Scarica il manuale d`uso Trak400
Contents
1. eancellaragri SOC COOP MANUALE D USO E MANUTENZIONE Seminatrici pneumatiche in linea per cereali SEEDING 29 TRAK 400 Indice Manuale d Uso e Manutenzione Introduzione Garanzia Informazioni sul manuale Aggiornamento del manuale Diritti di autore 1 Identificazione della macchina 00012 siii 1 01 1 1 Targhetta di Identificazione 1 2111000rr00rr see ere arene 1 02 1 2 Informazione sulla Macchina iii 1 02 1 3 DAU ECMIC Ecoss E A 1 03 1 4 LIVEIO OLTUMOFOSH Ascari nea 1 05 1 5 Immagazzinamento rimessaggio 11 s1r00rrr rire 1 05 1 6 Primo utilizzo o rimessa in SETIFVIZIOo 1rrrrriiiirio 1 05 1 7 ROAMaAZIONO rire ipa inni 1 06 1 8 Norme di sicurezza anti infortunistiche sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 06 1 9 Segnali di SICUFOZZzA sr a ria 1 08 2 Movimentazione e trasSporto ssssssssssnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 01 3 Transito su strada pubblica sssssssssnnsnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 01 Funzionamento della Macchina ri 4 01 4 1 COMAnNdl 00 caseina TE 4 01 4 2 VISIIDI A onirici 4 01 5 Utilizzo della Macchina i 5 01 5 1 Collegamento della macchina alla trattrice ri 5 01 5 2 Montaggio albero cardanico 11 1rrrrreri iii 5 02 5 3 Collegamenti idraulici rr rr 52. di giri Kg ha 210 X 3 630g TEST Continua Esempio 1 Tab 6 2 Nelle pagine precedenti abbiamo visto come seminare del grano con una quantit di 210kg ha Il rapporto da impostare sul cambio risulta essere A 13 B 11 Una volta impostato questo rapporto supponendo di possedere una TRACK 400 facciamo fare 15 giri alla ruota in senso antiorario La pesata del grano uscente dal distributore dovrebbe darci il valore di 630 grammi esempio TEST Se la nostra pesata dovesse darci un valore superiore per esempio 690 grammi ci significa che la quantit ettaro che andremo a distribuire sar 690 3 230 kg ha Questa quantit risulta superiore rispetto alla quantit da noi prestabilita 210 kg ha quindi dobbiamo andare a diminuire il rapporto degli ingranaggi A 13 B 12 Manuale d Uso e Manutenzione Se la nostra pesata dovesse darci un valore inferiore per esempio 585 grammi ci significa che la quantit ettaro che andremo a distribuire sar 585 3 195 kg ha In questo caso dobbiamo andare ad aumentare il rapporto degli ingranaggi A 13 B 10 Terminata l operazione di verifica necessario chiudere lo scarico del distributore utilizzato per la prova inoltre si devono rendere operativi i distributori esclusi in precedenza 6 06 Manuale d Uso e Manutenzione 6 2 IMPOSTAZIONE DELLA QUANTIT DA DISTRIBUIRE NELCASO DI PRODOTTI MICROGRANULARI La distribuzione di prodotti microgranulari pu avvenire so
3. Per la circolazione su strada necessario attenersi alle normative del codice stradale in vigore nel relativo Paese Gli eventuali accessori per il trasporto devono essere muniti di segnalazioni e protezioni adeguate Prima di immettersi in strada necessario installare eventuali barre luci opzionali E obbligatorio dotare il mezzo di luce lampeggiante gialla o arancione Prima di reimmettersi su una strada pubblica da un area non asfaltata o pulita obbligatorio pulire accuratamente gli pneumatici della trattrice da eventuali residui di fango Quando si transita su strada pubblica la macchina deve rimanere in posizione di trasporto e la presa di potenza della trattrice deve essere disinserita Il peso della macchina modifica la stabilit del complesso trattrice seminatrice influenzandone la capacit di sterzo e di frenata per cui occorre procedere a velocit moderata In particolare occorre tener presente che l asse anteriore deve sempre essere gravato di un carico pari ad almeno il 20 del peso del complesso trattrice seminatrice Verificare la capacit di sollevamento e la stabilit della trattrice mediante la seguente formula e se necessario applicare anteriormente le zavorre a b Manuale d Uso e Manutenzione Note Sono presi in considerazione nel presente calcolo gli accessori montati posteriormente e le combinazioni anteriori posteriori Esempio di istruzioni per la stabilit dell insie
4. assicurarsi che nel raggio di azione della stessa non ci siano persone o animali e E assolutamente vietato asportare e o modificare le protezioni sulla macchina e Non utilizzare la macchina quando si malati stanchi o sotto l effetto di farmaci droghe o alcool e Primadi impiegare la macchina necessario imparare la disposizione dei comandi ed il loro funzionamento e Infasediaperturae chiusura del telaio pieghevole non sostare in nessun caso in prossimit della macchina e Lamacchinadeve essere utilizzata da un solo operatore alla guida della trattrice 4 1 COMANDI Tutti i Comandi sono indicati con apposita segnaletica che ne indica la funzione e documenta mediante Immagini l azione e la posizione del comandi nella cabina 4 2 VISIBILIT Il controllo delle zone di lavoro possibile per mezzo degli specchietti retrovisori della trattrice e a vista dell operatore ATTENZIONE durante la retromarcia si possono creare delle zone d ombra non visibili tramite gli specchietti retrovisori 4 01 5 UTILIZZO DELLA MACCHINA Prima di impiegare la macchina occorre familiarizzare coni comandi e con le sue capacit di lavoro In ogni circostanza stare sempre con tutte le parti del corpo all interno della cabina per ridurre al minimo la possibilit di esporsi agli eventuali pericoli esterni Prima di scendere dalla trattrice e prima di ogni operazione di manutenzione e regolazione azionare Il freno di stazion
5. Le informazioni le descrizioni e le illustrazioni contenute nelmanuale rispecchiano lo stato dell arte al momento della commercializzazione della macchina Il Costruttore si riserva il diritto di apportare in qualsiasimomento eventuali modifiche alle macchine per motivi di carattere tecnico o commerciale Tali modifiche non obbligano il Costruttore ad intervenire sui veicoli commercializzati fino a quel momento n a considerare la presente pubblicazione inadeguata Eventuali integrazioni che il Costruttore riterr opportuno fornire in seguito dovranno essere conservate unitamente al manuale e considerate parte integrante di esso DIRITTIDI AUTORE diritti di autore del presente manuale appartengono al Costruttore della macchina Questo manuale contiene testi disegni e illustrazioni di tipo tecnico che non possono essere divulgati o trasmessi a terzi in tutto od in parte senza l autorizzazione scritta del Costruttore della macchina Manuale d Uso e Manutenzione 1 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA I I I Il l l j 22a 0 VADUAINA Li 4 i u Un Fig 1 1 Telaio portante 13 Testate di distribuzione Attacchi 1 2 punto 14 Pedana di carico Attacco 3 punto Presa di forza Attacchi idraulici ACCESSORI Ventola Segnafile SX 15 Copriseme Segnafile DX Targhetta di identificazione Cambio meccanico Variatore Optional Elemento di semina Serbatoio semi 1 01 1 1 TARGHETTADI IDENTIFICAZI
6. adeguate attenendosi alla legislazione vigente Prima di procedere alla rottamazione necessario separare le parti di plastica o gomma Recuperare gli eventuali oli esausti e smaltirli negli appositi centri di raccolta L olio usato deve essere opportunamente recuperato e non deve essere disperso nell ambiente in quanto secondo le vigenti normative di legge classificato come rifiuto pericoloso e come tale va conferito agli appositi centri di raccolta Per la raccolta degli oli esausti obbligatorio rivolgersi al Consorzio Obbligatorio Oli Usati Le parti costituite unicamente da materiale plastico alluminio acciaio potranno essere riciclate se raccolte dagli apposti centri Manuale d Uso e Manutenzione 1 8 NORME DI SICUREZZA E ANTI INFORTUNISTICHE Un corretto uso della macchina una scrupolosa osservanza delle norme qui elencate e l applicazione rigorosa di tutte le precauzioni per prevenire eventuali situazioni di pericolo scongiureranno il pericolo di incidenti o infortuni faranno funzionare meglio e pi a lungo la macchina e ridurranno al minimo i guasti La CancellarAgri declina ogni e qualsiasi responsabilit oggettiva e soggettiva qualora non risultino applicate e rispettate le norme comportamentali richiamate nel manuale e La macchina non indicata per essere usata in settori diversi da quello agricolo e La macchina deve essere utilizzata da un solo operatore alla guida del
7. che entrano ed escono dal venturi Una volta tolto il corpoventuri si pu procedere alla pulizia del dosatore utilizzando dell aria compressa Manuale d Uso e Manutenzione 5 06 5 9 SEMINA Una volta che la seminatrice risulta ben agganciata al trattore la si pu predisporre per la semina Operazioni preliminari Controllare che tutte le trasmissioni siano correttamente agganciate Caricare il serbatoio semi prestando attenzione affinch nessun corpo estraneo venga introdotto all interno degli stessi Aprire il telaio pieghevole se presente Liberare i bracci del tracciafile Operazioni di configurazione Il Kit che comprende i bracci del tracciafile sia adeguato al tipo di traccia alla ruota o al centro che si intende praticare Sul cambio siano collegati i due ingranaggi relativi alla quantit di semina che si vuole praticare e che la maniglia del tendicatena sia ben agganciata Tutti gli scarichi siano chiusi prima di procedere al riempimento degli stessi Operazioni di regolazione Regolare la profondit di semina Regolare il tracciafile idraulico alla distanza desiderata Regolare il volume d aria Regolare la tensione e l inclinazione delle molle erpice Regolare rompitraccia se presente Operazioni di messa a punto Azionare progressivamente la presa di forza fino a circa 500 giri min Fare il TEST di verifica della quantit da distribuire Ruotare la ruota motrice per far co
8. contatto non intenzionale dei bracci della seminatrice con le linee aeree dell alta tensione Non utilizzare mai la macchina per trasportare persone animali o oggetti 1 06 Agganciare la macchina come previsto su di un trattore di adeguata potenza e configurazione mediante l apposito dispositivo sollevatore conforme alle norme La categoria dei perni di attacco dell attrezzatura deve corrispondere a quella dell attacco del sollevatore Prestare attenzione quando si lavora nella zona dei bracci del sollevamento Prestare la massima attenzione nella fase di aggancio e sgancio dell attrezzatura E assolutamente vietato Interporsi fra la trattrice e l attacco per manovrare il comando del sollevamento dall esterno E assolutamente vietato interporsi tra la trattrice e la macchina con motore acceso e cardano inserito Non rimuovere la griglia di protezione all interno della tramoggia di carico per evitare rischi di possibili contatti con elementi mobili L applicazione di un attrezzatura supplementare al trattore comporta una diversa distribuzione delle masse sugli assi E consigliabile pertanto aggiungere apposite zavorre nella parte anteriore della trattrice in modo da equilibrare le masse sugli assi Rispettare la massa massima prevista sull asse la massa mobile la regolamentazione sul trasporto e il codice stradale Manuale d Uso e Manutenzione 1 09 SEGNALETICADI SICUREZZA Accertarsi delle buone
9. la presa di forza ma mantenetela ad un regime di giri sufficiente a mantenere semi attaccati al disco Evitate di fare curve e retromarce con la macchina interrata SOLLEVATE SEMPRE la macchina per i cambiamenti di direzione e per le Iinversioni di marcia In caso di rottura di spine coppiglie ecc fermare prontamente la macchina rimuovere la spina rotta e sostituirla L uso di spine non originali o pi resistenti pu comportare gravi danneggiamenti alla seminatrice vari 5 07 Se manca o diminuisce la pressione controllare che i tubi non siano forati o intasati In tal caso sostituirli o pulirli controllare eventualmente anche la cinghia di trasmissione dell aspiratore Mantenere una velocit di semina compatibile con il tipo di lavorazione del terreno al fine di evitare rotture o danneggiamenti Non abbassare la seminatrice con Il trattore in movimento onde evitare l intasamento o danneggiamenti ai falcioni assolcatori Nessuno deve potersi avvicinare ai contenitori delle sostanze chimiche nonch aprirli quando la seminatrice in funzione o in procinto di funzionare Manuale d Uso e Manutenzione 5 10 DISTACCO DELLA MACCHINA Quando si parcheggia la macchina occorre e Azionare Il freno di stazionamento della trattrice e Disinserire la presa di potenza della trattrice e Poggiare la macchina a terra su terreno pianeggiante assicurandosi che sia stabile e Arrestare il motore della trattric
10. 04 5 4 Apertura chiusura telaio pieghevole retti 5 04 5 5 Avviamento della macchina iii 5 05 5 6 Rifornimento serbatol 111 sssrrr seri ieeiiii iii 5 05 Allegati Manuale d Uso e Manutenzione 5 7 Scarico serbatoio seme r s1s0ssssssrerasaninininione 5 05 5 8 Svuotamento e pulizia del distributore seme rr 5 06 5 9 SEMI since ittici 5 07 5 10 Distacco della MACChNINA 00c04rinnicn dr 5 08 REGOLAZIONI peace coon 6 01 6 1 Impostazione e verifica della quantit di semi da distribuire 6 01 6 2 Impostazione della quantit da distribuire nel caso di prodotti 6 07 microgranulari 1100000 0si riser 6 3 Uso del microgranulatore srrrsssrnieizeezia 6 09 6 4 Impostazione della quantit da distribuire nel caso di semi minuti 6 11 6 5 Uso del variatore cambio continuo OPTIONAL rrtrta 6 12 6 6 Impostazione della quantit da distribuire nel caso di semi minuti con 6 13 USO OEI Varato re camma ian a 6 7 Regolazione della profondit di semina 6 14 6 8 Regolazione tracciafile idraulico rr 6 16 6 9 Regolazione volume d aria 000 rss ri renano 6 21 6 10 Regolazione molle erpice 0a 6 22 6 11 Regolazione rompitraccia 1 000r resero 6 22 MANUTENZIONE sian peli pinne
11. 7 01 1 1 Interventi di manutenzione r1rrrrrrreii iii 1 01 1 2 Frequenza di intervento 11010rr0ssrrere riesi nino 7 03 7 3 RICAMO rec en 7 04 Accessori Dichiarazione Di Conformit CE Manuale d Uso e Manutenzione INTRODUZIONE Il presente manuale contiene la descrizione del funzionamento e le istruzioni necessarie per eseguire correttamente le principali operazioni di utilizzo manutenzione ordinaria e periodica della macchina Tale manuale per una praticit di consultazione suddiviso in capitoli facilmente identificabili Le Indicazioni contenute nel presente manuale sono destinate ad un utilizzatore professionale Il quale deve avere specifiche conoscenze sulle modalit di utilizzo della macchina deve essere autorizzato istruito e opportunamente addestrato Si raccomanda l utilizzo di ricambi e accessori originali Le parti non originali oltre a far decadere la garanzia potrebbero risultare pericolose riducendo la durata e le prestazioni della macchina Il presente manuale in caso di cessione o vendita deve essere sempre consegnato insieme alla macchina Nel caso venisse danneggiato o smarrito bisogna richiederne una copia al Costruttore della macchina o al precedente proprietario Il manuale considerato parte integrante della macchina Manuale d Uso e Manutenzione GARANZIA Verificare all atto della consegna che l attrezzatura non abbia subito danni durante il trasporto e c
12. ATTENZIONE PERICOLO di sostanze tossiche Fig 1 11 1 08 Manuale d Uso e Manutenzione ATTENZIONE ATTENZIONE PERICOLO di cadute di Utilizzare i Dispositivi parti sospese di Protezione Individuale richiesti Fig 1 13 ATTENZIONE ZONA RUMOROSA questo segnale Fig 1 16 contrassegna zone della macchina dove il livello di rumore pu essere tale da provocare danni all apparato uditivo In presenza di questo segnale obbligatorio l uso di dispositivi di protezione dell apparato uditivo del tipo prescritto dalle norme vigenti PUNTI DI INGRASSAGGIO PUNTO DI SOLLEVAMENTO Fig 1 15 1 09 Manuale d Uso e Manutenzione 2 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO Porre la massima attenzione alla sicurezza durante le operazioni di carico e scarico che dovranno essere effettuate da personale qualificato imbracatori carrellisti etc In caso di sollevamento della macchina obbligatorio servirsi degli appositi punti di sollevamento indicati dai pittogrammi Per il trasporto della macchina si deve utilizzare un automezzo di potenza e dimensioni adeguate opportunamente predisposto Una volta caricata lamacchina deve essere assicurata tramite funi di ancoraggio Fig 2 01 2 01 3 TRANSITO SU STRADA PUBBLICA In caso si debba percorre una strada pubblica ci si deve attenere scrupolosamente al Codice della Strada ponendo particolare attenzione alla scelta della velocit di avanzamento
13. IEI Es Kg ha210X 3 630g TEST 602 Manuale d Uso e Manutenzione FASE 2 Impostazione del rapporto sul 4 Prelevare dal magazzino ingranaggi E la cambio coppia individuata dalla tabella e montarla Quando operate sugli ingranaggi assicuratevi che 5 Stringere le viti a galletto G facendo nessuno possa far girare gli attenzione che il fermo sia perpendicolare assi o le ruote di trasmissione all asola dell ingranaggio tese aE T 6 Tendereiltendicatena D 7 Far ruotare la ruota per verificare che la catena sia ben tesa 8 Chiudere il coperchio C 1 Togliere il coperchio C premendo con le dita sugli appositi ganci di chiusura M Fig 6 1 2 Allentare il tendicatena D SISTEMA OPTIONAL 3 Allentare senza togliere le viti a galletto G che stringono gli ingranaggi A e B quindi sfilare gli ingranaggi stessi Fig 6 2 6 03 Manuale d Uso e Manutenzione Ai piedi della tabella 4 2 nel riquadro TEST e qui di seguito rileviamo il N di GIRI da far fare alla ruota in funzione del tipo di macchina TRACK 300 N di giri ruota TEST 10 6 05 4 Pesare quanto uscito dal distributore Tale valore deve soddisfare la formula indicata nella tabella 6 2 Kg ha x 3 g TEST Kg ha il valore scelto in precedenza della quantit di seme che si vuole seminare per ettaro 3 ilvalore 3 una costante g TEST il valore espresso in grammi che deve risultare dalla pesata dopo il n
14. Manuale d Uso e Manutenzione 5 4 APERTURA CHIUSURA TELAIO PIEGHEVOLE Questo tipo di telaio permette ad una macchina di circolare su strada con una notevole riduzione della larghezza di lavoro Assicuratevi che durante i movimenti non vi siano persone o cose nelle immediate vicinanze delle parti mobili Assicuratevi di non poter essere colpiti dalle parti stesse L apertura e chiusura dei telai pieghevoli deve essere fatta con le ruote della macchina appoggiate a terra Prima di movimentare Il telaio verificate Il corretto collegamento dei tubi oleodinamici 5 04 5 5 AVVIAMENTO DELLA MACCHINA Prima di impiegare la macchina occorre familiarizzare con comandi e con le sue capacit di lavoro Prima di iniziare Il lavoro assicurarsi che nella zona d azione non vi siano persone o animali Inoltre prima di iniziare il lavoro verificare che TUTTE le protezioni della macchina siano integre e perfettamente funzionanti 5 6 RIFORNIMENTO SERBATOI Il rifornimento dei serbatoi pu essere effettuato a mano Ricordare che il sollevamento di pesi superiori a 30 kg richiede l intervento di pi operatori Durante le fasi di carico e scarico serbatoi l operatore deve utilizzare adeguati Dispositivi di Protezione individuale guanti tuta mascherine ecc e serbatoi vanno riempiti una volta giunti sul terreno da seminare e Prima di rifornire il serbatoio seguire le indicazioni per calcolare la zav
15. ONE E MARCATURA CE CancellarAgn Soc Coop 15 5 168 Km 34 700 ISS Palazzo SG PZ Ta 319 4549078 347 5615691 Ogni singola macchina dotata di una targhetta di identificazione Fig 1 3 sulla quale sono riportati seguenti dati A Nome ragione sociale ed indirizzo del costruttore B Modello della macchina C Tipodi macchina D Serie della macchina E Anno di costruzione F Marcatura CE Manuale d Uso e Manutenzione 1 2 INFORMAZIONI SULLA MACCHINA 1 2 1 USIPREVISTI La macchina seminatrice pu operare solo tramite una trattrice agricola munita di gruppo sollevatore e con attacco universale a tre punti E idonea per la semina di soia colza erba medica cereali ed altre foraggere ecc Le quantit da distribuire vengono regolate attraverso un cambio il cui moto derivato dalla ruota motrice per aderenza Questa attrezzatura agricola pu operare tramite albero cardanico applicato alla presa di forza di una trattrice agricola La macchina stata progettata e costruita per operare all aperto per cui le sue prestazioni non sono condizionate dagli agenti atmosferici Ogni impiego della macchina diverso da quelli sopra indicati da considerarsi non autorizzato e pericoloso 1 02 Manuale d Uso e Manutenzione 1 3 DATI TECNICI Di seguito vengono riportati i dati relativi a vari modelli delle seminatrici Mount Seeders Modello Ingombro Peso Potenza stradale con richies
16. alore togliere la tara del contenitore 110g ottenendo cosi il peso Specifico Manuale d Uso e Manutenzione 6 01 Manuale d Uso e Manutenzione 2 Ricerca del rapporto di trasmissione Tab 6 2 A Cercare nella colonna o a cavallo tra le colonne pi prossime Esempio 2 del peso specifico ottenuto il valore che corrisponde o pi si avvicina Esempio 1 alla quantit che si intende distribuire B Individuato tale valore sulla colonna di sinistra si identificano gli ingranaggi da montare sul Cambio Esempi illustrati in tab 4 2 Operazione Esempio 1 Peso specifico individuato 0 7 kg litro 0 77 kg litro Quantit da distribuire 210 kg ha 170 kg ha Ricerca 1 Ricerca 2 Coppia ingranaggi individuata A 13 B 11 A 11 B 13 Semi normali dosatore scanalato pos B spina R rif Dis N 1 GOMME 10 8 80 12 _Diametro mt 0 Xa p Fattore 15 giri ruota 80 42 I kgha E E E S E ES a ele e a o E i_ _ a a __ _ ia 3 ER e l e o a w 6 33 9 18 60 RR REGIS EC e REESE re 207 iee f res f tee iii ia i FS M B apertura max dosatore scanalato 12 cri apertura max dosatore alveolato 10 cm effettuare la regolazione del dosaggio in assenza di seme per la regolazione del distributore sbloccare la manopola con chiave 19 e bloccare a fine regolazione per la semina di Avena o favino togliere la grglhia intema alla tramoggia TEST Mad i msp 329 400450 s00 sco Kg ha x 3 g TEST ae E
17. alvola in posizione centrale Fig 6 17 Per abbassare tutti e due i bracci si deve procedere in due fasi 1 agendo sul comando idraulico del trattore abbassare un braccio in questa fase non ha in portanza dove posizionata la levetta 2 rispetto al braccio che si abbassato spostare la levetta in posizione opposta F ig 6 18 quindi agendo sempre sul distributore idraulico del trattore abbassare Il braccio Tornando ad agire sul distributore idraulico del trattore si solleva il braccio che per ultimo si abbassato Fig 6 18 Manuale d Uso e Manutenzione 6 9 REGOLAZIONE VOLUME D ARIA Posteriormente al gruppo ventola presente un apertura regolabile Chiudendo o aprendo la sezione si varia la portata d aria che trasporta Il Seme ai singoli assolcatori GRIGLIA PROTEZIONE CHIUDERE L ASPIRAZIONE QUANDO SI NOTA CHE I SEMI ESCONO DALL ASSOLCATORE CON TROPPA VIOLENZA 6 21 6 10 REGOLAZIONE MOLLE ERPICE Nelle seminatrici munite di erpice possibile regolare la pressione e l inclinazione con la quale i denti dell erpice stesso incidono il terreno seminato Z Agendo sulla maniglia A si regola la pressione del denti Z Agendo sullo snodo B e sulla posizione di montaggio dei denti si regola l angolo di incidenza degli stessi Manuale d Uso e Manutenzione 6 11 REGOLAZIONE ROMPITRACCIA Prima di procedere alla semina necessario regolare la profondit delrompi
18. amento spegnere Il motore togliere la chiave di accensione dal cruscotto e attendere l arresto di tutti gli elementi mobili L incolumit dell operatore e delle persone presenti nelle vicinanze dipende dalla sua capacit di giudizio e prudenza nel servirsi della macchina Occorre quindi conoscere bene la posizione e la funzione di tutti i comandi La macchina si deve sempre trovare in perfetto stato di funzionamento e deve essere riparata unicamente con parti di ricambio originali 5 1 COLLEGAMENTO DELLA MACCHINAALLA TRATTRICE La macchina deve essere collegata alla trattrice con presa di potenza e peso adeguati al tipo di macchina conforme ai requisiti di legge vigenti nel paese di utilizzo 00000 Durante le fasi di utilizzo regolazione manutenzione riparazione O movimentazione l operatore deve utilizzare adeguati Dispositivi di Protezione Individuale DPI Fig 5 1 Manuale d Uso e Manutenzione PETT f rial pe IES Ba ir Per l aggancio della trattrice alla macchina l operatore deve portare la trattrice in retromarcia fino ad accostare gli attacchi della macchina con le barre sollevatrici posteriori Fig 5 2 e Azionare il freno di stazionamento della trattrice spegnere il motore estrarre la chiave di accensione e scendere e Inserire i perni e le relative spine coppiglie di sicurezza e Collegare il terzo punto tenditore della macchina alla trattrice sollevare
19. care periodicamente i filtri sul sistema di ventilazione della cabina oppure di utilizzare idonei sistemi di protezione delle vie respiratorie quali maschere antipolvere Durante l utilizzo l operatore deve avere sufficiente visibilit sulle zone di lavoro ritenute pericolose pertanto opportuno tenere puliti e in ottimo stato gli specchi di cui dotata la trattrice La macchina non deve essere lasciata incustodita quandola trattrice in moto Tenere la macchina pulita da materiali estranei detriti attrezzi oggetti vari che potrebbero danneggiarne il funzionamento o arrecare danni all operatore Evitare di operare su terreno fangoso o cedevole Verificare lo stato di usura dei tubi idraulici In caso di deterioramento provvedere alla loro sostituzione Non servirsi dei comandi o delle tubazioni flessibili come appigli questi componenti sono mobili e non offrono un appoggio stabile Eventuali modifiche della macchina potrebbero causare problemi di sicurezza In tal caso l utilizzatore sar l unico responsabile di eventuali incidenti E assolutamente vietato rimuovere o manomettere i dispositivi di sicurezza Accertarsi delle buone condizioni dei pittogrammi di sicurezza Se i pittogrammi sono deteriorati devono essere sostituiti con altri originali richiesti alla casa costruttrice e collocati nella posizione indicata dal manuale di uso e manutenzione paragrafo 1 9 2 Prestare attenzione al rischio di
20. condizioni del pittogrammi di sicurezza Se pittogrammi sono deteriorati devono essere sostituiti con altri originali richiesti alla casa costruttrice e collocati nella posizione indicata dal manuale diusoe manutenzione Assicurarsi che pittogrammi di sicurezza siano leggibili Pulirli usando un panno acqua e sapone 1 09 1 UBICAZIONE DEI PITTOGRAMMI SULLA MACCHINA Giot 58280002 Cod 50250015 Cod 58250016 1 07 1 09 2 DESCRIZIONE DEI PITTOGRAMMI ATTENZIONE Le operazioni di regolazione e manutenzione devono essere eseguite dopo aver letto il manuale d uso e manutenzione a macchina ferma e chiave disinserita ATTENZIONE PERICOLO di fluidi sotto pressione Leggere il manuale prima di intervenire ed in caso di ferimento consultare un medico ATTENZIONE PERICOLO di schiacciamento Non sostare tra la trattrice e la macchina ATTENZIONE PERICOLO di schiacciamento Non sostare tra la tratrice e la macchina ATTENZIONE PERICOLO di cesolamento delle mani Manuale d Uso e Manutenzione ATTENZIONE Vietato salire o farsi trasportare ATTENZIONE Cinematismi in movimento Se avvicinate senza le dovute precauzioni comportano un alto rischio di infortunio ATTENZIONE PERICOLO di impigliamento e trascinamento Non avvicinare le mani all albero di trasmissione in moto ATTENZIONE Limite massimo giri al minuto PERICOLO di contatto con albero cardanico in movimento
21. di intervento di alcune operazioni da eseguire per prolungare il perfetto funzionamento della seminatrice La frequenza riportata e comunque solo indicativa e pertanto pu subire variazioni in relazione al genere di servizio di ambiente fattori stagionali ecc MACCHINA NUOVA Controllare il serraggio di tutte le viti ed i dadi controllare che tutte le trasmissioni operino liberamente INIZIO STAGIONE DI SEMINA Verificare lo stato di conservazione dell attrezzatura azionando la seminatrice a vuoto GIORNALMENTE Lavare con acqua la seminatrice in particolari modo tutte le parti che sono a stretto contatto con prodotti chimici quali serbatoi distributori tubi di distribuzione Controllare che non vi siano residui di prodotti chimici all interno degli organi di distribuzione potrebbero essere causa di intasamenti e o malfunzionamenti SETTIMANALMENTE Verificare lo stato dei dischi di semina Verificare lo stato delle trasmissioni MESSAARIPOSO A fine stagione o nel caso di un lungo periodo di inutilizzo consigliato Lavare l attrezzatura abbondantemente con acqua in particolari modo i serbatoi delle sostanze chimiche quindi asciugarla Controllare accuratamente tutte le parti ed eventualmente sostituire quelle danneggiare od usurate Serrare a fondo tutte le viti ed i bulloni Proteggere l attrezzatura con un telo e riporla in modo stabile in un ambiente asciutto fuori dalla portata dei non addetti Tenete puliti da impe
22. dimenti gli organi di semina accumuli di terra sassi o aggregazioni di radici erba ecc possono causare l occlusione del canale di semina il malfunzionamento degli organi aprisolco o il blocco delle ruote di compressione L effettuare queste semplici operazioni si traduce in un sicuro vantaggio per l utilizzatore inquanto alla ripresa della stagione si trover un attrezzatura in perfette condizioni 7 03 Manuale d Uso e Manutenzione 7 3 RICAMBI Le riparazioni e le sostituzioni devono essere eseguite con l impiego di parti di ricambio originali che devono essere richiesti al Concessionario Si ricorda che la richiesta di parti di ricambio deve essere correttamente corredata dalle seguenti indicazioni tipo di macchina numero di serie codice ricambio rilevabile dal Catalogo Parti di Ricambio 7 04 eqancellaragnri Cancellaragri Soc Coop S S 168 km 34 700 85026 Palazzo San Gervasio PZ Tel 329 45 49 028 347 56 35 693 www cancellaragri it
23. e e Estrarre la chiave di avviamento dal quadro comandi e custodirla e Scenderedalla postazione di guida e Staccare l albero cardanico agendo sui grilletti anti sfilo e Appoggiare l albero cardanico sull apposito supporto e Sfilare la spina ed il perno e staccare il tirante terzo punto e Fissare ilterzo punto all apposito supporto sulla trattrice e Sfilare le spine anti sfilo ed i perni di connessione e quindi i bracci del sollevatore idraulico posteriore della trattrice dai punti di attacco della macchina risalire sulla trattrice avviare la trattrice ed allontanarsi con cautela E necessario che il terreno su cui si parcheggia la macchina sia pianeggiante e all interno di un area protetta in modo da impedire che personale non autorizzato possa avvicinarsi 5 08 6 REGOLAZIONI 6 1 IMPOSTAZIONE E VERIFICA DELLA QUANTITA DISEMIDA DISTRIBUIRE I FASE IMPOSTAZIONE DEL CAMBIO Prima di procedere al riempimento dei serbatoi accertarsi che all interno degli stessi non vi siano corpi estranei 1 Individuazione del peso specifico del Prodotto TABELLA ORIENTATIVA PESI SPECIFICI DEI SEMI PIU COMUNI Semi Peso specifico tkg Segala TA oa 4 Erba Coka 0 65 65 Tab 6 1 Se non riportato sulla confezione determinare il peso specifico del prodotto nel modo seguente A Riempire fino all indicazione 1 litro contenitore fornito con la seminatrice B Pesareealv
24. eta integrit di tutte le parti di giunzione e fissaggio tiranti viti dadi ecc verificare inoltre il corretto serraggio e posizionamento delle stesse Non utilizzare la macchina se tutti i sistemi di fissaggio non sono in ordine e correttamente fissati e Laseminatrice costruita con gran parte dei movimenti montati su boccole auto lubrificanti solo le catene di trasmissione cambio e alcuni perni necessitano periodicamente d ingrassaggio tendete un velo di grasso sui rullini e sulle ruote dentate Nel caso sia montato uno spandiconcime ingrassate periodicamente le catene a rulli e le ruote dentate dell azionamento meccanico e E buona norma mantenere pulita la macchina si consiglia quindi di lavare con acqua tutte le sue parti almeno ad ogni fine periodo lavorativo e Questa operazione particolarmente necessaria se si usa uno spandiconcime i prodotti chimici sono particolarmente aggressivi ed in questo caso la pulizia deve essere fatta ad ogni fine giornata ponendo particolare cura nel lavaggio dei serbatoi degli VarioVolumex vedi accessori e di tutte quelle zone che vengono in contatto con il concime e Pulire immediatamente eventuale concime o altro prodotto chimico biologico caduto sul telaio o sui cavallotti di fissaggio rispettando tutte le norme di sicurezza fornite con il prodotto stesso 7 02 Manuale d Uso e Manutenzione 7 2 FREQUENZA DI INTERVENTO Qui di seguito vengono riportati a carattere informativo i tempi
25. he gli accessori siano integri e al completo Eventuali reclami dovranno essere presentati per iscritto entro 8 giorni del ricevimento La garanzia ha la validit un anno contro ogni difetto dei materiali dalla data di consegna della macchina La garanzia non include le spese di spedizione il materiale viaggia a rischio e pericolo del destinatario Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati a persone o cose La garanzia limitata alla riparazione o alla sostituzione gratuita del pezzo difettoso rivenditori e gli utilizzatori non potranno pretendere alcun indennizzo da parte del costruttore per eventuali danni che potranno subire spese di manodopera trasporto lavoro difettoso Incidenti diretti o Indiretti mancati guadagni sul raccolto ecc DECADENZA GARANZIA Oltre a quanto riportato nel contratto di fornitura la garanzia decade Qualora si dovessero oltrepassare i limiti riportati nella tabella dei dati tecnici o in altre tabelle presenti nelmanuale Qualora non fossero state attentamente seguite le istruzioni descritte in questo manuale In caso di uso errato di manutenzione difettosa o di errori effettuati dal cliente Qualora si siano utilizzati ricambi non originali La garanzia contrattuale non viene applicata se le condizioni sopra citate non risultano rispettate anche solo parzialmente L utilizzo di ricambi non approvati dal Costruttore invalida ogni garanzia e solleva il Costruttore o il Rivendi
26. la macchina fino a portare le prese di potenza di macchina e trattrice alla stessa altezza e registrare Il tenditore portando la macchina in posizione orizzontale 5 01 Bloccare le barre sollevatrici della trattrici per evitare che la macchina oscilli lateralmente compromettendo la stabilit trasversale del complesso 5 2 MONTAGGIO ALBERO CARDANICO Prima di utilizzare la trasmissione cardanica leggete attentamente le norme d uso allegate La seminatrice prevede l uso di trasmissioni cardaniche certificate CE E vietato l uso di trasmissioni cardaniche non certificate Il non rispetto di questa norma comporta automaticamente la decadenza della certificazione di sicurezza della seminatrice infortunio da impigliamento e trascinamento da parte degli organi di trasmissione pu avere esiti molto gravi e mortali ed dovuto alla mancanza di protezioni di tali organi e dall uso di indumenti svolazzanti che possono restare impigliati nelle parti in movimento Gli alberi cardanici devono essere corredati di pittogrammi di sicurezza Manuale d Uso e Manutenzione L albero cardanico deve essere fissato correttamente alla P D P rispettando il verso di montaggio indicato su di esso e fissando le catenelle per evitare la rotazione della protezione Prima di inserire la presa di forza assicuratevi che non vi siano persone o animali nella zona d azione e che Il regime scelto corrisponda a quello conse
27. la trattrice e Un uso diverso da quello specificato considerato improprio e La macchina deve essere utilizzata esclusivamente da personale autorizzato istruito e opportunamente addestrato L operatore addetto oltre ad aver letto ed assimilato le istruzioni contenute in questo manuale deve effettuare una sufficiente preparazione sul corretto utilizzo della macchina e deve essere in possesso della patente di guida Si ricorda all operatore di rivolgersi alla casa costruttrice in caso di dubbi sull uso della macchina e sull interpretazione del presente manuale e Il manuale deve essere sempre a portata di mano in modo tale da poterlo consultare all occorrenza Se venisse smarrito o danneggiato occorrer richiedere alla Ditta Matermacc la copia sostitutiva e L operatore deve accertarsi che durante il funzionamento della macchina nessuna persona o animale sosti nel raggio d azione della stessa Non azionare mai la macchina vicino a persone in sosta o transitanti nel raggio di azione della macchina e Non utilizzare la macchina se si stanchi ammalati o sotto l effetto di alcool farmaci o droghe 1 05 Questa macchina utilizzata solitamente durante il giorno se eccezionalmente richiesto l uso notturno o in condizione di ridotta visibilit deve essere utilizzato il sistema di illuminazione in dotazione alla trattrice o eventualmente un sistema di illuminazione ausiliario Qualunque modifica arbitraria appor
28. li di sollevamento del trattore controllare che siano ben chiusi coperchi dei serbatoi delle sementi e del concime mettere in posizione di blocco la leva dicomando del sollevatore idraulico Effettuare gli spostamenti su strada con tutti serbatoi vuoti con una velocit massima di 25 km h Gli spostamenti fuori dalla zona di lavoro devono avvenire con l attrezzatura in posizione di trasporto Ci comporta altres la necessit di scollegare qualsiasi allacciamento idraulico alla trattrice Qualora gli ingombri costituiti da attrezzature portate o semiportate occultino la visibilit dei dispositivi di segnalazione e illuminazione della trattrice questi ultimi devono essere ripetuti adeguatamente sulle attrezzature attenendosi alle normative del codice stradale in vigore nel relativo Paese Manuale d Uso e Manutenzione 3 02 Manuale d Uso e Manutenzione 4 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA Assicurarsi che durante Il lavoro tutti gli organi della macchina funzionino regolarmente Si rammenta che la maggior parte degli inconvenienti e delle avarie che si possono verificare durante l impiego della macchina causata dall allentamento degli organi di fissaggio e Poich nella prima fase di vita della macchina si produce un assestamento generale di tutti gli organi meccanici e dei collegamenti idraulici indispensabile eseguire i controlli della macchina conlamassima accuratezza e Prima dell utilizzo della macchina
29. lla spina S1 Fig 6 14 6 15 e Allentare la vite V quanto basta per lo scorrimento della prolunga porta zappetta Fig 6 15 e Spostare la prolunga fino alla lunghezza calcolata in precedenza e Fissare la prolunga porta zappetta stringendo la vite V F ig 6 15 e Montare la zappetta nel verso corretto fissandola con la spina di sicurezza e Ripetere le stesse operazioni per l altro braccio Manuale d Uso e Manutenzione 6 8 4 UTILIZZO DEL TRACCIAFILE DURANTE LA SEMINA Ogni seminatrice equipaggiata con due tracciafile a movimentazione idraulica Il dispositivo che permette ai segnafile di operare in modo alternato di tipo idraulico valvola sequenziale L inversione dei bracci segnafile viene effettuata tramite il comando del distributore idraulico del trattore Collegare l innesto rapido del tubo flessibile al distributore idraulico del trattore In tutti modelli sufficiente un distributore idraulico a semplice effetto collegare il tubo alla mandata Quando l impianto non viene utilizzato si raccomanda di proteggere l innesto rapido con l apposito cappuccio 6 20 VALVOLA SEQUENZIALE CON DEVIATORE solo a richiesta La valvola sequenziale con deviatore consente di tracciare Il terreno con tutti e due i bracci del segnafile oltre che permettere ai segnafile di lavorare In modo alternato Affinch i tracciafile operino in modo alternato spostare la levetta posta sopra il corpo della v
30. lo contemporaneamente alla semina di cereali e non di semi minuti Contemporaneamente alla semina dei cereali le seminatrici CANCELLARAGRI possono distribuire prodotti microgranulari Le quantit che si riescono a distribuire dipendono dal rapporto impostato sul cambio per la semina dei cereali Fissato questo rapporto rimane fissato anche l intervallo Min Max di prodotto microgranulare che si pu distribuire Riprendendo l esempio precedente si era giunti ad individuare nella coppia di ingranaggi A 13 B 11 quella che soddisfaceva la quantit da distribuire Con questa coppia si vede dalla tabella 6 3 che si riescono a distribuire da 6 2 a 21 4 kg ha con la trasmissione standard oppure da 13 9 a 48 2 kg ha invertendo l ultimo stadio della trasmissione 6 07 Manuale d Uso e Manutenzione 6 7 REGOLAZIONE DELLA PROFONDIT DI SEMINA In funzione delle condizioni del terreno e delle proprie abitudini si pu regolare la profondit di semina variando la tensione delle molle alle quali ogni assolcatore collegato In questo modo si varia la forza con la quale ogni singolo falcione spinto nel terreno Su tutte le seminatrici sono presenti delle manovelle attraverso le quali possibile modificare contemporaneamente la pressione degli assolcatori di un intero settore disemina MANIGLIA REGOLAZIONE TENSIONE ERPICE POSTERIORE MANIGLIA PER LA REGOLAZIONE CENTRALE DELLA PRESSIONE DEI FALCIONI inoltre possibile limitare e reg
31. macchina necessario proteggersi con appositi occhiali e Quando l operazione di manutenzione comporta l accesso a parti della macchina che non possono essere raggiunte stando a terra ed in ogni caso in punti pi alti di 1 50 m da terra usare una scala o una piattaforma conformi alle norme vigenti e Non eseguire riparazioni che non si conoscono Seguire sempre le istruzioni ed in mancanza di queste contattare il fornitore o personale esperto 7 01 Manuale d Uso e Manutenzione e Attenzione sostituire i tubi idraulici ogni qualvolta siano danneggiati e Non utilizzare punti di sollevamento diversi da quelli prescritti e Assicurarsi che il dispositivo di sollevamento scelto sia idoneo allo svolgimento delle operazioni nel rispetto delle norme di sicurezza e Nontenere il motore della trattrice in moto in locali chiusi e privi di un impianto di aerazione adatta a smaltire i gas di scarico nocivi che si concentrano nell aria e Evitare prolungati e ripetuti contatti della pelle con combustibili lubrificanti fluidi in quanto potrebbero creare disturbi alla pelle o altre sindromi e Non ingerire combustibili lubrificanti fluidi In caso di contatto accidentale con gli occhi lavare bene con acqua la parte interessata dal contatto e Non effettuare saldature in ambienti chiusi o non adeguatamente ventilati e Noneffettuaresaldature su superfici verniciate o nei pressi per evitare lo sviluppo di vapori tossici Rimuovere la vernice con p
32. me trattrice seminatrice Legenda TE kg Peso a vuoto della seminatrice TF kg Carico sull assale anteriore della trattrice a vuoto TR kg Carico sull assale posteriore della trattrice a vuoto IR kg Peso combinato dell attrezzatura portata posteriormente zavorra posteriore O de e e IF kg Peso combinato dell attrezzatura portata anteriormente zavorra anteriore a m Distanza tra il baricentro della combinazione attrezzatura portata anteriormente zavorra anteriore e l centro dell assale anteriore DO DO bim Interasse della trattrice c m Distanza tra il centro dell assale posteriore e il centro dei punti di attacco Inferiori DO d m Distanza tra il centro dei punti di attacco inferiori e il baricentro della combinazione attrezzatura portata posteriormente zavorra posteriore D Vedere il manuale di istruzioni della trattrice Vedere il manuale di istruzioni dell attrezzatura Da misurare 3 01 E molto Importante tenere presente che la tenuta di strada e la capacit di direzione e frenatura possono essere influenzati anche in modo notevole dalla presenza di un attrezzatura portata o trainata In curva prestare attenzione alla forza centrifuga esercitata in posizione diversa del centro di gravit con e senza l attrezzatura portata maggior attenzione anche in strade o terreni in pendenza Per la fase di trasporto regolare e fissare le catene del bracci latera
33. nneggiate o usurate e regolare le parti in tensione ed eventualmente sostituirle e ingrassare tutti gli organi meccanici perni di serraggio e ingrassare le catene di trasmissione oliare tutte le catene di trasmissione passare con del lubrificante tutte le parti non verniciate Manuale d Uso e Manutenzione ricoverare se possibile la macchina in un locale coperto su superficie piana e consistente verificare il corretto serraggio della bulloneria proteggere l attrezzatura con un telo rimuovere la console comandi dalla cabina della trattrice se presente 1 6 PRIMO UTILIZZO O RIMESSA IN SERVIZIO DOPO LUNGO PERIODO DI INATTIVITA Prima di utilizzare la macchina per la prima volta oppure dopo un lungo periodo di inattivit necessario eseguire quanto segue verificare che la macchina non presenti danneggiamenti verificare gli organi meccanici che devono essere in buono stato e non arrugginiti verificare il corretto funzionamento della barra luci se presente ingrassare accuratamente tutte le parti mobili verificare che non vi siano perdite di olio provenienti da raccordi o tubazioni verificare che tutte le protezioni siano correttamente posizionate azionare la seminatrice a vuoto il flusso dell aria libera le condutture dalla presenza di condensa e rimuove eventuali impurit 1 04 1 7 ROTTAMAZIONE In caso di rottamazione la macchina dovr essere smaltita in discariche
34. ntito Mai superare Il massimo previsto Inserire l albero cardanico sull albero scanalato della seminatrice tenendo premuta la spina di sicurezza rilasciare la spina di sicurezza e arretrare con Il cardano fino a quando la spina non si impegna con un udibile clack nell apposita sede Se non si avverte lo scatto della spina ripetere la procedura La protezione non deve presentare rotture Y A H di c 00 Adiel Fig 5 Inserire l albero cardanico sull albero scanalato della trattrice tenendo premuta la spina di sicurezza rilasciare la spina di sicurezza e arretrare con il cardano fino a quando la spina non si Impegna con un udibile clack nell apposita sede Se non si avverte lo scatto della spina ripetere la procedura La protezione non deve presentare rotture Evitare nel modo pi assoluto di scavalcare la zona compresa tra la trattrice e la macchina con o senza cardano in movimento 5 02 Qualora la macchina venisse collegata per la prima volta alla trattrice assicurarsi che Nelle condizioni di massima sterzata il cardano non sia completamente chiuso per evitare di causare danni al moltiplicatore Nel caso in cul Il cardano risultasse troppo lungo necessario accorciarlo adeguatamente tagliandolo di quanto necessario In ogni condizione di lavoro i tubi telescopici devono sovrapporsi per almeno 1 3 della loro lunghezza Fig 5 5 Lavorare con angoli di snodo contenuti ed uguali Disinserire la pre
35. nvogliare parte del seme dalla tramoggia ai dosatori e da questi ai singoli falcioni Controllare che tutti i falcioni abbiano erogato i semi Manuale d Uso e Manutenzione Operazioni di controllo durante la semina Effettuate tutte le operazioni precedenti la seminatrice pronta per lavorare tuttavia vivamente consigliato percorrere alcuni metri di marcia nelle due direzioni per verificare che la semina stia avvenendo come desiderato In particolare I tubi di alimentazione del falcione siano posizionati correttamente e che non vi siano strozzature o pieghe lungo tutti tubi La profondit di semina corrisponda a quella desiderata se notate che la profondit di semina e diversa tra la parte centrale e quelle laterali regolate la tensione delle molle di ogni singolo settore facendo riferimento all indice montato sulla barra tendi molle La copertura del seme sia sufficiente tracciafile ed rompitraccia siano regolati correttamente La presa di forza operi ad un numero di giri costante La ruota motrice giri in modo continuo ed uniforme Nella tramoggia non si formino intasamenti specialmente con semi glumaceiI Verificare che la distribuzione dei prodotti avvenga In modo uniforme Verificare che il segnafile sia stato correttamente regolato misurando la distanza interfilare tra le due file esterne Alla fine di ogni corsa durante cambi di direzione o durante gli arresti per le verifiche NON fermate
36. olare la profondit delfalcione tramite la slitta posta sull assolcatore Eseguire le seguenti operazioni perl assolcatore a zappetta Allentare il bullone B Fig 6 12 Inserire nell altro foro per aumentare diminuire la profondit di semina Maggiore profondit 4 6 Minore ND profondit Manuale d Uso e Manutenzione Eseguire le seguenti operazioni per l assolcatore a dischi Z Allentare il bullone C F1g 6 13 Alzare la slitta D per aumentare la profondit disemina abbassare la slitta per diminuire la profondit disemina Fig 6 13 6 15 Manuale d Uso e Manutenzione 6 8 REGOLAZIONE TRACCIAFILE IDRAULICO Vista l estrema variabilit delle configurazioni ottenibili con una seminatrice SEEDINGTRACK e l impossibilit di conoscere a priori le preferenze con cui l operatore intende segnare il terreno la seminatrice dotata di un tracciafile componibile Per tutte seminatrici TRACK400 e per la traccia alla ruota della seminatrice TRACK 500 il kit composto da e Una parte fissa al telaio A da un braccio intermedio B1 e da una prolunga C1 sulla quale va innestata la zappetta a molla Fig 6 14 Per chi intende tracciare al centro con una seminatrice TRACK 500 o al centro ruota con una seminatrice TRACK 600 il kit composto da e Una parte fissa al telaio A da un braccio intermedio B2 e da una prolunga C1 sulla quale va innestata la zappetta a molla Fig 6 15 6 16 Il b
37. orra anteriore minima da applicare al trattore in modo da assicurare la stabilit necessaria al complessotrattrice seminatrice e Abbassare completamente il sollevatore ed azionare il freno di stazionamento del Abbassarelapedanadicarico Tutte le operazioni di carico e scarico del serbatoi vanno eseguite sul terreno da seminare con la seminatrice ferma a terra telaio aperto freno di stazionamento azionato motore arrestato e chiave di accensione estratta del quadro comandi consigliabile eseguire queste operazioni in una zona pianeggiante e priva di ostacoli e Assicurarsi che nessuno possa avvicinarsi alle sostanze chimiche Manuale d Uso e Manutenzione Prestare attenzione affinch durante il riempimento dei serbatoi non entrino corpi estranei e Controllare che tappi di ogni serbatoio sia chiuso quindi procedere al riempimento dei serbatoi s Non sovraccaricare la tramoggia oltre il carico massimo ammissibile Terminata l operazione di carcio richiudere la pedana di carico nella posizione di trasporto 5 7 SCARICO SERBATOIO OPTIONAL e Avvicinatelaboccadi un sacco vuoto sotto i scarichi dei serbatoi Premendo sul ferma tappo 5 spostare il tappo 4 dalla posizione A alla posizione B Fig 5 8 5 05 5 8 SVUOTAMENTO E PULIZIA DEL DISTRIBUTORE Per un accurata pulizia del dosatore necessario togliere il venturi montato al di sotto del distributore NON serve sfilare i tubi flessibili
38. raccio intermedio B2 dotato di uno snodo che permette al tracciafile stesso di ridurre l estensione di lavoro e quindi la chiusura della macchina Fig 6 15 6 16 KIT PER TRACCIA ALLA RUOTA AL CENTRO 6 16 Manuale d Uso e Manutenzione KIT PER TRACCIA ALLA RUOTA AL CENTRO Prima del trasporto necessario richiudere la parte snodabile del tracciafile e mettere la spina F per bloccare il segnafile in posizione chiusa Fig 6 16 Manuale d Uso e Manutenzione 6 8 1 DETERMINAZIONE DELLA MISURA DEI TRACCIAFILE Per calcolare le distanze alle quali si deve fissare la molla segnafile si ricorre alle seguenti relazioni Fig 6 17 Esempio TRACK 400 Dc 400cm Fig 6 18 Manuale d Uso e Manutenzione gt Distanza Dr per traccia con riferimento la ruota del trattore Dr Larghezza lavoro C 2 dove Dr distanza dal centro della macchina alla traccia C carreggiata anteriore deltrattore Esempio e TRACK500 Dr 500 170 2 415 cm 6 19 6 8 2 PREPARAZIONE DEL TRACCIAFILE Fermarsi in un luogo pianeggiante inserire il freno di stazionamento mantenere la seminatrice sollevata da terra quindi spegnere il motore e Eseguire il collegamento dell impianto elettrico e dell impianto idraulico e Avviare iltrattore e Montare la zappetta a molla 6 8 3 REGOLAZIONE DISTANZA POSIZIONE ZAPPETTA TRACCIAFILA e Accertarsiche ilbraccio intermedio B1 o B2 sia Inserito e bloccato da
39. rodotti adatti quindi lavare le superfici e lasciare asciugare e Quando si usa l aria compressa portare gli occhiali di sicurezza con schermi laterali e una mascherina in modo da evitare il pericolo di lesioni personali dovute alle particelle di polvere E consigliabile effettuare la pulizia in zone ventilate 7 1 INTERVENTI DI MANUTENZIONE CHE POSSONO ESSERE EFFETTUATI DALL OPERATORE Gli interventi descritti nei punti seguenti non richiedono alcuna specializzazione L operatore deve conoscere e seguire con precisione le indicazioni e deve aver effettuato la messa fuori servizio della macchina I controlli periodici e le operazioni di manutenzione devono essere eseguiti nei tempi e nei modi stabiliti e sono a carico dell operatore La mancata osservanza di norme e tempi di manutenzione pregiudica il buon funzionamento della macchina e la sua durata e di conseguenza fa decadere la validit della garanzia Intensificare la frequenza delle manutenzioni in condizioni gravose di funzionamento frequenti arresti e avviamenti terreni particolarmente consistenti ecc e Verificare regolarmente che la segnaletica ed i dispositivi di sicurezza applicati alla macchina siano in buono stato e che niente impedisca loro di svolgere la loro funzione e Verificare regolarmente lo stato della vernice e della zincatura sulle varie parti della seminatrice Evitare di lasciare residui di prodotti chimici sulla macchina e Verificare regolarmente la compl
40. sa di moto nelle manovre in cui gli angoli dei giunti superino i 35 Ridurre sempre il numero di giri quando si superano 110 Dopo lo smontaggio dell albero cardanico rimettere il cappuccio di protezione sull albero della presa di forza Ci lt 35 O2 lt 35 Manuale d Uso e Manutenzione 5 03 5 3 COLLEGAMENTI IDRAULICI Al momento dell allacciamento dei tubi idraulici all impianto idraulico del trattore fare attenzione che gli impianti idraulici della macchina operatrice e della trattrice non siano in pressione collegamenti idraulici tra trattrice e macchina devono essere contrassegnati per mezzo di colori in modo da escludere Impieghi errati Ove si verificasse uno scambio potrebbe sussistere l pericolo di incidente Durante il trasporto su strada collegamenti idraulici fra trattrice e macchina devono essere scollegati e fissati nell apposito supporto Fig 5 Fig 5 7 COLLEGAMENTI ELETTRICI Collegare i fill BLU E MARRONE del cavo alimentazione ad una tensione di 12V c c Non necessario rispettare alcune polarit nella connessione dei fili BLU e MARRONE al e 12v Per il collegamento scegliere un punto dell impianto elettrico che assicuri una portata di corrente di almeno 5A Verificare che le sezioni dei fili portanti ed eventuali prese di connessione siano adeguate e protette da fusibili per assicurare un corretto funzionamento della centralina
41. ta Kg Ho __ I dati tecnici si intendono non impegnativi la CancellarAgri Soc Coop si riserva il diritto di modificarli senza obbligo di preavviso 1 4 LIVELLO DI RUMOROSIT L unico rumore emesso dalla seminatrice MSD che non dipende dall interazione della macchina con fattori esterni legato al funzionamento della ventola Tale rumore stato misurato ed il valore di pressione acustica continuo equivalente ponderato supera gli 80 db A Superando il limite di 80 db A fatto obbligo all operatore o a chiunque si avvicini alla seminatrice in funzione l uso di adeguate protezioni dell aparato uditivo quali ad esempio cabina insonorizzata cuffie tappi etc 1 5 IIMAGAZZINAMENTO RIMESSAGGIO Se la macchina viene immobilizzata per lunghi periodi necessario Immagazzinarla in un luogo riparato da agenti atmosferici e proteggerla per evitarne danneggiamenti Prima del rimessaggio si consiglia di pulire accuratamente tutta la macchina e di lubrificare adeguatamente tutti gli organi meccanici per proteggerla dalla ruggine Verificare che la temperatura di immagazzinamento sia compresa fra 0 C e 50 C Prima di mettere la macchina a riposo per lunghi periodi opportuno operare come segue e lavare abbondantemente l attrezzatura con acqua in particolar modo i serbatoi delle sostanze chimiche quindi asciugarla e controllarla accuratamente ed eventualmente sostituire le parti da
42. tata a questa macchina solleva la CancellarAgri da qualsiasi responsabilit per danni o lesioni che possono risultare agli operatori a terzi e a cose Verificare con attenzione la macchina prima di ogni messa in funzione La CancellarAgri non pu contemplare ogni uso improprio ragionevolmente imprevedibile capace di comportare un potenziale pericolo La segnaletica applicata alla macchina fornisce una serie di indicazioni importanti la loro osservanza serve alla Vostra sicurezza Assicurarsi che tutti pittogrammi di sicurezza siano leggibili Pulirli ed eventualmente sostituirlicon nuove etichette Prima di utilizzare la macchina assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano collocati correttamente al loro posto ed in buono stato qualora si verificassero guasti o danneggiamenti alle protezioni sostituirle immediatamente Prima di scendere dalla trattrice e prima di ogni operazione di manutenzione azionare l freno di stazionamento spegnere il motore togliere la chiave di accensione dal cruscotto e custodirla Il personale deve impiegare le dotazioni di sicurezza ed dispositivi di protezione individuale durante l uso e la manutenzione della macchina Si raccomanda all operatore addetto alla macchina di non indossare capi di vestiario che possano dare origine ad impigliamenti Manuale d Uso e Manutenzione Durante l uso la macchina pu dare luogo a emissioni di polveri Si consiglia di verifi
43. tore da ogni responsabilit per malfunzionamento o incidenti La rimozione o la modificazione dei ripari e delle protezioni solleva la ditaa Costruttrice da ogni responsabilit per danni causati a cose e o persone La Ditta Costruttrice comunque a completa disposizione per assicurare un immediata e accurata assistenza tecnica e tutto ci che pu essere necessario per il miglior funzionamento e la massima resa dell attrezzatura Manuale d Uso e Manutenzione INFORMAZIONI SUL MANUALE Il presente manuale da considerarsi parte integrante della macchina e deve accompagnare la stessa In caso di rivendita e fino alla sua demolizione In caso di smarrimento o danneggiamento del presente manuale richiederne una copia alla ditta costruttrice inserire nome Costruttore indirizzo e numero di telefono o al Rivenditore inserire nome Rivenditore Indirizzo e numero di telefono Sulla macchina sono inseriti appositi pittogrammi che sar cura dell operatore mantenere in perfetto stato visivo e sostituire quando non siano pi leggibili La presenza di questo simbolo indica di prestare la massima attenzione all argomento trattato Nel presente manuale allegata la Dichiarazione di Conformit CE se lamacchina marcata CE possibile che alcuni dispositivi descritti nel manuale non siano presenti sulla Vostra macchina in funzione dell allestimento scelto e del mercato cui la macchina destinata AGGIORNAMENTO DEL MANUALE
44. traccia Fig 6 21 Allentare il dado C per 1 regolare la profondit 2 regolare la distanza di lavoro 6 22 Manuale d Uso e Manutenzione 7 MANUTENZIONE In caso di avaria l operatore deve arrestare la macchina estrarre la chiave di accensione scendere dalla trattrice per accertarsi dell entit del problema e procedere ad eventuali interventi sulla macchina Si ricorda che tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato e addestrato a macchina ferma E necessario che gli interventi di manutenzione e riparazione non vengano eseguiti all aperto ma in locale officina opportunamente attrezzato Durante le fasi di utilizzo regolazione manutenzione riparazione o movimentazione l operatore deve utilizzare adeguati Dispositivi di Protezione Individuale Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione devono essere effettuate le seguenti operazioni e La macchina durante le operazioni di manutenzione deve essere posizionata su terreno piano e compatto e Spegnere il motore della trattrice azionare il freno a mano ed estrarre la chiave di accensione dal cruscotto e Utilizzare sempre gli opportuni Dispositivi di Protezione Individuale calzature antinfortunistiche tuta e guanti da lavoro mascherina antipolvere e Predisporre tutte le forme di prevenzione antinfortunistica previste per il tipo di operazione in corso e Sesi utilizza aria compressa per la pulizia della
Download Pdf Manuals
Related Search