispetto delle prescrizioni di sicurezza di cui al punto 8 0 24 2 OGNI ORA LAVORATIVA Verificare che il vomere e gli organi di foratura siano sgomberi da terra e ostaco li 24 3 DUE VOLTE AL GIORNO Controllare la pulizia generale della macchina non vi siano sassi o corpi estra nei nei vari organismi di movimento ingrassare gli ingranaggi e oliare le catene di trasmissione controllare il serraggio delle viti e la tensione dei nastri del distri butore 24 4 LUBRIFICANTI CONSIGLIATI Si possono utilizzare grasso e olio che normalmente vengono utilizzati per il trat tore nel rispetto delle avvertenze e precauzioni indicate sui relativi contenitori 22 EPC 25 0 VERIFICA E SOSTITUZIONE DELL OLIO IDRAULICO 25 1 Verificare una volta alla settimana il livello dell olio nella macchina fig 21
15. quanto si tratta pur sempre di organi in movimento 8 13 Non rimuovere i dispositivi di sicurezza e protezione che sono installati Se vengono rimossi per effettuare interventi di regolazione o manutenzione si abbia cura di rimetterli alloro posto 8 14 Controllare periodicamente l efficienza dei dispositivi di protezione e sosti tuirli quando si renda necessario utilizzando solo ricambi originali che possono essere forniti dalla Ditta Costruttrice o da propri Rivenditori autorizzati 8 15 Non dare in uso la macchina a persone inesperte in caso di incidenti A Si pu essere chiamati a risponderne personalmente 9 0 TERRENO SI consiglia di operare su terreni opportunamente preparati con erpici o zappa trici La buona riuscita della pacciamature e del trapianto anche dovuta ad una buona preparazione del terreno Prestare la massima attenzione alle manovre nel caso che i terreni siano in forte pendenza 10 0 OPERATORI A BORDO a Rispettare particolarmente le A 5 6 8 7 8 11 8 12 norme di sicurezza ai punti 5 5 COSTRUZIONI errar 11 0 AGGANCIO AL TRATTORE 11 1 L applicazione della macchina al trattore deve avvenire in zona pianeg giante 11 2 Verificare che gli attacchi a tre punti siano di categoria compatibile A 11 3 Accostare il trattore alla macchina evitando in questa fase di interporsi tra gli stessi e procedere all aggancio solo quando il trattore fermo Fissare i tre br
16. uccessivi La garanzia e a valere esclusivamente sulle parti meccaniche che risultino difettose e non dall uso improprio della macchina Le prestazioni di manodopera non rientrano nella garanzia cos come ogni eventuale spesa ac cessoria 2 0 PREMESSA Questo manuale descrive le norme di uso e manutenzione relative alla tra piantapacciamatrice FPC Questa trapiantatrice pu operare solo applicata ad un trattore munito di attacco universale a tre punti e con un operatore a bor do E consigliabile osservare quanto descritto in questo manuale in quanto solo dal corretto uso e manutenzione ne deriva un regolare funziona mento Un utilizzo non conforme alle istruzioni qui indicate pu causare incon venienti e pregiudicare il buon funzionamento e la sua durata La Ditta Costruttrice declina ogni responsabilit dovuta a negligenza e alla mancata osservanza delle presenti istruzioni In caso di contestazione il testo valido di riferimento rimane l Italiano 3 0 PITTOGRAMMI 1 Prima diiniziare a operare leggere attentamente il libretto di istruzioni 2 Il trattore deve lavorare a 1 000 giri comunque mai superiore ai 1 100 giri 3 Attenzione alle mani 4 Non riparare ne registrare organi in moto COSTRUZIONI errar 4 0 AVVERTENZE 4 1 Su questa macchina e previsto l impiego di n persone atte al carica mento dei nastri distributori A 4 2 ATTENZIONE la macchina dotata di un serbatoio per l accumulo
17. verificare le tubature dell aria e i raccordi se il danno in una conduttura o in un raccordo sostituirli con materiale uguale a quello danneggiato Se dopo un primo controllo visivo non si nota nulla di particolare verificare il ica ig 19 w rea ee o 7 r 7 n D kej ul e TI sa TA pa rei fe SAT Se il problema persi oa A ste controllare il com hr pressore fig 20 ve rificare la tensione P dei cinghiali pi S A Tali operazioni van a P sa no eseguite in sicu Ss rezza e con macchi na ferma e scolle gata dalla trattrice i rs 4 l val L A LTL Eli i a 40006 L 4 gt a AN A l 1 K ik h a 4 1 y CE ABS PATENT 20 22 5 La macchina rallenta e non riesce a lavorare verificare il livello dell olio casomai eseguire un rabbocco con olio ATF Automatic Transmission Fluid D fig 21 FG 21 TM La macchina fora male o qualche elemento smette di forare il film plastico Verificare che il coltello foratore sia integro e non danneggiato o ostruito da un corpo estraneo fig 22a Agire in sicurezza rispettando il paragrafo 8 0 3 COSTRUZIONI 23 0 CHE COSA L OPERATORE NON DEVE FARE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MACCHINA 23 1 E vietato invertire il senso di marcia con la macchina in fase di lavoro Questo causa la torsione degli organi di trapianto e la conseguente perdita della garanzia 23 2 Non

) Valido per paesi UE ) Valid for EU member

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

*) Valido per paesi UE *) Valid for EU member

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

) Valido per paesi UE ) Valid for EU member