Ester T 32 MS W TOP/IT
Contents
1. SCHEMA ELETTRICO CI VE VG Y El O O 52 F 2459 15 E Cc 2 x 2 CIN 3 lo 1 5656575 LO P4 LED3 N N o o ya 5 LED6 si 3 p a 5 ii 25 i Ti LE se di S le o s s o e e e o le e le el el le s b e e 1172 15 6 7 101 11 L N No FA IR U sE i PB 3 Qi x i AE ERZ SS E PA PF TST MVG N LINEA CR 230V 50Hz PA Pressostato acqua Co No Contatto per consenso zona impianto PF Pressostato fumi VE Ventilatore TST Termostato sicurezza Valvola gas EA Elettrodo accensione CR Comando remoto ER Elettrodo di controllo combustione RS Pulsante di sblocco SR Sonda riscaldamento LED3 Spia di funzionamento 55 Sonda sanitario non utilizzabile LED6 Spia di blocco MVG valvola gas T1 Trasformatore di accensione PB Pompa bollitore non utilizzabile L Linea CI Circolatore N Neutro R Resistenza 22. G S S 9 S S9 S S O 6 o S S a 1 2 4 15 1617 819 10 11 L N No L N LINEA 230V 50Hz tos 46 06 LC EC Comando Remoto AVVERTENZE vietato l uso dei tubi gas e o acqua per la messa a terra dell apparecchio costruttore non responsabile di eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell apparecchio e dall inos servanza di quanto riportato negli schemi elettrici 21 INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y INSTALLAZIONE DEL COMANDO REMOTO Il comando remoto porta a bordo la sonda per la rilevazione della temperatura ambiente quindi buona regola installarlo Lontano da fonti di calore termosifoni forni etc Lontano da porte o finestre che danno verso l esterno dell edificio Ad una altezza di 1 50m dal pavimento bene sapere che le caratteristiche della linea di comunicazione tra scheda elettrica e comando remoto sono Numero di fili 2 Tipo di cavo bipolare Lunghezza massima linea 50 metri Massima resistenza cavo 2x50 Polarit libero da polarit In caso di ambienti con possibilit di interferenze elettromagnetiche con altri apparecchi necessario utilizzare cavo schermato o filo a treccia twister pair La connessione del remoto alla scheda avviene in modo diretto come indicato dallo schema di collegamento FISSAGGIO A PARETE DEL COMANDO
3. l icona di comunicazione segno che il trasferimento delle informazioni tra la caldaia e il comando remoto avvenuto correttamente Se l icona non compare la comunicazione disturbata potreb be trattarsi di ambienti con interferenze elettromagnetiche in cui necessario utilizzare cavo schermato o filo a treccia twister pair PROFILE o In questo caso il comando remoto si trova in modalit di spento x E SET mm PROFILE 21 Off e la caldaia non si accende 26 2 CALORECLIMA Tasti di COMANDO REGOLAZIONE Display la temperatura ambiente USO E MANUTENZIONE Serve per aumentare ITALIANO Serve per diminuire la temperatura ambiente Serve per selezionare le modalit INVERNO OFF solo riscaldamento con funzione antigelo attiva se abilitata Tasti di SELEZIONE DI FUNZIONAMENTO OD Predisposizione alla regolazione degli orari di funzionamento Seleziona le modalit di funzionamento Funzionamento Normale RUN Programmazione PROG Visualizzazione dei parametri di funzionamento INFO Tasto OK Serve per confermare le impostazioni it Predisposizione alla regolazione della temperatura Comfort Ambiente Seleziona i programmi di funzionamento AUTOMATICO AUTOMATICO FORZATO MANUALE MANUALE TEMPORIZZATO SPENTO SPENTO TEMPORIZZATO con funzione antigelo atti
4. 2 CALORECLIMA USO E MANUTENZIONE Per eseguire questo tipo di programmazione relativa al funzionamento Automatico agire come segue se si era usciti dalla modalit di programmazione rientrare TASTO DA PREMERE MOTIVO Per uscire dalla modalit di programmazione VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY ITALIANO Attenzione queste operazioni possono causare la modifica o la perdita di programmazioni orarie definite in pre cedenza TASTO DA PREMERE MOTIVO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY OW Seleziona la programmazione degli orari di accensione e spegnimento per ogni singolo giorno della settimana o per gruppi di giorni Seleziona la programmazione per ogni singolo giorno della 21 ME y settimana o per gruppi di giorni 2 AP Si possono selezionare ew LUVE 5 06 a Singolo giorno ran e LU MA ME Gl VE SADO b Gruppo LU VE dal luned al venerd c Gruppo SA DO sabato e domenica d Gruppo LU SA dal luned al sabato e Gruppo LU DO tutti i giorni Premere OK per convalidare la ae o Scelta ed entrare nella prima Af M as fascia oraria of Fr w X A ME NH Sn DAY 4 Per modificare il primo orario di s gm x accensione NA je E my LAJ j P 33 CALORECLIMA TASTO DA PREMERE MOTIVO Per memorizzare tale orario e pass
5. G20 10 6 7 4 1 5 3 a x 0 5 35 KW 40 USO MANUTENZIONE 4 CALORECLIMA CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE E DELL EFFICIENZA DEL PRESSOSTATO ARIA Controllo combustione Per eseguire il controllo della combustione necessario servirsi della funzione test La funzione test permette di mantenere la caldaia in modo riscaldamento alla massima potenza per un tempo di 15min La funzione test si attiva agendo sul parametro di regolazione 9 e ponendolo pari a 1 vedi paragrafo Parametri di Regolazione La funzione si disattiva automaticamente al termine del tempo indicato ponendo pari a 0 il parametro PMO9 Una richiesta sanitario concomitante viene ignorata e consentito il proseguimento della funzione test ITALIANO Con la caldaia alla massima potenza possibile effettuare il controllo della combustione inserendo le sonde dell analizza tore nelle posizioni previste Per accedere alla flangia analisi fumi operare come segue Svitare le viti A e togliere il pannello chiusura inferiore svitando le 2 viti B il mantello scende fino di 55 mm fino al fermo Allentare la protezione conica in alluminio del camino C e alzare il termoformato E ora possibile accedere alle prese fumi svitando la vite D e togliendo il gommino di chiusura G P1 presa fumi e P2 presa aria Controllo dell efficienza
6. Per tornare di nuovo allo stato di Off premere ancora una volta il tasto pa come indicato di seguito TASTO DA PREMERE MOTIVO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY La caldaia torna in Off la predispo ws sizione gia completa a Ns Va In caso di interruzione dell alimentazione elettrica il comando remoto in grado di mantenere in memoria le impostazioni predefinite 35 ITALIANO 4 CALORECLIMA CONTROLLI E REGOLAZIONI PARAMETRI DI REGOLAZIONE USO E MANUTENZIONE Questa caldaia equipaggiata di una nuova generazione di schede elettroniche che permettono tramite la modifica dei parametri di funzionamento della macchina una maggiore personalizzazione per rispondere a diverse esigenze di impianto e o di utenza parametri programmabili sono quelli indicati in tabella Descrizione passo di valore regolaz preimpostato Modello di caldaia 0 1 2 Rapida con piastre Bitermica Selezione gas 0 G20 1 G30 G31 0 Potenza massima riscaldamento 0 100 100 potenza minima potenza massima Tempo di riaccensione all avviamento 0 0 min 20 10 min 4 2 min Potenza di accensione 0 75 40 per G20 potenza minima 35 per G30 G31 Campo di regolazione riscaldamento 0 25 45 1 30 80 C 1 30 80 C Durata post circolazione 0 0 min 20 10 min 4 2 min Attivazione funzione anti legionel la 1 volta a settimana 0 spento 1 acces
7. Contemporaneamente per attivare la programmazione Durante l intero periodo sar visibile in basso il tempo rimanente allo scadere della funzione temporizzata inoltre le icone 1 gt lampeggiano Allo scadere del tempo il comando remoto proceder ad attuare il programma memorizzato nella programmazione oraria 44 USO MANUTENZIONE CALORECLIMA Y SPEGNIMENTO PROLUNGATO Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo comporta l effettuazione delle seguenti operazioni Porre la caldaia in stato di stand by agendo sul comando remoto Posizionare l interruttore generale dell impianto elettrico su spento Chiudere i rubinetti del combustibile e dell acqua dell impianto termico e sanitario AVVERTENZE n questo caso i sistemi antigelo e antibloccaggio sono disattivati Svuotare l impianto termico e sanitario se c pericolo di gelo FUNZIONE ANTIGELO La caldaia Ester T 32 MS W TOP IT una caldaia da installare all esterno per questo stata dotata di una funzione anti gelo Quando la temperatura dell acqua rilevata dalla sonda di mandata scende sotto a 8 C viene azionato il circolatore per rimettere in circolo l acqua nell impianto Se la temperatura dovesse scendere ulteriormente fino a 6 C allora si accender anche il bruciatore al minimo di potenza fino a quando la temperatura di mandata non avr superato la temperatura di 15 C oltre la quale viene spento il bruciatore e attivata un
8. COLLEGAMENTO IDRAULICO CI VZ1 Valvola zona 1 VZ2 Valvola zona 3 VZ3 Valvola zona 3 M2 Microinterruttore di fine corsa zona 2 Microinterruttore di fine corsa zona 3 Cl Circolatore o BP By pass S Scambiatore fumi acqua COLLEGAMENTO ELETTRICO ZONA ZONA2 T zonas CONTROLLO TERMOSTATO TERMOSTATO MORSETTIERA i REMOTO AMBIENTE AMBIENTE vista posteriore diZONA di ZONA CALDAIA PNE o o o fol fol o fol o Jo 2 va VZ2 VZ3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ITAL x i LON OOo N N i TS N ARCA COEM PTT i T een dl ee JE fin a IMT 2 lett N L e e 0 Linea 230V 50 Hz Il comando remoto regola la temperatura di mandata all impianto In presenza di pi zone il comando remoto resta modulante per la sua zona a meno che non intervengano richieste di calore dalle altre zone In questo caso infatti funziona come un interruttore ON OFF cio la caldaia risponde mandando all impianto ac
9. e e X CALORECLIMA 4 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 2000 ge Jo NAL Bra 2 CALDAIA MURALE A GAS PER ESTERNO AD ALTO RENDIMENTO MODULANTE Ester T 32 MS W TOP IT LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Leggere attentamente questo libretto che fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza l installazione l uso e la manutenzione della caldaia ITALIANO Conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione L installazione deve essere effettuata da personale qualificato in conformit alle norme tecniche alla legislazione nazionale e locale in vigore ed alle indi cazioni riportate nel libretto di istruzione fornito a corredo dell apparecchio GENERALE CALORECLIMA Y Complimenti per l ottima scelta La ringraziamo per la preferenza accordata ai nostri prodotti LAMBORGHINI CALORECLIMA un Azienda quotidianamente impegnata nella ricerca di soluzioni tecniche inno vative capaci di soddisfare ogni esigenza La presenza costante dei nostri prodotti sul mercato italiano ed interna zionale garantita da una rete capillare di Agenti e Concessionari Questi sono affiancati dai Servizi di Assistenza LAMBORGHINI SERVICE che assicurano una qualificata assistenza e manutenzione dell apparecchio GARANZIA Le caldaie Ester T 32 MS W TOP IT godono di una GARANZIA SPECIFICA a partire dalla data di convalida da parte del Servizio di Assistenza della Sua Zona La invitiamo quindi a rivolgersi t
10. 096 di O2 160 Classe NOx 3 Temperatura massima ammessa 90 Pressione massima ammessa circuito riscaldamento 3 Contenuto acqua caldaia 2 Alimentazione elettrica 230 50 Potenza elettrica assorbita 145 Grado di protezione elettrica X5D Volume vaso di espansione riscaldamento 10 Precarica vaso di espansione riscaldamento 1 Perdita al camino a bruciatore acceso a Pn max 5 4 Perdita al camino a bruciatore spento 0 1 Perdite al mantello a Pn max 0 9 Ap minimo al pressostato aria 2 Rumorosit 47 Marcatura rendimento energetico CEE 92 42 In caso di necessit l apparecchio pu essere installato anche di ti tipo C12 C32 C42 C52 C62 C82 garantendo il grado di protezione elettrica IPX5D GENERALE 4 CALORECLIMA IDENTIFICAZIONE La caldaia Ester T 32 MS W identificabile sia dalle etichettature sull imballo sia dalla TARGHETTA TECNICA che si trova all interno della caldaia come indicato in figura CALORECLIMA LAMBORGHINI CALOR VIA STATALE 342 44040 DOSSO FE MATRICOLA MATR CULA MODELLO SERIAL MATR CULA MODELO MODEL MODELO CODICE C DIGO CODE C DIGO NOM COMBUSTIBILE CAP NOM COMBUSTIBLE MAX INPUT NOM COMBUSTIVEL POT UTILE MAX POT TIL MAX POT
11. REMOTO Aprire la scatola in cartone che accoglie il comando remoto ed estrarlo A corredo vengono forniti due viti e due tasselli per il fissaggio del pannello Predisporre una nicchia nel muro di dimensioni sufficienti ad alloggiare una scatola portafrutti da tre moduli Aprire staccare le due parti 1 e 2 che compongono il remoto Passare i cavi di collegamento alla scheda elettronica prima all interno della scatola portafrutti poi attraverso la parte posteriore del pannello 3 Posizionare la parte posteriore del pannello 3 fissandola alla scatola portafrutti da tre moduli con l ausilio di due viti Incassare nel muro soltanto la scatola portafrutti e NON il pannello del comando remoto 1 2 Foro per fissaggio L 8 L 4mm Foro per fissaggio H 4mm L 8mm Foro per passaggio cavi DR INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y Effettuare gli allacciamenti elettrici alla scheda come indicato in figura TE ZL Riagganciare il frontalino del comando remoto alla sua parte lt posteriore AVVERTENZE Non toccare la scheda elettronica del remoto con un utensile collegamento deve essere fatto con i fili a giusta lunghezza vietato attor cigliare il filo rimanente all interno Non toccare con le mani la scheda elettronica 23 4 CALORECLIMA INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO PER SISTEMI CON PI TERMOSTATI AMBIENTE
12. TIL PORTATA NOM MIN CAP NOM MIN MIN INPUT CAP MIN NOM POT UTILE MIN PAESE POT TIL MIN PA S MIN OUTPUT COUNTRY MIN TIL PA S TIPO CATEGORIA TIPO CATEGOR A TYPE CATEGORY TIPO CATEGORIA COMB PRESS NOM COMB PRES NOM FUEL NOM PRESS COMB PRES NOM TEMP RISC RES MAX RISC 1 TEMP MAX CALEF RES MAX CALEF MAX HEAT TEMP AX DHW PRESS TEM MAX AQU RES MAX 5 P MAK ACS PROD ACS P MAX ACS PRODUCC ACS DHW DHW FLOW P MAX AQU PROD Aas REGOLATA PER REGULADA PARA SETFOR REGULADA PARA ODL 05 00000 MADE IN ITALY AVVERTENZA manomissione l asportazione la mancanza delle targhette di identificazione o quant altro non permetta la sicura identificazione del prodotto rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e manutenzione 10 4 CALORECLIMA CIRCUITI IDRAULICO E GAS Taglio orizzontale APRE Taglio verticale CHIUDE CIRCOLATORE 17 3 2 1 3 H 2 4 SN 5 4 0000000000 8 9 5 10 11 12 873 9 13 10 14 ER at 15 i4 16 ni 17 M 16 15 14 13 V y f tt y M G FOR V GENERALE Ventilatore Sonda riscaldamento Termostato di sicurezza totale Scambiatore fumi acqua monotermico Bruciatore Vaso d espansione Sonda mandata Pressostato mancanza acqua Valvola sfogo aria Circolatore Valvola di si
13. ecc consultare le Norme Vigenti Se la caldaia non stata collegata a condotti di scarico fumi non deve essere messa in funzione L installazione di una curva nel collegamento della caldaia al camino crea una perdita di pressione valori in tabella ripor tano la lunghezza massima dello scarico fumi e la riduzione di tubazione lineare con l inserimento di curve o del tronchetto raccogli condensa In caso di necessit l apparecchio pu essere installato di tipo C come descritto nel paragrafo apposito Scarico fumi Perdita di carico DIAFRAMMA NO Raccogli 082 mm DIAFRAMMA condensa m 0 5m 5 20m os 08 3 AVVERTENZE Nello scarico fumi esterno e non protetto si ha formazione di condensa quando la sua lunghezza supera i 5m con temperature esterne di 0 C In queste condizione neces saria l installazione del tronchetto raccogli condensa fornito nell omonimo kit Inserire il tronchetto raccogli condensa possibilmente lungo un tratto di condotto verticale nel punto pi prossimo al corpo caldaia che sia tecnicamente accessibile Applicare al tronchetto raccogli condensa uno scarico opportunamente sifonato n caso di installazione orizzontale prevedere un inclinazio ne del condotto scarico fumi di 196 verso il raccoglitore di condensa condotti di sc
14. intervento tecnico o di pulizia prima di aver scollegato la caldaia dalla rete di alimentazione elettrica posizionando l interruttore generale dell impianto su spento NON modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l autorizzazione e le indicazioni del costruttore della caldaia NON tirare staccare torcere i cavi elettrici fuoriuscenti della caldaia anche se questi sono scollegati dalla rete di ali mentazione elettrica NON tappare o ridurre dimensionalmente le aperture di aerazione del locale di installazione Le aperture di aerazione sono indispensabili per una corretta combustione NON lasciare contenitori e sostanze infiammabili nel locale dov installata la caldaia NON disperdere nell ambiente e lasciare alla portata dei bambini il materiale dell imballo in quanto pu essere poten ziale fonte di pericolo Deve quindi essere smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione vigente GENERALE CALORECLIMA Y DESCRIZIONE La caldaia Ester 32 MS W TOP IT stata progettata per essere installata alllesterno anche a cielo aperto In particolar modo pu essere ubicata su terrazze e balconi senza necessit di protezione dagli agenti atmosferici grazie alla doppia zincatura interna esterna ed alla verniciatura a polveri epossi poliestere La caldaia dotata di un sistema antigelo a protezione del circuito di riscaldamento fino ad una temperatura esterna di 5 C garantendo alimentazione elettrica gas Co
15. le informazioni relative al gas di predisposizione di fabbrica TRASFORMAZIONE DA APPARECCHIO DI TIPO B AD APPARECCHIO DI TIPO C La caldaia ha una camera di combustione stagna rispetto all ambiente di installazione questo permette che per parti colari esigenze possa venire installata internamente anche come apparecchio di tipo C portando i condotti di aspirazio ne e scarico fumi entrambi all esterno Nam Si utilizzi per questo tra gli accessori di scarico fumi presentati a S 7 listino il semplice alto 80 ghiera silicone 2100 KA f condotti sdoppiati offrono il vantaggio di poter essere orien T Y tati nella direzione pi adatta alle esigenze del locale Y 4 Per garantire il grado di protezione elettrica IPX5D agire f come segue infilare la ghiera silicone 2100 3 al raccordo TEE sdop A piato 2 del kit fissare il raccordo TEE e il diaframma aria 4 vedi tabella con le quattro viti 1 alla base 5 C52 62 f posizionare la ghiera in modo da sigillare la base del y condotto 4 o f M Y Noli A ur i y Y ca2 y II MA 42 Sdoppiate da canne separate ESTER T 32 C52 Sdoppiato da terrazzo C62 Sdoppiato Scarico fumi C82 Sdoppiato da canna singola DIAFRAMMA NO 82
16. mm DIAFRAMMA 2 CALORECLIMA USO E MANUTENZIONE SPEGNIMENTO TEMPORANEO E PROGRAMMA VACANZE Questa funzione permette di spegnere la caldaia in caso di assenze temporanee fine settimana viaggi e soprattutto ne permette la riaccensione automatica dopo il periodo di tempo prefissato AVVERTENZA e importante lasciare attive l alimentazione elettrica e l alimentazione del combustibile in questo modo la caldaia resta protetta grazie al sistema Antigelo che impedisce il congelamento dell acqua icona II lampeggiante quando in atto TASTO DA PREMERE MOTIVO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY Premere pi volte se necessario E 1 NE 0 per arrivare allo stato di e funzionamento Automatico NAM indicato dall icona O questa T C J A j Jj gi visualizzata sul display saltare pin M Si asit questo passaggio e proseguire con 12 il successivo my 3 Si attiva la funzione di Spento Ora DAD Temporizzato 202 dej Fab v OFF Z HH Per regolare la durata dello MM hri a spegnimento Pur DUI Fic v A HH Lie Lic Misura del tempo Abbreviazione Minimo Massimo Variazione minima Minuti MM 10 90 10 min Ore HH 2 47 1h Giorni DD 2 45 1 giorno TASTO DA PREMERE MOTIVO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY
17. qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati a persone animali o cose da errori d installazione di regolazione di manutenzione e da usi impropri In caso di fuoriuscite d acqua scollegare la caldaia dalla rete di alimentazione elettrica chiudere l alimentazione idrica ed avvisare con sollecitudine il Servizio di Assistenza Tecnica oppure personale professionalmente qualificato Verificare periodicamente che la pressione di esercizio dell impianto idraulico sia compresa tra 1 e 1 5 bar In caso contrario contattare il Servizio di Assistenza Tecnica oppure personale professionalmente qualificato Si consiglia di effettuare la manutenzione e la pulizia della caldaia almeno una volta l anno Tali operazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale professionalmente qualificato e autorizzato DIVIETI NON fare effettuare le regolazioni della caldaia ai bambini ed alle persone inabili non assistite NON azionare dispositivi o apparecchi elettrici quali interruttori elettrodomestici ecc se si avverte odore di combustibile o di incombusti In questo caso aerare il locale aprendo porte e finestre chiudere il dispositivo d intercettazione combustibile fare intervenire con sollecitudine il Servizio di Assistenza Tecnica oppure personale professionalmente qualificato NON toccare la caldaia se si a piedi nudi e con parti del corpo bagnate NON eseguire qualsiasi
18. uscire dalla modalit di programmazione E possibile abilitare o disabilitare le funzioni di Riscaldamento e o Sanitario premendo eventualmente pi volte il pulsante r L abilitazione delle rispettive funzioni sono segnalate dall accensione delle relative icone elo L abilitazione priori taria rispetto a tutte le altre funzioni quindi quando non presente viene impedito il funzionamento della caldaia in Sanitario e o Riscaldamento anche se sono attive altre funzioni che lo richiederebbero Esclusivamente la funzione Antigelo pu permettere un accensione della caldaia anche se disabilitata la funzione Riscaldamento TASTO DA PREMERE MOTIVO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY Situazione di partenza con caldaia es in Off nessuna funzione ha a i attiva solo antigelo se abilitata m 3 N equivalente a SPENTO jp 15 lt 2 Abilitare la funzione Sanitario rF 0 equivalente ESTATE ed A la predisposizione completa aif sc CCI a IAS T DAY 3 Per attivare il funzionamento INVERNO premere una seconda volta il tasto 2 Un TASTO DA PREMERE MOTIVO Abilitare le funzioni Sanitario e Riscaldamento equivalente a sm a P INVERNO la predisposizione A 21 4 Y x bs gi completa TM N NN ATTI O AAA DAY 3 Dopo queste operazioni la caldaia funzionante
19. SO E MANUTENZIONE PRIMA MESSA IN SERVIZIO Pag 26 CONTROLLI E REGOLAZIONI 36 FUNZIONAMENTO CON DIVERSI TIPI DI GAS 42 TRASFORMAZIONE DA APPARECCHIO DI TIPO B AD APPARECCHIO DI TIPO C 43 SPEGNIMENTO TEMPORANEO E PROGRAMMA VACANZE 44 SPEGNIMENTO PROLUNGATO 45 FUNZIONE ANTIGELO 45 MANUTENZIONE 46 ANOMALIE E BLOCCO 47 p SICUREZZA CALORECLIMA AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA libretti di istruzione dell apparecchio sono parte integrante della caldaia e di conseguenza devono essere conservati con cura e dovranno SEMPRE accompagnare la caldaia anche in caso di cessione ad altro proprietario o utente oppu re di un trasferimento su altro impianto In caso di danneggiamento o smarrimento richiederne un altro esemplare al Servizio di Assistenza Tecnica di Zona Dopo aver tolto l imballo assicurarsi dell integrit e della completezza della fornitura ed in caso di non rispondenza rivolgersi all Agenzia che ha venduto la caldaia L installazione della caldaia deve essere effettuata da impresa abilitata ai sensi della Legge 5 Marzo 1990 n 46 che a fine lavoro rilasci al proprietario la dichiarazione di conformit di installazione realizzata a regola d arte cio in ottempe ranza alle Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dal costruttore nel libretto di istruzione a corredo dell apparecchio La caldaia deve essere destinato all uso previsto dal costruttore per il quale stato espressamente realizzata esclusa
20. USO E MANUTENZIONE Ad avviamento effettuato verificare che la caldaia esegua correttamente le procedure di riavviamento e successivo spe gnimento agendo come descritto partendo dalla situazione di stand by SPENTO TASTO DA PREMERE MOTIVO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY Situazione iniziale la caldaia si e trova in stand by 2 224 CS Abilitare la funzione Sanitario E Pe ug N E 21 CT 3 ADAN N Abilitare le funzioni Sanitario e Riscaldamento Orit e mA Sa 2 Generare una richiesta di calore per verificare l accensione della caldaia in Riscaldamento Aprire un rubinetto dell acqua calda per verificare il funzionamento in Sanitario e lasciarlo aperto per qualche minuto per permettere l evaporazione dei leganti dei residui di lavorazione 5 N La caldaia torna in stand by per verificare il corretto spegnimento dell apparecchio 99 7 x In queste condizioni sar possibile effettuare il controllo della pressione del gas di alimentazione il controllo della combustione CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEL GAS DI ALIMENTAZIONE Posizionare l interruttore generale dell impianto elettrico su spento Rimuovere il pannello anteriore della caldaia Svitare di circa due giri la vite della presa di pressione a monte della valvola gas e collegarvi il manometro Alimentare elett
21. VO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY Premere uno dei due tasti per sali 1 regolare la temperatura yA at Ridotta Economy IO 1 uf f YN 18 LU NI LIMITI LT Premere OK per convalidare la regolazione della temperatura IC e 7 7 memorizzarla O 2 ni NOU N NHFHX Per regolare la temperatura di a a 1 attivazione della funzione sp pet 7 Antigelo J 8 es 15 2 C mc Premere OK per convalidare la r regolazione della temperatura e memorizzarla F EUN a 1 regolare la temperatura Comfort Sanitario eventuale 111 fi 1 v es 44 C LJ 17 SH Ltd Premere OK per convalidare la OK regolazione della temperatura e memorizzarla Premere 1 volta il tasto IP per ES P uscire dalla modalit di programmazione oppure NON premere il tasto IP per proseguire nella programmazione come descritto nelle pagine seguenti 31 ITALIANO USO MANUTENZIONE Je fa CALORECLIMA PROGRAMMAZIONE ORARIA Un Programma Orario stabilisce i periodi in cui si desidera una prescelta temperatura ambiente Esso rappresentato da una successione di intervalli di tempo durante i quali viene richiesta una temperatura costante La programmazione oraria permette di ottenere al massimo 4 intervalli di Comfort all interno delle 24 o
22. Verificare il circolatore impianto 03 Mancanza acqua Pressione di carico troppo bassa Ripristinare la pressione aprendo Perdita d acqua dall impianto il rubinetto di carico Sensore danneggiato Verificare l impianto Sostituire il sensore 05 Intervento pressostato aria Rimane chiuso il contatto del Verificare il pressostato pressostato Verificare che i tubini di collega mento tra pressostato e ventila tore siano liberi da condensa Verificare che i condotti aria e fumi non siano ostruiti Verificare il ventilatore 07 Guasto sonda riscaldamento Sensore danneggiato o in corto Verificare cablaggio o sostituire circuito il sensore Odore di gas incombusti e cattiva combustione del bruciatore Consumo di gas eccessivo Le fiammelle tendono a staccarsi La fiamma presenta punte gialle Regolare la portata del gas Controllare e agire sullo stabiliz zatore di pressione della valvola gas Controllare che siano ben puliti i passaggi d aria e dei venturi del bruciatore La caldaia produce condensa Camino di sezione o altezza non adatta dimensioni eccessive o non ben isolato La caldaia funzione a temperatu ra bassa Sostituire le parti non adatte Aumentare la temperatura di caldaia tramite comando remoto e verificare il corretto funziona mento dello scarico fumi Radiatori freddi in inverno Remoto predisposto per Estate Temperatura ambiente temperatura di comfort reg
23. a acqua 40 kg ONO RWN GENERALE Flangia analisi fumi Ventilatore fumi Scambiatore fumi acqua Elettrodo di controllo combustione Bruciatore Presa di pressione gas Valvola sfogo aria Pressostato mancanza acqua Circolatore Valvola di sicurezza riscaldamento Rubinetto di riempimento Valvola gas Segnalazione alimentazione elettrica Segnalazione blocco Pulsante di sblocco Termoidrometro Bobina modulante Sonda riscaldamento Termostato di sicurezza totale Elettrodo di accensione Vaso d espansione Pressostato fumi Prese di pressione Tronchetto di scarico fumi Comando remoto 4 CALORECLIMA DATI TECNICI DESCRIZIONE Ester T 32 MS W TOP IT EE Combustibile GENERALE G30 Pressione gas di rete nominale 28 30 Categoria apparecchio 112H3 Tipo apparecchio B22 Portata termica nominale Qn massima ITALIANO 34 5 minima 15 Potenza utile nominale Pn massima 32 3 minima 13 2 Rendimento utile a max min 93 7 88 2 Rendimento utile al 3096 di Pn 91 7 Temperatura fumi AT a Pn max 110 Temperatura fumi AT a Pn min 98 Portata massica fumi a Pn max 0 014 Portata massica fumi a Pn min 0 006 CO a Pn max 8 2 CO a Pn min 3 3 CO a Pn max 0 di O2 141 CO a Pn min 0 di O2 127 NOx a Pn max 0 di O2 257 NOx a Pn min
24. a post circolazione di 200 secondi Terminati i 200 secondi di post circolazione riscaldamento viene attivata una post circolazione di 50 secondi sul bollitore La funzione rimane attiva anche con selettore riscaldamento su SPENTO e in ESTATE garantendo l alimentazione elet trica gas Temperatura attivazione circolatore per antigelo 8 C Temperatura disattivazione circolatore per antigelo 10 C Temperatura attivazione bruciatore per antigelo 6 C Temperatura disattivazione funzione antigelo 15 C Potenza bruciatore durante antigelo minimo Post circolazione per intervento funzione antigelo 200 S Vi un ulteriore funzione antigelo gestita in autonomia dal comando remoto le cui specifiche sono sul libretto relativo 45 ITALIANO USO MANUTENZIONE CALORECLIMA Y MANUTENZIONE Per garantire il permanere delle caratteristiche di funzionalit ed efficienza del prodotto entro i limiti prescritti dalla legisla zione e o normativa vigente necessario sottoporre l apparecchio a controlli regolari La frequenza dei controlli dipende dalle particolari condizioni di installazione e di uso si consiglia personale autorizzato Lamborghini Service E importante ricordare che gli interventi sono consentiti solo a personale in possesso dei requisiti di legge con conoscenza specifica nel campo della sicurezza efficienza igiene ambientale e della combustione Lo stesso personale occorre anche che sia aggi
25. are al primo orario di USO E MANUTENZIONE VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY y am 2 spegnimento I 47 N LJ EN UTAWA BR Hii 5 DAY 4 Per modificare il primo orario di we i E spegnimento nic AN m r EA A S DE LILILILI SE DAY 4 Per memorizzare tale orario e a passare al secondo orario di m p E accensione JAA 2 ES YA L o jag A A ATi ry OLI 5mm DAY 4 Per modificare il secondo orario 2 x di accensione 1G 3 AX ES Li 1 E L asi hy AM SEE FLILI TEC DAY 4 Per memorizzare tale orario e x ET EH OK i passare al secondo orario di NC 21 So A 7l A spegnimento Lji so b C a ro Si prosegue in questo modo fino al termine del primo giorno o gruppo di giorni in programmazione Se si utilizzano ad esempio solo tre fasce in un giorno si imposteranno gli orari ON OFF per la quarta fascia alle 24 00 TASTO DA PREMERE MOTIVO Seleziona la programmazione degli orari di accensione e spegnimento per ogni singolo giorno della settimana o per gruppi di giorni 34 VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY USO MANUTENZIONE 4 CALORECLIMA ACCENSIONE DELLA CALDAIA FUNZIONAMENTO ESTATE INVERNO Per accedere ai comandi di accensione della caldaia e di selezione del comportamento estate inverno occorre
26. arico non isolati sono potenziali fonti di pericolo Non ostruire n parzializzare alcun modo le prese di aspirazione dell aria comburente Modalit di installazione possibile solo dove consentito dalla legislazione locale in vigore 20 INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y COLLEGAMENTI ELETTRICI E necessario collegare la caldaia ad una rete di alimentazione 230V 50Hz monofase terra rispettando la polarit LINEA NEUTRO L allacciamento deve essere effettuato tramite un interruttore bipolare magnetotermico con apertura dei contatti di almeno 3 mm L impianto deve essere conforme alle VIGENTI NORME di sicurezza Eseguire tutti i collegamenti di terra ad un efficace impianto di messa a terra ITALIANO obbligatorio 1 L impiego di un interruttore bipolare sezionatore di linea conforme alle Norme CEI EN apertura dei contatti di almeno 3 mm 2 Rispettare il collegamento L Fase N Neutro 3 Utilizzare cavi con sezione uguale o maggiore di 1 5 mm 4 Riferirsi agli schemi elettrici di questo libretto per qualsiasi intervento di natura elettrica 5 Realizzare i collegamenti di terra ad un efficace impianto di messa a terra Per accedere alla morsettiera e fare i collegamenti alla linea ed al remoto svitare le viti A Per accadere alla scheda elettronica svitare le viti B del coperchio
27. che interviene nel caso in cui la pressione dell impianto superi il valore di 3 bar AVVERTENZE L intervento dei dispositivi di sicurezza indica un malfunzionamento potenzialmente pericoloso pertanto contattare immediatamente il Servizio Tecnico di Assistenza L eventuale sostituzione dei dispositivi di siurezza deve essere effettuata dal Servizio Tecnico di Assistenza utilizzando esclusivamente componenti originali del fabbricante Fare riferimento al catalogo ricambi a corredo della caldaia Dopo aver eseguito la riparazione verificare il corretto funzionamento della caldaia LA CALDAIA NON DEVE NEPPURE TEMPORANEAMENTE ESSERE MESSA IN SERVIZIO CON I DISPOSITIVI DI SICUREZZA NON FUNZIONANTI O MANOMESSI ACCESSORI OPZIONALI La caldaia Ester T 32 MS W TOP IT pu essere corredata dai seguenti accessori da ordinare separatamente vedere listino e Accessori di scarico fumi e Kit allacciamenti idraulici e Kit da metano a G P L e Kit da G P L a metano e Kit dima di montaggio e Ghiera silicone 2100 e Kit staffa a muro e Kit tronchetto raccogli condensa 080 4 CALORECLIMA STRUTTURA COMPONENTI PRINCIPALI 18 17 25 DIMENSIONI E PESI L 552 mm P 254 mm H 939 mm H1 849 mm Peso netto senz
28. curezza Attacco termoidrometro Rubinetto di scarico Rubinetto di riempimento Valvola gas By pass Pressostato fumi Mandata impianto Y 3 4 M Attacco valvola gas Y 3 4 M Entrata acqua fredda Y 1 2 M Ritorno impianto 3 4 M Scarico valvola di sicurezza ITALIANO La caldaia dotata di circolatore impianto con selettore 3 velocit La caratteristica portata prevalenza residua alle varie velocit riportata nel diagramma Le caldaie sono dotate di un sistema antibloccaggio che avvia il circolatore per 30 secondi ogni 24 ore di sosta AVVERTENZA a funzione antibloccaggio SEMPRE attiva purch la caldaia sia alimentata elettricamente 700 600 500 Velocit III by pass attivo 400 300 Sa a 200 Velocit Il Velocit Velocit Prevalenza residua mbar 100 500 1000 Portata l h 11 1500 GENERALE CALORECLIMA Y QUADRO COMANDI La caldaia Ester T 32 MS W equipaggiata della strumentazione sotto illustrata Segnalazione alimentazione elettrica Segnalazione di blocco Pulsante di sblocco Termometro di caldaia Manometro di caldaia comandi e le regolazioni della caldaia vengono gestiti solo attraverso il comando remoto riportato nella pagina seguente Il comando remoto gestisce i parametri di regolazione della caldaia permett
29. del pressostato aria Allentare le due viti interne alle prese di pressione V con un cacciavite Collegare i due attacchi delle prese di pressione ad un manometro tramite tubi di gomma Effettuare la misura di caduta di pressione valore ottenuto non deve essere inferiore minimo al pressostato aria vedi tabella Dati tecnici per non incorrere nello spegnimento della caldaia A controlli terminati premere il tasto per selezionare il tipo di funzionamento Le caldaie vengono fornite per il funzionamento a Gas Naturale G20 oppure a GPL G30 G31 e sono gi regolate in fabbrica secondo quanto indicato nella targhetta tecnica quindi non necessitano di alcuna operazione di taratura Tutti i controlli devono essere eseguiti esclusivamente dal Servizio di Assistenza 41 USO MANUTENZIONE CALORECLIMA Y FUNZIONAMENTO CON DIVERSI TIPI DI GAS La caldaia viene predisposta e regolata in fabbrica per funzionamento a G20 oppure a G30 G31 come riportato sulla Targhetta Tecnica sull imballo dell apparecchio Qualora sia necessario utilizzare la caldaia con un gas diverso da quello predisposto in fabbrica necessario installare un kit specifico da ordinare separatamente AVVERTENZA Ad ogni variazione del tipo di gas parametro PMO2 la scheda elettrica provvede a reimpostare la potenza di accensio ne caldaia come indicato nel parametro PMO5 40 G20 35 G30 G31 indipendentemente dal valore contenuto i
30. dell im pianto sono demandate per competenza all instal latore che dovr operare secondo le regole della buona tecnica e della Legislazione vigente ALLACCIAMENTO GAS La dimensione dell attacco dell alimentazione del gas G 3 4 M sulla valvola L allacciamento della caldaia all alimentazione del gas metano deve essere eseguito nel rispetto delle Norme di installa zione vigenti Prima di eseguire l allacciamento necessario assicurarsi che il tipo di gas sia quello per il quale l apparecchio predisposto le tubazioni siano accuratamente pulite la tubazione di alimentazione gas sia di dimensione uguale o superiore a quella del raccordo della caldaia 3 4 Sulla linea gas consigliato l impiego di un adeguato filtro Terminata la realizzazione della linea gas verificare che le giunzioni eseguite siano a tenuta come previsto dalle Norme di installazione 19 INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y EVACUAZIONE FUMI E ASPIRAZIONE ARIA COMBURENTE La caldaia in configurazione B22 a tiraggio forzato adatta ZA per il funzionamento esterno Il condotto di aspirazione del r3 l aria comburente non necessario L evacuazione dei fumi prevista con la sola applicazione del condotto scarico fumi 80mm L allacciamento a camini separati dovr avvenire come sotto E A schematizzato Per il posizionamento e le distanze dei terminali di tiraggio da finestre porte
31. do di programmazione Comfort vedi pag seguente Ridotta o Economy 16 C Temperatura che viene 10 35 C 0 1 C mantenuta dal riscaldamento durante il periodo di programmazione Economy vedi pag seguente Antigelo 5 C Temperatura a cui si attiva la 0 10 C 0 1 C funzione antigelo Comfort Sanitario o 40 C Temperatura che viene valori 1 C Shower mantenuta per 1h nel circuito dipendono dalla sanitario funzione doccia scheda elettronica Se si era usciti dalla modalita di programmazione rientrare E opportuno che tra la temperatura Ridotta e la temperatura Antigelo ci sia una differenza di almeno 5 6 C TASTO DA PREMERE MOTIVO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY P Per entrare nella modalit di programmazione a Predisposizione alla regolazio rr ne della temperatura Comfort i BA A Ambiente wa E Vu i ARR OMER e LL Per regolare la temperatura Comfort Ambiente P oA ya es 25 8 C 3 B 5 E amm CUP LT COMFR LL Premere OK per convalidare la regolazione della temperatura ID zi md memorizzarla 7 N N E 1 NZI EL LIVIO PT 30 2 CALORECLIMA USO E MANUTENZIONE TASTO DA PREMERE MOTI
32. empestivamente al suddetto Servizio di Assistenza il quale ATITOLO GRATUITO effettuer la messa in funzione della caldaia alle condizioni specificate nel CERTIFICATO DI GARANZIA fornito con l apparecchio che Le suggeriamo di leggere con attenzione CONFORMIT Le caldaie Ester T 32 MS W TOP IT sono conformi a Direttiva Gas 90 396 CEE Direttiva Rendimenti 92 42 CEE rendimento energetico xx Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 CEE 0694 Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica della caldaia LAMBORGHINI CALOR S p A Dett Felice Bo INDICE CALORECLIMA Y INDICE GENERALE AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA Pag 6 DESCRIZIONE 7 DISPOSITIVI 7 ACCESSORI OPZIONALI 7 STRUTTURA COMPONENTI PRINCIPALI 8 DIMENSIONI E PESI 4 38 9 0 1 1 2 4 ITALIANO DATI TECNICI IDENTIFICAZIONE 1 CIRCUITI IDRAULICO GAS 1 CIRCOLATORE 1 QUADRO COMANDI SCHEMA ELETIRICO INSTALLAZIONE RICEVIMENTO DEL PRODOTTO Pag MOVIMENTAZIONE LOCALE DI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE IN SOSTITUZIONE DI ALTRO APPARECCHIO INSTALLAZIONE ALLACCIAMENTO IDRAULICO ALLACCIAMENTO GAS EVACUAZIONE FUMI E ASPIRAZIONE ARIA COMBURENTE 20 COLLEGAMENTI ELETTRICI 2 INSTALLAZIONE DEL COMANDO REMOTO 22 COLLEGAMENTO PER SISTEMI CON PI TERMOSTATI AMBIENTE 24 RIEMPIMENTO E SVUOTAMENTO IMPIANTI o ON OS Cn Cn U
33. endo la personalizzazione delle funzioni Per le regolazioni specifiche si rimanda al Libretto Istruzione del Comando Remoto incluso nella dotazione del prodotto 12 GENERALE CALORECLIMA Y di COMANDO E REGOLAZIONE Serve per aumentare Display la temperatura ambiente ITALIANO Serve per diminuire la temperatura ambiente Serve per selezionare le modalit Tasto OK INVERNO solo riscaldamento serve per confermare OFF con funzione antigelo attiva se abilitata le impostazioni Tasti di SELEZIONE DI FUNZIONAMENTO P le 9 Predisposizione alla regolazione della temperatura Comfort Ambiente Predisposizione alla Seleziona i programmi di funzionamento I AUTOMATICO AUTOMATICO FORZATO CRISTO MANUALE MANUALE TEMPORIZZATO funzionamento SPENTO SPENTO TEMPORIZZATO con funzione antigelo attiva se abilitata Seleziona le modalit di funzionamento Funzionamento Normale RUN Programmazione PROG Visualizzazione dei parametri di funzionamento INFO 4 CALORECLIMA GENERALE
34. ete Verificare che quelli forniti in dotazione soddisfino questa condizione per l applicazione particolare AE Alimentazione elettrica Mandata impianto Y 3 4 M Alimentazione del gas Y 3 4M Entrata acqua fredda O 1 2 M Ritorno impianto Y 3 4 M Scarico valvola di sicurezza lt 2 N B Prevedere attacchi idraulici femmina CONSIGLI E SUGGERIMENTI PER EVITARE VIBRAZIONI E RUMORI NEGLI IMPIANTI Evitare l impiego di tubazioni con diametri ridotti Evitare l impiego di gomiti a piccolo raggio e riduzioni di sezioni importanti Si raccomanda un lavaggio a caldo dell impianto a scopo di eliminare le impurit provenienti dalle tubazioni e dai radia tori in particolare oli e grassi che rischierebbero di danneggiare il circolatore 17 INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y Installazione con dima in carta Posizionare sulla parete la in carta ed installare la staffa di sostegno con l ausilio di una livella a bolla utilizzando i tasselli in dotazione Partendo dai raccordi terminali forniti a richiesta nel kit allacciamenti idraulici precedentemente mon tati sulla dima procedere alla posa in opera di tutte le tubazioni mandata impianto ritorno impianto acqua fredda acqua calda ed eventualmente anche gas ed alimentazione linea elettrica con termostato ambiente Eseguite le tubazioni possibile svitare i raccordi terminali ed inserire dei normali tappi chiusi per procedere alla prova idraulica dell impianto A quest
35. ficare che il rubinetto di carico 3 sia chiuso Collegare un tubo di plastica al portagomma del rubinetto di scarico 1 ed aprire il rubinetto ool ol sr 9 DJ 9 9 9 EJ z PRIMA MESSA SERVIZIO Prima di effettuare l accensione ed il collaudo funzionale della caldaia indispensabile controllare che rubinetti del combustibile e di intercettazione dell impianto termico siano aperti La pressione del circuito idraulico a freddo sia compresa tra 1 bar e 1 5 bar ed il circuito sia disaerato La precarica del vaso di espansione sia adeguata riferirsi alla tabella di pagina 9 Gli allacciamenti elettrici siano stati eseguiti correttamente condotti di scarico dei prodotti della combustione e di aspirazione dell aria comburente siano stati realizzati adeguatamente Quindi alimentare elettricamente l apparecchio 0 4 4 p Dopo qualche secondo il display del comando remoto si SET cmm cmm jai a EES E DI Iri A 27 B accende mostrando tutte le icone eccetto quella di comuni 2358 sl DI cazione LJ v lt a 011234567 QUE Dopo 10 secondi deve
36. ico la program mazione della potenza massima e della potenza di accensione G20 se si rendesse necessaria un ul teriore regolazione agire come indicato nel paragrafo Regolazione Pressioni Gas Regolazione della pressione massima La pressione del gas al bruciatore deve essere control lata attraverso la presa di pressione posta sul tubo in uscita valvola gas utilizzando un manometro ad acqua oppure un micromanometro Togliere il coperchio di protezione G Avvitare per aumentare o svitare per diminuire il dado di regolazione H 42 ara USO E MANUTENZIONE Am Lamborghini CALORECLIMA Regolazione della pressione minima La pressione del gas al bruciatore deve essere controllata attraverso la presa di pressione posta sul tubo in uscita valvola gas utilizzando un manometro ad acqua oppure un microma nometro Togliere il coperchio di protezione G Scollegare il filo di alimentazione 12V dalla bobina di modulazione Regolare la pressione minima al valore della tabella sottoripor tata avvitando per aumentare o svitando per diminuire la vite di regolazione 1 Ricollegare il filo di alimentazione 12V dalla bobina di modulazione Sigillare il regolatore applicando il coperchio G Per comprovare la trasformazione applicare la targhetta adesiva fornita con il kit di trasformazione sopra la Targhetta Tecnica che riporta
37. icurezza mancanza gas pressione impianto idraulico efficienza del vaso di espansione funzionamento dei pressostato fumi funzionamento dei termostati di regolazione e di sicurezza funzionamento del circolatore che non vi siano anche minime perdite di gas dall impianto e di gas di combustione dal dispositivo rompitiraggio o dal raccordo caldaia camino portata del gas NON effettuare pulizie dell apparecchio e o delle sue parti con sostanze facilmente infiammabili es benzina alcool ecc NON pulire la pannellatura parti verniciate e parti in plastica con diluenti per vernici La pulizia della pannellatura deve essere fatta solamente con acqua saponata A6 USO MANUTENZIONE CALORECLIMA Y ANOMALIE E BLOCCO SEGNALAZIONI DI BLOCCO DELLA CALDAIA In caso di blocco della caldaia il comando remoto reagisce come segue Le due schermate a fianco lampeggiano alternativa o r 25 mente in caso di blocco caldaia E importante annotare il codice di blocco nell esempio 01 per conoscere f1 IE f1 a i motivi del blocco prima di procedere al tentativo di LJ J LJ J sbloccare l apparecchio h TASTO DA PREMERE MOTIVO Per sbloccare la caldaia Durante f f il tempo di sblocco sul display si alterneranno le scritte ERROR e I RESET UIE UIL gt Se entro 5 secondi non si ha il termine dello stato di blocc
38. imballo in quanto pu essere potenziale fonte di pericolo Deve quindi esse re smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione vigente 15 INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y LOCALE DI INSTALLAZIONE La caldaia e di tipo B22 ed ha un sistema di scarico fumi a tiraggio forzato ideale per ubicazione esterna L aspirazione dell aria di combustione avviene attraverso il tronchetto alettato montato in cima alla caldaia Verificare che il grado di protezione elettrico del gruppo termico sia adeguato alle caratteristiche di installazione In caso di necessit l apparecchio essere installato anche di ti tipo C garantendo il grado di protezione elettrica IPX5D come spiegato a pag 43 AVVERTENZA Se durante la vita dell apparecchio si rendesse necessario murare il locale di installazione es apparecchi installati su terrazze che si decide di chiudere lo scarico fumi deve essere portato all esterno condotto per l aspirazione dell aria deve essere portato all esterno a meno che l aria comburente venga prelevata dal locale di installazione In quest ultimo caso il locale di installazione deve essere dotato di aperture di aerazione conformi alle Norme Tecniche e adeguatamen te dimensionate INSTALLAZIONE IN SOSTITUZIONE DI ALTRO APPARECCHIO Quando la caldaia viene installata in sostituzione di un altro apparecchio quindi su un impianto gi esistente verificare che La canna fumaria sia adatta alle temperature dei prod
39. ipo di anomalia che si verificato come si pu notare dalla tabella sotto USO E MANUTENZIONE dol SIC Segnalazione di blocco ROSSA Pulsante di sblocco ANOMALIE REMOTO l QUADRO COMANDI Codice Spia verde Spia rossa Mancanza circolazione 03 Spento Lampeggio lento Pressostato aria termostato fumi 05 Lampeggio lento Lampeggio lento alternato alternato Guasto sonda NTC riscaldamento 07 Spento Lampeggio veloce REMOTO QUADRO COMANDI Altre funzioni Codice Spia verde Spia rossa Segnale di fiamma Acceso X 4 6 Caldaia alimentata stand by Lampeggio X IRREGOLARIT DI FUNZIONAMENTO Codice Anomalia Causa Rimedio 01 Mancata accensione Mancanza di gas Anomalia elettrodo di rilevazione o di accensione Valvola gas difettosa Disturbi di rete Controllare che l afflusso del gas alla caldaia sia regolare e che sia stata eliminata l aria dalle tubazioni Controllare il cablaggio degli elettrodi e che gli stessi siano posizionati correttamente e privi di incrostazioni Verificare e sostituire la valvola gas Verificare la messa a terra 48 4 CALORECLIMA USO E MANUTENZIONE Codice Anomalia Causa Rimedio 02 Intervento termostato di sicurezza Sensore di mandata non attivo Controllare il corretto posizionamento e funzionamento del sensore di mandata Mancanza di circolazione
40. kO1 4W SZ Scheda zone pompa bollitore AVVERTENZA n caso di sostituzione della scheda elettronica i due potenziometri 4 P5 devono essere posizionati alla massima apertura inoltre eseguire la regolazione del parametro Modello di Caldaia tramite comando remoto come descritto nel paragrafo REGOLAZIONE DEI PARAMETRI 14 INSTALLAZIONE 4 CALORECLIMA RICEVIMENTO DEL PRODOTTO La caldaia viene fornita in collo unico protetta da un imballo di cartone La busta A posizionata all interno dell imballo contiene il seguente materiale Libretto di installazione e manutenzione Libretto d uso Libretto di istruzione comando remoto Libretto di impianto Certificato di garanzia Certificato di prova idraulica Eploso ricambi Dima di attacco in carta ITALIANO Il materiale fornito a corredo Comando remoto Diaframma aspirazione aria con guarnizioni AVVERTENZA e libretti di istruzione sono parte integrante dell apparecchio e quindi si raccomanda di leggerli prima di installare ed avviare la caldaia e successivamente di conservarli con cura MOVIMENTAZIONE Una volta tolto l imballo la movimentazione della caldaia si effettua manualmente inclinandola e sollevandola facendo presa nei punti indicati in figura AVVERTENZE Utilizzare adeguate protezioni antinfortunistiche e vietato disperdere nell ambiente e lasciare alla por tata dei bambini il materiale dell
41. ll impianto si prescrive di effettuare il successivo riempimento con acqua trattata RIEMPIMENTO IMPIANTI Verificare che il rubinetto di scarico impianto 1 sia chiuso Aprire di due o tre giri il tappo della valvola automatica 2 di sfogo aria Aprire gli organi di intercettazione dell impianto idrico Aprire lentamente il rubinetto di carico impianto 3 e caricare fino a leggere sul manometro il valore a freddo compreso tra 1 e 1 5 bar Chiudere quindi il rubinetto di carico impianto 3 AVVERTENZE La disaerazione degli impianti avviene automaticamente attraverso le valvole installate sulla caldaia Lo scarico delle valvole di sicurezza dell apparecchio deve essere collegato ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione costruttore dell apparecchio non responsabile di eventuali allagamenti causati dall intervento delle valvole di sicurezza INT 225 INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y SVUOTAMENTO IMPIANTI Prima di iniziare lo svuotamento dell impianto termico o sani tario togliere l alimentazione elettrica alla caldaia posizionando l interruttore generale dell impianto su spento Quindi Chiudere i dispositivi di intercettazione dell impianto idrico e veri
42. mbar Pressione minima di rete Us mbar Ugelli bruciatore 14 1835 0 82 0 82 Y mm Portata gas max riscaldamento 3 66 1 06 1 37 m h Portata gas min riscaldamento 1 58 0 47 0 60 m h Temp 15 C Press 1013 mbar 39 ITALIANO 4 CALORECLIMA REGOLAZIONE PRESSIONI GAS USO E MANUTENZIONE Tutte le caldaie sono state collaudate e tarate in fabbrica AI momento della prima accensione per opportuno eseguire un controllo ed un eventuale messa a punto per adattarla alle esigenze dell impianto La pressione del gas al bruciatore deve essere controllata attraverso la presa di pressione posta sul tubo in uscita valvola gas utilizzando un manometro ad acqua oppure un micromanometro valori debbono essere quelli riportati nella specifica tabella DESCRIZIONE G20 gas naturale G30 G P L G31 G P L Modelli caldaia T32 T32 T32 Pressione di rete nominale 20 28 30 37 mbar lj massima 12 5 27 5 35 7 mbar minima 53 6 7 mbar Portata 3 60 1 06 1 37 m 3 h Ugelli bruciatore il 35 0 82 0 82 Y mm P C I 8127 21810 22140 kcal m Indice di Wobbe 45 67 80 58 70 69 MJ m Temp 15 C Press 1013 mbar CURVA PRESSIONE AL BRUCIATORE POTENZA RESA mbar A 40 35 7 SH VITE 35 j Presa di pressione al bruciatore 30 CI glo E G30 25 i 20 15 i 1 12 5
43. n memoria al momento della modifica Per la trasformazione operare come segue Smontare il coperchio ed aprire la camera stagna Svitare le viti di fissaggio 1 e togliere il bruciatore 2 Sostituire tutti gli ugelli 3 del bruciatore con gli ugelli forniti con il kit di trasformazione verificando che il dia metro sia quello previsto dalla tabella di pagina 40 ed interponendo le guarnizioni di tenuta Procedere quindi come segue Per la regolazione da G20 a G30 G31 Selezionare il tipo gas sul comando remoto vedi para grafo Regolazione Parametri Il comando remoto regola in automatico la program mazione della potenza massima e della potenza di accensione per G30 G31 se si rendesse necessaria des 1 Viti di fissaggio un ulteriore regolazione agire come indicato nel para 5 Bruciatore grafo Regolazione Pressioni Gas 3 Ugeli lazi ica dell 4 Tubo bruciatore necessaria una rego azione meccanica ella pressio 5 Guarnizione ne minima del gas al bruciatore da eseguire escludendo 6 Valvola gas il regolatore di pressione avvitando a fondo il dado H e procedere come descritto nella pagina seguente Per la regolazione da G30 G31 a G20 Selezionare il gas sul comando remoto vedi para grafo Regolazione Parametri necessaria una regolazione meccanica della pres sione massima e minima da eseguire in questo ordine come descritto in seguito Il comando remoto regola in automat
44. n temperature esterne inferiori fino a 15 C si rende necessario l utilizzo di liquido antigelo una caldaia ad alto rendimento e con grado di protezione IPX5D il sistema di accensione completamente automatico con funzionamento a modulazione di fiamma continua e con sistema di controllo a ionizzazione L apparecchio dotato di camera di combustione stagna e classificato di tipo C e B viene fornito con scarico fumi a tiraggio forzato per essere installato esternamente in configurazione tipo B 22 Tutte le operazioni di accensione spegnimento regolazione programmazione visualizzazione e autodiagnosi vengono eseguite dal pannello del comando remoto La caldaia pu lasciare la fabbrica regolata per gas naturale oppure per GPL In entrambi i casi sul campo pu essere trasformata da gas naturale a GPL oppure da GPL a gas naturale con l impiego di opportuni kit accessori ITALIANO DISPOSITIVI La caldaia Ester T 32 MS W dotata dei seguenti dispositivi di sicurezza Pressostato acqua che interviene in caso di insufficiente pressione idraulica 0 5 bar Termostato limite temperatura scambiatore che interviene ponendo la caldaia in stato di arresto di sicurezza se la tem peratura del circuito supera il limite massimo consentito di 100 C Pressostato differenziale che interviene ponendo la caldaia in stato di arresto di sicurezza in caso di anomalie al circuito di scarico fumi Valvola di sicurezza impianto
45. o Non utilizzabile Attivazione funzione test 0 spento 1 acceso 0 spento Durata post circolazione pompa bollitore 0 0 min 20 10 min Non utilizzabile In caso di sostituzione della scheda elettronica si rende necessario selezionare il modello di caldaia PMO1 prima di eseguire qualsiasi altra operazione Per la modifica agire come segue TASTO DA PREMERE MOTIVO Premere il tasto a fianco pi volte VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY LO tasti per modificare i parametri di regolazione 36 E fino a portare la caldaia in condizio v7 d ne di stand by 3 J fo X Wa Y i an X LO f 15 7 9 DAY 3 is Tenere premuto per pi di 3 m tt secondi per entrare in modalit m ie INFO Cmm emm NEFI 5 4 Premere contemporaneamente i de 2 CALORECLIMA USO E MANUTENZIONE TASTO DA PREMERE MOTIVO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY Premere fino a selezionare il m tro K A parametro da modificare uN i es PM 04 E w PM j HW Modifica i valori del parametro w tr A 1 I m v 4 how M LM Per confermare la modifica e 0K memorizzarla Per uscire dalla modalit INFO rit P x 37 ITALIANO 4 CALORECLIMA
46. o necessario ripetere la pressione del pulsante OK o procedere allo sblocco agendo direttamente in caldaia premendo il tasto SBLOCCO del quadro comandi In caso di arresto di blocco sono possibili 3 operazioni di sblocco consecutive sia da quadro comandi che da comando remoto Dopodich lo sblocco nuovamente possibile dopo 1 h viene consentito n 1 sblocco supplementare ogni ora posizionando l interruttore generale dell impianto elettrico su spento e ridando corrente subito dopo Anche dal quadro comandi possibile avere una dia Segnalazione gnosi del tipo blocco che si verificato come si la notare dalla tabella sotto VERDE ROSSA Pulsante di sblocco BLOCCO REMOTO l QUADRO SOMANDI Codice Spia verde Spia rossa Blocco mancata accensione 01 Spento Acceso Blocco Intervento termostato di sicurezza 02 Lampeggio lento Lampeggio lento A7 2 CALORECLIMA SEGNALAZIONI DI ANOMALIE DELLA CALDAIA In caso di anomalie della caldaia il comando remoto reagisce come segue Nella parte centrale viene indicato il codice relativo all anomalia in corso seguita dalla lettera E codici anomalia sono correlati al tipo di scheda collegata al remoto Quando l anomalia non pi presente il sistema ripristiner automatica mente il normale funzionamento Segnalazione alimentazione elettrica VERDE Anche dal quadro comandi possibile avere una dia gnosi del t
47. o punto togliere la dima in carta AVVERTENZA Tenere presente che l attacco dell alimentazione del gas O 3 4 mentre per il rubinetto in dotazione O 1 2 AE Alimentazione elettrica Mandata impianto 3 4 M 19 5 516 19 5 Alimentazione del gas Y 3 4 M gt lt a Entrata acqua fredda 1 2 M Ritorno impianto 3 4 M Scarico valvola di sicurezza lt GS Ganci sostegno N B Prevedere attacchi idraulici femmina 787 5 18 INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y ALLACCIAMENTO IDRAULICO Le caldaie Ester T 32 MS W sono progettate e realizzate per essere installate su impianti di riscaldamento e pro duzione acqua calda sanitaria abbinate ad un bollitore Le dimensioni degli attacchi idraulici sono le seguenti ITALIANO M Mandata impianto Y 3 4 M F Entrata acqua fredda sanitaria Y 1 2 M R Ritorno impianto Y 3 4 M Per facilitare le operazioni di allacciamento idraulico disponibile il kit allacciamenti idraulici AVVERTENZE Lo scarico della valvola di sicurezza della caldaia pu essere collegato ad un sistema di raccolta ed evacuazione Il costruttore della caldaia non responsabile di eventuali allagamenti causati dall in tervento delle valvole di sicurezza La scelta e l installazione dei componenti
48. olata troppo bassa Impianto con radiatori chiusi Selezionare la predisposizione Inverno Aumentare la ambiente richiesta temperatura Verificare che le saracinesche dell impianto i rubinetti dei radiatori siano aperte 49 ITALIANO BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene pi opportuno per l evoluzione del prodotto LAMBORGHINI CALOR S p A VIA STATALE 342 44047 DOSSO FERRARA ITALIA TEL ITALIA 0532 359811 EXPORT 0532 359913 FAX ITALIA 0532 359952 EXPORT 0532 359947 Libretto cod 97 50819 0 03 07
49. orizzarla e per predisporre la regolazione dei minuti Premere uno dei due tasti per regolare i minuti es 10 Premere 1 volta il tasto OK per conva lidare la regolazione dei minuti memo rizzarla e per predisporre la regolazione del giorno della settimana DAY Premere uno dei due tasti per sele zionare il giorno della settimana es mercoledi 1 Lunedi 2 Martedi 3 Mercoledi 4 Giovedi 5 Venerdi 6 Sabato 7 Domenica Premere 1 volta il tasto OK convalidare la regolazione del giorno della settimana e memorizzarla Premere 1 volta il tasto IP per uscire dalla modalit di programmazione oppure NON premere il tasto IP per proseguire nella programmazione come descritto nelle pagine seguenti AVVERTENZA cambiamento tra ora legale e ora solare e viceversa non gestito automaticamente dal comando remoto quindi necessario modificare la predisposizione dell orario manualmente quando questo si verifica 29 ITALIANO USO MANUTENZIONE CALORECLIMA Y PROGRAMMAZIONE TEMPERATURE AMBIENTE E ACS EVENTUALE Il comando remoto ha a bordo le seguenti impostazioni FUNZIONI TEMPERATURE DOVE AGISCONO INTERVALLO VARIAZIONE PREIMPOSTATE DI VALORI MINIMA IMPOSTABILI Comfort Ambiente 20 C Temperatura che viene 10 35 C 0 1 C mantenuta dal riscaldamento durante il perio
50. ornato sulle caratteristiche costruttive e funzionali finalizzate alla corretta manuten zione dell apparecchio stesso Nel caso di lavori o manutenzione di strutture poste nelle vicinanze dei condotti dei fumi e o nei dispositivi di scarico dei fumi e loro accessori spegnere l apparecchio e a lavori ultimati farne verificare l efficienza da personale qualificato IMPORTANTE prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione dell apparecchio agire sull interruttore dell apparecchio stesso e dell impianto per interrompere l alimentazione elettrica indi intercettare l alimentazione del gas chiudendo il rubinetto situato sulla caldaia Premesso ci la tipologia degli interventi pu essere circoscritta ai seguenti casi rimozione delle eventuali ossidazioni dai bruciatori rimozione delle eventuali incrostazioni degli scambiatori verifica dei collegamenti tra i vari tronchi di tubo fumo e aria verifica e pulizia generale del ventilatore pulizia generale dei tubi controllo dell aspetto esterno della caldaia controllo accensione spegnimento e funzionamento dell apparecchio controllo di tenuta raccordi e tubazioni di collegamento gas ed acqua controllo del consumo del gas alla potenza massima e minima controllo posizione elettrodo d accensione controllo posizione elettrodo di controllo combustione controllo parametri di combustione e di rendimento controllo filtro e regolatore di portata verifica s
51. otti della combustione calcolata e costruita secondo Norma sia pi rettilinea possibile a tenuta isolata e non presenti occlusioni o restringimenti L impianto elettrico sia realizzato da personale qualificato e nel rispetto delle Norme specifiche La linea di adduzione del combustibile e l eventuale serbatoio siano realizzati secondo le Norme specifiche vaso di espansione assicuri il totale assorbimento della dilatazione del fluido contenuto nell impianto La portata e la prevalenza utile del circolatore siano adeguate alle caratteristiche dell impianto vedi pag 11 L impianto sia lavato pulito da fanghi e incrostazioni disaerato e siano state verificate le tenute idrauliche Sia previsto un sistema di trattamento quando l acqua di alimentazione reintegro particolare cio esula dai valori stan dard della tabella di pagina 25 Il costruttore non responsabile di eventuali danni causati da una scorretta realizzazione dello scarico fumi 16 INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y 10 10 INSTALLAZIONE e U AA IN T E Per una corretta installazione della caldaia tenere presente che I devono essere rispettati gli spazi minimi per gli interventi tecnici gt e di manutenzione O 2 i lt 1 E lt Y i 2 i o Quando la caldaia viene installata parete supportata con PO i due tasselli ad espansione adeguati al tipo di par
52. qua alla temperatura massima preimpostata La scheda elettronica prevede un antibloccaggio che attiva ogni 24 ore di inattivit la valvola zona remota In seguito a mancanza di alimentazione il primo intervento dell antibloccaggio avviene dopo un ora di inattivit 24 F1 Fusibile rapido 3 15A 2 Microinterruttore di fine corsa zona 2 Microinterruttore di fine corsa zona 3 V71 Valvola zona 1 VZ2 Valvola zona 3 VZ3 Valvola zona 3 INSTALLAZIONE CALORECLIMA Y RIEMPIMENTO E SVUOTAMENTO IMPIANTI CARATTERISTICHE DELL ACQUA DI ALIMENTAZIONE DELLA CALDAIA Prevedere un sistema di trattamento quando l acqua di alimentazione reintegro particolare cio esula dai valori standard della tabella sotto riportata per evitare possibili incrostazioni in caldaia causate da acque dure o corrosioni prodotte da acque aggressive Z X E pH 6 8 Conduttivit elettrica minore di 200 mV cm 25 C loni cloro minore di 50 ppm loni acido solforico minore di 50 ppm Ferro totale minore di 0 3 ppm Alcalinit M minore di 50 ppm Durezza totale minore di 35 F loni zolfo nessuno loni ammoniaca nessuno loni silicio minore di 30 ppm INDISPENSABILE IL TRATTAMENTO DELL ACQUA UTILIZZATA NEI SEGUENTI CASI A Impianti molto estesi con grandi contenuti d acqua Frequenti immissioni di acqua di reintegro nell impianto Nel caso si rendesse necessario lo svuotamento parziale o totale de
53. re ognuno dei quali deve essere identificato da un orario di accensione ON e da uno di spegnimento OFF successivo al precedente Il passo minimo di programma zione ha la durata di mezz ora Esempio di Programma Orario a 4 intervalli di Comfort massima possibilit del sistema Temperatura Comfort 20 0 C RIE dalle 06 00 alle 08 00 dalle 11 00 alle 13 00 dalle 17 00 alle 20 00 E i 2 Z dalle 22 00 alle 23 00 20 0 C 5 6 6 5 6 6 5 Temperatura Economy 15 0 C dalle 00 00 alle 06 00 dalle 08 00 alle 11 00 dalle 13 00 alle 17 00 dalle 20 00 alle 22 00 dalle 23 00 alle 24 00 0 00 600 8 00 11 00 13 00 17 00 20 00 22 00 23 00 24 00 Programma Orario preimpostato a 3 intervalli di Comfort programma standard lunedi venerdi Temperatura Comfort 20 0 C TEMPERATURE dalle 06 00 alle 08 00 4 dalle 11 00 alle 14 00 dalle 17 00 alle 23 00 E SI a 2 ya 200 C o o o o Temperatura Economy 15 0 C dalle 00 00 alle 06 00 dalle 08 00 alle 11 00 E dalle 13 00 alle 17 00 dalle 23 00 alle 24 00 TEMPO 0 00 6 00 8 00 11 00 14 00 17 00 23 00 24 00 Programma Orario preimpostato a un intervallo di Comfort programma standard sabato domenica Temperatura Comfort 20 0 C IRIS dalle 06 00 alle 23 00 Temperatura Economy 15 0 C 5 te dalle 00 00 alle 06 00 20 0 C dalle 23 00 alle 24 00 15 0 TEMPO 0 00 6 00 23 00 24 00 532
54. ricamente la caldaia posizionando l interruttore generale dell impianto su acceso 38 2 CALORECLIMA USO E MANUTENZIONE Dal comando remoto attivare la caldaia in funzione ESTATE e verificare l accensione delle relative segnalazioni sul display Portare al valore massimo HW MX la temperatura acqua sanitaria TASTO DA PREMERE MOTIVO VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY Situazione iniziale nella caldaia r A deve essere attiva la funzione 17 sanitario simbolo rubinetto 3 J acceso EP Nu J 15 DAY 3 pi Aumentare la temperatura del set r 1 sanitario HW S fino 60 SET m Wa EN mv LJ Lye i Los E Sano 4 Ux DAY 3 Il sistema procedera a F Es a memorizzare le modifiche 2 O 7 NN effettuate ed uscire dalla finestra z h 3 fw ve X H ADD ST AGAR DAY 3 Aprire un rubinetto dell acqua calda alla massima portata Verificare a bruciatore acceso alla massima potenza che la pressione del gas sia compresa tra i valori di pressione minima e nominale di alimentazione indicati nella tabella a lato Chiudere il rubinetto dell acqua calda Scollegare il manometro e riavvitare la vite della presa di pressione a monte della valvola gas DESCRIZIONE G20 metano G30 G P L G31 G P L Pressione di rete nominale 20 28 30 37
55. va se e abilitata 27 USO MANUTENZIONE CALORECLIMA Y DISPLAY Richiesta di accensione della caldaia Funzi Connessione attivata unzione con la caldaia riscaldamento abilitata Anomalia o richiesta di manutenzione Funzione acqua bollitore Funzionamento in modalit comfort Funzione spento Funzionamento in modalit ridotta ni Al O all Valore del 21 3 Tempo di programmazione mm per la temperatura di ai aml Comfort Ambiente n fi Y un quadretto acceso J 18 1 I 6 corrisponde a mezz ora ufo due ad un ora Ora corrente A San J 4 15 9 71 Livello fiamma DAY 4 O w x gt in funzionamento Giorno della settimana Funzione Funzione spento temporizzato automatica programma vacanze attivata attivata Funzione manuale temporizzato attivata Funzione manuale attivata 28 4 CALORECLIMA USO E MANUTENZIONE PREDISPOSIZIONE DELL ORA E DEL GIORNO DELLA SETTIMANA TASTO DA PREMERE P MOTIVO Premere 1 volta il tasto per pre disporre la regolazione dell ora corrente VISUALIZZAZIONE SUL DISPLAY Premere uno dei due tasti per regolare l ora corrente es ore 12 Premere 1 volta il tasto per convalidare la regolazione dell ora mem
Download Pdf Manuals
Related Search