MANUALE D`USO E MANUTENZIONE
Contents
1. PER T page 4 7 1 INSTRUMENT MAINTENANCE c ccccssecceneessrceesetsseasenesoesneasesseters page 4 7 1 1 ORDINARY MAINTENANCE page 4 7 1 2 PROGRAMMED MAINTENANCE sss eene eene page4 1 2 CLEANING ie aya OU ERO East US page 4 6 2 T CERANING PRODUCTOS susanne ia page 4 7 3 TRANSPORT sta II ADRIA IIS page 4 RN ero RP page 4 8 0 PROBLEM RESOLUTIONS RETI di page 5 90 DECLARATION OF CALIBRATION aaa a a ee Rua es page 6 10 0 CONSTRUCTOR SPARE PARTS an In EB page 6 11 0 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM ea RER alari page 7 12 0 DEMOLITION sans ke page 8 12 1 OPERATOR QUALIFICATIONS 2 232 ERR CU DRE BIRD DE page 8 12 2 DEACTIVATING AND DEMOLITION page 8 12 3 DEACTIVATING AND DEMOLITION PROCEDURES page 8 12 4 RESIDUAL RISKS AFTER DEMOLITION page 8 This manual should be conserved for the whole technical life of the instrument so that it can easily be consulted in case of need If the instrument used should happen to be sold it should be sold complete of this manual Conserve the manual in dry and easily reachable placed for a rapid consultation Do not stain the manual to avoid creating stains that could prevent the lecture of this test 10 SECURITY2. SPIA LUMINOSA ROSSA NR COMPONENTI NR COMPONENTI A FUSIBILI DA A H SONDA PT100 B PORTA FUSIBILI I TERMOREGOLATORE OUT SSR C INTERRUTTORE VERDE G L RELE D TIMER 0 12h E o M RESISTENZA CORAZZATA E TERMOSTATOI DI SICUREZZA 350 MOTORE SPIA LUMINOSA GIALLE O RELE STATICO G 12 0 DEMOLIZIONE 12 1 QUALIFICA DELL OPERATORE Operatore qualificato chi ha letto e recepito i contenuti nel capitolo SICUREZZA a pag 1 e i contenuti del capitolo DEMOLIZIONE a pag 8 12 2 DISATTIVAZIONE E DEMOLIZIONE Una volta raggiunta la fine della vita tecnica e operativa dello strumento lo strumento deve essere disattivato La messa fuori servizio e in condizioni di non essere pi utilizzato per gli scopi per cui a suo tempo era stato progettato e costruito deve poter comunque rendere possibile il riutilizzo delle materie prime che lo costituiscono E necessario effettuare una disattivazione e una demolizione in sicurezza dello strumento ATTENZIONE FALC INSTRUMENTS non si assume alcuna responsabilit per danni a persone cose o animali derivanti dal riutilizzo di singole parti dello strumento per funzioni o situazioni di montaggio differenti da quelle originali 12 3 PROCEDURA DI DISATTIVAZIONE E DEMOLIZIONE Le operazioni di disattivazione e demolizione dello strumento devono essere affidate solo a personale adeguatamente addestrato ed equipaggiato m Spegnere lo st
3. ER0037 ER0038 ER0039 6 8 11 0 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM NR COMPONENTS NR COMPONENTS FUSES RED SPY LIGHT B FUSE HOLDER H PT100 PROBE C GREEN SWITCH G I THERMOREGULATOR OUT SSR D MECHANICAL TIMER 0 12h L RELAY E SECURITY THERMOSTAT M IRONCLAD RESISTANCE YELLOW SPY LIGHT N STATIC RELAY 12 0 DEMOLITION 12 1 OPERATOR QUALIFICATIONS A qualified operator who has read and fully understood the contents of the chapter SECURITY on page 1 and the contents of chapter DEMOLITION on page 8 12 2 DEACTIVATING AND DEMOLITION Once the instrument has reached the end of its technical operation life the instrument has to be deactivated Putting the same out of function and putting the instrument in a condition not be used any more for the scopes which it had initially been projected and constructed it should however be possible for the raw materials of the same to be re used It is necessary for a deactivating and demolition to be carried in security of the instrument ATTENTION FALC INSTRUMENTS cannot be held liable for personal injury or injury to pets arising from the re use of the single parts of the instrument or installation situations different to the original ones 12 5 DEACTIVATING AND DEMOLITION PROCEDURES The deactivating and demolition procedures of the instrument have to be carried out only by fully qualified and tra
4. apportate manomissioni o comunque eseguite riparazioni da parte di persone non autorizzate FALC INSTRUMENTS s r l OBJET GARANTIE On entend par garantie la remplacement pur et simple pendant une p riode limit 24 mois compter de la date de livraison de pi ces s av rant d fectueuses en raison de d fauts de fabrication manifest s L appareil devra parvenir franco notre usine accompagn si possible d un bref descriptif du d faut relev et si les d fauts sont reconnus comme tels sera r par et exp di nos frais La garantie exclut par ailleurs toutes les pi ces particuli res sujettes une usure normale pi ces chauffantes par exemple La garantie d cline toute responsabilit pour un appareil ayant subi des modifications des alt rations ou encore des r parations effectu es par des personnes non autoris FALC INSTRUMENTS s r l OBJECTO GARANTIA Por garantia entendemos la pura y simple sostituzion durante un per odo limitado de 24 meses a partir da la fecha de entrega de las partes defectousas a causa de problemas de fabricaci n El aparato deber ser devuelto a nuestra f brica ex factory posiblemente con una explicaci n incluida Y el problema ser verificado el aparato ser reparado y enviado por nosotros y los gastos del transporte correr n a nuestro cargo La garantia no ser v lida si al controlar el aparato comprobamos que el mismo ha sido da ado o ha sido r
5. conditions other than those indication in INSTALLATION AND OPERATING PROCEDURES The use of the instrument in explosive atmospheres Electro medical use The use of acids and solvents in direct contact with the instrument ter 70 MAINTENANCE 7 1 INSTRUMENT MAINTENANCE Carry out the maintenance operations with the instrument switched off and unplugged Make sure that the instrument is cold before starting any type of operation Maintenance can be carried out in safety by expert personnel trained in and authorised for the use preparation and maintenance of the instrument after having carefully read and fully understood the recommendations and instructions provided in this section 7 1 1 ORDINARY MAINTENANCE By ordinary maintenance we mean all operations than can be carried out by the user These consist in cleaning operations periodic and preventive inspections which allow the use of the instrument in complete safety 7 1 2 PROGRAMMED MAINTENANCE By programmed maintenance we mean all operations that can be carried out only by authorised personnel These consist in periodic and preventive inspections on the instrument Nevertheless if the authorised and trained personnel should not be able to resolve a determined problem contact the technical assistance 7 2 CLEANING After the end of each working day thoroughly clean the instrument especially the following parts The instrument chamber Surfaces surrounding the in
6. per attivare il funzionamento continuo rappresentato dal simbolo oo I display si accender solo dopo aver scelto un metodo di funzionamento 4 Per impostare la temperatura premere il tasto up per incrementare max 300 C o il tasto down per decrementare Premere set per confermare il valore Automaticamente verr visualizzata la temperatura interna della camera 4 0 REGOLAZIONE MANUALE PER RICAMBIO ARIA E SUO UTILIZZO La ventilazione della camera di tipo forzato con un foro per l uscita dell aria Questo foro ha un diametro di 45mm ed posto nella parte posteriore dello strumento E possibile regolare questa apertura mediante l utilizzo della levetta che si trova sul frontalino Muovendola verso l alto si chiude il foro per l aria mentre spostandola verso il basso il foro si apre E possibile collegare questa apertura ad un impianto d aspirazione o essere utilizzata per l ingresso di cavi 5 0 VENTILAZIONE Per un buon utilizzo dello strumento e per mantenere una buona circolazione dell aria all interno della camera disporre il materiale in modo da lasciare un po di spazio tra l uno e l altro ed evitare di occludere la presa d aria 6 0 USI PREVISTI E NON PREVISTI USI PREVISTI Gli apparecchi sono progettati e realizzati per trattamenti di sterilizzazione Materiali previsti Tutti quelli che non sono indicati in USI NON PREVISTI Gli apparecc
7. with instrument and uuuu therefore control that the probe is functioning correctl 0000 us d show Press set button The above described faults are attributed to the use of the instrument without using the manual procedures to the technical life of the various components and long time use In the event that the authorised and trained personnel are not able to resolve a determined problem please contact the technical assistance 9 0 DECLARATION OF CALIBRATION For the calibration of the forced ventilation ovens we have used a thermometric chain calibrated in accordance with the thermometric chain TERO1 and SIT certified it is possible to have a copy of the SIT certificate which is deposited with the constructor The required time for the temperature to reach the set temperature are INSTRUMENT STF F 52Lt STF F 80Lt STF F 120Lt STF F 240Lt STF F 400Lt When the instrument has stabilised itself it works with a thermal temperature range of INSTRUMENT STF F 52Lt STF F 80Lt STF F 120Lt STF F 240Lt STF F 400Lt 10 0 CONSTRUCTOR SPARE PARTS px bos mac lors ite imber Thermoregulator TR0013 Static Relay RT0004 Probe SN0006 Mechanic Timer 0 12h TR0020 FUSES 8A 10 A 12A 16 A 20 A TEM PF0024 PF0025 PF0026 PF0027 PF0028 600W 700W 800W 1300W 1700W ER0035 ER0036
8. 1 1 GENERAL Criteria and notions have been used in the construction of this instrument that guarantee that the instrument complies with the basic safety requirements under Low Voltage Directive 2006 95 EC The accurate risk analysis carried out by the manufacturer means that the majority of risks connected with the use of the Instrument have been eliminated Full documentation of the adopted safety measures can be found in the technical file held by the manufacturer The manufacturer recommends that the instructions procedures and recommendations contained in this manual together with the security regulations in the working area even for the use of the intended uses of protection FALC INSTRUMENTS cannot be held liable for any eventual damage to property personal injury or injury to pets arising from the use of the instrument by unqualified operators 1 2 OPERATOR QUALIFICATIONS This instrument must only be used by trained qualified and authorised personnel fully familiar with the information contained in this manual 1 5 INSTRUMENT SECURITY SYSTEMS The instruments has two types of security one digital type that set automatically of 5 C over the set point and a mechanic one that interferes when the exercise temperature goes over the maximum limit of 350 e FIRST SECURITY digital security If the temperature goes over 5 C of the set point the display led will light up with written In case the instrument will re start working nor
9. ATIONS 2006 95 EC Lo strumento costruito secondo la normativa The units are manufactured in compliance with the regulations CEI EN 61000 6 2 CEI EN 61000 6 4 CEI EN 61010 1 CEI EN 60355 1 CEI EN 61326 1 Il responsabile legale legal responsable Scotti Francesco revisione manuale 1 2 3 manual revision 1 2 3
10. CHIARAZIONE DI CALIBRAZIONE eese I eee hene pag 6 10 0 RICAMBI DEL COSTRUTTORE ses en pag 6 MED SCHEMA ELETTRICO ioco CA E cadi et pag 7 12 0 DEMOLIZIONE aussen UE PERI ae eri pag 8 12 1 QUALIFICA DELL OPERATORE pag 8 12 2 DISINSTALLAZIONE E DEMOLIZIONE pag 8 12 3 PROCEDURA DI DISINSTALLAZIONE E DEMOLIZIONE pag 8 12 4 RISCHI RESIDUI DOPO LA DEMOLIZIONE pag 8 Questo manuale deve essere conservato per tutta la vita tecnica dello strumento in modo da essere facilmente reperibile in caso di necessit In caso di vendita dello strumento usato dovr essere venduto completo di questo manuale Conservare il manuale in luoghi asciutti e facilmente accessibili per una rapida consultazione Non sporcare il manuale per evitare di creare macchie che impediscano la lettura del testo 10 SICUREZZA 1 1 GENERALE Nella progettazione e nella costruzione di questo apparecchio sono stati adottati 1 criteri e gli accorgimenti adatti a soddisfare i requisiti essenziali di sicurezza previsti dalla Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE L accurata analisi dei rischi svolta ha consentito di eliminare la maggior parte dei rischi connessi alle condizioni di uso dell apparecchio sia previste che ragionevolmente prevedibili La documentazione completa delle misure adottate ai fini del
11. MANUALE D USO MAINTENANCE E amp MANUTENZIONE USERS MANUAL STUFEA FORCED VENTILAZIONE VENTILATION FORZATA OVENS 52 80 120 240 400 Lt 52 80 120 240 400 Lt z A 55 FALC INSTRUMENTS s rl Treviglio BG Italy C INDICE KO SICUREZZA N pag 1 I GENERALE iun ti AAA pag 1 L2 QUALIFICA DELL OPERATORE ostia pag 1 1 3 SISTEMI DI SICUREZZA DELLO STRUMENTO pag 1 Z0 OPERAZIONI PRELIMINAR Pcro neire a e E E E EERE S pag 1 2 1 VERIFICA DEI DANNI DOVUTI AL TRASPORTO pag 1 22 INCASO DI DANN sense ee era pag 2 23 PULIZIA DEELO STRUMENTO nasser pag 2 3 0 INSTALLAZIONE E PROCEDURA 1 7 pag 2 4 0 REGOLAZIONE MANUALE PER RICAMBIO ARIA E SUO UTILIZZO pag 3 5 0 VENTILAZION E anni Ban ea pag 3 6 0 USLPREVISTI ENON PREVIS T sehen pag 3 109 MANUTENZIONE sts euer pag 4 7 1 MANUTANZIONE DELLO STRUMENTO pag 4 7 1 1 MANUTENZIONE ORDINARIA pag 4 7 1 2 MANUTENZIONE PROGRAMMATA pag 4 12 PULIZIA PH pag 4 72 1 ATTREZZI E PRODOTTI PER LA PULIZ IA pag 4 1 9 TRASPORTO S 2 m 2 EI m maaa IE pag 4 TA IMMAGAZZINAMENTO 7 u eR e pag 4 8 0 RISOLUZIONE PROBLEM een nee ne nee pag 5 9 0 DI
12. ate da personale addestrato qualificato ed autorizzato vedere capitolo riguardante la sicurezza 1 Collocare lo strumento in luoghi ritenuti idonei per l utilizzo norma D L 626 94 c valutazione rischi Oltre alle dimensioni di ingombro dello strumento necessario rispettare le seguenti condizioni In prossimit della zona di collocazione devono essere predisposte le fonti di alimentazione Prevedere uno spazio sufficiente ed in piano per il normale utilizzo e manutenzione dello strumento compreso lo spazio per le eventuali apparecchiature periferiche In oltre lo strumento deve essere collocato in un locale coperto e protetto dal contatto con gli agenti atmosferici Per svolgere in sicurezza le fasi di lavorazione e di manutenzione dello strumento necessaria una buona illuminazione Una normale illuminazione ambiente permette di lavorare senza rischi dovuti a zone d ombra La temperatura ammessa per un normale funzionamento va da un minimo di 5 C ad un massimo di 40 C con umidit relativa massima 80 per temperature sino a 31 C con diminuzione lineare sino al 50 alla temperatura di 40 C 2 Prima di connettere lo strumento alla linea di rete controllare i dati per il voltaggio 3 Premere l interruttore generale POWER la luce verde indica l accensione dello strumento Impostare il timer ruotando la manopola in senso orario per attivare il funzionamento temporizzato max 12 ore o ruotando la manopola in senso antiorario
13. ated during transport 3 0 INSTALLATION AND OPERATING PROCEDURES The instrument must only be used by trained qualified and authorised personnel see security chapter 1 Position the instrument in a suitable place for use norm D 626 94 c risk valuation Other than the overall dimensions the instrument also requires the following conditions Inthe immediate vicinity of the instrument you must provide power sources Provide a sufficient flat space for the normal use and maintenance of the instrument and any peripheral equipment The instrument must be placed in a covered area not exposed to the weather Good lightning conditions for safe normal operation and maintenance of the instrument The room were the instrument is used must be lighted sufficiently to allow for operation without risks due to areas in shadow The accepted temperature for normal functioning is of a minimum of 5 C to a maximum of 40 C with maximum relative humidity of 8096 for temperatures up to 31 with linear reduction to 5096 at 40 2 Before connecting the instrument to the mains check the voltage of the same 3 Press the general switch POWER the green light indicates the switching on of the instrument 4 Set the timer turning the knob clockwise to activate the temporised functioning max 12 hours or by turning the knob anti clockwise to activate the continuous functioning represented by oo The display will only light up after choosing a functioning
14. entono l utilizzo in sicurezza dello strumento 7 1 2 MANUTENZIONE PROGRAMMATA Rientrano nella manutenzione programmata tutte quelle operazioni che possono essere eseguite solo dal personale autorizzato Si tratta di ispezioni periodiche preventive e di interventi sullo strumento Qualora il personale autorizzato ed addestrato non sia in grado di risolvere un determinato problema contattare l assistenza tecnica 7 2 PULIZIA ATTENZIONE Eseguire le operazioni di pulizia con lo strumento spento e sezionato dalla linea di alimentazione Al termine di ogni giornata lavorativa eseguire un accurata pulizia generale dello strumento in particolare delle seguenti zone Camera dello strumento Superficie circostante dello strumento Pavimentazione della zona di lavoro 7 2 1 ATTREZZI E PRODOTTI PER LA PULIZIA Per le operazioni di pulizia sufficiente disporre di un normale detergente e di acqua Utilizzare isopropanolo solo in caso di sporcizia dura da eliminare ATTENZIONE gt Evitare l uso di solventi che danneggiano la vernice e i materiali sintetici In particolare evitare l uso di benzina diluente nitro perclorato e trielina 7 3 TRASPORTO Se il trasporto avviene su veicoli stradali con cassone aperto bisogna assicurarsi che lo strumento il suo corredo e l imballo siano completamente coperti con una copertura in plastica o equivalente per proteggerli da agenti atmosferici 7 4 IMMAGAZZINAMENTO Le condizioni c
15. eparado por personas no autorizadas a reparar el mismo FALC INSTRUMENTS s r l SUBJECT GUARANTY For a period of 24 months from the date of delivery to the carrier With the word guaranty we engage ourselves to substitute any and every faulty instrument product components or part due to faults or defect of our manufacturing process not due to transport or misuse s soon as we are informed and the item sent back to us for verification The item should be sent back to us at your charge with a report explaining and describing the fault When the problem has been verified and confirmed the item shall be substituted or changed repaired and sent back to the customer free of charge In a case the item has been tampered with misused or used not following the instructions or in case wrong repair trials have been done on it there shall be no guaranty whatsoever FALC INSTRUMENTS s r l Dichiarazione di conformit CE Declaration of CE conformity Costruttore Manufacturer FALC INSTRUMENTS s r l Via G Monzio Compagnoni 2 24047 Treviglio BG ITALY Dichiara che il seguente apparecchio conforme alle normative di Sicurezza concernente le DIRETTIVE CE per la COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 2004 108 CE e la BASSA TENSIONE 2006 95 CE The following unit complies with the safety requirements outlined by the EC DIRECTIVE concerning the guidelines for ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 2004 108 EC and LOW VOLTAGE REGUL
16. erneath the label Take away fuses if blown and replace them with new ones with same amperes and volts as previous ones in the draws Close the draws The instrument does not heat 1 1 3 4 5 6 7 8 Verify that the thermoregulator parameters are set correctly contact the technical assistance If problem persists substitute static relay Unplug the instrument Unscrew the lateral panel using a screwdriver or similar Unscrew the two threaded screws that hold the static relay Disconnect the relay from the rest of the incubator Connect the new static relay controlling the polarity Screw the new static relay with the two threaded screws Mount the lateral panel OTHERWISE The fault depends of the bad functioning of the resistances of the instrument For further information contact the technical assistance 1 Verify that the thermoregulator parameters are set correctly contact the technical assistance If problem persists substitute static relay 2 Unplug the instrument The i 3 Unscrew the lateral panel using screwdriver or similar e instrument continues to Heat 4 Unscrew two threaded screws that hold static relay 5 Disconnect the relay from the rest of the incubator 6 Connect the new static relay controlling the polarity 7 Screw the new static relay with the two threaded screws 8 Mount the lateral panel The display show Verify correct connection of probe
17. hi sono progettati e realizzati per essere utilizzati in laboratorio a fini professionali industriali e didattici Gli apparecchi sono alimentati da energia elettrica che convertono in energia meccanica e termica per gli usi previsti Operazioni previste Modalit di utilizzo previste Modalit di azionamento previste USI NON PREVISTI Sono usi non previsti gli usi non esplicitamente indicati in USI PREVISTI Uso degli apparecchi in condizioni ambientali diverse da quelle indicate in INSTALLAZIONE E PROCEDURA D UTILIZZO Uso di apparecchiature in atmosfere di gas esplosivi Uso elettromedicale Lavaggio dello strumento con getti d acqua Utilizzo di acidi e solventi a contatto diretto con lo strumento FEPFF 70 MANUTENZIONE 7 1 MANUTENZIONE DELLO STRUMENTO Eseguire le operazioni di manutenzione con lo strumento spento e scollegato dalla rete di alimentazione Assicurarsi che lo strumento sia freddo prima di iniziare qualsiasi operazione Far eseguire la manutenzione solo da personale specializzato addestrato e abilitato all uso alla preparazione e alla manutenzione dopo aver letto attentamente e recepito le raccomandazioni e le istruzioni fornite in questa sezione 7 1 1 MANUTENZIONE ORDINARIA Rientrano nella manutenzione ordinaria tutte quelle operazioni che possono essere eseguite dall utilizzatore Si tratta di operazioni di pulizia di ispezione periodiche e preventive che cons
18. ined personnel Switch off instrument Disconnect power sources T Dismantle the following parts Electrical Parts Plastic Parts Resin Support Feet In case of movement of the instrument refer to chapter INSTALLATION AND OPERATING PROCEDURES page 2 TRANSPORT and STORING page 4 12 4 RESIDUAL RISKS AFTER DEMOLITION If the indications of section DEACTIVATING AND DEMOLITION page 8 are accurately carried out there are no residual risks after demolition ATTENTION The instrument has been constructed with non biodegradable material Dispose of the instrument in an authorised deposit for the disposal Via G Monzio Compagnoni 2 24047 Treviglio BG ITALY Tel 39 0363 304660 Fax 39 0363 304395 e mail falc 9 falcinstruments it web site www falcinstruments it FALC INSTRUMENTS s r l OGGETTO GARANZIA Per garanzia si intende la pura e semplice sostituzione per un periodo limitato a 24 mesi dalla data di consegna delle parti risultate difettose per manifestati vizi di fabbricazione Lo strumento dovr pervenire franco nostro stabilimento allegando possibilmente una breve descrizione del difetto riscontrato e se 1 vizi saranno accettati verr riparato e spedito con spese di trasporto a carico nostro Sono altresi esclusi dalla garanzia i particolari di normale usura elementi riscaldanti La garanzia decade qualora l apparecchio presenti modifiche
19. la sicurezza contenuta nel fascicolo tecnico dello strumento depositato presso il fabbricante Il fabbricante raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni procedure e raccomandazioni contenute in questo manuale ed alla vigente legislazione sulla sicurezza nell ambiente di lavoro anche per l utilizzo dei dispositivi di protezione previsti FALC INSTRUMENTS non si assume responsabilit per eventuali danni a persone animali o cose derivanti dall impiego di operatori non qualificati e o dall uso improprio dello strumento 1 2 QUALIFICA DELL OPERATORE Le operazioni di installazione dello strumento devono essere effettuate esclusivamente da personale addestrato qualificato ed autorizzato dopo aver studiato il manuale d uso 1 3 SISTEMI DI SICUREZZA DELLO STRUMENTO Lo strumento ha due tipi di sicurezza uno di tipo digitale che si imposta automaticamente di 5 C superiore al set point ed uno di tipo meccanico che interviene quando la temperatura di esercizio supera il limite massimo di 350 PRIMA SICUREZZA sicurezza digitale Se la temperatura supera di 5 C il set point si accende il led sul display in corrispondenza del simbolo In caso lo strumento riprenda il suo normale funzionamento la sicurezza si disinserisce automaticamente Questa sicurezza utilizzata per mantenere costante la temperatura all interno della camera e SECONDA SICUREZZA sicurezza meccanica Se la temperatura supera il valore di 350 C
20. lay mostra Premere il tasto set ErEP di i I guasti descritti sono riconducibili ad un utilizzo dello strumento non conforme alle procedure del manuale alla vita tecnica dei vari componenti e all usura del tempo Qualora il personale autorizzato ed addestrato non sia in grado di risolvere un determinato problema contattare l assistenza tecnica 90 DICHIARAZIONE DI CALIBRAZIONE Per la calibrazione della stufa a ventilazione forzata stata utilizzata una catena termometrica tarata in riferimento alla catena termometrica TERO1 certificata SIT possibile richiedere una copia del certificato SIT depositato presso il costruttore I tempi per il raggiungimento delle temperature sono STRUMENTO STF F 52Lt STF F 80Lt STF F 120Lt STF F 240Lt STF F 400Lt Quando lo strumento si stabilizzato lavora con una escursione termica di STRUMENTO STF F 52Lt STF F 80Lt STF F 120Lt STF F 240Lt STF F 400Lt 10 0 RICAMBI DEL COSTRUTTORE Termoregolatore TR0013 Rel statico RT0004 Sonda SN0006 Timer meccanico 0 12h co TR0020 12A 16A 20 A PF0024 PF0025 PF0026 PF0027 PF0028 I fusibili sono due in ogni strumento 600W 700W 1300W 1700W ER0035 ER0036 ER0037 ER0038 ER0039 6 8 Le resistenze sono due in ogni strumento 11 0 SCHEMA ELETTRICO
21. mally the security will disconnect itself automatically This security is used to maintain constant the temperature in the internal chamber e SECOND SECURITY mechanic security If the temperature exceeds 350 C the red spy alarm light AN will switch on and the heating will stop working To re function the instrument wait until the internal temperature of the has lowered and then press the SAFETY button The instrument will start working ATTENTION if case the alarm conditions reappear please contact the technical assistance FALC INSTRUMENTS cannot be held liable for eventual damage to property personal injury or injury to pets arising from the non observance of the prescribed precautions or from the non use of the prescribed DPT s 2 0 PRELIMINARY OPERATIONS 2 1 CHECK FOR DAMAGE DURING TRANSPORT Carefully remove the packaging and visually check the instrument for damage Any dents in the visual parts indicate that the instrument has been knocked during transport which could compromise it s normal operation Check specially for the good conditions of the following parts Instrument case Controls and pilot lights Check that all accessible screws and nuts are tight 2 0 IN THE EVENT OF DAMAGE Damage due to transport must be attributed to carrier and notified immediately to the manufacturer or his representative Send a damage claim letter to the carrier 23 CLEANING THE INSTRUMENT Remove any dust or external dirt accumul
22. method 5 To incremente the temperature push the up button max 300 C or down button to decremente it Push set to confirm the temperature The chamber temperature will be visualised automatically 40 MANUAL REGULATION FOR AIR CIRCULATION AND IT S USE The air exit has a diameter of 45mm and is placed on the back of the instrument It is possible to regulate this opening by means of a lever placed on the back of the instrument It is possible to connect this opening to an aspiration unit o to use the same for the entrance of the cables 5 0 VENTILATION For a good use of the instrument and to maintain a good air circulation inside the chamber place the material leaving a bit of space between one and the other like so prevent obstructing the air entrance 6 0 INTENDED AND UNINTENDED USES INTENDED USES Intended operations The instruments are designed and built for incubating Intended materials All materials which are indicated in UNINTENDED USES The instruments are designed and built to be used in laboratories for Intended procedures professional industrial and teaching purposes The instruments are electric appliances that convert electricity into heat for the Intended power supply uten ded uses UNINTENDED USE uses are unintended unless specially indicated in INTENDED USES The use of the instruments in environment
23. ontenute in questa sezione devono essere rispettate durante 1 periodi di immagazzinamento in attesa di una ricollocazione Altitudine fino a 2000m Intervallo di temperatura ammesso da 5 40 C Umidit relativa massima 80 per temperature sino a 31 C con diminuzione lineare sino a 50 con temperatura di 40 C Protezione adeguata da agenti atmosferici Spazio richiesto sufficiente a effettuare le operazioni di sollevamento e trasporto in maniera sicura e agevole Piano di appoggio orizzontale con portata superiore alla massa dello strumento NON APPOGGIARE NESSUN OGGETTO SOPRA LO STRUMENTO 8 0 RIUSOLUZIONE PROBLEMI In caso di riparazione l apparecchio pu essere riparato solo dalla ditta costruttrice Falc Instruments o da personale addestrato e autorizzato I codici per i pezzi di ricambio si trovano nel capitolo successivoRICAMBI DEL COSTRUTTORE a pag 6 Guasto riscontrato Risoluzione problema Lo strumento non si accende Controllo dei fusibili 1 Scollegare lo strumento dalla linea di alimentazione 2 Aprire i cassettini posti subito sotto l etichetta 3 Estrarre i fusibili e se bruciati e riposizionare nei cassettini altri nuovi fusibili con uguale amperaggio e voltaggio dei precedenti 4 Chiudere i cassettini Lo strumento non scalda 1 Verificare che i parametri del termoregolatore siano impostati in maniera corretta contattare l assistenza tecnica Se il problema per
24. rumento m Scollegare le fonti di alimentazione Smontare le seguenti parti Parti elettriche Parti in plastica Piedini di supporto in resina m Nel caso di movimentazione dello strumento fare riferimento ai capitoli INSTALLAZIONE E PROCEDURA D UTILIZZO pag 2 TRASPORTO e IMMAGAZZINAMENTO pag 4 12 4 RISCHI RESIDUI DOPO LA DEMOLIZIONE Se le indicazioni della sezioni DISINSTALLAZIONE E DEMOLIZIONE pag 8 sono eseguite accuratamente non esistono rischi residui dopo la disattivazione ATTENZIONE Lo strumento realizzato con materiali non biodegradabili Portare lo strumento in un deposito autorizzato per lo smaltimento INDEX FO SECURITY ara HL nee Lee RR DX RERO NR ANY KORR ga page 1 D RN uhu aan III page 1 L2 OPERATOR QUALIFICATIONS aa sasa a page 1 L3 INSTRUMENT SECURITY SYSTEMS coria page 1 2 0 PRELIMINARY OPERATIONS eu page 1 2 1 CHECK FOR DAMAGE DURING TRANSPORT page 1 2 4 IN THE EVENT OF DAMAGE 6 esses cay Ri sen page 2 2 9 CLEANING THE INSTRUMENT ti a page 2 3 0 INSTALLATION AND OPERATING PROCEDURES page 2 4 0 MANUAL REGULATION FOR AIR CIRCULATION AND IT S page 3 5 0 VENTILATION T page 3 6 0 INTENDED AND UNINTENDED USES page 3 2 0 MAINTENANCE
25. si accende la spia rossa di ams e il riscaldamento smette di funzionare Per ripristinare lo strumento aspettare che la temperatura interna della camera si sia abbassata e premere il pulsante SAFETY 5 Lo strumento riprender il funzionamento ATTENZIONE gt se le condizioni di allarme si dovessero ripresentare contattare l assistenza tecnica FALC INSTRUMENTS non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni a persone animali o cose derivanti dal mancato rispetto delle precauzioni prescritte o dal mancato utilizzo dei DPI prescritti 2 0 OPERAZIONI PRELIMINARI 2 1 VERIFICA DEI DANNI DOVUTI AL TRASPORTO Verificare lo stato dello strumento tramite un ispezione visiva dopo aver aperto l imballo con delicatezza Eventuali deformazioni delle parti visibili indicano urti subiti dallo strumento durante il trasporto che potrebbero compromettere il normale funzionamento In particolare verificare il buono stato delle seguenti parti Struttura dello strumento Comandi e spie Controllare il serraggio delle vidi e dei bulloni 2 2 IN CASO DI DANNI I danni dovuti al trasporto devono essere attribuiti al trasportatore e segnalati immediatamente al fabbricante o al suo responsabile Inviare una lettera di contestazione al trasportatore 2 3 PULIZIA DELLO STRUMENTO Togliere la polvere e lo sporco esterni accumulati durante le fasi di trasporto 3 0 INSTALLAZIONE E PROCEDURA D UTILIZZO Le operazioni devono essere effettu
26. siste sostituire il rel statico 2 Scollegare lo strumento dalla linea di alimentazione 3 Smontare il pannello laterale mediante l utilizzo di un cacciavite o attrezzi simili 4 Svitare le due viti autofilettanti che tengono il rel statico 5 Scollegare il rel del resto dell incubatore 6 Collegare il nuovo rel statico facendo molta attenzione alle polarit 7 Avvitare il nuovo rel statico tramite le due viti autofilettanti 8 Rimontare il pannello laterale OPPURE Il guasto dipende dal mal funzionamento delle resistenze dello strumento Per ulteriori informazioni contattare l assistenza tecnica Lo strumento continua a scaldare 1 Verificare che i parametri del termoregolatore siano impostati in maniera corretta contattare l assistenza tecnica Se il problema persiste sostituire il rel statico 2 Scollegare lo strumento dalla linea di alimentazione 3 Smontare il pannello laterale mediante l utilizzo di un cacciavite o attrezzi simili 4 Svitare le due viti autofilettanti che tengono il rel statico 5 Scollegare il rel del resto dell incubatore 6 Collegare il nuovo rel statico facendo molta attenzione alle polarit 7 Avvitare il nuovo rel statico tramite le due viti autofilettanti 8 Rimontare il pannello laterale Il display mostra Verificare la connessione della sonda con lo strumento quindi uuuu verificare il corretto funzionamento della sonda 0000 Il disp
27. strument The floor around the working area 7 2 1 CLEANING PRODUCTS For cleaning operations it is sufficient to have a normal detergent and industrial water Only use isopropyl alcohol in case of stubborn dirt ATTENTION gt Avoid the use of solvents that can damage the synthetic material or the paint work 73 TRANSPORT If the instrument is transported by opened motor vehicles the packaged instrument and its fittings must be covered completely by a plastic tarpaulin or equivalent to protect against the weather 74 STORING The indications contained in this section must be observed during temporary storage Up to 2000m above sea level Accepted temperatures from 5 C to 40 Maximum relative humidity 80 at temperatures up to 31 C with linear reduction to 50 at 40 C Adequate weather proofing Sufficient room to manoeuvre for safe and easy lifting and transport Horizontal surface capable of bearing more than the weight of the instrument NEVER PLACE OR REST ANY OBJECT ON THE INSTRUMENT 8 0 PROBLEM RESOLUTIONS In case of reparations the instrument can only be repaired by the construction Company Falc Instruments or by trained and authorised personnel The item numbers for the spare parts can be found under chapter CONSTRUCTOR SPARE PARTS page 6 Verified fault Problem resolution The instrument does not work Fuses Control 1 2 3 4 Unplug the instrument Open the draws placed und
Download Pdf Manuals
Related Search