Multilanguage - Pentair Nocchi
Contents
1. NOCCHI Pentair Water CPS3 20 CE Manuale di uso e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Bedienungs und Wartungsanleitung pag 1 I Manual de uso y manutenci n pag 124 Handleiding voor gebruik en onderhound Mucrpykun no veranonze H dank LMONMPORAHMIO 155 185 CAPITOLOT INTRODUZIONE oa uo Det Eon den 3 13 SCONVENZIONITIPOGRAFICGHE Ep re bi sele 3 12 INFORMAZIONI GENERAL EE ia Urat idad 3 IS VERIFICHREPRECIMNAR Lella 3 CAPITOLO 2 CARATTERISTICHE TECNICHE c ooooococccccccoconnccncnononnnnnnnnnnnnnnrenennnnannnernnnnananrerrnnnnans 4 ZI LIMEIDIMPIEGO cT T 4 2 2 CARATTERISTICHE DEI SEGNALI DI INGRESSO sse nennen nennen 4 CAPITOLO 3 INSTALLAZIONE 9 3 1 MONTAGGIO DEL CPS SULLA TOMPA i ee eege ed 5 32 RAPFREDDAMENTO DEL MOTORE tue dente a aa aa a a eaa 5 9v ALEAGGIAMENTO IDRAULICO coria iO a 5 3 4 SERBATOIO A PRESSIONE VASO DI ESPANSIONE i 5 3 5 AULACCIAMENTOELEIIRIGOELETTROROMRA mene hh enne nn nnn n nennen T 3 6 ALLACCIAMENTO ELETTRICO GRUPPO DI PRESSIONE i T CAPITOLO 4 FUNZIONAMENTO 9 4 1 DESCRIZIONEDEEPRODOTTO psi 9 4 1 ELE FFROROMPA 28 demi O A MILAN ila ia 9 21 2 GRUPPO DIPRESSIONE 9 ELTH PROGRAMMAZIONE 10 5 DESCRIZIONE DEL PANNELEO DIGCONTIOLLEQ ii lla2. 10 5 2 INFORMAZIONI RIPORTATE SUL DISPLAY i 11 e IMENUSPROGRAMMAZIONE idiot cedo o litera Gee 12 5 3 1 PROGRAMMAZIONE OGIOGIORNC i 12 9 9 2 ROTAZIONE DISPLAY 19 19 9 9 4 PARAMETRIAVANZA Tissot oi 14 539 PARAMETRI INSTALLATORE rd de li enel ai ile 16 5 4 AVVIO MANUALE DEL MOTOREIADEGSCAMENTO 20 SIARDSTOP MANUALE apri 20 CAPITOLO 6 SEGNALAZIONI STATI DI ALLARME ED ERRORI 21 61 STORICO m 21 2 TABELES SEGNALAZIONE sentirte lr te tened peda 21 ET Em 22 od TABELLA ERROR 52d es nime 23 CAPITOLO 7 RESET E IMPOSTAZIONI DI FABBRICA cooocccccooooocccccccocoonccncncnnnnnnnnnnonanannnnnnnnanas 25 fil RESET GENERALE DEL SISTEMA vc uias ENEE Eed 25 7 2 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DIEAPRBRICA mene nennen 26 1 39 MWERSIONE SOFTWARE io eee V cu 26 CAPITOLO 8 TABELLE E DISEGN ina 27 ol TARGADATIE 21 8 2 INSTALLAZIONE SOTTOBATTENTE scarae lenire dll ti lei 28 0 9 INSTALLAZIONE SOPRABATTENTE o sunno iii 29 8 4 SCHEMA CONNESSIONI SCHEDA DI CONTROLLO eene nnne 30
3. Indicazione grafica della frequenza Unit di misura 4 hh mm ss Ora Ora impostata sulla pompa Giorno della settimana Indicazione grafica della frequenza 5 Posizione del display UP o DOWN orientamento del display indica la visualizzazione del men di posizione del display Indicazione grafica della frequenza 6 Stato della pompa complementare solo in configurazione gru Per visualizzare lo stato delle pompe complementari premere il pulsante A ppo STB la pompa complementare in standby ON la pompa complementare accesa e sta regolando lt Codice di allarme o errore gt la pompa complementare in allarme per una descrizione dei codici di allarme vedi cap 6 0 Indicazione grafica della frequenza STOP la pompa e complementare slave ferma PRG la pompa complementare slave ferma in programmazione NSxx numero slave H000 ore di lavoro pompa SIB NSO2 Il parametro visualizzato di default e la pressione BAR o PSI dopo 10 minuti di visualizzazione di uno altro parametro il sistema torna automaticamente a visualizzare la pressione 10 10 I 5 3 MENU PROGRAMMAZIONE Il funzionamento del modulo programmabile tramite una serie di parametri raggruppati in 4 sottomenu Il modulo CPS indica con il simbolo O lo stato di modifica del parametro Premere il tasto SET per registrare i para
4. Pompa complementare in La pompa complementare accesa e sta regolando funzione Standby pompa STB La pompa complementare in standby complementare N 0 20 I TABELLA ALLARMI MESS DISPLAY Allarme mancanza acqua provvisorio Allarme mancanza acqua definitivo Allarme trasduttore pressione Allarme sovratemperatura modulo DESCRIZIONE La condizione di errore di mancanza acqua provvisorio si ha nel momento in cui manca l acqua ed e stato attivato il meccanismo di ripartenza automatico Il modulo in attesa di effettuare una ripartenza per tentare di ripristinare automaticamente l errore Questa condizione si presenta nel momento in cui manca l acqua e non stato attivato il sistema di ripartente automatiche oppure sono gi stati effettuati i tentativi di ripartenza impostati senza riuscire a ripristinare il funzionamento del sistema Questa condizione di allarme chiude il contatto J3 sulla scheda di potenza per l eventuale segnalazione esterna lampada di allarme sirena etc Questa segnalazione si presenta quando la scheda di controllo non riesce ad individuare la presenza del trasduttore di pressione Questa segnalazione si presenta quando il modulo interno raggiunge una temperatura eccessiva durante il normale funzionamento 100 C PWE3 questa fase l elettrompompa continua a lavorare a velocit ridotta segnalando un avaria del sistema di ventilazione forzata
5. presente la scritta SET 1 SET POINT 2 Presente solo se il modulo stato impostato per funzionare con due set point SETN 2 vedi PARAMETRI AVANZATI Durante la rimessa di questo parametro sul display presente la scritta procedere con la programmazione SET1 e successivamente SET2 Per passare dal SET1 Set point1 al SET2 Set point2 premere il tasto MODE Premere SET per confermare simbolo O scompare l avvenuto salvataggio sar visualizzato dalla scritta REC per alcuni secondi 5 Se sono presenti due SET POINT possibile selezionare quello desiderato tramite il contatto esterno S P ved schema connessioni elettriche oppure l orologio interno ved cap cap 5 3 12 I2 I 5 3 4 PARAMETHRI AVANZATI e Premere il tasto STOP prima di effettuare la modifica dei parametri Sequenza tasti per accedere al men avanzato tasto premuto per 10 secondi DESCR NOME E F ef Numero d N SET N SET POINT Numero di set point utilizzati st gt Direzione di rotazione del motore E del motore E LLI Corrente nominale pompa rilevabile sulla targhetta Corrente nominale x Impostazione del Tipologia del segnale di inibit n a normalmente contatto esterno aperto o n c normalmente chiuso Valori impostati dal costruttore 13 I 13 14 voce Tene premuto per 10 fino a quando non compara il simbolo Q E A Unit di misura della press
6. CAPITOLO G GARANZIA E 32 CAPITOLO 1 INTRODUZIONE 1 1 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Attenzione ea n Le indicazioni di attenzione indicano quelle procedure la cui mancata o parziale osservanza puo produrre danni alla macchina o alle apparecchiature ad essa collegate Pericolo Le indicazioni di pericolo indicano quelle procedure la cui mancata o parziale A osservanza comporta rischio di scosse elettriche Le indicazioni di nota contengono delle informazioni importanti evidenziate al di fuori del testo a cui si riferiscono 1 2 INFORMAZIONI GENERALI Con il presente manuale PENTAIR INTERNATIONAL S A R L intende fornire le informazioni necessarie per l installazione l uso e la manutenzione dell inverter CPS accoppiato ad un elettropompa NOCCHI Attenzione e Un uso improprio pu causare danni di pericolo alla macchina o alle A apparecchiature nonch la perdita della garanzia Il modulo CPS ha l alimentazione trifase e controlla una pompa trifase mediante la lettura della pressione del trasduttore elettronico montato sul collettore di mandata Il modulo permette all operatore di selezionare le varie funzionalit del sistema per mezzo di una tastiera e del display LCD montato sulla stessa Il presente manuale riguarda l esecuzione di tipo standard 1 3 VERIFICHE PRELIMINARI Conservare l eventuale imballo originale per un eventuale futuro trasporto della macchina Controllare l integrit dell imbal
7. Il sistema pu essere impiegato con collegamento diretto ad acquedotto oppure aspirando da un serbatoio di prima raccolta vedi capitolo 8 2 8 3 Attenzione Per il collegamento all acquedotto attenersi scrupolosamente alle disposizioni delle norme locali vigenti A Verificare che la somma della pressione in aspirazione e della pressione massima dell elettropompa non superi i valori massimi consentiti dall impianto SERBATOIO seguire le indicazioni descritte nel manuale uso e manutenzione dell elettropompa utilizzata E possibile l utilizzo di un galleggiante per disattivare il sistema per evitare il disadescamento del sistema 3 4 SERBATOIO A PRESSIONE VASO DI ESPANSIONE Attenzione e Verificare chela pressione massima del serbatoio sia in grado di sopportare la pressione massima dell impianto E necessario installare un vaso espansione sul lato della mandata di almeno 8 per evitare il funzionamento continuo dell elettropompa Controllare la pressione di precarica del serbatoio prima del collegamento all impianto tale valore deve essere 0 5 0 8 bar inferiore alla pressione di lavoro SET POINT inferiore 3 5 ALLACCIAMENTO ELETTRICO ELETTROPOMPA Accertarsi che tutti i collegamenti siano privi di tensione Pericolo Scollegare sempre il cavo di alimentazione elettrica prima di eseguire operazioni sulle parti elettriche o meccaniche dell elettropompa Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione attendere
8. Le ventole di raffreddamento sono comandate alla massima velocit mentre si riduce progressivamente la massima frequenza di lavoro della pompa fino ad un massimo 5Hz rispetto alla frequenza massima predefinita Questa segnalazione si presenta quando la scheda di controllo rileva la massima temperatura ammissibile 120 C 21 I Verificare il livello di acqua nel serbatoio di prima raccolta oppure la pressione dell acquedotto Attendere il tentativo di ripartenza programmato o premere il pulsante START STOP per riavviare manualmente Verificare il livello di acqua nel serbatoio di prima raccolta oppure la pressione dell acquedotto Premere il pulsante START STOP per riavviare manualmente il sistema Controllare che il trasduttore di pressione sia correttamente collegato Se l errore si presenta nuovamente contattare il centro assistenza piu vicino Verificare il corretto funzionamento delle ventole di raffreddamento e o presenza corpi estranei o sporco che impedisca il corretto raffreddamento e verificare la temperatura ambiente La segnalazione si ripristina automaticamente al raggiungimento di una temperatura accettabile di lavoro 85 C 21 TABELLA ERRORI MESS DESCRIZIONE DISPLAY mee mm Compare in storico errore quando Nessun evento non ci sono errori da segnalare Fault generico segnalazione in memoria Errore interno temporaneo Errore interno definitivo Errore di comunicazio
9. PRI P e SLAVE SEC S In alternativa e possibile configurare il controllo tramite i parametri avanzati Il sistema e composto da elettropompe provviste da un sistema di controllo elettronico inverter che permette di mantenere la pressione costante nell impianto riducendo o aumentando la velocit di rotazione del motore dell elettropompe Quando la pressione dell impianto scende al di sotto della soglia impostata il modulo avvia la prima pompa del gruppo al primo avvio il Master PRI P per ripristinare la pressione di set point la velocit di rotazione della pompa varia in funzione della richiesta di acqua quindi ad una maggiore richiesta si avr una velocit pi elevata fino al raggiungimento di quella massima impostata dopodich se l impianto richiede maggiori prestazioni il modulo azioner prima la seconda poi la terza fino alla n esima pompa Slave SEC 9 per entrare in soccorso e mantenere la pressione stabile Al diminuire della richiesta di acqua si avr una riduzione della velocit dell ultima pompa entrata in funzione fino al suo spegnimento ll modulo manterr in funzionamento la prima pompa entrata in moto fino al raggiungimento della velocit minima impostata dopodich se non si avranno nuove diminuzioni di pressione cio nuove richieste di acqua la pompa sar arrestata Al successivo riavvio in base al tipo di modalit ciclica prescelta pu variare sequenzialmente l ordine di avv
10. che indica il tempo di funzionamento di una pompa Raggiunto tale valore la pompa si arresta e parte la seconda Questo parametro espresso in minuti fino al valore di 60 dopodich espresso in ore La differente modalit indicata dalla presenza di una H per le ore e di una M per i minuti Tempo di scambio Deve essere impostato sul primario nel caso di gruppo o pompe gemellari Modalit con cui le pompe si scambiano raggiunto il parametro SCAT Modalit tempo di T1 Prima si spenge la pompa attiva e successivamente scambio si avvia la seconda T 2 Prima si avvia la seconda pompa e successivamente si spenge la prima Frequenza PWM Frequenza PWM di controllo il motore espressa in Khz 18 I DEFAULT DH H FIN Z gt Wu Da MAX 1440 1440 CICL 300 N A 168 10 6 DESCR NOME DISPLAY PARAMETRO DESCRIZIONE DEFAULT Tempo di inattivit della pompa Trascorso tale tempo la pompa si avvia per 15 secondi alla massima frequenza dopodich la frequenza si abbassa gradualmente fino a raggiungere la frequenza minima impostata Questo TAB parametro espresso in minuti fino al valore di 60 dopodich espresso in ore la differente modalit e indicata dalla presenza di una H per le ore e di M per i minuti 5 4 AVVIO MANUALE DEL MOTORE ADESCAMENTO Questa procedura e applicabile quando si voglia avviare manualmente il sistema o per ese
11. BOOSTER CH3 vedere cap 5 3 4 e Alternanza con ore di funzionamento CH4 i motori funzionano in base alle ore lavorate scambiandosi dopo un numero di ore di funzionamento fissato nel menu installatore vedere cap 5 3 8 CH4 SCA T e SCA S Se la pompa in funzione si ferma a causa di un avaria un altra pompa la sostituisce automaticamente In questa modo la seconda pompa non pu andare in soccorso alla prima e Jockey CH5 In questa modalit la prima pompa ad avviarsi quella impostata come primaria nel parametro tipo pompa Indipendentemente dalle condizioni di spegnimento in questa modalit la seconda pompa pu andare in soccorso alla prima modalit BOOSTER CH5 vedere cap 5 3 4 modi di funzionamento sono impostabili tramite i parametri del menu installatore sul motore che lavora come master PRI P Se l alimentazione elettrica dela pompa viene a mancare le impostazioni rimangono memorizzate Per una corretta configurazione si consiglia di agire sui parametri del menu installatore Liv 2 a macchina alimentata e in condizioni di STOP CAPITOLO 5 PROGRAMMAZIONE 5 1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO Il pannello di controllo mostrato nella fig 1 Indicazione Giorno Ora Pressione Allarmi Errori Parametri avanzati Frequenza Corrente Stato pompa Visualizzazione grafica della frequenza erogarta al motore M Indicazione di accesso alla programmazione LED linea verde Unit di m
12. ESCR DISPLAY NOME PARAMETRO Tipologia scambio Frequenza minima Frequenza massima Fattore di reattivit DESCRIZIONE Nel caso la pompa faccia parte di un gruppo pompe PHI SEC questo parametro indica la modalit con cui viene effettuato lo scambio pompe possibili valori sono CHO1 Indica che la prima pompa ad accendersi alla successiva richiesta di acqua sar quella che partita per seconda o che non si avviata nell ultimo ciclo di fornitura In questa modalit la seconda pompa pu andare in soccorso alla prima modalit BOOSTER CH02 Indica che la prima pompa ad accendersi alla successiva richiesta di acqua sar quella che non si e avviata nell ultimo ciclo di fornitura In questa modalit la seconda pompa non pu andare in soccorso alla prima CH03 Indica che la prima pompa ad accendersi alla successiva richiesta di acqua sar quella che ha lavorato di meno vedi parametro ore di funzionamento In questa modalit la seconda pompa pu andare in soccorso alla prima modalit BOOSTER CHO04 Indica che la prima pompa ad accendersi alla successiva richiesta di acqua sar quella che ha lavorato di meno vedi parametro ore di funzionamento In questa modalit la seconda pompa non pu andare in soccorso alla prima CHO5 In questa modalit la prima pompa ad avviarsi quella impostata come primaria nel parametro tipo pompa In questa modalit la seconda pompa pu andare
13. RECCIA IN BASSO ESC FRECCIA IN BASSO Ripristino ESC premuto per 10 secondi impostazioni a premere il tasto SET per confermare il reset 7 3 VERSIONE SOFTWARE Sequenza di tasti per visualizzare la A versione del software FRECCIA IN ALTO per 5 secondi 25 I 25 CAPITOLO 8 TABELLE E DISEGNI 6 1 26 O Bb N gt 9 NoccHr Pentair Water Via Masaccio 13 56010 Lugnano PISA ITALY CPS 10 DHI 27 TARGA DATI N006940 2 0w OVE Tipo elettropompa 8 Porta massima in It min 9 Potenza nominale P2 10 Temperatura massimo del liquido 11 Corrente nominale 12 Prevalenza massima in mt 13 Classe di isolamento e grado di protezione 14 26 I Corrente assorbita Data e anno di produzione Frequenza Versione software Tensione di alimentazione Numero fasi Potenza assorbita P1 8 2 INSTALLAZIONE SOTTOBATTENTE SERRA TRE UD y 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 UD ebe HR 88 1 Vasca o serbatoio 7 Trasduttore di pressione 2 Galleggiante 8 Tubo flessibile 3 Valvola di intercettazione 9 Valvola di non ritorno 4 Tubazione di mandata 10 Filtro 5 Serbatoio autoclave a membrana 8lt min 11 Elettropompa completa di inverter 6 Manometro 27 1 21 8 3 INSTALLAZIONE SOPRABATTENTE E erc n lr CEE H jt A pe IO EN 1 Vasca o serbatoio 7 Trasduttore di pressione 2 Galleggiante 8 Tubo flessibile 3 Valvola di interce
14. Tempo di attesa tra la prima rilevazione di mancanza di acqua e il primo tentativo di riaccensione automatica dell impianto Minuti Se questo parametro e impostato a zero il modulo non effettuera tentativi di riaccensione Tempo di attesa tra la prima ripartenza e il secondo tentativo di riaccensione automatica dell impianto Minuti 17 I DEFAULT B a 0 1 MAX CA O di E O e O 1440 1440 17 LU tc O E t t E 0 Z E Lu oc o 18 DESCR DISPLAY RIPT SCAT SCA S NOME DESCRIZIONE PARAMETRO CERERE ARONA Tempo di attesa tra la seconda ripartenza e il terzo tentativo di riaccensione automatica dell impianto Minuti Tempo di attesa tra la terza ripartenza e il quarto tentativo 4 ripartenza e e riaccensione automatica dell impianto Minuti Questo parametro definisce come agisce il meccanismo di ripartenza se impostato a FIN dopo il quarto tentativo il modulo va in allarme definitivo se impostato a CICL dopo il quarto tentativo viene ritentata la ripartenza indefinitamente con il l intervallo specificato nel quarto tentativo Tipo ripartenze Tempo di attesa dopo una ripartenza entro il quale la pressione deve ritornare al di sopra della soglia minima di mancanza di acqua secondi Tempo di intervento Ore di Numero di ore di accensione della pompa funzionamento Questo parametro di sola lettura Parametro
15. are ora e giorno evento Ew con orologio correttamente impostato Premere tasto STOP J 6 2 TABELLA SEGNALAZIONE MESS La condizione si presenta al primo avviamento del sistema o in una condizione di reset e configurazione gruppo oppure a causa di una mancata alimentazione per lungo tempo Segnalazione di La condizione si presenta se al reinizializzazione modulo manca alimentazione per del sistema breve tempo Segnala il caricamento dei parametri di configurazione e l impostazione dell orologio La segnalazione una condizione Segnalazione operativa generata dal comando intervento inibit esterno che chiude l ingresso di inibit NO NC RPC Ripristino configurazione le REC Segnalazione di memorizzazione parametro LI Si verificato un reset della scheda E causato dalla pressione Segnalazione di ege RST manuale del tasto reset Il modulo manterr tutte le informazioni reset totale i registrate esclusa l impostazione dell orologio vedi capitolo 7 2 Richiesta di reset della memoria eeprom vedi capitolo 7 2 Il modulo Reset memoria algo ritorna alle impostazioni di fabbrica Conferma per il reset memoria eeprom vedi capitolo 7 2 eseguito Evento di fine Segnalazione di inizializzazione del sistema LOGO PENTAIR Attendere il tempo necessario al cambiamento di stato LOAD Controllare stato del comando esterno di Inibit es interruttore galleggiante pressostato memoria
16. de ZA RES p gt Reese CIERRE len gono e g TRASD gt Ingresso 0 5V per trasduttore di pressione e gt Positivo gt Negativo e D gt Segnale 90000 NI Po n y D Nel caso siano presenti gli ingressi INI e S P esterni questi possono essere collegati soltanto al master PRI e funzionano da controllo anche per lo slave SEC CAPITOLO 4 FUNZIONAMENTO 41 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4 1 1 ELETTROPOMPA Il sistema e composto da un elettropompa e da un sistema di controllo elettronico inverter che permette di mantenere la pressione costante nell impianto riducendo o aumentando la velocita di rotazione del motore dell elettropompa Quando la pressione dell impianto scende al di sotto della soglia impostata il modulo avvia la pompa per ripristinare la pressione di set point la velocit di rotazione della pompa varia in funzione della richiesta di acqua quindi ad una maggiore richiesta si avr una velocit elevata fino al raggiungimento di quella massima impostata Al diminuire della richiesta d acqua si avr una riduzione della velocit della pompa fino al raggiungimento della velocit minima impostata dopodich se non si avranno nuove diminuzioni di pressione cio nuove richieste di acqua la pompa sara arrestata Stand By fino all inizio di un nuovo ciclo 4 1 2 GRUPPO DI PRESSIONE controlli CPS del gruppo si configurano automaticamente come MASTER
17. dich alimentare nuovamente per riavviare il sistema Se l errore si ripresenta contattare il centro assistenza piu vicino Premere il pulsante START STOP oppure togliere alimentazione ed attendere fino a che il Led LINE di entrambe le pompe si sia spento dopodich alimentare nuovamente per riavviare il sistema Controllare che il cavo di comunicazione fra le varie elettropompe Se l errore si presenta nuovamente contattare il centro assistenza pi vicino CAPITOLO 7 RESET E IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 7 1RESET GENERALE DEL SISTEMA Deve essere premuto solo come ultima risorsa per far partire il sistema Provoca un reset generale del modulo ricarica i valori impostati e memorizzati in eeprom Deve essere premuto solo come ultima risorsa per far ripartire il modulo Se per un qualsiasi motivo il modulo dovesse bloccarsi attendere circa 10 secondi dopo di che il modulo stesso effettuer automaticamente un reset generale Se questo non riuscisse a ripristinare il funzionamento utilizzare questo tasto rivolgersi ad un centro assistenza premere il tasto SET per 20 Sequenza di tasti per il reset 24 24 I 7 2 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Attenzione e Saranno caricati tutti i valori di default e cancellati tutti i precedenti valori impostati E possibile riportare i parametri ai valori di fabbrica effettuando una sequenza di tasti VERTE Sequenza di tasti FRECCIA IN BASSO ESC F
18. fino a che il led LINE sia spento circa 2 minuti affinch i condensatori possano scaricarsi prima di eseguire interventi sul CPS Attenzione e Eseguire i collegamenti elettrici secondo le norme locali vigenti Sar cura dell installatore accertarsi che l impianto di alimentazione elettrica sia provvisto di un efficiente sistema di messa a terra conforme alle le normative vigenti Per allacciare la macchina alla rete elettrica eseguire le seguenti operazioni collegare la pompa ad un interruttore di rete esterno la cui distanza fra i contatti sia almeno 3mm la pompa deve avere il collegamento a terra ed essere protetta contro i contatti indiretti secondo le norme locali 56 sull alimentazione elettrica della pompa presente un interruttore differenziale automatico tale interruttore dovr essere idoneo all applicazione e comunque si dovr utilizzare un interruttore differenziale automatico del tipo B Quando si sceglie un interruttore differenziale automatico e necessario tenere conto della corrente di dispersione complessiva di tute le apparecchiature elettriche presenti nell impianto verificare che la tensione di rete sia 3 380 500 Vac 50 60Hz elm avvitare il connettore maschio presente sul cavo di s alimentazione del motore al connettore femmina del CPS 9 12 mm feste mm max 2 5 mm allacciare la rete di alimentazione ai morsetti 1 2 3 e del connetto
19. guire l adescamento della pompa E possibile avviare manualmente il motore effettuando la seguente sequenza di tasti Sequenza di tasti a pompa spenta La pompa rimane accesa fino a che si tiene il tasto premuto Viene visualizzato la frequenza con indicazione ADS adescamento Ultimo tasto premuto per 10 secondi Attenzione Durante l avvio manuale il motore ruota alla massima velocit e il controllo di pressione non attivo pertanto la pompa raggiunge la sua massima pressione A Accertarsi che sia presente acqua all interno del corpo pompa altrimenti si rovina la tenuta della pompa 5 5 START STOP MANUALE E possibile fermare manualmente la pompa premendo il pulsante START STOP in questa condizione il display visualizza alternativamente la scritta STOP Durante lo stato di STOP il modulo non operativo a meno che non sia attivo la modalit di antiblocco parametro TAB parametri installatore 5 3 4 Questa condizione se attiva segnalata sul display con abl Sequenza di tasti START STOP Premere tasto STOP Attenzione e Per uscire dalla condizione di STOP premere nuovamente il pulsante A START STOP 19 I 19 CAPITOLO 6 SEGNALAZIONI STATI DI ALLARME ED ERRORI 6 1 STORICO IN MEMORIA Sequenza di tasti Premere tasto ESC per 5 secondi Premere tasto ESC Sequenza di tasti Premere tasto MODE per scorrere il registro errori Premere tasto MODE Sequenza di tasti CAN Premere tasto STOP per visualizz
20. he il Led LINE si sia spento dopodich alimentare nuovamente per riavviare il sistema Nel caso in cui l errore persista contattare l assistenza tecnica Premere il pulsante START STOP oppure togliere alimentazione ed attendere fino a che il Led LINE si sia spento dopodich alimentare nuovamente per riavviare il sistema Se l errore si ripresenta contattare il centro assistenza piu vicino Attendere qualche minuto Se la segnalazione permane premere il pulsante START STOP oppure togliere alimentazione ed attendere fino a che il Led LINE si sia spento dopodich alimentare nuovamente per riavviare il sistema Premere il pulsante START STOP oppure togliere alimentazione ed attendere fino a che il Led LINE si sia spento dopodich alimentare 23 MESS DISPLAY Errore non definito Errore di comunicazione DESCRIZIONE Questa condizione di allarme chiude il contatto J3 sulla scheda di potenza per l eventuale segnalazione esterna lampada di allarme sirena etc Questo errore si presenta quando si e verificato un errore non previsto Questa segnalazione e relativa gruppi di pompe Si presenta quando i dispositivi connessi in gruppo non comunicano correttamente fra di loro nuovamente per riavviare il sistema Se l errore si ripresenta contattare il centro assistenza piu vicino Premere il pulsante START STOP oppure togliere alimentazione ed attendere fino a che il Led LINE si sia spento dopo
21. in soccorso alla prima ma non si avr la funzione ciclica Questo parametro definisce la minima frequenza di rotazione del motore Questo parametro definisce la massima frequenza di rotazione del motore Questo parametro definisce la rapidit con cui il motore risponde alle variazioni di pressione quanto pi basso il valore impostato tanto pi veloce la risposta del motore 16 I DEFAULT CHO1 CHO1 CHOS DESCR DISPLAY ALL P NOME PARAMETRO Fondo scala sensore Zero sensore Offset sensore Tempo di spegnimento Pressione di soglia Pressione per allarme acqua DESCRIZIONE Questo parametro definisce il fondo scala del sensore espresso in bar PWEI1 Minimo valore letto dal sensore zero Questo parametro serve per impostare un offset per il sensore di pressione Intervallo di tempo per il quale la pressione deve rimanere stabile 0 1 Bar con un regime di rotazione inferiore alla frequenza media di spegnimento il 10 per provocare l avvio del ciclo di spegnimento del motore secondi Questo parametro indica il valore da sottrarre al set point per ottenere la pressione di avvio del motore in pratica il motore si avvia quando la pressione raggiunge il valore di set point meno il valore di soglia BAR Indica la minima pressione dell impianto al di sotto della quale sar generato un allarme di mancanza acqua Se impostato a zero questa funzione e disabilitata
22. io delle varie pompe come spiegato piu in dettaglio avanti Se la pompa in funzione si ferma a causa di un avaria il sistema rimpiazza se necessario tale pompa con un altra presente nel gruppo Nel caso in cui la pompa in avaria e la pompa MASTER il sistema rielegge in modo causale e automatico il MASTER trasferendo il controllo di tutte le funzioni principali a quest ultima MASTER e sempre rieletto solo tra le pompe collegate con il sensore Il sistema ha cinque modalit di funzionamento e Ciclico CH1 Indica che la prima pompa ad accendersi alla successiva richiesta di acqua sar quella che non si avviata o che partita per seconda In questa modalit la seconda pompa pu andare in soccorso alla prima modalit BOOSTER CH1 vedere cap 5 3 4 e Alternanza CH2 motori funzionano in alternanza scambiandosi ad ogni successivo avvio o dopo un tempo nel modo fissato nel menu parametri installatore vedere cap 5 3 4 CH2 SCA T e SCA S In questa modalit la lavora solo una pompa e le restanti sono in stand by e non entrano mai in soccorso alla prima Se la pompa in funzione si ferma a causa di un avaria un altra pompa la sostituisce automaticamente e Ciclico con ore di funzionamento CH3 Indica che la prima pompa ad accendersi alla successiva richiesta di acqua sar quella che ha lavorato meno vedi parametro ore di funzionamento In questa modalit le altre pompe possono andare in soccorso alla prima modalit
23. ione 7O V BAR PSI Ripetere le operazioni per ogni giorno della settimana 27 Controllo interno SO NE SETN A Kei I 00 00 4 MM 2 Pe O_o CIS St SET N a 23 Numero di set point utilizzati 4 Controllo esterno 00 00 VON Ora di END 4 Direzione di rotazione delt motore O v POS NEG E Corrente nominale dell elettrepompa a 400V v Valore In rilevabile sulla targa dati A a Impostazionedel tipo di contatto INI Esce dal manu e salva i parametri ll simbolo della chiave scompare 14 I 535 PARAMETRI INSTALLATORE e Premere il tasto STOP prima di effettuare la modifica dei parametri Sequenza tasti per accedere al menu installatore Ultimo tasto premuto per 10 secondi Durante la modifica dei parametri il simbolo O sul display illuminato Conil tasto MODE si alternano i vari parametri Conitasti A V possibile modificare i valori Per memorizzare i valori premere il tasto SET Il simbolo O scompare l avvenuto salvataggio sar visualizzato dalla scritta REC per alcuni secondi DESCR NOME DISPLAY PARAMETRO DESCRIZIONE DEFAULT Indica se la pompa fa parte di un gruppo o se una pompa singola i possibili valori sono TIPO Tipo pompa SING pompa singola SING NA PRI pompa primaria o master di un gruppo SEC pompa secondaria o slave di un gruppo Lu E HE LL f E a 0o Z 15 1 15 D
24. isura del parametro visualizzato LED Funzionamento verde Allarme Errore rosso Indicazione allarme per temperatura Indicazione SET POINT visualizzato Indirizzo modulo Primario Secondario Icona di visualizzazione tipo controllo Tasto START STOP Reset Tasto per confermare le modifiche Tasto per la modifica della eseguite visualizzazione Tasto per annullare in fase di settaggio le modifiche eseguite Tasti per la modifica dei parametri fig 1 5 2 INFORMAZIONI RIPORTATE SUL DISPLAY Durante il normale funzionamento cio in assenza di allarmi sul display possono essere alternate le seguenti visualizzazioni premendo il tasto MODE 1 BAR PSI gt Visualizzazione della pressione Pressione attuale visualizzata sulle cifre grandi del display Set point attualmente attivo set 1 o set 2 visualizzato sulle cifre piccole del display Simbolo del tipo di controllo Unit di misura utilizzata per la pressione bar o PSI ndicazione grafica della frequenza Indicazione di stato Master P o Slave S solo per la configurazione gruppo Messaggio di assenza sensore SLNS solo per lo Slave in configurazione gruppo Visualizzazione dell indirizzo di configurazione gruppo Inn Frequenza del motore Frequenza attuale della pompa espressa in Hz Indicazione grafica della frequenza Unit di misura 3 A gt Corrente assorbita Corrente assorbita dalla pompa espressa in Ampere
25. laggio Aprire l imballaggio ed estrarre la macchina Verificare che la macchina ricevuta corrisponda a quella richiesta nell ordine Verificare l assenza di danni alla macchina In caso di non corrispondenza o di danni segnalare il problema a PENTAIR INTERNATIONAL S A R L o al rivenditore entro e non oltre 10 dieci giorni dalla data di acquisto CAPITOLO 2 CARATTERISTICHE TECNICHE specifici Attenzione N e 9 0 0 0 9 Per l elettropompa fare riferimento alle informazioni contenute nei manuali Non usare il prodotto in ambienti con presenza di acidi gas corrosivi e o infiammabili Non usare l elettropompa per movimentare liquidi pericolosi LIMITI D IMPIEGO Temperatura ambiente Temperatura del liquido pompato Grado di protezione CPS Grado di protezione sistema Pressione massima di esercizio Tensione di alimentazione inverter Tensione di uscita inverter Frequenza ingresso Potenza massima di uscita Corrente massima nominale uscita Forma d onda Filtro d ingresso da 0 C a 50 C fare riferimento al manuale specifico dell elettropompa IP55 IP55 se installato su motori con grado IP55 o superiore fare riferimento al manuale specifico dell elettropompa 3x380 500 Vac 3x380 500 Vac 50 60 Hz 9 0 kW 7 5 KW 11 5 A 16 A tipo sinusoidale conforme alla direttiva EMC Il CPS in configurazione gruppo di pressione pu comunicare e interagire con un numero massi
26. metri impostati e uscire dalla modalit di programmazione Premendo il tasto ESC si esce dalla modalit di programmazione senza salvare i parametri modificati Parametri installatore Liv 2 Consente di modificare i parametri del sistema La modifica sconsigliata in quanto si pu causare il malfunzionamento del sistema Per una corretta configurazione si consiglia di agire sui parametri avanzati e installatore a macchina alimentata in condizioni di STOP In fase di prima installazione il display del modulo lampeggia per indicare di aggiornare l orologio interno L orologio dotato di una batteria in tampone per mantenere l ora e il giorno per 24 ore in assenza di tensione DESCR NOME DISPLAY PARAMETRO ER ms wu MIRA HOUR Ora ora del sistema 00 00 00 00 23 59 pay Giorno della Giorno della settimana MO MO SU settimana Per accedere alla modifica dell ora premere ripetutamente il tasto MODE fino alla visualizzazione del parametro ora Premere il tasto SET per entrare nel menu di modifica ora e giorno HOUR Durante la modifica dei parametri il simbolo O sul display illuminato 11 11 Conitasti A Y possibile modificare l ora Premer MODE per passare alla modifica del giorno DAY Conitasti A V e possibile modificare il giorno Per memorizzare i valori premere il tasto SET ll simbolo O scompare l avvenuto salvataggio sar vis
27. mo di 8 dispositivi elettronici della serie CPS3 II CPS e conforme alla normativa EN 61800 3 per la compatibilit elettromagnetica In casi particolari potrebbero essere richiesti alcuni componenti addizionali es filtri ecc per limitare l interferenza elettromagnetica Per maggiori informazioni rivolgersi al servizio clienti 2 2 CARATTERISTICHE DEI SEGNALI DI INGRESSO Trasduttore di pressione in dotazione Campo di pressione Segnale di uscita Connessione Connettore elettrico adatto alla prevalenza massima della pompa da 0 a 5 Volt Ya maschio estraibile fornito con 2 mt di cavo CAPITOLO 3 INSTALLAZIONE Attenzione Le operazioni di installazione devono essere eseguite da personale esperto e qualificato Usare le apposite protezioni e attrezzature secondo le norme antinfortunistiche Osservare rigorosamente le norme vigenti di sicurezza e antinfortunistica Leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione della pompa 3 1 MONTAGGIO DEL CPS SULLA POMPA vedi disegno in fondo al manuale 3 2 RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE Assicurare il raffreddamento del motore e dell elettronica osservando le seguenti precauzioni e Installare la pompa in un ambiente areato in modo da garantire un sufficiente raffreddamento al motore e all elettronica e La temperatura ambiente non dovr superare i 50 C e Tenere pulite le alette di raffreddamento e il ventilatore 3 3 ALLACCIAMENTO IDRAULICO
28. munque non compatibili con i materiali impiegati nella costruzione delle pompe Nel caso di utilizzo del prodotto oltre i limiti dichiarati in targa o in condizioni non consentite e di interventi da parte dell acquirente o di personale non autorizzato per smontaggio anche parziale del prodotto modifiche o manomissioni Se i materiali sono avariati a seguito del naturale logoramento Ogni uso diverso da quello indicato sul manuale d uso e manutenzione non garantito se non espressamente indicato per iscritto dal produttore Si raccomanda sempre di leggere attentamente e preventivamente il libretto di istruzioni Avvertenze Qualora il Vostro apparecchio non funzionasse controllate che il mancato funzionamento non sia provocato da altri motivi ad esempio interruzione dell alimentazione di corrente apparecchi di controllo o di comando oppure manipolazione non appropriata ricordarsi di allegare all apparecchio difettoso la seguente documentazione Ricevuta di acquisto fattura scontrino fiscale descrizione dettagliata del difetto riscontrato 3 I 3
29. ne Errore di sovracorrente 22 Questa condizione segnala sistema in avaria o un errore interno La condizione di errore interno si ha per un problema riscontrato sulla scheda di potenza Durante lo stato di errore il modulo non operativo Questa condizione di allarme chiude il contatto J3 sulla scheda di potenza per l eventuale segnalazione esterna lampada di allarme sirena etc La condizione di errore definitivo si ha se la condizione di errore temporaneo permane Questa condizione di errore si presenta quando la scheda di controllo non riesce a comunicare correttamente con la parte di potenza Questa condizione di allarme chiude il contatto J3 sulla scheda di potenza per l eventuale segnalazione esterna lampada di allarme sirena etc Questo errore si presenta quando la corrente assorbita dal modulo superiore al triplo della corrente nominale predisposta Questa condizione pu essere causata dal blocco della pompa da corpi estranei Questa condizione di allarme chiude il contatto J3 sulla scheda di potenza per l eventuale segnalazione esterna lampada di allarme sirena etc 22 1 Per tentare di uscire manualmente da questa condizione di errore premere il tasto di START STOP Nel caso in cui l errore persista contattare l assistenza tecnica In questa condizione di errore il si tenta di ripristinare il normale funzionamento dopo alcuni minuti Questo procedimento viene ripetuto automa
30. onenti soggetti ad usura quali ad esempio tenuta meccanica e controfaccia anelli e guarnizioni di tenuta girante e parte idraulica membrane e cavi elettrici sono garantiti per un periodo non superiore alla loro vita utile Per il corretto utilizzo e durata della prodotto nonch per usufruire del diritto alla garanzia necessario far revisionare ed eventualmente sostituire dai centri assistenza autorizzati tali parti in funzione del loro utilizzo Per esercitare il diritto di garanzia in caso di guasto rivolgetevi direttamente al Vostro rivenditore e o al Centro Assistenza autorizzato L eventuale denuncia del prodotto ritenuto difettoso deve essere avanzata non appena viene riscontrata l anomalia e comunque entro e non oltre i termini previsti dalla legge Il diritto alla garanzia decorre dalla data di acquisto e deve essere dimostrato dall acquirente mediante presentazione contestuale del documento comprovante l acquisto scontrino fiscale fattura o documento di consegna La garanzia decade se il guasto provocato da trattamenti o operazioni improprie e messa in opera o magazzinaggio errati errori di collegamento elettrico o idraulico mancata o inadeguata protezione Se l impianto o l installazione dell apparecchio non sono stati eseguiti correttamente Se il guasto dovuto a cause di forza maggiore o altri fattori esterni ed incontrollabili Se il prodotto utilizzato con liquidi abrasivi o corrosivi o diversi da quelli consentiti e co
31. re femmina non ancora impiegato LG mail lana 6 9 avvitare il connettore di rete femmina al connettore maschio pre presente sul CPS 9 12 mm in casi particolari potrebbero essere richiesti alcuni componenti addizionali es filtri ecc per limitare l interferenza elettromagnetica e Alla prima accensione o dopo un periodo prolungato di mancanza di alimentazione elettrica il display puo risultare lampeggiante questo sta ad indicare che l orologio interno deve essere regolato ved Cap 5 3 1 Accettarsi che tutti i collegamenti siano privi di tensione Pericolo Scollegare sempre il cavo di alimentazione elettrica prima di eseguire operazioni sulle parti elettriche o meccaniche del gruppo di pressione A Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione attendere fino a che il led LINE sia spento circa 2 minuto affinch i condensatori possono scaricarsi prima di eseguire interventi sul CPS Attenzione Eseguire i collegamenti elettrici secondo le norme locali vigenti Sar cura dell installatore accertarsi che l impianto di alimentazione elettrica sia A provvisto di un efficiente sistema di messa a terra conforme alle normative vigenti PH 171P7030 RS 485 gt Porta di comunicazione A INI gt Ingresso INIBIT contatto esterno NC o NO per comando FESSO KS GE START STOP S P gt Comando set point esterno EST contatto NO pe n 0000
32. sirena etc Questa condizione di errore di sottotensione definitivo si ha se la condizione di errore temporaneo permane Questa condizione di errore si presenta quando la tensione di alimentazione supera del 20 la tensione massima prevista 500V Questa condizione di allarme chiude il contatto J3 sulla scheda di potenza per l eventuale segnalazione esterna lampada di allarme sirena etc La condizione di errore di sovratensione definitivo si ha se la condizione di sovratensione temporaneo permane Questa condizione segnalata dopo un assenza di rete Questa condizione segnala un errato di assorbimento di corrente del motore relativamente allo stato di funzionamento Questa condizione segnala un problema di ripristino dei parametri impostati E possibile che si perdano alcune impostazioni Questo errore si presenta quando la scheda di controllo non riesce a configurare correttamente la parte di potenza 23 I Premere il pulsante START STOP oppure togliere alimentazione ed attendere fino a che il Led LINE si sia spento dopodich alimentare nuovamente per riavviare il sistema Se l errore si ripresenta nuovamente contattare il centro assistenza piu vicino In questa condizione di errore il modulo tenta di ripristinare il normale funzionamento dopo 1 minuto questo procedimento viene ripetuto fino a cinque volte Premere il pulsante START STOP oppure togliere alimentazione ed attendere fino a c
33. ticamente alcune volte Per tentare di uscire manualmente da questa condizione di errore premere il tasto di START STOP Nel caso in cui l errore persista contattare l assistenza tecnica Per tentare di uscire manualmente da questa condizione di errore premere il tasto di START STOP Nel caso in cui l errore persista contattare l assistenza tecnica Togliere alimentazione ed attendere fino a che il Led LINE si sia spento dopodich alimentare nuovamente il sistema Se la condizione di errore si presenta di nuovo contattare il centro assistenza piu vicino Togliere alimentazione ed attendere che il Led LINE si sia spento Verificare che la pompa giri liberamente e togliere eventuali corpi estranei che impediscono il corretto funzionamento Alimentare nuovamente Se l errore persiste contattare il centro assistenza piu vicino MESS DISPLAY Errore di sottotensione temporaneo Errore di sottotensione definitivo Errore di sovratensione temporaneo Errore di sovratensione definitivo Assenza di alimentazione di rete segnalazione in memoria Errore di coerenza corrente Errore di memoria Errore di configurazione DESCRIZIONE Questa condizione di errore si presenta quando la tensione di alimentazione e inferiore del 20 alla tensione minima prevista 400V Questa condizione di allarme chiude il contatto J3 sulla scheda di potenza per l eventuale segnalazione esterna lampada di allarme
34. ttazione 9 Valvola di non ritorno 4 Tubazione di mandata 10 Filtro 5 Serbatoio autoclave a membrana 8lt min 11 Elettropompa completa di inverter 6 Manometro Nel caso d installazione soprabattente assicurarsi una corretta inclinazione della tubazione di aspirazione affinch l aria presente nella tubazione possa fuoriuscire nella tubazione di mandata 28 28 I 8 4 SCHEMA CONNESSIONI SCHEDA DI CONTROLLO RS 485 INI S P NTC TRASD Y y y y v Porta di comunicazione C Ingresso INIBIT Contatto esterno NC Set Point esterno EST contatto NA Ingresso sonda NTC per controllo temperature Ingresso 0 Volts per trasduttore di pressione d J e gt Positivo w e gt Negativo e D gt Segnale God fp i O 29 1 29 30 IEC 90 Motor IEC100 Motor IEC 112 Motor 30 I IEC 132 Motor M8 109 M6x20 108 M6x12 107 M6 B 106 M8 105 M5 104 M8 103 102 o ka M8 28 020 CAPITOLO 9 GARANZIA Questo apparecchio coperto da garanzia legale in base alle leggi e norme in vigore alla data e nel paese di acquisto relativamente ai vizi e difetti di fabbricazione e o del materiale impiegato La garanzia si limita alla ripLarazione o alla sostituzione presso i Centri Assistenza autorizzati da PENTAIR INTERNATIONAL S A R l della pompa o delle parti riconosciute mal funzionanti o difettose comp
35. ualizzato dalla scritta REC per alcuni secondi Premere MODE per tornare alla visualizzazione della pressione 5 3 2 ROTAZIONE DISPLAY Per accedere alla modifica del display premere ripetutamente il tasto MODE fino alla visualizzazione del parametro rotazione display Premere il tasto SET per entrare nel menu di modifica rotazione display Durante la modifica dei parametri il simbolo O sul display illuminato Conitasti A Y possibile ruotare la visualizzazione del display di 180 Per memorizzare i valori premere il tasto SET Il simbolo O scompare l avvenuto salvataggio sar visualizzato dalla scritta REC per alcuni secondi Premere MODE ripetutamente per tornare alla visualizzazione della pressione 5 3 3 SET POINT Premere il tasto STOP prima di effettuare la modifica dei parametri DESCR NOME DEFAULT MIN MAX SET 2 Set Point 2 Valore di pressione secondario impostabile solo se Ss x x parametro SET n 2 Per accedere a questo men premere e rilasciare il tasto SET Durante la modifica dei parametri di set point il simbolo O sul display illuminato Conitasti A Y e possibile modificare i valori di pressione SET POINT 1 Pressione desiderata dell impianto il modulo varier la velocit del motore in modo da mantenere la pressione dell impianto il pi vicino possibile al valore impostato Durante la regolazione di questo parametro sul display
Download Pdf Manuals
Related Search