STILL WATER 8 - 15 - 22 - 30 E VT Bios
Contents
1. 1A d CALORECL AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 ADDOLCITORI D ACQUA AUTOMATICI VOLUME TEMPO STILL WATER 8 15 22 30 E VT Bios MONTAGGIO MANUTENZIONE CALORECLIMA CALORECLIMA Complimenti per l ottima scelta La ringraziamo per la preferenza accordata ai nostri prodotti LAMBORGHINI CALORECLIMA una Azienda quotidianamente impegnata nella ricerca di so luzioni tecniche innovative capaci di soddisfare ogni esigenza La presenza costante dei nostri prodotti sul mercato italiano e internazionale garantita da una rete capillare di Agenti e Conces sionari Questi sono affiancati dai Servizi di Assistenza LAMBORGHINI SERVICE che assicu rano una qualificata assistenza e manutenzione dell apparecchio Leggere attentamente questo libretto che fornisce importanti indicazioni riguardanti la si curezza l installazione l uso e la manutenzione dell addolcitore Conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione L installazione deve essere effettuata da personale qualificato in conformit alle norme tecniche alla legislazione nazionale e locale in vigore ed alle indicazioni riportate nel li bretto istruzioni fornito a corredo dell apparecchio GARANZIA Gli addolcitori godono di una GARANZIA SPECIFICA a partire dalla data di convalida da parte del Servizio di Assi stenza della Sua Zona La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al suddetto Servizio di As2. Per la durezza dell acqua si suggerisce un valore compreso tra 15 e 50 F Consultare comunque un servizio assistenza per l impostazione del corretto valore di durezza Ruotando in senso orario la manopola in figura si abbassa il valore della durezza Viceversa ruotando in senso antiorario MANOPOLA REGOLAZIONE DUREZZA ESEMPIO DI REGOLAZIONE 10 CALORECLIMA PRODUTTORE DI CLORO DI SERIE L addolcitore equipaggiato con un produttore di cloro In caso di sostituzione seguire la sequenza sotto riportata Dopo aver tolto il coperchio dalla te sta della valvola aprire la centralina agendo sulle linguette vedi fig 3 Fig 3 Staccare quindi lo spinotto dell alimentatore fig 4 a e b Fig 4a Fig 4b 11 CALORECLIMA All interno del kit produttore di cloro presente un generatore munito di due connettori A Vedi figura seguente Far passare lo spinotto A del gene ratore attraverso il foro presente sulla piastra della testa della valvola vedi figura 5 Richiudere quindi la testa facendo at tenzione a non schiacciare il cavetto del connettore A Fig 5 All interno del kit produttore di cloro presente una staffa S vedi fig 6 da applicare alla testa dell addolcitore come in figura 7 Fissare il generatore G mediante la striscia di velcro presente nel kit Fig 6 Kit produttore di cloro corretta mente montato Fig 7 nel kit pro
3. Sostituire il programmatore A Usare la presa di corrente libera Riprogrammare l orologio L ORA SUL DISPLAY CONTINUA AD AVAN A Programmatore difettoso A Sostituire il programmatore ZARE SUL DISPLAY APPAIONO SIMBOLI NON CORRISPONDENTI ALL ORA A Interferenza elettrica A Togliere l alimentazione elettrica e dopo averla ripristinata riprogrammare l ora B Circuito stampato difettoso B Sostituire il programmatore LA RIGENERAZIONE AVVIENE AD A Orologio impostato su un altro orario Reimpostare l orologio SBAGLIATA IL PROGRAMMATORE SI FERMA DURAN TE IL CICLO DI RIGENERAZIONE LA RIGENERAZIONE NON PARTE AUTO MATICAMENTE NEMMENO DOPO AVER PREMUTO IL PULSANTE DI RIGENERAZIO NE MANUALE NON RIGENERA A VOLUME MA SOLTAN TO IL GIORNO PREFISSATO LA VALVOLA NON ESEGUE UNA RIGENE RAZIONE COMPLETA IN QUANTO IL PI STONE NON GIRA CORRETTAMENTE ESCE POCA ACQUA DALL ADDOLCITORE MANCATA ASPIRAZIONE DELLA SALAMO IA ACQUA SALATA ALL UTILIZZO DOPO LA RIGENERAZIONE L ACQUA NON E ADDOLCITA A Motore bruciato B Mancanza di alimentazione elettrica C Ingranaggio rotto D Blocco dell albero a camme A Motore bruciato B Mancanza di alimentazione elettrica C Ingranaggio rotto A Ventola del contalitri bloccata B Cavo di lettura volume scollegato dalla scheda A L acqua ricca di ferro sporca e rallenta il movimento del pistone fino a bloccarlo A Valvole entrata o uscit
4. acqua avente 26 F di durezza totale 260 ppm priva di torbidit incolore priva di ferro priva di olio ed erogata a portata media continua Legenda MODELLO 1 Valvola di comando A ITusore sottovalvola 4 Tubo collettore STILL WATER 15EVThios 34 468 1176 98 5 Resina 1176 Tsai m 1176 CALORECLIMA ALLACCIAMENTO IDRAULICO L addolcitore gi pronto per essere installato Ubicare l addolcitore in un locale igienicamente idoneo L apparecchio deve essere appoggiato su pavimentazione piana Gli apparecchi andranno protetti dal gelo dall umidit in genere e da fonti di calore max 40 C Allacciare idraulicamente come da schema Fig 2 collegando l entrata acqua dura e l uscita acqua addol cita cosi come indicano le frecce sulla valvola Eseguire il collegamento allo scarico posto nella parte posteriore dell apparecchio vedi Fig 2 Il tubo di scarico deve essere visibile ed ispezionabile necessario prevedere l interruzione del tubo di scarico ed il pozzetto a imbuto di raccolta scarico vedi Fig 2 Il pozzetto a imbuto di raccolta scarico non deve superare un dislivello di mt 1 5 dal pavimento Il tubo di scarico non puo essere allungato oltre mt 4 e non deve creare apprezzabili limitazioni di portata vedi Fig 2 Collegare anche il troppo pieno ad una delle due predisposizioni poste nella parte posteriore del cabinato inserendo il tubo in una di esse e tap
5. RA PROGRAMMATORE VOLUMETRICO INSTALLATORE ISTRUZIONI RAPIDE PER LA PROGRAMMAZIONE Il programmatore ha gi una programmazione di base CAPACITA VOLUMETRICA IN LITRI ISTRUZIONI PER LA VISUALIZZAZIONE Per visualizzare le impostazioni necessarie all installatore premere NEXT e il tasto A contemporanea mente per 5 secondi e rilasciare NEXT MA V ReeeN REGEN CAPACITA VOLUMETRICA IN LITRI vedi tabella capacit di pag 10 Regolare con i tasti e Wil quantitativo in litri addolciti a disposizione Premere NEXT AVANTI oppure REGEN INDIETRO M hour M Remaining Days Time Set lt q 7 Backwash Total Draw X 1000 Rinse Regen 8 Fill es AT V pem IMPOSTAZIONE DEL GIORNO DI RIGENERAZIONE Obbligo su acqua potabile massimo 4 giorno Regolare con i tasti A eV e premere NEXT AVANTI oppure REGEN INDIETRO MJhour M Remaining Ime Days Set Backwash Total Draw X 1000 Rinse Regen Fill e A V pem 8 CALORECLIMA IMPOSTAZIONE DELL ORA DI RIGENERAZIONE Prima impostare con i tasti eV poi premere NEXT e regolare i minuti tramite i tasti A e WV Preme re NEXT per uscire o REGEN per tornare al punto precedente MJhour M Remaining Time Days Set Backwash Impostazione ora Total Draw X 1000 Rinse Regen Fill IVA MJhour M Remaining Tie Days m sel Backwash Impostazione minuti Total Draw X 1000 Rinse Regen Fill Mv REGOLAZIONE DELL ORA E DEI MINUTI Quando ne
6. a parzialmente chiu se B La resina rovinata e si indurisce A Pressione di alimentazione insufficiente B Tubazione di scarico ostruita C Tubazione salamoia non inserita sul rac cordo Eiettore difettoso o ostruito Mancanza di acqua nel contenitore di sale Pressione idrica insufficiente Corpi estranei nella valvola Scarico intasato o troppo lungo Mancanza acqua Mancata aspirazione salamoia Manca il sale nel tino oppure si indurito Manca l acqua nel tino By pass aperto La resina si degradata per invecchia mento oppure a seguito di una elevata per centuale di cloro F Miscelatore aperto 19 A Sostituire il motore Verificare l alimentazione elettrica C Sostituire l ingranaggio D Rimuovere corpi estranei dalla valvola o dall albero a A Sostituire il motore B Verificare l alimentazione elettrica C Sostituire l ingranaggio A Estrarre la ventola e pulire il magnete op pure togliere l eventuale ostacolo che la bloc ca B Ricollegare il cavo A Sfilare il pistone e pulirlo con acido Se non sufficiente sostituirlo A Aprire completamente le valvole B Sostituire la resina A Assicurare almeno 1 8 bar in alimentazio ne B Liberare lo scarico C Inserire il tubo sul raccordo D Sostituire o pulire l eiettore E Verificare il funzionamento della valvola A Aumentare la pressione idrica B Pulire il perno di distribuzione C Pulire o m
7. danni causati da usi impropri ed irragionevoli L avvenuta installazione delle apparecchiature in pubblici esercizi ed in strutture ad uso collettivo deve essere no tificata mediante modulo di notifica prestampato da inviare all ASL di competenza entro 30 giorni Qualora le acque trattate da dette apparecchiature fossero messe a disposizione in pubblici esercizi alla notifica deve essere allegato un rapporto di collaudo L installazione delle apparecchiature deve rispettare i seguenti requisiti ubicazione delle apparecchiature in locali igienicamente idonei rispetto delle disposizioni del D M 37 08 installazione collaudo manutenzione e servizi di riparazione devono essere effettuati in conformit con quanto previsto dall allegato V del decreto TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE MANUTENZIONE E TRASFORMAZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITE DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO CONSIGLIAMO PER L INSTALLAZIONE ED IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI UTILIZZARE ESCLUSIVA MENTE ACCESSORI E RICAMBI LAMBORGHINI ORECLIMA CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI Por m 600 95 59 2100 cicca ess 0 15 0 Pressione be s 6 8 _ TENSIONE ALIMENTAZIONE 230 V AC 10 FREQUENZA 50 Hz 3 POTENZA ASSORBITA 4 8 VA TEMPERATURA 1 40 C ATTACCHI ENTRATA USCITA 1 M Portata max non continua Peso con materiali di riempimento La capacit ciclica stata calcolata per
8. duttore di cloro sono presenti anche i con nettori e le sonde al titanio come in figura 8 Per montare i suddetti componenti assemblarli con la disposizione evidenziata in figura 8 Quindi svitare la ghiera G dalla testa della valvola fig 9a e avvitare il gruppo sonde al titanio come in figura 9b Fig 8 G i lll Fig 9b CALORECLIMA Per completare l installazione del kit produttore di cloro collegare lo spinotto B del generatore come in figura 10 Fig 10 ACCESSORI PER UN INSTALLAZIONE FACILITATA By pass Gomiti di entrata e uscita 14 ESEMPI DI INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI 7 By pass completo di gomiti By pass completo di gomiti montato sulla valvola Chiave universale per la manutenzione 15 CALORECLIMA PULIZIA CONTENITORE SALE Per la pulizia del contenitore del sale svuotare il contenitore completamente dal sale residuo manualmente oppure attendere che si esaurisca automaticamente con le prossime rigenerazioni e procedere come segue 1 Scollegare l alimentazione elettrica dell addolcitore 1 2 Posizionarlo idraulicamente in by pass fig 2 pos 7 pag 6 3 Togliere il coperchio superiore 2 4 Scollegare il troppo pieno 3 5 Togliere i due perni di fissaggio che tengono collegati la bombola ed il contenitore sale 4 6 Svitare il raccordo che stringe il tubo di aspirazione salamoia 5 7 Inclinare in avanti il contenitore del sale 6 sollevar
9. e contenente max 0 2 0 3 ppm di cloro Con alte percentuali di cloro o di ferro il tempo di durata delle resine si riduce Pulizia sostituzione dell eiettore E n T T AT d LX E P Las 3 4 b 1 i X 4 LI n 1 Svitare il tappo dell eiettore 4 Per una corretta pulizia dell elettore usare aria compres Sa per liberare il foro dell eiettore oppure usare uno spillo di diametro adeguato e farlo passare nel foro centrale Infine riposizionarlo a 3 Sfilato l eiettore in caso di sostituzione fondo e richiudere il vedi TABELLA EIETTORE pagina 10 Per la tappo pulizia procedere come in figura 4 17 m A H E a wy 2 Togliere il gomito 3 Sostituire il gommino regolatore 4 Riposizionare il nuovo gommino NOTA per la scelta corretta del gommino regolatore consultare la TABELLA EIETTORE a pagina 10 18 CALORECLIMA IRREGOLARITA DI FUNZIONAMENTO CAUSE RIMEDI PROBLEMA IL DISPLAY NON SEGNA L ORA DEL GIOR NO IL DISPLAY NON SEGNA L ORA ESATTA POSSIBILI CAUSE A Alimentazione elettrica scollegata B Presa di corrente non funzionante C Trasformatore difettoso D Circuito stampato difettoso A Presa di corrente collegata all interruttore B Mancanza di alimentazione elettrica per pi di otto ore A Collegare B Riparare la presa C Sostituire il trasformatore D
10. erva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene pi opportune per l evoluzione del prodotto La Lamborghini Calor si riserva a termini di legge la proprieta del presente manuale con divieto di ripro durlo o comunicarlo a terzi senza sua autorizzazione LAMBORGHINI CALOR S p A VIA STATALE 342 44047 DOSSO FERRARA ITALIA TEL ITALIA 0532 359811 EXPORT 0532 359913 FAX ITALIA 0532 359952 EXPORT 0532 359947 Cod 97 90068 0 10 11
11. igliorare lo scarico D Verificare l alimentazione idrica A Ripristinare la salamoia B Ripristinare il livello del sale oppure rom perlo C Verificare le fasi della rigenerazione D Controllare e riposizionare il by pass E Sostituire la resina F Chiudere il miscelatore A Controllare stringere o sostituire il raccor do B Tempo troppo lungo impostato sul program B Sistemare il programmatore riportando i matore nella fase 4 tempi corretti consultare il centro assistenza MESSAGGI DI ERRORE Resettare staccando per 5 secondi l alimen tazione elettrica Se non avviene il ripristino contattare il centro di assistenza 20 171 06 CALORECLIMA Dopo ogni manutenzione ricordarsi sempre di compilare un rapporto dell intervento ese guito Data Intervento eseguito Prossima manutenzione prevista in data Data Intervento eseguito Prossima manutenzione prevista in data Data Intervento eseguito Prossima manutenzione prevista in data 21 LORECI IMA Data Intervento eseguito Prossima manutenzione prevista in data Data Intervento eseguito Prossima manutenzione prevista in data Data Intervento eseguito Prossima manutenzione prevista data 22 23 ORECIL IMA Le illustrazioni i dati riportati sono indicativi e non impegnano La Lamborghini Calor si ris
12. l costruttore e da personale qualificato Una errata installazione pu causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non responsabile Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsi dell integrit del contenuto In caso di dubbio non utilizzare l appa recchio e rivolgersi all agenzia che ha venduto l addolcitore Gli elementi dell imballaggio gabbia di legno chiodi graffe sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo presente apparecchio stato costruito secondo la buona tecnica ed conforme a quanto richiesto dalla legisla zione vigente Gli addolcitori equipaggiati del produttore elettronico di cloro attivo sono conformi a quanto contemplato nel Decreto del Ministero della Sanit n 443 del 21 Dicembre 1990 L installazione dell addolcitore deve essere effettuata da impresa abilitata ai sensi del D M 37 08 Tale impresa a fine lavoro dovr rilasciare al proprietario la dichiarazione di conformit di installazione realizzata a regola d arte ovvero in ottemperanza alle Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dal costruttore nel libretto istruzioni a corredo dell apparecchio Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente previsto Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali
13. l display visualizzata premere per secondi V Lampegger l ora e si potr modificarla con i tasti eV Premere NEXT per passare ai minuti e regolare tramite i tasti eV Premere NEXT per uscire NOTA L installatore pu avviare una rigenerazione manuale o ritardata all ora preimpostata 1 premendo e rilasciando il tasto REGEN apparir sul display la freccia a sinistra che indica che avverra una rigenerazione allora preimpostata E possibile annullare la rigenerazione premendo e rilasciando il tasto REGEN togliendo la freccia 2 tenendo premuto il tasto REGEN per 3 secondi inizier immediatamente una rigenerazione Questa ri chiesta non pu essere annullata se non azzerandola premendo contemporaneamente NEXT REGEN 3 per passare da una fase all altra di un ciclo di rigenerazione sufficiente premere REGEN MESSAGGI DI ERRORE Se appaiono sul display E1 E2 oppure E3 contattare il costruttore in quanto la valvola non sta funzionan do in modo corretto CALORECLIMA TABELLA CAPACITA DATI CAPACITA VOLUMETRICA IN LITRI IN BASE ALLA DUREZZA DA INSERIRE NEL PROGRAM MATORE DUREZEA _ _ MODELLO weno ae TABELLA EIETTORE e DLFC EIETTORE aspirazione salamoia e DLFC diametro gommino scarico MODELLO die STILL WATER 8 E VT Bios NERO STILL WATER 15 E VT Bios MARRONE STILL WATER 22 E VT Bios VIOLA STILL WATER 30 E VT Bios BIANCO REGOLAZIONE DUREZZA
14. lo e lavarlo 8 A lavaggio eseguito riposizionarlo nella sua sede 7 davanti alla bombola per poi fissarlo con i due perni 4 9 Ricollegare il tubo di aspirazione salamoia stringendo bene il raccordo 5 10 Ricollegare il tubo nell apposito troppo pieno 3 11 Riaprire l acqua chiudendo il by pass fig 2 7 pag 6 12 Versare il sale nel contenitore pulito 13 Riposizionare il coperchio superiore 2 14 Ricollegare l alimentazione elettrica all addolcitore 1 Fig 11 16 CALORECLIMA MANUTENZIONE ORDINARIA Controllare periodicamente il livello del sale sale utilizzato deve essere adatto per addolcitori consigliabile in pastiglie Svuotare e lavare ogni 4 6 mesi il contenitore sale con sola acqua vedi pag 13 Nel caso di una prolungata inattivit dell apparecchio chiudere il flusso dell acqua ed aprire la valvola di by pass manuale Togliere la corrente elettrica alla riapertura avviare una rigenera zione manuale Controllare ed eventualmente rimettere in orario il timer specialmente dopo eventuali interruzio ni dell alimentazione elettrica di oltre 8 ore in mancanza della quale il timer si ferma Controllare periodicamente la qualit dell acqua in uscita durezza Scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica idraulica prima di effettuare qual siasi operazione di manutenzione o di riparazione La durata delle resine di circa 8 10 anni con acqua potabil
15. pando con l apposito tappino quella non utilizzata vedi fig 2 pos 7 e 8 U f Fig 2 Legenda U Presa d acqua per giardino o altro utilizzo 1 Filtro torbidit 2 Riduttore di pressione max 6 bar 3 Valvola di by pass 4 Valvola antiriflusso 5 Filtro 6 Valvola di prelievo 7 Tappo per troppo pieno 8 Scarico troppo pieno d 16 9 Valvole d intercettazione 10 Addolcitore corpo 11 Scarico acqua di rigenerazione d 16 S Scarico L 10m MAX h 1 5m MAX N B La pressione dell acqua in entrata deve essere com presa tra 2 e 6 bar Per pressioni superiori installare 7 un riduttore di pressione La temperatura dell acqua in entrata deve essere min 2 C e max 45 C Lu I INTERFACCIA E DISPLAY DEL PROGRAMMATORE VOLUMETRICO Nella figura sottoriportata si vede l interfaccia display per le regolazioni e tarature vedere i capitoli TARATURA PROGRAMMATORE VOLUMETRICO UTILIZZATORE INSTALLATORE TARATURA PROGRAMMATORE VOLUMETRICO UTILIZZATORE REGOLAZIONE DELL ORA E DEI MINUTI Nel caso l addolcitore rimanga senza alimentazione elettrica per un periodo superiore alle 8 ore il display si azzera E quindi necessario riprogrammare ORE e MINUTI seguendo le indicazioni seguenti Premere per secondi V Lampegger l ora e si potr modificarla con i tasti A Premere NEXT per passare ai minuti e regolare tramite i tasti A eV Premere NEXT per uscire CALORECLIMA TARATU
16. re generale dell impianto su spento NON modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l autorizzazione e le indicazioni del costruttore NON tirare staccare o torcere i cavi elettrici che fuoriuscono dall apparecchio anche se questi sono scollegati dalla rete di alimentazione elettrica NON disperdere nell ambiente o lasciare alla portata dei bambini il materiale dell imballo in quanto pu essere una potenziale fonte di pericolo Deve quindi essere smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione vigente NON pulire la pannellatura le parti verniciate o le parti in plastica con diluenti per vernici La pulizia deve essere eseguita solo con acqua saponata AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto Deve essere pertanto conservato con cura e dovr SEMPRE accompagnare l addolcitore anche in caso di cessione ad altro proprietario o utente oppure di trasferimento su un altro impianto In caso di danneggiamento o smarrimento richiederne un altro esemplare al Servizio di Assistenza di Zona Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni ri guardanti la sicurezza d installazione d uso e manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione L installazione dell addolcitore deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni de
17. sistenza il quale A TITOLO GRATUITO effettuer la messa in funzione dell addolcitore alle condizioni specificate nel CERTIFICATO DI GARANZIA fornito con l apparecchio che Le suggeriamo di leggere con attenzione CONFORMITA Gli addolcitori sono conformi a Direttiva macchine 89 392 CEE 91 368 93 44 93 68 Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 2004 108 CE Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica dell addolcitore INDICE GARANZIA 3 CONFORMITA 3 INDICE 3 DIVIETI 4 AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA 4 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 5 ALLACCIAMENTO IDRAULICO 6 INTERFACCIA E DISPLAY 7 TARATURA PROGRAMMATORE VOLUMETRICO UTILIZZATORE 7 TARATURA PROGRAMMATORE VOLUMETRICO INSTALLATORE 8 TABELLA CAPACITA 10 TABELLA EIETTORE 10 REGOLAZIONE DUREZZA 10 PRODUTTORE DI CLORO 11 ACCESSORI PER UN INSTALLAZIONE FACILITATA 14 ESEMPI D INSTALLAZIONE ACCESSORI 15 PULIZIA CONTENITORE SALE 16 MANUTENZIONE ORDINARIA 17 IRREGOLARITA DI FUNZIONAMENTO CAUSE RIMEDI 19 CALORECLIMA DIVIETI e NON fare effettuare le regolazioni dell apparecchio ai bambini ed alle persone inabili non assistite e NON toccare l apparecchio se si a piedi nudi e con parti del corpo bagnate e NON eseguire nessun tipo di intervento tecnico o di pulizia prima di aver scollegato l apparecchio dalla rete di ali mentazione elettrica posizionando l interrutto
Download Pdf Manuals
Related Search