Home

VELA COMPACT - Certificazione Energetica

1. SOLDER DIR amp FONDITAL OSCHEMOD11 M8 DK E TL x E be M Do lor T br NO 10 I 12 bk 44 TF 14 EN bk c SOLO TN OSCHEMOD11 SCHEDA ELETTRONICA M1 M11 M13 M2 M12 E P V TE PV fig 19 Schema elettrico CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE CONNETTORE PER TELEMETRIA CONNETTORI DI SERVIZIO ELETTRODO DI ACCENSIONE RILEVAZIONE CIRCOLATORE VENTILATORE SOLO TFS TERMOSTATO ATIDEBORDAMENTO FUMI SOLO TN PRESSOSTATO VENTILATORE SOLO TFS SOLO TFS DK PRESSOSTATO DI SICUREZZA CONTRO LA MANCANZA D ACQUA SR SONDA RISCALDAMENTO 10k Ohm 54 0710 25 3435 SS SONDA SANITARIO 10k Ohm 25 C B 3435 TA TERMOSTATO ABIENTE OPTIONAL 1 CM2 PONTICELLI SELEZIONE TIPO DI CALDAIA E TIPO DI GAS FL FLUSSOSTATO VG VALVOLA GAS TL TERMOSTATO LIMITE Relazione fra la temperatura e la resistenza nominale Ohm della sonda riscaldamento SR e della sonda sanitario SS T C 0 2 4 6 8 0 27203 24979 22959 2112
2. oO mo gU i 2k ck Mio 17 21 lt Sensore di temperatura acqua sanitaria Valvola gas modulante Sensore di temperatura riscaldamento Ugelli bruciatore Bruciatore Elettrodo di accensione rilevamento Termostato di sicurezza Scambiatore bitermico Camera di combustione stagna Ventilatore d estrazione fumi Presa di pressione su circuito fumi Pressostato di sicurezza circuito fumi 13 14 15 16 Vaso di espansione 18 19 20 Valvola di sicurezza 3 bar 22 Flussostato acqua fredda Condotto d aspirazione aria e scarico fumi Presa di pressione circuito fumi Disareatore Filtro acqua fredda Circolatore Rubinetto di carico Pressostato acqua Limitatore di portata da 10 l min Mandata impianto riscaldamento Uscita acqua calda sanitaria Ingresso gas Ingresso acqua fredda Ritorno impianto riscaldamento 18 2 4 Dati di funzionamento Le pressioni al bruciatore riportate nella seguente pagina devono essere verificate dopo 3 minuti di funzionamento della caldaia CTN 24 AF Portata termica Potenza termica Potenza termica Pressione di 3 A Funzione 3 Diametro Pressione bruciatore max max min alimentazione mbar kw kW KW mbar mm AA max Gas metano 24 5 22 2 10 8 20 1 30 3 1 12 0 G20 Gas butano 24 5 22 2 10 8 29 0 78 6 6 27 5 G30 Bas propane 24 5 22 2 10
3. Fora VELA COMPACT CE INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE IST 04 C 166 02 Signori ringraziandoVi per la preferenza accordataci nello scegliere e nell acquistare le nostre caldaie Vi invitiamo a leggere con atten zione queste istruzioni concernenti il corretto modo di installazione d impiego e di manutenzione dei suddetti apparecchi Avvertenze Informiamo l utente che 1 secondo quanto prescritto dalla legge 5 marzo 1990 n 46 le caldaie devono essere installate da una ditta installatrice abilitata che tenuta ad attenersi strettamente alle norme vigenti la ditta installatrice obbligata per legge a rilasciare la dichiarazione di conformit alle norme vigenti dell installazione effettuata chiunque affidi l installazione ad una ditta installatrice non abilitata passibile di sanzione amministrativa la manutenzione delle caldaie pu essere effettuata solo da personale abilitato in possesso dei requisiti stabiliti dalla legisla zione vigente 2 secondo quanto prescritto dal DPR 21 dicembre 1999 n 551 la compilazione del libretto d impianto previo rilevamento dei parametri di combustione deve essere effettuata dalla ditta installatrice Note generali per l installatore il manutentore e l utente Questo libretto di istruzioni che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto dovr essere consegnato dall installatore all utilizza tore che
4. 700 145 146 5 vista dall alto 72 56 128 Quote per attacchi con kit idraulico base optional uU SET 250 86 122 31 31 5 156 5 58 65 58 vista dal basso G Ingresso gas 1 2 M Mandata impianto riscaldamento 3 4 C Uscita acqua calda sanitaria 1 2 F Ingresso acqua fredda 1 2 Ritorno impianto riscaldamento 3 4 72 55 i 55 6 5 5n Quote per attacchi con kit idraulico plus optional 12 2 3 Schemi idraulici o TOR N Sensore di temperatura acqua sanitaria Valvola gas modulante Sensore di temperatura riscaldamento Ugelli bruciatore Bruciatore Elettrodo di accensione rilevamento Termostato di sicurezza Scambiatore bitermico Cappa fumi Termostato fumi Vaso di espansione Disareatore Circolatore Pressostato acqua Valvola di sicurezza 3 bar Rubinetto di carico Limitatore di portata da 10 Flussostato acqua fredda Filtro acqua fredda Mandata impianto riscaldamento Uscita acqua calda sanitaria Ingresso gas Ingresso acqua fredda Ritorno impianto riscaldamento
5. 3 2 6 2 1 Configurazione dei condotti di aspirazione aria scarico fumi 3 2 6 2 2 Aspirazione aria scarico fumi a condotti coassiali di diametro 100 60 mm 3 2 6 2 3 Aspirazione aria scarico fumi con condotti separati di diametro 80 mm 3 2 7 Misura in opera del rendimento di combustione 3 2 7 1 Funzione spazzacamino 3 2 7 2 Misurazioni 3 2 7 1 Condotti coassiali 3 2 7 2 Condotti separati 3 2 8 Allacciamento alla rete del gas 3 2 9 Allacciamenti idraulici 3 2 10 Allacciamento alla rete elettrica 3 2 11 Allacciamento al termostato ambiente optional 3 3 Riempimento dell impianto 3 4 Avvio della caldaia 3 4 1 Verifiche preliminari 3 4 2 Accensione e spegnimento 3 5 Schema elettrico 3 6 Adattamento ad altri gas e regolazione del bruciatore 4 Collaudo della caldaia 4 1 Controlli preliminari 4 2 Accensione e spegnimento 5 Manutenzione 6 Tabella inconvenienti tecnici O 0 00 00 00 0 0 Y Y JO mb md o mdr i y al O 250 0 o NNININNNNINNNNNNNNINNNNHI od a 4 4 A NNNIO Od dd siasi a AIA WN 0 0 00 0000 O ck Q N INDICE DELLE FIGURE fig 1 Pannello comandi fig 2 Rubinetto di carico fig 3 Dimensioni modello CTN fig 4 Dimensioni modello CTFS fig 5 Schema idraulico modello CTN fig 6 Schema idraulico modello CTFS fig
6. 39 0365 596 257 e mail fondital fondital it www novaflorida it Il produttore si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterr necessarie o utili senza pregiudi carne le caratteristiche essenziali Uff Pubb Fondital IST 04 C 166 02 Luglio 2007 07 2007 OLIBMUIT28
7. edificio deve essere ridotta al minimo non maggiore di 1000 mm non deve avere pi di 2 cambiamenti di direzione deve ricevere lo scarico di un solo apparecchio deve essere protetto nel tratto attraversante il muro da un tubo guaina chiuso nella parte rivolta verso l interno dell edificio ed aperto verso l esterno deve avere il tratto finale a cui dovr essere applicato il terminale di tiraggio sporgente dall edificio per una lunghezza pari almeno 2 diametri il terminale di tiraggio deve sovrastare almeno 1 5 metri l attacco del condotto di scarico sulla caldaia vedi fig 8 20 min E E E E Te Lo Q N 121 200 200 ai cw e N Y 250 19 3 2 6 2 Caldaia a tiraggio forzato Per il posizionamento a parete dei terminali di scarico della caldaia nei casi prescritti dal DPR n 551 del 29 12 99 attenersi alle distanze di cui alla tabella seguente POSIZIONAMENTO DEI TERMINALI PER APPARECCHI A TIRAGGIO FORZATO estratto dalla norma UNI 7129 POSIZIONE DEL TERMINALE Sotto finestra A 600 Sotto apertura di aerazione B 600 Sotto gronda C 300 Sotto balcone 1 D 300 Da una finestra adiacente E 400 Da una apertura di aerazione adiacente F 600 Da tubazioni o scarichi verticali od orizzonatali 2 G 300 Da un angolo dell edificio H 300 Da una
8. 1 4 Manutenzione Provvedere ad una manutenzione periodica della caldaia secondo il programma specificato nell apposita sezione del presente libretto Una corretta manutenzione della caldaia consente alla stessa di lavorare nelle migliori condizioni nel rispetto dell ambiente e in piena sicurezza per persone animali e cose Le operazioni di manutenzione e di riparazione devono obbligatoriamente essere eseguite da personale qualificato Il produttore consiglia la propria clientela di rivolgersi per le operazioni di manutenzione e di riparazione alla rete dei propri Centri di Assistenza autorizzati che sono addestrati per svolgere al meglio le suddette operazioni Per le operazioni di manutenzione vedere il capitolo 5 Manutenzione L utente pu provvedere in proprio alla sola pulizia del mantello della caldaia che pu essere eseguita impiegando prodotti per la pulizia dei mobili Non usare acqua 1 5 Note per l utente L utente ha libero accesso solo alle parti della caldaia la cui manovra non richiede l uso di attrezzi e o utensili non pertanto autoriz zato a smontare il pannello della caldaia e ad intervenire al suo interno Nessuno incluso il personale qualificato amp autorizzato ad apportare modifiche alla caldaia Il produttore declina ogni responsabilit per danni a persone animali e cose che dovessero originarsi per manomissioni o interventi non corretti sulla caldaia Se la caldaia dovesse restare per lungo tempo i
9. CATANIA 095 414197 RANDAZZO 095 7991830 MASCALUCIA 347 6245352 MILITELLO IN VAL DI CT 095 655735 VIAGRANDE 095 7895533 BIANCAVILLA 095 981406 AGIRA 0935 960171 MESSINA 090 2934773 MILAZZO 090 9224963 CAPO D ORLANDO 0941 901997 MESSINA 090 344984 TAORMINA 0942 28358 PALERMO 091 204132 GANGI 0921 689500 COLLESANO 0921 664833 CONTESSA ENTELLINA 091 8355272 SIRACUSA PACHINO 0931 415221 0931 592996 37 PROV DI TRAPANI Galvano Michelangelo Rallo Luigi Vito Termo Service di Bonventre Paolo Termoassistenza di Drago Andrea Milazzo Bartolomeo Impianti SARDEGNA PROV DI CAGLIARI Acciu Vincenzo di Schiffino Pinello amp C S a s PROV DI NUORO Sarda Impianti Fieno Salvatore S r l PROV DI ORISTANO Centro Assist Gas di Murru LucianoAngelo New Energy S a s PROV DI SASSARI Termoservice di Spanu Luca Sarda Impianti Fieno Salvatore S r l Termi c a di Carta Pietro Centro Assist Gas di Murru LucianoAngelo 38 TRAPANI 0923 553299 MAZARA DEL VALLO 0923 908545 CALATAFIMI 0923 538500 CASTELLAMMARE DEL GOLFO 0924 34542 MARSALA 0923 719430 QUARTU S E 070 554617 347 8390888 329 5468009 SANT ANTIOCO 0781 82286 USINI 079 866577 BONARCADO 0783 56622 TERRALBA 0783 851025 SASSARI 349 5387781 USINI 079 866577 TEMPIO PAUSANIA 347 7529694 OLBIA 0789 24013 39 Giova FLORIDA Fondital S p A Via Mocenigo 123 25078 VESTONE Brescia Italy Tel 39 0365 878 31 Fax
10. delle sonde di temperatura 11 12 13 13 17 19 19 20 22 22 23 23 24 24 25 25 28 29 29 14 14 15 15 15 20 28 1 ISTRUZIONE PER L UTENTE 1 1 PANNELLO DI REGOLAZIONE fig 1 Pannello comandi 1 LED di funzionamento multicolore Vedere la tabella 1 a fondo pagina per una spiegazione dello stato dei LED in funzione dello stato di funzionamento della caldaia 2 LED di funzionamento multicolore Vedere la tabella 1 a fondo pagina per una spiegazione dello stato dei LED in funzione dello stato di funzionamento della caldaia 3 Manometro acqua Il manometro acqua indica il valore della pressione dell acqua del l impianto di riscaldamento 4 Selettore regolatore riscaldamento La funzione di questa manopola quella di attivare disattivare la funzione riscaldamento e fissare il valore della temperatura del l acqua di riscaldamento da un valore minimo di 35 C a un valore massimo di 78 C In posizione D manopola a fine corsa antiorario la caldaia in modalit estate e la funzione riscaldamento disabilitata 5 Regolatore sanitario sblocco caldaia La funzione di questa manopola quella di mettere in stand by la caldaia posizione X fine corsa antiorario e di fissare il valore della temperatura dell acqua sanitaria da un valore minimo di 35 C a un valore massimo di 58 C Quando la caldaia in blocco deve essere sbloccata portando il selettore in posizione X A
11. 2 7 Misura in opera del rendimento di combustione Per effettuare la misura del rendimento di combustione ruotare il regolatore 5 fig 1 in senso orario fino a fine corsa ed aprire al mas simo uno o due rubinetti di erogazione dell acqua calda sanitaria per consentire alla caldaia di lavorare alla massima potenza Riferimento normativo UNI 10389 e UNI 10642 3 2 7 1 Condotti coassiali Per determinare il rendimento di combustione occorre effettuare le seguenti misurazioni misura della temperatura dell aria comburente prelevata nell apposito foro 1 di figura 17A per le caldaie a camera stagna dotate di tubazione con fori predisposti misura della temperatura dei fumi e della quantit di CO prelevata nell apposito foro 2 di figura 17A per le caldaie a camera stagna dotate di tubazione con fori predisposti Effettuare le specifiche misurazioni con la caldaia a regime A prova finita chiudere i rubinetti di erogazione dell acqua calda sanitaria e riportare il regolatore 5 fig 1 nella posizione desiderata 3 2 7 2 Condotti separati Per determinare il rendimento di combustione occorre effettuare le seguenti misurazioni misura della temperatura dell aria comburente prelevata nell apposito foro 2 di figura 17B per le caldaie a camera stagna dotate di tubazione con fori predisposti misura della temperatura dei fumi e della quantit di CO prelevata nell apposito foro 1 di figura 17B per le caldaie a camera
12. 497101 SANT ANGELO DEI LOMBARDI 0827 24254 GROTTAMINARDA ATRIPALDA AVELLINO MONTESARCHIO SAN MARCO E MARCIANISE SANT ARPINO LUSCIANO SESSA AURUNCA CAIANELLO CARINOLA CRISPANO CERCOLA FRATTAMAGGIORE TORRE ANNUNZIATA BATTIPAGLIA SCAFATI ASCEA NOICATTARO ANDRIA GRAVINA IN PUGLIA TRANI RUTIGLIANO BARI FRANCAVILLA FONTANA BRINDISI MARGHERITA DI SAVOIA SERRACAPRIOLA LECCE TARANTO MATERA TURSI LAURIA ATELLA FARDELLA 0825 445190 0825 623153 0825 784647 335 5247180 0824 840229 0823 423505 333 7336492 0823 826094 081 5013529 081 8145680 0823 701700 0823 922538 338 4400519 0823 704498 081 8311491 081 5550526 081 8801365 081 8617717 0828 341572 081 8509252 0974 972337 080 4781909 0883 558181 080 3267806 0883 586021 080 4762761 080 5022787 347 5643590 0831 512320 0883 654644 0882 682687 0832 311145 099 7369749 0835 388569 0835 533959 333 4234306 0972 716030 328 6979018 CALABRIA PROV DI CATANZARO Vescio Salvatore Amato Giovanni Battista Jonica Impianti di Esposito Antonio Idea Clima di Pasceri Giuseppe PROV DI COSENZA Mitei di Brunelli Antonio Ter Cam di Porto Antonio Lamuta Antonio Aloia Luigi Marras Biagio Termotecnica di Pascale Maurizio Clima Service di Cerbino Maurizio Cirimele Angelo A t i c di Scilingo Domenico PROV DI CROTONE Bevilacqua Carmine Clima Service di Mercuri Giuseppe Riccio Emilio
13. 7 Dima di installazione fig 8 Allacciamenti alla canna fumaria del modello CTN fig 9 Quote dimensionali per il collegamento al condotto di scarico dei fumi del modello CTN fig 10 Posizionamento dei terminali di scarico per caldaie CTFS fig 11 Aspirazione aria scarico fumi a condotti coassiali CTFS fig 12 Quote dimensionali per il collegamento al condotto di aspirazione aria scarico dei fumi coassiale CTFS fig 13 Aspirazione aria scarico fumi con condotti separati CTFS fig 14 Quote dimensionali per il collegamento al condotto di aspirazione aria scarico fumi sdoppiato CTFS fig 15 Esempi di installazione con condotti separati fig 16 Altri esempi di installazione con condotti separati fig 17 Esempi di punti di misura del rendimento di combustione fig 18 Allacciamento alla rete del gas fig 19 Schema elettrico fig 20 Jumper selezione Metano GPL fig 21 Regolazione valvola gas INDICE DELLE TABELLE Tabella 1 Corrispondenza accensione LED stato di funzionamento della caldaia Tabella 2 Dati di taratura modello CTN Tabella 3 Dati di taratura modello CTFS Tabella 4 Dati generali Tabella 5 Dati di combustione modello CTN 24 Tabella 6 Dati di combustione CTFS 24 AF Tabella 7 Posizionamento dei terminali di scarico per caldaie CTFS Tabella 8 Relazione Temperatura Resistenza nominale
14. 8 37 0 78 8 5 35 5 G31 Tabella 2 Produzione di acqua calda sanitaria con AT di 45 C 7 1 l min Produzione di acqua calda sanitaria con AT di 40 C 8 0 l min Produzione di acqua calda sanitaria con AT di 35 C 9 1 l min Produzione di acqua calda sanitaria con AT di 30 C 10 6 l min Produzione di acqua calda sanitaria con AT di 25 C 12 7 l min Nota acqua miscelata al rubinetto CTFS 24 AF E Portata termica Potenza termica Potenza termica Pressione di Pressione bruciatore Funzione Diametro min alimentazione mbar mbar mm mi pa x Gas metano G20 25 5 23 7 11 2 20 1 35 3 0 11 7 Gas butano 25 5 23 7 11 2 29 0 80 7 0 28 0 G30 Gas propano 25 5 23 7 11 2 37 0 80 9 5 36 0 G31 Tabella 3 Produzione di acqua calda sanitaria con AT 45 C 7 5 l min Produzione di acqua calda sanitaria con AT di 40 C 8 5 l min Produzione di acqua calda sanitaria con AT 35 C 9 7 l min 14 Produzione di acqua calda sanitaria con AT di 30 11 3 l min Produzione di acqua calda sanitaria con AT di 25 C 13 6 l min Nota acqua miscelata al rubinetto 2 5 Caratteristiche generali CTN 24 AF CTFS 24 AF Categoria apparecchio 112H3 112H3 Ugelli bruciatore n 11 11 Portata minima del c
15. C42 tipo C52 Tipo C82 Caldaia concepita per essere collegata a un terminale per il prelievo dell aria comburente e ad un camino individuale o collettivo per lo scarico dei fumi La canna fumaria deve essere conforme alle norme vigenti tipo C82 21 3 2 6 2 2 Aspirazione aria scarico fumi a condotti coassiali di diametro 100 60 mm Tipo C12 La lunghezza minima consentita dei tubi coassiali orizzontali di 1 metro esclusa la prima curva collegata alla caldaia La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali orizzontali di 4 metri esclusa la prima curva collegata alla caldaia Per ogni curva aggiunta la lunghezza massima consentita deve essere diminuita di 1 metro inoltre il condotto deve avere una pen denza verso il basso dell 1 nella direzione di uscita per evitare l ingresso dell acqua piovana Utilizzo dei diaframmi forniti a corredo della caldaia fig 11 Lunghezza tubazioni m Diametro diaframma scarico fumi mm 1 lt L lt 2 42 5 2 lt L lt 4 Nessun diaframma esclusa la curva di partenza Tipo C32 La lunghezza minima consentita dei tubi coassiali verticali di 1 metro pari alla lunghezza del camino La lunghezza massima consentita dei tubi coassiali verticali di 4 metri compreso il camino Per ogni curva aggiunta la lunghezza massima consentita deve essere diminuita di 1 metro Utilizzo dei diaframmi forniti
16. CTFS Temporizzazione del termostato ambiente 240 secondi con temperatura di mandata gt 40 Funzione di post circolazione della pompa in funzione riscaldamento e antigelo 30 secondi Funzione di post circolazione della pompa in sanitario 6 s in inverno 1 s in estate Funzione di post ventilazione in sanitario solo in funzionamento estate 10 s CTFS Funzione di post ventilazione di sicurezza dopo blocco o guasto sonde 1 min CTFS Funzione antiblocco della pompa 30 secondi di funzionamento dopo 24 ore di non funzionamento 10 2 2 Dimensioni Modello CTN O 700 400 121 200 200 vista dall alto 72 LAJ n no Quote per attacchi con kit idraulico base optional 250 31 31 5 156 5 58 65 58 vista dal basso G Ingresso gas 1 2 M Mandata impianto riscaldamento 3 4 C Uscita acqua calda sanitaria 1 2 F Ingresso acqua fredda 1 2 R Ritorno impianto riscaldamento 3 4 72 56 t sa es so Quote per attacchi con kit idraulico Plus optional 11 Modello CTFS
17. S a t di Ballini Gabriele RAVENNA 0544 463530 FAENZA 0546 623454 FUSIGNANO 0545 51149 MISANO ADRIATICO 0541 613162 RICCIONE 0541 602044 RIMINI 0541 726109 DOGANA RSM 0549 907790 GENOVA 010 5954969 RAPALLO 0185 271707 TAGGIA 0184 44295 LEVANTO 0187 807581 ORTONOVO 0187 66430 SAVONA 019 8402002 ALBENGA 0182 548205 CAIRO MONTENOTTE 019 503669 CAIRO MONTENOTTE 019 501080 VARAZZE 019 933251 CASTIGLION FIORENTINO 0575 657266 CAPOLONA 0575 489015 FIRENZE 055 485075 FIRENZE 055 674593 EMPOLI 0571 930135 GROSSETO 0564 493167 GROSSETO 0564 417700 FOLLONICA 0566 43216 CASTEL DEL PIANO 0564 954041 LIVORNO 0586 834019 FOLLONICA 0566 43216 MASSAROSA 348 7745537 GALLICANO 0583 74316 LUCCA 0583 440565 ORTONOVO 0187 66430 PISA 050 576895 PISTOIA 0573 572249 PRATO 0574 693899 SOVICILLE 0577 394006 35 UMBRIA PROV DI PERUGIA Calor tecnica di Buondelmonti Claudio C a t di Franchitti Aldo Calor Gas S n c Elettrogas S n c Menghini Palmiro Termoidr Benedetti Antonio Electra S n c Casamia Service Center S a s Assist Tecn Riscald di Boccacci Stefano C a t di Ragni Renato Erregi di Radicchi Giuseppe letis S r l PROV DI TERNI A s i S n c Ossidi Manrico S a t 2000 S n c MARCHE PROV DI ANCONA Klima di Romagnoli Roberto Hidroclima di Barchiesi Cristiano PROV DI ASCOLI PICENO Thermonova di Zampaloni Roberto Caldo amp Freddo S n c Papetti Gianfranco Clima Casa di Grandoni Marino PROV D
18. TERME 085 92563 TERAMO 0861 558126 NERETO 0861 856614 ISOLA DEL G S D ITALIA 0861 975292 SILVI 085 9351837 TORTORETO 0861 786435 CAMPOBASSO 0874 62665 PALATA 349 3133121 PROV DI ISERNIA Tortola Domenico CAMPANIA PROV DI AVELLINO Amoroso De Respinis Antonio Termoidr Minarda di Barrasso Tommaso Termopi Assistenza di Cerullo Aurelio Tecnocasaedil di Oliva Antonio PROV DI BENEVENTO Elettrosolar Caudina di D Antonio Vincenzo PROV DI CASERTA Parente Giuseppe Mit Service S r l Solar Clima S n c Tecnocalor di Mottola Filomena I t e di Colantuono Clatomino Valentino Gianpaolo lannotta Roberto PROV DI NAPOLI Fusco Guido Elettrotermoidraulica Ascione S a s Sitet S n c Termoidraulica D Apuzzo Vittorio PROV DI SALERNO Fast Service di Ferrara Cosimo S a t i di Sensale Antonio C q r di D Alessandro Massimo PUGLIA PROV DI BARI Tedeschi Luca Di Cosmo Emanuele Tecno Service S a s C A Klima Servizi di Sansaro Giacomo Tedeschi Luigi Tre Z C S n c PROV DI BRINDISI Global Impianti di Dilettis Francesco Falco Gas di Martucci Giovanna PROV DI FOGGIA Assistenza tecnica Paradiso Ruggiero Gentile Antonio PROV DI LECCE Climas di Maselli Marcello PROV DI TARANTO Dechi S a s BASILICATA PROV DI MATERA Dartizio Salvatore Daniele Martino Saverio PROV DI POTENZA Clima Service di Cantisani Carmine Setteducati Carmine Airklima di Latronico Francesco MIRANDA 0865
19. aspirazione diretti all esterno mediante condotti di tipo coassiale oppure mediante condotti di tipo sdoppiato La distanza tra il condotto di entrata aria e il condotto di uscita fumi deve essere al minimo di mm 250 vedi figura a lato e entrambi i terminali devono essere comun que posizionati all interno di un quadrato di 500 mm di lato Tipo C32 Caldaia concepita per essere collegata a terminali verticali di scarico e aspirazione diretti all esterno mediante condotti di tipo coassiale oppure mediante condotti di tipo sdoppiato La distanza tra il condotto di entrata aria e il condotto di uscita fumi deve essere al minimo di mm 250 vedi figura a lato e entrambi i terminali devono essere comunque posizionati all interno di un quadrato di 500 mm di lato Tipo C42 Caldaia concepita per essere collegata a un sistema di canne fumarie collettive comprendente due condotti uno per l aspi razione dell aria comburente e l altro per l evacuazione dei prodotti della combustio ne coassiale oppure mediante condotti sdoppiato La canna fumaria deve essere conforme alle norme vigenti Tipo C52 Caldaia con condotti di aspirazione aria comburente ed evacuazione dei prodotti della combustione separati Questi condotti possono scaricare in zone a pressione differenti Non ammesso il posizionamento dei due terminali su pareti contrapposte tipo C12 500 mm tipo C32 tipo
20. di lunga inutilizzazione dell apparecchio disconnetterlo dalla rete elettrica e chiudere il rubinetto del gas Attenzione In questo caso la funzione elettronica antigelo della caldaia non funziona Nei casi in cui esiste pericolo di gelo provvedere all aggiunta di prodotti antigelo nell impianto di riscaldamento lo svuotamento dell impianto sconsigliato in quanto pu danneggiare l impianto nel suo complesso utilizzare allo scopo specifici prodotti antigelo adatti ad impianti di riscaldamento multimetallo IMPORTANTE Per gli apparecchi alimentati a combustibile gassoso se nell ambiente si avverte odore di gas procedere nel seguente modo non azionare interruttori elettrici e non mettere in moto apparecchi elettrici accendere fiamme e non fumare chiudere il rubinetto centrale del gas spalancare porte e finestre contattare un Centro di Assistenza un installatore qualificato od il servizio del gas vietato nel modo assoluto ricercare le fughe di gas per mezzo di una Questo apparecchio e stato costruito per essere installato nel Paese di destinazione specificato nella targhetta dati tecnici l installazione in Paese diverso da quello specificato pu essere fonte di pericolo per persone animali e cose Leggere con attenzione le condizioni di garanzia ed i vantaggi offerti dal produttore e riportati sul certificato di controllo allegato alla caldaia La compilazione del certificato di
21. interruzione adeguato La rete di alimentazione elettrica deve avere una sicura messa a terra necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato ATTENZIONE Il produttore non assolutamente responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto non sono idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas idrico e di riscaldamento 3 2 11 Allacciamento al termostato ambiente optional La caldaia pu essere collegata ad un termostato ambiente non fornito con la caldaia contatti del termostato ambiente dovranno essere dimensionati per un carico di 5 mA a 24 VDC cavi del termostato ambiente devono essere collegati all apposito morsetto vedere lo schema elettrico dopo aver eliminato il pon ticello fornito di serie con la caldaia cavi del termostato ambiente non devono essere inguainati insieme ai cavi dell alimentazione elettrica 3 3 Riempimento dell impianto Effettuati tutti i collegamenti dell impianto si pu procedere al riempimento del circuito di riscaldamento Tale operazione deve essere effettuata con cautela rispettando le seguenti fasi aprire le valvole di sfogo dei radiatori ed accertarsi del funzionamento della valvola automatica in caldaia aprire gradualmente l apposito rubinetto di carico fig 2 accertandosi
22. le valvole termostatiche sono chiuse i rubinetti di intercettazione dell impianto sono chiusi Verificare lo stato dell impianto Il circolatore si bloccato o guasto Verificare il circolatore II LED 1 lampeggia di rosso Il ripristino da questo stato avviene automaticamente al cessare degli inconvenienti che hanno provocato l allarme L acqua di mandata ha superato gli 85 Non circola abbastanza acqua nell impianto Controllare il circolatore Controllare l impianto II LED 1 lampeggia di giallo Il ripristino da questo stato avviene La pressione dell acqua nell impian Ci sono perdite nell impianto Verificare l impianto automaticamente al cessare degli mis x ne pressostato acqua scollegato Ricollegarlo Hae to di riscaldamento insufficiente inconvenienti che hanno provocato A pressostato acqua non interviene NERE l allarme Sostituirlo e guasto II LED 1 lampeggia giallo rosso ripristino da questo stato avviene La sonda di mandata scollegata Ricollegarla automaticamente al cessare degli ii La sonda di mandata non funziona inconvenienti che hanno provocato Pallarme La sonda di mandata guasta Sostituirla 32 STATO DELLA CALDAIA INCONVENIENTE Il LED 1 lampeggia verde rosso Il ripristino da questo stato avviene automaticamente al cessare degli inconvenienti che hanno provoca
23. obbligatorio interporre una guarnizione battuta di misure e materiali adeguati fig 18 L attacco non idoneo all uso di canapa nastro in teflon e simili GUARNIZIONE fig 18 3 2 9 Allacciamenti idraulici Prima dell installazione si raccomanda una pulizia dell impianto allo scopo di eliminare le impurit che potrebbero provenire dai com ponenti e che rischierebbero di danneggiare il circolatore e lo scambiatore RISCALDAMENTO La mandata e il ritorno del riscaldamento devono essere allacciati alla caldaia ai rispettivi raccordi da 3 4 M e R fig 7 Per il dimensionamento dei tubi del circuito di riscaldamento necessario tenere conto delle perdite di carico indotte dai radiatori dalle eventuali valvole termostatiche dalle valvole di arresto dei radiatori e dalla configurazione propria dell impianto opportuno convogliare alla fogna lo scarico della valvola di sicurezza montata in caldaia In assenza di tale precauzione un eventuale intervento della valvola di sicurezza pu provocare l allagamento del locale in cui la caldaia e installata Il produttore non assolutamente responsabile dei danni provocati dalla mancata osservanza di questa precauzione tecnica SANITARIO L alimentazione e la mandata dell acqua sanitaria devono essere allacciati alla caldaia ai rispettivi raccordi da 1 2 C ed F fig 7 La durezza dell acqua di alimentazione condiziona la frequenza di pulizia e o sostituzione del ser
24. parte superiore permette di segnare i punti dove dovranno essere posizionate le tubazioni di aspirazione aria scarico fumi 6 s 26 Poich la temperatura delle pareti su cui installata la caldaia e la temperatura esterna dei condotti coassiali IC le di aspirazione e scarico sono inferiori a 60 C non necessario rispettare distanze minime da pareti 3 infiammabili Per le caldaie a condotti di aspirazione e scarico sdoppiati nel caso di pareti infiammabili e di attraversa menti interporre dell isolante fra la parete ed il tubo di EI 9 9 B B ii scarico fumi A 3 2 4 Montaggio della caldaia Prima di collegare la caldaia alle tubazioni dell impianto sanitario e di riscaldamento necessario procedere ad una accurata pulizia delle tubazioni al fine di eliminare residui metallici di lavorazione e di saldatura di olio e di grassi che potrebbero essere presenti e che giungendo fino alla caldaia potrebbero danneggiarla o alterarne il funzionamento A Non utilizzare solventi che potrebbero danneggiare i componenti Ogni caldaia deve essere obbligatoriamente installata conformemente alle norme UNI 7129 e UNI 7131 che si intendono qui integralmente trascritte Per il corretto funzionamento della caldaia utilizzare solo fumisteria originale fornita dal produttore Il produttore declina ogni responsabilit per danni procurati a persone animali o cose derivanti dalla inosservanza di quanto sopra esposto Per inst
25. sono passati 15 minuti Nel caso in cui la caldaia dovesse andare in blocco viene garantita comunque la circolazione della pompa La protezione dell impianto di riscaldamento deve essere ottenuta con un termostato ambiente che per disabilitato quando il selettore nella posizione stand by s La funzione antigelo protegge solo la caldaia non l intero impianto di riscaldamento L impianto di riscaldamento pu essere inoltre efficacemente protetto dal gelo utilizzando specifici prodotti antigelo adatti ad impianti multimetallo Non utilizzare prodotti antigelo per motori d automobile e verificare l efficacia del prodotto nel tempo Nel caso in cui la caldaia resti inattiva e sia collegata alla rete elettrica ogni 24 ore la pompa di circolazione viene attivata per 30 se condi onde evitare che possa bloccarsi 1 3 Blocco della caldaia Quando si presentano delle anomalie di funzionamento la caldaia si mette automaticamente in protezione Far riferimento alla tabella 1 a pagina 6 per il riconoscimento dello stato di funzionamento della caldaia Per il riconoscimento delle possibili cause del blocco si veda il paragrafo 6 Tabella inconvenienti tecnici in fondo a questo libretto A seconda del tipo di blocco riscontrato si proceda poi come descritto qui di seguito 1 3 1 Blocco del bruciatore In caso di blocco del bruciatore il LED 2 si accende di rosso In questo caso procedere come di seguito verificare che il rubinetto
26. tenendo bloccato il dado B in ottone con una chiave da 10 mm fig 21 girare la vite C in plastica in senso ORARIO per aumentare la pressione in senso ANTIORARIO per diminuirla ricollegare elettricamente la bobina del modulatore C Operazioni conclusive 4 accendere la caldaia e verificarne il corertto funzionamento controllare nuovamente i valori della pressione minima e massima della valvola gas se necessario procedere agli eventuali ritocchi rimontare il coperchio in plastica A sulle viti richiudere le prese di pressione del gas controllare che non vi siano perdite di gas COLLAUDO DELLA CALDAIA Ogni caldaia corredata da un certificato di controllo La compilazione del certificato di controllo da parte di un Centro di Assistenza Autorizzato permette di godere dei vantaggi offerti dalla formula di assicurazione fornita dal produttore secondo quanto specificato nel certificato di controllo stesso L intervento di compilazione del certificato di controllo GRATUITO 4 1 Controlli preliminari Prima di eseguire il collaudo della caldaia opportuno verificare che il condotto di evacuazione dei fumi e la parte terminale siano installati conformemente alle istruzioni a caldaia accesa non tollerata nessuna fuga di prodotti della combustione da nessuna guarnizione la tensione di alimentazione della caldaia sia 230 V 50 Hz l impianto sia correttamente riempito d acqua pressione al manometro 1 1 3 bar ev
27. 2 19451 10 17928 16539 15271 14113 13054 20 12084 11196 10382 9634 8948 30 8317 7736 7202 6709 6254 40 5835 5448 5090 4758 4452 50 4168 3904 3660 3433 3222 60 3026 2844 2674 2516 2369 70 2232 2104 1984 1872 1767 80 1670 1578 1492 1412 1336 90 1266 1199 1137 1079 1023 Tabella 8 Relazione Temperatura Resistenza nominale delle sonde di temperatura 28 3 6 Adattamento ad altri gas e regolazione del bruciatore Le caldaie sono prodotte per il tipo di gas specificatamente richiesto in fase di ordinazione Eventuali trasformazioni successive dovranno essere eseguite tassativamente da personale qualificato il quale usufruir degli acces sori opportunamente predisposti dal produttore ed eseguir le operazioni di modifica e le regolazioni necessarie per una buona messa a punto Per trasformazioni da METANO a GPL rimuovere il bruciatore principale smontare gli ugelli del bruciatore principale e sostituirli con quelli di diametro corrispondente al nuovo tipo di gas ATTENZIONE obbligatorio montare le guarnizioni in rame rimontare il bruciatore principale sulla scheda elettronica spostare il jumper CM1 CH4 GPL in posizione GPL fig 20 Per trasformazioni da GPL a METANO rimuovere il bruciatore principale smontare gli ugelli del bruciatore principale e sostituirli con quelli di diametro corrispondente al nuovo tipo di gas ATTENZIONE obbligatorio montare le guarnizioni in rame rimontare il bru
28. 325 0734 912121 337 285849 0736 45197 0737 642034 0737 83625 0733 50221 071 7570243 0733 492403 0721 960606 0721 52023 333 2891286 0775 290469 338 3350808 0775 725011 0776 807483 0776 310838 0776 814565 0776 527316 347 6393553 0775 547493 0773 700952 335 8436688 06 9276228 328 5331257 339 6924696 0773 457025 0744 921167 0746 708084 0765 519130 0765 98431 06 41733827 Gastermotecnica S n c Duesse 2000 Soc Coop F lli Ceccarelli S r l F lli lallonardi S n c Tecno Clima System S n c 85 S n c New Clima Service S n c Ma co S n c Multiservice di Falasca Paolo Garofolo Bruno Greco Impianti amp Gestioni S r l D Andrea Mario Mari Giancarlo RC Clima di Camillo Roberto Euroterm 97 S r l Bertolelli Marco Impresa Camilli S r l Ideal Clima S n c Idrokalor 2000 S n c Cortelletti Aldo Clima Thermo Gas di Campagna Massimiliano PROV DI VITERBO C a t i c di Bartolacci Stefano Stefanoni Marco De Paolis Mario Di Sante Giacomo Termoidr 2002 di Lorenzo Fabrizio ABRUZZO PROV DI CHIETI Franceschini Maurizio Altieri Antonio amp 5 Di Cristofaro Giuseppe D Intino Bruno Almagas di Candeliere Giuseppe PROV DE L AQUILA Ghizzoni Giustino Morgante Luigi Tocci Franco Circensi Livio Fiorenza Leonardo Impianti S a s Spinosa Ernesto Societ Cooperativa Camosciara Sicurmacc di Maccallini Riccardo Sforza Rinaldo Automazio
29. 4826 CESENA 0547 383987 SAVIGNANO SUL PANARO 059 730235 NONANTOLA 059 548631 CONCORDIA SULLA SECCHIA 0535 55621 MONTEFIORINO 0536 965972 PARMA 0521 252744 CARPANETO PIACENTINO 335 8031121 CORTE BRUGNATELLA 0523 934236 GUARDAMIGLIO 0377 519348 PROV DI RAVENNA Giusto Clima di Gnani Luciano Clima Casa S n c Martoni Francesco PROV DI RIMINI A r d a Service S r l Michelotti e Santini S n c Idealtherm S a s REPUBBLICA DI SAN MARINO Azzurro Clima S r l LIGURIA PROV DI GENOVA Mazzoni Assistenza S r l A t a Service di Demartini Marco PROV DI IMPERIA Bellone Giancarlo S n c PROV DI LA SPEZIA Caselli Renato Ricci Renzo PROV DI SAVONA Murialdo Stelvio S n c Vannozzi Christian Nuova Ferraro S a s Artigas di Bauzano Sergio Termocalor Varazze di Mondin Carlo TOSCANA PROV DI AREZZO Sicur Gas Euroclima di Lapini Mirco PROV DI FIRENZE S t a g S r l Gas Clima S n c Elleti S n c PROV DI GROSSETO Tecnogas S a s Centro Servizi Casa S n c Straccali Caldaie S n c La Volante Termica di Rosati Fernando PROV DI LIVORNO Termoidr Morgantini Federico Straccali Caldaie S n c PROV DI LUCCA Termoidr Express di Lazzarini Roberto Valentini Primo S t a di Errichiello Alessandro PROV DI MASSA CARRARA Ricci Renzo PROV DI PISA Guerrini Ernesto PROV DI PISTOIA Servizio Assistenza S r l PROV DI PRATO Novatecnica S n c PROV DI SIENA
30. 66 0161 486195 ROVETTA 0346 74886 FONTANELLA 0363 907365 329 6321249 ALBINO 035 753669 ENDINE GAIANO 035 825296 MAZZANO 030 2791906 OFFLAGA 030 9976023 SONCINO 0374 84928 ESINE 0364 46060 LONATO 030 9131432 Ste di Saleri Flavio Facchinetti amp Carrara S n c Gbd Service di Dolcini Gianbattista Resola Giuseppe PROV DI COMO Mortelmans Piergiorgio PROV DI CREMONA Errea Klima Center di Riccardi Angelo M g n S n c Casalimpianti S n c PROV DI LECCO Mortelmans Piergiorgio PROV DI LODI Tecnosystem di Fiorani Stefano Blu Energy S r l PROV DI MANTOVA Termoidr Borsaro Mario Facchinetti amp Carrara S n c PROV DI MILANO C s c S r l Milano citt Blu Energy S r l Bonfanti amp Meraviglia S r l Lizzi Randolfo PROV DI PAVIA Del Nevo Antonio PROV DI SONDRIO Esseti S r l PROV DI VARESE Antonetti Enrico Contr Comb Cald di Carrassi Guglielmo VENETO PROV DI BELLUNO Tecno Assistence S n c Elettromeccanica D Isep Tiziano PROV DI PADOVA Cattelan S r l Ab Tek S a s Marchetti Ivano Vettorato Adriano Euclima Service S a s PROV DI ROVIGO S r l Marangon Albino New Calor System S a s Ferrati Sergio S a s PROV DI TREVISO Sambo Maurizio La Combustione S r l Termoidr Francia di Zanesco Flavio PROV DI VENEZIA S g a di Busetto Giovanni Oram S r l LODRINO 030 850294 339 3397821 REMEDELLO 030 957223 PRESEGLIE 339 8528247 0365 824765
31. Aprire il rubinetto del gas portare l interruttore elettrico a monte della caldaia in posizione ON il LED 2 di fig 1 si accende di verde scegliere lo stato di funzionamento della caldaia per mezzo del regolatore 4 fig 1 impostare il valore di temperatura desiderato per l impianto di riscaldamento per mezzo del regolatore 4 fig 1 impostare il valore di temperatura desiderato per l acqua sanitaria per mezzo del regolatore 5 fig 1 impostare sul termostato ambiente all interno dell abitazione se presente il valore della temperatura ambiente desiderata Quando l impianto di riscaldamento richiede calore si accende di verde il LED 1 Quando c presenza di fiamma si accende di giallo il LED 2 riscontrare una difficolt di accensione Pertanto prima di accendere la caldaia accendere un altro apparecchio a gas ad esempio un fornello Nonostante questo la caldaia potr andare in blocco una o due volte Ripristinare quindi il funzionamento della stessa portando il selettore 5 fig 1 nella posizione di sblocco X per alcuni secondi Dopo un periodo di lunga inattivit della caldaia in special modo per le caldaie funzionanti a GPL si potrebbe 1 2 2 Funzionamento Per evitare frequenti accensioni e spegnimenti in funzione riscaldamento la caldaia ha un tempo di attesa fra un accensione e l altra di 4 minuti Se per la temperatura dell acqua dell impianto scende al di sotto di 40 C il tempo di attesa viene azzer
32. I MACERATA Aureli Andrea Gardini Aldo A t r di Ciarlantini Mario Termotec G M di Morresi Graziano Salvucci Maurizio PROV DI PESARO URBINO Capoccia amp Luchetti S n c Idrosystem Clima S a s Scagli Andrea LAZIO PROV DI FROSINONE S a c i t di Baldo Alessandro Costa Nazzareno Termoelectric S n c R a c i 2 S r l Tersigni Luigi Agostino Termoservice Parente S r l Termoidraulica Mo in S r l PROV DI LATINA Bernardini Natalino Gassytherm S n c Duesse 2000 Soc Coop Bgl Impianti di Bigolin Massimo PROV DI RIETI Ce a r di Di Domenico Mauro Tecno Service S r l Nebbia Mauro M a r s i S n c PROV DI ROMA Scuncia Sergio 36 PERUGIA BEVAGNA DERUTA CITTA DELLA PIEVE SPOLETO CERRETO DI SPOLETO CITERNA MAGIONE BEVAGNA UMBERTIDE GUBBIO MARSCIANO BASCHI TERNI TERNI MAIOLATI SPONTINI CHIARAVALLE PORTO SANT ELPIDIO ALTIDONA PORTO SAN GIORGIO ASCOLI PICENO CASTELRAIMONDO MATELICA URBISAGLIA RECANATI MACERATA SAN COSTANZO PESARO LUNANO FROSINONE ANAGNI ISOLA DEL LIRI CASSINO ISOLA DEL LIRI COLFELICE FROSINONE TERRACINA APRILIA CISTERNA DI LATINA LATINA MAGLIANO SABINA CONTIGLIANO SELCI NESPOLO ROMA 075 5272128 0742 360056 075 9710149 0578 294047 0743 48992 0743 91795 075 8592463 075 8473085 0742 361161 075 9417330 075 9275447 075 8742047 0744 957610 0744 402496 0744 279090 393 7000800 071 7451107 0734 992
33. PROV DI REGGIO CALABRIA Calor Casa S a s loppolo Francesco PROV DI VIBO VALENTIA Caprera Francesco SICILIA PROV DI AGRIGENTO Vermi Gerlando Officina Vutera S n c PROV DI CALTANISSETTA Climaservice S n c Cosmo Impianti S a s PROV DI CATANIA E S Service S n c Termoazzurra di Cal Graziella Cidi di Caruso Giovanni Energy Point Service di Modica Francesco Termometangas S n c Furneri Gaetano PROV DI ENNA Sa im di Savarino Salvatore PROV DI MESSINA Airclima S n c Termoclima di Gitto Fortunato Sicurgas amp Confort di Massara Vincenzo Bericor di Bertulla Giuseppe C e f i m Idrosanitari S n c PROV DI PALERMO Napolitano Liborio Sottile Gaetano Comed S r l Krimisos Societ Cooperativa PROV DI SIRACUSA Airthermica di Fresta Salvatore Solar Energy S r l LAMEZIA TERME 0968 25009 BORGIA 0961 952348 GASPERINA 338 8654074 MAIDA 0968 754473 MORANO CALABRO 0981 31724 PIETRAFITTA 0984 424243 TERRANOVA DA SIBARI 0981 955689 ROGGIANO GRAVINA 0984 501208 SPEZZANO DELLA SILA 0984 578634 BELVEDERE MARITTIMO 0985 88501 LAINO BORGO 0981 82441 VERBICARO 0985 6444 CORIGLIANO CALABRO 0983 884427 MELISSA 0962 865571 339 8253371 CACCURI 0984 998499 ROCCABERNARDA 0962 57840 CITTANOVA 0966 661900 SAN GIORGIO MORGETO 0966 932248 DRAPIA 0963 67270 347 1012835 AGRIGENTO 0922 602049 CASTELTERMINI 0922 911897 SOMMATINO 0922 709182 335 1258602 CALTANISSETTA 0934 26993 339 7133398
34. SAN FELICE DEL 0365 559794 BALLABIO 337 407448 SONCINO 0374 84928 CREMONA 0372 453303 GUSSOLA 0375 64052 BALLABIO 337 407448 GUARDAMIGLIO 0377 519348 LODIVECCHIO 02 39430762 SAN GIACOMO DELLE SEGNATE 0376 619145 REMEDELLO 030 957223 FONTANELLA 0363 907365 329 6321249 MELEGNANO 02 39430762 PARABIAGO 0331 552070 SENAGO 02 9988016 MORTARA 0384 91112 CHIURO 347 9006001 VARESE 0332 231650 CASSANO MAGNAGO 0331 209041 PONTE NELLE ALPI 0437 999362 CESIOMAGGIORE 0439 390135 VIGODARZERE 049 8871465 FONTANIVA 049 5942092 PADOVA 049 761940 POLVERARA 049 9772458 ESTE 0429 2600 ADRIA 0426 901388 TAGLIO DI PO 0426 346442 PORTO VIRO 0426 322564 ARIANO NEL POLESINE 0426 71022 ISTRANA 0422 730749 MOGLIANO VENETO 041 5937025 FONTE 0423 948365 VENEZIA 335 6597382 VENEZIA 041 5200729 Caldoclima di Spolaor Andrea Linea Clima S n c Tecno impianti S n c Termoelettrica S n c System Gas PROV DI VERONA D l a System di De Lucia Andrea C a t Service S n c Ideal Clima S a s PROV DI VICENZA 1 6 5 di Bontorin Sebastiano Girofletti Luca Bluteknica S a s Ecoclima S n c Termoidraulica Cunico S r l FRIULI VENEZIA GIULIA PROV DI GORIZIA Marcuzzi Lorenza Tecnocasa Impianti di Battistin Silvano PROV DI PORDENONE Tecnocalor S n c Poletto Flavio PROV DI TRIESTE Dell Oro Carlo PROV DI UDINE Elettrotecnica Dell Oste S n c Tekna di Agnolin Nico De Sabbata Alex Clima 2000 di Pozz
35. Sostituire la scheda elettronica Il valore della potenza di accensio ne troppo basso Aumentarlo La portata termica al minimo non corretta Verificare la regolazione del brucia tore La caldaia in blocco il LED 1 acceso di giallo Il ripristino da questo stato avviene ruotando il selettore 5 in posizione di sblocco Il pressostato fumi non ha il consen so CTFS Il pressostato fumi guasto Verificare il pressostato fumi nel caso sia guasto sostituirlo tubi in silicone del pressostato fumi sono scollegati o danneggiati Ricollegare o sostituire i tubi in silicone Non c sufficiente aspirazione di aria comburente o scarico dei fumi Verificare i condotti di aspirazione aria scarico fumi provvedere alla pulizia o alla sostituzione Il ventilatore non funziona Sostituirlo La scheda elettronica guasta Sostituirla E Intervenuto il termostato fumi CTN Difficolt di tiraggio del camino Verificare il camino e le griglie di aspirazione dell aria comburente dell ambiente Il termostato fumi guasto Sostituirlo La caldaia in blocco il LED 1 acceso di rosso ripristino da questo stato avviene automaticamente dopo 10s ruotando il selettore 5 in posizione di sblocco E intervenuto il termostato di sicu rezza della caldaia Non circola acqua nell impianto di riscaldamento i tubi sono occlu si
36. TTENZIONE Incorporato nella caldaia c uno speciale regolatore che limita il valore della portata dell acqua sanitaria a 10 litri al minuto La temperatura dell acqua calda sanitaria erogata dalla caldaia dipende oltre che dall impostazione del regolatore 5 anche dalla portata richiesta dall utente al rubinetto e dalla temperatura del l acqua di rete in ingresso LED 1 LED 2 Caldaia alimentata elettricamente n i VERDE Fiamma presente n i GIALLO Riscaldamento attivo VERDE n i Blocco per mancanza fiamma OFF ROSSO Blocco Termostato fumi CTN Blocco pressostato fumi CTFS enm SEE Blocco termostato di sicurezza ROSSO OFF Allarme valvola gas VERDE L OFF Allarme pressostato acqua GIALLO L OFF Allarme mandata gt 85 ROSSO L n i Allarme sonda mandata GIALLO ROSSO L OFF Allarme sonda sanitario VERDE ROSSO L OFF Tabella 1 Corrispondenza accensione LED Stato di funzionamento della caldaia LEGENDA OFF LED spento ROSSO LED acceso fisso del colore indicato ROSSOL LED lampeggiante del colore indicato ROSSO VERDE LED lampeggiante alternativamente dei due colori indicati n i stato del LED non influente 6 1 2 Funzionamento della caldaia 1 2 1 Accensione Le seguenti operazioni vanno eseguite solo dopo che la caldaia sia stata installata e provata da un installatore qualificato e dopo che l installatore abbia compilato il libretto di impianto o di centrale
37. a corredo della caldaia fig 11 Lunghezza tubazioni m Diametro diaframma scarico fumi mm 1 lt L lt 2 42 5 2 lt L lt 4 Nessun diaframma Tali valori sono riferiti a condotti di aspirazione aria scarico fumi realizzati utilizzando tubazioni rigide e lisce originali fornite dal produttore TAPPO CHIUSURA Tad E ONES s DIAFRAMMA 700 GUARNIZIONE IN NEOPRENE 400 fig 12 Le immagini sono puramente indicative Per l installazione degli accessori attenersi alle istruzioni degli stessi fig 11 22 3 2 6 2 3 Aspirazione aria scarico fumi condotti separati di diametro 80 mm Tipi di installazione C42 C52 C82 Aspirazione aria La lunghezza minima della tubazione di aspirazione aria deve essere di 1 metro Ogni curva a 90 a largo raggio R D in aspirazione equivale ad 1 m di lunghezza lineare equivalente Ogni curva a 90 a stretto raggio R lt D in aspirazione equivale a 1 5 m di lunghezza lineare equivalente Scarico fumi La lunghezza minima della tubazione di aspirazione aria deve essere di 0 5 metri Ogni curva 90 a largo raggio R D nello scarico fumi equivale a 1 5 di lunghezza lineare equivalente Ogni curva a 90 a stretto raggio R lt D nello scarico fumi equivale a 3 5 m di lunghezza lineare equivalente Utilizzo dei diaframmi forniti con il kit di sdoppi
38. a formazione di vapori grassi lavatrici ecc perle caldaie a tiraggio naturale evitare l installazione in locali con atmosfera corrosiva o molto polverosa quali saloni di parrucchiere lavanderie ecc nei quali la vita dei componenti della caldaia pu essere ridotta di molto 16 3 2 3 Posizionamento della caldaia Ogni apparecchio corredato di un apposita dima in carta fig 7 contenuta nell imballo che consente la predisposizione delle 2 rsa tubazioni di allacciamento all impianto di riscaldamento all ac i i qua sanitaria alla rete del gas e alle tubazioni di aspirazione T 080 i aria scarico fumi al momento della realizzazione dell impianto 8 980 x E idraulico e prima dell installazione della caldaia 1a Lu Questa dima costituita da un robusto foglio in carta che deve H4 il 1 e essere fissata alla parete scelta per l installazione della caldaia aiutandosi con una bolla e riporta tutte le indicazioni necessarie per praticare i fori di fissaggio della caldaia al muro che avviene per mezzo di due viti con tasselli ad espansione La parte inferiore della dima permette di segnare il punto esatto dove devono venirsi a trovare i raccordi per l allacciamento um iii ouzor della conduttura di alimentazione del gas della conduttura di EPA 7 t alimentazione dell acqua fredda dell uscita acqua calda della mandata e del ritorno riscaldamento La
39. aggio fig 10 Il diaframma aspirazione aria diametro 47 mm viene fornito con il kit di sdoppiaggio fornito come optional dal produttore Lunghezza tubazioni m Diametro diaframma aria mm 0 5 lt L lt 10 47 10 lt L lt 26 Nessun diaframma esclusa la curva di partenza Tali valori sono riferiti a condotti di aspirazione aria scarico fumi realizzati utilizzando tubazioni rigide e lisce originali fornite dal produttore 136 5 145 5 145 56 5 _ lt gt fig 14 Le immagini sono puramente indicative Per l installazione degli accessori attenersi alle istruzioni degli stessi Configurazioni relative a tubazioni di aspirazione aria scarico fumi separate di diametro 80 mm Esempio 1 fig 15 Aspirazione dell aria primaria e scarico dei fumi da due muri perimerali esterni contrapposti Esempio 2 fig 15 Aspirazione dell aria primaria da muro perimetrale e scarico fumi sul tetto Esempio 3 fig 16 Aspirazione dell aria primaria da muro perimetrale e scarico fumi dallo stesso muro perimetrale esterno 23 Esempio 3 Esempio 2 250 min i i i i i I Ey i i i L M Esempio 2 45 Y Mg Y 500 mm 500 fig 15 fig 16 3
40. ale viene installata pertanto non necessita di alcuna particolare raccomandazione a proposito delle aperture di aerazione relative all aria comburente cos come dicasi per quanto riguarda il locale all interno del quale dovr essere installata La caldaia deve essere obbligatoriamente installata un locale adeguato conformemente alle UNI 7129 e UNI 7131 che si intendono qui integralmente trascritte 3 2 6 Sistema di aspirazione aria scarico dei fumi Per quanto riguarda lo scarico dei fumi in atmosfera attenersi a quanto prescritto nel DPR n 551 del 21 12 99 e nella legge n 39 del 1 marzo 2002 Sulla caldaia installato un dispositivo di sicurezza per il controllo dell evacuazione dei prodotti della combustione In caso di malfunzionamento del sistema di aspirazione aria scarico fumi il dispositivo pone in sicurezza l apparecchio e si accende di colore giallo il LED 1 E assolutamente vietata la manomissione e o l esclusione del dispositivo di sicurezza Nel caso si verifichino arresti ripetuti della caldaia necessario far controllare i condotti di aspirazione aria scarico fumi che potrebbe essere ostruito o inadeguati allo smaltimento dei fumi in atmosfera Il produttore declina ogni responsabilit per danni causati a seguito di errori d installazione di utilizzazione di trasformazio ne dell apparecchio o per il mancato rispetto delle istruzioni fornite dal costruttore o delle norme di installazione in vi
41. allare la caldaia procedere come di seguito esposto fissare la dima alla parete assicurarsi che restino almeno 1 cm libero a destra e 1 cm libero a sinistra della caldaia per permettere di estrarre il mantello in caso di smontaggio realizzare nel muro i due fori 12 mm per i tasselli di fissaggio della caldaia inserirrvi i tasselli forniti con la caldaia ed avvitarvi le viti realizzare nel muro se necessario i fori per il passaggio delle tubazioni di aspirazione aria scarico fumi posizionare i raccordi per l allacciamento della conduttura di alimentazione del gas G della conduttura di alimentazione dell acqua fredda F dell uscita acqua calda C della mandata M e del ritorno riscaldamento R in corrispondenza della dima parte inferiore agganciare la caldaia alle viti predisposte precedentemente la caldaia alle tubazioni di alimentazione la caldaia al sistema di aspirazione aria scarico fumi fare riferimento ai paragrafo 3 2 5 e 3 2 6 allacciare l alimentazione elettrica ed il termostato ambiente se previsto 3 2 5 Ventilazione dei locali La caldaia modello CTN a camera di combustione aperta ed prevista per essere allacciata alla canna fumaria l aria comburente prelevata direttamente dall ambiente nel quale la caldaia stessa installata La caldaia modello CTFS a camera di combustione stagna rispetto all ambiente all interno del qu
42. ato e la caldaia riaccesa La funzione di produzione dell acqua calda sanitaria ha sempre la precedenza sulla funzione di riscaldamento dell acqua dell impianto Il campo di regolazione della temperatura da 35 a 58 C La caldaia dotata di un limitatore di flusso che consente di spillare al massimo 10 litri di acqua calda al minuto litri di acqua calda sanitaria al minuto spillabili dalla caldaia alla temperatura desiderata dipendono dalla potenza termica della cal daia e dalla temperatura dell acqua fredda in ingresso secondo la formula litri di acqua calda al minuto AT dove AT temp acqua calda temp acqua fredda K uguale a e 318 per il modello CTN e 340 per il modello CTFS Ad esempio se la temperatura dell acqua fredda di 8 C e si vuole avere acqua calda a 38 C per fare una doccia il valore del At AT 38 8 30 e i litri di acqua calda al minuto ottenibili alla temperatura desiderata di 38 sono uguali a 340 30 11 3 litri al minuto acqua miscelata al rubinetto per il modello CTFS La caldaia dotata di un sistema di protezione antigelo che disattivato se la caldaia si trova nella posizione stand by Quando il sensore di temperatura dell acqua riscaldamento misura una temperatura dell acqua di 5 C la caldaia si accende e resta accesa al valore di minima potenza termica fino a che la temperatura dell acqua riscaldamento raggiunge una temperatura di 30 C o
43. bustione Il controllo dei parametri di combustione della caldaia per la valutazione del rendimento e delle emissioni inquinanti deve essere ese guito secondo le leggi e le norme vigenti 31 6 TABELLA INCONVENIENTI TECNICI La caldaia in blocco il LED 2 acceso di rosso Il ripristino avviene ruotando il selet tore 5 in posizione di sblocco Il bruciatore non si accende STATO DELLA CALDAIA INCONVENIENTE CAUSA POSSIBILE RIMEDIO Verificare la presenza di gas Verificare l apertura dei rubinetti o Non c gas l intervento di eventuali valvole di Sicurezza installate sulle tubazioni di rete La valvola gas e scollegata Ricollegarla La valvola gas guasta Sostituirla La scheda elettronica guasta Sostituirla il bruciatore non si accende non c scintilla L elettrodo di accensione rileva mento guasto Sostituire l elettrodo La scheda elettronica non accende guasta Sostituire la scheda elettronica bruciatore si accende per pochi secondi e poi si spegne La scheda elettronica non rileva la fiamma la fase ed il neutro sono invertiti Verificare il corretto collegamento fase neutro alla rete elettrica Il cavo dell elettrodo di accensione rilevamento interrotto Ricollegare o sostituire il cavo L elettrodo di accensione rileva mento guasto Sostituire l elettrodo La scheda elettronica non rileva la fiamma guasta
44. che le eventuali valvole di sfogo aria automatiche installate sull impianto funzionino regolarmente chiudere le valvole di sfogo dei radiatori non appena esce acqua controllare per mezzo del manometro della caldaia che la pressione raggiunga il valore di 1 1 3 bar chiudere il rubinetto di carico e quindi sfogare nuovamente l aria attraverso le valvole di sfiato dei radiatori dopo aver acceso la caldaia e portato in temperatura l impianto arrestare la caldaia e aspettare che la pompa si sia fermata quin di ripetere le operazioni di sfogo aria lasciare raffreddare l impianto e riportare la pressione dell acqua a 1 1 3 bar AVVERTENZA La norma UNI CTI 8065 89 Trattamento dell acqua negli impianti termici ad uso civile determina e definisce le caratteristiche chimi che e chimico fisiche che devono avere le acque impiegate negli impianti termici ad uso civile in particolare al fine di ottimizzarne il rendimento e la sicurezza per preservarli nel tempo per assicurare duratura regolarit di funzionamento anche alle apparecchiature ausiliarie e per minimizzare i consumi energetici integrando cos leggi e norme vigenti L osservanza di tale norma obbligo di legge Legge n 46 del 5 3 90 DPR n 412 del 28 8 93 Provvedere pertanto in tale senso utilizzando prodotti specifici adatti ad impianti multimetallici ATTENZIONE pressostato di sicurezza contro la mancanza d acqua non d il consenso elettrico per la part
45. ciatore principale Sulla scheda elettronica spostare il jumper CM1 CH4 GPL in posizione fig 20 CM2 CEE CTFS CE GPL CM1 fig 20 A Regolazione potenza massima verificare i valori della pressione di alimentazione e delle pressioni al bruciatore vedi tabelle 2 e 3 a pagina 14 rimuovere il coperchio in plastica A fig 21 posto alla sommit della bobina del modulatore che protegge le viti di regolazione del regolatore di pressione collegare un manometro alla presa di pressione IN fig 21 per verificare la pressione in ingresso e OUT fig 21 per verificare la pressione in uscita ruotare il regolatore 5 sul pannello comandi fig 1 in senso orario fino a fine corsa ed aprire uno o due rubinetti di erogazione dell acqua calda sanitaria per consentire alla caldaia di lavorare alla massima potenza girare in senso ORARIO il dado B in ottone di regolazione del massimo fig 21 per aumentare la pressione agli ugelli girarlo in senso ANTIORARIO per diminuire la pressione agli ugelli peril funzionamento a GPL avvitare completamente il dado B girandolo in senso ORARIO OUT IN 29 Regolazione potenza minima scollegare elettricamente la bobina del modulatore D fig 21 accendere il bruciatore e controllare se il valore della pressione minima corrisponde a quello indicato nelle tabelle 2 e 3 a pagina 14 per regolare il valore della pressione
46. controllo da parte di un Centro di Assistenza Autorizzato permette di godere dei vantaggi offerti dal pro duttore secondo quanto specificato nel certificato di controllo stesso L intervento di compilazione del certificato di controllo GRATUITO INDICE GENERALE Avvertenze Note generali per l installatore il manutentore e l utente 1 Istruzione per l utente 1 1 Pannello di regolazione 1 2 Funzionamento della caldaia 1 2 1 Accensione 1 2 2 Funzionamento 1 3 Blocco della caldaia 1 3 1 Blocco del bruciatore 1 3 2 Blocco per sovratemperatura 1 3 3 Blocco per pressione impianto insufficiente 1 3 4 Blocco per mancanza di tiraggio blocco fumi 1 3 5 Blocco per malfunzionamento sonde di temperatura 1 4 Manutenzione 1 5 Note per l utente 2 Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 1 Caratteristiche tecniche 2 2 Dimensioni 2 3 Schemi idraulici 2 4 Dati di funzionamento 2 5 Caratteristiche generali 3 Istruzioni per l installatore 3 1 Norme per l installazione 3 2 Installazione 3 2 1 Imballo 3 2 2 Scelta del luogo di installazione della caldaia 3 2 3 Posizionamento della caldaia 3 2 4 Montaggio della caldaia 3 2 5 Ventilazione dei locali 3 2 6 Sistema di aspirazione aria scarico dei fumi 3 2 6 1 Caldaia a tiraggio naturale 3 2 6 2 Caldaia a tiraggio forzato
47. del gas sia aperto e che vi sia gas in rete accendendo ad esempio un fornello verificata la presenza di combustibile sbloccare il bruciatore portando il selettore 5 fig 1 in posizione di sblocco X se chio non riparte e ritorna in blocco dopo due tentativi ricorrere ad un Centro di Assistenza Autorizzato o a personale qualificato per un intervento di manutenzione Qualora il bruciatore si metta in blocco con frequenza segno questo di una anomalia ricorrente nel funzionamento ricorrere ad un Centro di Assistenza Autorizzato o a personale qualificato per un intervento di manutenzione 1 3 2 Blocco per sovratemperatura In caso di sovratemperatura dell acqua di mandata il LED 1 fig 1 lampeggia di colore rosso In questo caso ricorrere ad un Centro di Assistenza Autorizzato o a personale qualificato per un intervento di manutenzione 1 3 3 Blocco per pressione impianto insufficiente In caso di blocco per intervento del pressostato acqua il LED 1 fig 1 lampeggia di colore giallo Provvedere al riempimento dell impianto agendo sul rubinetto di carico fig 2 posto nella parte bassa della caldaia vicino agli allac ciamenti idraulici Il valore della pressione a caldaia fredda deve essere di 1 1 3 bar Per ripristinare il valore della pressione dell acqua procedere come descritto di seguito ruotare la manopola del rubinetto di carico in senso antiorario per permettere l ingresso dell acqua in caldaia e mante
48. deve conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione questo libretto di istruzioni deve accompagnare l apparecchio nel caso venga venduto o trasferito L installatore ad installazione avvenuta tenuto ad informare l utente sul funzionamento della caldaia e sui dispositivi di sicurezza in essa integrati Questo apparecchio dovr essere destinato all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro impiego e da considerarsi improprio e quindi pericoloso L installazione deve essere effettuata da personale qualificato in ottemperanza alle norme vigenti e secondo le istruzioni del costruttore riportate nel presente libretto un errata installazione pu essere causa di danni a persone animali e o cose danni dei quali il costruttore non responsabile danni causati da errori di installazione o d uso o dovuti ad inosservanza delle istruzioni fornite dal costruttore escludono qualsiasi respon sabilit contrattuale ed extracontrattuale del produttore Prima di installare l apparecchio verificare che i dati tecnici dello stesso corrispondano a quanto richiesto per un suo corretto impiego nel l impianto Verificare inoltre che l apparecchio sia integro e che non abbia subito danni durante il trasporto e le operazioni di movimentazione non installare apparecchi che manifestano danni e o difetti Non ostruire le griglie d aspirazione dell aria Per tutti gli apparecchi con optional o kit compresi quelli elettrici si dovra
49. efficienza della valvola di sicurezza dell impianto controllo della carica del vaso di espansione controllo dell efficienza del pressostato acqua Operazioni di pulizia pulizia interna generale della caldaia pulizia degli ugelli gas pulizia del circuito di aspirazione aria e di evacuazione fumi modelli TFS pulizia del dispositivo rompitiraggio modelli TN pulizia della griglia di ventilazione del locale di installazione della caldaia modelli TN pulizia lato fumi dello scambiatore di calore Nel caso si intervenisse per la prima volta sulla caldaia verificare la dichiarazione di conformit dell impianto illibretto d impianto l idoneit del locale per l installazione leaperture di ventilazione del locale modelli TN icanali di evacuazione dei fumi diametri e lunghezza degli stessi lacorretta installazione della caldaia secondo le istruzioni contenute nel presente libretto Inoltre verificare l idoneit del locale per l installazione leaperture di ventilazione del locale CTN icanali di evacuazione dei fumi diametri e lunghezza degli stessi la corretta installazione della caldaia secondo le istruzioni contenute nel presente libretto Nel caso l apparecchio non fosse in grado di potere funzionare correttamente ed in assenza di pericolo per persone animali e cose avvisare il responsabile dell impianto e compilare una dichiarazione in tale senso 5 2 Analisi di com
50. entuali rubinetti di intercettazione delle tubazioni dell impianto siano aperti il gas di rete corrisponda a quello di taratura della caldaia in caso contrario provvedere ad effettuare la conversione della caldaia all utilizzo del gas disponibile vedi sezione 3 6 Adattamento ad altri gas e regolazione del bruciatore tale operazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato il rubinetto di alimentazione del combustibile sia aperto non ci siano perdite di gas combustibile l interruttore elettrico generale a monte della caldaia sia inserito la valvola di sicurezza a 3 bar non sia bloccata non ci siano perdite d acqua la pompa non sia bloccata A Qualora la caldaia non fosse installata in modo conforme alle leggi ed alle norme vigenti avvisare il responsabile dell impianto e non collaudare la caldaia 4 2 Accensione e spegnimento Per l accensione e lo spegnimento della caldaia attenersi alle Istruzioni per l Utente 30 5 MANUTENZIONE Le operazioni di manutenzione e di riparazione devono obbligatoriamente essere eseguite da personale qualificato Il produttore consiglia la propria clientela di rivolgersi per le operazioni di manutenzione e di riparazione alla rete dei propri Centri di Assistenza Autorizzati che sono addestrati per svolgere al meglio le suddette operazioni Una corretta manutenzione della caldaia consente alla stessa di lavorare nelle migliori condizioni nel rispetto dell ambiente e
51. enza del bruciatore quando la pressione inferiore a 0 4 0 6 bar La pressione dell acqua nell impianto di riscaldamento non deve essere inferiore a 1 1 3 bar in difetto agire sul rubinetto di carico di cui la caldaia e dotata fig 2 L operazione deve essere effettuata ad impianto freddo Il manometro inserito nel pannello comandi consente la lettura della pressione nel circuito di riscaldamento ATTENZIONE Dopo un certo periodo di inattivit della caldaia la pompa potrebbe essere bloccata Prima di effettuare l accensione della cal daia si deve avere l accortezza di effettuare l operazione di sbloccaggio della pompa operando come di seguito indicato togliere il mantello della caldaia svitare la vite di protezione collocata al centro del motore della pompa introdurre un cacciavite nel foro e quindi ruotare manualmente l albero del circolatore in senso orario una volta conclusa l operazione di sbloccaggio riavvitare la vite di protezione e verificare che non vi siano perdite di acqua Rimossa la vite di protezione si potr avere la fuoriuscita di un po di acqua Prima di rimontare il mantello della caldaia provve dere ad asciugare le superfici bagnate 26 3 4 Avvio della caldaia 3 4 1 Verifiche preliminari Prima di mettere in funzione la caldaia opportuno verificare che il condotto di evacuazione dei fumi e la parte terminale siano installati conformemente alle istruzioni a caldaia accesa non tollerata ness
52. esta Giacomo PROV DI NOVARA Tecnogas S n c PROV DI TORINO A r t Termotecnica S r l Giagas S a s Schiavino S n c Actis Perino Luigino C m c Centro Manut Caldaie S r l Caldo Service di Lucchetta Massimo Trecca Gas di Trecca Gerardo Assigas System S a s Pronto Comfort S r l Alpi Assist Imp Gas di Bigi Daniele Gabutti Silvano PROV DI VERBANIA Casola Mauro Fir S r l PROV DI VERCELLI Montagnini Fabrizio S r l Tecnocaldaie di Lopes Donato Imbornone Pietro Elettrocalor S a s LOMBARDIA PROV DI BERGAMO T v s di Benzoni Giulio C s c S r l Termo assistenza di Piantoni Enrico Sarmenti Antonio PROV DI BRESCIA Artecalor S r l Attoni Osvaldo Errea Klima Center di Riccardi Angelo Frigotermica Stofler S n c Sigurt Vincenzo 34 FENIS 0165 764613 DONNAS 0125 641665 MONTJOVET 0166 579038 TORTONA 0131 868793 OVADA 0143 833921 SERRALUNGA DI CREA 0142 940017 ASTI 0141 595315 CANELLI 0141 822935 ASTI 0141 530001 GAGLIANICO 015 2543106 338 8290915 BORGO SAN DALMAZZO 0171 266320 BRA 0172 415513 NOVARA 0321 694100 TORINO 011 882887 TORINO 011 7767535 TORINO 011 3979209 CALUSO 380 3264640 IVREA 0125 641665 PINEROLO 0121 322212 PINEROLO 0121 396316 CIRIE 011 9207872 GRUGLIASCO 011 4080221 SALBERTRAND 0122 854815 SAN GERMANO CHISONE 0121 315564 VERBANIA 0323 519342 VILLADOSSOLA 0324 52525 TRINO 0161 802481 TRINO 0161 801231 SERRAVALLE SESIA 0163 450462 SALUGGIA 0161 4867
53. gore riguardanti il materiale in oggetto 3 2 6 1 Caldaia a tiraggio naturale Allacciamento alla canna fumaria La canna fumaria ha una importanza fondamentale per il buon funzionamento dell installazione della caldaia deve pertanto rispondere ai seguenti requisiti deve essere di materiale impermeabile e resistente alla temperatura dei fumi e alle relative condense deve essere di sufficiente resistenza meccanica e con bassa conducibilit termica deve essere a perfetta tenuta deve avere un andamento il pi possibile verticale e la parte terminale deve avere un comignolo che assicuri un efficiente e costante evacuazione dei prodotti della combustione la canna fumaria deve avere un diametro non inferiore a quello di partenza dalla caldaia per canne fumarie con sezione quadrata o rettangolare la sezione interna deve essere maggiorata del 10 rispetto a quella di attacco sul rompitiraggio a partire dalla caldaia il raccordo deve avere un tratto verticale di lunghezza non inferiore a 2 volte il diametro prima di imboccarsi nella canna fumaria 18 Scarico diretto all esterno Gli apparecchi a tiraggio naturale possono scaricare i prodotti della combustione direttamente all esterno tramite un condotto attraver sante le pareti perimetrali dell edificio a cui all esterno collegato un terminale di tiraggio Il condotto di scarico deve inoltre soddisfare i seguenti requisiti la parte sub orizzontale interna all
54. i Alessandro TRENTINO ALTO ADIGE PROV DI TRENTO Agnoli Flavio Sigigas S a s Bartoli Piergiorgio Butterini Alessio EMILIA ROMAGNA PROV DI BOLOGNA Salvar S n c Manuten Gas S r l M C clima di Merlante Carlo Lunghi Sergio PROV DI FERRARA Coltra Alberto Tecnogas Service di Bruni Marco PROV DI FORLI CESENA Tecnotermica S n c Siboni amp Battistini S n c PROV DI MODENA Eurogas di Pasini Giuseppe B r b S n c R g m Termoidraulica S n c Rioli Vincenzo amp C S n c PROV DI PARMA Idrocasa S n c PROV DI PIACENZA Ecologia amp Calore di Rigolli Marco Rossi Paolo Tecnosystem di Fiorani Stefano SANTA MARIA DI SALA 041 5760627 SAN DI PIAVE 0421 220746 IESOLO 0421 350559 SAN MICHELE AL TAGLIAMENTO 0431 510502 CAORLE 0421 211555 VERONA 045 525200 347 9093608 ANGIARI 0442 98197 CASTEL D AZZANO 045 512288 BASSANO DEL GRAPPA 0424 500764 THIENE 0445 381109 ISOLA VICENTINA 0444 276031 ARZIGNANO 0444 672007 ASIAGO 0424 463668 STARANZANO 0481 710880 MORARO 0481 523573 PORDENONE 0434 522303 FONTANAFREDDA 0434 98161 TRIESTE 040 573155 PASIAN DI PRATO 0432 699184 PRECENICCO 0431 58374 PREMARIACCO 0432 720009 CIVIDALE DEL FRIULI 0432 733586 MORI 0464 918312 VARENA 0462 342993 CONCEI 0464 591063 CONDINO 0465 621060 CASTENASO 051 780761 CASALECCHIO DI RENO 051 573195 MOLINELLA 051 887611 CASTEL DI CASIO 0534 43195 FERRARA 0532 417407 SANT AGOSTINO 0532 84213 FORLI 0543 77
55. in piena sicurezza per persone animali e cose 5 1 Programma di manutenzione Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite almeno una volta all anno A Prima di procedere ad ogni operazione di manutenzione che comporti la sostituzione di componenti e o di pulizia interna della caldaia disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica Le operazioni di manutenzione periodica devono prevedere Operazioni di controllo controllo generale dell integrit della caldaia controllo della tenuta del circuito gas della caldaia e della rete di adduzione gas alla caldaia controllo della pressione di alimentazione della caldaia controllo dei valori minimo e massimo della pressione del gas all ugello della caldaia controllo della accensione della caldaia controllo della integrit del buono stato di conservazione e della tenuta delle tubazioni di scarico fumi controllo del buono stato di conservazione del dispositivo rompitiraggio modelli TN controllo dell assenza di riflussi dei fumi in ambiente e della corretta evacuazione degli stessi modelli TN controllo dell integrit del termostato di sicurezza installato sul rompitiraggio modelli TN controllo del funzionamento del pressostato aria modelli TFS controllo dell integrit dei dispositivi di sicurezza della caldaia in generale controllo dell assenza di perdite di acqua e di ossidazioni dei raccordi della caldaia controllo dell
56. ircuito di riscaldamento l h 550 550 Pressione minima del circuito di riscaldamento bar 0 5 0 5 Pressione massima del circuito di riscaldamento bar 3 3 Pressione minima del circuito sanitario bar 0 5 0 5 Pressione massima del circuito sanitario bar 8 8 Portata specifica acqua sanitaria AT 30 K l min 10 6 11 3 Alimentazione elettrica Tensione Frequenza V Hz 230 50 230 50 Fusibile sull alimentazione A 2 2 Potenza massima assorbita W 80 140 Grado di protezione elettrica IP X4D X4D Peso netto Kg 24 9 27 5 Consumo gas metano m h 2 59 2 70 Consumo butano kg h 1 93 2 01 Consumo propano kg h 1 90 1 98 Temperatura max di funzionamento in riscaldamento 83 83 Temperatura max di funzionamento in sanitario C 58 58 Capacit totale vaso di espansione 6 6 Capacit massima impianto consigliata 100 100 Tabella 4 Valore riferito a 15 C 1013 mbar Temperatura massima dell acqua di 83 C precarica vaso 1 bar CTN 24 AF Pmax Pmin Carico 30 Perdite al mantello 3 2 2 7 Perdite al camino a bruciatore funzionante 6 1 9 4 Portata massica dei fumi 9 5 16 7 16 5 T fumi T aria C 85 66 Valore della CO metano butano propano 5 7 7 4 7 3 2 7 3 8 3 7 Rendimento termico utile 90 6 90 0 90 0 Classificazione del rendimento secondo 92 42 CE Tabella 5 Dati di combustione modello CTN 24 AF CTFS 24 AF Pmax Pmin Carico 30 Perdite al mantello 1 2 0 4 Perdite al camino a bruciatore funzionante 5 8 11 7 P
57. nattiva ed elettricamente disinserita potrebbe essere necessario sbloccare la pompa Questa operazione che comporta lo smontaggio del mantello e l accesso alla parte interna della caldaia deve essere effettuata da personale qualificato Il bloccaggio della pompa pu essere evitato se viene effettuato un trattamento dell acqua dell impianto con specifici prodotti filmanti adatti ad impianti multimetallo 2 Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 1 Caratteristiche tecniche Questa caldaia una caldaia funzionante con bruciatore atmosferico a gas incorporato e viene fornita in due versioni CTN 24 AF caldaia a camera aperta a tiraggio naturale con accensione elettronica e produzione istantanea di acqua calda sanitaria CTFS 24 AF caldaia a camera stagna a tiraggio forzato con accensione elettronica e produzione istantanea di acqua calda sanitaria Entrambi i modelli sono dotati di controllo di fiamma a ionizzazione Le caldaie soddisfano tutte le norme vigenti nel Paese di destinazione che indicato nella targhetta dati tecnici L installazione in Paese diverso da quello specificato pu essere fonte di pericolo per persone animali e cose Di seguito sono elencate le principali caratteristiche tecniche della caldaia Caratteristiche costruttive Scambiatore di calore bitermico in rame ad alto rendimento Circolatore riscaldamento con disaeratore incorporato Vaso di espansione da 6 litri Pressostato di sicurezza contro la ma
58. ncanza di acqua Flussostato di precedenza acqua calda sanitaria Limitatore di portata dell acqua sanitaria tarato a 10 l min Rubinetti di carico e scarico impianto Sonde di temperatura dell acqua di riscaldamento e dell acqua sanitaria Termostato limite di sicurezza Pannello comandi con grado di protezione dell impianto elettrico IPX4D Scheda elettronica di sicurezza e modulazione integrata Accensione elettronica e rilevamento fiamma a ionizzazione Pressostato fumi CTFS Termostato fumi CTN Valvola gas modulante a doppio otturatore Interfaccia utente Selettore regolatore riscaldamento 35 78 C Sblocco caldaia regolatore sanitario 35 58 C Manometro acqua impianto Segnalazione luminosa di presenza di tensione richiesta di riscaldamento presenza fiamma blocco bruciatore allarme valvola gas blocco bruciatore per sovratemperatura blocco bruciatore per intervento del pressostato fumi CTFS blocco bruciatore per difetto di tiraggio del camino CTN insufficiente pressione acqua impianto guasto sonde temperatura Caratteristiche funzionali Precedenza funzione sanitario Modulazione elettronica della fiamma in funzione riscaldamento con temporizzazione della rampa di salita Modulazione elettronica della fiamma in funzione sanitario Funzione antigelo caldaia ON 5 OFF 30 C o dopo 15 di funzionamento Funzione di propagazione della fiamma in accensione
59. nerlo aperto fino a che il manometro 5 fig 1 indica che stato raggiunto un valore della pressione di 1 1 3 bar a questo punto chiudere il rubi netto ruotando la manopola in senso orario Qualora questo stato di blocco dovesse ripetersi con frequenza ricorrere ad un Centro di Assistenza Autorizzato o a personale qualifi cato per un intervento di manutenzione AI termine dell operazione di carico chiudere bene il rubinetto di carico Se il rubinetto non dovesse essere ben chiuso si potrebbe verificare per aumento della pressione l apertura della valvola di sicurezza dell impianto di riscaldamento e la fuoriuscita di acqua i Rubinetto di carico fig 2 Rubinetto di carico 1 3 4 Blocco per mancanza di tiraggio blocco fumi In caso di blocco della caldaia per un anomalia nelle tubazioni di aspirazione aria e o di scarico dei fumi il LED 1 fig 1 si accende di colore giallo In questo caso ricorrere ad un Centro di Assistenza Autorizzato o a personale qualificato per un intervento di manutenzione 1 3 5 Blocco per malfunzionamento sonde di temperatura In caso di blocco del bruciatore per malfunzionamento delle sonde di temperatura il LED 1 fig 1 si accende nel seguente modo lampeggiante giallo rosso per la sonda riscaldamento lampeggiante verde rosso per la sonda sanitario In questo caso ricorrere ad un Centro di Assistenza Autorizzato o a personale qualificato per un intervento di manutenzione
60. ni D Aloisio Emiliano PROV DI PESCARA Fa gi Service di Candeloro Giuseppe Saco S n c Termotecnica Adriatica di D Aversa Ricciotto Colazilli Fabrizio Palermi Adua PROV DI TERAMO D Andrea Maurizio l t e c Calor Idrot Sanitaria di Del Sordo Massimiliano C L Assistenza Tecnica S n c D Alessandro Giuseppe MOLISE PROV DI CAMPOBASSO Nanni Luca Salf di Staniscia Ludovico ROMA 06 3058532 ANZIO 328 5331257 339 6924696 ROMA 06 2072106 SAN CESAREO 06 9570833 PALOMBARA SABINA 0774 635181 ROMA 06 4501643 BRACCIANO 06 9986280 SUBIACO 0774 83302 TREVIGNANO ROMANO 06 9999890 ARICCIA 06 9333562 ROMA 06 76988073 ROMA 06 52356473 338 6406857 CIVITAVECCHIA 0766 547071 ROMA 06 52358720 ZAGAROLO 06 9576437 SEGNI 06 9766735 ROMA 06 2260977 SANTA MARINELLA 0766 537323 ROMA 06 2055612 ARDEA 06 9135865 POMEZIA 06 9717439 TUSCANIA 0761 443507 MONTEFIASCONE 0761 827061 ORTE 0761 400518 VETRALLA 0761 461166 RONCIGLIONE 0761 626864 LANCIANO 0872 714167 VASTO 0873 364696 CHIETI 0871 565658 BOMBA 0872 860036 FRANCAVILLA AL MARE 085 810938 L AQUILA 0862 68608 MAGLIANO DE MARSI 0863 517601 CAPPADOCIA 0863 68280 335 5389509 PESCINA 0863 842420 LUCOLI 0862 73323 BARISCIANO 0862 899109 ROCCARASO 0864 62892 CIVITELLA ALFEDENA 0864 890135 AIELLI 0863 78360 RAIANO 0864 72502 CASTELVECCHIO CALVISIO 0862 930915 LORETO APRUTINO 085 8290574 PESCARA 085 4154958 PESCARA 085 62259 PESCARA 085 4452016 CARAMANICO
61. nno utilizzare solo accessori originali forniti dal produttore All atto dell installazione non disperdere gli imballaggi in ambiente tutti i materiali sono riciclabili e pertanto devono essere convogliati nelle apposite aree di raccolta differenziata Non lasciare gli imballaggi alla portata dei bambini in quanto possono essere per loro natura fonte di pericolo In caso di guasto e o difettoso funzionamento dell apparecchio disattivarlo e astenersi da tentativi di riparazione o d intervento diretto rivol gersi esclusivamente a personale qualificato L eventuale riparazione del prodotto dovr essere effettuata con l impiego di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio ed esporre persone animali e cose a pericolo Il produttore consiglia la propria clientela di rivolgersi per le operazioni di manutenzione e di riparazione alla rete dei propri Centri di Assisten za Autorizzati che sono addestrati per svolgere al meglio le suddette operazioni Provvedere ad una manutenzione periodica dell apparecchio secondo il programma specificato nell apposita sezione del presente libretto Una corretta manutenzione dell apparecchio consente allo stesso di lavorare nelle migliori condizioni nel rispetto dell ambiente ed in piena sicurezza per persone animali e o cose Una scorretta manutenzione sia nei modi sia nei tempi pu essere fonte di pericolo per persone animali e o cose In caso
62. ortata massica dei fumi 9 5 16 0 16 9 T fumi T aria C 107 77 Valore della CO metano butano propano 6 3 7 2 7 0 2 7 3 3 3 2 Rendimento termico utile 93 0 90 2 90 2 Classificazione del rendimento secondo 92 42 CE Tabella 6 15 3 ISTRUZIONI L INSTALLATORE 3 1 NORME PER L INSTALLAZIONE Questa caldaia una caldaia di categoria II2H3 che deve essere installata secondo le seguenti leggi e norme vigenti Legge n 46 del 05 03 90 Legge n 186 del 01 03 68 DPR n 412 del 26 08 1993 DPR n 551 del 21 12 1999 DLgs n 192 del 19 08 05 Norma UNI 7129 Norma UNI 7131 Norma 64 8 ATTENZIONE Nel caso si installino nella stessa unit abitativa o nello stesso locale pi caldaie per una potenza termica complessiva supe riore a 35 kW gli impianti devono essere progettati e realizzati nel rispetto del DM 12 04 96 per quanto riguarda la prevenzione incendi 01 12 75 e raccolta collegata per quanto riguarda la sicurezza 3 2 Installazione A Sia per l installazione che per la manutenzione utilizzare solo accessori e ricambi originali forniti dal produttore Nel caso in cui non vengano utilizzati accessori e ricambi originali non garantito il corretto funzionamento della caldaia 3 2 1 Imballo La caldaia viene fornita imballata in una robusta scatola di cartone Dopo aver tolto la caldaia dall imballo assicurarsi che sia perfettamente in
63. pentino di scambio termico ATTENZIONE In funzione della durezza dell acqua di alimentazione deve essere valutata l opportunit di installare adeguate apparecchiatu re ad uso domestico di dosaggio di prodotti a purezza alimentare impiegabili per il trattamento di acque potabili conformi al DM n 443 del 21 12 90 Con acque di alimentazione con durezza superiore a 20 F sempre consigliabile il trattamento dell acqua L acqua proveniente dai comuni addolcitori pu per i valori di pH che la caratterizza non essere compatibile con alcuni com ponenti dell impianto di riscaldamento 25 3 2 10 Allacciamento alla rete elettrica La caldaia viene fornita con un cavo di alimentazione tripolare a corredo gi collegato da un capo alla scheda elettronica e protetto contro lo strappo da un apposito bloccacavo La caldaia deve essere collegata alla rete di alimentazione elettrica a 230V 50Hz Nel collegamento rispettare la polarit collegando correttamente fase e neutro Nel corso dell installazione attenersi alle norme vigenti che qui si intendono integralmente trascritte A monte della caldaia deve essere installato un interruttore bipolare con distanza minima tra i contatti di 3 mm di facile accesso che permetta di interrompere l alimentazione elettrica ed eseguire in sicurezza tutte le operazioni di manutenzione La linea di alimentazione della caldaia deve essere protetta da un interruttore magnetotermico differenziale con potere di
64. rientranza dell edificio 300 Dal suolo da altro piano di calpestio L 2500 Fra due terminali in verticale M 1500 Fra due terminali in orizzontale 1000 Da una superficie frontale prospiciente senza aperture o terminali entro raggio di 3 metri dallo sbocco dei fumi a 2009 Idem ma come aperture o terminali entro un raggio di 3 metri dallo sbocco dei fumi P 3000 Tabella 7 Posizionamento dei terminali di scarico per caldaie CTFS Note 1 terminali sotto un balcone praticabile devono essere collocati in posizione tale che il percorso totale dei fumi dal punto di uscita degli stessi dal terminale al loro sbocco dal perimetro esterno del balcone compresa l altezza della eventuale balaustra di protezione non sia inferiore a 2000 mm 2 Nella collocazione dei terminali dovranno essere adottate distanze non minori di 500 mm da materiali sensibili all azione dei prodotti della combustione ad esempio gronde e pluviali in materiale plastico sporti in legname ecc a meno di non adottare adeguate misu re schermanti nei riguardi di detti materiali 20 tipo B22 3 2 6 2 1 Configurazione dei condotti di aspirazione aria scarico fumi Tipo B22 La caldaia non deve essere munita di dispositivo rompitiraggio antivento mentre deve essere dotata di ventilatore a valle della camera di combustione scambiatore di calore Tipo C12 Caldaia concepita per essere collegata a terminali orizzontali di scarico e
65. stagna dotate di tubazione con fori predisposti Effettuare le specifiche misurazioni con la caldaia a regime A prova finita chiudere i rubinetti di erogazione dell acqua calda sanitaria e riportare il regolatore 5 fig 1 nella posizione desiderata 9 x A X x 39 DE L SONDE ANALIZZATORE B _ _ SONDE ANALIZZATORE gt PUE TN en fig 17 24 3 2 8 Allacciamento alla rete del gas La tubazione di alimentazione deve avere una sezione uguale o superiore a quella usata in caldaia La sezione della tubazione dipende dalla sua lunghezza dal tipo di percorso e dalla portata del gas Va pertanto opportunamente dimensionata Attenersi alle norme di installazione vigenti che qui si intendono integralmente trascritte Si rammenta che prima di mettere in servizio un impianto di distribuzione interno del gas quindi prima di allacciarlo al contatore se ne deve verificare la tenuta Per la prova di tenuta attenersi alle seguenti indicazioni a prova di tenuta deve precedere la copertura della tubazione a prova di tenuta non deve essere effettuata con gas combustibile usare allo scopo aria o azoto con presenza di gas nelle tubazioni rammentare che vietato ricercare fughe per mezzo di fiamme utilizzare allo scopo gli appositi prodotti reperibili in commercio Per collegare gas della caldaia alla tubazione d alimentazione
66. tegra materiali dell imballo sono riciclabili convogliarli pertanto nelle apposite aree di raccolta Non lasciare alla merc dei bambini gli imballi che possono per loro natura essere fonte di pericolo Il produttore declina ogni responsabilit per danni a persone animali e cose derivanti dall inosservanza di quanto sopra Nell imballo presente un sacchetto contenente a il presente libretto di installazione uso e manutenzione della caldaia il certificato di controllo illibretto d impianto la dima di fissaggio della caldaia al muro fig 7 f 2 viti con relativi tasselli per il fissaggio della caldaia al muro per il modello CTFS un diaframma per lo scarico dei fumi diametro da 42 5 h per il modello CTFS un tappo di chiusura con guarnizione Q 3 2 2 Scelta del luogo di installazione della caldaia Nel determinare il luogo ove installare la caldaia tenere conto di quanto segue delle indicazioni contenute nei paragrafi 3 2 5 e 3 2 6 verificare che la struttura muraria sia idonea evitando il fissaggio su tramezze poco consistenti verificare che dopo l installazione rimangano almeno 1 cm libero a destra e 1 cm libero sinistra della caldaia per permettere di estrarre il mantello in caso di smontaggio evitare di montare la caldaia al di sopra di un apparecchio che durante l uso possa pregiudicare in qualche modo il buon funzionamento della stessa cucine che danno origine all
67. to l allarme La sonda sanitario non funziona CAUSA POSSIBILE RIMEDIO La sonda sanitario scollegata Ricollegarla La sonda sanitario guasta Sostituirla La caldaia non funziona in sanitario Il flussostato sanitario non inter viene L impianto non ha sufficiente pres Sione o portata Verificare l impianto sanitario Verificare il filtro del flussostato Il sensore del flussostato rotto o scollegato Sostituirlo o ricollegarlo flussostato bloccato Sostituirlo II LED 1 lampeggia di verde Il ripristino da questo stato avviene automaticamente al cessare degli inconvenienti che hanno provocato l allarme modulatore della valvola gas non funziona Il collegamento tra scheda elettro nica e valvola gas non corretto o scollegato Controllare il collegamento alla valvola gas modulatore della valvola gas guasto Sostituire il modulatore della valvola gas 33 Centri di assistenza regioni italiane CALDAIE Per informazioni aggiornate consultare il sito internet www novaflorida it VALLE D AOSTA PROV DI AOSTA Amadini Bruno C m c Centro Manut Caldaie S r l Tecnoval F lli di Vallino Mauro Ivano PIEMONTE PROV DI ALESSANDRIA Conte Sebastiano Visconti Claudio Ghirotti Marco PROV DI ASTI Argenta S n c Sacco Mauro Astigas S n c PROV DI BIELLA Svelto Casa di Tiani Vincenzo PROV DI CUNEO Near S n c T
68. una fuga di prodotti della combustione da nessuna guarnizione la tensione di alimentazione della caldaia sia 230 V 50 Hz l impianto sia correttamente riempito d acqua pressione al manometro 1 1 3 bar eventuali rubinetti di intercettazione delle tubazioni dell impianto siano aperti ilgas di rete corrisponda a quello di taratura della caldaia in caso contrario provvedere ad effettuare la conversione della caldaia all utilizzo del gas disponibile vedi sezione 3 6 Adattamento ad altri gas e regolazione del bruciatore tale operazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato ilrubinetto di alimentazione del combustibile sia aperto noncisiano perdite di gas combustibile l interruttore elettrico generale a monte della caldaia sia inserito a valvola di sicurezza a bar non sia bloccata noncisiano perdite d acqua la pompa non sia bloccata 3 4 2 Accensione e spegnimento Per l accensione e lo spegnimento della caldaia attenersi alle Istruzioni per l Utente 27 3 5 Schema elettrico CTN EM CTFS CH4 CE GPL A B CM1 230Vac 50Hz

VELA COMPACT - Certificazione Energetica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents