NUOVA ARES 18-25 - Immergas S.p.A.
Contents
1. Legenda 1 Vite di regolazione bruciatore 2 Presa pressione ingresso valvola 3 Presa pressione uscita valvola 4 Vite regolazione lenta accensione 3 9 Smontaggio del mantello Per una facile manutenzione della caldaia possibi le smontare il mantello seguendo queste semplici istruzioni Smontare il coperchio superiore 1 tirandolo ver so l alto in modo da sganciarlo dai relativi incastri 2 come rappresentato in figura Svitare le 2 viti 3 della basetta in modo da poter successivamente smontare i fianchi 4 Sganciare la griglia frontale 5 spingendola verso l alto e nel contempo tirandola verso se stessi Smontare la cerniera inferiore 6 per poter smon tare il portello frontale svitando l apposita vite Svitare le viti 7 del fissaggio fianchi laterali 4 e tirare verso se stessi in modo da poterli liberare dalle loro sedi 8 3 10 Controllo e manutenzione annuale dell apparecchio Con periodicit almeno annuale devono essere ese guite le seguenti operazioni di controllo e manuten zione Pulire lo scambiatore primario in ghisa Pulire il bruciatore principale Verificare visivamente l assenza nel dispositivo rompitiraggio antivento di deterioramento o corro sione Controllare la regolarit dell accensione e del fun zionamento Verificare la corrett2. IMMERGAS NUOVA ARES 18 25 Caldaie a basamento per solo riscaldamento a camera aperta tipo B e tiraggio naturale Libretto istruzioni ed avvertenze Installatore Utente Tecnico EC IMMERGAS Gentile Cliente Ci complimentiamo con Lei per aver scelto un prodotto Immergas di alta qualit in grado di assicu rarLe per lungo tempo benessere e sicurezza Quale Cliente Immergas Lei potr sempre fare affidamento su un qualificato Servizio di Assistenza Autorizzato preparato ed aggiornato per ga rantire costante efficienza alla Sua caldaia Legga con attenzione le pagine che seguono potr trarne utili suggerimenti sul corretto utilizzo dell apparecchio il cui rispetto confermer la Sua soddisfazione per il prodotto Immergas Si rivolga tempestivamente al nostro Centro Assistenza Autorizzato di zona per richiedere la veri fica iniziale di funzionamento gratuita necessaria per la convalida della speciale garanzia Im mergas Il nostro tecnico verificher le buone condizioni di funzionamento eseguir le necessa rie regolazioni di taratura e Le illustrer il corretto utilizzo del generatore Si rivolga per eventuali necessit di intervento e manutenzione ordinaria ai Centri Autorizzati Im mergas essi dispongono di componenti originali e vantano una specifica preparazione curata direttamente dal costruttore Importante Dal 1 agosto 1994 per effetto del Decreto del Presidente della Repubblica N 412 93
3. nero M1 Circolatore OP Orologio Programmatore Optional S1 Interruttore generale TA Termostato Ambiente Optional X1 Morsettiera 5 poli con portafusibile Termostato ambiente e programmatore orario la cal daia gi predisposta per l applicazione del Termo stato Ambiente TA Il Termostato Ambiente deve avere esclusivamente isolamento elettrico di classe Il norma CEl 61 50 oppure avere un collegamento EG di messa a terra aa o o an Hood 3a 1 X2 Morsettiera 4 poli X3 Ponte inibizione termostato ambiente X4 Ponte inibizione orologio programmatore Y1 Valvola Gas Z1 Filtro anti disturbo Collegare il Termostato Ambiente sui morsetti X1 1 X1 2 eliminando il ponte X3 Orologio programmatore la caldaia gi predispo sta per l applicazione dell orologio Collegare l orolo gio sui morsetti X2 7 X1 1 ed X1 3 eliminando il ponte XA 3 4 Eventuali inconvenienti e loro cause N B gli interventi di manutenzione devono essere effettuati da un tecnico abilitato ad esempio il Servi zio Assistenza Tecnica Immergas Odore di gas E dovuto a perdite delle tubazioni nel circuito gas Occorre verificare la tenuta del circuito di adduzione del gas Combustione non regolare fiamma rossa o gial la Pu essere causato da bruciatore sporco cor po in ghisa intasato Effettuare le pulizie dei com ponenti s
4. obbligatorio eseguire sull impianto di riscaldamento almeno una manutenzione annuale ed almeno una verifica biennale della combustione dell apparecchio Potr trovare ulteriori informazioni sul D P R 412 93 sulla seconda pagina del Libretto di Impianto allegato alla busta portadocumenti dell apparecchio oppure richiederle al Tecnico Autorizzato Immergas Per adempiere agli obblighi previsti dalla Legge La invitiamo a rivolgersi ai Centri Assistenza Autorizzati Immergas che Le illustreranno i vantaggi dell operazione Check Gas Avvertenze generali Il libretto istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovr essere consegnato all utilizzatore Esso dovr essere conservato con cura e consultato attentamente in quanto tutte le avvertenze forniscono indicazioni importanti per la sicurezza nelle fasi di installazione d uso e manutenzione L installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del costruttore e da personale professionalmente qualificato intendendo per tale quello avente specifica competenza tecnica nel settore degli impianti come previsto dalla legge 05 03 90 N 46 art 1 e relativo regolamento di attuazione D P R 06 12 91 N 447 Un errata installazione pu causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non responsabile La manutenzione deve essere effettuata da personale tecnico abilitato il Servizio
5. tutte le operazioni relative alle regolazioni del le caldaie devono essere effettuate da un tecnico abilitato ad esempio il Servizio Assistenza Tecnica Immergas 3 7 Eventuali regolazioni e Regolazione della potenza termica nominale La regolazione della potenza termica della caldaia si effettua intervenendo sulla vite 1 della valvola gas La taratura del bruciatore deve essere effettuata con un manometro ad U o digitale collegato alla presa di pressione uscita valvola gas attenendosi al valore di pressione riportato nella tabella di pag 20 per il tipo di gas per il quale la caldaia predi sposta 3 8 Regolazione della lenta accensione del bruciatore Il gradino di lenta accensione quel valore di pres sione ottimale per una buona accensione a cui si stabilizza il bruciatore per qualche secondo prima di portarsi alla pressione nominale della caldaia La regolazione si effettua intervenendo sulla vite 4 pag 18 posta sulla valvola Ruotando la vite in senso orario la pressione diminuisce in senso antiorario aumenta Il valore ottimale di lenta accensione del bruciatore per le caldaie a Metano di 30 mm H O per le versioni Nuova Ares 18 18MA 24 5 mm H O per le versioni Nuova Ares 25 25MA mentre per le caldaie a G P L di 70 mm H O per le versioni Nuo va Ares 18 18MA 98 mm H O per le versioni Nuova Ares 25 25MA Valvola GAS Sit 830
6. 0 lampada spia verde 2 spenta e chiudere il rubinetto del gas a monte dell apparecchio Non lasciare la caldaia inu tilmente inserita quando la stessa non utilizzata per lunghi periodi 2 6 Ripristino pressione impianto solo versioni MA Controllare periodicamente la pressione dell acqua dell impianto La lancetta del manometro di caldaia 11 deve indicare un valore compreso fra 1 3 e 1 5 bar Se la pressione inferiore ad 1 3 bar ad impianto freddo necessario provvedere al ripristino attra verso il rubinetto di riempimento posto nella parte inferiore della caldaia vedi figura pag 11 N B chiudere il rubinetto dopo l operazione Se la pressione arriva a valori prossimi ai 3 bar vi rischio di intervento della valvola di sicurezza In tal caso chiedere l intervento del personale professio nalmente qualificato Se si dovessero verificare cali di pressione frequenti chiedere l intervento di per sonale professionalmente qualificato in quanto va eliminata l eventuale perdita dell impianto INSTALLATORE INSTALLATORE 2 7 Svuotamento dell impianto Per poter compiere l operazione di svuotamento della caldaia agire sull apposito Rubinetto di svuotamen to vedi figura pag 11 Prima di effettuare questa operazione accertarsi che il rubinetto di riempimento sia chiuso 2 8 Protezione antigelo E opportuno che l impianto di riscaldamento resti in funzione durante i periodi di freddo inten
7. part 1 pag 11 Controllare che il cappuccio sia allentato Aprire le valvole di sfiato dei radiatori Le valvole di sfiato dei radiatori vanno chiuse quan do da esse esce solo acqua Il rubinetto di riempi mento va chiuso quando la lancetta del manometro di caldaia indica circa 1 2 bar N B Solo per versioni MA durante queste opera zioni mettere in funzione la pompa di circolazione ad intervalli agendo sull interruttore generale posto sul cruscotto Sfiatare la pompa di circolazione svitando il tappo anteriore mantenendo il motore in funzione Riavvi tare il tappo dopo l operazione Attenzione il riempimento deve essere effettuato con caldaia in funzione e il corpo in ghisa freddo per evitare shock termici che potrebbero danneggiare il corpo stesso 1 8 Messa in servizio dell impianto gas Per la messa in servizio dell impianto occorre aprire finestre e porte evitare la presenza di scintille e fiamme libere procedere allo spurgo dell aria contenuta nelle tu bazioni controllare la tenuta dell impianto di adduzione gas col rubinetto di intercettazione posto in caldaia chiu so verificando che per la durata di 10 minuti il con tatore non segni nessun passaggio di gas 1 9 Messa in servizio della caldaia accensio ne Ai fini del rilascio della Dichiarazione di Conformit previsto dalla legge 05 03 90 N 46 occorrono i se guenti adempimenti per la messa in servizio della caldaia verificare la ten
8. sovratemperatura NUOVA ARES 6 Lampada spia rossa blocco tFo o o camino 7 Lampada spia rossa blocco caldaia 8 Vano allacciamento elettrico o 0 9 Pulsante riarmo blocco camino 10 Pulsante riarmo blocco sovratemperatura 11 Manometro caldaia solo versioni MA Accensione della caldaia Prima dell accensione verificare che l impianto sia pieno d acqua control lando che la lancetta del manometro 11 indichi un valore compreso fra 1 3 1 5 bar solo versioni MA Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia Ruotare l interruttore generale 3 portandolo in posizione Riscaldamento lampada spia 2 acce sa Con l interruttore in posizione Il il selettore di rego lazione riscaldamento 4 serve per regolare la tem peratura dei radiatori ruotando il selettore in senso orario la temperatura aumenta in senso antiorario diminuisce Da questo momento la caldaia funziona automatica mente Blocco sovratemperatura Lampada spia rossa 5 accesa Durante il regime di funzionamento se per un anomalia la temperatura supera i 100 C la caldaia va in blocco sovratemperatura lampada spia 5 accesa Per eliminare il blocco sovratempe ratura necessario intervenire manualmente pre mendo il pulsante sotto il cappellotto 10 Se il feno meno si verifica frequentemente chiamare un tecni
9. 2 1 Verifica iniziale gratuita Al termine di tutte le operazioni di installazione com preso il riempimento dell impianto necessario en tro e non oltre 30 giorni chiamare un tecnico abilita to ad esempio il Servizio Assistenza Tecnica Immer gas Il Servizio Assistenza IMmergas effettua le ope razioni di verifica iniziale della caldaia gratuitamen te evidenziando nel contempo agli utenti le istruzio ni per l uso della caldaia N B la verifica iniziale da parte di un tecnico abili tato indispensabile per l efficacia della garanzia tale verifica assicura il mantenimento dei vantaggi propri delle caldaie Immergas affidabilit efficienza e risparmio 2 2 Pulizia e manutenzione Attenzione fatto obbligo all utente di fare esegui re almeno una manutenzione annuale dell impianto termico ed almeno una verifica biennale della com bustione prova fumi secondo quanto riportato nel libretto d impianto art 11 D P R 412 93 come mo dificato dal D P R 551 99 Questo permette di mantenere inalterate nel tempo le caratteristiche di sicurezza rendimento e funzio namento che contraddistinguono la caldaia Suggeriamo di stipulare contratti annuali di pulizia e manutenzione con il Vostro tecnico di zona 2 3 Ventilazione dei locali E indispensabile che nei locali in cui installata la caldaia possa affluire tanta aria quanta ne viene ri chiesta dalla regolare combustione del gas consu mato dall appa
10. MORS nero 230 y M1 Circolatore OP Orologio Programmatore Optional S1 Interruttore generale TA Termostato Ambiente Optional X1 Morsettiera 5 poli con portafusibile 3 3 Schema elettrico serie Nuova Ares 18 25 grigio DI 50Hz TERRA ARE 3 2a J Hloaaaaa X2 Morsettiera 4 poli X3 Ponte inibizione termostato ambiente X4 Ponte inibizione orologio programmatore Y1 Valvola Gas Z1 Filtro anti disturbo Legenda E1 Termostato regolazione riscaldamento 0 80 C E2 Termostato Riarmo Manuale Sicurezza temperatura 100 C E3 Termostato Riarmo Manuale Camino 70 C E6 Pulsante spia reset blocco mancata accensione E7 Candeletta rilevazione E8 Candeletta accensione E9 Candeletta accensione H1 Spia presenza rete grigio H2 Spia blocco temperatura H3 Spia blocco camino A db dd CENTRALINA ACC RILEV
11. anche per raccogliere i vostri suggerimenti e le vostre osservazioni Numero Verde O 800 306 306 Presso il numero verde sempre attivo 24 ore su 24 il servizio di risposta automatica Per avere il recapito del Centro Assistenza pi vicino basta digitare il codice di avviamento postale del comune di vostro interesse Per risposte dirette gli operatori sono a vostra disposizione dal luned al venerd dalle ore 8 00 alle ore 12 00 e dalle 14 00 alle 18 00 Fax Verde 800 209 209 Internet WWW immergas com Nel corso della vita utile dei prodotti le prestazioni sono influenzate da fattori esterni come ad es la durezza dell acqua sanitaria gli agenti atmosferici le incrostazioni nell impianto et cetera dati dichiarati si riferiscono ai prodotti nuovi e correttamente installati ed utilizzati nel rispetto delle norme vigenti N B si raccomanda di fare eseguire una corretta manutenzione periodica Azienda certificata ISO 9001 Cod 1 017932 Rev 15 012578 000 12 01
12. co abilitato ad esempio il Servizio Assistenza Tecni ca Immergas Blocco accensione Pulsante spia rossa 7 ac cesa Ad ogni richiesta di riscaldamento ambiente si accende automaticamente Se non si verifica entro il tempo di 10 secondi l accensione del bruciatore la caldaia va in blocco accensione pulsante spia 7 accesa L apparecchio si metter in funzione auto maticamente solo dopo l eliminazione del blocco Prima di effettuare l eliminazione del blocco accen sione attendere circa 5 secondi Diversamente la cal daia pu tornare in blocco Per sbloccare la cal daia intervenire manualmente premendo il pulsante spia 7 Alla prima accensione o dopo prolungata 12 Termometro caldaia inattivit dell apparecchio pu essere necessario in tervenire per l eliminazione del blocco accensione Se il fenomeno si verifica frequentemente chiamare un tecnico abilitato ad esempio il Servizio Assisten za Tecnica Immergas Blocco camino Lampada spia rossa 6 accesa Durante il regime di funzionamento se il condotto di evacuazione dei fumi non funziona correttamente la caldaia va in blocco Per eliminare il blocco premere il pulsante sotto il cappellotto 9 posto sotto il cru scotto Se il fenomeno si verifica frequentemente chiamare un tecnico abilitato ad esempio il Servizio Assistenza Tecnica Immergas Spegnimento della caldaia Disinserire l interrutto re generale 3 portandolo in posizione
13. fumo un massimo di due apparecchi pur ch siano rispettate le seguenti condizioni i due apparecchi abbiano una portata termica di versa al massimo del 30 l uno rispetto all altro e siano installati nello stesso locale la sezione della parte di canale da fumo comune ai due apparecchi sia almeno uguale alla sezio ne del canale da fumo dell apparecchio di mag gior portata moltiplicata per il rapporto Pc P1 es sendo Pc la somma delle portate termiche dei singoli apparecchi e P1 la portata termica pi ele vata due apparecchi con le limitazioni di cui al punto precedente possono essere anche raccordati di rettamente allo stesso camino od alla stessa can na fumaria in tal caso la distanza verticale inter corrente fra gli assi degli orifizi di imbocco deve essere di almeno 250 mm vedere figura non invece consentito convogliare nello stesso canale da fumo lo scarico di apparecchi a gas edi canali provenienti da cappe sovrastanti gli appa recchi di cottura 250mm min 1 6 Canne fumarie Camini Generalit Una canna fumaria camino per l evacua zione nell atmosfera dei prodotti della combustione di apparecchi a tiraggio naturale deve rispondere ai seguenti requisiti essere a tenuta dei prodo
14. la caldaia 1 4 Ventilazione dei locali E indispensabile che nel locale in cui installata la caldaia possa affluire almeno tanta aria quanta ne viene richiesta dalla regolare combustione del gas e dalla ventilazione del locale L afflusso naturale del l aria deve avvenire per via diretta attraverso aperture permanenti praticate su pareti del locale da ventilare che danno verso l esterno condotti di ventilazione singoli oppure collettivi ra mificati L aria di ventilazione deve essere prelevata diretta mente all esterno in zona lontana da fonti di inqui namento L afflusso naturale dell aria consentita anche per via indiretta mediante prelievo dell aria da locali attigui a quello da ventilare Per ulteriori infor mazioni relative alla ventilazione dei locali attenersi a quanto prescritto nella normativa UNI 7129 e suc cessive modificazioni ed integrazioni Aperture su pareti esterne del locale da ventila re Tali aperture devono rispondere ai seguenti re quisiti avere sezione libera totale netta di 6 cm per ogni kW di portata termica installata con un minimo di 100 cm essere realizzata in modo che le bocche di apertu ra sia all interno che all esterno della parete non possono venire ostruite essere situate ad una quota prossima al livello del pavimento ove questa posizione non sia possibile si dovr aumentare almeno del 50 la sezione delle aperture di ventilazione Con
15. ni 10 1 12 Componenti principali per versione Nuova Ares MA per impianti a circuito chiuso 11 UTENTE pag 2 Istruzioni di uso e manutenzione lii iaia 12 2 1 Verifica iniziale gratuita iii 12 2 2 Pulizia e manutenzione lla 12 2 3 Ventilazione dei locali ii 12 2 4 Avvertenze generali erian nnna a ea Rara ii iaia agri 12 2 5 Nuova Ares Nuova Ares MA Pannello comandi nnn 13 2 6 Ripristino pressione impianto solo versioni MA nnn 13 2 7 Svuotamento dell impianto anann nner e nenne 14 28 Protezione antigelo narnia pera 14 2 9 Pulizia del rivestimento iii 14 2 10 Disattivazione definitiva aaa eri aria 14 2 11 Programmatore orario Optional i 14 TECNICO pag 3 Messa in servizio della caldaia verifica iniziale i 15 3 1 Schema idraulico serie Nuova Ares 18 25 MA eme 15 3 2 Schema elettrico serie Nuova Ares 18 25 MA nenene nne ennn 16 3 3 Schema elettrico serie Nuova Ares 18 25 i 16 3 4 Eventuali inconvenienti e loro cause ttrt rnnr AAEEE EEEE EEEEEEEEE EENEN EEEE EE EEEn ennenen 17 3 5 Conversione della caldaia in caso di cambio del gas nenn 17 3 6 Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas nna 17 3 7 E
16. 0 59 1 39 15 43 157 1 36 19 88 203 12500 55 1 34 14 39 147 1 32 18 63 190 12000 52 1 29 13 40 137 1 27 17 41 178 11500 48 12 43 127 16 24 166 11000 45 N B le portate gas sono riferite al potere calorifico inferiore alla temperatura di 15 C ed alla pressione 11 50 3 12 Potenza termica variabile Nuova Ares 25 25 MA 117 15 10 154 di 1013 mbar Le pressioni al bruciatore sono riferite all utilizzo di gas alla temperatura di 15 C METANO G20 BUTANO G30 PROPANO G31 POTENZA POTENZA PORTATA GAS PRESS UGELLI PORTATA GAS PRESS UGELLI PORTATA GAS PRESS UGELLI TERMICA TERMICA BRUCIATORE BRUCIATORE BRUCIATORE BRUCIATORE BRUCIATORE BRUCIATORE kcal h kW m h mbar mm H O kg h mbar mm H O kg h mbar mm H O 25000 29 1 3 48 9 60 98 2 59 28 40 290 2 55 36 09 368 24500 28 5 3 41 9 26 94 2 54 27 38 279 2 50 34 85 355 24000 27 9 3 34 8 93 91 2 49 26 38 269 2 45 33 62 343 23500 27 3 3 28 8 61 88 2 44 25 41 259 2 41 32 43 331 23000 26 7 3 21 8 30 85 2 39 24 45 249 2 36 31 26 319 22500 26 2 3 15 8 00 82 2 34 23 52 240 2 31 30 12 307 22000 25 6 3 08 7 70 79 2 29 22 60 231 2 26 29 01 296 21500 25 0 3 01 7 41 76 2 25 21 71 221 2 21 27 91 285 21000 24 4 2 95 7 14 73 2 20 20 83 212 2 16 26 85 274 20500 23 8 2 88 6 87 70 2 15 19 97 204 2 12 25 80 263 20000 23
17. 3 2 82 6 60 67 2 10 19 13 195 2 07 24 78 253 19500 22 7 2 75 6 35 65 2 05 18 31 187 2 02 23 78 243 19000 22 1 2 96 6 10 62 2 00 17 51 179 1 97 22 81 233 N B le portate gas sono riferite al potere calorifico EJ inferiore alla temperatura di 15 C ed alla pressione di 1013 mbar Le pressioni al bruciatore sono riferite al utilizzo di gas alla temperatura di 15 C 3 13 Dati tecnici Nuova Ares Portata termica nominale kW kcal h 23 7 20408 32 8 28249 Portata termica minima kW kcal h 15 1 13002 25 4 21839 Potenza termica nominale utile kW kcal h 20 9 18000 29 1 25000 Potenza termica minima utile kW kcal h 12 8 11000 22 1 19000 Rendimento termico utile alla potenza nominale 88 2 88 5 Rendimento termico utile al carico del 30 della pot nom 85 7 86 0 Perdita di calore al mantello con bruciatore On Off 2 30 1 05 1 50 1 60 1 50 1 49 Perdita di calore al camino con bruciatore mn 9 50 0 67 10 0 0 64 10 0 0 64 Diametro ugelli bruciatore o Diametro ugelli bruciatore o bruciatore 245 45 1 40N 1 65N Pressione di alimentazione i Ea i sui ea ea 37 mm H O 204 296 377 204 296 377 Pressione max d esercizio circuito riscaldamento bar Prevalenza max pompa di circolazione kPa mH O 6 3 va 52 9 T 12 7 o 60 7 wa Temperatura max d esercizio circuito riscaldamento C 80 80 80 80 Temperatura regolabile riscaldamento 0 80 0 80 0 80 0 80 Vaso d espansione volume totale 7
18. 5 10 Contenuto d acqua in caldaia 9 5 11 5 12 5 Peso caldaia piena 99 122 124 5 Peso caldaia vuota 90 110 112 Allacciamento elettrico 230 50 230 50 230 50 230 50 Assorbimento nominale 0 02 0 35 0 02 0 40 Potenza elettrica installata 4 6 80 4 6 90 Protezione impianto elettrico Portata in massa dei fumi a potenza nominale Portata in massa dei fumi a potenza minima CO a Q Nom Min 4 9 3 3 CO a 0 di O a Q Nom Min 12 4 NOx a 0 di O a Q Nom Min 135 89 Temperatura fumi a potenza nominale 124 ASSE fumi a e minima 107 valori di temperatura fumi sono riferiti alla tempe ratura aria in entrata di 15 C dati relativi alla prestazione acqua calda sanita ria si riferiscono ad una pressione di ingresso di namica di 2 bar e ad una temperatura di ingresso di 15 C i valori sono rilevati immediatamente al l uscita della caldaia considerando che per ottene re i dati dichiarati necessaria la miscelazione con acqua fredda La massima potenza sonora emessa durante il funzionamento della caldaia lt 55dBA La misu ra di potenza sonora riferita a prove in camera semianecoica con caldaia funzionante a portata termica massima con estensione della fumisteria secondo le norme di prodotto INSTALLATORE SERVIZIO CLIENTI Il Libretto Istruzioni Fornisce i recapiti dei Centri Assistenza Autorizzati realizzato in carta ecologica ed informazioni sul Servizio Tecnico post vendita Il Servizio a disposizione
19. Assistenza Tecnico Autorizzato Immergas rappresenta in tal senso una garanzia di qualificazione e di professionalit L apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da conside rarsi improprio e quindi pericoloso In caso di errori nell installazione nell esercizio o nella manutenzione dovuti all inosservanza della legislazione tecnica vigente della normativa o delle istruzioni contenute nel presente libretto 0 comunque fornite dal costruttore viene esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per eventuali danni e decade la garanzia relativa all apparecchio INDICE INSTALLATORE pag 1 Installazionecaldaia iunntais a a aAa adaa aa aaa aana aaa 3 11 Avvertenze dl installazione aaa a aa ian E EE N EN Daa TENSE EA ean iS 3 1 2 Dimensioni principali Nuova Ares 18 25 MA 3 1 3 Dimensioni principali Nuova Ares 18 25 i 4 1 4 Ventilazione dei locali i 5 to Canali da fumo ianicliiaaerenaliaaa aaa EEA A 6 1 6 Canne fumarie Camini iii 7 1 7 Riempimentod lataldaid crniiin E A E EEEE EN 8 1 8 Messa in servizio del impianto gas ttn tnennnntt tE EEEEEEEEAAE EEEE EEEE Ennen ennen EEEE 8 1 9 Messa in servizio della caldaia accensione ennnen 9 1 11 Pompa di circolaZi N E tarinman e e I
20. Prevalenza m H O 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Portata Litri h Diagramma resistenza circuito caldaia Nuova Ares 18 25 UJ Curva resistenza circuito caldaia Ares 18 N U Curva resistenza circuito caldaia Ares 25 N Resistenza m H O z UI 2000 1 12 Componenti principali per versione Nuova Ares MA per impianti a circuito chiuso La caldaia Nuova Ares MA viene fornita con circo latore a tre velocit vaso d espansione valvola di sicurezza tarata a 3 bar rubinetto di riempimento valvola di sfogo aria automatica manometro e ter I usi dai 3000 4000 Portata Litri h mometro ll vaso di espansione viene fornito tarato ad una pressione di azoto di 1 2 bar Con una prova pressione si misura la carica d azoto contenuta nel vaso per mezzo dell apposita valvolina Se questa inferiore alla pressione statica dell impianto si dovr provvedere a gonfiare il vaso Legenda 1 Valvola di sfogo aria automatica 2 Valvola di sicurezza 3bar 3 Separatore d aria 4 Vaso d espansione 5 Pompa di circolazione 6 Rubinetto di riempimento 7 Bruciatore principale 8 Rubinetto di svuotamento 9 Valvola gas 10 Corpo di scambio in ghisa 11 Cappa fumi LU ce ml N INSTALLATORE ISTRUZIONI DI USO E MANUTENZIONE
21. a data della verifica stessa Il certificato di verifica iniziale e garanzia viene rila sciato all utente LU ce mal N LU ce ml N 1 11 Pompa di circolazione Le caldaie serie Nuova Ares MA vengono fornite con circolatore incorporato con regolatore elettrico di velocit a tre posizioni Con il circolatore sulla pri ma velocit la caldaia non funziona correttamente Per un ottimale funzionamento della caldaia con sigliabile sui nuovi impianti monotubo e modul uti lizzare la pompa di circolazione sulla massima velo cit Il circolatore gi munito di condensatore Eventuale sbloccaggio della pompa Se dopo un lungo periodo di inattivit il circolatore fosse blocca to necessario svitare il tappo anteriore e far girare con un cacciavite l albero motore Effettuare l opera zione con estrema cautela per non danneggiare lo stesso operare con circolatore disinserito Prevalenza disponibile all impianto Nuova Ares 0 18 MA Prevalenza disponibile all impianto sulla terza velocit Prevalenza disponibile all impianto sulla seconda velocit Prevalenza m H O 500 1000 1500 2000 2500 Portata Litri h Prevalenza disponibile allimpianto Nuova Ares 25 MA Prevalenza disponibile all im pianto sulla terza velocit Prevalenza disponibile all im pianto sulla seconda velocit
22. a instal lazione del kit dosatore di polifosfati in presenza di acque le cui caratteristiche possono provocare l in sorgenza di incrostazioni calcaree in particolare ed a titolo di esempio non esaustivo il kit raccoman dato allorquando la durezza dell acqua superiore a 25 gradi francesi Allacciamento elettrico La caldaia Ares Ares MA ha per tutto l apparecchio un grado di protezione IPXOD La sicurezza elettrica dell apparecchio rag giunta soltanto quando lo stesso perfettamente col legato a un efficace impianto di messa a terra ese guito come previsto dalle vigenti norme di sicurez za Attenzione la IMmergas S p A declina ogni respon sabilit per danni a persone o cose derivati dal man cato collegamento della messa a terra della caldaia e dalle inosservanze delle norme CEI di riferimento Verificare inoltre che l impianto elettrico sia adegua to alla potenza massima assorbita dall apparecchio indicata nella targa dati posta in caldaia Le caldaie sono complete del cavo di alimentazione speciale di tipo X sprovvisto di spina Il cavo di ali mentazione deve essere allacciato ad una rete di 230V 10 50Hz rispettando la polarit L N ed il collegamento di terra su tale rete deve essere prevista una disconnessione onnipolare che assicu ri una distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm In caso di sostituzione del cavo di alimentazione ri volgersi ad un tecnico abilitato
23. a taratura del bruciatore in fase riscaldamento Verificare il regolare funzionamento dei dispositivi di comando e regolazione dell apparecchio ed in particolare l intervento dell interruttore generale elettrico posto in caldaia l intervento del termostato regolazione impianto Verificare la tenuta del circuito di adduzione gas inserendo un manometro ad U o digitale nella presa pressione a monte della valvola del gas e successivamente chiudendo la valvola di intercet tazione di caldaia rubinetto e disattivando la val vola gas trascorsi 5 minuti non si deve avere va riazione di pressione nel manometro Verificare l intervento del dispositivo contro la man canza di gas controllo fiamma a ionizzazione il tempo di intervento deve essere minore di 10 secondi Verificare visivamente l assenza di perdite di ac qua e ossidazioni dai sui raccordi Controllare visivamente che lo scarico della valvo la di sicurezza dell acqua non sia ostruito Verificare che la carica del vaso d espansione dopo aver scaricato la pressione dell impianto portan dolo a zero leggibile sul Manometro di caldaia sia 1 2 bar Verificare che la pressione statica dell impianto ad impianto freddo e dopo aver ricaricato l impianto mediante il rubinetto di riempimento sia compre so fra 1 3 e 1 5 bar Verificare visivamente che i dispositivi di sicurez za e di controllo non siano manomessi e o corto circuitati ed in p
24. ad esempio il Servi zio Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas Il cavo di alimentazione deve rispettare il percorso prescrit to come da figura pag 5 In caso si debba sostituire il fusibile della morsettie ra di allacciamento usare un fusibile di 2 5A rapido Per l alimentazione generale dell apparecchio dalla rete elettrica non consentito l uso di adattatori prese multiple e prolunghe N B se durante l allacciamento non vengono rispet tate le polarit L N la caldaia non rileva presenza di fiamma ed entra in blocco accensione Anche nel caso in cui non sia rispettata la polarit L N se sul neutro vi tensione residua temporanea superiore a 30V la caldaia potrebbe ugualmente funzionare ma solo temporaneamente Effettuare le misure di tensione con strumenti appropriati senza affidarsi CAVO DI ALIMENTAZIONE H al cacciavite cercafase Se l alimentazione elettrica del tipo Fase Fase 230V per garantire condizioni di sicurezza equivalenti a quelle esistenti nel caso in cui la caldaia alimentata con rete Fase Neutro necessario installare in caldaia un Kit Adattatore per reti Fase Fase fornibile a richiesta Per l installazio ne del componente rivolgersi al centro Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas Attenzione Le tubazioni della caldaia non devono mai essere usate come prese di terra dell impianto elettrico o telefonico Assicurarsi quindi che ci non avvenga prima di collegare elettricamente
25. articolare termostato di sicurezza sulla temperatura termostato di controllo scarico fumi Verificare la conservazione ed integrit dell impian to elettrico ed in particolare i fili di alimentazione elettrica devono essere al loggiati nei passacavi non devono essere presenti tracce di annerimen to o bruciature 3 11 Potenza termica variabile Nuova Ares 18 18 MA METANO G20 BUTANO G30 PROPANO G31 kcal h POTENZA POTENZA TERMICA TERMICA PORTATA GAS BRUCIATORE m h mbar PRESS UGELLI BRUCIATORE mm H O PORTATA GAS BRUCIATORE kg h BRUC mbar PRESS UGELLI IATORE mm H O PORTATA GAS PRESS UGELLI BRUCIATORE BRUCIATORE kg h mbar mm H O 18000 2 51 10 30 105 1 87 27 80 284 1 84 34 80 355 17500 2 45 9 77 100 1 82 26 38 269 1 79 33 10 338 17000 2 38 9 27 95 1 77 25 00 255 1 75 31 44 321 16500 2 31 8 78 90 1 72 23 67 241 1 70 29 84 304 16000 2 25 8 30 85 1 68 22 37 228 1 65 28 28 288 15500 2 18 7 84 80 1 63 21 12 215 1 60 26 77 273 15000 2 12 7 40 76 1 58 19 91 203 1 55 25 31 258 14500 6 98 71 1 53 18 73 191 1 51 23 89 244 14000 6 57 67 1 48 17 59 179 1 46 22 51 230 13500 6 17 63 1 43 16 49 168 1 41 21 18 216 1300
26. dotti di ventilazione singoli Nel caso di addu zione di aria comburente mediante condotti devono essere rispettate le normative tecniche vigenti es UNI 7129 Condotti di ventilazione collettivi E possibile lad duzione di aria comburente mediante condotti col lettivi ramificati purch nel rispetto delle normative tecniche vigenti Ventilazione naturale indiretta L afflusso dell aria pu essere anche ottenuto da un locale adiacente purch il locale adiacente sia dotato di ventilazione diret ta conforme a quanto specificato precedentemen te LU ce ml N LU ce ml E N nel locale da ventilare siano installati solo appa recchi raccordati a condotti di scarico _il locale adiacente non sia adibito a camera da let to o non costituisca parte comune dell immobile il locale adiacente non sia un ambiente con peri colo d incendio quali rimesse garage magazzini di materiale combustibili ecc il locale adiacente non sia messo in depressione rispetto al locale da ventilare per effetto di tiraggio contrario il tiraggio contrario pu essere provoca to dalla presenza nel locale sia di altro apparec chio di utilizzazione funzionante a qualsivoglia tipo di combustibile sia di un caminetto sia di qualun que dispositivo di aspirazione per i quali non sia stato previsto un ingresso d aria il flusso dell aria dal locale adiacente sino a quello da ventilare pos
27. ebbero occludere il pas saggio dei fumi causando situazioni di estremo pe ricolo per l utente I canali da fumo devono essere collegati al camino od alla canna fumaria nello stesso locale in cui installato l apparecchio o tutt al pi nel locale conti guo e devono rispondere ai seguenti requisiti essere a tenuta e realizzati in materiali adatti a re sistere nel tempo alle normali sollecitazioni mec caniche al calore ed all azione dei prodotti della combustione e delle loro eventuali condense In qualsiasi punto del canale da fumo e per qualsiasi condizione esterna la temperatura dei fumi deve essere superiore a quella del punto di rugiada essere collegati a tenuta se vengono impiegati materiali a tale scopo questi devono essere resi stenti al calore ed alla corrosione essere collocati in vista facilmente smontabili ed installati in modo da consentire le normali dilata zioni termiche per gli apparecchi con scarico verticale essere dotati di un tratto verticale di lunghezza non minore di due diametri misurati dall attacco del tubo di scarico avere dopo il tratto verticale per tutto il percorso rimanente andamento ascensionale con penden za minima del 3 La parte ad andamento sub orizzontale non deve avere una lunghezza mag giore di 1 4 dell altezza efficace H del camino o della canna fumaria e comunque non deve avere una lunghezza maggiore di 2500 mm vedere fi gura salvo verifica
28. i caminetti senza afflusso di aria propria Devono inoltre essere installate in un am biente nel quale la temperatura non possa scendere al di sotto di 0 C Non devono essere esposte agli agenti atmosferici N Profondit Mandata Elementi P M Modello caldaia Ritorno Raccordo Vaso camino espansione D I litri Alimentaz R A ARES 18 MA 3 600 3 4 3 4 3 8 130 7 5 ARES 25 MA 4 720 1 1 3 8 150 10 LU ce mal N LU ce mal N 1 3 Dimensioni principali Nuova Ares 18 25 Modello caldaia N Elementi Profondit P Mandata M Raccordo Ritorno F camino P D ARES 18 3 600 1 1 2 Le 130 ARES 25 4 720 1 1 2 Allacciamento gas apparecchio categoria lIl Le nostre caldaie sono costruite per funzionare con gas metano G20 e G P L La tubazione di alimen tazione deve essere uguale o superiore al raccordo di calda
29. ia 1 2 G Prima di effettuare l allacciamento gas occorre effettuare una accurata pulizia interna di tutte le tubazioni dell impianto di adduzione del combustibile onde rimuovere eventuali residui che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia Occorre inoltre controllare che il gas distribuito corrisponda a quello per cui stata predi sposta la caldaia vedi targa dati posta in caldaia Se differiscono necessario intervenire sulla calda ia per un adattamento ad altro tipo di gas vedi con versione degli apparecchi in caso di cambio gas E importante inoltre verificare la pressione dinamica di rete metano o G P L che si andr ad utilizzare per l alimentazione della caldaia che dovr essere con forme alla EN437 e relativi allegati in quanto se in sufficiente pu influire sulla potenza del generatore provocando disagi all utente Assicurarsi che l allacciamento del rubinetto gas av venga correttamente Il tubo di adduzione del gas combustibile deve essere opportunamente dimen sionato in base alle normative vigenti UNI7129 al fine di garantire la corretta portata del gas al brucia tore anche nelle condizioni di massima potenza del generatore e di garantire le prestazioni dell apparec chio dati tecnici Il sistema di giunzione deve esse re conforme alle norme UNI 7129 ed UNI EN 1775 Qualit del gas combustibile L apparecchio sta to progettato per funzionare con gas combustibile privo di impu
30. ia a meno che non vi siano aperture supplementari di mensionate in modo tale da soddisfare le ulteriori necessit di aria Per il dimensionamento di queste ulteriori aperture rivolgersi a personale tecnico pro fessionalmente qualificato In particolare un caminet to aperto deve avere un alimentazione propria d aria In caso contrario la caldaia non pu essere installa ta nello stesso locale e Attenzione l uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali non toccare l apparecchio con parti del corpo ba gnate o umide non toccare neppure a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l ap parecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc il cavo di alimentazione dell apparecchio non deve essere sostituito dall utente in caso di danneggiamento del cavo spegnere l ap parecchio e rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato per la sostituzione dello stesso allorch si decida di non utilizzare l apparecchio per un certo periodo opportuno disinserire l in terruttore elettrico di alimentazione 2 5 Nuova Ares Nuova Ares MA Pannello comandi OO O Legenda 1 Placca copriforo per orologio programmatore optional 2 Lampada spia verde presenza tensione 3 Interruttore generale 4 Termostato di riscaldamento 5 Lampada spia rossa blocco
31. inimi riportati nella normativa tecnica vigente in particolare deve essere rispettato il paragrafo 4 3 4 3 della nor mativa UNI 7129 e successive modificazioni ed integrazioni Scarico dei prodotti della combustione di appa recchi a tiraggio naturale entro spazi chiusi a cie lo libero Negli spazi a cielo libero chiusi su tutti i lati pozzi di ventilazione cavedi cortili e simili con sentito lo scarico diretto dei prodotti della combu stione di apparecchi a gas a tiraggio naturale o for zato e portata termica oltre 4 e fino a 35 kW purch vengano rispettate le condizioni di cui alla normativa tecnica vigente UNI 7129 par 4 7 Importante vietato mettere fuori uso volontaria mente il dispositivo di controllo scarico fumi Ogni pezzo di tale dispositivo se deteriorato deve esse re sostituito con ricambi originali In caso di ripetuti interventi del dispositivo di controllo scarico fumi verificare il condotto di scarico fumi e la ventilazione del locale in cui ubicata la caldaia 1 7 Riempimento della caldaia Collegata la caldaia procedere al riempimento del l impianto attraverso il rubinetto di riempimento vedi figura pag 11 Il riempimento va eseguito lentamente per dare modo alle bolle d aria contenute nell acqua di liberarsi ed uscire attraverso gli sfiati della caldaia e dell impian to di riscaldamento La caldaia ha incorporato una valvola di sfiato automatica posta sul separatore d aria
32. installazione ove previsto Se anche soltanto uno dei controlli inerenti la sicu rezza dovesse risultare negativo l impianto non deve essere messo in funzione Legenda 3 Cappa fumi Valv sicurezza 3 bar Valvola sfogo aria automatica Separatore d aria Circolatore Rubinetto di riempimento 4 Valvola gas Collettore portaugelli Rubinetto di svuotamento Bruciatore Vaso d espansione Corpo in ghisa scambiante Entrata fredda Mandata impianto 3 2 Schema elettrico serie Nuova Ares 18 25 MA grigio Legenda E1 Termostato regolazione riscaldamento 0 80 C Termostato Riarmo Manuale Sicurezza temperatura 100 C Termostato Riarmo Manuale Camino 70 C Pulsante spia reset blocco mancata accensione E7 Candeletta rilevazione E8 Candeletta accensione bianco E9 Candeletta accensione H1 Spia presenza rete rosso H2 Spia blocco temperatura H3 Spia blocco camino 14 CENTRALINA ACC RILEV i Alimentaz
33. lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo Nel caso in cui la caldaia venga racchiusa dentro o fra mobili deve esserci lo spazio sufficiente per le normali manutenzioni si consiglia quindi di lasciare un intercapedine di 2 3 cm fra il mantello della cal daia e le pareti del mobile E altrettanto importante 1 2 Dimensioni principali Nuova Ares 18 25 MA che le griglie di aspirazione non siano ostruite Nes sun oggetto infiammabile deve trovarsi nelle vicinan ze dell apparecchio carta stracci plastica polisti rolo ecc In caso di anomalia guasto od imperfet to funzionamento l apparecchio deve essere disat tivato ed occorre chiamare un tecnico abilitato ad esempio il Centro Assistenza Tecnico Immergas abi litato che dispone dei ricambi originali Astenersi quindi da qualsiasi intervento o tentativo di ripara zione Il mancato rispetto di quanto sopra determina responsabilit personali e l inefficacia della garan zia Attenzione queste caldaie servono a riscaldare ac qua ad una temperatura inferiore a quella di ebolli zione a pressione atmosferica Devono essere al lacciate ad un impianto di riscaldamento e ad una rete di distribuzione di acqua sanitaria adeguata alle loro prestazioni ed alla loro potenza Queste caldaie non possono essere installate nelle camere da letto e nei locali uso bagno o doccia Non possono esse re installate neppure nei locali nei quali siano pre senti camini apert
34. le si effettua l operazione sia in corrispon denza dell indice nero posto sul quadrante L inter ruttore 1 del programmatore orario permette al l utente la scelta fra tre tipi di funzionamento POS A Esclusione del riscaldamento la caldaia funziona solo per l acqua calda sanitario POS B Funzionamento in Manuale del riscaldamen to esclusione del programmatore POS C Funzionamento in Automatico del riscalda mento secondo il programma impostato vantaggi offerti dal programmatore orario sono quelli di poter programmare gli orari di accensione e spe gnimento della caldaia in fase di riscaldamento ot tenendo cos una pi razionale utilizzazione dell ap parecchio e quindi un maggior risparmio energetico L inserimento del programmatore orario sulle calda Ez ie serie Ares Ares MA molto semplice in quanto l impianto elettrico della caldaia ed il cruscotto stes so sono gi predisposti per questo optional Per l in stallazione rivolgersi ad un tecnico abilitato CAVALIERI 3 MESSA IN SERVIZIO DELLA CALDAIA VERIFICA INIZIALE Per la messa in servizio della caldaia occorre verificare l esistenza della dichiarazione di confor mit dell installazione verificare la tenuta del circuito di adduzione del gas con valvole di intercettazione chiuse e successi vamente con valvole di intercettazione aperte e valvola gas disattivata chiusa durante 10 minuti il contato
35. ommit del condotto in un camino che passa entro o addossato a locali abitati non deve esistere alcuna sovrapressione Per gli apparecchi a tiraggio naturale inoltre si pos sono avere camini singoli e canne fumarie collettive ramificate Camini singoli Le dimensioni interne di alcuni tipi di camini singoli sono contenute nei prospetti della norma UNI 7129 Nel caso che i dati effettivi di im pianto non rientrino nelle condizioni di applicabilit o nei limiti delle tabelle si dovr procedere al calcolo del camino secondo le norme UNI 9615 90 Canne fumarie collettive ramificate Negli edifici multipiano per l evacuazione a tiraggio naturale dei prodotti della combustione possono essere utilizza te canne collettive ramificate c c r Le CCR di nuo va costruzione devono essere progettate seguendo la metodologia di calcolo e i dettami della norma UNI CIG 10640 LU ce mal N Comignoli Dicesi comignolo il dispositivo posto a LU ce mal N coronamento di un camino singolo o di una canna fumaria collettiva ramificata Tale dispositivo facilita la dispersione dei prodotti della combustione anche con condizioni atmosferiche avverse ed impedisce la deposizione di corpi estranei Esso deve soddisfare i seguenti requisiti avere sezione utile di uscita non minore del dop pio di quella del camino canna fumaria sul quale inserito essere conformato in modo da impedire la pene trazi
36. one di pioggia o neve nel camino canna fu maria essere costruito in modo da assicurare sempre lo scarico dei prodotti della combustione anche in caso di venti di ogni direzione ed inclinazione La quota di sbocco corrispondente alla sommit del camino canna fumaria indipendentemente da even tuali comignoli deve essere al di fuori della zona di reflusso al fine di evitare la formazione di contro pressioni che impediscano il libero scarico nell at mosfera dei prodotti della combustione necessa rio quindi adottare le altezze minime indicate nelle figure riportate sulla norma UNI 7129 in funzione della pendenza di falda Scarico diretto all esterno Gli apparecchi a tirag gio naturale previsti per essere raccordati ad un ca mino o ad una canna fumaria possono scaricare i prodotti della combustione direttamente all esterno tramite condotto attraversante le pareti perimetrali dell edificio Lo scarico avviene in tal caso a mezzo di un condotto di scarico cui all esterno collegato un terminale di tiraggio Condotto di scarico Il condotto di scarico deve ri spondere ai medesimi requisiti elencati per i canali da fumo con prescrizioni ulteriori di cui alla normati va vigente Posizionamento dei terminali di tiraggio termi nali di tiraggio devono essere situati sulle pareti perimetrali esterne del l edificio essere posizionati vedi figura in modo che le distanze rispettino i valori m
37. opraindicati Frequenti interventi del termostato di sicurezza sovratemperatura Pu dipendere dalla mancan za di acqua in caldaia da scarsa circolazione d ac qua nell impianto o dal circolatore bloccato solo versione MA Verificare che le valvole dei radiato ri non siano tutte chiuse e la funzionalit del circo latore Se anche dopo questo controllo il difetto non scompare verificare la corretta taratura di intervento del termostato Verificare sul manometro che la pressione impianto sia entro i limiti stabiliti Frequenti interventi del termostato sicurezza ca mino Possono essere dovuti ad ostruzioni nel cir cuito dei fumi Controllare la canna fumaria La canna fumaria pu essere ostruita o di altezza o sezione non adatta alla caldaia La ventilazione pu essere insufficiente vedi punto ventilazione dei locali La caldaia produce condensa Pu essere causa ta da ostruzioni del camino o da camini di altezza o sezione non proporzionata alla caldaia Pu al tres essere determinata da funzionamento a tem peratura di caldaia eccessivamente bassa In que sto caso far funzionare la caldaia a temperatura superiore Blocco camino vedi pag 13 Blocco accensione vedi pag 13 e 5 allacciamen to elettrico 3 5 Conversione della caldaia in caso di cambio del gas Qualora si debba adattare l apparecchio ad un gas diverso da quello di targa necessario richiedere il kit con l occorrente per la trasfo
38. re non deve indicare alcun passaggio di gas verificare la corrispondenza del gas utilizzato con quello per il quale la caldaia predisposta verificare l allacciamento ad una rete a 230V 50Hz il rispetto delle polarit L N ed il collegamento di terra accendere la caldaia e verificare la corretta accen sione verificare che la portata massima intermedia e mi nima del gas e le relative pressioni siano conformi a quelle indicate sul libretto a pag 20 3 1 Schema idraulico serie Nuova Ares 18 25 MA per impianti a circuito chiuso dI Ritorno impianto verificare l intervento del dispositivo di sicurezza in caso di mancanza gas ed il relativo tempo di intervento verificare l intervento dell interruttore generale po sto a monte della caldaia e in caldaia verificare il tiraggio esistente durante il regolare funzionamento dell apparecchio mediante ad esempio un deprimometro posto subito all uscita dei prodotti della combustione dell apparecchio verificare che nel locale non vi sia rigurgito dei pro dotti della combustione anche durante il funzio namento di eventuali elettroventilatori verificare l intervento degli organi di regolazione sigillare i dispositivi di regolazione della portata gas qualora le regolazioni vengano variate verificare la tenuta dei circuiti idraulici verificare la ventilazione e o l aerazione del locale di
39. recchio e dalla ventilazione del loca le Le prescrizioni relative alla ventilazione ai canali da fumo ai camini e comignoli sono riportate da pag 5 a pag 8 In caso di dubbi sulla corretta ventilazio ne rivolgersi a personale tecnico professionalmente qualificato 2 4 Avvertenze generali Non bagnare la caldaia con spruzzi d acqua o altri liquidi Vietare l uso della caldaia ai bambini ed agli inesperti Allorch si decida la disattivazione temporanea del la caldaia si dovr a procedere allo svuotamento dell impianto idrico ove non previsto l impiego di antigelo b procedere all intercettazione delle alimentazioni elettrica idrica e del gas Nel caso di lavori o manutenzioni di strutture poste nelle vicinanze dei condotti o nei dispositivi di scari co dei fumi e loro accessori spegnere l apparecchio e a lavori ultimati farne verificare l efficienza dei con dotti o dei dispositivi da personale professionalmen 12 te qualificato Non effettuare pulizie dell apparecchio o delle sue parti con sostanze facilmente infiammabili Non lasciare contenitori e sostanze infiammabili nel locale dove installato l apparecchio E vietato e pericoloso ostruire anche parzialmente le prese d aria per la ventilazione del locale dove installata la cal daia E vietato inoltre per la sua pericolosit il fun zionamento nello stesso locale di aspiratori cami netti o simili contemporaneamente alla calda
40. rit in caso contrario opportuno in serire degli opportuni filtri a monte dell apparecchio al fine di ripristinare la purezza del combustibile 1 150 Serbatoi di stoccaggio in caso di alimentazione da deposito di GPL Pu accadere che i nuovi serbatoi di stoccaggio GPL possano contenere residui di gas inerte azo to che impoveriscono la miscela erogata all appa recchio causandone funzionamenti anomali A causa della composizione della miscela di GPL si pu verificare durante il periodo di stoccaggio nei serbatoi una stratificazione dei componenti della miscela Questo pu causare una variazione del potere calorifico della miscela erogata all apparec chio con conseguente variazione delle prestazioni dello stesso Allacciamento idraulico Prima di effettuare gli al lacciamenti di caldaia tutte le tubazioni dell impianto debbono essere accuratamente lavate per rimuove re eventuali residui che potrebbero compromettere il buon funzionamento della caldaia Gli allacciamenti idraulici devono essere eseguiti in modo razionale utilizzando gli attacchi sulla dima della caldaia Lo scarico della valvola di sicurezza della caldaia deve essere collegato ad un imbuto di scarico In caso contrario se la valvola di scarico dovesse interveni re allagando il locale il costruttore della caldaia non sar responsabile Attenzione per preservare la durata e le caratteri stiche di efficienza dell impianto consigliat
41. rmazione che potr essere effettuata rapidamente L operazione di adat tamento al tipo di gas deve essere affidata ad un tecnico abilitato ad esempio il Servizio Assistenza Tecnica Immergas Per passare da un gas all altro necessario sostituire gli ugelli del bruciatore principale regolare il primo gradino di lenta accensione del bruciatore regolare eventualmente la potenza termica della caldaia sigillare i dispositivi di regolazione della portata gas qualora le regolazioni vengano variate una volta effettuata la trasformazione apporre l adesivo presente nel kit conversione nelle vici nanze della targa dati Su quest ultima necessa rio cancellare con un pennarello indelebile i dati relativi al vecchio tipo di gas Queste regolazioni devono essere riferite al tipo di gas in uso seguendo le indicazioni della tabella di pag 20 3 6 Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas Dopo essersi assicurati che la trasformazione sia sta ta fatta con gli ugelli del diametro prescritto per il tipo di gas in uso e la taratura sia stata fatta alla pressio ne stabilita occorre accertarsi che non vi sia rigurgito di fiamma nella camera di com bustione la fiamma del bruciatore non sia eccessivamente alta o bassa e che sia stabile non si stacchi dal bruciatore il prova pressione utilizzato per la taratura sia per fettamente chiuso e non vi siano perdite di gas nel circuito N B
42. sa avvenire liberamente attraver so aperture permanenti di sezione netta comples sivamente non minore di quella indicata nella nor ma UNI 7129 Tali aperture potranno anche essere ricavate mag giorando la fessura fra porta e pavimento Evacuazione dell aria viziata Nei locali in cui sono installati apparecchi a gas pu rendersi necessaria oltre che l immissione di aria comburente anche l evacuazione dell aria viziata con conseguente im missione di una ulteriore pari quantit di aria pulita e non viziata Ci deve essere realizzato rispettando le prescrizioni delle normative tecniche vigenti in particolare la UNI 7129 1 5 Canali da fumo Gli apparecchi a gas muniti di attacco per il tubo di scarico dei fumi devono avere un collegamento di retto a camini o canne fumarie di sicura efficienza Solo in mancanza di questi consentito che gli stessi scarichino i prodotti della combustione direttamente all esterno purch siano rispettate le prescrizioni del la norma UNI 7129 relativa ai terminali di tiraggio il D P R 412 93 come modificato dal D P R N 551 99 ed i regolamenti locali vigenti Collegamento a camini o canne fumarie I rac cordo degli apparecchi ad un camino o ad una can na fumaria avviene a mezzo di canali da fumo Nel caso di raccordi con canne fumarie preesistenti queste devono essere perfettamente pulite poich le scorie se esistenti staccandosi dalle pareti du rante il funzionamento potr
43. secondo il metodo generale di calcolo di cui alle norme UNI 9615 90 2500mm max Pendenza min 3 avere cambiamenti di direzione in numero non su periore a tre compreso il raccordo di imbocco al camino o alla canna fumaria realizzati con angoli interni maggiori di 90 cambiamenti di direzione devono essere realizzati unicamente mediante l im piego di elementi curvi avere l asse del tratto terminale di imbocco per pendicolare alla parete interna opposta del cami no o della canna fumaria Il canale da fumo deve inoltre essere saldamente fissato a tenuta all im bocco del camino o della canna fumaria senza sporgere all interno avere per tutta la sua lunghezza una sezione non minore di quella dell attacco del tubo di scarico del l apparecchio Nel caso in cui poi il camino o la can na fumaria avessero un diametro minore di quello del canale da fumo dovr essere effettuato un rac cordo conico in corrispondenza dell imbocco non avere dispositivi di intercettazione serrande Se tali dispositivi fossero gi in opera devono es sere eliminati distare almeno 500 mm da materiali combustibili o infiammabili se tale distanza non potesse essere mantenuta occorre provvedere ad una opportuna protezione specifica al calore ricevere lo scarico di un solo apparecchio di utiliz zazione consentito convogliare nello stesso ca nale da
44. so Per evi tare di mantenere in funzione l impianto nell ipotesi di una prolungata assenza occorre aggiungere al l acqua di riscaldamento sostanze anticongelanti oppure svuotare completamente l impianto attraver so il rubinetto di scarico caldaia In un impianto sog getto ad essere svuotato frequentemente indispen sabile che il riempimento sia effettuato con acqua opportunamente trattata per eliminare la durezza che pu dare luogo a incrostazioni calcaree 2 9 Pulizia del rivestimento Per pulire il mantello della caldaia usare panni umidi e sapone neutro Non usare detersivi abrasivi o in polvere La griglia in alluminio deve essere spolve rata con un panno morbido 2 10 Disattivazione definitiva Allorch si decida la disattivazione definitiva della caldaia far effettuare da personale professionalmen te qualificato le operazioni relative accertandosi fra l altro che vengano disinserite le alimentazioni elet triche idrica e del combustibile 2 11 Programmatore orario Optional Impostazione del programma d accensione Il program matore orario dotato di cavalieri mobili a scatto Accensione Portare all esterno i cavalieri in corri spondenza del periodo d accensione desiderato Spegnimento Portare all interno i cavalieri in corri spondenza del periodo di spegnimento desiderato Per sincronizzare l orologio sull ora esatta occorre ruotare il quadrante in senso orario in modo che l ora nella qua
45. tti della combustione impermeabile e termicamente isolata o secondo quanto prescritto dalla norma in proposito essere realizzata o in materiali adatti a resistere nel tempo alle normali sollecitazioni meccaniche al calore ed all azione dei prodotti della combustio ne e delle loro eventuali condense avere andamento verticale ed essere priva o di qualsiasi strozzatura in tutta la lunghezza essere adeguatamente coibentata o per evitare fenomeni di condensa o di raffreddamento dei fumi in particolare se posta o all esterno dell edificio o in locali non riscaldati essere adeguatamente distanziata o mediante intercapedine d aria o isolanti opportuni da zone con presenza di materiali combustibili e o facilmen te infiammabili avere al di sotto dell imbocco del primo canale da fumo una camera di raccolta di materiali solidi ed eventuali condense di altezza pari ad almeno 500 mm l accesso a detta camera deve essere garan tito mediante una apertura munita di sportello me tallico di chiusura a tenuta d aria avere sezione interna di forma circolare quadrata o rettangolare in questi ultimi due casi gli angoli devono essere arrotondati con raggio non inferio re a 20 mm sono ammesse tuttavia anche sezio ni idraulicamente equivalenti essere dotata o alla sommit di un comignolo ri spondente ai requisiti pi avanti specificati essere priva o di mezzi meccanici di aspirazione posti alla s
46. uta del circuito di adduzione del gas con valvola di intercettazione chiusa e successi vamente aperta e valvola gas disattivata chiusa durante i 10 minuti il contatore non deve indicare alcun passaggio di gas verificare la corrispondenza del gas utilizzato con quello per il quale la caldaia predisposta accendere la caldaia e verificare la corretta accen sione verificare che la portata del gas e le relative pres sioni siano conformi a quelle indicate sul libretto vedi pag 20 verificare la corretta ventilazione dei locali verificare il tiraggio esistente durante il regolare funzionamento dell apparecchio mediante ad esempio un deprimometro posto subito all uscita dei prodotti della combustione dell apparecchio verificare che nel locale non vi sia rigurgito dei pro dotti della combustione anche durante il funzio namento di eventuali elettroventilatori verificare l intervento del dispositivo di sicurezza in caso di mancanza di gas ed il relativo tempo di intervento verificare l intervento dell interruttore generale po sto a monte della caldaia e in caldaia Se anche soltanto uno di questi controlli dovesse ri sultare negativo la caldaia non deve essere messa in servizio La verifica iniziale della caldaia deve essere effet tuata da un tecnico abilitato il servizio Assistenza Tecnica Autorizzato Immergas qualificato per ef fettuarla gratuitamente La garanzia della caldaia de corre dall
47. ventuali regolazioni ireen ie EE e NS N AE AEE aT E 17 3 8 Regolazione della lenta accensione del bruciatore ii 17 3 9 Smontaggio del mantello aaa aa ea aa E 18 3 10 Controllo e manutenzione annuale dell apparecchio nne nn 19 3 11 Potenza termica variabile Nuova Ares 18 18 MA nn 20 3 12 Potenza termica variabile Nuova Ares 25 25 MA i 20 3 13 Dati tecnici Nuova Ares ia ila area ela 21 La Immergas S p A declina ogni responsabilit dovuta ad errori di stampa o di trascrizione riservandosi il diritto di apportare ai propri prospetti tecnici e commerciali qualsiasi modifica senza preavviso 1 INSTALLAZIONE CALDAIA 1 1 Avvertenze di installazione Solo un termoidraulico professionalmente qualifica to autorizzato ad installare apparecchi a gas Im mergas L installazione deve essere fatta secondo le prescri zioni delle norme UNI e CEI della legislazione vi gente e nell osservanza della normativa tecnica lo cale secondo le indicazioni della buona tecnica In particolare devono essere rispettate le norme UNI CIG 7129 e 7131 e le norme CEI 64 8 e 64 9 Prima di installare l apparecchio opportuno verifi care che lo stesso sia giunto integro se ci non fos se certo occorre rivolgersi immediatamente al forni tore Gli elementi dell imballaggio graffe chiodi sac chetti di plastica polistirolo espanso ecc non de vono essere
Download Pdf Manuals
Related Search