16584 - 16584.B 16585 - 16585.B 08484 08485
Contents
1. GROUPS OF DAYS The operation is set for 1 Monday 1 12118 14 5 6 17 Every day of the week 2 Tuesday 1 2 3 4 5 6 From Monday to Saturday 3 Wednesday 1 2 83 4 5 From Monday to Friday 4 Thursday 1112113114 From Monday to Thursday 5 Friday 5 6 Z From Friday to Sunday 6 Saturday 6 7 Only Saturday and Sunday 7 Sunday 4 Press push button ENTER the values settings will be confimed and the next setting can be programmed repeating steps from 4 to 10 included of the operating instructions 5 Press push button MODE to visualize again the present time Entering program Setting of the 2 channels time delay switch 1 Programming channelA repeat exactly the procedure of the operating instructions for the 1 channel time delay switch 2 Programming channel B after having programmed channelA press MODE push button again PROG will be displayed aswellas symbols I On and O OFF of the contact and the channel B memory still available the total number of switching sequences is always 30 3 Set the desired programmations repeating stepsfrom 2 to 5 included of the operating instructions for the 1 channel time delay switch Programmation contol 1 Press push butto2. 5 Press push button ADJ USTuntil the hours indicator is set on 12 keeping the push button pressed formore than 1s the visualization speed increases 6 Press push button SELECT the minute indic ator will start fla shing 7 Press push button ADJ USTuntil the minutes indic atoris set on 58 keeping the push button pressed formore than 1 sthe visualization speed increases 8 Press push button SELECT the days indic ator will start fla shing 9 Press push button ADJ USTuntil the days indicator shows 3 Wednesday 10 Press push button ENTER the setting of the valuesis confirmed and time and day yo 12 58 operation will start at the selected po Entering program Setting of the 1 channel time delay switch 1 Press push button MODE until PROG is displayed also the memory Capacity and the symbols I ON and O OFF will be displayed 2 Press push button ENTER the display willappearasin the figure ready to receive the time and day orgroup of days setting of I ON on channelA 3 Press push button SELECT the hours indicator starts flashing repeat steps from 5 to 10 included of the operating instructions While setting the day of the week if you keep the push button ADJ UST pressed the groupsof dayswill be displayed see next page
3. Commande manuelle temporaire En maintenant press la touche pour la commande manuelle son contact est oblig commuter m me si cette op ration n est pas pr vue parle programme Le programme est automatiquement r tabli la premi re manoeuvre automatique qui suit la commande manuelle Commande manuelle permanente En appuyant surla commande manuelle son contact est maintenu en permanence dansl tat dans lequel il se trouve A c t du symbole de l tat du contact le symbole P sera affich Selection de l heure d t Appuyant avec un objet pointu sur la touche Ih le symbole S sera affich et 1 heure est ajout e l heure actuelle Appuyant de nouveau sur la touche 1h le symbole S dispara t et 1 heure est enlev e de l heure actuelle Fonction CALL Cette fonction permet la programmation de l inter horaire m me si l alimentation est coup e Pour activer cette fonction il faut tenir press e une touche quelconque except la touche C pour au moins 2s L affichage sallume et il est possible de S lectionner l heure actuelle la programmation et le programme jours f ri s Si aucune touche n est press e pour 1 min environ l affichage s teint gardant dans sa m moire les valeurs selec tionn es Linter horaire a une batterie au lithium qui permet de maintenir la m moire m me si l alimentation est coup e pour une p riode de 10 ans Fonctionnement sans alimentation L affi
4. Orologio programmatore elettronico giomaliero settimanale Electronic time delay switch 24 hour 7 day program Interrupteur horaire programmable lectronique joumalier hebdomadaire 16584 16584 B 08484 16585 16585 B 08485 VIMAR Descrizione Grado di protezione IP41 con apparecchio installato ad incasso in pareti verticali lisce con relativo supporto placca ed eventuali copriforo Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una temperatura compresa tra 5 C e 440 C Sono adatti a comandare qualsiasi circuito elettrico con caratteristiche nominali fino a 250 V 16 A cosf 1 secondo una sequenza di inserimenti O N e disinserzioni OFF programmata La programmazione si sviluppa sia a livello giornaliero sia a livello settima nale vedi Caratterisitche Sono pertanto particolarmente utili per impianti di riscaldamento e condizionamento di qualsiasi tipo impianti di imgazione impianti di illuminazione insegne luminose ecc La versione 1 CANALE 16584 16584 B 08484 presenta un rel di uscita con contatto in commutazione senza potenziale di portata 16 A 250 V cosf 1 La versione 2 CANALI 16585 16585 B 08485 presenta due rel di uscita con contatti ON OFF indipendenti senza potenziale di portata 16 A 250 V cosf 1 Caratteristiche e Morsetti a piastrina dentata e vite con testa croce taglio imperdibili per il serraggio di due conduttori fino a 4mm ciascuno e Comandi a pu
5. programm e de branchements ON et d branc hements OFF La programmation peut tre joumali re ou hebdomadaire voir Caract ristiques Ils sont donc particuli rement utiles pour les installations de chauffage et de climatisation de tout genre pour installations d amosage et d clairage pour enseignes lumineuses etc Appareil 1 SORTE 16584 16584 B 08484 avec un relais en sortie un contact inverseur sans potentiel de caract ristiques assign es 16 A 250 V cosf 1 Appareil 2 SORTES 16585 16585 B 08485 avec deux relais en sortie contacts ON OFF ind pendants sans potentiel de caract ristiques assign es 16 A 250 V cosf 1 Caract ristiques Bornes imperdablesavec plaquette dent e et visavec t te a empreinte mixte pour deux conducteurs chacun jusqu a 4mm R glage par boutons poussoirs e Tension d alimentation de 110 V a 240 V 50 60 Hz bornes L1 L2 Absorption environ 2 VA Protection incorpor e contre les surtensions du r seau e Pr cision de l horloge 15 sparmois 25 C Pr cision de commutation 1s Temp rature de fonctionnement de 10 C a 55 C e Classe d isolation Il Affichage par cristaux liquides dimensions 37x21 mm Capacit d affichage e jour heures minutes indication de l heure d t e position des contacts I on et 0 off e indication de position permanente P du des contact contacts programme complet s lectionn en
6. enfonc pour plus de 1 spourun affichage vitesse lev e 8 Appuyer sur SELECT l indicateur des jours commence clignoter 9 Appuyer sur ADJ USTjusqu au moment o l indicateur des jours indique 3 mercredi 10 Appuyer sur ENTER les valeurs r gl es sont confim es On obtiendra ainsi la mise en marche a l heure et au jour pr fix s Enregistrement d un programme Programmation inter horaire 1 sortie 1 Appuyer sur MODE jusqu au moment o PROG est affich l affichage montre aussi la capacit de m moire et les symboles I ON et O OFF 2 Appuyer sur ENTER l affichage sera comme indiqu a la figure a c t pr t a recevoirla s lection de l heure et du jour ou groupe de jours de l action de I ON sur la sortie A 3 Appuyer sur SELECT l indicateur des heures commence clignoter r p terles tapes de la mise en marche de 5 10 inclus Tandis que l on r gle le jour en maintenant appuy sur ADJ USTon obtiendra l affichage des groupes de jours voir la page suivante GROUPES DEJ OURS Lop ration est s lection e pour 1 Lundi 1112118 14 5 16 17 Chaque jourde la semaine 2 Mardi 1112113114 6 Du lu
7. jours heures minutes avec indication de la position descontacts e indication des jours f ri s pendant lesquels le programme est d branch e indication de la m moire encore disponible apr s avoir s lectionn un programme e Programme joumalier hebdomadaire avec possibilit de programmerpargroupes de jours Programmation possible m me si l alimentation sur la ligne est coup e fonction CALL e Capacit de programme 30 manoeuvres 15 ON 15 OFF pour un maximum de 210 op rations par semaine e Commutation minimum 1 min e Possibilit de s lection manuelle d op rations diff rentes de celles programm es e variation manuelle de la position du contact retour automatique au programme a la successive commutation programm e e r glage permanent de la position du contact indiqu e par P sur l affichage retourau programme a la successive commutation manuelle e Contacts de sortie 16 A 250 V cosf 8A 250 V cosf 0 7 16584 08484 contact inverseur sans potentiel bomes 4 5 6 selon le sch ma sur l appareil 16585 08485 deux contacts programmation ind pendante 1P ON OFF sans potentiel bomes 4 5 et 6 7 selon le sch ma sur l appareil e R serve de marche pourle maintien de la m moire m me si l alimentation est coup e 10 ans parbatterie au lithium incorpor e LED verte si allum e elle indique que l interhoraire programmateur est soustension connect au r seau d alimentation Description des t
8. montrera l affichage c t pour indiquer d avoir termin le d filement des programmations s lectionn es 4 Appuyer sur MODE on reviendra l affichage de l heure actuelle Changement ou effacement des valeurs s lectionn es 1 Appuyer sur MODE jusqu l affichage de PROG ensuite appuyer sur ENTERjusqu obtenir l affichage de la fonction a changer ou a effacer 2 Si des valeurs sont changer appuyer sur SELECTet a pr s sur ADJ UST jusqu obtenir les valeurs d sir es 3 Si l on veut effacer une s lection appuyer sur SELECTet a pr s sur ADJ USTjusqu au moment o l affichage de l heure devient 4 Appuyer sur ENTER pour confirmer les nouvelles valeurs ou leseffacements d finis 5 Appuyer sur MODE pour retumer l affichage de l heure actuelle Programme jours f ri s Ho 1 Appuyer sur MODE jusqu l affichage de la fonction Ho Holiday jours f ri s 2 Appuyer sur SELECT l indicateur des jours commence a clignoter 3 Appuyer sur ADJ UST s lectionner le num ro de jours f ri s de 00 99 Li IL laisserenfonc pour plus de 1 spour IL D 1 un affichage vitesse lev e 4 Appuyer sur ENTER la valeur 2 s lectionn e est confim e et l on 1 58 revient l affichage de l heure ic ez actuelle QO E
9. potential terminals 4 5 and 6 7 according to the diagram on the equipment e Power reserve to keep the memory even in absence of power supply 10 years through included lithium battery e Green LED when lighted it indicatesthat the time delay switch is feeded connected to the mains Description of operating push buttons Manual operation push button Functions choice Power supply LED Hours minutes days selector Memory total erasure 1 0 Confimation and control of selected programs Daylight saving time setting Values adjustment Description of indications on the display _Program indication Time display ON contact closed ES 4 eTo S Daylight saving time ammn WU 1112113 5 16 17 Permanent contact OFF contact open _ Day display or display ofgroupsof days Programming and operating instruction e g wednesday 12 58 daylight saving time 1 Press push button C to erase previous memory settings 2 Press push button MODE to set the present time and day TIME will be displayed 3 Pressthe push button 1h to set the daylight saving time S will appear on the display to indicate the daylight saving time setting 4 Press push button SELECT the hours indicator will start fla shing
10. ale sul displa y appare la scritta TIME 3 Premere il tasto 1h per l impostazione dell ora legale comparir il simbolo S che indica ora legale 4 Premere il tasto SELECT inizia a lampeggiare l indicatore delle ore 5 Premere il tasto ADJ USTfinc h l indicatore delle ore arriva a 12 tenendo premuto il tasto oltre 1saumenta la velocit di visua lizza zione 6 Premere il tasto SELECT inizia a lampeggiare l indicatore dei minuti 7 Premere il tasto ADJ USTfinc h l indicatore dei minuti arriva a 58 tenendo premuto il tasto oltre 1saumenta la velocit di visua lizza zione 8 Premere il tasto SELECT inizia a lampeggiare l indicatore dei giorni 9 Premere il tasto ADJ USTfinc he l indicatore dei giorni amva a 3 mercoled 10 Premere il tasto ENTER si confermano i valori impostati all ora e algiomo desiderati yo 1I ottenendo cos la messa in servizio 10 58 po Inserimento programma Programmazione orologio ad 1canale 1 Premere il tasto MODE finc h compare l indicazione PROG sul display il display mostra anche la capacit dimemoria e i simboli 2 Premere il tasto ENTER il display apparir come mostrato in figura pronto perricevere l impostazione dell ora e delgiomo 0 blocco di gio
11. allows to keep the memory even in absence of supply for a period of 10 years Performance in absence of supply The display will switch off and for the whole period with no power supply the contact or contacts will remain in position OFF When the power is restored the contact or contacts will be set according to the program that has been kept in the memory thanks to the lithium battery Installation rules e The installation must be done according to in force Italian C El specific ations or equivalent rules for buildings electric al insta lla tions Disconnect the mains acting on the main switch before operating on the system Use the yellow green insulated conductors only forthe connection to the earthing circuit Verify if the supply conductors cross sectional area is sufficient for the feeded load in any case it must never be less than 15 mm e Clamp fully with care the conductors in the terminals Faulty clampingscan cause temperature rises high enough for a fire risk Description Degr de protection IP41 avec appareil install encastrement sur parois vertic ales lisses avec support de montage plaque de recouvrement et ventuels obturateurs respectifs L appareil doit tre utilis dans deslocaux secset non poussi reux a une temperature ambiance entre 5 C et 40 C Destin s a la commande de circuits lectriques de caract risti ques assign es jusqu 250 V 16 A cosf 1 selon une sequ nce
12. ally 1 58 the curent time will be displayed ic pol 3 Non permanent manual operation Keeping the push button for manual operation pressed the relevant contact will change over even if this operation is not in the program setting The program will automatically be reset at the first automatic switching sequence after the manual operation Permanent manual operation Pressing the push button for manual operation the state of the relevant contact is permanently maintained unchanged On the display nearthe symbol for the state of the contact the symbol P appears The program is disconnected until the next manual operation Daylight saving time setting Pressing push button 1h with a pointed object the symbol S will be displayed and 1 hour time will be added to the current time Pressing the 1h push button again the symbol S disap pearsand 1 hourtime will be removed from the current time CALL function This particular function allows to program the time delay switch even in absence of supply To activate this function keep any push button except push button C pressed for at least 2 s The display will light up and it will be possible to set the current time the program and the holiday program If no push button is pressed for about 1 min the display will switch off storing in its memory all selected values anyway The time delay switch incorporates a lithium battery that
13. chage s teint et pendant que l alimentation est coup e le contact ou les contacts reste restent en position OFF D s que l alimentation est r tablie le contact ou les contacts se place se placent comme pr vu par le programme gard dans la m moire parla batterie au lithium Regles d installation L installation doit tre effectu e selon les normes Italiennes CEI en vigueur ou nomes quivalentes pour les installations lectriques dans les b timentes Couperl alimentation en agissant sur l intemupteur g n ral avant d intervenir sur l insta llation Utiliser les c bles isol s de couleur jaune verte seulement pour la connexion au circuit de tere V rifier si la section des conducteurs d alimentation est suffisante pourla charge aliment e elle ne doit quand m me jamais tre inf rieure a 1 5 mm e Serer lesconducteurs dans les bomesavec soin Un mauvais serrage peut provoquer un chauffement excessif avec risque d incendie Ta n e a 0B 0005 VIMAR CE Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Numero Verde Tel 39 0424 488 600 Fox 39 0424 488 188 862307 http Amww vimar it 800 86230
14. compare e viene tolta 1 ora all ora attuale Funzione CALL Questa particolare funzione permette la programmazione del l orologio anche in assenza di alimentazione Per attivare tale funzione basta tenere premuto per almeno 2 s uno qualsiasi dei tasti ad esclusione del tasto C Il display si accende e si pu impostare l ora attuale il programma e il programma ferie Se non si preme alcun tasto percirca un min il display si pegne mantenendo tuttavia in memoria tutti i valori impostati L orologio programmatore contiene una batteria al litio che per mette il mantenimento della memoria anche in assenza di ali mentazione per un periodo di 10 anni Comporta mento in assenza di alimentazione Il display si spegne e per tutto il tempo di assenza di alimenta zione il contatto o i contatti imane rimangono in posizione OFF AI ritomo dell alimentazione il contatto i contatti si posiziona si posizionano secondo quanto previsto dal programma che viene mantenuto in memoria grazie alla presenza della batteria al litio Regole di installazione L installazione deve essere effettuata in conformit alle norme CEl vigenti Prima dioperare sull impianto togliere tensione agendo sull intemuttore generale Utilizzare conduttori isolati di colore giallo verde solo peril collegamento di terra e Verificare che la sezione dei conduttori di alimentazione sia adeguata al carico alimentato ed in ogni caso non inferiore a 1 5
15. ed Precision of the time delay switch 15 s monthly at 25 C Intervention precision 1s e Operating temperature from 10 C to 455 C Insulation class Il Liquid crystals display 37x21 mm dimensions Data display e day hours minutes e daylight saving time indication e contacts position I on and 0 off permanent postion indication P of the contact or contacts complete program set in days hours minutes with relevant contacts position indication of holidays when the program is disconnected indication of memory still available after program setting e Program dayly weekly with possibility of programming for groups of days Possibility of programming even in absence of power supply function CALL e Programming capacity 30 switching sequences 15 ON 15 OFF formax 210 operationsa week e 1 minute min setting and delay time e Possibility of manual selection of operations different from the programmed ones e manual change of the contact position the next programmed switc hing resets automatic ally the program e permanent setting of the contact position indicated by P on the display the program is reset at the next manual change e Output contacts 16 A 250 V cosf 1 8A 250 V cosf 0 7 16584 08484 Change over contact without potential terminals 4 5 6 according to the diagram on the equipment 16585 08485 Two contacts with independent programming 1P ON OFF contacts without
16. i effettuate 5 Premere MODE per ritomare alla visua lizzazione dell ora attuale Impostazione programma ferie Hoi 1 Premere il tasto MODE finch compare la funzione ferie Ho Holiday 2 Premere il tasto SELECT inizia a lampeggiare l indicatore dei giorni 3 Premere il tasto ADJ UST impostare il numero di giomi di ferie da 00 a 99 tenendo premuto il tasto per oltre 1s aumenta la velocit di visua lizza zione J UN 4 Premere il tasto ENTER si conferma il valore impostato ed 58 automatica mente ricompare l indicazione dell ora attuale Comando contatti manovra manuale Tenendo premuto il comando manuale il relativo contatto sara forzato a commutare anche se tale commutazione non prevista dal programma Il programma si ristabilisce automaticamente al primo intervento automatico successivo alla manovra manuale Comando contatti manovra permanente Premendo il comando manuale lo stato del relativo contatto viene mantenuto tale in modo permanente Sul display accanto al simbolo dello stato del contatto compare il simbolo P Il programma rimane disinserito fino al successivo comando manuale Impostazione ora legale Premendo con una punta il tasto 1h sul display comparir il simbolo S e verr aggiunta 1 ora all ora attuale Premendo nuovamente il tasto 1h il simbolo S s
17. istabilito al successivo comando manuale e Contatti di uscita 16 A 250 V cosf 1 8 A 250 V cosf 0 7 16584 08484 contatto a due vie Commutazione senza potenziale morsetti 4 5 6 secondo lo schema riportato sul pezzo 16585 08485 due contatti a programmazione indipendente a una via intemuzione senza potenziale morsetti 4 5 e 6 7 secondo lo schema riportato sul pezzo Riserva dicarica peril mantenimento della memoria anche in assenza di alimentazione 10 anni a mezzo batteria al litio incorporata Led verde indica quando acceso che l orologio programmatore alimentato collegato alla rete Descrizione dei tasti dicomando Comando manovra manuale Scelta funzioni Led alimentazione rete Cancellazione totale Selettore O ore minuti giomi Conferma e verifica memoria r programmi impostati Impostazione ora legale Regolazione valori Descrizione delle indicazioni sul display Indicazione programma Indicazione ora Contatto ON chiuso 4 __ RO SI indicazione ora legale A Iman Ne CLI LILI VO EEADEE Contatto permanente Contatto OFF aperto Indicazione del giomo o di blocchi di giomi Programmazione e messa in servizio es mercoledi ore 12 58 ora legale 1 Premere il tasto C per eliminare eventuali dati presenti in memoria 2 Premere il tasto MODE per l impostazione dell ora e del giorno attu
18. lsante e Tensione di alimentazione da 110 V a 240 V 50 60 Hz morsetti L1 L2 Assorbimento 2 VA circa Protezione contro le sovratensioni di rete incorporata e Precisione dell orologio 15 sal mese a 25 C Precisione dell intervento 1s Temperatura di esercizio da 10 C a 55 C e Classe di isolamento Il Visualizzazione dati a mezzo display a cristalli liquidi di dimensio ne 37x21 mm Dati visualizzati giomo ore minuti indicazione ora legale posizione contatti I e 0 indicazione posizione permanente P del contatto o dei contatti programma completo inserito in giorni ore minuti con rispettiva posizione dei contatti indicazione dei giorni di ferie nei quali il programma disinserito indicazione della memoria ancora disponibile dopo una programmazione impostata e Programma giomaliero settimanale con possibilit di formazione di blocchi di giomi Programmazione possibile anche in assenza di alimentazione funzione CALL e Capacit di programma 30 manovre 15 ON 15 OFF per un ma ssimo di 210 interventi settimanali e Tempo minimo tra un intervento e il successivo 1 min Possibilit di inserimento manuale di comandi diversi da quelli programmati e variazione manuale della posizione del contatto il successivo intervento programmato ristabilisce automaticamente il programma settaggio permanente della posizione del contatto indicata dalla lettera P sul display il programma viene r
19. mi dell intervento di ON sul canale A 3 Premere il tasto SELECT inizia a lampeggiare l indicatore delle ore ripetere le operazioni della messa in servizio dal punto 5 al punto 10 compreso Mentre si sta regolando il giomo se si continua a premere il tasto ADJ USTsi ottiene la visualizzazione dei blocchi di giomi vedere schema pagina seguente BLOCCHI DI GIORNI Il comando inserito avviene 1 Luned 1 2 3 4 5 6 LZ Ogni giomo della settimana 2 Marted 1 2 3 4 5 6 Dal lunedi al sabato 3 Mercoled 111211314115 Dal lunedi al venerdi 4 Giovedi 1112113114 Dal lunedi al giovedi 5 venerd 5116117 Dal venerd alla domenica 6 Sabato 6 L7 Solo sabato e domenica 7 Domenica 4 Premere ENTER si confermano cos valori appena impostati e si passa alla programmazione del successivo intervento Per impostare altri interventi ripetere le operazioni dal punto 4 al punto 10 compreso della messa in servizio 5 Premere il tasto MODE per ritomare alla visualizzazione dell ora attuale Inserimento programma Programmazione orologio a 2 canali 1 Programmazione canale A si ripete esatta mente la procedura per l orologio ad 1 canale 2 Programmazione canale B una volta terminata la programmazione delca
20. mm e Serare accuratamente i conduttori nei morsetti in quanto serraggi imperfetti possono provocare sumiscaldamenti fino a temperature sufficienti ad innescare un incendio Desc rption Protection degree IP41 with equipment flush installed on smooth vertical walls with the relevant mounting frame cover plate and possible blank modules The equipment must be used only in dry undusty locations at a room temperature between 5 C and 40 C Suitable for the control of any electric circuit rating up to 250 V 16 A cosf 1 in accordance with a programmed switching sequence ON OFF The switching program is developed both asa 24 hour program and asa 7 day program see Features These equipments are thus particularly suitable for heating and air conditioning installations of any kind sprinkling systems ligh ting installations electric signs etc 16584 16584 B 08484 with 1 OUTPUT CHANNEL has one out going relay with change over contact without potential rating 16 A 250 V cosf 1 16585 16585 B 08485 with 2 OUTPUT CHANNELS has two out going rela ys with ON OFF independent contacts without potential rating 16 A 250 V cosf 1 Features e Captive terminals with pressure plate and combined Phillips slotted head screw for 2 conductorseach up to 4 mm e Push button operating means Supply voltage from 110 V to 240 V 50 60 Hz terminals L1 L2 About 2 VA absorption e Transient voltage suppressor includ
21. n MODE until PROG is displayed the memory still available will be displayed 2 Press push button ENTER all programmed settings will appear in sequence 3 In this way the time delay switch will indicate to have completed the display of the program setting 4 Press push button MODE the current time will appear on the display Change orerasure of the programmed settings 1 Press push button MODE until PROG is displayed then press ENTER until the function you want to change or cancel appears 2 If values have to be changed press push buttons SELECTand then ADJ UST until you obtain the new values 3 To erase a programmed setting press push buttons SELECTa nd then ADJ U ST until the hours indication becomes 4 Press push button ENTERto confirm newly set values or cancellations 5 Press push button MODE to retum to the display of the current time Setting ofa holiday program Ho 1 Press push button MODE until the function Ho Holiday is displayed 2 Press push button SELECT the days indic atorstarts fla shing 3 Press push button ADJ UST set the number of daysof holidays from 00 Lie ILI to 99 keeping the push button UM D 1 pressed for more than 1sthe visualization speed increases 4 Press push button ENTER the set l value is confirmed and automatic
22. nale A si preme nuovamente il tasto MODE il display mostrer la scritta PROG i simboli I e 0 del contatto delcanale Be la memoria ancora disponibile il numero totale di interventi dei due canali sempre 30 3 Programmare gli interventi desiderati ripetendo le operazioni descritte dal punto 2 al punto 5 compresi della programmazione orologio ad 1 canale Verifica programma bob 1 Premere il tasto MODE finc h compare l indicazione PROG a questo punto il display mostra la quantit di memoria ancora disponibile 2 Premendo sul ta sto ENTER si visualizzano uno dopo l altro tutti gli interventi programmati 3 In questo modo l orologio programmatore indica il termine del programma inserito 4 Premere il tasto MODE ricompare l indicazione dell ora attuale Cambio o cancellazione valori impostati 1 Premere il tasto MODE finch compare l indicazione PROG quindi premere ENTERfinch compare l intervento che si vuole modificare o cancellare 2 Se si vogliono modificare i valori premere i tasti SELECTe quindi ADJ UST fino ad ottenere nuovi valori 3 Se si vuole cancellare l impostazione premere SELECTe quindi ADJ UST finch l indicazione dell ora diventa an 4 Premere ENTERper confermare i nuovi valori impostati o le cancellazion
23. ndi au samedi 3 Mercredi 1112113114 Du lundi au vendredi 4 Jeudi 1112113114 Du lundi au jeudi 5 Vendredi 56117 Du vendredi au dimanche 6 Samedi 6 17 Le samedi et le dimanche 7 Dimanche 4 Appuyer sur ENTER les valeurs PROG enregistr es sont confirm es et on peut programmer une nouvelle op ration Pour enregistrements ult rieurs r p ter les op rationsde la mise en marche de 4 10 inclus 5 Appuyer sur MODE pour retournera l affichage de l heure actuelle Enregistrement d un programme Programmation inter horaire 2 sorties 1 Programmation sortie A r p ter exactement la programmation comme pour l inter horaire 1 sortie 2 Programmation sortie B une fois termin e la programmation de la sortie A appuyer de nouveau sur MODE on obtiendra l affichage de PROG des symboles I ON et O OFF du contact de la sortie Bet de la m moire encore disponible le num ro total des op rations des deux sorties est toujours 30 3 S lectionner les op rations d sir es en r p tant lesop rationsde la programmation de l inter horaire 1 sortie de 2 5 inclus Verification de programmation bob 1 Appuyer sur MODE jusqu au moment o PROG est affich on obtiendra l affichage de la m moire encore disponible 2 En appuyant sur ENTER l affichage d file toutesles programmations s lectionn es 3 L inter horaire
24. ouc hes de commande Touche de commande manuelle Choix des fonctions Led d alimentation au r seau Annullation totale S lecteur de la m moire heures minutes jours Confirmation et v rification desprogrammesr gl s Programmation heure d t R glage desvaleurs Description de l affichage Indication heure Indication programme Contact ON ferm amp mM an nn LU 5 6117 ISI Indication heure d t Contact OFF O ouvert Indication du jour ou des groupesde jours Programmation et mise en marche ex mercredi 12 58 heure d t 1 Appuyersur C poureffacerla m moire 2 Appuyer sur MODE pour r gler l heure et le jour actuels TIME sera affich 3 Appuyer sur la touche 1h pour s lectionnerl heure d t le symbole S qui indique l heure d t sera affich 4 Appuyer sur SELECT l indicateur desheurescommence a clignoter 5 Appuyer sur ADJ USTjusqu au moment o l indicateur des heures est sur 12 laisser enfonc pour plus de 1 spourun affichage vitesse lev e 6 Appuyer sur SELECT l indicateur des minutes commence clignoter 7 Appuyer sur ADJ USTjusqu au moment o l indicateur des minutes est sur 58 laisser
Download Pdf Manuals
Related Search