CARGOMAX 31 3Z
Contents
1. 2 1 505 IP 0522 uy HSAIOTIVIS ma 189 DA OH EVI zc L bb Wid 35 E ANOBUVN gt mas WN 5 f 1 l ell gt sv e 565556 si 8553 4 555556 1 99999 _ OONVIG NOT4AL 941 OH Ev 4 i WL evi wia as S esq a TE I e Obed TEA ZKT 02002900 009 N IY WwW 1 3 a 200 900 Cig vaaHos OHIN ANOHUV OT nia ANOUUVW ANOHUVW OHUNZZy ANOUUVN 2 g V NNO9 ANOUUVN fig 18 LA 18 Unical Info installazione 2 3 1 POSIZIONAMENTO JUMPER ponti hanno lo scopo di determinare alcune funzioni indispensabili al funzionamento JUMPER SULLA SCHEDA DI INTERFACCIA JP1 SELEZIONE DEL TIPO DI CRONOTERMOSTATO TAI Modulante ponte su OT2. 1 5 145 222 91 215 B USIQUIE 5 ZVL LVL 15 1 5 WT4 ewu 1 3S eusajsa epuos 5 1 Bpayos BUOIZE AAL 1 5 IZIAI9S gt 5 gt CIV I DI WH Wa EA ZA 3200900 LA 52008900 GA 0200900 PA 0100900 EA 0200 900 ZA 0100900 LA 0200 900 EX VON39471 A OHUNZZy ANOHHVN i OHUNZZy OHUNZZY INOUBVN OHUNZZy ANOHUVWN HANOTIWID MINOTIVIO e ei 8200 900 22008900 H Ss 9 00 996 000900 002 82002900 AYASI YIYO ae al avis woo 0819 HA 05503 NO THAI h LIV 05508 N07431 4 21552
3. Unical fig 28 Regolatore di temperatura sanitario Lampada di abilitazione sanitario Incremento valori Display Info Lampada di blocco MOOD HU E m 4 Regolatore temperatura riscal GIALLO damento Mediante questo tasto possibile imposta re la temperatura desiderata del circuito di riscaldamento Per variare la temperatura mantenere pre muto il tasto GIALLO e premere il tasto pi oppure meno Il campo di regola zione di tale temperatura compreso fra un valore minimo di 20 C e un valore massimo di 85 C SET Regolatore temperatura acqua VIOLA sanitaria La funzione di questo tasto quella di fissa re il valore della temperatura di utilizzo del l acqua sanitaria Per variare la temperatura mantenere premuto il tasto VIOLA e pre mere il tasto pi oppure meno Il campo di regolazione di tale temperatura compreso fra un valore minimo di 35 C e un valore massimo di 65 C MODE a MA Tasto di selezione servizi Ogni pressione di questo tasto seleziona il modo di funzionamento della caldaia secon do la seguente sequenza IM solo riscaldamento premere affin ch il solo led verde sul video display si illumina in questa condizione la caldaia non eroga acqua calda sanitaria gt Solo Sanitario Modo Estivo pre mere affinch il led verde sul video di splay si illumina
4. gt 0 lt gt FUNZIONAMENTO ESTIVO solo acqua calda sanitaria Per il funzionamento estivo premere il rasto BLU fino ad accendere il led Durante un il prelievo di acqua calda sanitaria il led da si accender e sul termometro si legger l effettiva temperatura di prelievo 1 4 CI 2 7 L R A B L U 3 3 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La caldaia predisposta con una scheda di controllo elettronica a microprocessore le re golazioni possono essere effettuate mediante un pannello di comando posto sulla caldaia Quando vi una richiesta termica acqua per uso sanitario o riscaldamento la caldaia inizia a funzionare e l acqua affluisce allo scambia tore in alluminio spinta dal circolatore A seconda del tipo di richiesta la sonda di 26 Manometro Visualizza la pressione dell acqua all interno del circuito di riscalda mento il valore di tale pressione non deve essere inferiore a 0 8 1 bar a freddo Se la pressione dovesse essere Bar Regolare il valore della temperatura acqua calda sanitaria mantenendo premuto il tasto VIOLA e premendo il tasto PIU per au mentare oppure il tasto MENO per dimi nuire la temperatura 220 6 9 R A 8 G 1
5. G fig 5 10 Info installazione 2 2 3 VENTILAZIONE DEI LOCALI Trattandosi di un apparecchio dotato di ca mera di combustione stagna rispetto all am biente all interno del quale viene inserito la caldaia CARGOMAX 31 3Z non necessita di alcuna particolare raccomandazione a proposito delle aperture di aereazione per quanto riguarda l aria comburente Lo stesso dicasi per quanto riguarda il loca le all interno della quale dovr essere instal lato l apparecchio Le caldaie a tiraggio forzato come pre vede il D P R 412 93 art 5 comma 9 de vono scaricare a tetto Nei casi in cui in deroga allo stesso D P R sia permesso lo scarico in faccia ta per il posizionamento dei terminali devono essere rispettate le seguenti di stanze Note 1 terminali sotto un balcone praticabile devono essere collocati in posizione tale che il percorso totale dei fumi dal punto di uscita degli stessi dal termina le al loro sbocco dal perimetro esterno del balcone compresa l altezza della eventuale balaustra di protezione non sia inferiore a 2000 mm 2 Nella collocazione dei terminali dovran no essere adottate distanze non minori di 500 mm da materiali sensibili all azio ne dei prodotti della combustione ad esempio gronde e pluviali in materiale plastico sporti in legname ecc a meno di non adottare adeguate misure schermanti nei riguardi di detti materia li 2 2 4 CONFIGURAZIONI POSSIBILI DEI
6. ve piatta da 10 mm il dado fig 25 in senso ORARIO la pressione di uscita au menta girando in senso ANTIORARIO la pressione di uscita diminuisce B Regolazione alla potenza minima Azionare la caldaia in funzione spazzaca mino alla minima potenza spia 1 lampeg giante Correggere eventualmente il valore giran do la vite rossa B con una cacciavite a stella fig 25 in senso ORARIO per au mentare in senso ANTIORARIO per dimi nuire C Conclusione delle tarature di base Controllare i valori della pressione minima e massima della valvola gas azionando la fun zione spazzacamino necessario procedere agli eventuali ritoc Info regolazione PRESE DI PRESSIONE PRESA DI PRESSIONE IN INGRESSO IN USCITA BOBINA MODULANTE B Vite di rossa regolazione press min Dado di regolazione 10 mm press max Effettuare la regolazione della potenza massima bloccando la posizione della vite rossa B ed agire sul dado fig 24 Effetiuare la regolazione della potenza minima agire con cacciavite a stella sulla vite rossa fig 25 chi Proteggere le viti di regolazione utilizzando l apposito cappuccio Richiudere le prese di pressione relative e verificare con soluzione saponosa che non vi siano perdite di gas 21 22 Info regolazione 2 7 ADATTAMENTO ALL UTILIZZO DI ALTRI GAS Le caldaie sono prodotte per il
7. Allacciamenti elettrici pag 2 3 5 ani 2 4 Riempimento dell impianto pag 2 5 Prima Accensione pag 2 6 Regolazione del bruciatore rire pag 2 7 Adattamento all utilizzo di altri gas pag 2 8 Ricerca QUasti ucucni ala pag 2 9 Controllo e programmazione dei parametri di FUNZIONAMENTO lt suiciia pag 2 9 1 Controllo di un parametro pag 2 10 Configurazione standard del pannello strumenti pag 2 11 Configurazione del pannello con termoregolazione 4 ISTRUZIONI PER L UTENTE pag 3 1 Pannello di regolazione sccscscsccssecesesseserseesseseneeseeessesons pag 3 2 Accensione Spegnimento pag 3 3 Accensione e Spegnimento pag 34 Consigli e note importanti NNO OPH 24 24 24 24 25 25 26 26 27 Info generali 1 1 1 CARATTERISTICHE TECNICHE La caldaia CARGOMAX 31 3Z un gruppo termico funzionante a gas a basamento con potenza utile di 31 kW 26660 kcal h E do tata di scambiatore di calore in rame la re golazione
8. B 11 195 E u FUNZIONAMENTO INVERNALE riscaldamento acqua calda sanitaria Per il funzionamento invernale premere il ta sto BLU fino ad accendere i led H e 1 4 2 2 L R A 5 I B A L k U Regolare il valore della temperatura riscal damento mantenendo premuto il tasto GIAL LO e premendo il tasto PIU per aumen tare oppure il tasto MENO per diminuire la temperatura crm ass priorit bollitore attiva il circolatore del bollito re oppure quelli d impianto L aria comburente viene prelevata all esterno nella camera stagna si crea una depressione che regola la quantit di gas iniettato nel ven tilatore questo crea una miscela aria gas che viene spinta al bruciatore Laccensione avvie ne per mezzo di un apposito elettrodo RICHIESTA ACQUA CALDA PER USO SA NITARIO La richiesta di acqua calda per uso sanitario viene rilevata mediante un termistore posi zionato all interno del serbatoio La produzio Unical inferiore a 0 8 1 bar necessario provvedere al ripristino del cor retto valore agendo sul rubinetto di carico impianto Questa opera zione deve essere eseguita a fred do FUNZIONAMENTO IN SOLO ANTIGELO Premere il tasto BLU fino a spegnere en trambi i led ed in queste condizioni
9. CONDOTTI DI SCARICO E ASPIRAZIONE C12 C32 C42 C52 C12 Caldaia concepita per essere colle gata a terminali orizzontali scarico e aspi razione diretto all esterno mediante condotti di tipo coassiale oppure mediante condotti di tipo sdoppiato C32 Caldaia concepita per essere colle gata a terminali verticali scarico e aspira zione diretti all esterno mediante condotti di tipo coassiale oppure mediante condotti di tipo sdoppiato La distanza tra condotto entrata aria e con dotto uscita fumi deve essere minimo dimm 250 e devono essere comunque posizio nati all interno di un quadrato di 500 mm di lato C42 Caldaia concepita per essere colle gata a un sistema di canne fumarie colletti ve comprendente due condotti uno per l aspi razione dell aria comburente l altro per l evacquazione dei prodotti della combustio ne mediante condotti di tipo coassiale op Unical POSIZIONAMENTO DEI TERMINALI PER APPARECCHI A TIRAGGIO FORZATO estratto dalla norma UNI CIG 7129 01 Apparecchi POSIZIONE DEL TERMINALE oltre 16 fino Distanze min inmm a 35 kW Sotto finestra A 600 Sotto apertura di aerazione B 600 Sotto gronda 300 Sotto balcone 1 D 300 Da una finestra adiacente E 400 Da una apertura di aerazione adiacente F 600 Da tubazioni o scarichi vert orizz 2 G 300 Da un angolo dell edificio H 300 Da una rientranza dell edificio 300 Dal suolo da altro
10. DIAGRAMMA PORTATA PREVALENZA DISPONIBILE 6 2 6 5 8 Unazonaattiva 5 6 5 Una zonaattiva 5 48 Vmax Una zona attiva 46 44 42 Due zone attive 4 38 Tre zone attive a 36 34 mn 32 9 2 2 8 2 6 24 2 2 2 1 8 16 14 1 2 1 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 100 1050 1100 1150 1200 1250 1300 130 1400 PORTATA CIRCOLATORE Q l h fig 15 2 2 8 ALLACCIAMENTI IDRAULICI PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA Prima dell installazione si raccomanda un la 70 vaggio a caldo dell impianto allo scopo di eli minare al massimo le impurit provenienti DE dalle tubazioni dai radiatori in particolare oli 66 e grassi che rischierebbero di danneggiare 64 i circolatori e lo scambiatore 62 60 RISCALDAMENTO lt La mandata e il ritorno del riscaldamento de g 58 vono essere allacciati ai rispettivi raccordi 56 1 in Mandata e 3 4 in Ritorno della cal 54 daia M ed R vedi fig 4 Per il dimensionamento dei tubi del circuito di riscaldamento necessario tenere con 50 to delle perdite di carico indotte dai radiatori 48 dalle eventuali valvole termostatich
11. ON OFF ponte su ON OFF configurazio ne di fornitura Nota Con l inserimento del kit termoregola zione non possibile utilizzare il cronoter mostato modulante regolafacile OT LL ON OFF ON OFF SCHEDA DI INTERFACCIA ec DE JP1 i fig 19 TABELLA DEI VALORI DI RESISTENZA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA DELLA SONDA RISCALDAMENTO SR E DELLA SONDA SANITARIO SS T C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 20987 10 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 13153 20 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 8466 30 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 5584 40 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 3768 50 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 2596 60 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 1824 70 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 1304 80 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 949 90 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701 Relazione fra la temperatura C e la resistenza nominale Ohm della sonda riscaldamento SR e della sonda sanitario SS Esempio 25 C la resistenza nominale di 10067 Ohm A 90 C la resistenza nominale di 920 Ohm 2 4 RIEMPIMENTO DELL IMPIANTO Effettuati tutti
12. PRDI zona diretta valvola miscelatrice CON KIT 00361009 1 zona miscelata e 2 zone dirette CON KIT 00361010 2 zone miscelate e 1 zona diretta valvola 51 miscelatrice 1 DA rN zona PR2 2 MEN PR2 miscelata 2 valvola PES 27
13. Uscita acqua calda sanitaria 4 Vasi espansione sanitario 4 4 19 Sensore di temperatura mandata 5 20 Circolatore per circuito di disaccopiamento Ingresso acqua fredda 6 Valvola di riempimento vaso espansione 21 Bottiglia di miscela 7 Sondadiprecedenza bollitore 22 Collettore ritorno M1 Mandata impianto riscaldamento zona 1 8 Valvola di sicurezza riscaldamento 3 bar 23 Collettore mandata M2 Mandata impianto riscaldamento zona 2 9 Elettrodo di accensione 24 Circolatore circuito riscaldamento M3 Mandata impianto riscaldamento zona 3 10 Elettrodo di ionizzazione 25 Valvola gas opzionale 11 Bruciatorte 26 Vaso espansione riscaldamento 12 1 12 Scambiatore 27 Valvola di non ritorno R1 Ritorno impianto riscaldamento zona 1 13 Camera di combustione 28 Circolatore circuito sanitario R2 Ritorno impianto riscaldamento zona 2 14 Presa di pressione fumi 29 Rubinetto di scarico impianto di riscaldamento R3 Ritorno impianto riscaldamento zona 3 15 Ventilatore 30 Rubinetto di carico opzionale Info generali 1 4 VISTA INTERNA 13 14 12 15 16 11 17 1 9 i 3 20 8 21 7 67 44 ES 23 gt se _ 24 6 CN 25 5 26 Q 5 27 28 29 4 A 30 26 3 2 1 fig 3 25 27 28 29 30 Unical Rubinetto di scarico impianto di riscaldamento Rubinet
14. con 1 zona diretta 2 zone miscelate ordinare il codice 00361010 ATTENZIONE Nel caso si intenda dotare la caldaia di kit per impianti a zone necessario prima di collega re la caldaia all impianto procedere al mon taggio degli stessi Per eventuali operazioni di trasformazione futuri prevedere sul lato po steriore della caldaia uno spazio adeguato 600 LJ LJ 1730 Y M Mandata impianto R Ritorno impianto VSS 83 84 5 131 720 670 il 21 Te 3 VSR stu et N15 5 8 q q Entrata Gas C Uscita acqua calda F Ingresso acqua fredda Ri Ricircolo fig 1 Unical 1 3 CIRCUITO IDRAULICO Info generali 14 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 n 15 105 078 O Lui 1 1 11 Ul 11 14 11 13 amp 11 12 12 4 ll 471 9 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 30 29 27 28 27 26 fig 2 1 Rubinetto di scarico bollitore 16 Pressostato fumi G Ingresso gas 2 Valvola di sicurezza bollitore 7 bar 17 Termostato limite 3 Bollitore 150 litri 18 Sensore di pressione acqua C
15. contenuto Gli elementi dell imballo cassa in legno chiodi graffe sacchetti di plastica polistirolo espanso etc non devono essere lasciati alla por tata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo La UNICAL declina ogni responsabilit per danni procurati a persone animali o cose derivante dalla inosservanza di quanto so pra esposto All interno della caldaia situato un sac chetto contenente Libretto impianto Libretto istruzioni Cedola ricambi Garanzia Notizia tecnica montaggio diaframma scarico fumi Diaframma di scarico ISTRUZIONI PER LINSTALLATORE Norma UNI 7131 Progettazione installazione e manutenzione di impianti a gas di petrolio liquefatti GPL per uso domestico non alimentati da rete di distribuzio ne D P R n 412 del 26 08 1993 Progettazione installazione esercizio e manu tenzione degli impianti termici ai fini del conte nimento dei consumi di energia Legge n 46 del 05 03 1990 Norme per la sicurezza degli impianti Legge n 186 del 01 03 1968 Norma di installazione 64 8 ed Impianti elettrici utilizzatori a tensione nomi nale non superiore a 1000 V in corrente alter nata e a 1500 V in corrente continua Unical Norma di installazione 64 8 ed Impianti elettrici utilizzatori negli edifici a de stinazione residenziale e similari D P R n 551 del 21 12 1999 Regolamento recante modifiche al D P R n 412 in materia di progettazi
16. i collegamenti dell impianto si Sbloccaggio del circolatore pu procedere al riempimento del circuito Tale operazione deve essere effettuata con cautela rispettando le seguenti fasi aprire le valvole di sfogo dei radiatori ed accertarsi del funzionamento della val vola automatica in caldaia aprire gradualmente l apposito rubinetto di carico accertandosi che le eventuali valvole di sfogo aria automatiche instal late sull impianto funzionino regolarmen te chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non appena esce acqua controllare attraverso il manometro che la pressione raggiunga il valore di 0 8 1 bar premere contemporaneamente i ta sti GIALLO e VIOLA sul pannello stru menti per visualizzare la pressione CIRCOLATORE CIRCUITO SANITARIO POSIZ CHIUSA Valvola di ritegno per sfiato aria POSIZ SFIATO fig 20 19 20 Info installazione chiudere il rubinetto di carico e quindi sfogare nuovamente l aria attraverso le valvole di sfiato dei radiatori e delle val vole di ritegno collocate una sotto il cir colatore dell impianto di riscaldamento l altra a sotto al circolatore sanitario dopo aver effettuato la prima accensio ne della caldaia e portato in temperatura l impianto arrestare il funzionamento della pompa e ripetere le operazioni di sfogo aria lasciare raffreddare l impianto e riporta re la pressione dell acqua a 0 8 1 bar Avvertenze Il pressostato di sicurezz
17. la caldaia non produce ne riscaldamento ne acqua calda sanitaria ma attiva la prote zione antigelo LJ LI A 2 2 R L R a R G B A L i U CALDAIA IN BLOCCO Se interviene il dispositivo di messa in sicu rezza del bruciatore led E acceso la caldaia in blocco EJ 2 7 L a G I B A L L U Per riattivarla premere il tasto sblocco AZ ZURRO al termine del ciclo di autoverifica 10 secondi con led E lampeggiante il fun zionamento ripristinato Se l inconveniente dovesse ripetersi con fre quenza rivolgersi ad un centro di assisten za autorizzato Unical ne d acqua calda sanitaria ha sempre la prio rit sulla richiesta di riscaldamento se la ri chiesta sanitaria avviene durante la fase ri scaldamento viene attivato il circolatore del bollitore e la caldaia funzioner per uso sani tario alla temperatura desiderata Il limitatore di portata assicura il raggiungimento della tem peratura voluta Dopo la richiesta sanitaria la caldaia rimane accesa finch il bollitore ha raggiunto la tem peratura desiderata il circolatore rimane in funzione per altri 180 secondi Unical RICHIESTA DI RISCALDAMENTO Alla richiesta di riscaldamento il circolatore entra in funzione ed il ventilatore inizia a gi rare Al raggiung
18. modulante continua sia in fase riscaldamento che in fase di produzione di acqua calda sanitaria E un apparecchio di tipo stagno perch l aria necessaria alla combustione viene aspi rata all esterno del locale in cui l apparec chio stesso installato L aspirazione dell aria comburente e l eva cuazione dei gas combusti pu essere ef fettuata utilizzando sia sistemi di scarico di tipo coassiale che del tipo a condotti sepa rati Questi sistemi offrono numerosi vantaggi fra cui Possibilit di installazione in ambienti di dimensioni ridotte senza necessit di areazione del locale Molteplici configurazioni di installazione in funzione delle caratteristiche del loca le scelto La caldaia CARGOMAX 31 3Z viene fornita unicamente in versione ad accensione elet tronica Questa caldaia di categoria II2H3 funzio 1 2 DIMENSIONI CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI nante perci a gas metano G20 o gas buta no propano G30 31 La caldaia CARGOMAX 31 3Z completa di tutti gli organi di sicurezza e controllo previsti dalle norme e risponde anche per caratteristi che tecniche e funzionali alle prescrizioni della legge n 1083 del 06 12 71 per la sicurezza e l impiego del gas combustibile e alle normative della legge n 10 del 09 01 91 La caldaia della serie CARGOMAX 31 3Z inoltre qualificata come CALDAIA AD ALTO RENDIMENTO ai sensi del D P R n 412 del 26 08 93 e Bollitore vertical
19. nominale 100 94 84 Rendimento di combustione a carico ridotto 91 76 Perdite al mantello min max 2 39 1 67 Temperatura dei fumi tf ta min max KS 67 2 78 Portata massica fumi g s 19 08 20 78 Eccesso aria 71 37 CO 3 3 6 6 Velocit del ventilatore per modulanti rpm Potenza all avviamento NOx Valore ponderato secondo EN A3 mg kwh 159 Classe di NOx 2 Perdite al camino con bruciatore funzionante min max 8 24 5 16 Perdite al camino con bruciatore spento 0 419 1 6 CARATTERISTICHE GENERALI Categoria apparecchio CARGOMAX 31 32 Il 2H3 Portata minima del circuito di riscaldamento At 20 C I min 11 5 Pressione minima del circuito di riscaldamento bar 0 5 Pressione massima del circuito di riscaldamento bar 3 Contenuto circuito primario Temperatura massima di funzionamento in riscaldamento C 85 Temperatura minima di funzionamento in riscaldamento 45 Capacita totale vaso di espansione riscaldamento 12 totale vaso di espansione sanitario 8 444 Capacit massima impianto calcolata per una temp max di 90 C 223 Pressione minima del circuito sanitario bar 0 5 Pressione massima del circuito sanitario bar 7 Capacit bollitore 150 Portata specifica acqua sanitaria At 30 C l min 21 Limitatore di portata sanitaria l min 14 Produzione di A C S in funzio
20. piano calpestio L 2500 Fra due terminali in verticale M 1500 Fra due terminali in orizzontale N 1000 Da una superficie frontale prospiciente senza aperture o terminali entro un raggio di 3 metri dallo sbocco dei fumi 2000 Idem con aperture terminali entro un raggio di 3 metri dallo sblocco dei fumi P 3000 POSIZIONAMENTO DEI TERMINALI tipo C32 tipo C12 E E 500 mm 500 mm am 5 tipo C42 pure mediante condotti di tipo sdoppiato La canna fumaria deve essere conforme alle norme vigenti C52 Caldaia con condotti di aspirazione aria comburente ed evacquazione dei pro dotti della combustione separati Questi condotti possono scaricare in zone a pressione differenti Non ammesso il posizionamento dei due terminali su pareti contrapposte tipo C52 Unical Info installazione 2 2 5 SCARICO FUMI A CONDOTTI COASSIALI INSERIMENTO DIAFRAMMA Accessori di tipo A NB La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali di metri 3 per ogni curva aggiunta la lunghezza massima consentita deve essere diminuita di metri 1 Per installazioni con tubo coassia le di lunghezza inferiore a 1 metro necessario inserire un diafram ma fornito assieme alla caldaia al l interno del condotto uscita fumi del ventilatore vedi fig 7 Diaframma fig 7 Esempio N 1 Usci
21. 7 23 CE PED in quanto un insieme di categoria inferiore alla in base alle caratteristiche dell apparecchio stesso confrontate con i limiti indicati nella tabella 4 L apparecchio inoltre gi coperto dalle direttive 90 396 CEE Direttiva Gas e 73 23 CEE Direttiva Bassa Tensione riportate all Art 1 3 6 Unical Info generali CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI iii pag 1 1 Caratteristiche tecniche pag 1 2 Dimensioni ascii pag 1 96 Circuito 10 ara 14 Vista INEA cns pag 1 5 Dati fUNZIONAMENtTO 1 6 Caratteristiche generali ISTRUZIONI PER LOINS TALLATIORE pag 21 Norme per l installazione pag 2 2 Installazione 2 21 Imballo 2 2 2 Posizionamento della caldaia pag 2 2 3 Sistema di scarico dei pag 2 2 4 Configurazioni possibili dei condotti di scarico e ASpiraZ ONG ossia pag 2 2 5 Scarichi fumi a condotti coassiali pag 2 2 6 Scarichi fumi a condotti sdoppiati O80 pag 2 2 7 Misura in opera del rendimento di combustione pag 2 2 8 Allacciamenti idraulici iii pag 2 2 9 Allacciamenti Gas pag 2 2 10
22. ATTENZIONE Questo sistema non interviene se la caldaia disinserita dalla rete elettrica e o il gas chiuso Questo sistema protegge dal gelo la cal daia e il bollitore ma non il circuito di riscaldamento e quello sanitario Se durante la vostra assenza c il rischio che geli l impianto necessario provvede Info manutenzione di mandata Dopo la richiesta di riscaldamento la valvo la gas si chiude ed il circolatore rimane in funzione per altri 5 minuti Po dopodich il circolatore del bollitore viene arrestato re allo svuotamento dello stesso operando come di seguito indicato Svuotamento circuito di riscaldamento della caldaia Togliere tensione alla caldaia Innestare sul porta gomma della valvola di scarico circuito di riscaldamento un tubo di lunghezza tale da raggiungere lo scarico Aprire la valvola di scarico Creare una presa d aria aprendo per esem pio uno spurgo sull impianto Svuotare accuratamente l impianto Svuotamento bollitore Togliere tensione alla caldaia Collegare un tubo di gomma di lunghezza tale da raggiungere lo scarico Aprire la valvola di scarico bollitore Aprire uno o pi rubinetti dell acqua calda servizi per permettere all aria di entrare nel bollitore ed effettuare lo svuotamento dello stesso 3 5 KIT OPZIONALI ABBINAMENTI PER IMPIANTI A_ZONE TIPO DI CONFIGURAZIONE CONDIZIONE DI FORNITURA 2 zone dirette CON KIT 00360982 1 zona miscelata e 1 zona diretta
23. CARI CO INERENTI ALLE TUBAZIONI SIA DI SCARICO CHE DI ASPIRAZIONE Per il calcolo delle perdite di carico oc corre tenere presente i seguenti parame tri per ogni metro di tubo con 80 sia di aspirazione che di scarico la perdita di carico di Pa per ogni curva a 90 a stretto raggio 80 R D la perdita di carico di 14 Pa per ogni curva 90 a largo raggio 80 R D la perdita di carico di 4 Pa peril terminale di aspirazione orizzontale 2 2 7 MISURA IN OPERA DEL RENDIMENTO DI COMBUSTIONE Per determinare il rendimento di combustio ne necessario attivare la funzione SPAZ ZACAMINO L attivazione di questa funzione indipenden te dalla richiesta del TA o della sonda esterna Premendo contemporaneamente i tasti PIU e MENO la caldaia funzioner in modo riscaldamento spia 1 accesa Premendo il tasto PIU la caldaia funzioner alla massima potenza spia 1 fissa Premendo il tasto MENO la caldaia funzione r alla minima potenza spia 1 lampeggiante La funzione spazzacamino rimane attiva per 15 minuti Ta Per disattivare la funzione SPAZZACAMINO prima dello scadere del tempo premere i tasti 80 L 0 45 m la perdita di carico di 10 Pa per il terminale di scarico orizzontale 80 L 0 55 m la perdita di carico di 10 Pa NB Tali valori sono ri
24. DARD DEL PANNELLO Con il pannello standard possibile gestire le seguenti configurazioni impiantistiche Impianto con o senza valvola miscelatrice manuale a circolazione forzata con una sola pompa di circolazione eventualmente co mandata da termostato ambiente e o orolo gio programmatore impianti a pi zone massimo 3 zone ognu na munita di proprio termostato ambiente e o orologio programmatore Le zone possono essere munite anche di valvola miscelatrice manuale Il quadro elettrico munito di termostato di regolazione della temperatura di caldaia e di termostato di regolazione della temperatura del A C S accumulata nel bollitore del se Premendo contemporaneamente i tasti GIALLO e VIOLA nel pannello di comando possibile controllare il valore della Pres sione dell acqua all interno del circuito di riscaldamento gt O lt cro at lettore mode con possibilita di selezionare il funzionamento estivo solo produzione di A C S invernale produzione di A C S riscaldamento degli ambienti solo riscalda mento escludendo la preparazione del bol litore antigelo 2 11 CONFIGURAZIONI DEL PANNELLO CON TERMOREGOLATORE OPZIONALE Il funzionamento del pannello strumenti del le caldaie CARGOMAX 32 pu essere inte grato con una centralina elettronica di ter moregolazione di tipo digitale con micropro cessore a memoria
25. Nella posizione Estate la caldaia si predispone a funzionare solo per la produzione di acqua calda sanitaria I Il Tasto di sblocco Tasto seleziione modo solo riscaldamen to solo sanitario riscaldamento sani tario spento Lampada di abilitazione riscaldamento 2 Riscaldamento Sanitario Modo Invernale premere affinch i led ver di H ed si illuminano sul video di splay Nella posizione Inverno la caldaia si predispone a funzionare sia per il riscalda mento che per la produzione di acqua calda sanitaria Xx W Solo antigelo premere affinch i led H ed B siano spenti Per questa funzione l interruttore generale M deve es sere in posizione acceso l 4 da di blocco visualizzazio AZZURRO ne codici di errore Questo tasto permette di riattivare il funzio namento della caldaia dopo l intervento del dispositivo di blocco del bruciatore La funzione della lampada E quella di segnalare l intervento del dispositivo di mes sa in sicurezza del bruciatore dovuta o alla mancanza di gas o alla inversione di fase e neutro Nel primo caso nel quale non si avr nes suna accensione del bruciatore verificare che il rubinetto del gas sia aperto e che l eventuale aria presente nella tubazione sia stata completamente sfiatata Nel secondo caso nel quale si avr l ac censione del bruciatore e il successivo spe gnimento dopo circa 25 secondi occorre invertire la fase con il neu
26. SIONI DIAFRAMMI PORTATE Le pressioni al bruciatore riportate nella seguente tabella devono essere verificate dopo 3 minuti di funzionamento della caldaia Tipo di Gas Potenza Portata 0 Ugelli n Ugelli Pressione Pressione Consumi Consumi Utile Termica Aliment mm Diaframma minima massima min max kW kW mbar mm mbar mbar Metano G20 16 1 32 1 18 0 34 4 20 1 20 17 NO 3 8 13 6 1 90 3 64 m h Propano G31 16 1 32 1 18 0 34 4 37 0 80 17 NO 7 5 26 8 1 90 kg h 2 67 kg h Butano G30 16 1 32 1 18 0 34 4 28 30 0 80 17 NO 5 5 20 2 1 42 kg h 2 71 kg h Unical Info servizio 2 8 RICERCA GUASTI ED INTERVENTI CORRETTIVI Nella tabella di ricerca guasti ed interventi correttivi si voluto dare alcune informa 1 4 zioni di carattere tecnico relative alla solu zione degli eventuali inconvenienti che si v A es gt iu possono verificare riguardanti il funziona 4 mento messa in servizio A 5 All accensione della spia segnalazione di 24 guasto 1 premere il tasto qui fianco 11 B portato 2 per verificare il codice di errore 9 3 sul display L accensione della lampada 4 indica la man 3 fig 27 canza di gas o l inversione della fase con i
27. Unical CARGOMAX 31 32 INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Info generali Unical Nel ringraziarla per l acquisto di un prodotto Unical Vi invitiamo leggere attentamente i seguenti avvisi IMPORTANTE IL LIBRETTO ISTRUZIONI costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovr essere consegnato all utilizza tore Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d uso e manutenzione Conservare il libretto per ogni ulteriore consultazione L installazione deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e da personale professionalmente qualificato Per personale professionalmente qualificato si intende quello avente competenza tecnica nel settore dei componenti di impianti di climatizzazione ambientale e produzione di acqua calda ad uso sanitario Una errata installazione pu causare danni a persone animali cose per i quali la UNICAL non responsabile Dopo avere tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit del contenuto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al fornitore Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati forniti dalla UNICAL consentano un corretto impiego dello stesso entro i limiti minimo e massimo di potenza consentiti Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia manutenzione o sostituzione dell apparecchio disattivar
28. a contro la man canza d acqua non chiude il consenso elet trico per pressioni inferiori a 0 4 0 6 bar La pressione dell acqua nell impianto di riscal damento non deve essere inferiore a 0 8 in difetto agire sul rubinetto di alimen tazione di cui la caldaia dotata L operazione deve essere effettuata ad im pianto freddo Il manometro posto sulla cal daia consente la lettura della pressione nel circuito NB Dopo un certo periodo di inattivit il circolatore potrebbe risultare bloccato Prima di premere l inter ruttore generale si deve avere l ac cortezza di effettuare l operazione di sbloccaggio operando come di seguito indicato rif fig 19 20 Introdurre un cacciavite nel foro previsto a questo scopo situato sotto la vite di protezione al cen tro del circolatore quindi ruotare manualmante l albero del circola tore in senso orario Una volta con clusa l operazione di sbloccaggio riavvitare la vite di protezione e ve rificare che non vi sia nessuna per dita d acqua 2 5 PRIMA ACCENSIONE CONTROLLI PRELIMINARI Prima della messa in funzione della caldaia opportuno verificare che l installazione risponda alle norme UNI CIG 7129 e 7131 per la parte gas alle norme 64 8 e 64 9 per la parte elet trica il condotto di evacuazione dei fumi e la parte terminale forniti da Unical siano installati conformemente alle istruzioni ed in particolare a caldaia accesa non tollerata ness
29. e dalle 46 valvole di arresto dei radiatori e dalla confi gurazione propria dell impianto 1 E opportuno convogliare alla fogna lo scari 42 co della valvola di sicurezza montata in cal 40 daia in assenza di tale precauzione un even 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 tuale intervento della valvole di sicurezza PORTATA Q Vh pu provocare l allagamento del locale la UNICAL non assolutamente responsabi fig 16 le dei danni provocati dalla mancanza di que sta precauzione tecnica SANITARIO La mandata e l alimentazione dell acqua sa nitaria devono essere allacciati ai rispettivi raccordi da 1 2 della caldaia C ed F vedi fig 4 La pressione nella rete di alimentazione deve essere compresa tra 1 e 3 bar nel caso di pressioni superiori installare un riduttore di pressione E opportuno convogliare alla fogna lo scari co della valvola di sicurezza montata in cal daia in assenza di tale precauzione un even tuale intervento della valvola di sicurezza pu provocare l allagamento del locale La UNICAL non assolutamente responsabi le dei danni provocati dalla mancata osser vanza di questa precauzione tecnica La durezza dell acqua di alimentazione con diziona la frequenza di pulizia del serpentino di scambio l opportunit di installare ade guate apparecchiature per il trattamento del l acqua d
30. e l impianto di cui fa parte disinserendolo altres dall alimentazione elettrica In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato L eventuale riparazione del prodotto dovr essere effettuata da un centro di assistenza autorizzato dalla UNICAL utilizzando esclusivamente ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Per garantire l efficienza dell apparecchio e per un suo corretto funzionamento indispensabile fare effettuare una manuten zione periodica attenendosi alle indicazioni della UNICAL e alle norme di legge vigenti Allorch si decida di non utilizzare pi l apparecchio si dovranno rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali fonti di pericolo Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario assicurarsi sempre che il libretto accompagni lo stesso in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e o dall installatore Per tutti gli apparecchi con optional o kit compresi quelli elettrici si dovranno utilizzare solo accessori originali Questo apparecchio dovr essere destinato all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da conside rarsi improprio e quindi pericoloso E esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontra
31. e smaltato da 150 litri con scambiatore di calore elicoidale e Scambiatore di caldaia in rame di tipo mo notermico e Dispositivo per la modulazione della fiam ma in funzione potenza assorbita e Protezione contro la mancanza d acqua circuito riscaldamento Termometro caldaia elettronico Idrometro caldaia Rubinetto di carico impianto Valvola automatica di sfogo aria Rubinetto di scarico bollitore Rubinetto di scarico impianto termico Selettore di temperatura in riscaldamen to 35 85 Selettore di temperatura in sanitario 45 60 e Limitatore di portata acqua sanitaria da Unical 14 l min Pannello con grado di protezione dell im pianto elettrico IP X4D e Due circolatori per il riscaldamento per 2 zone con possibilit di inserimento di 1 circolatore opzionale per 3 zone e Circolatore per la preparazione del bolli tore e Termostato limite sovratemperatura e Protezione antigelo e Vaso di espansione impianto riscaldamen to capacita 12 litri e N 2 vasi espansione impianto sanitario capacit totale 8 4 litri l uno e Accensione elettronica del bruciatore controllo a ionizzazione ACCESSORI A RICHIESTA e Sonda esterna cod SND140C Configurazione con 3 zone dirette ordinare il codice 00360977 Configurazione con 1 zona diretta 1 zona miscelata ordinare il codice 00360982 Configurazione con 2 zone dirette 1 zona miscelata ordinare il cod 00361009 Configurazione
32. eve essere esaminata in base alle caratteristiche dell acqua stessa Unical 2 2 9 ALLACCIAMENTO GAS La tubazione di alimentazione deve avere una sezione uguale o superiore a quella usata in caldaia E comunque opportuno attenersi alle Nor me generali per l installazione esposte nel le normative UNI 7129 UNI 7131 UNI 11137 1 Prima di mettere in servizio un impianto di di stribuzione interna di gas e quindi prima di al lacciarlo al contatore si deve verificarne ac curatamente la tenuta Prima di allacciare le apparecchiature deve essere eseguita la prova di tenuta dell im pianto Se qualche parte dell impianto non in vista la prova di tenuta deve precedere la coper tura della tubazione 2 2 10 ALLACCIAMENTI ELETTRICI collegamenti elettrici delle CARGOMAX 31 3Z sono illustrati nella sezione SCHEMI ELETTRICI L installazione della caldaia richiede il colle gamento elettrico ad una rete a 230 V 50 Hz tale collegamento deve essere effettua to a regola d arte come previsto dalle vigenti norme CEI e deve avere una sicura messa a terra E necessario verificare questo fondamen tale requisito di sicurezza in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impian to elettrico da parte di personale professio nalmente qualificato La UNICAL non assolutamente respon sabile per eventuali danni causati dalla man canza di messa a terra dell impianto non sono assolutamente idonee come p
33. feriti a scarichi rea Info installazione orizzontale 80 10 Pa terminale di scarico orizzontale 80 10 Pa Tot perdita di carico 66 Pa Esempio di verifica con l utilizzo di cur ve a largo raggio lizzati a mezzo di tubazioni rigide e 6 mt tubo 80x3 18 Pa lisce 2 curve 90 80 a largo raggio x 4 8 Pa Esempio di verifica con l utilizzo di cur terminale di aspirazione ve a stretto raggio orizzontale 80 10 Pa 6 mt tubo 80 x 3 18 Pa terminale di scarico 2 curve 90 80 a orizzontale 80 10 Pa stretto raggio x 14 28 Pa terminale di aspirazione Tot perdita di carico 46 Pa fig 14 PIU e MENO contemporaneamente spia 1 spenta i Misura in opera del rendimento di com bustione In riferimento alla normativa UNI 10389 4 1 1 e UNI 10642 La caldaia CARGOMAX 31 3Z corredata da una presa di ispezione sul circuito di sca rico allo scopo di inserire la sonda per l ana lisi di combustione Per determinare il rendimento di combustio ne occorre effettuare le seguenti misurazioni misura della temperatura dell aria com burente prelevata dall esterno misura della temperatura fumi e della CO prelevata nell apposito foro 1 dopo aver svitato il tappo in ottone 2 Effettuare le specifiche misurazioni con il generatore a regime EN483 15 16 Info installazione Unical
34. imento della velocita di regi me la valvola gas si apre 3 4 CONSIGLI E NOTE IMPORTANTI Una volta all anno provvedere alla pulizia del sifone Qualora la caldaia rimanga inutilizzata per un lungo periodo prima di inserire l alimentazione elettrica sbloccare il ro tore del circolatore mediante l apposita vite Non intervenire mai sulla regolazione della vavola gas se non tramite perso nale tecnico qualificato Controllare periodicamente la pressione di carico dell impianto mediante il mano metro posto sul pannello comandi e se il caso ripristinarne il valore La caldaia dotata di un sistema auto matico di protezione antigelo caldaia e antigelo bollitore antigelo caldaia tale sistema interviene Quando la caldaia accesa il bruciatore la vorer per 30 secondi ad un livello di poten za non inferiore al livello di accensione IG La regolazione della potenza termica ba sata sul valore impostato della temperatura quando la temperatura del circuito di man data scende al di sotto di 7 attivando il cir colatore Al di sotto di 5 C sia il bruciatore che il circolatore vengono attivati sino al rag giungimento di una temperatura pari a 15 C o per 15 minuti antigelo bollitore tale sistema interviene quando la temperatura nel bolliore scende al di sotto di 5 sia il bruciatore che il circola tore vengono attivati sino al raggiungimento di una temperatura pari a 15 C o per 15 mi nuti
35. l neutro Eliminare le cause e premere il tasto di sblocco TIPO DI CODICE CALDAIA SIGNIFICATO CODICE POSSIBILI RIMEDI INTERVENTO 10 FUNZIONANTE Pressione acqua impianto superiore a 2 5 bar Verificare che il rubinetto di acqua Sla chiuso Sear cs ay hi ricare un p d acqua da uno sfiato dei radiatori n CI Difeito sulla ienibersiuravestoma se Controllo della temperatura di riscaldamento per mezzo FUNZIONANTE a p della sonda esterna momentaneamente escluso chia ay Pao collegata che non causa l arresto della caldaia i P FUNZIONANTE Alterazione dei parametri di funzionamento Verificare le impostazioni di funzionamento estate inverno e i cs ay LI valori delle temperature Z FUNZIONANTE Alterazione dei parametri di funzionamento 17 parametri di servizio da reinserire in memoria senza ay ll codice d accesso Ak IN AVARIA Bassa tensione della rete elettrica o anomalia Chiamare il servizio assitenza del cablaggio GI FUNZIONANTE Interruzione bobina di modulazione Chiamare il servizio assitenza ay i i IN AVARIA Scarsa circolazione primario Chiamare il servizio assitenza ay hs IN AVARIA Pressostato fumi in cortocircuito Chiamare il servizio assistenza ay p IN AVARIA Avaria al sensore di pressione acqua e collegamenti sensore di pressione o sostituir ay Controllare il funzionamento sensori di temperatura H IN AVARIA Temperatura di caldaia troppo elevata scalda
36. la valvola gas Attenzione durante queste operazioni non effettuare prelievi in sanitario A tal proposito importante conoscere il fun zionamento della caldaia in funzione spazza camino Per attivare questa funzione premere i due tasti sottoindicati ombreggiati nel dise gno per almeno 3 secondi a questo punto la caldaia funzioner alla mas sima potenza spia 1 fissa Premendo il ta sto meno la caldaia funzioner alla mini ma potenza spia 1 lampeggiante Premendo il tasto pi la caldaia funzioner alla mas sima potenza spia 1 fissa La funzione spaz zacamino rimane attiva per 15 minuti Per di sattivare la funzione premere i tasti pi e meno contemporaneamente Per una corretta regolazione della valvola gas necessario procedere come segue A Regolazione potenza massima Collegare un manometro differenziale facen do riferimento alle istruzioni fornite in fig 24 Verificare il valore della pressione di ali mentazione vedi tabella UGELLI PRES SIONI Rimuovere il coperchio A che protegge il regolatore di pressione posto alla sommit della bobina modulante Azionare la caldaia in funzione spazzaca mino alla max potenza spia 1 fissa Verificare il valore di pressione vedi tabel la UGELLI PRESSIONI pag 23 Correggere eventualmente il valore tenen do bloccata la vite rossa con un cacciavite a stella e girando con una chia
37. lazione 2 3 SCHEMI ELETTRICI seb JUN 1505501 jeuoizdo ajuaiquie epuos 5 due alosues 22 OHUNZZy OONVIE ANOHHVN 1 sJosUas epuos 50559 5 jeuoizdo 1 Z BUOZ 1 10 2 1 2 5 DA ll E E C LVL 55 5 865 145 55 Sd Ut WU ll 0400900 vaaHos dl euigog 5 Wid SS 195 USHYS O P cali fa OONVIa 3043A 3043A 38831 A0H3A DUAN INOGUVNI 05504 OONVIE OONVIE SCHEMA DI COLLEGAMENTO PRATICO 1 15055 4 2 Za Ip QUOIZEZZIUO 1 0P01 9 3 eje 12195 5 auolsua esseq 12105 A OEZ
38. mento e sanitario verificare il funzionamento ay lo dello scambiatore e del circolatore o Ripristinare la pressione attraverso il rubinetto di riempi LI INAVARIA Pressione acqua impianto inferiore a 0 5 bar mento e individuare eventuali perdite Se persiste il codi ce chiamare il servizio assistenza Cc Togliere alimentazione elettrica chiudere il rubinetto del crc IN AVARIA Probabile formazione di ghiaccio in caldaia gas consultare il servizio assitenza ay IN AVARIA er I H HEDA ACCESO l intervento del aisicurezza Verificare la circolazione dell acqua nello scambiatore e hy VIL LED 1 ACCESO che il termostato o i suoi collegamenti non siano interrotti IN AVARIA Avaria al sensore sanitario Verificare l efficienza del sensore vedi tabella o i suoi Do collegamenti Mb IN AVARIA sensore tiscaldamento Verificare l efficienza del sensore vedi tabella o i suoi I collegamenti CO IN AVARIA Alterazione dei parametri di fabbrica Con il codice di accesso ripristinare i 24 parametri di g fabbrica br IN AVARIA Cortocircuito bobina di modulazione Chiamare il servizio assitenza ay Disattivare e riattivare l alimentazione elettrica even I Scheda principale danneggiata tualmente sostituire la scheda di modulazione 5 Possibilit intervento dell utente amp Richiesta dell intervento del servizio assis
39. namento continuo con At 45 K l min 10 03 Produzione di A C S in funzionamento continuo con At 40 K l min 11 3 Produzione di A C S in funzionamento continuo con At 35 K l min 12 9 Produzione di A C S in funzionamento continuo con At 30 K miscelata l min 15 01 Produzione di A C S in funzionamento continuo con At 25 K miscelata l min 18 06 Disponibilit di A C S alla temp di 45 C nei primi 15 minuti di spillamento con acqua del bollitore a 60 C e acqua fredda a 15 C 210 Temperatura regolabile in sanitario C 35 60 Alimentazione elettrica Tensione Frequenza V Hz 230 50 Fusibile sull alimentazione A F 4 Potenza massima assorbita W 310 con 2 zone attive Grado di protezione IP X4D Peso netto kg 190 Info installazione 2 2 1 NORME PER L INSTALLAZIONE Apparecchi previsti per il mercato ITALIA La CARGOMAX 31 32 un gruppo termico previsto per la categoria gas Il2H3 deve es sere installato secondo quanto indicato dalle norme di seguito riportate Norma UNI 7129 Progettazione installazione e manutenzione di impianti a gas per uso domestico alimenta ti da rete di distribuzione METANO Norma UNI 11137 1 Linee guida per la verifica e per il ripristino della tenuta di impianti interni in esecizio 2 2 INSTALLAZIONE 2 2 1 IMBALLO La caldaia CARGOMAX 31 3Z viene fornita completamente assemblata in una gabbia di legno Dopo aver tolto ogni imballo assicu rarsi dell integrit del
40. one installazione esercizio e manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei con sumi di energia Aggiornamenti e regolamenti edilizi locali Approvazione art 44 Legge Comunitaria del 2001 INSTALLAZIONE GENERATORI DI CALORE soppressione ultimo periodo com ma 10 DPR 551 99 ventilazione di 0 4 m Norma UNI 8065 89 Trattamento dell acqua negli impianti termici ad uso civile fig 4 Unical 2 2 2 POSIZIONAMENTO DELLA CALDAIA Nel determinare la posizione della caldaia ricordarsi di conto delle indicazioni contenute nel paragrafo Sistema di scarico dei fumi Prevedere su ciascun lato dell apparec chio ed in particolare su quello posterio re uno spazio adeguato per facilitare even tuali operazioni di manutenzione Verificare il corretto posizionamento del la stessa secondo le indicazioni esposte al paragrafo SISTEMA DI SCARICO DEI FUMI Uscita acqua calda 1 2 Entrata acqua fredda 1 2 Ingresso gas 3 4 Mandata impianto 3 4 zona 1 Mandata impianto 3 4 zona 2 Mandata impianto 3 4 zona 3 opzionale Ritorno impianto 1 zona 1 Ritorno impianto 1 zona 2 Ritorno impianto 1 zona 3 opzionale Ri Ricircolo sanitario 1 2 VSB Valvola di sicurezza sanitaria 7 bar VSR Valvola di sicurezza riscaldamento 3 bar Info installazione VISTA MURO ae N 130 2 130 cHe a 130
41. permanente La centralina di termoregolazione pu ge stire due distinte zone di riscaldamento Il funzionamento automatico avviene sulla base dei dati rilevati dalla sonda di caldaia di mandata del bollitore d ambiente ed ester na Varie sono le configurazioni impiantistiche che il termoregolatore in grado di control lare impianto a 2 zone una diretta ed una con valvola miscelatrice motorizzata in questo caso deve essere richiesto il kit cod 00360980 la termoregolazione controlla la pompa impianto della zona diretta la valvola miscelatrice e la pompa impianto della zona miscelata impianto a 3 zone una diretta e due con valvola miscelatrice motorizzata in questo caso deve essere richiesto il kit cod 00361010 la termoregolazione controlla le due valvole miscelatrici e le due pompe im pianto la terza zona diretta controllata dalla scheda di modulazione impianto a 3 zone due dirette e una con valvola miscelatrice motorizzata in questo caso deve essere richiesto il kit cod 00361009 la termoregolazione controlla la valvola miscelatrice e le due pompe impian to la terza zona diretta controllata dalla scheda di modulazione Le sonde di mandata devono sempre esse re montate a valle delle valvole miscela trici alla distanza di circa 50 mm Unical 3 ISTRUZIONI PER L UTENTE 3 1 PANNELLO DI REGOLAZIONE Info servizio t SET
42. rese di terra le tubazioni degli impianti gas idrico e di riscaldamento Si ricorda che necessario installare sulla linea di alimentazione elettrica della caldaia un interruttore bipolare con distanza minima tra i contatti di 3 mm di facile accesso in modo tale da rendere veloci e sicure even tuali operazioni di manutenzione PROVA DI TENUTA DELL IMPIANTO La prova va effettuata con le seguenti moda lit Si immette nell impianto aria o altro gas inerte fino a che si raggiunga una pres sione comunque dopo un tempo non minore di 15 min si effettua una prima lettura della pressione mediante un ma nometro ad acqua o apparecchio equi valente di sensibilit minima do 0 1 mbar 1 mm H20 Trascorsi 15 minuti dalla prima si effet tua una seconda lettura il manometro non deve accusare nessuna caduta di pres sione visibile fra le due letture Nel caso ci dovessero essere eventuali perdite occorre rifare la prova di tenuta dell im pianto Collegamento all alimentazione elettrica 230 V ATTENZIONE Togliere tensione operare con precauzione La caldaia lascia la fabbrica con un cavo tripolare FASE NEUTRO TERRA gi col legato alla morsettiera Y5 sui morsetti L NedaGND Sostituzione del cavo di alimentazione Questa operazione deve essre eseguita da personale tecnico qualificato In casi di sostituzione del cavo di alimenta zione deve essere utilizzato il cavetto origi nale unical codice 00610839 di
43. sponibile pres so il costruttore o presso il suo centro di assistenza autorizzato Accedere alla scheda di interfaccia sul lato destro della scatola del pannello elet trico per accedervi occorre svitare uti lizzando un cacciavite con testa a croce le due viti che bloccano il coperchietto Introdurre il cavo di alimentazione attra verso il pressacavo ed effettuare i colle gamenti rispettando le posizioni ed i co lori 4 8 Sak Bes Info installazione Nota per impianti a GPL Si raccomanda quindi di svuotare accurata mente il serbatoio e il circuito di adduzione gas dall azoto da altro gas di prova in quanto al successivo riempimento con gas GPL liquefatto la presenza dei gas di prova potrebbero impedire il regolare funzionamen to della caldaia ed in particolare la corretta formazione della miscela comburente Di questi malfunzionamenti non risponde la casa costruttrice Lavori su componenti che trasportano gas possono essere eseguiti solo da una ditta specializzata autorizzata Devono essere rispettate le regole tecni che in vigore Il faston femmina del cavetto di terra deve essere inserito sul faston maschio GND 230V N L GND vs SS 1 2 MARRONE GIALLO VER ALIMENTAZ 230 50 Hz fig 17 N neutro azzurro mors Y5 L linea marrone mors Y5 terra giallo verde GND 1 Rispettare la fase 17 Un Info instal
44. ta laterale da un muro perimetrale ester no fig 8 Info installazione Esempio N 2 Uscita posteriore da un muro perimetrale ester no Esempio N 3 Uscita verticale da un tetto Unical fig 9 fig 10 Unical 2 2 6 SCARICO FUMI A CONDOTTI NB SEPARATI 80 Accessori di tipo B La perdita di carico massima con sentita a seconda del tipo di in stallazione deve essere uguale al valore indicato negli esempi di in stallazione riportati alla pagina se guente Per installazioni con scarico a tubi separati in cui il valore di perdite di carico inferiore uguale a 40 necessario inserire il diaframma fornito assieme alla caldaia all in terno del condotto uscita fumi del ventilatore vedi fig 11 Esempio N 1 Aspirazione dell aria primaria e scarico dei fumi da un muro perimetrale esterno Perdita di carico massima consentita 80 Pa Info installazione INSERIMENTO DIAFRAMMA Diaframma Diaframma fig 11 fig 12 Info installazione Esempio N 2 Aspirazione dell aria primaria da muro peri metrale e scarico dei fumi a tetto Perdita di carico massima consentita 65 Pa Unical fig 13 Unical CALCOLO DELLE PERDITE DI
45. tenza 23 24 Info servizio Unical 2 9 CONTROLLO PROGRAMMAZIONE PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO 2 9 1 CONTROLLO DI UN PARAMETRO Premendo premendo il tasto VIOLA nel pan nello di comando possibile controllare i se guenti valori Temperatura impostata sul regolatore del sanitario valore compreso tra 35 e 65 La temperatura indicata quella impo stata dall utente A 2 1 R L R G 1 B A L L U i Premendo il tasto GIALLO nel pannello di comando possibile controllare il valore della Temperatura impostata circuito di riscal damento valore compreso tra 20 e 85 gt lt at All accensione della spia segnalazione di guasto sul display premendo il tasto AZZUR RO nel pannello di comando possibile con trollare il Codice di errore vedi par 2 8 TI Zz I 7 L A I B A L U z Mantenendo premuto il tasto GIALLO e pre mendo il tasto BLU nel pannello di comando possibile controllare il valore della Tempe ratura esterna se predisposta sonda esterna Bro lt crow 2 10 CONFIGURAZIONI STAN
46. tipo di gas specificatamente richiesto in fase di ordi nazione Eventuali trasformazioni successive do vranno esser eseguite tassativamente dal personale qualificato il quale usufruir delle confezioni opportunamente predispo ste dalla UNICAL ed eseguir le opera zioni di modifica e le regolazioni necessa rie per una buona messa a punto Per la conversione della caldaia da un gas all altro occorre procedere come segue Spegnere la caldaia Togliere alimentazione gas ed elettrica smontare i 17 ugelli 1 del bruciatore principale e sostituirli con quelli di dia metro corrispondente al nuovo tipo di gas vedi tabella UGELLI PRESSIO NI Ripristinare l alimentazione gas ed elet trica Accendere la caldaia Riconfigurare il parametro IA Livello per centuale di modulazione del bruciatore in accensione Il parametro IA va portato da 12 metano a 16 per GPL verificare il valore di pressione a monte della valvola gas vedi tabella UGELLI PRESSIONI e procedere alla regola zione della pressione del bruciatore come indicato al paragrafo REGOLA ZIONE DEL BRUCIATORE verificare il corretto funzionamento del bruciatore Unical controllare che non vi siano fughe fig 26 di gas a trasformazione ultimata completare le informazioni previste sull etichetta forni ta assieme al kit e applicarla a lato del l etichetta dati tecnici della caldaia TABELLA UGELLI PRES
47. to di scarico bollitore Rubinetto di carico Vasi espansione sanitario 2 2 Vaso espansione riscaldamento 12 Valvola gas Circolatore circuito riscaldamento zona 3 opzionanle Circolatore circuito riscaldamento zona 2 Trasduttore pressione acqua Circolatore circuito riscaldamento zona 1 Pressostato fumi Camera di combustione Presa ispezione fumi Valvola di sfiato collettore di mandata Collettore di mandata Valvola di sfiato bottiglia di miscela Valvola di sfiato collettore di ritorno Collettore di ritorno Tubo di mandata zona 1 Tubo di ritorno zona 1 Tubo di mandata zona 2 Tubo di ritorno zona2 Tubo di mandata zona 3 opzionale Tubo di ritorno zona 3 Circolatore per circuito di disaccopiamento Valvola di non ritorno Bottiglia di miscela Rubinetto di scarico impianto Bollitore Circolatore circuito sanitario Unical 1 5 DATI DI FUNZIONAMENTO SECONDO UNI 10348 Per i dati di regolazione UGELLI PRESSIONI DIAFRAMMI PORTATE CONSUMI fare riferimento al paragrafo ADATTAMENTO ALL UTILIZZO DI ALTRI GAS Info generali CARGOMAX 31 3Z Potenza utile nominale kW 32 1 Potenza utile minima kW 16 1 Rendimento utile a carico nominale 100 93 17 Rendimento utile richiesto 100 93 01 Rendimento utile al 30 del carico 91 38 Rendimento utile richiesto 30 90 52 Numero di stelle secondo 92 42 CEE n 3 Rendimento di combustione a carico
48. tro ruotando la spina del cavo di alimentazione sulla sua presa di corrente In caso di accensione della spia ey pre mendo il tasto AZZURRO verr visualiz zato il codice di errore Vedi tabella codici guasto 2 8 Tasto di ripristino lampa Decremento valori Regolatore temperatura riscaldamento Interruttore ON OFF Manometro digitale Termometro riscaldamento sanitario esr uu fig 29 Richiesta in sanitario Richiesta in riscaldamento A Lampada di linea 5 La caldaia alimentata IZ ay Segnalazione di guasto Rivolgersi al servizio assistenza Bruciatore in funzione Se la fase invertita questa lam pada spenta anche se il bru ciatore regolarmente acceso 25 Info servizio Termometro Visualizza la temperatura del bol litore durante la richiesta di ac qua calda sanitaria negli altri casi visualizza la temperatura di ri scaldamento 3 2 ACCENSIONE SPEGNIMENTO ACCENSIONE CALDAIA Premere l interruttore generale dopo aver collegato l alimentazione elettrica e allaccia to l impianto idraulico e di alimentazione gas verificare eventualmente il termostato am biente FUNZIONAMENTO SOLO RISCALDA MENTO Per il funzionamento in solo riscaldamento premere il rasto BLU fino ad accendere il led In questa condizione non attivo l erogazione dell acqua calda sanitaria
49. ttuale della UNICAL per i danni causati da errori nell installazio ne e nell uso e comunque da inosservanza delle istruzioni date dalla UNICAL stessa ATTENZIONE questo apparecchio stato progettato e controllato per rispondere alle esigenze del mercato italiano La targhetta segnaletica posta sulla parete posteriore dell apparecchio indica oltre alle caratteristiche tecniche anche il tipo di gas per il quale predisposta il paese a cui destinato il prodotto Qualora tali indicazioni non siano corrette siete pregati di contattare l agenzia Unical pi vicina a voi Grazie per la collabora zione TRATTAMENTO DELL ACQUA NOTA PER INSTALLATORE ED UTENTE 1 La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore acqua sanitaria 2 In presenza di acqua con durezza superiore ai 28 f 16 d si consiglia l utilizzo di dispositivi anticalcare la cui scelta deve avvenire in base alle caratteristiche dell acqua 3 AI fine di migliorare la resistenza alle incrostazioni si consiglia di regolare l acqua sanitaria ad una temperatura molto vicina a quella di effettivo utilizzo 4 L adozione di un termostato ambiente modulante diminuisce il pericolo di incrostazioni 5 Si consiglia la verifica della pulizia dello scambiatore acqua sanitaria alla fine del primo anno e successivamente ogni due Dichiarazione PED L apparecchio CARGOMAX 31 3Z non rientra nello scopo della direttiva 9
50. una fuga di prodotti della combustione da nessuna guarnizione Unical CIRCOLATORE CIRCUITO RISCALDAMENTO Posizione rubinetto con caldaia in condizione di normale funzionamento Posizione rubinetto in fase di caricamento rubinetto di carico impianto la tensione di alimentazione della calda ia sia 220 V 50 Hz l impianto sia stato riempito d acqua pressione all idrometro 1 2 bar eventuali saracinesche di intercettazio ne impianto siano aperte il gas da utilizzare corrisponda a quello di taratura della caldaia i rubinetti di alimentazione del gas siano aperti i rubinetti di intercettazione sulla even tuale dima siano aperti non ci siano perdite di gas l interruttore generale esterno sia inse rito la valvola di sicurezza dell impianto sul la caldaia non sia bloccata non ci siano perdite d acqua ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Per l accensione e lo spegnimento della cal daia vedere le ISTRUZIONI PER L UTEN Unical 2 6 REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE Tutte le istruzioni di seguito riportate sono ad uso esclusivo del personale addetto all assi stenza autorizzata Tutte le caldaie escono di fabbrica gi tarate e collaudate Qualora le condizioni di taratura dovessero essere modificate in seguito a cambio del tipo di gas o adattamento alle condizioni della rete di alimentazione necessario eseguire la ri taratura del
Download Pdf Manuals
Related Search