Home

PJ5KPS - RVR Elettronica SpA Documentation Server

1. ll LIU CAE TELEMETRY CARD DRIVER EXCITER DRIVER EXCITER o 2t Fh Ta e Ta s 9 2 98 1 ER _ gt 55 n smer d 217 vhs m rin HEATING P P Pi PRESENCE MODULE PRESENCE MODULE A E SWITCH SVI Ai RECTIFIER mm m DE ere SEC
2. 5V yo 4 4 n 7 C2 4 7 5 5 069 68 R1 R2 R R4 R6 i 5V 10n 7 7V 5V 7 10k 10k HA 10k E 10k 100n 9 4 1 _ R7 9 100n tuF 35V y 2 1 065 066 100 2 SWI 2 27 R9 st Ce SINCRO IN 3 vec jd 2 2 1 8 tata TL072SMD 190 1001 SYNC IRST O RST gt _ 47 1 4 8 PA2 3 6 7V 77 GND 0861 2 4 1 5 19562 9 1 4 5 lt 10 lt 10 lt 120 U4 R15 LM809 16MHz YI PTA4 23 PA4 out 100n 77 2 814 pras 27 e SW DIP 4 DACS 1 3d cs
3. A B D E C61 412V ON 24 U22A ULN2004A T slo BI 3 UZIA 100R 5 1 8126 ON OC DL5 1 18 STDBYBUS 11 OUT gt gt STDBY STDBYBUS 028 1 ULN2004A 22R 22R 22R 22R CM10KpF TL072 AV99B 15 R130 STDBY O 412V cs H em 42V 12 U26F 822 228 8131 R13 2 MOSI 15i 9 R134 6 11 8135 ACK STDBY OC DL6 2 15 SCLK 7 013 ACK_STDBY 4 2 __ 0018 ULN2004A 22R 228 ULN2004A 22R 22R Bs 47 10K5 1K R138 OEE 5 U21B uzsa 24 12 0220 ULN2004A 8139 8140 CM
4. Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Control unit motherboard SLCCU1PJ5KM2 2 3 ELETTRONICA PJ5KPS SLCCUIPJ5KM2 Bill Of Materials Pagel Item O ty Reference Part 1 1 CNI FLAT16 2 5 C1 C2 C5 C8 C27 CMAK7pF 3 7 C3 C10 C11 C15 C10 ClT7 CM 1uF C22 E 3 C4 C6 C21 C24 C26 CD27pF 5 2 C14 C9 100 35 6 2 C12 C13 1000 35 7 2 C19 C18 220 25 8 2 C25 C20 CDAK7PF 9 C23 CM100pF 10 4 DZ1 DZ2 DZ3 DZ4 15V 1 2W 1 1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D8 D9 1N4148 D10 D15 D16 12 2 D11 D12 BY254 13 D13 11DO06 14 1 D14 1N4004 15 10 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 FIX10 16 75 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 DSS306 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18
5. A B D E R35 2K2 Pom U14D 21 4 R37 9 ON REM 1 11 10 7 T I ON T U36D EE 0100 TLP521 4 R40 40106 1 5 ON TS 9 1 1 EXT INT REM 030 STDBY REM M T J 9 8 2 47K Y CM tuF 4 1K5 3o 1x STDBY B3F S 40106 40106 V 1K5 a J 4 STDBY_TST 681 11 6 LOC SEL 1 TI E s i CM 1uF R42 2K2 5 Di REMOTE 412V a a A DLI MALA 821 PB_STDBY 2 12 5 INTERLOCK U20C 45V RAZ iK 53 1 5 LED D5 R46 247 U19A 521 4 R48 4 40106 01445 TLP5214 29 77 R49 013 SHV 729 AUS INT 5 4 16 1 AUS INT_REM 4 032 o3 LOC 88 Z7 4 LED DS T 850 4 B 4 CM 1uF 03 40106 21 1K5 a SW SPDT 1K5 LOCAL LED D3 033 1 R53 2K2 CM 1uF U13B R51 R54 2K2 0150
6. CSRLYCPROTVJ OC OUTO OC 0011 OC 0012 OC 0013 C FAN OC OUT7 DISS A TELAIO R1 N1 552 C 5 1 _ 4 i vola e Hay IN INO RELE POWER 2 RIS C FAN C1 C2 C4 C5 C6 LM7812 il 820R d 7 01 2 C7 08 71 FEM oa 7 s oc al lt al al al 1 cD4KzPF 151 Gg 551 0 0010 100 35 lt C9 4125 1M 4 52 OC OUTS3 y e R2 C10 9 FAN 0017 CDiKPF 1 1 CDIKPF X CD KPF CDIKPF 777 4 M 7 5 2 77 CM 1uF 3 DISS A TELAIO EE m LL ida le 4 __ 15 smi m IN_INI L bia 820R H3 CD1KPF D1 12 2 852 015 WL02 617 LL 018 021 470 35 CM 1uF 100 35 CM 1uF C19 4N25 NA 1M J 1 2 85 lt lt LM7812 E R4 C20 18V DW A 1 u2 y 5 y M 1uF CD4K7pF RXE110 1 1 t 1 777 R6 RXE020 5Re 2W R7 88 12V_S 88 _ IN_IN2 em 2 18V UP 623 CM tuF 024 C25 8
7. 5 4 2 1 DACS OUT 45 12V 0 C_RL4 42v 0 4 C_RL3 7 Kg 97 RR9A 135 3 2 ACK RISI RR13D _DAC6_OUT 2K2 9 2 2 LL 044 DL24 0125 4015 _ 7 4 psv WF JP30 DAC3 OUT s 1 S R8 10 ig db ZFH 12V D ue ACK 181 OC XP OC B 5 2 4 OUT C RL4 C RL3 ih M 42V H2vO 4 1 GN Epp K10 EET 4 7 RR9C ACK_RIS2 DACS OUT 20 52 a RR13B 072 DZ FK 2 2 JP31 RAUS 5 DAC6 OUT 2 2 9 47 25 AN L AK7pF BZW045V8 DAC3 OUT 310 DACI OUT 1 4 DAC4 OUT EM OUT 0127 sob Jpago 2ACKAM 777 77 DAC2_OUT WF ES 8 7 JUMPERS 076 ACK AIS OC ur D cmd ACK RIS2 OC qp ARIE Fr ACK RISI 122 SE _8152_ 1
8. 144148 12 CN6 R45 CD1KpF 1N4148 12V R CD1KpF 1N4148 412V CD1KpF D5 46 o1 DIR PF Z 2 6 7 1 lo 6 DIR DIR 71 20k 20k 7 412 E ol2 R L pa 777 ni de o di Ie 2 010 7 CIN 5 lo 11 DB9FEM R48 1008 cs R50 1008 7 21 3 m NATA 10k 100 C59 R53 10k 0218 TC 8 412 1008 1N4148 15 1008 1N4148 4 1N4148 R52 10k 59 n A 1N4148 5 07 637 X 12 _5 R57 1008 7 ceo P1 59 1008 261 R60 10k 100R ANT 1 2 063 DIR RFL R61 1 4148 12V 805 RXE020 CD4K7pF CDIKpF 7 7 D14 CD1KpF TC 2 867 77 015 LS 14148 12V Di6 CD4K7pF DIR_N 77 GDIKpF 12 R68 RFL N SBL N 1N4148 1 DIR N 134148 12V R69 12V o DIB N 20k DSS 22KpF D18 9 1N4148 o L amp CIN CH3 DSS 22KpF D22 Ryg o 2 REL 089 MASC 020 77 F2 1008 20k CIN CH4 1 1 R72 10k y 873 021 F3 100R 20k 3 SBL N U5B CIN CH5 __ 2 98 SBL N 144148 45 H Bawa R75 10k S R76 019 777 7 144148 12 USD 3 144148 ss 14 ba 184148 R78 10 La D23 R74
9. L 2 Y 6 9 2 8 005589 7euomezzuognv NSQ AHQ0t0Sd O uonoes 191110 Hed IWON 00 0 AYSTLN PPY ur 24 Q lt gt 2002 0 227685 914119 asoy gy azis Lp Ajddns 1amod ejnpou JH v v yxejou 1 7000 1 aks E i I B Ss p 5 vod 66 dal m 290 6647 6H 001 Hol P pxajow 0 021603ul P 0 le 2 le viu Luvi MS 0 LAS 82 139 ANNO 92 139 96 135 9 9 89 y cu iib E 19 29 Ly e sa cod 6689 20 en PXZTON 021041 10791 1192149 29 4 ho 10 8100 A 2 669 ta 7 u 0 9 E t vino VNI z y v Ls m 1971 3 f L 2 ro Eos Pero 2 98 iu T da M 80 M 4 20 841 T 68 139 2 S 9 4 8
10. JUMPER3 121 JUMPER3 2 2 JP2 RR2B WYA 027 RR4AB 013 7 EXT_INT_REM RIS2 IN REM 3 4 3 am 7 d am lt lt TLP620 D3 V 3 EXT INT 65 D3 V 4 3 RIS2 5 4 7 4 7 SAI RR6B 1K5 7 RR8B 1K5 JUMPER3 JUMPER3 7 2 0 JP6 ce 216 REM 6 4 3 CHG MR REM 5 4 3 TLP620 4 7 xil TLP620 4 7 AKTpF 3 V 4 5 OFF c9 3 V 5 CHG MR d7 RR6C 1 5 7 RR7C 1 5 JUMPER3 12V JUMPER3 4 JP9 o 10 018 RR2D 219 RST AL REM 4 3 STDBY_REMg 7 4 3 TLP620 oam TLP620 7 D3 V 7_ALR_RST 014 AKZDE D3 V 1 STDBY p p d 7 RR8D 1K5 9 7 RR6D 1K5 JUMPER3 12V JUMPER3 5 To JP13 o JP14 RR1C e RR1D DL12 LE PL REM NP REM g 7 4 3 475 4K7pF 47 TLP620 4 4 7 C19 4 5 620 AKTpF D3 V 7 SAI 1K5 7 RR5D 1K5 JUMPER3 12V JUMPER3 2 0 JP17 2 o JP18 RR3B DL13 ly c2 o DL14 Y e AM REM _ 4 4 3 F EXCT2 REM 1 4 3 oam TLP620 TL
11. O O C3 RI D Ce 4 O O n E o C CI n O nm E gt C6 0 R3 CL i Cx Diretto Nome Progetto 5 Pagina 1 di 1 Size A4 Autore Guerzoni Rev Canazza Data 18 04 03 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete NNUT SRV Revisione 11 DC Nome Parte Testina modulo 1 kW File Cartella DCLPFPJIKM DWG Autorizzazione Codice DCLPFPJIKM Scoloi Materiale lt gt Trattamento lt gt Profilo lt Appendix to the user manual RF module directional coupler SLDCLPFPJ1KM 173 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved 02 BAT83 01 BAT83 R4 ik R2 1k montato sull RCA Riflessa montato sull RCA 7 417 RCA DIR SW1 RON a size A4 DCLPFPJ1KM Pagina 1 di Nome Parte Dir Coupler Module 1KW Codice Progetto lt gt Codice Data 14 10 2002 Revisione 1 0 DC Autorizzazione PJ5KPS Ucelli Mauro Rev Canazza DCLPFPJIKM DSN c4 100k R1 C2 4n7 HC C3 470n C4 4n7 RC
12. CN3 COAX CN DE CN4 COAX CN CN5 COAX CN CN6 COAX CN 5 CN7 COAX CN Nome Progetto PJ5KPS Pagina di Size A3 Autore Mauro Ucelli Data 11 09 01 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete NUT SRV Revisione 1 0 Nome Parte RF Section Input Splitter File Cartella SPLITTER1 DSN Autorizzazione CSSPLINPSKW1 Codice 2 1 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Input splitter and changeover SLSPLINPSKW 1 ENT ELETTRONICA CSSPLINP5KWI1 Bill Of Materials Pagel Item O ty Reference Part 1 7 CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 COAX CN CN7 2 2 C1 C17 CVAR 3 2 C2 C015 4 9 3 4 5 6 11 12 613 in C14 C16 5 4 CI C8 C9 C10 4n7 6 3 C18 C19 C20 7 2 C22 021 220uF 25V 8 2 DCPLR1 DCPLR2 DIR CPLR 9 4 D1 D2 D3 D4 HSMS2800 10 4 JP1 JP2 JP4 WIRE 11 2 K1 K2 TQ2 12V 12 6 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PAD 13 9 R1 R9 R10 R11 R12 R13 50_PPR R14 R15 R16 14 4 R2 R3 R21 R22 4k7 15 4 R4 R6 R17 R19 51R 16 2 R20 R5 17 4 R7 R8 R18 R23 lk 18 10 R24 R25 R26 R27 R28 R29 100 2W R30 R31 R32 R33 19 1
13. JP9 WLO2 MOLEX4 F2 NG S 1 8105 C18 e NC NC JPG PHOENIX2 F3 NC 470UF 40 47UF 25 MKP1nF 600 R4 1N4004 L5 VOUT 10R4W 130uH mE 30VAW 100R MKP 1UF 250 L6 180uH 4 M t M t JP8 t 50 A IRFP250 L1 M AN 50RIA20 2 N VOUT LEDR 5 3 u4 N BFT0740 o EKE470 100 MKP 1UF 250 4 R28 5K62 10R 4W 10R AW A 27 Qi MOLEX4 t EKE1000 63 EKE1000 63 C13 C51 R33 C10 dle de R32 x 015 016 C44 D5 D6 EKE1000 63 EKE1000 63 Q4 LL LL E MKP 1UF 250 654 IRFP250 1000 63 C14 C17 gt EKE470 100 C49 4 s C12 EKE1000 63 EKE1000 63 Em d RV1 CP 22UF MOLEX4 R29 023 R14 V120ZA6 BFV0710 5K62 100R MKP1nF 600 MKP1nF 600 EKE1000 63 22K 1W 10K 1W AKTIDWI 5 6 i 2 h F4 L8 3 POS JP4 5 2 FF25A NC IRFP250 1 C20 4 l rn G22 F5 L9 R30 5K62 de EKE1000 63 1000 63 EKE470 1 470 10 i da FARI Ap 470 100 00 100 NOSE MEER e C46 C47 C48 C21 FF25A NC le JP5 40 C6 C7 55 3 B 4 a I Toms T JP3 C45 C43 470 100 470 100 470 100 VOUT 1p j EKE 1000 63 NC R31 KRA4 H NC MOLEX4
14. TL074 R48 10K R49 060 R52 R53 VREF 5 2 R54 25K5 20K HER CH VPA gt 100R 1 64 lt 100 01 1008 BAV99B R58 D2 U6B C40 220 25 T 12V TLO74 BAV99B 777 10 _ C41 Pso40 gt gt R61 R62 T R63 4 7 10K 39K Q 043 M 1 C139 OUT VBIAS UNB AN C44 R72 C45 R71 4 2 100 R75 876 877 Gua XCP X X CHO C137 10K 10K 2 4 M 212 1 CHI 9 R79 10K CM100PF UA TL074 06 R82 TEMP P U5C TEMP ARIA PS 20K TL074 050 83 9 883 11074 n 10K R85 PWR_SBIL C CH6 P b 0 10K i 7 3K62 5 lt JouT_Mos 08 BAT83 R87 5 TEMP ARIA C PALI C our 77 100R 10K R89 R90 777 PWR_DIR N 1 CH3 10K 10K 12V PWR_RFL N 1 CH4 TL074 noz 10K PWROSBIL 1 IN_IOR 3 3V TL074 U7C USA 4 TL074 B TR12 R97 87W 10K i p 5 12V 10K 10K 12V o gt 2 L 4 C48 21 049 C50 C51 C127 C131 GFB _ gt 7 12V gt gt 2 TL074 220pF A 42V gt C56 T 053 C54 C55 0128 C132 4 R103 CM 1uF 1 25 1 25 CM 1uF CM 1uF CM 1uF 057 al 10K al 777 CM10KpF ND EARTH lt 4 12 DAC B TL074 330K U7D C58 4 C13 Nome Progetto PJ5KPS Sc
15. VI e 12V j RST tA a p5v 2 i vie 87W 20K _ 9 3 4 RI BAV99B amp Toy C1 RD DIS 59 55 5 62 CM22pF V R2 CMi0pF WR DIS 69 25103 L oM A vDD2 VDDX1 40106 40106 330K A0 ____4 gp R4 CM tuF 7 VDDI VDDX2 R3 vo 8 2 y D Yi VDDAD VEP 2 2 DO 7 pm 2 5V D1 8 DO Pio MC68HC912 D60 CPV8 STRIP 2 4 VREE D2 9 pa aa 05 CM tuF CM22pF 14 745MHz 11 1 JP1 C6 10K R226 4 7 lt Di 10 02 4 4 85 i EI da 412 2 41 15V O 12V M o 7 U2E U2A RST D5 12 1 4 EXTALSZ m 40106 40106 1 25 e CM 1uF D6 13 x 21 12 1 XTAL d 1 4 1M336 5 0V 03 lt GND EARTH D7 M L22 2 25 2 8 60 e ps H2 BKGD PA4 2 vod GM24123DSL D Q1 RST PAS P 45 vec LCD DISPLAY j R8 2 PA6 ga ES EST CCU OUT j BDM 1 3 PEO GND BKGD 4 2 MOI 43 24 Do Xx LM809 STDBY NP x R7 Uk 2 PBO DI ACK_STDBYACK_RIS1 lt 777 180120 25 DI PBI OFF RIS2 26 12 039 PE4 PB2 RIS3 5 az 45V 02 1 vcc 1 BST EXCT RIS4 10K 89 23 DI PEG PB4 RST ACK AM pin DO
16. JP12 2 Out MUTE1 MUTE eccitatore 1 Uscita digitale attiva quando l eccitatore 1 inibito dall unit di controllo Come tutte le uscite digitali sull interfaccia parallela pu essere configurata tramite jumper come normalmente aperta o normalmente chiusa Questa uscita dispone di un contatto comune dedicato JP12 1 JP12 3 Out CMN MUTE 2 Contatto comune MUTE 2 vedi JP 12 4 12 4 Out MUTE2 MUTE eccitatore 2 Uscita digitale attiva quando l eccitatore 2 inibito dall unit di controllo Questa uscita dispone di un contatto comune dedicato JP12 3 JP12 5 Out CMN LOCAL Contatto comune LOCAL vedi JP 12 6 JP12 6 Out LOCAL Stato LOCAL REMOTE Uscita digitale attiva quando il PJ5KPS impostato in modalit locale Questa uscita dispone di un contatto comune dedicato JP12 5 JP12 7 Out CMN MAINS Contatto comune MAINS vedi JP12 8 JP12 8 Out MAINS Allarme MAINS attivo quando sono presenti problemi sull alimentazione JP47 1 Out AUDIO ALARM Allarme AUDIO vedi JP4 8 e 4 9 Questa uscita digitale attiva quando l eccittatore on air in stato di allarme audio Questa uscita dispone di un contatto comune dedicato JP47 2 JP47 2 Out CMN AUDIO ALARM Contatto comune AUDIO ALARM vedi 47 1 JP47 3 Out CMNRLS3 Contatto comune condiviso usato dalle uscite JP38 1 10 47 4 Out CMNRL3 Contatto in parallelo con JP47 3 JP35 1 Out RESRV 1 Riserv
17. L 250 358 450 80 280 35 450 4 A eunsee y 194 1084 0 1 auory AUS Lf 2324 ur 24 4 j qui 9 09 91000 4 6 6 9 pviezis 84484 SENTI SENTI SENTI GENTI SENTI SENTI SENTI 6X14 8 13 1 3 9 14 SXI3 m da 117 447 22 T 1001 0301 V 9 19 gu 719 19 219 5 7 4 908W1 oA zn 6479 ly 7 777 777 _ 186 QNS LAS za T 1 Lup LUp Ul 2 VL mi UL Lup 69 89 19 LL 0082SINSH 99 31 99 D eu t LNUS 1 2 0187 017 er 00 E 2 t 1 an y eu TUL xs ansr sr Lr 117 17 1001 Luy t UD z Ada t ap anse 9 ansr sr 19 9 AN AN 001 Y QWSh 0 ansr er AN v 2 2 3 anst z dr 2 tad 19 dd 2 2 2 2 ZA 2727222 2222222 TINI 611 211 TANI HIL 204 tad L 2 14 8 Unbalancement meas board SLPWRSENHC52 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Appendix to the user manual ELETTRONICA PJ5KPS CSPWRSENHC52 Bill Of Materials Pagel Item Q ty
18. aped 90 0 AHS 1 ut 2d sonni E lt gt 200121 ezzeueg 499141109 azs eubed 544574 o Siu 919 1 11 lX4W dnrd9 9 0 v 153 89 85 01 178 01 21 7251 LAY GVUM 118 Ld v007NL 031 4 80 10 33 VANWSSIN 1247 1247 1247 IVZIY 1247 1247 9Au SAY YAU LAY MI 42e 1 20 Th 7 Tn Tan T 92 eiu 99 liy 79 oly 9 6u 23 gu 19 18 LMN 3NL d9 IMN 4N l14W dni d9 IMN 4NL d9 L d9 ba ba 2 ba SIN ZAH TAH TIIA 01 21 01 21 01 21 01 21 01 21 01 21 918 978 918 278 218 VU lo lo S Ei E DES BERN 700 007 1 v007NI 7007 1 700 1 4 4 4 4 4 3 4 90 sa ta 20 10 EE Eye Eye Eye Eye 4m 4m 4m m b 9u su 14 71 u eu 0 031 A Q 031 A Q0 031 A Q0 031 A Q 031 A Q0 031 i Bac tp 92 0139 516 5 3d 7 819 2 3 Power relay interface SLRLYPROTVJ 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Appendix to the user manual
19. C5 CD4K7pF 12V K1 TQ2L2 R6 1K RESET DL1 OMRON D5 R BREAK FUSE C8 C9 C12 C13 C14 C16 C17 C18 D4 R8 IN4004 253 1A C28 PTCI 4K7 2W R18 F1772 510 F1772 510 F1772 510 F1772 510 F1772 510 F1772 510 F1772 510 F1772 510 2R2 5W R21 RV1 250VLA20 RV2 250VLA20 10R 5W F1772 510 R24 2R2 5W RV3 RV4 250VLA20 250VLA20 10R 5w R25 11 1772 510 Three phase rectifier SLRCTPJ5KMC COM CONTAT CONTAT SS CONTAT S DB9 MASC P F1772 0 1uF JPS C15 2 2 220VAC 3 CLIXSON 4 5 VENTOLA R15 100R 2W 6 FIX13 FIX14 FIX15 FIX35 Nome Progetto PJ5KPS Pagina 1 di 1 Size A3 Autore Ucelli Rev Canazza Data Tuesday December 16 2003 Codice Progetto Nome PC in Rete NUT SRV Revisione 1 1 Nome Parte Three phase Rectfier File Cartella Autorizzazione Codice SLRCTPJ5MC R Y R RCTPJ5KMC Bill Of Materials Pagel Item Quantity Reference Part 1 1 DB9 FEMM 2 1 CN2 DB9 MASC 3 12 1 2 3 4 6 7 10 CD1KpF C11 C19 C20 C22 C23 4 1 C5 4 7 5 10 C8 C9 C12 C13 C14 C16 F1772 510 C17 C18 C21 C24 6 1 C15 F1772 0 1uF 7 1 DL1 D5 R 8 1 DL2 D5 R 9 6 DZ1 DZ2 DZ3 DZ4 DZ5 DZe 5V1AW 10 7 D1 D2 D3 D5 D6 D7 D8 1N4004 11 1 04 IN4004 12
20. 1911119 LL 4 jueueJnsea y 191106 1040 amed 0 1 auory 9d gt ezey ur 24 ls 4 000014 10 60 50 2 OINEN 7007INS EP za 201000574 707305044 Yv 812 18 5808 E x01 10 P tad 07 15 17 d 10 Lup 10 13 td 80 619 10 von XVOD dd 2 THE T 2d Luy 82 u001 186 jno0r 020 019 ui ei 4NOY 77 77 uis uis ans v1011 110 LLL T Ly 24 918 SI VIAN 1001 ASE 4100 6 sot L T E 0701 uis 1215 0118 92011 TUE vr 204 Lup 227 001 yoo zu TT LE lH _ WILL X08 MEET ZAY x01 7 2 0 Luy 084880 99 os E 121 5 21 4001 Pes 99 an n STE 09 52 gt mi LL o ol 0 07 uis pns PALA o nel i 0701 7 Dir 2 9 6u gu 810 5 Lup 8001 8001 Ly 89 SU pH 1 Yis uis QWS 92011 LU PU To CO voi 8 _ tad 210 9 Lup 6 21 084680 Hd WILL X08 121 m 5 LAY 301 7 2 1 4 n 014 89 5 2 0 01 971 TN SENTI SEXTA SEXTA SEXTA SEXTA 001 NG INO 5 2 L e v S 2 3 Splitter measurement board SLSPLMEA5
21. D15 D16 C66 I 5 9V1SMD 9V1SMD _DSS310 in LUMBERG 6PV Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved 97 12V C62 9V1SMD 9V 1SMD in 777 12V R23 4k7 R24 al D6 4k7 Q1 BC857BL R25 ej 10k 196 12VSMD R30 R31 R109 10k 1 10k 196 2k2 1 BC847BL R32 lt 10k 196 R37 R38 4k7 33k2 1 12V 12V Cl Nome Progetto PJ5000M Pagina 2 di Autore Nome PC in Rete lt Path PC gt Mauro Ucelli Data 15 12 03 Revisione 1 2 Codice Progetto lt Project Code Nome Parte Adattatore CPU per sezione BIAS File Cartella BiasPJ5KMC Autorizzazione RF module CPU adapter bias SLADBSPJ5KPS2 Codice CSADBSPJ5KM2 OUT_MOS D 12V GND 12V B BIAS_D A 3 Size gt ia 3 5 PJ5KPS 5 4 3 2 1 FS1 R69 51 1 70 10k 1 R7151 199 72 10k 1 V_DRV _ gt F2A C 100n 100n R75 0 1 5W R73 10k 1 R74 10k 1 D LU TP2 LU TP C67 014 C68 015 m C69 INA146 C
22. 2 3 RF module fuse board SLFUSRFPJ5KM Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved ELETTRONICA CSFUSRFPJ5KM Bill Of Materials PJ5KPS Pagel Item Q ty Reference Part 1 5 1 02 03 04 05 407 CC 2 5 D1 D2 D3 D4 D5 ED G3 3 9 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 4 4 FS1 FS2 FS3 FS4 16A S 5 9 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PAD 6x4 PD7 PD8 PD9 6 8 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 2k7 1 2W Appendix to the user manual RF module fuse board SLFUSRFPJ5KM 3 3 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved 5 5 gr er Da 94 9268 2 H CSPWRSENHC52 Nome Progetto PJSKPS Combinatore RF Pagina 1 di 1 Size A4 Autore Ucelli Rev Canazza Data 09 10 2002 Codice Progetto Nome in Rete NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte Misura absorbers File Cartella SENHC52_LY DWG Autorizzazione Codice SLPWRSEBHC52 Scala lt gt Materiale o Trattamento Profilo o Appendix to the user manual Unbalancement meas board SLPWRSENHC52 1 3 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved 2 3 PJ5KPS ELETTRONICA
23. 750 E12 RLTQ2A TL9 250 E1 5 TL13 250_ 250_ 1 5 777 DCPLRI dr C43 C44 680p HQ 680p HQ 777 DIR_CPLR Nome Progetto PJ5000MC Driver modulo 1 2 kW Pagina 1 di 1 Size A3 Autore Mauro Ucelli Data 07 06 01 Codice Progetto lt gt Nome in Rete UT_SRV Revisione 1 0 Nome Parte RF Driver 1KW Unit File Cartella DRIVERTKW DSN Autorizzazione Codice CSDRVRFPJ5KM 2 1 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved RF module driver SLDRVRFPJ5KM 2 3 ELETTRONICA CSDRVREFPJ5KM Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 8 C1 5 017 025 027 C 39 680p C43 C44 2 2 C11 C2 100n 63V 3 24 06 07 68 09 CL0 4n7 12 13 14 15 16 18 C197 020 021 023 C24 29 C30 C33 C34 C35 C306 4 22 33uF 63V 5 4 C26 C31 C37 C40 Cxx 6 C28 2 20p 7 C32 8 C38 10p CC 9 41 22 10 1 C42 270p CC 11 2 C45 C46 47 12 DCPLR1 DIR CPLR 13 D1 R_LED G3 14 1 D2 Y_LED G3 15 2 D3 D4 HSMS2800 16 1 25 G_LED G3 17 2 D7 D6 1N4004 18 1 FLATT_16PP 9 2 2 11 VK200 20 L3 6 21 L4 4 W 22 MOS1 BLF175 23 RV1 20k 24 1 RV2 25 4 RY1 RY2 RY3 RY4 RLTQ2A 26 1 R1 10_1 4W 27 2 82 83 10k 28 5 R4 R5 R6 R7 R9 1k_1
24. NEG i 5K62 R36 R44 47K5 NC 2M7 KRA4 SS INIBIT R17 1N4004 BL02 1K 655 035 C36 CM Ve CM100PF PER VOUT 24V R21 3K52 R20 1K0 TP1 77 4N26 80237 CM100PF 02 1 15 SLP CONP CM1KpF 1 R21 150R R22 2K49 INV VREF H _ 5 4 5K11 vee Hi PWM JP7 854 392R E A OUT OUT 45 4 5 816 CLK VC 3 F6 5 1N4148 1K5 U5B RT PWRGND 2 1 Q7 R25 CT ILMREF 1 4 4 155 1 2 2UF 16 IRFD120 RAMP GND E S START ILS D 87W 10K UC3823 1 87W 500R 87W 2K 59 R35 1630 1 4148 Hi n C27 LL 820 7 820R R24 2K49 CP10KPF C32 7 no 80R2 6k81 C28 C31 1 6 777 4n7UF M1UF M100pF CT1 16 4214 07 R43 R10 77 100 CT1 16 3 2 i 22RAW 3K3 08 1N4004 ADJ R7 C2 12 TP3 1 6V R56 13K3 R57 1K6 PHOENIX2 C53 LM317 26 R11 237R 100UF 25 CM 1UF Nome Progetto PJ5KPS RF module power supply Pagina 1 di 1 size Custo 470uF 40 2K61 Autore Mauro Ucelli Data 15 12 03 Codice Progetto 5000 LEDA Nome PC in Rete UT_SRV Revisione 1 1 0 Nome Parte MAIN BOARD File Cartella PS5040 DSN Autorizzazione Codice PSSW5040 Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA rights reserved RF Module switching power supply PSSW5040 2 5
25. Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Microcontroller board SLCPUPJ5KM2 ELETTRONICA PJ5KPS 5 4 3 I 2 1 VDD VREF 085 7 R218 108 2 PTB4 5 PTB6 PTB7 CM27pF 6 82 086 087 C88 C89 C90 C91 c92 C93 C94 RIED STRIP 2 CM 1uF CM 1uF 10 2K2 5V 8161 Yi R162 VY 10M 32 768 KHz C122 ADO C95 IN ADO di zao piglia Fh 4 4 3 4 177 d d UN CM27pF 2 RS 896 pm EL 1 CMiKpF 1 CM10KpF CM10KpF CM10KpF CM10KpF CM10KpF D2 4450501 gt H C97 R 43 bosco gt prag 35 D3 5V 2 R 42 GGMXFC PTA4 38 94 6 05 CM 1uF 5 CP33KpF 10k PTAS PI 30k R1652K2 4 ON PTCO 6 2 47 pa de STDBY PTA7 E ADI 8196 C98 SW_SAFE PTC2 OUT_0 IN_ADI PTBO R1674K7 CHO P CP10KpF MAINS PTC3 OUT_1 STOP_A 4 PETER x CH2 P QUI S ALARM 5 OUT 3 SE RESOUT 6 PTB __ R171 10K End d Analog In 50 0100 217 88 tl prs 8172 10K Digital DUTE 1 oko 1M MISO 13 28 6 R173 10K CHE i OUT 7 10K Bi MOSI 14 7 eo 7 8175 10K CH7 8176 n SCLK 15 AD2 lt _ 02 SELO 18 5 9 E 77 SEL1 PTD4 B ETEO RXD M 28 Pe 7 DE 221106 299 5V 5 45V 45V 45V
26. PJ5KPS ELETTRONICA SLRLYCPROTVJ Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part T 1 CN18 DB9 CS M 2 7 Gil 4222 CS C5 180563 CE10 25 4 7 DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 ED 5 DL8 D3R 7 8 1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 1N4004 8 51 10 38 9 JP1 KRA2 10 JP2 4 Appendix to the user manual Power relay interface SLRLYPROTVJ 3 3 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved PJ5KPS NOME PROGETTO PJSKPS NOME PARTE SCHEDA EMERGENZA CCU AUTORE Poluzzi S 07 03 2003 REVISIONE 2 0 scAL 1 1 SIZE A4 PAGINA 1 DI 1 ARCHIVIAZIONE ELETTRONICA CARTELLA PROGETTI SU UT SRV CODICE PROGETTO CODICE DISEGNO CSCCUEMPISK2 MATERIALE FR4 74 1 6mm Cu 35um TRATTAMENTO STANDARD COSTRUTTORE PROFILO STATO ELETTRONICA Appendix to the user manual Emergency CCU Board SLCCUEMPJ5K2 1 3 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved 2 TASPANINDITS 9 012222110 2 9 I4 9J9Y 2d 2 IP 002 20 23 24 1 1 SAYS SEXI SEXI SEXI IH SXI3 08XI4 08 15 exi4 LXIH SEXI XI 90 031 y NO LM
27. e La gestione dei segnali Allarme audio non attiva nelle fasi di start up e passaggio da OFF a ON ma solo nel funzionamento di regime con eccitatori in automatico Nella configurazione standard la sequenza descritta sopra continua fino a che il segnale audio relativo ad uno dei eccitatori non torna regolare Nella configurazione N 1 il tentativo di commutazione viene invece effettuato solo due volte dopodich il PJ5KPS si pone nello stato di fault Sull interfaccia parallela presente un output Audio Alarm questo segnale attivato senza ritardi quando l audio dell eccitatore attualmente in onda risulta in allarme 5 5 Protezione e allarmi 5 dispone di un completo sistema di protezione ed allarmi sia al livello dei singoli moduli che al livello dell unit di controllo diversi moduli sono dotati di un sistema a microprocessore che gestisce localmente eventuali malfunzionamenti Le informazioni relative sono comunicate all unit di controllo per la visualizzazione e la memorizzazione degli eventi e per la gestione centralizzata degli eventi che lo richiedono Alcuni dei LED del pannello del PJ5KPS sono dedicati alla gestione degli allarmi LED Descrizione WARNING Questo led indica una condizione di ATTENZIONE qualcosa non sta funzionando correttamente ma l amplificatore sta comunque funzionando FAULT Questo led indica un guasto l amplificatore bloccato ed richiesto
28. ow KRA10 JP1 AC 0 AC Nome Progetto PJSKPS RF Module power supply Pagina lt Nr gt di lt tot gt Size Size Autore Griptech Rev Canazza Dato 14 10 2002 Progetto lt gt Nome PC in Rete NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Porte Rectifier sections File Cartello 5040R DWG Autorizzazione Codice P5040RCTB Scala lt gt Materiale Trattamento Profilo Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA rights reserved RF Module switching power supply PSSW5040 4 5 PSSW5040 Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 2 07 01 IRFD120 2 4 Q3 Q4 Q5 Q6 IRFP250 3 1 03 IRFD9120 4 5 CT C3 C5 C7 C8 CE1 25 5 2 C1 C2 EYS4700 100 6 2 C1 C50 470UF 40 7 5 2 026 C30 C37 C57 CM 1UF 8 1 C2 100UF 25 9 1 4n7UF 10 10 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C46 EKE470 100 C47 C48 C51 11 2 Ce 4 CD 1UF 12 3 C4 C23 C24 1 600 13 1 G7 CA1 250 14 3 C10 C44 C54 MKP 1UF 250 15 12 EKE1000 63 CI17 C19 C20 C21 C22 C34 16 11 IS2 F2 F3 L8 L9 D10 C18 NC R40 C42 R44 C45 17 1 27 10 18 3 C28 C35 C36 CM100PF 19 1 C29 1 20 2 C32 C31 CT1 16 21 1 C33 CP10KPF 22 3 C39 C40 C58 100PF 23 3 JP6 C41 C43 NC 24 1 49 22 25 1 52 47 25 26 2 C53 C59 CP 1UF 27 1 55 28 1 C60 2 2UF 16 29 1 DL1 LED R
29. 5 Rectifier board Autore Rev Canazza Data 17 10 2002 Codice Progetto 82140411373 Nome in Rete NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte Three phase rectifier File Cartella RCTPJK5 LY DWG Autorizzazione Codice 5 5 Scala lt gt Materiale lt gt Trattamento Profilo lt gt Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved Three phase rectifier SLRCTPJ5KMC 1 3 PJ5KPS R1 R2 S1 52 T1 T2 Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved CD1KpF CD1KpF 5 OC 1 3 4 5 OC 1 4K7 2W 4K7 2W NE CD1KpF 2 CD1KpF da ik 5V1 1W 021 FIX1 FS1 R5 pe FIX 1N4004 FIX2 FIX 4 144004 03 lt IRKJ 56 04 777 1 R11 4N25 R12 4 25 4K7 2W 53 4K7 2W CD1KpF 2 C10 CD1KpF K 5 1 1 4K DZ3 FIX5 FS4 1 R14 bs FIX 4 BAAW FUSE ioni FIX6 FS5 E 1N4004 06 lt D IRKJ 56 04 R19 4N25 R20 a 4K7 2W 1 las 4K7 2W CD1KpF H 22 CD1KpF BER 5V1AW 1k 025 FIX10 1K FS6 R23 o7 FIX 1N4004 FIX11 rust FIX n 7 14004 08 lt gt 777 IRKJ 56 04 PM3 FIX3 FIX35 FIX4 FIX35 FIX7 FIX35 FIX8 FIX35 FIX9 FIX35 FIX12 FIX35 CLIXSON TRAFO N O SM TRAFO N C KRA DB9 FEMM R26 10K 2W JP5 VBUS INDI IND2
30. Dutputs 14 1 UN SuPPl4 2 Elower ssa UN Figura 7 4 Men Power Supply 7 1 4 Men Power Supply Menu di informazioni sullo stato dei carrelli alimentatore raddrizzatore Linea men Descrizione Bus Bar Misura della tensione all uscita del raddrizzatore sul bus comune di alimentazione dei moduli 80 V dc Room T Temperatura dell aria all ingresso della macchina Safety Stato del pulsante arresto di sicurezza On indica consenso al funzionamento Off significa che la macchina bloccata dal pulsante Mains Stato dell alimentazione di rete On indica che la tensione all interno del range di funzionamento della macchina e che la sequenza delle fasi corretta Trafo 1T Stato dei sensori di protezione da sovra temperatura del trasformatore o del dissipatore del rettificatore del carrello 1 Fuse 1 Stato dei fusibili AC bassa tensione rettificatore bus bar e interblocco carrello 1 Trafo2 2T Stesso significato di Trafo 1T Quando il carrello alimentatore rettificatore 2 non installato viene indicato Fuse 2 Stesso significato di Fuse 1 Quando il carrello alimentatore rettificatore 2 non installato viene indicato C B Blower Statto dell interruttore mageto termico Salvamotore della turbina di raffreddamento Circuit Breaker Blower Supply 1 Comando contattore carrello 1 Supply 2 Comando contattore carrello 2 Blower Comando contattore pote
31. Q D x OC OUTO d b 9 9 OC ALARM TP 12V d IRIM 3 IN AD1 d b b RED LED OC OUTO OC P5040 TRIM T IN_AD4 b R1 27p 100V YELLOW LED OC C4 C5 10_1 4W bom GREEN LED OC OUT2 in FLAT16V o TR OC 0013 d pd 11111 TR DIN E D OUT OC 0015 e R2 C6 D our pacs OC_ALARM 4 b 10_1 4W 27p_100V pourwos Mos PIAZ2 INSTREY g bL INSWSAFE b D1 R3 read OUT GFB OC STDBY OC STDBY 220 dg 52 d b STRIP20 STRIP20 STRIP20 TYPE POWER C7 HSMS2 R4 1 d b APLIF b 5 52800 C10 b 1n 100V C11 C12 C13 R5 20k 196 1n 100V 1n 100V 1n 100V R108 R6 R7 R8 R9 8107 20k 1 20k 196 10k 196 10k 196 10k 196 10k 196 C16 C101 1n 100V 1n 100V 62VAC 5040 CN1 d 62VAC U1B 6 TL074_SMD IN_ADO IN AD1 IN AD2 IN AD3 IN AD4 AD5 C19 ds C20 Trew d i L 777 MA Rxx 5040 _ 5040 INHIBIT_5040 3 017 D2 TL074_SMD C21 C22 C23 C24 C25 C26 d 5040 GND BAV99 BAV99 20k 196 R13 in in in in in in 2 R10 Rxx d 5040 SUPPLY P R14 33k2 1 1 12V C29 PHOENIX6 5040 VCONTROL 28 1n 100V R17 1n 100V L C30 R15 R16 7 777 777 50 761210220 908 3 OUT 3 12 269 24594 100uF_35V 1000uF 35V 10 35V PAGE2 PAGES BIAS D OUT MOS V DRV LM7912 TO220 90B our MOS IN OUT 12 V DRV V DRV IN CH6 C36 C38 IN CH10 IN_CH3 100uF_35V PWR_RFL 1000uF_35V 10uF_3
32. 2 BY254 7 9 10 R13 4 d ds R15 PD2 OC 1 CA09 1I VNS 1 M 12 RST SAFE 180R CM100pF 5 e d WARN OC 3 19 ALRIRQ BUS2 MAINS 8052 das i ar 012 ra idee 15 16 BIB 023 4 BC488 Q1 D13 1 F60 7 16 1 P 47 CC12 1 BST SAFE BUS CU 77 14 71024 R18 1 5 1 PD3 OC 1J 3 _ 20 BY254 i 54649 1 10K R19 R20 110006 8102 E WAIT OC 1 20 CD27PF 1RO A 47 025 F63 055306 LE 77 Sn i 7 7 COAX BUS 1 COAX2 STDBYBUS11 c STDBYBUS2 R21 26 PD4 OC i 3 CA 1 F64 088306 F65 i 4 CD27pF F66 055306 MAIN EXC 00 1 3 0 21 055306 ON 4 RELE2 TZT F74 DSS306 F67 DSS306 F68 055306 MA suo 97 7947 RST SAFE2 1 RST SAFE ALR 180808 1 c 3 ALRIRQ BUS 797 Nome Progetto PJ5KMC Pagina di1 Size A3 3 MUTE2 CB22 F76 055306 70 055306 Autore Data Codice Progetto j F71 055306 F75 na ua AJ A7 MAINS 80521 7 3 MAINS BUS utore lt Author Name gt a 21 03 02 odice Prog lt Project Code gt 9 088306 ANAI 47 F73 DSS306 Nome PC in Rete lt Path PC gt Revisione 2 Nome Parte CONTROL UNIT BACK BOAR 797 File Cartella Path File Autorizzazione Codice CSCCU1PJ5KM2 4 3 2 1
33. 999099 INPUT 1 CLK1 INPUTI LOADI gt gt gt gt gt R242 5V MAINS MAINS m RST CER E 11 C12 855894 21010 7415273 2 CM tuF CM tuF 10K ER 21 5 XCM10pF 7 4 8243 STDBYBUS 2 DEI PBESC_TST E 2 m PBDW TST PBESC_TST ON_TST MP 5 SCLK U9 CLK SLI 812 10K PBUP TST 8 MOSI Do sl o ACK RISI 7 PBOK PBUP_TST OFF TST 9 01 40 RIS2 R22 R23 js R24 Ju ON OFF STDBY LGT COAX PBOK TST MM E 10 Dr O o E AK 8 9 ACKRIS4 10K 10 97 24 10K97 JUMPER 2 RST AL TST STRIP 5 77 71 B D4 1 VARIE VARIE R18 R19 R20 R21 D5 14 15 10K 10K 10K 10K GND EARTH BATAS 5V qx 5V 4 4 CCU IN 4 8244 7 u 1 RXD1 RXDO posa mE T 8234 CLR GND pap R31 R32 R33 R34 MUTE MUTE MAIN EXCT IRQ ALR OUT dit ur 10K 10K 10K 10K R235 10K U40 829 10K 45V 10k sor 220 T ii VDD CLKOUT MENT CM Ey Ey 45V 1 o gt ja MT ELS D23 1 77 I Q Zt wor JOR K TE E SCLK CM iuF 22014 C15 C16 C17 C18 C19 4 15 6 MOSI cM tuF cM tu CM 1uF cw tur 4 NE 37 1 uc 7 a A s E 22 1 C99 R238 181 45V 3 4 4 1 2 0100 2 LINE VSS 9 e R239 11 POR PSE FIX1 FIX2 FIX3 R30 T CM 1uF 10K FIX35 FIX35 FIX35 1 4 5 3 21 2 4 4 e
34. 5 5 RW R 1 In ON JP12 1 Out COMMON MUTE 1 2 In STDBY 2 Out MUTE 1 3 In OFF 3 Out COMMON MUTE 2 4 In EXT INH 4 Out MUTE 2 5 In AUX INH 5 Out COMMON LOCAL 6 In NOM PWR 6 Out LOCAL 7 In LOW PWR 7 Out COMMON MAINS 8 In AUDIO ALARM EXC 1 8 Out MAINS 9 In AUDIO ALARM EXC 2 JP47 1 Out AUDIO ALARM 10 GND 2 Out COMMON AUDIO ALARM JP8 1 In ALARM RESET 3 Out COMMON RL3 2 In RESRV 1 4 Out COMMON 3 In RESRV 2 JP35 1 Out RESRV 1 4 In RESRV 3 2 Out RESRV 2 5 In RESRV 4 3 Out RESRV 3 6 In EXCITER CHANGE CMD 4 Out RESRV 4 7 In EXCITER CHANGEOVER 5 Out COMMON RL4 8 GND 6 Out lt JP16 1 Out 12 dc 7 Out SET2 2 Out 12 dc 8 Out 5 3 GND 9 Out 5 4 4 GND 10 COMMON RL5 JP22 1 I O TX RX JP38 1 Out EXC ON 2 I O TX RX 2 Out AUTO MAN 3 LINE TRM 3 Out LOWER POWER 4 LINE TRM 4 Out NOMINAL POWER JP48 1 GND 5 Out OFF 2 GND 6 Out STDBY 3 FWD PWR 7 Out ON 4 REL PWR 8 Out FAULT 5 Out OUT AIR TEMP 9 Out WAIT 6 Out VBUS 10 WARNING 7 Out EFF 8 OUTDAC6 Tabella 8 1 Funzione dei morsetti interfaccia parallela 8 5 RF module I O interface L unit di
35. 7 OFF 17 PL 4 AUD_ALRM F EXCTI RST AL REM 741 ALREM s A ae 2 d Des z 40 9 16 db ZFH 12V ON REM 919 AUD_ALRM_0C KB10 RIS2 IN REM m CHG MR REM 2 C MUTE1 JP8 STDBY REM 8 12 0 lt ALR_RST i 2106 2 RISI q REM 9 RR13A 139 x m 2 MUTEI 8152 2 2 22 2K2 9 8153 93 AUS INT REM 40 T JUMPERS RISI 4 OC 0 lo I 5 s 23 gt CHG MR LOC SEL m DL4 4o ix X AM 96 MUTE2 OC 24 D3 V A 8 di WAIT OC m i p E 25 x 16 gh 2FH 12V KB8 AUD ALRM MUTE1_0C l DB 25 FEMMINA C_MUTE2 12VO_ RR13C MUTE2 2 2 2 JUMPERS 4042 12 JP48 4 7 017 401 x C MUTE di 4 D3 v ES 8 1 1 C MUTE2 2 DACI 5 MAINS_BUS ed ZFH 12V di 9 i Me MUTE2_0C 1 C LOC 1 DATI 9 5 2 24018 00 04 jj M C RL3 C MAINS d 5 E 209 MAINS J7 97 K4 8 0 8 AUD_ALRM_0C RR9D 135 x x KB8 B8 2 2 9 018 4 7 7 0 10 4o JP156 2 WAIT 10R F1 R21 DSS 308 JP16 MUTE1 OC x nos JUMPERS ue irela d 16 dP ZFH 12v e T 1 021 WAIT OC LP d 4K7pF 72 C RL3 10R 7 4 LOC SEL 121 R22 KB4 e K5 11 024 RR9B 139 x 4 7 2 2 9 2 OC e B DL15 JP1g0 2 WARN 108 R27 TR 4K7 Da
36. B e iu CH R65 R53 QD 20 120000 EE g BH 3 58 SA a JP5 22 5 g O Q BIB HBHHHB HH 888 BB2g B 9152 288 C16 R33R15R20 C10 SHSHSBHSBSH 75170 amp amp Sii 020 5 cea SB 55 n Do pg pog 512002 843835 020 __ 8014 R32 R31 12826 2 MEN 1952 BE SHHHHHH2HHHH BH BBa O 9 2 o O O 22 96 3 gg 29 ASA 8885 55588898888 2 Dm TY R10 BS 8 B8BSBESHSHSHSHSBSHSBSBSHSHBESBSBSHSHSHSHSHSH 2 2 2 2 H TM R127 123 130 155 a i cu rele R108 FID1 eH 6 zHSHSBSBSBHesHeBzBeBgH eH HSHZBZHZHZHSH2HPHEHEBHZBZHZHZH2B8ZHZHZBZBSHZBEHZBEHEBEHEZHEHSHSBHBSH Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Nome Progetto Autore Nome PC in Rete File Cartella Scala lt gt JP1 PJSKPS Schedo CPU Griptech Rev Conozzo Doto 07 10 2002 NNUT Revisione 1 0 DC PJSK CPU MNT DWG Moteriole lt gt Trattamento lt gt Microcontroller board SLCPUPJ5KM2 Autorizzazione Pagina 1 di 1 Codice Progetto lt gt Nome Parte Scheda CPU Codice SLCPUPUSKM2 Profilo lt gt Size A4 m
37. LOC 06 06 06 a ACK AM Input Anlg In CM tuF LEX ge PBUP IST Ts AM TST ida I VREF 86 VRHI PH7 2 PBOK TST Rer AL Mi S 5 GND cud 18 3 pg 87 80 15 NP TST 4 INPUT INPUT zo pso e29 RXDo o ERRTU 21 dX CLKO CLKO Bk 741 273 R13 40K LOADi 72 589 Lon TXDO R14 RST CIR SNB F_EXCTI 74 PSs RXD1 10K d TT LOAD _ 815 10K 2 76 12 92 TXD1 09 PAD13 53 CCU IN XCM10pF CHG MR 78 5 013 853 o3 MISO MAINS PAD15 PS5 MOSI 5 ASI ALME PB_ESC ANO 45V TE n gt 3 82 16 pse 38 SoK OFF PB_PL PB_OK R232 138 Sl2 a oso 55 10K R16 ien 2 EB STOBY PB DW CU 00 2 DI 9 Q1 E 105 PPO ON OFF mE PB LOC Y2 pg 2 402 gt a WANT 19s 104 ppi 2 1081 EXC re Exc EXT_INT Lig vi 0 1 03 2 00 ACAM _ _ d NO 2 TON PB NP CHG MR AUS INT A YO D4 QUO bres 2 ppa o OUTPUT PB_NP STDBY IN 05 PE y 8152 MUTET RISI RISI ALR_IRQ 4 USB DET 06 06 HT 8152 102 er E 17 16 INPUT BS PPS gt 8152 F_EXCTI D 7 07 593 8154 100 gt x PPS MAIN EXCT RIS3 HER JP2 7 18 07 DR nasi PES Lim IRQ ALA GUT RIS4 Li sas xm
38. SRV Revisione Nome Parte ADAPTER P S E COMBINER File Cartella 1 SADPPSPJ5KM2 DSN Autorizzazione Codice SLADPPSPJ5KM2 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved PS and combiner CPU adapter SLADPPSPJ5K2 ELETTRONICA SLADPPSPJ5KM2 Bill Of Materials Pagel Item O ty Reference Part 1 1 DB9 2 dl CN2 DB25 MASC 3 1 CN3 FLAT16 4 4 CN4 CN5 CN7 CN9 DB9 MASC 2 CN6 CN8 DB9 FEM 6 d CN10 16 7 38 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C13 CD1KPF 14 15 28 32 51 52 C55 C56 C57 C58 C59 C60 061 065 0606 067 71 012 C73 C74 C75 C78 C80 C81 C82 C83 C85 C86 C97 C98 C102 8 3 C7 C16 C24 100 35 9 25 C8 Cl10 Cl7 C18 C20 C22 CM 1uF C25 C21 031 037 41 0 43 C46 C48 C49 C53 C88 C89 90 91 934 93 094 95 103 10 26 9 11 19 21 26 29 CD4K7pF C30 C35 C36 C39 C40 C42 C44 C45 C47 C50 C54 C63 C64 C69 C70 C76 C77 C79 C84 C101 11 2 12 623 470 35 12 2 033 039 CD27PF 13 3 K1 C34 C62 NC 14 3 87 96 104 1 25 15 1 C99 CD4K7KpF 16 1 1 WL02 17 47 D3 D5 D6 D7 D8 D9 D10 1N4148 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D29 D30 D31 D32 D33 D35 D37 D38 D39 D40 D41 D42 D43 D44 D48 D51 D59 D60 D61 D62 D63 D64 18 12 D45 D46 D47 D49 D50 D52 BAT83 D53 D54 D55 D56 D57 D58 19 8 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 FIX6 FIX7 FIX8 20 6 F1 F2 F3 F4 F5 F6 DSS 22KpF 21 10 1
39. 624 22 U6B 57 57 100 4 TL072SMD M 1m A n 2 R s R lt 7 4 3 KDI O 38 39 6 10k D5 10k 06 R37 777 77 VOUT_TMP 2152 PWR_1 CH 3 IMP 1 CH7 4 03 100k d D4 DZ3 VOUT_PWR 7 BAV99 BAV99 LM336 5 0V 7 BAV99 lt 5V1SMD C26 C27 SYNC 0 3 59 7 100uF 35V 100uF 35V 100uF 35V 8 29 220 030 1 10 10 77 12 2 9 5 77 77 97771 PWR_0 R40 10k 5VZ 5VZ 3 R41 1k69 031 C32 DB9MSO 9 9 al 4 4 in in R43 R44 52800 C33 C34 C35 R42 10k D8 10k D9 PWR 1 R45 10 3k30 7 7 777 PWR_2 CH2 3 IMP 2 CH8 4 3 100 100 100 4 BAV99 BAVOS T j j 5 KDI O VOUT TMP VOUT PWR 036 037 52800 4 c38 639 040 es ton ton 4 PWR_2 R46 10 R47 220 e 777 e H3 2 3 LASA 47V KDI O in in lt 012 R48 10k KDI FB 7 7 7 5VZ 5VZ 52800 3 R49 1k2 2 9 PWR 3 i R51 10 1 4 225 4 R50 3 4 2 1 1 24 100 R52 1k CN3 R54 R55 2 L 078 KDI 1 10k vL 10k D15 TL072SMD R53 82800 042 in 5 TL0728MD 6 PWR 3 CH3 3 BAV TMP 3 3 di D13 HSMS2800 10k C43 7 IMP E 2 4 99 4 99 _ R56 10 7V M in _ PWR_E 11255 D 3 4 H7 _ SYNC 1 3 644 645 2 L R57 C46 8 ton ton 017 R58 10k 100k E 1 4 lt lt 016 HSMS2800 2 in 12 9 777 KDI 1 3 4 lt 024 5 1 1 2 4 4 12V 5VZ 5VZ cl _ E 9 9
40. gt LED D5 10K SN75176AP Master STR 11 12 STR PL OC H OFF ULN2004A U26D 22R RXDO RXDO 1 o x 13 14 PD4 OC 13 13 ALR OC U32C R201 R202 o 7 J 15 16 3 14 RISI OC DEO gt 9 12V 17 12V 15 16 ACK_RISI _ gt gt ale o ala 1 1025 evo O 412V 551 96 17 18 02 56 ULN2004A 22R 228 X00 4 PBDW_TST 2 PBUP_TST WAIT O6 a 22 U32D R204 R205 PBESC TST 23 24 PI TST AUD ALRM OC A ot WARN OC 4 13 8152 OC 026 25 26 8151 OC 5 8152 OC 2 8203 12V 1W LL ON OFF ACK RIS3 OC 27 28 ACK RIS4 OC ULN2004A 22R 22R 10K 26 OUT x DAC2 OUT U32E R206 R207 DZ7 DZ8 DAC3 OUT 3 OUT RIS3 gt 5 12 8183 OC m DACS OUT F DAC6_OUT ULN2004A 22R 22R SVIAW CON34A U32F R209 R210 12V 5V 777 CM27pF Loc ACK RISA4 gt 6 RIS4 OC U33 51 Le R208 z zl LM7805 TO220 27 2 228 1 LOC ULN2004A 22R 22R gt 3 oom 8211 8212 47 U32B R213 R214 C96 C97 3 1 gt 80 AUD ALAM 2 15 AUD ALRM OC CM 1uF OUT IN 0 12 O mE 71 C79 ULN2004A 22R 228 7 7 77 Celi 082 77 77 RXD1 485 CM 1uF CM 1uF CM27pF RXD1 MAX 3 Ls 1 U22 E R215 R216 q 5 7 gt 5 12 MUTE1 OC 77 7 7 7 DEI 8 dd 1 12V
41. 4 A jun MY uo 191106 Hed 0 1 auory AUS 1 ur 24 LE qui IN000S0d 20 20 21 ONEN resozny e ezis p euibed SdMSfd 0846 7 S d o ede 9 dol 99 99 066 lt 2 066 amp 2 056 6u 8 Ly 17 083647 0836 2 811 lt 2 S 2 056 9 su vH dd 083647 0836 2 9 CO ZZ A n 204 871 211 2 lt 2 066 lt 2 066 eu 77 9 ede 9 dol 0836 2 22 2 2 5 v 5 2 3 RF module splitter SLSPLRFPJ5KM 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Appendix to the user manual ELETTRONICA PJ5KPS CSSPLRFPJ5KM Bill Of Materials Page 1 Item Q ty Reference Part 1 2 C5 Cl 10p C 2 2 C6 C2 3p3 C 3 1 CI 4 7 HQ 4 1 C4 10p 5 5 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PAD 6 9 R1 R2 R3 RA4 R5 R6 R7 R8 330 2W R9 7 6 TL1 TL2 TL3 TL4 TL5 TL6 773 80 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved RF module splitter SLSPLRFPJ5KM 3 3 PJ5KPS Nome Progetto PJSKPS Scheda fusibili modulo RF Pagina lt Nr gt di lt tot gt Size Size Autore Ucelli Rev Canazza Data 08 10 2002 Codice Progetto o Nome in Rete
42. 5K62 47K5 4K7 2W 22R 1W 20 0 40K2 1K 5 180R 13K3 68R 5 87W 10K 820R 10K 1W TP 15V UC3823 TC427 LM317 HCPL2611 HTM50 LM358 5 5
43. 7 5 3 05 3 VREF AUD ALRM R229 1A 9 IM 8 9 Esc PB ESC 4 pro PBe pat DI 77 MC34064 A e 7480132 Be aa avg 4 0 ____ __ 8 PTT ML WARN CSA2 cs G 1M va Di P B Up PB_UP 6 PGPUD H2 O 45V PD1 MUTE 8 GND D DIS RR 2A1 2Y1 2 5 Input al DW 1 PT3 PGO 22 AD p PD2 MUTE2 0 e Y1 WR DIS r 2A2 2Y2 2 02 B On 21 AM R W 5 P P B Stdby PB_STDBY 16 BrE 2 gt YO Ta 07 Papa DEE PT6 1 C5D SCLK STDBY E RST ALIA 516 R W AN m USA R W 18 PG5 EE RXDO TXD1 O 45V 29 26 GND E 9 DEO 67 VRHO Pas 2 DEI TXDO DEO R230 USB 7 139 com N EXT_INT VRLO PG7 R12 DEI 55 E EXT INT 69 288 4 ug AUS INT PADOT PHPUD 1 2 i _ MAIN EXC UG STDBY_IN 73 SuD Faz LE STDBYBUS M adea 00 L2 ON 3 Input ALR IRQ NS 81 47K CLK vie Re AIR DUE IRQ ALR OUT A01 14 5057 3 AN 22 7 6 OFF LOC 77 PAD04 O CLK LOC LOC ON TST 10K Da D3 ACK PL PB AM EXC79 J PAD PH3 49 STDBY_TST ANNA O 45V ES 1 p4 quasi 693 PB PL 8 05 35 PBESC TST OFF Ta 04 05 12 NP PAD06 4 TST SC TST OFF 74HC139 D5 14 15 ACK EXCT DEB PAD07 V PBDW TST TST
44. uii SYNC 0 SINCRO OUT 10M MOSI i 1 pi 9 10k5 R17 7 5V 16 21 CHO SCLK 2 7 816 100 9 1 19 ETRO 20 CH1 P1 JUMPER 2 SCLK _ OUTB 47 0 4 55 US 24 18 CH2 P2 JP1 4 ar VOUT_PWR 2 yec 5V R21 22 prp preg 17 3 R19 10k 1 Q SEL 26 3 3 15 CH4 RO TLV5626 10k 77 IRST 1 1 PTD4 PTB4 GND 4 MOSI 25 PID4 PIB4 ip CH5 R22 c5 10k SCLK 14 o pree CHE To 10k0 067 10n U1B MC34064 04 DACS 13 prp 9 10087 100 A 5 77 in PAO 1 2 SEL RQ lt 7 MC68HC908JL3CP 61 77 44 1 x TL0728MD R23 777 KDI FB 1 JUMPER CH8 T2 47 0 6 2 CH9 T3 y y y N 7 R24 VOUT_TMP 2 10 T4 VOUT PWR 7 SELECT 5 10kW CH11 TE C6 c7 C8 c9 C10 011 CLIX 3 15 1 1001 1001 1001 1000 1001 10 10k5 R26 8 o R25 100 1 4 47 0 12 2 9 6 12V VOUT TMP 22 34 5 77 9 R27 47 R28 47 12V 4 777 x 4 C12 C13 C14 R29 DB9MSO 57 57 C15 R30 100 o R31 1000 C16 47 R32 12V 12V in in 4 10 1k 9 9 y sj lt R33 R34 1k J M 10k 10k D2 C23 4 77 PWR_0 CHO 3 IMP 0 CH6 3 10uF_35V KDI FB VOUT TMP VOUT PWR CLIX BAV99 BAV99 3 86847 4 7 7 4 1 41 C19 7 cao 021 c22 017 C18 2 021 022 ton ton U6A R35 270 5V1SMD 5V1SMD in in in lt lt 3 TL072SMD 7 1 0 y 777 M R36 5 7 7V 7 7 F s 25
45. 16 0x07 Gen_Tot General number 3 Analog input data block 0x08 INANAO Forward Power 0 09 INANA1 Reflected Power INANA2 Input Power OxOB INANA3 Supply Voltage 0 0 INANA4 Bias Voltage INANA5 Module Temperature OxOE INANAG Diriver Current OxOF INANA7 Mosfet 1 Current Ox10 INANA8 Mosfet 2 Current Ox11 INANA9 Mosfet 3 Current 0x12 INANA10 Mosfet 4 Current Analog output data block 0x13 Foldback Digital input data block 0 14 INDIGO 15 Bit0 On Off Std By In Bit8 Over Temperature Bit11 State of Fuse Digital output data block 0x15 OUTDIGO 15 Bit4 StandBy Bit5 Bit8 Led Red Bit9 Led Orange Bit10 Led Green 82 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R Y R PJ5KPS 9 3 1 4 Alimentatore Configuration data Block 0x00 ID Device ID 0x01 RH Hardware Release 0x02 RS Software Release 0x03 In_Ana_Tot Analog input number 2 0x04 Out_Ana_Tot Analog output number 0 0x05 In_Dig_Tot Digital input number 16 0x06 Out_Dig_Tot Digital output number 16 0x07 Gen_Tot General number 3 Analog input data block 0x08 INANAO Bus Volt 0 09 INANA1 Temperature Analog output data block Digital input data block INDIGO 15 Bit0 On Off Bit1 StdBy In Bit3 Mains Fault Bit8 Over Temperature 1 Bit9 C B Bit10 Fuse 1 Bit11 Over Temperature 2 Bit12 Fuse 2 Bit1
46. 30 2 D2 D1 40EPS08 31 1 1 27V 1W 32 4 D1 D2 D3 D4 119004 33 1 D2 30V 1W 34 1 D3 WL02 35 3 D4 D7 D11 1N4004 36 1 D5 5V1 0 5W 3 2 D6 D5 HFA50PA60C 38 2 D12 D8 LED V 39 2 D14 D13 1N4148 40 2 1 BL02 41 2 F4 F5 FF25A 42 1 151 4526 43 1 1 KRA10 44 2 JP1 JP14 PHOENIX2 45 4 JP2 JP3 JPA JP5 4 46 1 7 PHOENIX4 47 5 JP8 JP9 JP10 JP11 JP13 MOLEX4 48 1 12 JUMPER2 49 1 11 BFT0740 50 1 11 BFV0720 51 2 L6 L5 130uH 52 1 110 0710 Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 8 7 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 RF Module switching power supply PSSW5040 HPHHPNEFEFFIAIFWFEFEFEFNNFEFSENEFFEEWFFEFEFFEFENEFNNEFNWSWNKDLEFNEEHEHHHHW O1 Q2 RV1 R1 R1 R21 R1 R2 R2 R3 R8 R9 R3 R4 R6 R7 R10 R11 R6 R32 R33 R12 R7 R8 9 10 R11 R13 R12 R13 R14 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R22 R23 R24 R25 R26 R35 R27 R28 R29 R30 R31 R36 R41 R43 R50 R53 R51 R52 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R104 R105 R60 TP1 TP2 TP3 TP4 TI Ul Ul 03 02 02 04 05 PJ5KPS 50 20 237 V120ZA6 22K 390R 2K49 4K02 4R99 100R 10R 10R 4W 237R 80R2 3K3 2K61 470R 14R7 22K 1W 150R 392R 1K 1M 87W 500R 2 0 5 11 2 7 6k81 87W 2K 1 0 22
47. Nome Rete PC gt Revisione 1 2 Nome Parte Adattatore CPU per sezione BIAS dm File Cartella BiasPJ5KMC Autorizzazione Codice CSADBSPJ5KM2 n Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved RF module CPU adapter bias SLADBSPJ5KPS2 4 5 TTUK CSADBSPJ5KM2 Bill Of Materials 1 Item Reference Part 1 1 CN1 PHOENIX6 2 2 CN3 CN2 KB4 3 1 CN4 KRA4 4 35 C1 C4 C5 C7 C8 C9 C14 ln C15 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C30 C31 C39 C40 C41 C62 C63 C64 C65 C66 C71 C72 CT74 CY75 C90 0C931 C92 C93 C98 C99 5 18 C2 C10 C11 C12 C13 C16 ln 100V CT7 C19 C28 C29 C35 CO09 C70 C73 C86 C87 C97 C101 6 2 27p 100V 7 3T C18 C27 C43 C44 C45 C46 100n C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C67 C68 C78 C79 C84 C85 C94 C95 C96 C100 8 2 C36 C32 1000uF 35V 9 2 C33 C37 l0uF 35V 10 3 C34 C38 C42 100uF 35V 11 4 C76 C80 C82 C88 4n7 100V 12 4 C77 C81 C83 C89 680 13 2 93 01 HSMS2800 14 2 D2 D17 BAV99 15 1 D4 WL04 16 1 5 5V1SMD 17 1 D6 12VSMD 18 10 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 9V1SMD D14 D15 D16 19 LIL FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 FIX10 FIX11 20 1 FS1 F2A C 21 5 1 2 4 5 055310 22 3 1 2 STRIP20 23 1 JP4 FLAT16V 24 1 5 25 1 LUMBERG 6PV 26 1 PIAZ2 27 4 PD2 PD3 PD4 PAD10A 28 1 Q1 BC857BL 29 1 02 BC847BL 30 2 R1 R2 10 1
48. R Y R 9 3 1 Mappatura dei moduli 9 3 1 1 Unit di controllo Configuration data Block 0x00 ID Device ID 0 01 Hardware Release 0 02 RS Software Release 0 03 In_Ana_Tot Analog input number 2 0 04 Out_Ana_Tot Analog output number 5 0 05 In_Dig_Tot Digital input number 32 0x06 Out Dig Tot Digital output number 32 0 07 Gen_Tot General number 3 Analog input data block 0x08 INANAO Input Power 0 09 INANA1 Load Power Analog output data block RF combiner output power OXOB OUTANA1 RF combiner reflected power 0 0 2 Air temperature Power supply voltage OxOE OUTANAA Efficiency Digital input data block OxOF INDIGO 15 Bito Ext Interlock Bit1 Aux Interlock Bit2 StdBy In Service Request Bit4 Local Remote Bit5 Manual Auto exchange exciter Bit6 Low Power 7 Nominal Power Bit8 Fault Exc 1 Bit9 Fault Exc 2 Bit10 Manual Exchange Digital output data block 0x11 OUTDIGO 15 Bit0 Fault Wait Bit2 Warning Bit3 Audio Alarm Bit8 Ack On Bit9 Ack Std By Bit10 Ack Off Bit11 Ack Low Power Bit12 Ack Nominal Power Bit13 Ack Change Exciter Bit14 Ack Manual Excange 0x12 OUTDIGO 15 On Off Bit1 Stand By Bit2 Backligth Bit3 Relays Exciter Bit4 Mute Exciter 1 Bit5 Mute Exciter 2 Bit6 On Off Exciter Bit8 Ack Res1 Bit9 Ack Res2 Bit10 Ack Res3 Bit11 Ack Res4 80 84 Rev 1 5 08
49. U13E 22R 22R ULN2004A R158 R159 m ALARM OC ALARMC 228 221 U11B ULN2004A OC P50400 STOPAC OC 00100 OUTIC OC 00720 OC OUTIC 00040 _ OC OUTSC OC OUTEC OC OUT7C OC ALARMC C71 C72 673 4 CMAK7pF a 77 77 41177 poer e 777 7 77 4 4 4 R107 2 2 0100 45V IN MAINS MAINS 47 40106 GND EARTH CM 1uF C60 R112 2K2 U10E R114 SWSAFE SW SAFE 47K OC P5040 Re 8120 2 2 2 010 121 IN INO gt 5 INO 47 1 40106 CM 1uF C63 R124 2 2 0108 8125 INI 47 40106 CM 1uF C64 45V R128 2 2 IN IN2 12 uL 40106 CM 1uF C65 R134 2 2 225 AUD R135 ULN2004A 11 i 47K 40106 UNE 1 C66 R140 2 2 45V U12C U12D R141 5 4 gt T 47K 1 A 40106 40106 CM 1uF C67 8144 2 2 45V 0128 8147 IN IN5 T 47K 40106 CM 1uF C68 5V IN_ING IN6 R15 2K2 45V U12F R157 gt 13 IN7 47K 40106 CM 1uF C70 IN STDBY IN ON RESOUTC C82 C83 C84 Nome Progetto PJ5KPS Scheda CPU Pagina 3 di4 Size A3 Autore Griptech Rev Canazza Data 02 10 2002 Codice Progetto Nome in Rete Vut srv Revisione 1 0 DC Nome Parte Sezione 1 0 digitale File Cartella CSCPUPJK5M2 DSN Autorizzazione Codice 3 2 1 SLCPUPJK5M2
50. 020 1 2 TL074 SEL 7 R 4 COMBINAT R127 R131 C102R132 p 4 i di 12 960 D54 b BAT83 SEL 6 6 71 1008 M 10K 9 _ m 1 19 1 t t ai gt 100R 055 BAT83 ioo 20 LM324 150R 97 7 C87 OC STDBY 088 C89 C90 C91 TR 1 25 GDAKBE CM 1uF CM 1uF CM 1uF CM 1uF U7D 77 064 058 3 DI DI si 1 Bid CD1KpF REJ MP 1 4 E 4 Mi xl 12 057 BAT83 EL7 7 2 5 2 tuF eM 13 14148 Nome Progetto pJ5KPS Adapter PS and Combiner Pagina di 2 y CM 1uF CM 1uF 1 25 C108 12V 058 BAT83 d 4 y LM324 150R CM 1uF gt Autore Mauro Ucelli Data 31 05 2001 Codice Progetto lt gt 49 j 7 Nome Rete UT_SRV Revisione Nome Parte ADAPTER PS COMB Cb 5 File Cartella CSADPPSPJ5KM2 DSN Autorizzazione Codice SLADPPSPJ5K2 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved PS and combiner CPU adapter SLADPPSPJ5K2 2 4 ELETTRONICA PJ5KPS
51. 1 100p 1N4148 7 1008 ceo IN ON Drt CD1KpF o 20 4 542 OC_ALARM 81131008 7074 81141 0 81151008 7 C75 R11610k 77 CIN_ADO ADDRESS 4 PD9 PIAZZ 2P R117 EL T SEL 3 E CIN ADI PIAZZ 2P GD C7 RXEDU 5 11148 pu _ 14 CIN AD2 ML 1 PIAZZ 2P chi 1 ra H3 682 ie CIN AD3 PIAZZ PD12 ML HI O 12V 5 i CIN_AD4 H PD13 PIAZZ 2P CD4K7pF 12V 1N4148 R119 QV ib 17 23 12V Ki 8 18 06 19915 2 PIAZZ 2P 079 5 5 h CIN_AD7 PIAZZ 2P PD16 JU I 1 io dp B SEL 4 20 CLIXSON CIN INO 2 9 0 4129 C83 RXE020 12 COMBI 1 1 STRIP20 9 SEL VISI CIN 1 5 CD1KpF 1d 77 EL VIS IN6 2 JP5 5 27 osi Bn WEST CIN IN7 1 4 SEL 5 CS AA 5 Pos SEL 0 0 DE e c 3 b 86 A 6 SEL_2 TQ2 12V EF b 5 SELS 2 D B 12 L 0 R 12 5 5 I CIN IN5 5 He H IE CD1KpF 8 CINCING 77 lt 02 SEL 5_ ELI 2 1 IN7 gt 13 14 SEL 6 CD1KpF OUT GFB 5 R123 4 8p a 151 L1 SEL 7 7 R124 SEL 6 E poy R125 GFB si 10 ASSEGNAZIONE INDIRIZZI CON18AP 1 OUT DACB A LM324 108 USE ti C FAN 1508 051 12 0 RISERVATO 12V S iui 2 x 1 POWER SUPPLY 26 f X O412V 8 084 O 12V 4 5
52. 11 28 9 2 0 5V CLK ULN2004A 22R 22R IET 035 1 25 T pe 0229 217 218 4 Vi 084 45V panos MuTE2 gt gt 7 10 MUTE2 OC 1 J U36A ax RX INT JP6 4B 40106 U37A ULN2004A R219 aloi gt e C85 Si vec 16 v ULN2004A 22R 22R C103 C104 C105 RXDO 1 A Y Lg CM 1uF CM 1uF CM 1uF LA c86 1 25 1 25 77 JUMPER 2 Lode U22D R22 4 R225 mm DI 4 ES 4 1K5 LED D3 0114 lo p A MAIN EXCT 4 13 HH T10UT 4 ULN2004A 22R 22R 40106 U36F U37B ULN2004A R220 TX INT RXD1 MAX TAIN RE rn 81007 RIIN Loc 087 G 0326 LA 20 R20UT 029 0210 0211 0712 U37F ULN2004A ULN200 4A R246 R247 1K5 LED D3 0115 777 CL232 4 4 14 6 2 7 7 10 IRQ ALR OC 5016 Y o M gt IRG_ALR_OUTI U36B U37C ULN2004A R221 RX BUS 777 77 228 228 RXDI 3 4 3 o 14 12V 1W 12V 1W 12V 1W 12VAW ULN2004A U37E 2 40106 ULN2004A 40106 1K5 LED D3 0116 Nome Progetto PJ55000MC Pagina 3 di 3 Size 45 U36C TDi 40106 adi ui 27 R222 TX BUS Autore Griptech Rev Canazza Data 07 10 2002 Codice Progetto lt gt IXDi 11 o O 412V 77 777 ni 1 1 pa Nome PC in Rete UT_SRV Revisione REV 1 0 DC Nome Parte CORE CONTROL UNIT File Cartella CSCCUPJ5KM2 Autorizzazione Codice SLCCUPJ5KM2 A B D E Appendix to the user manual
53. 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Control unit CPU board SLCCUPJBKM2 4 6 ELETTRONICA CSCCUPJ5KM2 Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 1 1 3 6V 2 2 CM10pF 3 3 C2 C4 C99 CM22pF 4 75 2 65 8 POLA CI S CM 1uF C16 C17 C18 C19 C24 C26 C217 0298 029 630 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 038 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 52 53 54 55 56 57 C58 C59 C60 C61 C63 C65 66 67 68 69 73 75 C77 C81 C82 C87 C88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C96 C97 C100 C101 C102 C103 C104 C105 5 12 C6 C20 C21 C22 C23 C25 1 25 C70 C71 C83 C84 C85 C86 6 3 C9 C10 C13 XCM10pF 7 1 CM 47uF 8 6 C62 C04 C12 C TA CT6 C178 10 9 2 C80 C79 CM27pF 10 1 C98 10 40pF 11 12 DL1 DL2 DL3 DL5 DL6 DL7 LED D5 DL8 DL9 DL10 DL11 DL12 DL13 12 5 DL4 DL14 DL15 DL16 DL17 LED D3 13 8 DZ1 DZ2 DZ25 DZ26 DZ29 DZ210 12V 1W DZ11 DZ12 14 4 DZ3 DZ4 DZ7 DZ8 5V1 1W 15 14 D1 D4 D5 D7 D8 D10 D11 BAV99B D13 D14 D15 D16 D18 D19 D20 16 D3 LM336 5 0V 17 D6 1N4004 18 1 217 XBAV99B 19 3 D21 D22 D23 BAT83 20 3 FIX1 FIX2 FIX3 FIX35 21 1 STRIP 2 22 1 JP2 STRIP 5X2 23 3 JP3 JP4 JP6 JUMPER 2 24 7 2 25 1 91 BDM 26 2 023 22 CON26AP 27 J4 CON34A 28 1 95 CON10AP 29 4 K1 K2 K3 K4 TO2 30 1 01 IRFD120 31 2 Q3 02 BC237 32 1 330K Appendi
54. 4 PBOK_TST NP REM A MANS BUS 40106 054 Vw 1K5 512 REM 15 6 F EXCT2 REM 5V 1 AUS INT REM 17 18 ALR IRQBUS CM 1uFl OK i 8 lt 0126 19 20 LOC SEL 970 7 LOAD 21 INP 8117 2 2 2y gt 0 0200 15 TLP521 4 R119 058 25 1 R118 HA 4 1 5V 0 056 057 058 059 ALR IRQ 18 O 412V 26 Y 777 CM tuF CM tuF CM tuF CM 1uF 40106 C55 1K5 77 77 al lt lt EY 4 CM 1uF 21 15 mu 2 ALR IRQBUS GND EARTH 4 4 4 2 R120 2K2 N 5V TR 0208 8121 TLP521 4 R122 Nome Progetto PJ55000MC Pagina 2 di 3 Size STDBY_IN 4 14 3 12 _ ie Codice 40106 47 2 iy 2 2 Autore Rev Canazza Data 07 10 2002 odice Progetto lt gt da CM iuF 2 13 UTSB 4 STDBYBUS Nome PC in Rete NUT SRV Revisione REV B 1 0 DC Nome Parte CORE CONTROL UNIT File Cartella CSCCUPJ5KM2 Autorizzazione Codice SLCCUPJ5KM2 A B D E Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Control unit CPU board SLCCUPJBKM2 3 6 ELETTRONICA PJ5KPS
55. 8152 OC LL 64 19 7 H3 FAULT OC 7 de PDI_0C RIS3 OC 12V C RL4 42V C RIS PD2 OC E 2 M PD3 OC 21 8 ARIOA m 2 ACK RIS3 RR12D dx ACK 2 mec gn 47 j JUMPER3 2 2 ACK_OFF_0C OC a 4 STUBY OC 5 de DL29 E m 2 ACK PL NP OC pav WF 8 AKTpF ba 5 JUMPERS ACK AM UC RIS1 OC ACK RIS3 OC in E E RISI OC ACK PL OC Ge A 0825 MASCHIO 947 12 0 9 H2V G PL3 8152 OC K14 K15 139 d jpggo 2 ACK RIS4 RR12B 139 55 x 2 9g _ n 4 JUMPERS _ x cj I FAULT OC DL30 tolti piat 4o 15 ACK_NP DA R54 1 y JP370 2 ACK NP JP35 OUT T D3 V 8 RIS1 DACI 54 I j JUMPERS AO 1 R 4 7 15 db ZFH 12V 4 RISS 2 ES lt 8153 9 BZW045V8 058 53 g gt 420 us ACK RIS4 OC 4 ACK NP 1 027 4KTpF poi 00 ___ 9 e PDI 9 777 77 055 4 7 412 0 C_RL5 C_RL3 RDS 797 K16 K17 gt 98 R56 PD4 02 0c ___ ARIA 135 d 3395 22 PDI RR11D 1 _5 9 OUT a DAC2 d 4 9 2K2 me 1008 JUMPER3 9 AK pF KB10 BZWO45V8 c63 ui ix 079 4KTpF Div 4 0133 1 0 1 2 12402 ACK OFF p 03 ____ ES Box D3 V A 8 STI
56. Manuale d uso e manutenzione R Y Ra PJ5KPS Menu Exciters Hain Exciter Fush Exc 1 2 Lo chante Exciter Hains Figura 7 10 Men Exciters 7 1 10 Men Exciters Menu usato per i settaggi degli eccitatori Linea men Descrizione Main Exc Potenza di uscita dell eccitatore attualmente in onda Stdby Pwr Potenza di uscita dell eccitatore attualmente sul carico fittizio interno On Air Exciter Indicazione dell eccitatore attualmente in onda Posizionando il cursore su questa linea usando i tasti freccia e premendo Enter possibile effettuare lo scambio fra l eccitatore in onda e l eccitatore su dummy load Exct 1 Stato dell eccitatore 1 Posizionando il cursore su questa linea con i tasti freccia e premendo Enter possibile accendere o spegnere l eccitatore Exct 2 Come Exct 1 per il secondo eccitatore Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 39 84 PJ5KPS 7 1 11 40 84 Menu Info Tupe Talk Addr Baud Rate Fower Supply Exciter External Reset Safetu Cta 1 INT TARoKkPSSUI 1 4 115 2 Eb P S Single Dual Disabled Hutomatic Ha Figura 7 11 Men Info Men Info Questa schermata contiene informazioni sulla configurazione della macchina Linea men Descrizione Type Tipo di configurazione modello del trasmettitore Talk Addr Indirizzo della porta RS485 del trasmettitore Baud Rate Velocit
57. PSSW5040 Driver section P5040DRV Codice Progetto Nome Parte 14 10 2002 1 0 DC Autorizzazione Trattamento Revisione Canazza gt vo c 5 w 3 o re 7 gt Griptech Rev UT_SRV LAY5040D DWG Materiale Nome Progetto Nome PC in Rete File Cortello Scala lt gt 3 5 RF Module switching power supply PSSW5040 Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved LAAN PJ5KPS 13549 1 AU mis lt 5 E n o m s 5 T E 5 0 213 Sla 214 lt 5 8141 5 91 2 9 8 35 513158 01519 Sia SIO 5 51 51 14 8 s S N 214 31418 213133 5 lt lt 5 lt ci 2218 5 lt u o e a ca 5 5 2z 6 2 5 3 gt o 2 ST li sw amp 1 12 5 O 8 8 gt 5 2 5 Bi 513 amp D 5 ui 1 lt 1 amp gt gt x co 2 D D n di WS ou af 2 na oo
58. R108 RS RIE um 812 mm RIO 657 853 S 821 027 C18 052 062 mn 47 xX LO 2 C T 09 R7 R Ro 2 m RM 21 COD I 10 B H g R2 H 8 TRS m None Progetto PUSKPS Adattatore CPU Bios Pagina 1 di 1 Size A3 Autore Ucelli Rev Canazza Doto 07 10 2008 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte Adattatore CPU Bias U21N0311313 File Cartella ADBSPU_LAYOUT Autorizzazione Codice SLADBSPUSKPS2 Scolo Materiale lt gt Trattamento Profilo lt gt Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA rights reserved RF module CPU adapter bias SLADBSPJ5KPS2 1 5 PJ5KPS IN GFB S V DRV 2A JP3 JP2 PWR DIR IN CHO DIGITAL FB BIAS D 1 PERR RFL IN CH1 1 2 b 2 2 PD FUSE 5040 2 3 IN CH3 7 1 in c2 d I PAL3 IN CH4 in 100V 4 b 1 5 PI Pani IN 5 5 5 6 6 6 d b b VPA IN CH6 TP1 d b PWR INP IN CH2 9 b 7 D veras IN CH7 l IN_SWSAFE 7 E 9 D OC 0072 85 8 MAINS 8 IN_STDBY OC OUT
59. WATT 1 TP p Q RITI WAIT 16817 DL11 XBAV99B vo bm 10 5 LED D5 R173 10K D17 U28 CM tuF 2 3 u27A ULN2004A NC 22 3 i ie OUT 8175 _ 1K5 E U29 STR DEAD CSA2 5 4 0 E 9 U32A R177 12V Bus 485 STR MOSI 14058 gGOUTA CM10KpF R17 6 SN75176AP gt MOSI Dp 9 TL072 Ay99B WARN WARN Slave SCLK SOLKi our H G76 12V 12V 12V LA 228 WARNINGLED D5 RXD1 485 Ro R178 B179 2 ULN2004A 228 DEI 100 24 1 RIBO Risia 41 1 1 1 018 Rida 1183 gt gt 2v 2 N gw 10K5 T PDI 5 po 12 PD1 mpi 4 C77 R18 4 0278 100 m 5 ULN2004A U30E 228 22R Dr o 12V 1W gt CM tuF 10K B Dace OUT 0300 R188 R189 022 pb 4 13 PD2 R185 12 2 QNDCEARTE CM10KpF AVSUB R187 10K AK 10 77 C78 184 221 ULN2004A 22R 228 10K DZ4 DZ3 U30C R192 R19 3 1 4 J l D19 N e PD3 3 gt 14 OC H7 E 5VIAW h iks gt ULN2004A 22R 22R 777 U30B R19 7 23 J4 R196 228 8 PD4 ONOM gr BAV99B TST iL 2 ON MUTE1 OC i MAIN EXCT OC a POWER R195 10 D20 3 4 MUTE2 OC 1 805 ULN2004A 198 228 12 3 AM TST t 56 STDBY TST ACK AM OC 6 ON OFF OC R200 E U31 pt 518 iene R199 ACK NP OC DL13 d Bus 485 MTR MIR 9 MTR STDBY ni ACK ON OC
60. che sono sotto tensione solo quando tutti i microinterruttori di sicurezza sono chiusi A protezione della scheda previsto il fusibile FS1 del tipo 30x38 da 104 l eventuale rottura di FS1 indicata dall accensione di 018 L interfaccia collegata all unit di controllo tramite CN18 CN1 52 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS 7 3 6 Sostituzioni del carrello La seguente procedura deve essere seguita quando necessario sostituire un carrello alimentatore Tenere presente che se l apparato dispone di un solo carrello alimentatore sar necessario interrompere il servizio durante la procedura mentre se sono presenti due carrelli il servizio pu contnuare normalmente 1 Portare il sezionatore di potenza sulla posizione 0 se si ha un solo carrello alimentatore 2 Portare l interruttore del carrello sulla posizione spento Scollegare dal carrello il connettore di alimentazione trifase il connettore dei segnali di controllo e quello di comando dei contattori Togliere le vite di bloccaggio della barra inferiore del rack Estrarre il carrello dalla sua sede Inserire il nuovo carrello Rimontare la barra di bloccaggio Ricollegare i tre connettori Riportare l interruttore del carrello sulla posizione O N 0 0 Portare il sezionatore di potenza sulla posizione se era stato spento in precedenza 7 4 Moduli amplificatore RF Il contiene cinque moduli amplific
61. e registrato immediatamente all uscita dal menu tutti gli allarmi momentaneamente parcheggiati vengono registrati Se si impostano dei moduli in modalit OFF all uscita dal men questi verranno automaticamente riattivati Questo men si disattiva dopo 60 minuti che nessun tasto viene premuto Linea men Descrizione Fwd Potenza diretta complessivamente erogata dall amplificatore Unb Potenza di sbilanciamento dissipata nel modulo combinatore RF Unit1 On Switch per l accensione e lo spegnimento dei moduli amplificatore Prima di estrarre un modulo amplificatore per sostituzione manutenzione spegnerlo usando questo switch Fwd Potenza diretta erogata dal modulo RF Rfl Potenza riflessa del modulo RF Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 37 84 PJ5KPS Menu Settings Hominal Pwr 99 X Low PFouer Set Hzzisln Limit SET1 Ch 1 SB SETI Ch 1 SET1 Ch 2 zB SET1 Ch 1 Exc 5 wait time Talk Address Time h m 14 49 Date id m u 12 02 02 Weite Confit H11 Figura 7 9 Men Settings 7 1 9 Men Settings Questo men usato per i settaggi della macchina E perci il men che pi spesso viene utilizzato al di fuori delle eventuali operazioni di manutenzione Linea men Descrizione Pwr Out Settaggio del livello nominale di potenza espresso come percentuale del livello di potenza massima Questo il livello che il 5 deve raggiungere quando
62. l intervento di un operatore per il ripristino WAIT Questo led indica lo stato di attesa l amplificatore temporaneamente disattivato ma verr riattivato automaticamente appena verr rimossa la causa del blocco oppure dopo un intervallo di tempo prestabilito a seconda del tipo di protezione pulsante ALARM RESET viene usato per resettare gli allarmi e riavviare la macchina capitolo 7 5 riporta una descrizione completa del sistema di protezione ed allarmi 28 84 Rev 1 5 06 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS 6 Soluzione dei problemi Questo capitolo verr completato nelle successive edizioni del manuale Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 29 84 5 5 7 7 1 7 1 1 30 84 Descrizione tecnica Software Guida di riferimento Questo capitolo descrive punto per punto le schermate che compongono il software del PJ5KPS Poich il software di gestione pu controllare fino a 10 moduli qualcuno dei men configura s stesso per il numero di moduli Per esempio in un PJ10KPS il men Overall Status ha dieci linee di RF Unit come mostrato nell esempio generale all interno di questo manuale nel PJ5KPS saranno indicati soltanto cinque di essi Men Overall Status Questo il men predefinito che viene mostrato all utente all accensione della macchina Questo men include solo indicazioni cio le diverse linee della schermata non
63. m m 5 gt ELETTRONICA PJ5KPS CHO CHO PWR DIR A PWR DIR C C1 1 R16 R21 IN CH5 CH5 I PLALA A PWR SIB N41 C11 CMikpF 87W 20K R41 IN CH10 CH7 P 87W 20K R6 CM27pF CM27pF I PLAL1 A R42 TEMP ARIA C 021 27 CM1kpF R44 87W 20K FIXI FIX2 FIX8 FIX4 5 5 FIX35 EIX35 JP3 JP2 R2 N CHI R7 PWR_RFL_C CM27pF CM1kpF lt 77 R17 87W 20K R22 IN CH6 CH3 P lt C13 C123 CM tuF C124 CM tuF OC OUTO OC RES V P A A PWR INP2 C PWR_INP_A PWR INP C cMtkpF e VBIAS A VBUS P CH2 R8 CM27pF R18 87W 20K CH4 R38 87W 20K C121 77 CH3 I PLAL2 A DIR 1 7 _ TEMP KDI C TEMP P C1 1 R39 CH3 2 CM27pF CH5 P CM27pF 87W 20K CH4 CH4 I_PLAL3_A PWR_RFL_N 1 c9 CM27pF R20 87W 20K R25 IN CH9 CH6 P I DRV A PWR REJ C C1 CM27pF CM1kpF R40 87W 20K LM78M05CDT CM tuF C81 IN6 IN SWSAFE MA NS N IN7 OUT DACB OUT VBIAS STRIP2
64. prevedono input da parte dell operatore Linea men Descrizione Timer Indicazione dei tempi di inizio e di fine della di riduzione automatica della potenza vedi Settings menu Control Unit Stato dell unit di controllo Off oppure On ed indicazione dell eccitatore attualmente collegato all amplificatore Exct 1 o Exct 2 Power Supply Stato del carrello alimentatore Off oppure On R F Combiner Stato del combinatore RF Off oppure On R F Unit N Stato del modulo amplificatore RF numero N Off oppure On Hours Contatore delle ore di funzionamento del trasmettitore Indicazione utile ad esempio per stabilire i momenti in cui effettuare operazioni di manutenzione Dal menu predefinito premendo il tasto ESC come indicato nell ultima linea si passa alla schermata di scambio da cui si pu accedere a tutti gli altri men della macchina Overall Status Control Unit Un Exct 1 Power SubPPlu tUn Combiner Fress Esc for Menu Hours 8881 5 Figura 7 1 Men Overall Status Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione PJ5KPS FLETTRONICA Menu Select Control Unit Power Supplu Combiner Units Alarms Service Settings Exciters Info Eeleaze Figura 7 2 Men Select 7 1 2 Men Select Questo il men di scambio che serve per selezionare i sottomenu in cui strutturato il softw
65. trifase e dal circuito raddrizzatore per la generazione dell alimentazione dei moduli RF Alcune caratteristiche della sezione di alimentazione sono e PF gt 0 94 Questo valore del fattore di potenza ottenuto grazie a soluzioni specifiche come l uso di induttori di potenza Il risultato una forma d onda della corrente assorbita particolarmente pulita e rispondente alle specifiche degli utilizzatori pi esigenti e Ridondanza Dove si richiede la massima continuit di servizio possibile inserire un secondo carrello di alimentazione Il funzionamento alla massima potenza d uscita garantito anche con un solo alimentatore per cui l uso del doppio alimentatore permette di sopperire al guasto completo di uno dei due Accesso facilitato La parte di alimentazione collocata su un carrello dotato di ruote per agevolarne l estrazione dal cabinet e facilitarne il trasporto Quando l apparato configurato con il doppio carrello di alimentazione possibile fermare e quindi estrarre e manutenere una sezione senza arrestare l apparato e La sezione di alimentazione del PJ5KPS controllata da una scheda a microprocessore inserita nel rack dell apparato Questa scheda gestisce uno o due carrelli alimentatore oltre alla turbina di raffreddamento ed ai diversi sistemi di sicurezza come il pulsante di arresto di emergenza Logica di funzionamento L alimentatore Power Supply controllato da una unit a microprocessore com
66. 1 ARCHIVIAZIONE ELETTRONICA CARTELLA PROGETTI SU UT_SRV CODICE PROGETTO 042 conice DISEGNO SLO42RF1001 MATERIALE lt gt TRATTAMENTO lt gt PROFILO lt gt STATO PROGETTUALE Appendix to the user manual RF Amplifier module SLO42RF 1001 1 3 2002 2006 R V R Elettronica SpA All rights reserved 5 5 R Y R 100145427015 2 7914 9 000 79 aped awon AUSIN 2994 0 enon 16360 V 215 100014 JH FIVNIA FLETTRONIC 05004459 169 17 75 T Jd gio wyo 91 la ezz MA og ed ezz 21 506 L 100 39047 d 23 l 919 wyo gz opz ad 027 81 09X14 Sio 39047 183A NOLSVA 1 7 1194 lt 1 705 34029 unu 9 p ww z ds 0 290 7 089 n uo 09 029 exu ur Z HZZ ED
67. 1N4148 1 1008 ols R77 10k TL074 La y R78 1N4148 E DEA R81 1074 D25 20k F5 77 035 22 026 R86 R87 20k F6 Li 9 1 4148 088 22 028 1N4148 088 22 JP6 REL N 12V SL d 1N4148 1 PWR DIR CHO D29 412V 12V PWR RFL CIN CHI CN8 CD1KpF R89 CD1KpF bos poeme o CH Zi REJ 04 7 EM p b 9 j 3 DIR 6 REF 20k PWR REL N 1 4 sea 6 ED REJ D31 4 i 2 UNB AN TKD 032 n CIN CH8 Es FIX6 FIX7 FIX8 PWR_SBIL CIN 5 sl 35 FIX35 FIX35 FIX35 INP2 LOAD CH6 Timm rs 5 LEE e 0 O O le 1N4148 1 14 1008 g KJ CH8 i R93 148 CIN_CH9 D33 2 10 CHIO o L 8 R97 1008 67 R98 10k 12V 12 13 1 2 REJ ne 20 029 148 77 15 2 8102 04 7 cDiKpr 77 901 108 j P P 5 SEL 0 16 OUT CD4K7pF RXE020 12V _ 1N4148 R103 18 es D37 42V T D38 078 OUT YBIAS DB9 MASC 9 CD1KpF Q R106 EIS 412V OUT FB OUT GFB Gli Dive 1 2 CD1KpF 4 12V rr gle be IT cp1KpF DIVA 20k 9 CIN CH2 LOAD 20k CIN CH6 JE 2 LOAD 1 48 D40 1 48 SEL 2 STRIBED JP alo 7 LOAD R107100R d C72 R1080k 1091008 C73 R 1d0k a TR 2 43 7 A 1N4148
68. 4W 29 R8 22_1W 30 2 R11 R10 27 31 1 R12 680_1 4W 32 2 R13 R17 2k2 33 1 R14 lk 34 4 R15 R16 R18 R19 150 35 5 R20 R21 R24 R25 R29 36 2 R22 R28 470 37 1 R23 6 8_1 4W 38 2 R26 R27 1 39 2 R31 R30 1 5 2W 40 1 51 76PRB04 41 6 TL1 TL2 TL3 TL4 TL5 TL6 250 42 5 L7 TL8 TL9 TL10 TL14 250_ 1 5 43 TL11 250_ 12 44 TL12 250_ 45 113 250_ 46 1 RF OUT 47 2 RF INP 48 RF GND 49 TRF1 IN MATCH RF module driver SLDRVRFPJ5KM PJ5KPS Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved 3 3 AC DC H ii OG o 4 2 305305 e gr n 2 5 mE PSSW5040 e SHDW 1 I 00000000 Nome Progetto 5 5 RF Module power supply Pagina 1 di 1 Autore Griptech Rev Canazza Data 14 10 2002 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete UT_SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte Main section File Cartella LAY5040M DWG Autorizzazione Codice PSSW5040 Scala lt gt Materiale lt gt Trattamento Profilo Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved RF Module switching power supply PSSW5040 PJ5KPS 42140511313 PJ5KPS
69. 5 MODULI 6 85 9 SERVICE TRANSFORMER B s MA 4P 2P RECTIFIER CONNECTOR 9 164 4P 2P RECTIFIER CONNECTOR zu 35 cole gt D 1 3 i 23 3 226 1 1 1 MERDA KOhm asw ARRAY S jo 1 9 n E PRESSURE gt CONTROL 3PHASE Z 2 CL V 2 o B 0 zm TEMPERATURE PROBE CAMINI AIR OUTLET CSRCTPJ5KM Nome Progetto PJSKPS Diagramma del Cablaggio Pagina 1 di 1 Size Autore Telecom REV BERTI J Data 06 11 02 Codice Progetto 99 Nome in Rete NNUT SRV Revisione 11 DC Nome Porte 88 File Cartella LOWTENPUSKMC DWG Autorizzazione Codice Pd Scolo 1 5 Materiale Trattamento Profilo Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Wiring Diagram 1 1 ELETTRONICA C38 d PJ5KPS gt TR12 LM336 5V 0138 E 2 R228 10K R45 C35 Sg B 8 Ba cj gg CSCPUPJSKM2 pag 4 csc HB SE R5 047 _ 0 za 8B M eH BAT83 amp R98 E C89 C88 m H o C91 C90 EER Coe mm 5 877 _ R87 _ 675 ki 2 2 X 888088 8088 R76 C137 E R100 C58 amp C50 D19 EBH TRA 182 a
70. 521 4 R56 9 10K K5 RS232 U20E U18B 521 4 R58 PB OFF 4 10 1 1 x R57 ies d 1 i I 1 OFF TST lorr D MEET ij sg 14 3 68 9 8 2 PL REM TE d J CM 1uF 4 I sist B3F 54 FE C35 1 5 15 2 se TSI 45V CM tuF _ R60 2 2 n dp av R61 2K2 A 55 POWER U20A U18C TLP521 4 R64 PB_PL 11 16 1 TE LOWER F_EXCT2 1 12 5 _ 2_ 47K 12 4 47K 40106 U14A TLP521 4 To 40106 2 V 1K5 Sao AM_TST TT TT ner Acer 37 11 NINE 06 1N4004 AUT MAN lt sor ALARM 1 Se ECXT 0 RESET R65 2K2 R66 2 2 45V U17E U10C TLP521 4 R68 Ut4B qiiem TLP5214 R70 2 REM 12vO HNO 5 T 1 2 5 8151 IN REM 4 ai pa n AM TST ini 40106 1K5 40106 1 5 I C38 11 089 J 15 2 RST AL REM CM 1uF 3 1K5 2 a 3 CM 1uF 4 80 1 R71 2K2 11 6 LOC SEL 1 4 SE i 0148 TLP521 4 875 R73 2K2 db EE 1 14 3 RIS2 IN REM U13C 45V A nm 8152 R76 1 R77 2K2 a a q VK ji 1K5 PBCRSTCAL 2 0 U11F 0158 TLP521 4 79 1K5 g REM C40 1 40106 a 0156 521 4 PB NP 13 14 3 851 CM tuF dei CM 1uF 40106 can v MR lv LOC SEL 1 tI lt INP_TST 5 CM tuF 211 88 e DLE R80 2 2 51 7 POWER 412V 12V U11C 45V AV99B R81 D7 6 282 0190 TLP521 4 R83 R84 2K2 1
71. 6 FIX1 FIX2 FIX5 FIX6 FIX FIX10 FIX11 13 13 FIX3 FIX4 FIX7 FIX8 FIX9 FIX35 FIX12 FIX13 FIX14 FIX15 FIX16 FIX17 FIX18 FIX19 14 6 FS1 FS2 FS4 FS5 FS6 FS7 FUSE 15 1 FS3 1 28 16 6 151 152 153 154 155 156 4N25 17 2 JP2 JP1 KRA 18 2 JP3 JP5 KRA6 19 1 JP4 KRA2 20 1 K1 TQ2L2 21 3 PM1 PM2 PM3 IRKJ 56 04 22 1 PTCI N C 23 4 RV1 RV2 RV3 RVA 250VLA20 24 6 R1 R2 R9 R10 R16 R17 1M 25 7 R3 R4 R8 R11 R12 R19 R20 4K7 2W 26 7 R5 R6 R7 R13 R14 R22 R23 1K 27 1 R15 100R 2W 28 2 18 24 2R2 5W 29 2 R25 R21 10R 5W 30 1 R26 10K 2W 31 1 51 OMRON Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved Three phase rectifier SLRCTPJ5KMC PJ5KPS 3 3 Ra V Ra ELETTRONICA PJ5KPS OOO O O 2 1 E E t o O Cyn Luo rw 5 R203 8 185 CSCCUPJSKM2 Og l8 da H 5 R0 029 020 071 0712 R127 R20 2m 0848 m R29 8 mgm RI 8196 R197 RIS gm mn m R139 msm gun mre R128 8157 mam 158 8 mm 152 8 2 8 2 mn gg Rift Rio Un RIO gn RBI R88 RIO3 R97 119 C43 mn 8 2 Ei d D10 8 8 BHB R120 845 m 8119 R47 msm amp Ru ID gm m R98 m gm mg RIO
72. 777 41 1 x JUMPER3 Frasi 16 45 ZFH 12V E E ACK OFF OC R60 77 DAC3 OUT Bids B PD4 OC 100R B 60 12V 0 42V o C RL3 087 4 7 K18 K19 97 RRI1C 135 x T PD2 RR11B xui do SITI 77 LACK PL OC 2 2 9 2K2 JP JUMPERS 38 2 4 DAC4_OUT 55 34 0135 ACK_STDBY 42 DAC4 pom pv WF ES 8 D3 V ES 8 o IUMPERS ACK NP 3 M 100R 97 9 1 i X ACK_OFF d BZW045V8 59 ____16 q ZFH 12V i18 d STDBY 5 caz _ PD2 4 ACK STDBY OC ACK ON d Um Bis 97 m m fh _ AM OC m C RL5 C RL3 WARN Sh 7 065 _ 20 11 Hox KB10 PACS OUT DAC5 4 7 RR12A 97 RR10D 100R ni JUMPER3 2K2 9 BZW045V8 064 OC J E d 0210 4K7pF C66 DL36 4o 4 d lt 034 4 HR NE HT 777 s 10 _ NP OC x 16 ZFH 12V m d 16d 3 pace our _ 6 T 669 A 4 7 BZWO45V8 FF fax on _ 12V 0 4 PULS Ee C RL3 DZ12 4KTpF 7 22 7 77 T on RR12C 135 3 DS E PD4 RR10B px 777 1 _ JUMPER3 7 7 STDBY OC i gt E ps 0138 0139 FAULT Pagina Ses Cn D3 v WF 4 8 pav WF JP469 2 t 747
73. C82 C83 C84 C121 7 2 C42 C40 220 25 8 8 C41 C57 C58 C90 C91 C92 10 93 94 9 1 44 10 2 R72 C45 X 11 252 220pF 12 C97 CP33KpF 13 C98 14 134 CB 15 2 C136 C135 CP 1uF 16 1 C137 CM100PF 17 3 DL1 DL2 DL3 LED 18 2 DZ2 DZ1 5V1 1W 19 2 DZ4 DZ3 12V 0 5 20 2 DZ6 DZ5 5V1 0 5W 21 14 D1 D2 D15 D16 D17 D18 BAV99B D19 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 22 10 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D11 BAT83 D12 D30 23 2 D13 D14 1N4004 24 D20 XBAV99B 25 1 D29 LM336 5 0V 26 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 27 3 JPL JP2 STRIP20 28 STRIP 5 29 1 5 STRIP 5X2 30 3 JP6 JP7 JP8 STRIP 2 31 2 OC1 0C2 TLP521 1 32 Q2 BC237 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved 33 34 35 36 37 38 39 B 4 4 4 4 4 4 aS 50 51 52 53 54 55 56 20 16 13 33 64 n 26 R1 R2 R3 R4 R5 R21 R22 R23 R24 R25 R41 R45 R46 R47 R59 R105 R108 R109 R118 R119 R6 R7 R8 R9 R10 R26 R27 R28 R29 R30 R42 R54 R55 R60 R68 R86 R11 R12 R13 R14 R15 R31 R32 R33 R34 R35 R43 R71 R75 R16 R17 R18 R19 R20 R36 R37 R38 R39 RAO RA4 R106 R R R R 107 RI12 B113 8120 128 R134 R140 R144 R150 156 R160 R165 R174 R177 179 R181 R185 R190 R212 R214 48 RA9 R56 R57 R58 R62 R64 R66 R67 R70 R74 R76 R77 R79 R80 R83 R84 R87 R89 R90 R92 R96 R97 R99 R100 R1
74. Exciter s Hains Figure 5 9 Exciters Menu 5 4 Gestione degli eccitatori L unit di controllo del PJ5KPS svolge la funzione di scambio automatico fra gli eccitatori in caso di malfunzionamento di uno di essi Il LED Manual sul pannello indica quando acceso che la funzione di scambio automatico disabilitata Per attivarla premere il pulsante EXCITER CHANGEOVER e verificare lo spegnimento del LED In funzione dello stato dell automatismo del PJ5KPS il comportamento della macchina sar diverso In questo capitolo sono descritti i diversi casi 5 4 1 Da OFF a ON con gli eccitatori in manuale Passando da OFF o STDBY ad ON con gli eccitatori in modalit manuale l apparato non effettua nessun controllo particolare e viene messo in onda l eccitatore attualmente impostato come on air Se il segnale di mains non ok gli eccitatori vengono automaticamente spenti Se durante il funzionamento si eccede nella potenza di pilotaggio gt 30W il PJ5SKPS viene messo in stato di fault e l alimentazione degli eccitatori viene interrotta Un messaggio nel men allarmi segnala l anomalia Quando l apparato viene messo in STBY a partire da OFF i segnali RF mute degli eccitatori non vengono attivati e possono essere modificati dall operatore Quando l apparato viene messo in EXT INT o AUX INT i segnali RF mute degli eccitatori non vengono attivati e possono essere modificati dall operatore 5 4 2 Start up da power on con eccitatori
75. F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F48 F49 F50 F51 F52 F53 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F61 F62 F63 F64 F65 F66 F67 F68 F69 F70 F71 F72 F73 F74 F 75 F76 17 2 F77 F60 BL02 18 4 JP1 JP4 JUMPER3 19 1 5 KBW6 20 2 91 93 26 21 1 72 34 22 5 K1 K2 K3 K4 K5 ZFH 12V H1 23 1 11 220uH 24 1 Pl DB25 FEM 25 2 P2 P3 CONNECTOR DB9 26 1 P4 DB25 MASC 27 1 5 DB9 FEMM 28 1 P6 DB15 FEMM 29 1 01 488 30 1 R1 2R2 1 4W 31 1 R2 RXE020 32 4 R3 R7 R10 R18 10K 33 4 R4 R6 R13 R16 10R 34 1 R5 x120R SO 1 R8 RXE040 36 1 R9 220R 37 1 R11 1K8 38 2 R12 R17 RXE110 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Control unit motherboard SLCCU1PJ5KM2 3 3 PJ5KPS CH 1 N a MAINS DL18 DL21 RR14 Nome Progetto PKSKPS Interfaccia parallela Pagina 1 di 1 Autore Griptech Rev Canazza Data 08 10 2002 Codice Progetto lt gt Nome PC Rete UT_SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte Interfaccia parallela 92140113713 INA File Cartella PJ5 REM MNT DWG Autorizzazione Codice SLINTREMPJ5K Scala lt gt Materiale lt gt Trattamento Profilo lt gt Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Parallel interface SLINTREMPJK5M 1 4 ELETTRONICA PJ5KPS
76. FIX5 FIX6 FIX9 FIX10 FIX11 FIX35 Foro fissaggio 3 5mm 13 5 FIX2 FIX3 FIX4 FIX7 FIX8 FIX60 Foro fissaggio 6mm O 14 1 FST1 FASTON VERT 15 1 L1 6 sp d 4 5 Induttanza cilindrica 16 1 12 filo 2 in ferrite O 17 1 13 LINK U 60 mm Induttanza cilindrica 18 1 14 10 2 6 Induttanza cilindrica 19 2 L5 Le 240 mm 25 ohm 20 3 PAD1 PAD2 PAD3 PAD 21 1 22 Piaz 22 2 Q2 Q1 1 2 BLF 278 Trans FET SOT23 TRNBLF278 28 4 R1 R2 R3 R4 5H6 Res 2W RSM002J005H6 24 1 R5 R6 820 H Res 2W RSM002J0820H 25 2 R8 R7 22H Res 1W RSM001J0022H 26 1 R9 100 H Res SMD 0805 1 RCH085J0100H 27 1 R10 1K5 Res SMD 0805 196 RCH085F001K5 28 1 R11 1K Res SMD 0805 1 RCH085F0001K 29 1 R12 270H Res SMD 2512 1 RCH200J0270H 30 1 R13 8 2 Res SMD 0805 1 RCH085F08K25 31 1 R14 10K Res NTC SMD 0805 32 1 R15 1K Trimmer 3269 RVT3269WK001 33 1 R16 47 Res SMD 2512 1 34 2 R19 R18 2H2 Res SMD 2512 1 35 1 R20 NC Res SMD 2512 1 36 1 R21 NC Trimm multi SMD PVG5 Murata 38 1 T3 120 mm RG 303 39 1 CS1 CSRF0040R2 CSRF0040R2 Appendix to the user manual 2002 2006 R V R Elettronica SpA All rights reserved RF Amplifier module SLO42RF 1001 3 3 5 5 550
77. Griptech Rev Canazza Data Nome PC in Rete UT_SRV File Cartella Scala lt gt Materiale Control unit motherboard SLCCU1PJ5KM2 CCUIPYKS_1I_LY DWG lt gt 07 10 2002 Revisione 1 0 DC Autorizzazione Trattamento Pagina 1 di 1 Codice Progetto lt gt Nome Parte Schedra madre CCU Codice SLCCUIPUSKM2 Profilo lt gt PJ5KPS 9210511313 INI 1 3 ENT ELETTRONICA PJ5KPS 4 3 2 1 P1 MULO NP 1 2 MUTEt OC MAIN DAC OUT a CA23 GS Ki vpi BST ALT alt E ON TST MUTE OC 1 2 805 OFF_TST 3 4 E 556305 5 ON REM 1 a MUT2 04 P ime 5 8 ACK AM OC ON OFF OC 2 MUT TST STDBY_TST 5 6 5 216 055306 ES 9 JUMPERS 7 8 _
78. HSMS2800 C47 C48 C49 C50 DB9FSO gl R59 R60 PWR 0 d 2 TMP 0 in 10k D18 10k D19 PWR 1 TMP 1 di Tal 03 40 PWR 4 CH4 4 IMP 4 CH10 3 PWR 2 3 4 2 77 FE 77 777 BAV99 BAV99 was 95 60 3 ov 40 B TMP 4 FIXI FIX IMP PWR E SYNC 51 652 35 FIX35 X35 X35 10n d 10n 4 gu 1292 O O q css osa css 7 cse a 1 14 77 71 4 15 16 P in in 1n in 057 FLAT16V lt 5VZ 5VZ 10 7 7 7 al R61 4 R62 FF 7 10k A 0 10K PWRSE CH5 4 BAV99 4 99 0 d PWR 2 PWR 3 Nome Progetto PJ5KPS Scheda misure absorbers pagina 1 di 1 1 2 C64 058 655 do 6 Sa pos di autore Mauro Ucelli Data 16 01 02 Codice Progetto 1 d 1 d 1 1 1 1 1 on eI on a T lt i e z e e i e i Nome PC in Rete UT_SRV Revisione 1 0 Parte Absorbers Circuit 777 777 File cartella CSADKDIPJ5K2 DSN Autorizzazione codice CSADKDIPJ5K2 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Unbalancement measurement CPU board SLADKDIPJ5KM2 2 3 ELETTRONICA CSADKDIPJ5K2 Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 2 CN1 CN2 DB9MSO 2 1 CN3 DB9FSO 3 16 C1 C3 06 C7 08 C9 C10 100n C15 C24 C33 C34 C35 C65 C66 C67 C69 4 16 C2 505 C11 C17 19 029 10n C30 C36 C37 C4
79. R35 N MAINS R33 IN IN6 5 VBUS CY YBUS 12V 12V 820R 820R 12V EE COAX 4 7 58 cD4KzPF 97 C44 12V_8 12V_S i 4N25 4N25 SEM PA lt 836 C46 e R34 C43 TW i 4 N CM 1uF M 1uF CD4K7pF H3 777 ente R38 R39 JP3 JP2 JP1 837 CN5 5 i l 12V_S 8 IN IN7 CARRELLO 2 CLK2 RXE020 cH 8208 7 RCT2 5R6 2W A IN_CH2 7 isa 7 9 masc 9 13 4 pros _ CD4KIPF 0 we q 5 047 1 ipm I he 1 SE INO e 515 VBUS VBUS IN_SWSAFE 1 CM 1uF TEMP IN MAINS IN STDBY 777 9 OC ALARM T 10 D INCCHIO OC OUTO PIAZZ 2P IN Sarg MI SWSAFE VBUS IN _CH7 BST SAFE IN ON IN ADO A yum ADDRESS E d 4 R44 03 PDA 77 810 SAT C13 C51 052 H ZN PDs c50 4N25 1M CD1KPF CD1KPF CD1KPF IN AD5 PD6 2P y R43 C53 04 7 IN AD6 XP PD7 SUPPLY 4 y 5 y 7 PD8 DZ 2P CM 1uF 777 777 777 IN_GFB 777 OC STDBY OC ALARM PIAZZ_2P FXi FIX2 FIX3 FIX4 STRIP20 STRIP20 STRIP20 EIX35 FIX35 FIX35 FIX35 J 777 0 35 CD1KPF CDIKPF el 4 Nome Progetto p J5KPS Pagina 2 di 2 Size H7 777 777 Autore Mauro Ucelli 31 05 2001 Codice Progetto lt gt Nome PC Rete
80. VDDAD ba tij La 100R i00k CD68HC68T1M R245 40106 O O VDD1 VDD2 VDDX1 VDDX2 100R 14 0101 CM 1uF cza 7 cza d 7 22 7 024 0025 820K _ 4 777 777 12 PE C26 027 C28 C29 CM 1uF 2 CM tuF 7 CM tuF CM 1uF CM tuF CM tuF 4 m 8241 C102 777 nam m Nome Progetto PJ5KPS Scheda CCU gi 1 3 1755 BAT83 747 777 1 25 1 25 1 25 Autore Griptech Rev Canazza Data 07 10 2002 Codice Progetto lt OrgAddri gt Nome PC in Rete SRV RevisioneREV B 1 0 DC Nome Parte CORE CONTROL UNIT File Cartella CSCCUPJ5KM2 Autorizzazione Codice 51 0 5 2 D E Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Control unit CPU board SLCCUPJBKM2 ELETTRONICA PJ5KPS
81. aprire la bocca e controllare la respirazione e Se la vittima non respira iniziare immediatamente la respirazione artificiale Fig 3 2 inclinare la testa chiudere le narici fare aderire la bocca a quella della vittima e praticare 4 respirazioni veloci M Ja Ver _ CON P rd E Figura 3 1 Figura 3 2 e Controllare il battito cardiaco Fig 3 3 assenza di battito iniziare immediatamente il massaggio cardiaco Fig 3 4 comprimendo lo sterno approssimativamente al centro del torace Fig 3 5 ha 415 622 Z Ma Es iua E A Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 e caso di un solo soccorritore questo deve tenere un ritmo di 15 compressioni alternate a 2 respirazioni veloci e Nelcasoin cui i soccorritori siano due il ritmo deve essere di una respirazione ogni 5 compressioni interrompere il massaggio cardiaco durante la respirazione artificiale Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 5 84 5 5 R Y R e Chiamare un medico prima possibile 3 1 2 Sela vittima cosciente e Coprire la vittima con una coperta Cercare di tranquillizzarla e Slacciare gli abiti e sistemare la vittima in posizione coricata Chiamare un medico prima possibile 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 3 2 1 Vaste ustioni e tagli alla pelle e Coprire l area interessata con un lenzuolo o un panno pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il
82. causa un blocco temporaneo della macchina che effettuer un tentativo di riavvio dopo un intervallo di tempo fissato tipi di evento possibili sono elencati nella seguente tabella 54 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione ELETTRONICA PJ5KPS Codice Significato Control Unit E Intl L interlock esterno attivo A Intl L interlock ausiliario attivo Audio 1 L allarme audio dell eccitatore 1 attivo Audio 2 L allarme audio dell eccitatore 2 attivo Ris 1 L ingresso RESERVE 1 attivo Ris 2 L ingresso RESERVE 2 attivo Ris 3 L ingresso RESERVE 3 attivo Ris 4 L ingresso RESERVE 4 attivo Mute FIt Mute fault icomandi di mute cio i comandi di interlock che vengono inviati agli eccitatori non stanno funzionando non sono connessi o la connessione sbagliata Xchg Exc stato effettuato uno scambio di eccitatori Cfg N 1 L amplificatore in stato di Fault perch sono gi stati effettuati due scambi di eccitatori configurazione N 1 Power Supply T1 Il carrello alimentatore 1 surriscaldato F1 Uno dei fusibili o degli interblocchi del carrello alimentatore 1 bruciato o aperto Tmp La temperatura dell aria in ingresso ingresso troppo elevata W T2 Il carrello alimentatore 2 surriscaldato T1 W T2 carrelli aliment
83. controllo del PJ5KPS dialoga continuamente con tutte le schede microprocessore contenute nella macchina Tutte le schede sono uguali ma in funzione della posizione in cui sono installate usano configurazione software e indirizzo diversi Per le schede che supervisionano i moduli amplificatori RF gli indirizzi sono impostati dalle rispettive schede di interfaccia installate all interno del rack Questo significa che i moduli sono perfettamente intercambiabili e assumono automaticamente l indirizzo all atto dell inserimento nel rack Figura 8 6 Dip switch scheda interfaccio I O 60 84 Rev 1 5 06 02 06 Manuale d uso e manutenzione R V R PJ5KPS ELETTRONICO L indirizzo assegnato al modulo impostato da un dip switch sulla scheda di interfaccia In figura 8 7 sono riportate le configurazioni assegnate ai differenti settaggi Il modulo RF 1 quello pi a sinistra guardando la macchina ha indirizzo 8 il 2 ha indirizzo 9 e cos via fino al 17 Gli altri indirizzi sono riservati per usi futuri Indirizzo Indirizzo Indirizzo Indirizzo Indirizzo Modulo 8 Modulo 9 Modulo 10 Modulo 11 Modulo 12 Indirizzo Indirizzo Indirizzo Indirizzo Indirizzo Modulo 13 Modulo 14 Modulo 15 Modulo 16 Modulo 17 Figura 8 7 Regolazione indirizzi dei modulo RF 8 6 Alimentazione Servizi servizi del PJBKPS sono alimentati a 220 V attraverso un trasformatore dedicato Fra i servizi sono incluse le schede a mi
84. del tecnico a seconda del tipo di segnale segnali generali con relativo significato e modalit di gestione sono i seguenti Segnale Funzione Safety Questo segnale in stato di allarme quando viene premuto il pulsante d emergenza In tal caso la linea di alimentazione ai vari contattori viene immediatamente sezionata per cui si ha un arresto istantaneo di tutte le parti soggette a potenza gli eccitatori rimangono comunque operativi Contemporaneamente un segnale informa l unit locale di controllo della condizione in atto Per ripristinare il funzionamento occorre riarmare il pulsante d emergenza se l apparato configurato in modalit 3 il ciclo di start up verr avviato dopo due secondi Se invece l alimentatore configurato in modalit 4 sar necessario premere il pulsante di Safety Reset per riavviare la macchina Il segnale di safety non viene registrato nel men degli eventi Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione ELETTRONICA Mains PJ5KPS Questo segnale generato da un dispositivo esterno che sorveglia che la tensione di alimentazione sia all interno dei limiti di funzionamento e che il verso di progressione delle fasi R S T sia corretto Se il segnale Mains risulta in allarme si ha l arresto di tutto l apparato compresa l alimentazione degli ecitatori al ritorno del segnale si ha un riavvio automatico Tutte le volte che si ha un allarme di questo tipo viene memorizzato un messaggio r
85. della porta seriale Power Supply Configurazione dei carrelli trasformatore rettificatore presenti nel trasmettitore Pu essere Single o Dual Exciter Configurazione degli eccitatori presenti nel trasmettitore essere Single o Dual External Abilitazione del controllo delle misure esterne Fwd Rfl Unbal Enabled o Disabled Reset Safety Riavvio della macchina dopo un blocco dovuto al pulsante di arresto di emergenza Pu essere Automatic o Manual Cfg N 1 Configurazione del trasmettitore come facente parte di un sistema 1 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione ELETTRONICA PJ5KPS Henu Releaze Control Unit Power Suppli 7 1 12 Men Release Combiner Uniti Unite Unita Unit Unit E 0 412 Figura 7 12 Men Release Questo men mostra l indirizzo il tipo di configurazione la versione software e la versione hardware di tutte le schede a microprocessore del trasmettitore Henu S C H Info Phone Phone Phone Modem Auto G1 Mame ExamPle station 125456786890 METWORKPROU Dial ATOT 42345678981 3456799012 45675908123 Phone Phone Fhone Phone Fhone Phone Phone Level Retru 7 1 13 Men Modem 65 dB Status RAMSG 225 Figura 7 13 Modem Menu Questa schermata informa l utente riguardo la configurazione del sistema di telemet
86. in manuale Attivando l alimentazione della macchina con gli eccitatori in modalit manuale e l amplificatore impostato in ON l apparato non effettua nessun controllo particolare viene attivato l eccitatore che era in onda prima dell interruzione dell alimentazione ed il rel di selezione dell eccitatore viene configurato di conseguenza Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 25 84 5 5 5 4 3 26 84 Si raccomanda di lasciare il 5 in modalit automatica quando si stanno effettuando operazioni di manutenzione per sfruttare appieno le caratteristiche di ridondanza della macchina Scambio automatico Quando il 5 in modalit di scambio automatico degli eccitatori la potenza emessa dall eccitatore in onda viene continuamente controllata Se in qualsiasi momento questo eccitatore non risulta pi good cio la sua potenza scende sotto al livello prestabilito l apparato viene mantenuto operativo mentre l eccitatote collegato al Dummy Load interno viene acceso Se quest ultimo risulta good cio arriva ad erogare la potenza richiesta viene effettuato lo scambo fra i due eccitatori Se invece l eccitatore alternativo per qualche motivo non risulta in grado di erogare la potenza richiesta non avviene alcuna operazione di scambio l unit di controllo comanda lo stato di RF mute dell eccitatore attualmente di riserva attende 120 secondi dopodich ripete il tentativo Questa
87. o rimuovere qualsiasi parte dell apparecchiatura Usare appropriate misure di messa a terra per scaricare i condensatori ed i punti di alta tensione prima di procedere a qualsiasi manutenzione Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 1 84 5 5 ATTENZIONE questo apparecchio pu irradiare energia radiofrequenza e se non installato in accordo con le istruzioni del manuale ed i regolamenti in vigore pu causare interferenze alle comunicazioni radio Operare con questo apparecchio in un ambiente residenziale pu provocare disturbi radio in questo caso pu essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate La R V R Elettronica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto e alle specifiche tecniche dell apparecchiatura nonch al presente manuale senza alcun preavviso 2 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R Y Ra PJ5KPS 2 LE Garanzia Tutti 1 prodotti della R V R Elettronica SpA sono coperti da garanzia di 24 ventiquattro mesi Su certi componenti come le valvole per finali di potenza vale la garanzia originale della casa costruttrice La R V R Elettronica SpA estende inoltre tutte le garanzie di fabbricazione trasferibili Queste saranno trattenute dalla R V R Elettronica per assicurare un assistenza pi precisa e veloce possibile eventuali reclami dovranno essere inoltrati direttamente alla R V R Elettronica secondo le procedure s
88. valore nominale impostato Verificarlo sullo strumento analogico Quando il trasmettitore acceso e funziona regolarmente alla sua potenza nominale possibile effettuare tutta la serie di verifiche ed impostazioni ulteriori che si ritengono necessarie prima di mettere l apparato in esercizio 5 3 3 Settaggi dell unit di controllo Le impostazioni dell unit di controllo che sono necessarie per la messa in servizio della macchina a cui si accennato nella procedura di accensione sono Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 23184 5 5 24184 1 Settaggio del livello di potenza 2 Settaggio dell eccitatore da mettere in onda Per la prima operazione premere il pulsante ESC Il display mostra la schermata di selezione men Figura 5 7 Premere i tasti freccia fino ad evidenziare con il cursore la riga relativa al menu Settings Premere il tasto OK il software mostrer sul display la schermata relativa Figura 5 8 Menu Settings Hominal Pur 25x 4 75 EW Power 48 5 2 808 EW Set Hasi9in Limit SET1 Ch 1 SA 4 00 Kl SET1 Ch 1 SA 2 50 SET1 Ch 2 2 X 248 WD SETI Ch 1 DE 2 98 W Exc wait time 18 sec Talk Address Time h m 14 43 Date td m u 12 02 02 Weite Confit 811 Figura 5 8 Men settings Una volta nel men Settings selezionare con i tasti freccia la riga relativa alla potenza nominale Pwr Out e
89. viene premuto il pulsante Power Nominal Pwr Lower Settaggio del livello ridotto di potenza espresso come percentuale del livello di potenza massima Questo il livello che il PJ5KPS deve raggiungere quando viene premuto il pulsante Power Lower SET1 Livello a cui scatta il Power Good SET1 Questo livello espresso come percentuale del fondo scala della grandezza a cui collegato SET1 indicato nella colonna Assign 38 84 SET2 Vedi SET 1 SET3 Vedi SET 1 SET4 Vedi Exct wait time Tempo atteso prima della validazione del guasto di un eccitatore Talk Address Indirizzo dell apparato nella rete RS485 Time Indicazione e settaggio dell ora interna della macchina Date Indicazione e settaggio della data interna della macchina L P Timer Regolazione della modalit di riduzione automatica di potenza pu essere impostata in Auto abilitato o Manual disabilitato La caratteristica consiste nel ridurre la potenza nominale al livello pi basso e quindi al ritorno alla potenza nominale nel tempi fissati tempi di inizio e fine sono regolati in questo menu selezionando Auto Write Config Comando per la scrittura delle configurazioni nei moduli della macchina Questa operazione va effettuata solo nel caso di sostituzione di uno dei moduli quando non si sia certi che la versione del software di controllo del nuovo modulo sia la stessa della Control Unit Rev 1 5 08 02 06
90. 0 STRIP20 OC ALA OC STD N MAIN OC P5040 1 0 OC_OUTO OUT 0 OC OUTi OUT 1 OC OUT2 OUT 2 OC OUT8 OUT 3 OC OUT4 OUT 4 OC 0015 OUT 5 OC OUT6 OUT 6 OUT OC OUT7 OUT 7 OC RESOUT 12V N_STDBY 5V IN INO NO N1 N_IN2 N2 N3 IN3 N4 IN4 N_IN5 N5 INS IN ING N6 ING N7 IN7 RM OC_ALARM BY OC P5040 ON ON OC STDBY STDBY STDBY S SW SAFE SW SAFE MAINS MAINS MAINS N SWSAFE STOP A STOP A N ON ALARM ALARM GND EARTH RESOUT RESOUT PJ5K 1 0 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved GND EARTH 77 C32 LI I v TI _ 5040 GN PJ5K_MICRO 12V 12V CH_VPA OUT_IOR IN_IOR IN_GFB D EARTH FOLDER PJ5K_FOLDER Autore Nome Progetto PJ5KPS Scheda CPU Griptech Rev Canazza Data 5V1 1W DL2 LED 12V CM 1uF DL3 033 5V1 1W 634 E uas C35 1 25 LED CM 1uF Pagina 1 di 4 02 10 2002 Codice Progetto Nome PC in Rete ut srv File Cartella CSCPUPJK5M2 DSN Microcontroller board SLCPUPJ5KM2 Revisione Autorizzazione 1 0 DC Nome Parte Scheda CPU Codice SLCPUPJK5M2 ELETTRONICA PJ5KPS
91. 02 06 Manuale d uso e manutenzione ELETTRONICA 9 3 1 2 Accoppiatore ibrido Configuration data Block PJ5KPS 0x00 ID Device ID Ox01 RH Hardware Release 0x02 RS Software Release 0x03 In_Ana_Tot Analog input number 10 0x04 Out_Ana_Tot Analog output number 0x05 In_Dig_Tot Digital input number 16 0x06 Out Dig Tot Digital output number 16 0 07 Gen_Tot General number 3 Analog input data block 0x08 INANAO Forward Power 0x09 INANA1 Reflected Power INANA2 Input Power OxOB Load Power Ox0C INANA4 K D I Temperature INANA5 Unbalanced Power OxOE INANA6 Air Temperature OxOF External FWD Power 0 10 INANA8 External RFL Power Ox11 INANA9 External UNB Power Analog output data block 0 12 Reserved 0X13 1 Reserved Digital input data block 0x14 INDIGO 15 Bito On Off Bit1 Std By Bit8 Over Temp Digital output data block 0x15 OUTDIGO 15 Bit4 Std By Bit5 Sqr Bit8 Fan Bit12 Set1 Bit13 Set2 Bit14 Set3 Bit15 Set4 Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 81 84 PJ5KPS 9 3 1 3 Uni R F 1 2 kW Configuration data Block R Y R 0 00 ID Device ID 0 01 Hardware Release 0 02 RS Software Release 0x03 In_Ana_Tot Analog input number 11 0x04 Out_Ana_Tot Analog output number 0 05 In_Dig_Tot Digital input number 16 0x06 Out Dig Tot Digital output number
92. 02 R103 R104 R162 R164 R166 R170 R171 R172 R173 R175 R176 R178 R180 R182 R186 R188 R192 R194 R197 R199 R201 R202 R203 R204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R213 R215 R216 R219 R220 R227 R228 R230 R52 R53 R65 R81 R82 R61 R167 R168 R169 R191 R193 R195 R196 R198 R200 R63 R69 R78 R85 R95 R98 R101 8211 R217 R110 R111 R114 R115 R121 R125 R131 R135 R141 R147 R151 R157 R221 R223 R226 5116 RIT R122 81235126 R127 R129 R130 R132 R133 R136 R137 R138 R139 R142 R143 R145 R146 R148 R149 R152 R153 R154 R155 R158 R159 R161 R229 R163 R187 R183 R218 5222 5924 8225 1 Microcontroller board SLCPUPJ5KM2 PJ5KPS 1K 100R 100K 2K2 10K 25K5 20K 4K7 39K 59K 2K7 3K62 16K9 33K2 1M 47K 22R 10M 330K X2K2 10R 10K5 12K 6 7 ELETTRONICA 2 58 29 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 gu 72 73 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved 11 No CO TR1 TR2 TR3 rR4 TR5 TR6 TR7 TR8 TR9 1 TR12 U1 U2 U3 U4 05 06 07 08 010 012 014 011 013 015 E 021 Y1 R10 TR11 87W 20K 87W 10K LM324 LM78MO5CDT TL074 40106 ULN2004A 68 9086 32 74HC273 74HC574 TLV5625 74HC244 SN75176AP 74HC4053 74 139 25 080 32 768 2 Microcontroller boar
93. 040 Ps v eus RFM 3 RFM PALLET 4 CMB SBILANC EXT TRI 25 c RFL EXT PS RFM POWER IN RFM PALLET 2 CMB POWER IN TR2 CMB POWER FWD EXT PS Ps RFM POWER RFL RFM POWER FWD CMB POWER TRI CMB POWER FWD PS Ps 59 Figura 8 1 Trimmers scheda microcontrollore Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 57 84 PJ5KPS R Y R FL 8 2 Regolazione fase moduli RF Ogni modulo RF del PJ5KPS dispone di un dip switch accessibile sul pannello frontale per la regolazione della fase del segnale RF generato La fase di ogni modulo RF pu essere modificata indipendentemente a passi di 1 6 da 12 8 a 11 2 Figura 8 2 Normalmente i moduli vengono forniti con la fase regolata per 0 che la posizione ottimale per il corretto funzionamento della macchina su tutta la banda di frequenza In certi casi pu risultare utile utilizzare le regolazioni di fase per minimizzare la potenza di sbilanciamento dissipata A questo scopo si consiglia di usare il men SERVICE in cui tale valore viene aggiornato in tempo reale 12 8 6 4 E 0 0 E 46 4 11 2 4 8 1 6 E 48 0 9 6 3 2 3 2 E 49 6 8 0 1 6 4 8 Figura 8 2 Regolazione fase RF moduli 1 2 kW 8 3 Trimmers scheda splitter Sulla scheda splitter di ingresso sono presenti due trimmers per la re
94. 1 EXCT OC 47 6 15 MUTE2 11 MIR 8 10 STDBY OC ACK ON OC CA3 2127 797 STR 1 12 818 ACK PL OC OFF OC DAC2 OU ela ca 16 5 Tm 95 4o 1x 2 I 1 4 PD4 OC 13 ALR OC EM ____ gt 8 x F3 055306 11 13 DI in N awo 5 pe PD 00 6 16 She 7 6 Ee 5 059306 7 16 ZFH 12V H1 12V O e e 0 12 PD1 06 n PD2 OC 17 7 DAC3 OUT __1 3 EI 215 PeUP For ALAM 2 22 WAR OE D Es CA15 8192 OFF REM 1 a sp MUT C i la MUT C2 NEUE 25 28 RIS1 OC 3 8152 22 ilo E 258508 120o X 2 MUTI 055505 ON OFF OC ACK RIS3 OC x 5 8184 OC 7 CA18 20 9 JUMPERS CON26AP DACI OUT 2 DAC2_OUT 19 8 7 MUTE1 OC 47 3 OUT E OUT DAC4 OUT CA20 21 2 DAC5 OUT 3 3 DAC6 OUT ES nim CAM 910 PL REM 1 a 084 gra nm MUTI L c La MUT t1 MUT C2 TS 5 5 uall 204 g __ 15111 8 188508 D2 12V Ft D 8508 MUT 11 7 CA9 10 22 2127 23 7 DAC5_OUT illa CAS CAI 42 144148 di pre gt EXT INT REM 2 _ 8153 IN REM Di 556306 3 24 5 _ 1 a 085 BOB3 0 CONNECTOR DB9 RIS4 IN REM 3 4 RISI IN REM CA12 12 E 412V K3 8084 4 Maschio RST REM __ 5 g OFF REM Lo 12 DS
95. 1 d Notare che l amplificatore di norma fornito come trasmettitore completo in questo esempio sono rappresentati due eccitatori del tipo PTXLCD prodotti dalla R V R Elettronica Gli eccitatori sono normalmente preassemblati all interno del rack Verificare che tutti i componenti siano in perfette condizioni In caso di problemi per esempio in presenza di danni dovuti al trasporto seguire le istruzioni relative alla garanzia Capitolo 2 1 Installare il rack nel punto in cui sar messo in esercizio il trasmettitore Il rack montato su ruote per semplificarne la movimentazione per cui una volta sistemato nel punto desiderato consigliabile usare le quattro viti che si trovano alla base del rack per stabilizzarlo in posizione perpendicolare al terreno Il trasmettitore raffreddato tramite ventilazione forzata e l uscita dell aria si trova sul tetto della macchina Nella configurazione standard l ingresso dell aria nella parte posteriore della macchina per cui si raccomanda di installare il rack ad almeno 50 cm dalla parete posteriore in modo da permettere un flusso ottimale di aria anche possibile l immisione dell aria di raffreddamento dal tetto rimuovendo il tappo del foro previsto a questo scopo 2 Rimuovere dal rack i panelli di protezione dei moduli RF della zona fusibili sezionatori e dei carrelli alimentatore Rimuovere anche la barra di fermo dei carrelli alimentatore che si trova alla base del ra
96. 100 20 10 2007 Selected Connection TX KwP5 S TRIUEVES Start Edit Phansbook Salone La schermata del software permetter di configurare tutti gli aspetti dei trasmettitori come tipo di modem numeri di telefono e cos via Configurare questa schermata come mostrato nella seguente figura che selezionata su Cable e la porta COM che userete Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 73 84 PJ5KPS R Y R Bosk FLULIM 2 Den mw ne Humber mue Medem Sin ee Her Eniny Com Sison Mame mm 2 Cliccare su Return Collegare il cavo DB9 tra il PC e l unit di telemetria TLC5KPS Cliccare su Start PC eseguir il collegamento con il trasmettitore e mostrer la schermata del programma e la schermata Detail screen gi aperta TLC5KPS rileva automaticamente il tipo di connessione che pu essere connessione diretta modem GSM o modem PSTN Dopo 1 2 minuti il software Telecon avr acquisito tutti i dati dei moduli Osservare le icone sul lampeggiamento rosso e verde nella parte inferiore per mostrare le comunicazioni continue 4 Reflected Power Unbalanced Power Ex AF lunedi 24 nov 2003 112746 e 20m us 74184 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R Y R PJ5KPS
97. 20 01 2 euorsmew AUS 1 eeu ur 24 20100054 5005 50 81 eom new ELETTRONICA V ezis Lip OINOO0Sfd 443142 10 13 337199 99 177 1 135 135 27 27 344102 33199 79 89 y 135 IXA SON 135 2 135 TLOXE TA IXI 9 135 135 TLOXI 0 ce 22 97135 lt 135 135 x 0713 217 217 IMS 3397199 33199 o Lx 9L9 NO9 135 0 135 391709 89 9 39 9709 Ho 31VHu04 015 ta 31072414 2 T 2 34 142 69 zr TE E 8906 4991 09 05 48 Ri 7138 mil 9 138 135 11 SEXTI SEXTI SEXTI 21 201 135 0T 4 PXIH exi 13S 81 07 2135 LET 0 135 INO 39 9745 DI 2 T 19 2 3 Analog meter selector 5 4 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Appendix to the user manual ENTO ELETTRONICA SLMETPJ5KMA Bill Of Materials PJ5KPS 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Page 1 Item Q ty Reference Part 1 1 16 90658 2 8 2 4 6 9 12 13 14 1
98. 20R 5 15 lt CM tuF s3 T RXE110 470 35 100 35 al 3 J 21 o L18 F 4 4 ih vo 4 101124 026 4 1M 514 AST_SAFE E R10 C27 17 629 1 4 921155 PRES al U3 4 y gt UE 2 CD4K7pF 777 m 2 77 LM7912 Ls en 45V cuo PU IN3 7 B 820R a2 EEN pa 117 513 Boi isa 1 21 CD1KpF CD4K7PF q NC 4 059 060 x C30 AN25 1M E 12 LL J 0 1 4 IN __ BUS CU lt R14 031 10 SMI 014 11 lt o OPIKPF 1008 4 C32 1N4148 1N4148 R16 10k na 4 D3 zb X NE gra ___1 DW Hs 100p 2 N_ON CD27PF 033 1N4148 12 gl OC STDBY 1 RCT2 IN IN4 ac 1 1 R17 COAX COUT GFB R21 il 13 18v UP R18 1008 734 061 062 R19 10k 1074 TR 8208 Y 635 7 8 Ti CD4K7pF 9 10 R22 10R 185 M i DB25 MASC 144148 1N4148 20k H 12 RST SAFE 150R C36 4125 vi 1M CD1KpF EY R24 LI OC ALARM i R26 al R23 C37 12V 4 bi 4 e R25 FLAT16 CM 1uF C39 OR 10R R27 SIT 1036 2K2 R28 N CD27PF NC 2 IN IN5 CD4K7pF FI 820R Ep R31 RXE020 R32 Cb 5kw R129 CN4 1 412V 8 100R il aa 1 OCEAN R30 R130 C40 4N25 d 1M CARRELLO 1 o CLK1 C99 aen 100R 100R e R29 C41 7 RCTI 5R6 2W ni CD4K7KpF 4 lt x e oH T GFB CM tuF ga Po Er 77 77 77 2 IN_PH
99. 2V 1 29 LOAD gt gt cua MR 5 10 1 CHG MR REM RA su 4 B 47K U20F R85 U19C TLP521 4 R86 12V 8 33K 12V 40106 Sys 1 5 Loc 13 e 12 5 LOC SEL F 77 R87 REIR L Y R88 10K GM 1uF 40106 C45 V 1K5 LOAD 1 ac CM 1uF 4 PA 2 _ R90 2K2 LM258 046 0120 TLP521 4 892 R89 10k CM 1uF 13 P 10 7 RIS3 IN REM R93 2 2 M 155 ToS ides 10B TLP521 4 R96 R94 33K 5 047 eB Ese gt 14 3 cee PBESC_TST 4 47K 157 1K5 59 412V BAV99B CM tuF 40106 AV99B R97 2 Ros 2K2 UIS 1 4 ESC 1 1 29 D10 2 He U12B TLP521 4 R100 2 Rd ET ti 33K INPUT R99 14 8154 IN REM 5V 0 12 8154 5 3 3 R102 2K2 10466 R101 47K 45V R103 10K 40106 V 1K5 U13A 8104 TLP521 4 R105 INP 4 5 7 13 PB_DW 1 1 PBDW_TST 8 4 1 2 40106 1 5 sio 1 LM258 U11D DW R106 10k U18D TLP521 4 R109 eyes U10A 9 Apu 10 7 MAINS_BUS MAINS 9 R110 2K2 R111 33K 40106 Ba iv 1K5 U18F uda d TLP521 4 8113 13 16 1 _ a PBUP_TST 40106 652 1 5 811 J2 CM 1uF UP B3F EXT INT REM 2 RIS3 IN REM a U12A 2 RIS4 REM 3 4 RIST IN REM RST AL REM __5 6 OFF REM y o 9114 26 Q0 uN AMMEN 34 R PL REM U17B 8115 TLP521 4 R116 RIS2 IN REM 9 1 to REM 4 3 1 5 STDBY REM 11 12 CHG MR REM PB OK gt gt ni
100. 3 Restart Safety Bit14 Pressure Digital output data block OxOB OUTDIGO 15 Bit4 StandBy Bit5 Sqr Bit8 Soft Start 1 Bit9 On 1 Bit10 Soft Start 2 Bit11 On 2 Bit15 Blower 9 3 2 Tempistiche Ciclo funzione principale 1ms Ciclo di rilevamento modem 34s Inizializzazione modem dopo un restart 50s Inizializzazione modem se rilevato 50s Tempo massimo di risposta ai messaggi 5min Tempo aggiornamento completo di tutte le misure 1 5s Timeout assenza risposta TX plug in sul bus 485 3s prima di dare lo stato di local Tempo di aggiornamento del display TX plug in 1 5s Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 83 84 5 5 Pagina lasciata intenzionalmente bianco 84 84 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS Appendix A Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Component layouts schematics bills of material Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti del PJ5KPS L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of PJ5KPS LCD This appendix is composed of the following sections Descrizione Codice RVR Vers Pagg Modulo RF SL042RF1001 1 1 3 A4 Accoppiatore direzionale modulo RF SLDCLPFPJ1KM 1 1 3 A4 Misure splitter ingresso SLSPLMEASKW1 1 0 3 A4 Splitter modulo RF SLSPLRFPJ5KM 1 0 3 A4 Scheda fusib
101. 3 0814 F39 055306 F40 DSS306 Kas us NT 0818 ___13 E CC10 14 7 o 7 yes 055306 7 Ey ce 9 eoe e _ 7015 7 36 5 FIX35 FIX35 _ 1 8152 OC 1 3 CA 5 0825 MASC 08 OFF TST 1 181 3 09 _ 1000 35 C13 100 35 F42 DSS306 F_EXOT2_REM 1 CB15 F43 DSS306 44 055306 008 FIX4 M CM 1uF F45 088306 SE ia luo m 4 4 4 4 Fk 1N4148 47 7 SET Llo 777 9 7 1 15 FIX5 FIX10 RIS3 OC a 16 09 RST AL TST4 004 TS 0010 CC6 8 02 1 xs T _ 1_ 1 0816 F46 DSS306 4 i F47 055306 F48 055306 DBiS MM 7 na 7 24 1 c a MAINS BUS 1N4148 7 7 i F50 055306 AAS R10 7 Bou 8154 a CAI PL_TST 1T a ccs PBUP 7574 a 001 39 19 51 055306 RST AL REM 1 3 7 F52 055306 F53 055306 NO 10K 41 ano 03 REF 3 220 25 747 217 254 055306 747 77 SWAP ELI 010 0 785400 22001 C20 7 7 1 2 1N4148 pH cP voa FX PD1 OC i 8 KBW6 TST1 3 006 STDBYBUS2 1 CD27PF Di F55 DSS306 5 D11 AUD ALRM 001 CB18 F56 DSS306 COAX 5 6 x Rt 40 47 RXE110 F57 055306 37 8 4 p 1K8
102. 3 TL1 TL2 TL3 TL4 TL5 TL6 50 2 TL7 TL8 TL15 TL16 TL17 TL18 TL19 20 1 TL9 TLINE 327 21 5 TL10 TL11 TL12 TL13 TL14 TLINE 757 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Input splitter and changeover SLSPLINPSKW 1 PJ5KPS 3 3 R Y R PJ5KPS 9P E9 4mm 9P E9 4mm 9P FEMALE E9 4mm P2 77x2 84mm P2 77x2 84mm P2 77x2 84mm 9 9 C12 mn C22 R26 R24 R25 un C5 D12 R56 R51 R46 R45 B B Beg 5 gt lt N R8 mn um C66 C65 C64 z 052 C63 R55 mM un ir R60 R44 9 c24 am R27 T R36 31 e R CSADKDIPJ5K2 RI mn Nome Progetto PJSKPS Scheda misure absorbers Pagina 1 di 1 Size A3 Autore Ucelli Rev Canazza Data 09 10 2002 Codice Progetto lt gt 43INOV11313 Nome PC in Rete UT_SRV Revisione 10 DC Nome Parte Scheda misure absorbers File Car tella ADKDIP_LY DWG Autorizzazione Codice SLADKDIPK5K2 Scala lt gt Materiale lt Trattamento Profilo lt Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Unbalancement measurement CPU board SLADKDIPJ5KM2 173 ELETTRONICA PJ5KPS
103. 4 31 2 R3 R4 220 32 4 R5 R10 R107 R108 20k 1 33 21 R6 R7 R8 R9 R19 R20 R22 10k 1 R25 R30 R31 R32 R70 R72 R73 R74 R85 R87 R88 R89 R101 R102 34 4 R11 R13 R15 R16 Rxx 35 1 R12 270k 36 2 R14 R38 33k2 1 3 7 1 R17 RXE050 Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved 38 3 9 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 38 R18 R26 R27 R34 R35 R36 R42 R43 R44 R48 R49 R50 R54 R55 R56 R61 R62 R63 R68 R97 11 R21 R76 R77 R91 R92 R93 R23 R24 R37 R64 R58 R69 R71 R84 R75 R80 R81 R95 R82 R83 R98 R94 R109 SH1 SH2 SH3 1 2 1 2 3 01 05 06 07 U11 U12 U13 U2 U3 UA U14 U15 U16 Ul O Ul Ul FP NM RF module CPU adapter bias SLADBSPJ5KPS2 R28 R29 R33 R39 R40 R41 R45 R46 R47 R51 R52 R53 R57 R59 R60 R65 R66 R67 R78 R79 R90 R103 R104 R86 R100 R96 R105 R99 R106 SHA TP4 TP5 TP6 TR4 TR5 U8 U9 U10 U17 U18 PJ5KPS lk 100 1 4k7 2k7 1 2W 51 1 0 1 5W 100k 10 1 27 4 1 4W 2k2 SHUNT2 5 TP 45 TL074 SMD LM7812 TO220 90B LM7912 TO220 90B LM50C SMD INA146 5 5 MY 5 4 595050504 00000000 L 9 Nome Progetto PJSKPS Driver modulo RF 12 kW Pagina 1 di 1 Size A3 Autore Ucelli Re Canazza Data 08 10 2002 Codice Progetto lt gt je Nome in UT
104. 4 7 x in CERE NS 1 JUMPER3 d LAUDIO Rev Canazza Data 8 11 01 Codice Progetto lt Project Code gt PD4 2 27 LET E Nome PC in Rete UT_SRV Revisione 1 0 DC Parte INTERFACCIA REMOTA CSINTREMPJSK DSN Autorizzazione Codice CSINTREMPJ5KM 5 4 2 1 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Parallel interface SLINTREMPJK5M PJ5KPS ELETTRONICA SLINTREMPJ5KM Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 2 C1 C45 47 25 2 70 2 3 04 65 06 7 08 9 4 7 C10 Cl11 C12 C13 C14 C15 C22 023 C24 C25 C206 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C70 CILSCTA 3 39 DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 D3 V DL7 DL8 DL9 DL10 DL11 DL12 DL13 DL14 DL15 DL16 DL17 DL18 DL19 DL20 DL21 DL22 DL23 DL24 DL25 DL260 DL27 DL28 DL29 DL30 DL31 DL32 DL33 DL34 DL35 DL360 DL37 DL38 DL39 4 2 DZ2 DZ1 12V 1W 2 024 023 5V6 1W 6 8 DZ5 DZ6 DZ7 DZ8 DZ9 DZ10 BZWOA45V8 DZ11 DZ12 7 8 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 FIX6 FIX7 FIX8 8 1 F1 DSS 308 9 39 JEL JP2 JgP3 JP5 JP6 JET JUMPER3 JP9 JP10 JP11 JP13 JP14 15 JP17 18 19 JP20 JP21 JP23 24 JP25 JP26 JP27 J
105. 4 C45 C51 C327 Col Cas 059 5 31 C4 Cl12 C13 C14 C19 C20 in C21 022 025 0931 C32 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C46 C47 C48 C49 C50 C53 C54 C55 C56 C60 C61 C62 C63 C64 6 1 C16 10p 7 1 C23 lOuF 35V 8 3 C26 C27 C28 100uF 35V 9 1 C68 luF 35V 10 3 DZ1 DZ2 DZ3 5V1SMD 11 13 D1 D2 D4 D5 D6 D8 D9 D14 BAV99 D15 D18 D19 D20 D21 12 1 D3 LM336 5 0V 13 7 D7 D10 D11 D12 D13 D160 HSMS2800 D17 14 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 15 2 JP2 JP1 JUMPER 16 1 JP3 FLAT16V 17 2 02 01 BC847 18 33 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R8 R10 10k R11 R12 R18 R19 R21 R33 R34 R38 R39 R40 R43 R44 R45 R46 R48 R51 R53 R54 R55 R56 R58 R59 R60 R61 R62 19 6 R7 R17 R20 R26 R29 R50 100 20 R9 47 21 213 12k0 22 1 R14 10M 23 2 R15 R24 10k5 24 3 R16 R23 R25 47 0 25 1 R22 10k0 26 3 R27 R28 R30 47 27 3 R31 R32 R52 lk 28 R35 270 29 1 R36 22 30 2 R57 R37 100k R41 1k69 32 R42 3k30 33 R47 220 34 R49 1k2 35 1 SWI SW DIP 4 36 3 01 06 07 TL072SMD Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved 37 38 39 40 41 Unbalancement measurement CPU board SLADKDIPJ45KM2 92 03 04 05 Y1 PJ5KPS LM809 MC68HC908JL3CP TLV5626 MC34064 16MHz 3 3 LAAN PJ5KPS 8 B 8H Bs SH H8 B th EB 26 mag 5 2 8 ni R109 1 8107 3 5 m 1 06 R25 T En m R7 R31 7 Cv X CO R6 R3 m m R5
106. 5 CD1KpF 3 3 07 10 611 4 2 21 02 114148 5 3 FIX1 FIX2 FIX4 FIX35 6 1 JP2 PIAZZOLE 7 1 K1 TQ2 12V 8 1 RI 10K 9 1 5411 676 10 1 87W 50K Appendix to the user manual Analog meter selector SLMETPJ5KMA 3 3 PJ5KPS 00000000 00000000 Nome Progetto PJSKPS Interfaccia 1 0 modulo RF Pagina 1 di1 Size A4 Autore Ucelli Rev Conozzo Doto 14 10 2002 Codice Progetto lt gt Nome Rete SRV Revisione 2 1 0 DC None Parte Interfaccia 1 0 modulo RF File Cartella CSIDRFP JSKM2 DWG Autorizzazione Codice SLIORFPJSKM2 Scala 1 1 Materiale lt Trattamento Profilo o Appendix to the user manual RF module I O interface SLIOHFPJ5KM2 1 3 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved PJ5KPS 18V UP 18V_DW IN IN AD2 3 ADS IN AD4 9 IN ADS d TR IN_GFB 0 IN R OC ALARM IN ON IN STDBY IN_SWSAFE dg d C c C HEADER 20X2 62VAC 777 BUS CU IN_STDBY IN_ON IN GFB IN GFB R TR OC ALARM SW DIP 6 R1 RXE110 SN SQ R2 RXE110 R3 PTC 1 S FIX1 FIX35 N1 Ad 5 9 QO 6 PHOENIX6 CN2 1 MICROSWITCH 2 MODULE INSERTED PHOENIX2 F
107. 5 R16 R17 R18 R20 R21 R22 R23 R24 R26 R27 R28 R29 R31 R33 R34 R51 R87 R88 R19 R25 R32 R89 R137 R181 R195 R229 R238 R45 R50 2K2 R66 R90 87W 20K X22R 847 47 R69 R91 15 R155 R212 162 100R R48 1K5 R64 R83 R123 R163 R220 33K 1M 131 22R 140 151 160 171 188 197 8204 8209 8215 8225 RN R179 10K5 X10K 220K 10M 100K Control unit CPU board SLCCUPJ5KM2 5 6 ENT ELETTRONICA 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved R241 51 52 54 55 56 57 58 59 510 511 512 53 TP1 01 03 04 05 08 06 07 09 016 021 024 027 022 026 030 032 037 023 025 028 031 029 033 034 035 038 039 040 1 Y2 U2 U11 U13 U17 U20 U36 U10 U12 U14 U15 U18 U19 820K B3F SW SPDT TP GM24123DSL 40106 MC68HC912 D60 CPV8 74HC244 74HC139 7415273 TLP521 4 LM258 1072 ULN2004A TLV5626 SN75176AP LM7805 T0220 74HC157 ICL232 X LM809 MC34064 CD68HC68T1M 14 745MHz 32KHZ Control unit CPU board SLCCUPJ5KM2 PJ5KPS 6 6 Ra V Ra ELETTRONICA Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Er Nome Progetto PJSKPS Scheda madre CCU Autore
108. 51 152 153 154 155 156 4125 157 158 159 1510 22 6 1 2 JP6 STRIP20 23 1 JP7 JUMPER 24 16 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PIAZZ 2P PD7 PD8 PD9 PD10 PDI11 PD12 PD13 PD14 PD15 PD16 25 10 R1 R3 R8 R11 R20 R28 R33 820R R35 R37 R41 26 10 R2 R4 R10 R14 R23 R29 1M R34 R36 R40 R43 27 2 R5 R9 RXE110 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 11 N 37 22 CU PS and combiner CPU adapter SLADPPSPJ5K2 86 831 838 863 867 8101 R102 R117 R118 R121 R126 R7 R32 R39 Ras 812 13 R24 R45 R46 R47 R64 5 R66 R68 R69 R70 R86 7 R88 R89 R103 R105 106 R119 R120 15 R17 R18 R30 R48 R50 R52 R54 R55 R56 R57 R59 R61 R71 R73 R74 R76 R78 R80 R82 R83 R85 R91 R93 R95 R96 R97 R107 R109 R130 R131 R133 R16 R19 R49 R51 R53 R58 R60 R62 R72 R75 RT7 RT79 R110 R114 R116 R132 R21 R26 R124 R22 R25 R42 8125 844 5122 8123 5127 8728 01 02 03 04 05 06 07 R111 R112 R113 R115 R129 R81 R84 R92 R94 R98 R108 PJ5KPS RXE020 5R6 2W 2K2 20k 100R 10k 10R 180R 33K 1W 150R 7812 7912 1074 324 Et E i E 4 4 PJ5KPS CSRCTPJSKMC Q Do 1p ra 5 Cen ag BAE DLI CH Nome Progetto
109. 5V IN CH4 IN CH5 PWR DIR IN CH9 12V FIX1 CLIXSON 9 FIX35 R19 5 12V 12V 1 12VO 12VO d C39 C40 C41 in in in 04 Bs LMS0C SMD SCHEMATIC2 SCHEMATIC3 5V1SMD R21 R22 U1A 100 196 10k 196 TL074 SMD C42 C43 100uF 35V 100n C27 412VO 100n A FIX3 FIX4 Eus D Eus FIX8 FIX9 FIX10 FIX11 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 Nome Progetto PJ5000M Pagina 1 di 3 Size LI Autore Mauro Ucelli Data 15 12 03 Codice Progetto Project Code Nome PC Rete lt Path PC gt Revisione 1 2 Nome Parte Adattatore CPU per sezione BIAS V File Cartella IBiasPJ5KMC Autorizzazione Codice CSADBSPJ5KM2 ved 1 Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved RF module CPU adapter bias SLADBSPJ5KPS2 2 5 PJ5KPS V DRV gt R58 2k7 1 2W R64 2 7 1 2W F1 DSS310 r L1 97 JP6 12V o C55 Cu 100n U11A R50 D11 D12 C64 9V1SMD 9 15 DSS310 in f 97 1k 1k 1k 1k D13 D14 c65 F4 9V1SMD 9 15 DSS310 in 1 3 gt 97 1k
110. 5mm 12 2 F1 F2 RXE040 Fusibile autorip 7 13 2 1 STM03S Strip maschio 3 pin 14 1 JP2 CN16PDO Connettore 16 poli Flat cs 90 15 1 1 4N25 Optoisolatore DIP6 16 1 Q1 BC547 Trans NPN TO92 17 2 R4 R1 1K2 Res 1 4W 18 1 R2 10 0 Res 1 4W 19 1 1K5 Res 1 4W 20 2 TP1 TP2 NC Test point 21 1 LM7812 Stabilizzatore 0220 22 1 5 SW1V2P Deviatore fissato nel foro e collegato tra TP1 e TP2 chiuso in pos ON Con blocco della levetta E la levetta lato saldature Nota1 lledvanno montati lato saldature a livello del CS Appendix to the user manual 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved Emergency Board SLCCUEMPJ5K2 3 3 PJ5KPS 9 F TELEMETRY CARD 1 pesci
111. 70 INA146 10 R76 100 1 877 100 1 SH1 SHUNT25 6 L1 6 PD2 lt lt 1 10 10 76 77 12 C74 12V C75 H 4n7 100V 680pHQ PAD10A 100 196 in 100 196 in Ha 100n 1 100n ld 8 C73 R80 100k R81 100k M 1n 100V SH2 SHUNT2 5 77 77 7 TRI 7 5 C78 C79 6 3 50k 10 10 12V 12V 1 7 081 12 4n7_100V 680pHQ PAD10A 12V 12V 12 777 777 SH3 SHUNT25 777 777 PD4 R84 51_1 85 10k 1 R86 51 195 87 10k 1 10A 10A C82 C83 13 4n7_100V 680pHQ PAD10A 13 R88 10k 1 R89 10k 1 LU LU TP5 E SHUNT2 5 77 77 84 y ue TP C85 017 TP PD5 C86 INA146 C87 INA146 10A 10A 1n 100V 1n 100V vt 1 C88 89 14 4n7_100V 680pHQ PAD10A R90 100 1 R91 100 196 6 12 gt gt 6 14 lt 1 R93 do bc lt 14 14 TE 3 777 77 c92 12V R94 100 196 1n 100 196 1 27k4 1 4W 100n 1 8 100 1 8 R95 100k R96 100k vra gt i3 e TR3 L TRA 897 C94 6 P 145 C95 6 50k T4S 1k 12V 12V 777 12V 12V R100 511 R101 10k 1 12V 12V 8 8102 gt 10k 1 C96 C97 INA146 GND 1n 100V VF C98 bid R103 100 196 1n 12V R104 o lt _ DRV 10 3 12V 100_1 100n R105 100k 7 TRS C100 2 T4S 12V 12V 17 A A Nome Progetto 5000 Pagina 3 di 3 Size a Autore Mauro Ucelli Data 15 12 03 Codice Progetto Project Code twm
112. 8 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R Y Ra PJ5KPS 2 LE i oO o o 3 c MEN S 2 9 Dg 2 t c t c 1 lt da 5 5 O gt 2 lt 1 Figure 4 1 Block diagram of the PJ5KPS Ciascun carrello alimentatore dimensionato per erogare tutta la potenza elettrica necessaria per il funzionamento a piena potenza del PJ5KPS per cui la configurazione della macchina con due carrelli alimentatore di tipo ridondante in hot stand by La sezione di alimentazione controllata da una scheda a microprocessore installata nel rack Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 9 84 5 5 10 84 La sezione Divisore Combinatore effettua tutti il trattamento del segnale RF tranne che per la parte di amplificazione di potenza segnali RF generati dai due eccitatori nella configurazione ridondante sono in primo luogo attenuati di 6 dB per migliorare il disaccoppiamento fra gli stadi e quindi collegati ad un rel coassiale comandato dall unit di controllo Uno dei due segnali chiuso su un carico fittizio incorporato nella macchina mentre l altro connesso allo splitter d ingresso La potenza di entrambi i segnali viene misurata da appositi accoppiatori direzionali Il segnale RF dell eccitatore selezionato vi
113. 83 FEMM F26 DSS306 2 8 AM OC 1 3 caio CB2 4 2 15 CD27PF SWAP 8 J 58800 11 15 RIS2 IN REM 3 0810 li 3 7 BOB 33 2 REM NO 9 CB13 3 956306 STR 4 44 2 5 A 089 168 o d7 R4 x 2 Lo BOB4 11 L3 BOB 44 CBi2 4 1 571 C5 CM4K7pF PL _ 1 ul x120RCR5 1 355 Ps 29 085306 BOB 11 22 CB17 RIS3 IN REM 1 3 CBi1 8 7 D 4 30 55306 18 STR pa 2 EON ES 15V 1 2W 15V 1 2W VEXT 7 612 9 4K7 BL02 1 T SAT R6 C6 gt p7 N ALR OC 1 0273 024 F77 RXE040 le OC 1 3 CA12 CB1 0 110 33 44 3 4 Be m 88806 CB6 20 8154 IN REM 1 a CB12 CD27PF 10K 4 1 VI 1 7 12 VO CB2 8 F33 055306 89 2208 15V 1 2 15V 1 2W C9 71 n E T Hue 0816 9 8 NP OC 1 3 CA 3 1 5 2192 1 001 NPTST _ 007 P6 100 35 4 lt 14 10 34 055306 Bob Lo EXT INT REM 1 6813 F35 055306 F36 055306 5 Lia na HH 91 0 F37 055306 HE A CB __ ulo 9 7 9 7 0012 _ 216 FIX35 FIX35 777 CB2 2 24 7 207 1 0 1000 35 RISI OC 1 3 CB20 gt I5 STDBY TST a CC2 TST 1 ccs CC9 215 Lf 2 eo vo 15 cai id F38 055306 coli __ AUS INT
114. 9 89 83 L P Timer Auto Urite Confit 111 Installazione e configurazione del software L installazione della telemetria meglio effettuarla collegando direttamente un personal computer al TLC5KPS Avrete bisogno di UnPCconsistema operativo Windows 98 o superiore il software stato testato sotto Windows98 NT 2000 e XP 1 32bit CD ROM fornito assieme alla macchina e Un cavo 9 pin to pin lungo abbastanza per permettere di collegare il PC al TLC5KPS Inserire il CD ROM nel PC sfogliare ed eseguire il programma setup_telecon exe Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software sul proprio PC Nel caso che sia gi presente una versione installata del software di Telecon32bit il nuovo software lo aggiorner senza danneggiare il data base delle stazioni precedentemente installato lanciare il programma Telecon Start gt Programs gt Telecon 32bit Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione PJ5KPS Sar rappresentato con la schermata di selezione del database Nel men a tendina dei database la riga in cima selezionare il database PLUGIN_AMP MDB Telecom Rel 2041 100 20 10 2003 Selected Conneotion WI SOI Start WI25000 5 930000 7 WVJ32000 8 A VJ35 00 VIRTAN 2 Quindi selezionare la stazione TX5KWPS 2PTX e cliccare su Edit Phonebook Telecom Rel
115. A RFL Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved module directional coupler SLDCLPFPJ1KM Nome Progetto Nome PC in Rete UT SRV File Cartella Autore RV1 200R ELETTRONICA PJ5KPS SLDCLPFPJ1KM Bill Of Materials Page 1 Item Q ty Reference Part 1 1 CE 2 2 5 1 47p 3 4 C2 C4 C6 C7 4n7 4 1 C3 470n 5 2 D2 D1 BAT83 6 2 RV2 RV1 200R 7 2 R3 R1 100k 8 2 R2 R4 1k 9 1 SW1 RCA RFL 10 1 SW2 RCA DIR Appendix to the user manual RF module directional coupler SLDCLPFPJ1KM 3 3 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved PJ5KPS iai C BBEBHHEB BEBBB8HH EXIA Nome Progetto 5 Scheda misure splitter Pagina 1 di 1 Size A4 Autore Ucelli Rev Canazza Dota 14 10 2002 Codice Progetto lt gt ___ SLSPLUEASKWI Seala 1 1 materiale Trattamento Appendix to the user manual Splitter measurement board SLSPLMEA5KW 1 1 3 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved PJ5KPS LA ELETTRONICA IMMSYANIdSS9I e mo2
116. ES 69 028 09X14 09X14 09X14 SEXIA SEXI 8 2 5 4 2 8 3995 su zo S v p dsg 9HS vH 9HS y n Qvd 39 027 o x T SUL JUL 00 d ML 8 9 ES SEXIA Hozz 5 r da 9 eM m wo JUL 89 612 E V 9 213 RF Amplifier module SLO42RF 1001 Appendix to the user manual 2002 2006 R V R Elettronica SpA All rights reserved ELETTRONICA FINALE PJ1000 6U Revised 03 10 2005 5 5 Revision 1 1 SL042RF1001 Gasperini Luca Item Quantity Reference Part description 1 1 C1 150 pF Cond SMD 1212 HQ CHQ151JA301A 2 1 C2 56 pF Cond SMD 1212 HQ CHQ560JA501 3 10 C4 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 470 pF Cond SMD 1212 HQ CHQ471JA201 4 6 C5 C6 C7 C8 C19 C22 1 nF Cond SMD 0805 CCC085102JNC 1 C9 1nF Cond SMD 1212 HQ CHQ102JA151A 6 1 C10 100 nF 100 V Cond ceramico multistrato p 5mm CMS104MC101 tg 1 C20 680 nF Cond SMD 2824 CPE684K1010 8 1 C21 470 nF Cond SMD 0805 CCC085474KXB 9 C23 4 7 nF Cond SMD 0805 CCC085472KXC 10 1 01 6V81W MINIMELF SMD Zener Diode DIZ6V8MELF 11 3 D2 03 05 4004 SMD Diode 12 6 FIX1
117. Fare doppio click sul TLCKPS Quindi selezionare EEprom e cliccare su di esso Dovreste vedere la finestra di organizzazione a EEprom Organization Settings loaded None CD 48 CO n2 Read EEprom Write EE prom Load Settings Save Settings Exit Cliccare su READ EEPROM e quindi premere OK Osservare la barra blu di progressione indicante la lettura in progresso Quando la lettura della EEPROM stata completata il bottone WRITE EEPROM sar disponibile Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 75184 PJ5KPS RW A Cliccare sul comando General ed effettuare le seguenti regolazioni per esempio Settings loaded Database General 1 Station ID 2 Station Name 3 Dial String 4 Number of Retry H 5 Service Center Number 393359609600 Read write EEprom Load Settings Save Settings Exit Station ID Identificazione per l indirizzamento Scrivere se avete solo 1 Station Name Nome mnemonico della stazione come la postazione o la frequenza Dial String Normalmente ATDT Number of Retry Numero di messaggi da inviare Suggeriamo di regolare questo valore almeno a 2 in caso di problemi con il centro di servizi SMS Quindi cliccare sul TELEPHONE e inserire i numeri telefonici a cui la stazione far riferimento Si o NO nella colonna SMS specifica se il numero ricever un SMS in caso di allarmi mentre la colonna ACS d
118. ITER CHANGEOVER per attivare o disattivare lo scambio automatico fra gli eccitatori corrisponde al pulsante dell unit di controllo JP8 8 GND Massa JP16 1 Out 12V dc Positivo di alimentazione Possono essere assorbiti 100 mA al massimo fra questo morsetto e terra 16 3 o 4 Questa alimentazione pu essere usata ad esempio se si vogliono inserire comandi con logica positiva tensione alta comando attivo JP16 2 OUT 12V dc Come JP16 1 16 3 GND Massa 16 4 GND Massa JP22 1 Bus RS 485 Si noti che questa porta seriale attiva solo quando la macchina in modalit Remote JP22 2 IO TX RX Bus RS 485 JP22 3 LINE TRM Terminatore di linea per bus RS 485 JP22 4 LINE Terminatore di linea per bus RS 485 JP48 1 GND Massa 48 2 1 GND Massa JP48 3 Out FWD PWR Potenza diretta Uscita analogica 3 9V per 5000W JP48 4 Out RFLPWR Potenza riflessa Uscita analogica 3 9V per 1200W JP48 5 Out OUT AIR TEMP Temperatura aria all uscita del camino Uscita analogica OV per 50 3 9V per 100 C JP48 6 Out V BUS Tensione all uscita del trasformatore raddrizzatore Uscita analogica 3 9V per 80V OV per OV JP48 7 Out Efficienza generale Uscita analogica 3 9V per 100 OV per 0 48 8 Out OUT DAC 6 Riservato per usi futuri JP12 1 Out CMN MUTE 1 Contatto comune MUTE 1 vedi JP12 2 Rev 1 5 06 02 06 Manuale d uso e manutenzione ELETTRONICA PJ5KPS
119. IX2 FIX3 FIX4 5 5 5 777 777 777 Nome Progetto PJ5000MC Pagina 1 1 Size A4 Autore Mauro Ucelli Data 15 12 03 Codice Progetto 5000 Code Nome PC in Rete Path gt Revisione 1 2 Nome Parte Interface I O 1KW Unit File Cartella Address_1 dsn Autorizzazione Codice CSIORFPJ5KM2 2 3 RF module I O interface SLIORFPJ5KM2 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved Appendix to the user manual 5 5 Interface 1 1KW Unit Revised 15 12 2003 CSIORFPJ5KM2 Revision 1 2 Item Quantity Reference Part 1 2 1 6 3 1 CN2 PHOENIX2 4 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 5 1 JP1 HEADER 20X2 6 1 JP2 HEADER 8X2 7 2 R2 R1 RXE110 8 1 R3 PTC 1 9 1 51 SW DIP 6 Appendix to the user manual RF module I O interface SLIOHFPJ5KM2 3 3 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved R Y Ra PJ5KPS W1 LINK CONFIGURATION TEFLON SPACERS RG303 H 4 1 0 Ji 88 108 MHz LINEARITY Je LIGHT STABILIZER DELAY SYSTEM J3 HEAVY STABILIZER DELAY SYSTEM PADI GND PASSIVE MEASUREMENT SIGNAL PASSIVE RF MEASUREMENT PAD3 SIGNAL GND PASSIVE RF MEASUREMENT PAD4 12VCC KAMPLIF RF MEASUREMENT PADS SIGNAL GND AMPLIF RF MEASUREMENT PAD6 GND CAMPLIF RF MEASUREMENT PAD7 SIGNAL CAMPLIF RF MEASUREMENT DIRECTIVITY ADJUSTMENT RV NORMALIZATION LEVE
120. KW 1 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Appendix to the user manual PJ5KPS ENTO ELETTRONICA CSSPLMEA5KW1 Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 2 CN2 CN1 DB9FSO 2 2 1 100 3 2 11 502 ln 4 12 CI C4 C5 08 09 012 013 4n7 C14 C15 C16 C17 C18 5 2 C7 C10 100uF_35V 6 2 C19 C20 100n 7 2 D1 D2 SM4004 8 5 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 9 4 PD1 PD2 PD3 PD4 PAD 10 1 01 BC857BL 11 2 RV2 RV1 50k Trim 12 2 R1 R10 R20 10k 13 8 R2 R3 R8 R9 R11 R12 R15 518 216 14 4 R4 R5 R17 R18 100R 15 2 R13 R6 lk 16 3 R7 R14 R19 Ak7 17 ali Ul TL074_SMD Appendix to the user manual Splitter measurement board SLSPLMEAS5KW 1 3 3 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved ELETTRONICA Nome Progetto Autore Nome PC in Rete PJSKPS Modulo RF 12 kW Ucelli Rev Conozzo NUT_SRV Data 09 10 2002 Pagina 1 41 Size A4 Codice Progetto lt gt PJ5KPS File Cartella Revisione 10 DC Nome Parte Splitter Scala lt gt Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved CSSPLRFPJISKM DWG Materiale lt Autorizzazione Trattamento lt Codice SLSPLRFPJSKM Profilo o RF module splitter SLSPLRFPJ5KM PJ5KPS ELETTRONICA L 2 4 5 5 44814550 7euoIzezzLo1n 105
121. L CONFIGURATIONS DETAIL CARD CODE link WI mm D spacers VI Jumper Ji Jumper Jumper J3 SL042MT1001 SL042MT1101 53 SL042MT1201 3 X wem 15 21 spem 85 x R PROJECT NAME POWER METER PARI POWER METER A DESIGNER M UCELLI DATE 19 01 2006 REVISION 1 0 SCALE 2 1 SIZE 4 PAGE 1 1 FILE LOCATION UtsmARilasciati 2_Schede SL042MT1001 PROJECT CODE 042 CODE SLO42MT1001 MATERIAL lt gt TREATMENT lt gt PROFILE lt gt STATE EXECUTIVE Appendix to the user manual Output directional coupler SLO42MT 1001 1 3 2002 2006 R V R Elettronica SpA All rights reserved 5 5 2 Y S V00LLWZTO TIS Hed 1 19pjo4 1 JA 5 OL ILVIOSVIRINAHSIN u050 amp 207 270 p foid maon 29215 UMd JY 9 2 299 XI4 L 00LINSD UL A9V 1712 19 99 99 KE qr 149 T er E OMO L00LLINZ701S 1 1108 SNOLLVHO9IJNOO INIT IHL SINVIUVA CAHYO 33S OL ILON 713 31 NOI
122. LYZITYWYHON ZAU AN3INISNFOV ALIALLOSIHIG LAU ININFUNSVAN AU HANY TVNSIS LN3W330S V3W 90Vd LN3NFYNSVIN 74114119 6 LN3NFYNSVAN 3AISSVd IVNOIS Qvd LN3NFYUNSVIN 44 3AISSVd TVNOIS LN3A330SV3W 3AISSVd W31SAS 1 532111915 W31SAS AV T3Q 321118 16 1 1 2 ALISIV3NITZHW 801 88 LC L 5 egsva 88 3005 dee 213 Output directional coupler SLO42MT 1001 2002 2006 R V R Elettronica SpA All rights reserved Appendix to the user manual R Y Ra PJ5KPS RF Power measure board SL042MT1001 Revision 1 0 Generic RF PWR Measurement 042 Mauro Ucelli 19 01 2006 Quantity deu essi arn 6 1 16 10 SMDO805Capactor CCCO85104KXC 8 23 ____ FID __ 9 74 JjFIXLFIXZFIXSFIXAFIX35 Fixing Hole 3 5mm 10 2 3 01 32 03 SMD SMDPadtosoder 11 ____ 3 ____ 2 14 12 JRIR2 SMDOBORes Appendix to the user manual Output directional coupler SLO42MT 1001 3 3 2002 2006 R V R Elettronica SpA All rights reserved PJ5KPS ELETTRONICA gt o lt gt 655
123. N C1 17 50 7 N _ CVAR NS C2 17 R2 R3 1p 4k7 4k7 E 268 117 1 R4 518 in R5 Rxx 4 4 C4 PAD HSMS2800 JP1 WIRE To PD2 PAD DCPLRI 1 0 02 M C DIR CPLR 7 R6 ___518 02 R7 1 JP2 WIRE PD3 PAD 1 O 2 a HSMS2800 105 06 C R8 in in 220uF 25V 1k 77 5 Hs CN1 N CN2 7277 _ R9 Ki K2 R10 TL3 502 50_PPR TL4 507 2 L 2 TL5 502 50_PPR TL6 507 lt S R11 R12 9 4 9 813 814 50_ 50_ 50_PPR 50_PPR 77 7 7 s 1 4 b i 1 pa RESERVE EXCITER 117 815 TQ2 12V TQ2 12V R16 50 PPR 50_PPR i 77 77 TL7 77 77 7 LAC 7 C8 50 2 C9 C10 in PD4 PAD 4n7 4n7 DCPLR2 417 407 4 1 0 2 C 3 DIR CPLR R17 51R D3 R18 1k JP4 WIRE PD5 PAD 7 1 O 2 M R HSMS2800 013 014 __ C22 in in 220uF 25V PD6 5 R19 51R 04 77 R20 Rxx Lo 9 Ap L PAD 5 4 5 52800 Li 77 C15 9 in R21 R22 TL8 1 __ 777 4k7 4k7 50_Z R23 C17 1k 77 Le N 777 TL9 N TLINE_32Z S 018 77 C19 C20 Co Luc XX N TL10 TL11 77 N 777 TL14 TLINE_75Z TLINE_75Z TLINE_75Z 5 TLINE 752 TLINE 752 24 825 826 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 100 2W 100 2W 100 2W 100 2W 100 2W 100 2W 100 2W 100 2W 100 2W 100 2W TL15 N TL16 TL17 TL18 N TL19 x 50_7 N 507 N 50 7 N 50 7 5 50 7 N N N N A
124. NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte Scheda fusibili modulo RF File Cartella CSFUSRFPJSKM DWG Autorizzazione Codice SLFUSRFPJSKM Scala lt gt Materiale lt gt Trattamento lt gt Appendix to the user manual RF module fuse board SLFUSRFPJ5KM 1 3 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved PJ5KPS Ra ELETTRONICA Wyxsrddusnds Teuomezzriogny 501139 44850453 A 9514 01 euorsmey AUS 1f Y ur 2g ui lt 10 90 21 asong ezis 11000814 SEXT3 SEXT SEXTI SEXTI SEXT SEXTA SeXT3 SEXTA 6 8XI3 LXI3 9 14 4 14 EXI4 XI 117 Z4 PAPAE 17 117 20 117 207140 207140 009 Lup 20 17 9 Qe 69 117 222 117 EL 117 LS 69 431 K 69 431 5 69 431 69 431 amp 9 031 LAZ LAZ LAZ LAZ gu 18 9 su LAZ LAZ LAZ LAZ vH u cu 7 9 60 579 9 9 QVd 753 7 9 QVd 804 10 S v91 C 7 9 854 7 9 QVd 90 S d S vol CO 7 9 QVd 284 7 9 tad d S vol l 7 9 QVd 153 7 9 QVd 204 tad
125. P28 JP29 JP30 JP31 JP32 JP33 JP34 JP36 JP37 JP39 JP40 JP41 JP42 JP43 JP44 JP45 JP46 10 3 JP4 JP35 JP38 KB10 11 3 JP8 JP12 JP48 KB8 12 3 16 JP22 JP47 KB4 13 23 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 ZFH 12V K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 K17 K18 K19 K20 K21 K22 K23 4 16 OC1 0C2 0C3 0C4 0C5 0C6 TLP620 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 15 1 1 25 16 1 2 DB9 MASCHIO 17 1 DB25 MASCHIO 18 4 RR1 RR2 478 19 4 RR5 RR6 RR7 RR8 1K5 20 6 RR9 RR10 RR11 RR12 RR13 2K2 RR14 21 4 R21 R22 R27 R29 10R 22 6 R54 R55 R56 R57 R60 R61 100R Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Parallel interface SLINTREMPJK5M 4 4 PJ5KPS 4 0 PIA E 6 fre TE TI Ru Hr TIL ES Roda PJSKPS RF input splitter Pagina di Size Ucelli Rev Canazza to 08 10 2002 Codice Progetto 4 Nome PC in Rete NNUT SRV evisione 1 0 CDC ome Porte Input splitter File Cortello CSSPLINPSKW1 DWG Autorizzazione odice SLSPLINPSKW1 lt gt Materiale lt Trattamento Profilo Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All reserved Input splitter and changeover SLSPLINPBKW 1 1 3 ENT ELETTRONICA PJ5KPS 117 R1 50 PPR 17 TL1
126. P620 NELL 25 D3 V AM 26 D3 V F EXCT2 D 4 3 526 03 4 1 797 7 RR5A 1K5 JUMPER3 o 21 RR3D RR1B 2 8154 4 3 EXCT REM 3 4 3 5 xl e TLP620 d 4K7pF 41 TLP620 N 4K7pF C81 gor 3 V 4 7 _ 8154 c32 fo 3 V 4 F 7 A RR5B 1 5 12V 12V d MPERS 0614 2 0 JP25 0019 DL20 0357 _ LE RISI IN REM 4 3 AUS INT 1 4 3 downs TLP620 doa TLP620 C36 D3 V 4 5 RISI 037 AKTpF D3 V 1 AUS INT 7 RR8C 1 5 7 RR6A 1K5 JUMPER3 PJ5K ELET2 7 o JP26 C RL3 C387 8153 IN REM 4 3 12V 478 TLP620 A 4K7pF WAIT c39 D3 V RIS3 AKTpF 4 1 WARN 7 1 5 JUMPER3 DAC2 DAC3 2 JP28 DACS 641 DAC N REM 1 24 TLP620 4K7pF PJ5K ELET2 47R e 42 D3 V ON 5 apr 03 4 7 RR7A 1 5 3 2 1 JP4 1 C AUD ALARM ON 42V O o 12 0 STDBY 1 MAINS_BUS 2 Ki 11 92 RIS3 IN REM 15 RR14B 2 EXT INT 513 47 25 EXT 2 2 AU S_INT 4 RISI IN REM 16 A ES 9 x 5 RIS4 IN REM 4 Lo 94 lt 6
127. PALOUdIA TUSI 391p09 euojzozzuoyny IVA 0 200 13 O L suospoy AYSTIN 93394 20 0V LL 35404 022040 eM uoejduo9 0u6og 303496044 3505 3038 ex iem H vOOYNI VOL VO SIY VNVId VIVOOVdS VITIONOY LM IVZLv VOL 84 VO 4 2 SAY VE ZZ BE C DOE 20938 1213 1219 1725 VO VO VO VOL AI VOL VOL vOOYNI sot 5 DIE O Ga 031 ONNOX OL 193NNOO SNINSVM X90 31NI AL33VS Nid IND OL l Nid INO 01 61 s D 9M ON 1 3 Power relay interface SLRLYPROTVJ Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved PJ5KPS ELETTRONICA 2 G 2 5 9 2 10 42 1859 HMd
128. PJ5KPS 5 A Manuale d uso e manutenzione Manifactured by ENT Italy C 7 PJ5KPS Manuale d uso e manutenzione Versione 1 5 Copyright 2003 2006 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it rights reserved Printed and bound in Italy No part this manual may be reproduced memorized or transmitted in any form or by any means eletronic or mechanic including photocopying recording or by any information storage and retrieval system whithout the permission of the copyright owner Storia del documento Data Versione Ragione Autore 30 01 02 1 0 Prim a versione D Canazza 24110102 11 Revisione Generale Nuovo formato PageMaker Canazza Aggiunto capitolo 8 Integrata appendice tecnica Aggiornamento funzionalit stand by Correzioni 14 11 02 1 2 power on Nuova sezione cap 8 scheda interfaccia I O Nuove versioni schemi W iring diagram e PSSW 5040 19 12 03 1 53 Aggiunto capitolo 9 Appendice tecnica aggiornata J Berti 31 10 05 1 4 Aggiornamento scheda SLPWRM TRPJ5 J Berti Aggiornamento scheda SL042MT1001 e 08 02 06 1 5 SL042RF1001 J Berti ELETTRONICA Avviso riguardante l uso designato e le limitazioni d uso del prodott
129. Reference Part 1 1 Gi 2p2 HO 2 1 C2 33p 3 8 C3 C57 4n7 C15 4 2 12 4 100n 5 3 Co CT Cl6 1n 6 1 C10 100uF 35V 7 1 D1 HSMS2800 8 1 02 5 1 SMD 9 9 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX35 FIX6 FIX7 FIX8 FIX9 10 1 FLAT16V 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 JSMD J9 J10 12 4 PD1 PD2 PD3 PD4 PAD 13 1 RV1 50k 14 3 R1 R3 R9 100 115 2 R6 R2 1k 16 R4 10k 17 R5 2 2 18 1 R7 64k9 19 2 R8 R10 10 0 20 1 211 4k99 21 s TL1 TL2 TL3 INE 1 22 TL4 INE M 23 01 LM358SMD 24 02 LM50C Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Unbalancement meas board SLPWRSENHC52 2 3 5 5 Nome Progetto 5 5 Selettore strumento analogico Pagino 1 d 1 Size A4 Autore Ucelli Rev Canazza Doto 08 10 2002 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete NNUT SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte Selettore strumento analogico 5 File Cortella METPJ5 4LY DWG Autorizzozione Codice SLMETPJSKM4 Scala lt gt Materiale lt gt Trattamento Profilo lt gt Appendix to the user manual Analog meter selector SLMETPJ5KMA 1 3 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved PJ5KPS CONMSPALINSO 2 10 NSq HILIN 2 uno
130. Relays command connector AC power Ei N fuse reset button 51 sf Fuse memory Fuse intervention LED Figura 7 18 Punti da controllare sulla scheda rettificatori Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 51 84 PJ5KPS R Y R STRT jj e SAFE ULSANTE D EMRGENZA SOFT START AL CN1 DEL CSAADPPSPJSK2 FUSIBILE ROTTO e Input da carrello 1 B 4 Output a interfacca rel 1 Input da 2 carrello 2 bi E Ej Ele Tensione Fa Bus bar Input Temperatura generali 5 j aria Bil comunicazione dati a b Figura 7 20 Scheda di controllo alimentatore L alimentazione dei rel fornita da una linea protetta dal cortocircuito tramite disgiuntori auto ripristinanti segnali provenienti dalla scheda di controllo sono del tipo NPN cio attivi quando vengono portati verso massa Il rel RL7 SAF sulla serigrafia ha una funzione di sicurezza per il personale questo rel agisce sul comune d alimentazione dei contattori di potenza
131. S306 i us SEI 10 25 5 RI RXE020 BOBI 9 AM_REM 7 8 REM 13 7 TA 9 AREE ON RELE BOB2 5 lo RIS2 IN 9 10 ON REM _ DAC6 OUT i zla cae O ON OFF OC an dA DO STDBY REM 11 12 CHG MR REM F13 DSS306 8 MR REM 086 JUMPER3 Ed NP REM 13 E 14 MAINS BUS 25 4o 15 16 2 REM 7 14 059308 03 12V 8 MUT2 1 MUT 22 04 AUS 37 18 180805 231 d7 p 135 xL 2 19 20 LOC SEL ON OC 3 er 16 ZFH 12V H1 058306 0 2 LOAD 21 EU 1 3 087 ni 1N4148 7 ZFH 12V H1 11 1 4148 DUE 2311 2 d 7 3 i 25 26 7 098909 1N4148 sar T2D 2 G X BOB1 11 2 4o di x CM 1uF 1 1 a 26 ACK STDBY 001 e D16 1N4148 81 of B 058306 BOB 11 REM FL 77 F21 DSS306 LOC SEL 1 e L3 088 l c4 STDBYBUSI 7 BOB 22 MASCHIO 47 ERE STDBYBUS 22 JUMPER3 7 BOB2 1 22 CONNECTOR DB9 P3 7 MAIN 2 A 056806 K5 4 Ds Maschio INP 16 c OFF 1 3 En RIST IN REM CB9 HJ i 7 9 LOAD 2 a 184148 7 47 CB23 TS 29 235308 2 06 8083 7 7 _ 144148 NO 0
132. SPAININDISO 560015 COXH LOXH OGd9IND 150 Mar LLdO OMOL SEONIS cu Lp NO SOOPNI 0 9 037 A SNIVI amp 1SIN90ND 7 O anyo ASE 40022 SIT kdl 141 DL 8 20 Io TI SOOYNI OvOdXH NO ST g NO 03IEIUOI AL XIJ 50 INS x SOOYNI un 4 100 NIH 4 I 4 PIL ZNT T in 12 5 2 3 Emergency Board SLCCUEMPJ5K2 2003 R V R Elettronica SpA All rights reserved Appendix to the user manual AAN ELETA SLCCUEMPJ5K1 Revision 1 Andrea Tommasi Griptech PJ5KPS Quantity Reference Part Description 1 1 CNI CNO6MSTB Conn Phoenix MSTB a 6 poli 2 1 CN2 DB25MSO Connettore DB25 mas cs 90 3 1 51 5 5 1 Circuito stampato 4 1 CI 220uF 35V Cond Elettr Dia 10 P5 08 5 2 C2 C3 0 1uF Cond ceramico p 5mm 6 1 47uF Cond Elettr Dia 6 5 P2 54 7 3 D1 D2 D4 1N4005 Diodo plastico DO41 8 3 03 05 06 LED G3 LED verde dia 3mm Nota 1 9 2 FIX1 FIX2 FIX80 Foro fissaggio 8mm 10 1 FIX3 FIX65 Foro fissaggio 6 5mm 1 4 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 5 Foro fissaggio 3
133. _SRV ___________ Revisione 10 DC Parte Driver Modulo RF File Cartella CSDRVRFPUSKM DWG Autorizzazione Codice SLDRVRFPJYSKM 5 lt gt Materiale lt Trattamento lt Profilo lt Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved RF module driver SLDRVRFP45KM 1 8 ELETTRONICA PJ5KPS TP2 RF INP TL2 R1 10 1 4W REFLECTED POWER C6 4n7 BA R4 1k_1 4W DI R_LED G3 010 417 BR R7 1k_1 4W C9 4n7 C19 D5 R9 LED G3 1k 1 4W 76PRB04 D7 1N4004 VPA FORWARD POWER C1 680p HQ R2 10k R3 10k C2 T NY 100n 63V C5 C7 C8 680p HQ 4n7 4n7 85 86 VK200 1k_1 4W 1k_1 4W SZ CW C15 C16 RV1 4n7 4n7 20 C11 D3 04 100n_63V HSMS2800 HSMS2800 pale zb a7 I 680p R10 R11 C12 C13 C14 27 27 4n7 4n7 4n7 L2 VK200 BIAS R8 R15 150 R16 150 C20 22 1 4n7 D6 1N4004 C22 ET 33uF 63V R18 150 R19 150 A 1 1 812 R13 282 R14 1k J R20 Rxx R21 Rxx i 680_1 4W 1 025 C45 C46 C26 2 4 47 47 eR N 680p_HQ 1 7 R30 R31 C28 027 1k5 2W 1k5 2W 2 20p B p C30 680p HQ 4n7 L3 C31 6 32 LL C39 21 037 MOSI 823 BLF175 L4 TRF1 6 8 1 4W R24 Rxx R25 Rxx IN MATCH 4W
134. a 1 Uscita digitale attiva quando l ingresso RESRV 1 JP8 2 attivo contatto comune di questa uscita RL4 JP35 5 JP35 2 Out RESRV 2 Analogo a JP35 1 relativo a RESRV 2 Il contatto comune di questa uscita RL4 JP35 5 JP35 3 Out RESRV 3 Analogo a JP35 1 relativo a RESRV contatto comune di questa uscita RLA JP35 5 JP35 4 Out RESRV 4 Analogo a JP35 1 relativo a RESRV 4 Il contatto comune di questa uscita RLA JP35 5 JP35 5 Out CMNRL4 Contatto comune condiviso fra diverse uscite digitali JP35 1 4 JP35 6 Out SET1 Uscita digitale attiva quando la variabile SET1 attiva vedi menu Settings Il contatto comune di questa uscita RL5 JP35 10 JP35 7 Out SET2 Analogo a JP36 6 relativo a SET2 Il contatto comune di questa uscita RL5 JP35 8 Out SET3 Analogo a JP36 6 relativo a SET3 Il contatto comune di questa uscita RL5 JP35 9 Out 5 4 Analogo a JP36 6 relativo a Il contatto comune di questa uscita RL5 JP35 10 Out CMN RL5 Contatto comune condiviso fra diverse uscite digitali JP35 6 9 JP38 1 Out EXC ON AIR Uscita digitale attiva quando l eccitatore 1 on air inattiva qualndo lo l eccitatore 2 Il comune di questa uscita JP47 3 JP38 2 Out AUTO MAN Uscita digitale attiva quando il PJ5KPS in modalit di scambio automatico degli eccitatori Il contatto comune di questa uscita RL3 JP38 3 Out LOWER POWER Uscita digitale attiva quando il PJ5KPS imp
135. a 42 7 3 Sezione alimentatore 46 7 4 Moduli amplificatore RF 53 7 5 Allarmi 54 7 6 Combinatore e divisore 56 8 Note tecniche 57 8 1 Trimmers schede microcontrollore 57 8 2 Regolazione fase moduli RF 58 8 3 Trimmers scheda splitter 58 8 4 Interfaccia parallela 59 8 5 RF module interface 60 8 6 Alimentazione Servizi 61 8 7 Scheda Sostitutiva CCU 62 8 8 Ventilazione PJ5KPS 66 9 Telemetria Digitale TLC5KPS 68 9 1 Prefazione 68 9 2 Installazione 68 9 3 Dettagli tecnici 80 Appendix Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 PJ5KPS R Y R Pagina lasciata intenzionalmente in bianco Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R Y Ra PJ5KPS 1 Introduzione Questo manuale descrive il PJ5KPS un amplificatore RF per radiodiffusione audio in modulazione di frequenza allo stato solido prodotto dalla R V R Elettronica Il PJ5KPS costituisce l amplificatore finale di potenza per trasmettitori FM con diverse possibili configurazioni Un sistema di controllo degli eccitatori incorporato nella macchina cosicch per avere un sistema con eccitatori ridondanti sufficiente includere nel trasmettitore due eccitatori ad esempio i PTX3OLCD della R V R Elettronica L organizzazione del manuale la seguente Capitolo 1 Presentazione del manuale Capitolo 2 Condizioni di garanzia Capitolo 3 Raccomandazioni di sicurezza Capitol
136. a macchina Linea men Descrizione Ext Intl Stato dell ingresso interlock esterno JP4 4 interfaccia parallela Aux Intl Stato dell ingresso interlock ausiliario JP4 5 Exc1 A Audio Stato dell ingresso Allarme audio eccitatore1 4 8 Exc2 A Audio Stato dell ingresso Allarme audio eccitatore2 JP4 9 Reserve 1 Stato dell ingresso Reserve 1 JP8 2 interfaccia parallela Reserve 2 Stato dell ingresso Reserve 2 JP8 3 Reserve 3 Stato dell ingresso Reserve 3 JP8 4 Reserve 4 Stato dell ingresso Reserve 4 JP8 5 Relay Exc Stato del relay di scambio degli eccitatori Off eccitatore 1 on air Exc 1 Mute Stato dell interlock dell eccitatore 1 Off potenza RF abilitata Exc 2 Mute Stato dell interlock dell eccitatore 2 Off potenza RF abilitata Audio Alarm Stato dell uscita Audio Alarm JP47 1 Exc s Mains Stato dell alimentazione degli eccitatori On alimentazione abilitata Stand_by In Stato della linea Stand by in ingresso Stand_by Out Stato della linea Stand by in uscita dalla control unit Total Eff Efficienza totale della macchina Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione PJ5KPS ELETTRONICA Menu 14 Channels Bus 79 8 koom T 25 7 C Safetu Hainz UK Alarms Trafa 1T Trafa ZT 2 Fuze 2 Blower
137. al lt EARTH Autore Griptech Rev Canazza Data 02 10 2002 Codice Progetto Nome Rete ut_srv Revisione 1 0 DC Nome Parte Sezione micro File Cartella CSCPUPJK5M2 DSN Autorizzazione Codice SLCPUPJK5M2 5 4 3 2 1 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Microcontroller board SLCPUPJ5KM2 ELETTRONICA CSCPUPJ5KM2 Bill Of Materials Pagel Item Q ty Reference Part 1 17 Cl C93 C09 CT C9 CLll CLl3 CM1kpF C15 C17 C19 C21 C87 C88 C89 C99 C119 C139 2 12 C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 CM27pF C16 C18 C20 C85 C95 3 1 C22 27 4 14 C23 C24 C27 C28 C33 C34 1 25 C49 C50 C53 C54 C104 C106 C118 C138 5 55 25 C26 29 C30 35 C396 CM 1uF C38 C47 C48 C51 C55 C56 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C70 C86 C96 C100 C101 C102 C103 C105 C107 C108 C109 C110 C111 C112 C113 C114 C115 C116 C117 C120 C122 C123 C124 C125 C126 C127 C128 C129 C130 C131 C132 C133 6 19 C31 C32 C39 C43 C71 C72 CMAK7pF 73 74 75 76 677 78 C79 C80 C81
138. al prorprio quadro di distribuzione 10 Ricollocare i pannelli di protezione dei moduli RF e dei carrelli trasformatore raddrizzatore 11 Se il PJBKPS stato fornito completo di eccitatori preassemblati inserire e collegare gli eccitatori nelle apposite sedi Nel rack sono gia presenti i cavi di collegamento per gli eccitatori precisamente Rev 1 5 06 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS Collegamento audio Right MPX bal connettore XLR Collegamento audio Left Mono connettore XLR Collegamento audio MPX unbal connettore BNC Alimentazione connettore VDE Connettore di controllo connettore DB15 cavi audio sono collegati agli appositi connettori di ingresso sul tetto dell apparato dd connettori sul tetto della macchina non sono in parallelo ma collegati direttamente agli eccitatori L e R eccitatore 1 L e R eccitatore 2 ecc Tenere presente questo fattore nell effettuare i collegamenti audio che in certi casi pu richiedere ad esempio l uso di un distributore audio 5 1 1 Configurazione dell alimentazione del PJ5KPS La configurazione dell alimentazione del PJ5KPS pu essere 360V 380V 415V a trinagolo oppure 208V 220V o 240V in quella a stella Per configurare la macchina per i due tipi di alimentazione necessario agire sulle seguenti parti 1 Trasformatore trifase principale Perla configurazione dell alimentazione a 360 V 380 V e 415 V collegare assieme
139. are Per entrare in uno dei sottomenu selezionare la linea relativa con i tasti freccia e premere Enter Linea men Descrizione Overall Status Stato complessivo del PJBKPS Power Supply Stato del carrello alimentatore R F Combiner Stato del combinatore RF R F Units Stato dei moduli amplificatori RF Alarms Storico degli allarmi che si sono verificati Service Menu di servizio per accensione spegnimento dei moduli Settings Settaggio dei parametri p es Livelli di potenza Exciters Parametri relativi agli eccitatori p es potenza erogata eccitatore in onda Info Informazioni sulla configurazione del 5 Release Informazioni sulle versioni hardware e software dei moduli della macchina Modem Le regolazioni sono riferite al sistema opzionale di telemetria vedere cap 9 Per tornare al menu predefinito selezionare General Status e premere OK Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 31 84 PJ5KPS Menu Control Unit Inputs Aux Intl 0ff Exci A Audio Uff Exc2 A Audio Uff Rezerue 1 5 2 0f f Rezerue Z2 Rezerue 4 Bus inPut Stand Total Eff MW Dutputs Relay Exc Exct_1 Mute Off Exct 2 Hute Audio Alarm Uff Exc Mains Bus outPut Stand Figura 7 3 Men Control Unit 7 1 3 Men Control Unit Menu informativo sugli ingressi e le uscite dell unit di controllo dell
140. atore 1 e 2 sono surriscaldati F1 W T2 Uno dei fusibili o degli interblocchi del carrello alimentatore 1 bruciato o aperto mentre il carrello alimentatore 2 surriscaldato Prs La pressione generata dalla turbina di raffreddamento insufficiente F F2 Uno dei fusibili o degli interblocchi del carrello alimentatore 2 bruciato o aperto T1 F F2 Uno dei fusibili o degli interblocchi del carrello alimentatore 2 bruciato o aperto mentre il carrello 1 surriscaldato F1 F F2 Uno dei fusibili o degli interblocchi sia del carrello alimentatore 1 che del carrello 2 sono bruciati o aperti Mains La tensione dell alimentazione di rete fuori tolleranza oppure la sequenza di collegamento delle fasi sbagliata L interruttore salvamotore della turbina di raffreddamneto aperto Fuse Uno dei fusibili o degli interblocchi dell alimentatore bruciato o aperto O Tmp L alimentatore surriscaldato Combiner Fwd La potenza diretta ha sorpassato il proprio limite Rfl La potenza riflessa ha sorpassato il proprio limite O dvr In Sovrapilotaggio eccitatore principale O dvr Ld Eccesso di potenza dissipata sul carico fittizio interno eccitatore di reiserva Unbal La potenza di sbilanciamento ha sorpassato il proprio limite 1 Surriscaldamento delle resistenze di sbilanciamento Exhaust Temperatura eccessiva dell aria in uscita dal camino SWR ROS ha sorpassato il proprio limite O Tmp Surriscaldamento inter
141. atori RF in grado di erogare ciascuno fino a 1 2 di potenza moduli sono indipendenti ognuno dall altro autocontrollati ed autoprotetti Ogni modulo amplificatore contiene un primo stadio con guadagno variabile basato sul MOSFET BLF175 Il segnale RF amplificato dal driver viene poi separato in quattro rami da uno splitter di tipo Wilkinson passato a quattro moduli identici basati su BLF 278 ricombinato e filtrato da un filtro passa basso Splitter Coupler RF Out RF in Phase Adj ld 1 0 5254 80 7 supply Manual RS485 Power adj Figura 7 21 Scheda a blocchi di un modulo amplificatore RF Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 53 84 5 5 Ogni modulo amplificatore RF controllato da una scheda a microprocessore collegata tramite un bus di tipo RS485 alle altre schede a microprocessore della macchina L alimentatore switching incluso in ogni modulo amplificatore genera la tensione di alimentazione per i dispositivi attivi La tensione regolabile ed comandata dalla scheda a microprocessore incluso nel modulo La scheda regola la tensione di alimentazione e la tensione di polarizzazione gate dei moduli controllando in questo modo la potenza erogata Su ognimodulo poi presente un tr
142. ck Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 11 84 PJ5KPS R Y R d Figura 5 1 Componenti del PJBKPS 3 Inserire il primo modulo amplificatore nel vano moduli RF Figura 5 2 Figura 5 2 Inserimento di un modulo RF 12 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione RW A PJ5KPS moduli hanno due scanalature sui lati superiore ed inferiore necessario inserire i moduli in modo che le guide che si trovano nel vano si inseriscano nelle scanalature Fare scorrere il modulo fino a che le due viti di fissaggio arrivano ad impuntarsi nelle proprie sedi A questo punto serrare le viti di fissaggio contemporaneamente in modo che il modulo si inserisca nel vano rimanendo sempre parallelo fino a risultare perfettamente in sede Inserire gli altri quattro moduli RF Inserire il primo carrello trasformatore nella parte sinistra del vano apposito Il carrello montato su tre ruote due anteriori fisse una posteriore girevole in modo da agevolare questa oparazione carrello va accostato alla parete sinistra del rack Figura 5 3 e quindi fatto avanzare fino a che i connettori presenti sul retro si inseriscono perfettamente nelle proprie sedi peso del carrello alimentatore elevato ed il suo baricentro alto Fare attenzione durante la sua movimentazione per evitare il rischio di ribaltarlo 6 Sesidispone di alimentatore ridondante inserire il secondo carrello alimentatore con le stesse modal
143. co con relativo selettore rotativo che utile per una visualizzazione immediata dei seguenti parametri FWD PWR Potenza diretta del trasmettitore RFL PWR Potenza riflessa del trasmettitore UNBAL Potenza di sbilanciamento del trasmettitore PWR EXC 1 Potenza erogata dall eccitatore attualmente collegato all amplificatore Questo valore misurato dalla macchina nella sezione splitter PWR EXC 2 Potenza erogata dall eccitatore attualmente collegato al carico interno Questo valore misurato dall amplificatore nella sezione splitter EXT FWD PWR Potenza diretta misurata da un combinatore esterno se connesso EXT RFL FWD Potenza riflessa misurata da un combinatore esterno se connesso EXT UNBAL Potenza di sbilanciamento misurata da un combinatore esterno se connesso Gli ultimi tre parametri sono utilizzati quando il trasmettitore connesso in un trasmettitore accoppiato Le uscite SET possono essere connesse a questi parametri 5 3 Prima accensione Questa sezione descrive la procedura consigliata per la prima accensione della macchina Per semplicit in questa procedura non viene usata viene disabilitata la capacit di controllo automatico degli eccitatori changeover che normalmente deve essere invece attivata Per la descrizione dell accensione del PJ5KPS nei diversi casi possibili consultare il capitolo 5 4 5 3 1 Operazioni preliminari Prima di attivare la macchina devono essere state e
144. comandi possono essere dati solo remotamente via interfaccia parallela o via software di telecontrollo ALARM RESET Pulsante per l azzeramento degli allarmi di tipo FAULT o WARNING NOMINAL POWER Premendo questo pulsante si imposta il trasmettitore per erogare il livello di potenza nominale Questa impostazione viene segnalata da un LED apposito Il valore che corrisponde al livello nominale pu essere impostato dall operatore usando il men settings vedere 7 1 8 POWER LOWER Premendo questo pulsante si comanda al trasmettitore di erogare il livello di potenza ridotto Questa impostazione viene segnalata da un LED apposito Il valore che corrisponde al livello ridotto pu essere impostato dall operatore usando i men EXCITER CHANGEOVER Con questo pulsante l operatore pu impostare il sistema di scambio degli eccitatori in modo manuale o automatico Quando viene selezionata la modalit manuale si accende il led di segnalazione Per effettuare uno scambio manualmente necessario usare il men exciters LEDs Wait Warning Fault Sono presenti altri LED di segnalazione connessi agli stati di allarme e alle comunicazioni seriali fra le varie schede a microprocessore La funzione di questi LED verr descritta pi oltre nel manuale Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 21 84 5 5 5 2 3 Strumento analogico Sull unit di controllo del 5 installato uno strumento analogi
145. crocontrollore dei moduli RF quelle del combinatore e dell alimentatore nonch l unit di controllo Alimentando i servizi del PJ5KPS con un UPS Uninterruptable Power Supply si pu gestire la macchina anche in caso di assenza di alimentazione di rete naturalmente limitatamente alle funzioni disponibili per esempio configurazione o interrogazione del registro degli allarmi La configurazione normale della macchina prevede che i servizi siano alimentati direttamente tramite la connessione alla rete elettrica della macchina per inserire un UPS sufficiente interporlo fra la presa e la spina VDE sul tetto dopo aver rimosso il ponte che viene fornito di serie Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 61 84 PJ5KPS AAN Figura 8 8 Alimentazione dei servizi 8 7 Scheda Sostitutiva CCU Nel caso l unit di controllo presentasse possibile assicurare il corretto funzionamento sostituendo temporaneamente il pannello di controllo con la scheda fornita assieme al PJ5KPS Per effettuare la sostituzione seguire le seguenti istruzioni 1 Spegnere l amplificatore Rimuovere le viti sul lato sinistro del pannello LCD aprire il pannello ed individuare i connettori necessari al funzionamento della scheda sostitutiva 62 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione EL PJ5KPS 2 Scollegare tutti i cavi connessi all unit di controllo 3 Svitare le viti che fissano la sc
146. d SLCPUPJ5KM2 PJ5KPS 717 VR PJ5KPS e _ 69_ 1 o doo 6 044 U 21 R125 R122 CSADPPSPJSK2 anf Ta 3 Jom get O 5 c Em E None Progetto PJSKPS Adattatore Power Supply e Combiner Pagina 1 di 1 Size A3 Autore Ucelli Rev Canazza Data 08 10 2002 Codice Progetto Nome PC in Rete UT_SRV Revisione 1 0 DC Nome Parte Adapter PS e Comb File Cartella ADPPSP 2 LY DWG Autorizzazione Codice SLADPPSP J5K2a Scala lt gt Materiale lt Trattamento Profilo lt Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved PS and combiner CPU adapter SLADPPSPJ5K2 1 4
147. dell indirizzo delle parti collegate dell apparecchiatura poich comunicano su un bus comune Eccitatori Regolare l indirizzo dell Uart dell eccitatore 1 a 1 l eccitatore 2 a 2 130 General Set Adr ExPur 100 Baud Rate 1 gt 7288 ExSts xE Modem Absent ExFry Telem Release 4503025040 SCA Jumb x x Per effettuare questa regolazione dal menu principale cliccare sopra ADMIN quindi selezionare Genst dalla barra di navigazione selezionare Uart Adr sul men General Set e cambiarlo a 1 per l eccitatore 1 2 per l eccitatore 2 Amplificatore Regolare il parametro Talk address a 3 Per effettuare questa regolazione premere il tasto ESC sull unit di controllo del PJ5KPS Verr mostrata la schermata Menu Select Con i tasti Su e GIU selezionare la riga Settings e premere il tasto OK In questo men selezionare la linea Talk Address e premere OK Con i tasti SU e GIU cambiare il parmetro a 3 e premere OK Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 71 84 5 5 9 2 3 72184 Menu Settindz Hominal Pwur X 4 580 Lou Sd xz 5 2 580 Eli Set Assi9n Limit SETA Ch 1 x 4 60 kl SETZ Ch 1 gH 5 2 58 kl Ch 2 ZO 248 SET4 Ch 1 x 7 59 Exc wait time 18 sec Talk Address 3 Time amp h m2 14 49 Date 44 11 42 0
148. elativo nel men allarmi dell unit di controllo Pressione aria Un sensore di pressione informa l unit locale se il flusso d aria per il raffreddamento non corretto l intervento di quest ultimo porta l apparato in arresto monentaneo con distacco dei contattori d alimentazione dei trasformatori di potenza ritorno del segnale si ha un riavvio automatico del PJ5KPS Un messaggio opportuno viene memorizzato nel men Allarmi dell unit di controllo tutte le volte che questo segnale interviene Salvamotore Turbina L intervento del disgiuntore salvamotore porta l apparato nella condizione di Fault Questa condizione richiede la presenza dell operatore per poter ripristinare il funzionamento della macchina Per effettuare un tentativo di ripartenza necessario riarmare il salvamotore e premere il pulsante ALARMS RESET dell unit di controllo Ogni volta che interviene questo segnale si ha la registrazione di un opportuno messaggio nel men allarmi dell unit di controllo segnali carrello riguardano lo stato dei singoli carrelli di alimentazione Lo stato di allarme di uno di questi segnali ha effetto diverso sulla macchina se questa dispone di un solo carrello alimentatore o di due Mentre nel primo caso si ha il blocco del PJ5KPS nel secondo il carrello superstite provvede ad erogare tutta l alimentazione necessaria e l anomalia viene segnalata dall accensione del LED Warning Il significato dei segnali carre
149. ene diviso in cinque rami ciascuno dei quali viene passato all ingresso di un modulo amplificatore All uscita dai moduli amplificatori i cinque rami RF vengono ricombinati dall accoppiatore Il segnale RF amplificato complessivo viene filtrato da un filtro passa basso per l eliminazione delle armoniche ed quindi disponibile sul connettore di uscita La sezione Divisore Combinatore controllata da una scheda a microprocessore che rende disponibili per l utente e per le funzioni di diagnostica i valori rilevati nei vari punti di misura La macchina contiene cinque moduli amplificatori RF ciascuno in grado di erogare un massimo di 1 2 kW RF Ogni modulo include un alimentatore switching mode che regola e stabilizza la tensione di alimentazione fornita dalla sezione di alimentazione Ogni modulo amplificatore contiene un primo stadio con guadagno variabile driver basato sul MOSFET BLF175 Il segnale RF amplificato dal driver viene poi separato in quattro rami amplificato da quattro moduli basati su BLF 278 ricombinato ed infine filtrato da un filtro passa basso Ogni modulo amplificatore RF controllato da una scheda a microprocessore collegata tramite un bus di tipo 5485 alle altre schede a microprocessore della macchina Ogni modulo amplificatore realizza la funzione di Automatic Power Control per la regolazione della potenza erogata infatti il guadagno degli stadi amplificatori e la tensione erogata dall alimentatore switching
150. ero essere compiuti sul lato inferiore DB15 maschio fornisce l alimentazione 18 V 0 18 L alimentazione fornita mediante il blocco terminale dell interfaccia parallela dell amplificatore Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione PJ5KPS 08912 connesso agli eccitatori Exciter 2 Exciter 1 TLC5KPS e DB9 RS232 non connesso Nel lato superiore e Connettore RS485 con resistenza di carico Questo collegamento necessario in caso contrario sono possibili malfunzionamenti nelle comunicazioni Il connettore contiene una resistenza da 330Ohm tra i PIN1 330 ohm 70 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS Gi 9 2 2 1 9 2 2 2 e Connettore SMA per l antenna GSM modem GSM pu essere installato direttamente all interno del TLC5KPS in questo modo la macchina fornisce il connettore SMA i LEDs di visualizzazione dello stato del modem e lo slot per inserire la scheda GSM SIM Prendere nota che possibile installare un antenna esterna e possibilmente direttiva per il modem GSM con un buon segnale fisso e assicurare la trasmissione dati Prendere nota che per abilitare completamente le caratteristiche di questo sistema di telemetria si dovr firmare un contratto con il proprio fornitore di servizi GSM comprensivo di COMUNICAZIONI DI DATI Regolazione dei dispositivi L uso del sistema di telemetria richiede la corretta regolazione
151. etermina i numeri aventi diritto di trasmettere ordini via SMS alla stazione evitando interferenze da operatori inesperti Infine specificare il tipo di modem a cui la stazione deve inviare l allarme per far s che possa decidere se inviare un SMS o inviare una chiamata a una linea telefonica A questo punto cliccare su WRITE SETTINGS e quindi WRITE EEPROM comparir la barra blu indicante il caricamento del software nel TLC5KPS 76184 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione 1 43833000000 Yes 2 383300000 Yes 3 380530000000 Read EEprom Write EEprom No No No No No No No GSM Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Load Settings Save Settings PJ5KPS Il display dell unit di controllo dell amplificatore mostrer nel men MODEM firmware versione 3 9 o superiore i numeri telefonici memorizzati il numero del centro servizi SMS lo stato del modem e il tipo di connessione Hernu T UPe Auto I D 21 Mame ExamPle station S DC H 12345567898 Info METWORKPROU Dial ATOT Phone 23456789081 Phone 3456789817 Phone 4567898123 Phone Fhone Fhone Fhone Phone Fhone Fhone Level 63 dB Status ketri 225 Attendere circa 2 3 minuti e controllare sul display sul LED PRESENT sul lato superiore del rack il corretto aggiornamento della configurazione firmware Sul display si leg
152. ffettuate tutte le connessioni necessarie in particolare e Alimentazione e Segnali modulanti e Carico RF Per quanto riguarda la connessione dell alimentazione e dei segnali modulanti fare riferimento al capitolo 5 1 L uscita RF dell amplificatore di tipo flangia EIA 1 5 8 ed accessibile sul tetto del PJ5KPS Se disponibile un carico fittizio in grado di dissipare la potenza RF generata dal trasmettitore consigliabile effettuare i primi test collegandosi ad esso invece che all antenna di trasmissione 22 184 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS 5 3 2 Power on Alla prima accensione del trasmettitore effettuare le operazioni descritte nella seguente tabella Nella colonna Risultato sono indicati i risultati immediati delle operazioni compiute e alcune indicazioni che confermano il regolare funzionamento della macchina In caso di difformit rispetto a queste indicazioni interrompere la procedura e cercare di identificare il motivo del malfunzionamento prima di riprenderla Operazione Risultato Chiudere i sezionatori Transformer Breaker carrelli alimentatore sono collegati all alimentazione Ruotare l interruttore Mains L intero trasmettitore viene alimentato La macchina attivata nello stesso stato in cui si trovava al momento dello spegnimento precedente Premere il tasto OFF dell unit di controllo L emissione di RF da parte del trasmettitore inibita gli eccita
153. ger il livello del segnale e lo stato del modem Prendere nota che potrebbe essere necessario uscire e rientrare nel menu del modem premere ESC per effettuare un refresh Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 77184 PJ5KPS 924 Allarmi e comandi 9 24 1 Allarmi inviati dal trasmettitore 1 Forward Power Reflected Power Unbalanced Pwr No Audio PTX1 No Audio PTX2 Mains Fault Over temp 1 Over temp 2 Fuse1 PS Fuse2 PS Blower Fault Fault Mod 1 Fault Mod 2 Fault Mod 3 Fault Mod 4 Fault Mod 5 oo eo N SUE ES pos NON N N gt per Iu om LEO gae 78184 Fault Mod 6 Fault Mod 7 Fault Mod 8 Fault Mod 9 Fault Mod 10 Pressure Fault Mains OK only 10Kw only 10Kw only 10Kw only 10Kw only 10Kw Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione ELETTRONICA 9 2 4 2 Comandi SMS disponibili PJ5KPS comandi che sono inviati al trasmettitore utilizzando i messaggi SMS sono i seguenti Command Reply Description Station station name ID ID number FWD value RFL value UNBAL valuo TX TX Off or TX StdBy Low Power Nom Power Audio Present Audio Absent Alarm Present Alarm Absent Station station name Lei ID ID number 15 Station station name si TXOFF 10 ID number TX i
154. golazione della misura della potenza emessa dai due eccitatori Queste misure sono quelle visibili nel men EXCITERS NEN SESS ge m CSSPLMEASKWI Figura 8 3 Trimmers lettura potenza eccitatori 58 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS Sui circuiti di misura della potenza degli eccitatori ci sono due compensatori per massimizzare la direttivit ed minimizzare l errore di misura in funzione della frequenza di funzionamento V Cut ny 2 0 NN 1 a Load On Air i LIU B mi ML 4 LB C 1 j 1 A ES Figura 8 4 Direttivit testine di misura splitter 8 4 Interfaccia parallela L interfaccia parallela presente sul tetto del PJ5KPS stata descritta approfonditamente al capitolo 7 2 Di seguito uno specchietto riassuntivo delle funzioni assegnate ai morsetti JP35 JP12 48 JP8 JP4 1 10 1 8 1 8 1 8 1 10 1 1 16 4 22 10 1 4 1 4 JP38 JP47 Figura 8 5 Morsetti dell interfaccia parallela Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 59 84
155. gt gt gt 45V C101 CM tuF U15 10K 1772 2 259 R178 MC68HC908GP32 QFP AD3 IN AD3 998 998 BAV99B BAV99B BAV99B n DAC B N2 IN3 C102 47 INS CM 1UF R179 2K2 45V 10K R180 DAC A C130 C133 404 AD4 TLV5625 5 74HC574 cia E 5V CM 1uF CM fuF CM fuF CM fuF CM1uF 10K R181 2 2 sui R182 D20 AD5 C ADS XBAV99B 020 lt TR SN75176AP lt C115 E CM 1uF R185 2K2 10K 5V R186 IN 406 STRIP 5 074 1210 5 12V 0 5 5V1 0 5W 2 777 244 C1 20 026 10K 7 4 5V1 0 5W R192 iii CHO P 12 CH3 D 8191 4 7 AD7 U22A x oe 00 8194 10K lt 8 74HC139 as 7 1 vi D R195 197 10K __4 2 vi lt __ D2 R199 10K 0117 D 8198 CM 1uF 20 CH2 D 8200 7 CH5 D3 R201 10K CH2 D4 R202 10K D5 R203 10K RST P ENA PA7 D6 R204 10K Ra u21 D7 R205 10K ET 74HC4053 P MISO _ 8206 10K STRIP 5 2 74HC139 55 8207 10K 5V 5V 5V 5V 5V 5V 5V CK R208 10K 5V 12V U23 SELO _ 8209 10K si yola 2 MISO t 5v SELI 8210 10K 2 ad R211 07 R212 TXD R213 10K GND 5V 1M 2K2 BAV99B BAV99B BAV99B BAV99B BAV99B BAV99B 250080 IRQ R215 10K A BAV99B A RST VREF RXD R216 10K MOSI R219 10K 40106 10K _ JP6 U14D Tl eue LM336 5 0V SCLK 8220 10K 1 25 CM1KpF D29 CM 1uF Nome Progetto 5 5 Scheda CPU Pagina 4 444 Size A3 STRIP 2
156. heda CPU Pagina 2 di 4 Size A3 1 25 Autore Griptech Rev Canazza Data 02 10 2002 Codice Progetto CM10KpF 3 ie E ST OO TE ____________ 47K 10K5 47K 10K5 Nome PC in Rete ut_srv Revisione 1 0 DC Nome Parte Sezione Foldback File Cartella CSCPUPJK5M2 DSN Autorizzazione Codice SLCPUPJK5M2 2 1 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Microcontroller board SLCPUPJ5KM2 ELETTRONICA PJ5KPS R106 2 2 1 8108 8109 IN_ON IN ON ON 1K 1K GND TLP521 1 STRIP2 CM tuF 2 2 12V 002 116 117 OC 5040 U11A ULN2004A 1K TLP521 1 CM 1uF 4 IN_STDBY 1N4004 R122 R123 gt 14004 OC STOPAC s 0110 ULN2004A U13G 22R 22R ULN2004A 8129 8130 0 22 64 RESOUTC OC RESOUT U13F 22R 22R ULN2004A R132 R133 out CH oc OUTOC OC OUTO U11E 22R 22R ULN2004A R136 R137 out 1 gt OC OUT1C OC OUT 22R 22R ULN2004A R138 R139 our 2 C gt H OC QUT2C OUT U11G 22R 22R ULN2004A R142 R143 3 gt 1 16 OC 00150 ours U13A 22R 22R ULN2004A R145 R146 4 CH OC QUT4C 014 U13B 22R 22R ULN2004A R148 R149 out 5 gt 14 OC OUTSC lt oc ours U13C 22R 22R ULN2004A R152 R153 6 C gt OC 0016 13 228 228 ULN2004A R154 R155 out gt 5 io 12 OC C oc
157. heda al rack e rimuovere il pannello dalla sua sede Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 63 84 AAN 4 Collegare i tre connettori precendentemente identificati agli ingressi della scheda sostitutiva come rappresentato nella foto PJ5KPS 5 Fissare la scheda al rack nella stessa posizione in cui precedenmente era fissato il pannello centrale di controllo Fare attenzione a fissare il lato della scheda da cui sporge l interruttore verso l esterno della macchina 64 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione PJ5KPS 6 Accendere la macchina con liiterruttore generale ed attivare il funzionamento della scheda mettendo l interruttore sulla posizione ON L interruttore costruito in modo da evitare l azionamento accidentale tirare la levetta verso l esterno portarsi sulla posizione desiderata e rilascaire la levetta Ora la scheda sostitutiva funzionante DE Quando si usa la scheda sostituiva l amplificatore agisce con i parametri precedentemente impostati es il livello di potenza Per variare i paramentri necessario usare l unit di controllo Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 65 84 PJ5KPS RW A 8 8 Ventilazione PJ5KPS Ogni amplificatore PJ5KPS fornito di una ventola interna di ingresso ed uscita dell aria Vista della presa d aria di ingresso Vista della presa d aria di ingresso 66 84 Rev 1 5 08 02 06 Manua
158. i morsetti X del trasformatore trifase principale Le fasi R S e T andranno quindi connessi ai morsetti A Per avere 360 V B Per avere 380 V C per avere 415 V Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 15 84 PJ5KPS MW Pa La foto seguente mostra la configurazione dei terminali per ottenere le diverse alimentazioni Perla configurazione dell alimentazione a 208 V 220 V e 240 collegare ognuno dei morsetti X con la rispettiva fase S o T Le fasi R Se T andranno quindi connessi ai morsetti A Per avere 208 V B Per avere 220V C Per avere 240 V 16 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione PJ5KPS 2 Morsettiera del trasformatore di servizio Per 360 V 380 V e 415 V i morsetti del trasformatore di servizio sono connessi le bobine in serie vedi foto Per 208 V 220 V e 240 V i morsetti del trasformatore di servizio sono connessi con le bobine in parallelo Nella seguente foto indicato la prima delle due configurazioni disponibili Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 17 84 PJ5KPS RW A 3 Ventola principale Perla configurazione aprire il coperchio della ventola seguendo le indicazioni riportata nel retro del coperchio vedere la foto In questa foto la ven
159. i pagine variabile fino a 10 in funzione del numero di eventi che si sono verificati Gli ultimi eventi in ordine cronologico sono mostrati nella prima pagina e cosi via Per scorrere le pagine utilizzare i tasti freccia Colonna men Descrizione Unit Modulo del sistema che ha determinato l evento Err Tipo e dettaglio dell evento Il tipo pu essere W Wait generazione di un attesa della macchina fino a che la causa dell evento non viene rimossa R Retry blocco della macchina per un intervallo di tempo prefissato e nuovo tentativo di avvio oppure F Fault blocco definitivo della macchina che richiede l intervento dell operatore per la rimozione della causa dell evento Time Ora e minuti in cui si verificto l evento Date Data in cui si verificato l evento Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R Y Ra PJ5KPS Menu Service Fud Sag W Unb W RF Uniti On RF Units RF Units RF Unit n RF Units n Figura 7 8 Men Service 7 1 8 Men Service Questo men viene usato normalmente durante le operazioni di manutenzione Mentre visualizzata questa schermata la Control Unit interroga i moduli dell apparato con una frequenza maggiore in modo da rendere la visualizzazione dei parametri la pi immediata possibile Quando si all interno di questo men tutte le funzioni secondarie vengono sospese pertanto un eventuale allarme non viene visualizzato
160. i vari pulsanti e selettori corrispondono appositi LED che indicano lo stato della macchina Le funzioni svolte dai comandi sono Funzione Descrizione OFF Pulsante per lo spegnimento della macchina Un LED segnala che la macchina in stato OFF In questo stato gli eccitatori e la ventola sono spenti i moduli di amplificazione RF non sono alimentati STDBY Pulsante per mettere la macchina in stand by In questo stato il trasmettitore non emette potenza ma pronto per iniziare la trasmissione la ventola principale accesa i moduli RF non sono alimentati nel caso di modalit automatica gli eccitatori sono accesi ma bloccati tramite interlock Lo stand by serve in pratica per testare gli eccitatori infatti in modalit manuale l operatore pu disporli in base alle proprie esigenze provenendo da un On in modalit manuale il sistema non tocca gli interlock Lo stato STAND BY segnalato da un apposito LED In manuale e in stand by l inhibit della macchina non interviene sugli interlock degli eccitatori Questo pu servire quando l apparato in configurazione n 1 per verificare se gli eccitatori sono operativi ON Pulsante per l accensione del trasmettitore L erogazione di potenza RF viene attivata LOC REM Selettore che imposta il trasmettitore in modalit remota o locale In modo locale i pulsanti ed il controllo via men sono attivi In modo remoto i pulsanti ed i controlli via men sono inibiti ed i
161. icevuta l autorizzazione restituire l apparecchiatura in porto franco all indirizzo specificato Imballarla con cura utilizzando possibilmente l imballo originale e sigillare il pacco Non restituire la macchina senza l autorizzazione all invio perch potrebbe essere rispedita al mittente 4 citare il tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura allegare una diagnosi tecnica scritta dove sono elencati tutti i problemi ed i malfunzionamenti riscontrati ed una copia della fattura di acquisto Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 3 84 5 5 Mv R La sostituzione di parti in garanzia o di pezzi di ricambio pu essere richiesta al seguente indirizzo R V R Elettronica SpA service Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 Ricordare di citare tipo modello e numero di serie dell apparecchiatura 4 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione RW PJ5KPS 3 Primo soccorso Il personale impegnato nell installazione nell uso e nella manutenzione dell apparecchiatura deve avere familiarit con la teoria e le pratiche di primo soccorso 3 1 Trattamento degli shock elettrici 3 1 1 Sela vittima ha perso conoscenza Seguire i principi di primo soccorso riportati qui di seguito e Posizionare la vittima sdraiata sulla schiena su una superficie rigida e Aprire le vie aeree sollevando il collo e spingendo indietro la fronte Fig 3 1 Senecessario
162. ifica di un parametro o per confermare un valore modificato ESC Tasto da premere per uscire da un men o per annullare la modifica di un valore 4 Tasto per spostarsi all interno di un men verso destra verso il basso o per ridurre il valore di un parametro che si sta modificando Tasto per spostarsi all interno di un men verso sinistra verso l alto per incrementare il valore di un parametro che si sta modificando Sul display LCD quando l operatore non sta navigando usando i vari pulsanti viene mostrata la schermata predefinita che riporta lo stato complessivo dei diversi moduli della macchina Figura 5 6 L unit di controllo acquisisce ogni secondo lo stato degli altri moduli tramite un bus seriale di tipo RS485 L attivit sul bus segnalata dai led BUS INT sul pannello dell unit Come indicato dalla schermata predefinita premendo il tasto ESC si entra nella schermata di selezione dei men Figura 5 7 Quando ci si trova nella schermata di selezione si pu spostare il cursore rettangolo pieno con i tasti freccia in modo da visualizzare la riga che interessa dopodich premendo OK si entra nel relativo men Per tornare alla schermata predefinita premere il tasto ESC 20 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS 5 2 2 Pulsanti selettori e LED Le operazioni tipiche di controllo della macchina si effettuano usando i pulsanti del pannello dell unit di controllo A
163. ili modulo RF SLFUSRFPJSKM 1 0 3 A4 Scheda misura sbilanciamento SLPWRSENHC52 1 0 3 4 Selettore misura analogica SLMETPJ5KM4 1 0 3 A4 Interfaccia I O modulo RF SLIORFPJ5KM2 1 1 3 A4 Accoppiatore direzionale di uscita SL042MT1001 10 3 4 Interfaccia rel di potenza SLRLYCPROTVJ 10 3 A4 Emergency CCU 55 5 2 10 3 A4 Schema del cablaggio 1 1 1 Scheda microcontrollore SLCPUPJ5KM2 10 7 A3 Adattatore CPU PS e combinatore SLADPPSPJ5KM2 10 4 A3 Rettificatore trifase SLRCTPJ5KMC 1 1 3 Scheda CPU control unit SLCCUPJ5KM2 1 0 6 Scheda madre control unit SLCCU1PJ5KM2 10 Interfaccia parallela SLINTREMPJ5KM 1 0 4 A3 Splitter scambiatore ingresso SLSPLINPJ5KW1 1 0 3 A3 Scheda CPU misura sbilanciamento SLADKDIPJ5K2 1 0 3 A3 Adattatore CPU bias modulo RF SLADBSPJ5KM2 1 1 5 Driver modulo RF SLDRVRFPJ5M 1 0 3 A3 Alimentatore switching modulo RF PSSW5040 12 5 A3 User amp Technical Manual Rev 1 5 08 02 06 1 2 Technical Appendix PJ5KPS 2 2 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione Appendice tecnica 5 5 CSRF0040R2 ne ar FG NOME PROGETTO REVISIONE FINALE RF PJ1000M 60 NOME PARTE FINALE RF AUTORE GASPERINI DATA 03 08 2005 REVISIONE 1 0 SCALA 1 1 SIZE A4 PAGINA 1 DI
164. immer per la regolazione manuale della potenza Il trimmer funziona come limitazione nel senso che se la regolazione automatica della potenza imposta un certo valore di uscita con il trimmer possibile solo ridurlo e non aumentarlo 7 5 Allarmi menu Alarms dell unit di controllo riporta tutti gli eventi collegati ad eventuali malfunzionamenti della macchina o a situazioni esterne che possono avere conseguenze per il corretto funzionamento dell apparato Ogni registrazione contiene l indicazione del modulo interessato il tipo di errore e la data e l ora in cui si verificato modulo che ha rilevato l evento indicato da una delle seguenti sigle e C U Control Unit e P S Power Supply e R E X Modulo RF numero X da 1 a 5 e Divisore Combinatore tipo di evento permette di identificare l origine e la conseguenza del guasto La prima lettera del tipo di evento ad esempio F C B Blw pu essere una delle seguenti E Error evento che non causa l interruzione dell erogazione di potenza ma che pu ridurre la funzionalit della macchina ad esempio pu essere impossibile effettuare lo scambio automatico fra gli eccitatori F Fault evento che causa il blocco della macchina e che richiede l intevento di un operatore per il ripristino W Wait evento che causa il blocco temporaneo della macchina fino a che la condizione che ne impedisce il regolare funzionamento non viene rimossa R Retry evento che
165. ina viene diseccitato dopo quattro minuti circa Questo accorgimento adottato per evitare che si formino dei picchi di temperatura all interno dei moduli RF Questa procedura di post ventilazione viene effettuata in tutte le condizioni di arresto sia volontario sia dovuto ad allarme Uno schema riassuntivo degli stati degli output della sezione alimentatore riportato in Tabella 7 1 La rappresentazione grafica dello stato dei contattori in funzione del tempo riportata in Figura 7 16 Configurazioni La sezione di alimentazione del 5 5 ha le seguenti possibilit di configurazione 1 Apparato con carrello d alimentazione singolo 2 con carrello d alimentazione doppio 3 Apparato con reset automatico della funzione di Safety al rilascio del pulsante d emergenza 4 Apparato con reset della funzione di Safety da effettuare manualmente tramite pulsante apposito La configurazione standard della macchina prevede i punti 1 e 3 Segnali logici di controllo La sezione di alimentazione del PJ5KPS controlla costantemente dei segnali logici che possono essere segnali generali relativi alla macchina nel suo complesso o segnali carrello che riguardano il singolo carrello alimentatore Lo stato di questi segnali pu essere rilevato nel men Power Supply dell unit di controllo Quando uno dei segnali generali viene rilevato in stato di fault il PJBKPS viene bloccato temporaneamente oppure fino all intervento manuale
166. it del primo Se il proprio trasmettitore dotato di un solo carrello alimentatore nella parte destra del vano va inserito il finto carrello in modo da Posizionare la barra di fermo dei carrelli alimentatore Effettuare le connessioni necessarie dei carrelli alimentatore Connettore di alimentazione Figura 5 4 a Connettori dati Figura 5 4 b 9 Collegare il cavo di alimentazione generale della macchina Il cavo di tipo a 5 poli va fatto scorrere attraverso l apposito passacavi sul tetto della macchina Figura 5 5 a ed i conduttori vanno fissati ai morsetti del sezionatore generare Figura 5 5 b Per quest ultima operazione normalmente necessario rimuovere temporaneamente la manopola e la calotta del sezionatore Figura 5 3 Inserimento del carrello alimentatore Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 13 84 PJ5KPS 14 84 Figura 5 5 Cavo di alimentazione Attenzione Il collegamento della macchina all alimentazione elettrica viene fatto fissando ad una morsettiera un cavo a 5 poli con terminali scoperti Assicurarsi senza alcuna possibilit di errore che il cavo non sia sotto tensione nel momento in cui lo si collega alla macchina Si consiglia di non accendere la macchina senza prima averne collegato l uscita RF all antenna o al carico fittizio PJ5KPS richiede alimentazione trifase 3F N in grado di erogare almeno 16 A per fase Tenere presente questo requisito nel collegamento
167. iuF CM 1uF CM tuF TT V5626 1 x ANAL DAC2 OUT R142 R143 10K 4 7 104 OFF OC DL7 3 14 Bu 063 E E LED D5 CM tuF p CM10KpF 11072 AV99B ULN2004A mA dl POWER 22R 22R a me 7 ni xii 4 1 _ 144 LOWER 8 0 45V 8 1 8145 8146 12V U30A 2 C87 C89 C91 4 014 8147 8148 O 4 1 164 ACK PL OC DL8 lt lt 4 D N S ACK_PL gt 2 LED D5 070 _ C71 925 CM tuF R149 ino 1008 ULN2004A 228 cM tuF cee 087 ces ceo 084 095 25 25 3 amp 3 uzsa Riso E o lt E E E SA1 s ooti lt n DAC3 OUT ACK_EXCT gt 7 14 ACK EXCT OC 1 1 1 i 1 1 1 MOSI ipi er gt coo c92 SCLK CM10KpF TA ULN2004A U26C MAN AUT CM tuF CM tuF CM tuF CM 1uF CM 1uF 77 lt 4 lt C72 R154 12 12V U26B 2 12 U26A R153 REF 221855 DU D15 _ i 2 15 R157 R158 DL9 1 16 ON OFF OC CM tuF ITLV5626 _ LED D5 ON OFF 073 7 47 10 5 ULN2004A zeh E ULN2004A 22R CM tuF 5 0248 E R163 1K5 FAULT 4 D 10K DAC4 OUT U30F Risa V U22F R160 R161 R164 1 FAULT D 8 1250 114 FAULT OC DL10 coax gt 6 11 COAX BUS dn vREF CM10KpF TL072 AV99B N2004A 22R Zen ULN2004A 22R 22R 12K Wns 12V 12V C75 mI 8167 R168 8169 1K5 4 y 4 4 016 U30G lt
168. l sistema di retoazione completamente di tipo analogico effettuato tramite una tensione presente sul bus di controllo La tensione compresa fra 3 9 Vdc indica che l apparato sta erogando la potenza massima e 0 V potenza minima Questa sezione controlla anche il livelli massimi di potenza di pilotaggio da parte degli eccitatori con un allarme programmato di tipo Fault il superamento di questo limite causa lo spegnimento dell apparato e dell alimentazione AC degli eccitatori fino a che l operatore non preme il pulsante Alarms Reset Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS 8 Note tecniche Questo capitolo contiene i riferimenti agli aspetti tecnici che pi di frequente possono essere necessari per intervenire sul PJ5KPS 8 1 Trimmers schede microcontrollore Nel PJ5KPS sono presenti delle schede a microcontrollore una per ciascun modulo 1 2 kW una per il controllo dell alimentatore ed una per il controllo del combinatore Le schede sono identiche ma in ciascuna i trimmer hanno diverso significato In figura 8 1 si riferisce al modulo RF PS all alimentatore e al combinatore TR12 va tarato in modo che VREF sia 3 3 V RFM 1 CMB TEMP CAMINO PS RFM DRIVER RFM TEMPERATURA CMB SBILANCIAMENTO 5 CMB TEMP DISSIPATORI KDI ps PS TEMP ARIA INGRESSO BIAS TR4 1
169. le d uso e manutenzione R Y Ra PJ5KPS La corrente d aria di uscita pari a 600 m h Il foro di ingresso dell aria situato sul coperchio posteriore del rack ma a richiesta possibile avere un ulteriore presa d aria sul coperchio superiore del rack Rappresentazione della locazione del foro di ingresso d aria ed aggiuntivo Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 67 84 PJ5KPS R Y R 9 Telemetria Digitale TLC5KPS 9 1 Prefazione La serie di trasmettitori plug in della R V R Elettronica come il TX5KPS pu essere opzionalmente equipaggiato con il TLC5KPS un apparecchiatura di telemetria che abilita l utente a controllare remotamente tutti i parametri di lavoro della macchina e ne modifica alcuni di questi inoltre permette al trasmettitore di inviare una serie di allarmi nel caso sorgano problemi mentre il trasmettitore On Air spedendo SMS al telefono cellulare del manutentore o a qualsiasi altro numero memorizzato nella macchina 9 2 Installazione TLC5KPS installato nella parte posteriore del rack del trasmettitore vicino al filtro passa basso ed al connettore RF di uscita 9 2 1 Connessione La parte inferiore del TLC5KPS contiene i seguenti connettori 68 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione PJ5KPS R Y R La parte superiore contiene i seguenti connettori IRS232 43 5 seguenti collegamenti dovrebb
170. llo il seguente Segnale Funzione Fuse 1 Il segnale di significato Fusibile carrello 1 composto dalla serie degli interblocchi di sicurezza del carrello se questo segnale in stato di allarme occorre verificare quale fra i seguenti punti ne la causa fusibile di potenza AC micro interruttore carrello inserito interruttore magneto termico sezionatore connettore di comando bobine connettore segnali di controllo connettore di potenza trifase Trafo 1 OH Questo segnale di significato Surriscaldamento trasformatore 1 Trafo 1 Over Heat collegato agli interrutori termici di sicurezza del carrello sensori sono due uno posto sul pacco lamellare del trasformatore l altro posto sul dissipatore di calore del rettificatore L intervento di uno di questi dispositivi arresta momentanemente l apparato ponendolo nella condizione di WAIT Il ritorno delle condizioni di normalit riavvia automaticamte la macchina La temperatura d intervento di 90 C e un messaggio di segnalazione viene registrato nel men allarmi dell unit di controllo Fuse 2 Come Fuse 1 per il carrello 2 Trafo 2 OH Come Trafo 1 OH per il carrello 2 Se il segnale Fuse X risulta in allarme per ripristinare il funzionamento regolare della macchina necessario identificare la causa del guasto La seguente tabella riassume i punti da verificare per stabilire il motivo del malfunzionamento Manuale d uso e man
171. mm m m C27 4 55885 ey 55588 HHHB SpE 8882 01 001 0 m RIB 8 2 8 2 n er 8166 2 8 8 gie CH 8 BL 8 111 TEER TEE SE B EBE ELE 888858 o RI R159 8 iso nnnm joies 8 E Y2 22 388508 8 8 5 O BTI JP2 177 823 C104 RI76 2 686a OU R2 CI o 5 R7 cO 1 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Nome Progetto PJSKPS Scheda CCU Autore Griptech Rev Canazza Data Nome PC in NNUT SRV Revisione 1 0 DC File Cartella PJ5 CCU MNT DWG Autorizzazione Scolo Materiale lt gt Trattamento Control unit CPU board SLCCUPJ5KM2 07 10 2002 Pagina 1 di 1 Codice Progetto lt gt Nome Parte Scheda CCU U231N0311313 dA Codice SLCCUPUSKM2 Profilo lt gt 1 6 ELETTRONICA PJ5KPS
172. mossi gli intelock esterni il sistema rivaluta entrambi gli eccitatori come nella fase da OFF a ON vedi 5 4 4 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS 544 Fase da OFF a ON Quando l apparato in OFF in modalit di scambio automatico e si preme il pulsante ON viene attivata l alimentazione degli eccitatori e parte la logica di valutazione degli eccitatori Durante la fase di valutazione il LED WAIT rimane acceso L apparato memorizza l eccitatore in onda all atto dello spegnimento per cui quando la macchina riparte in grado di tentare di ripristinare le condizioni precedenti Se alla ripartenza l eccitatore preposto ad andare in onda non raggiunge il livello di potenza prestabilito mentre quello di riserva funzionante allo scadere del tempo di valutazione 120 secondi l apparato effettua lo scambio Se alla ripartenza entrambi gli eccitatori non raggiungono il livello di potenza prestabilito allo scadere del tempo di valutazione l apparato mette in onda quello che era presente allo spegnimento 5 4 5 Start up con eccitatori in automatico La sequenza seguita dal PJ5KPS quando viene attivata l alimentazione mentre esso si trova gi in stato di ON e gli eccitatori sono in modalit automatica identica a quella seguita per il passaggio da OFF ad ON L unica differenza che una schermata mostra l indicazione del conto alla rovescia per la determinazione di quale eccitatore mettere in onda Duran
173. n air e se questo segnale rimane attivo per un intervallo di tempo pari a quello impostato nel menu Settings alla voce Exc wait time verr iniziata la procedura di commutazione degli eccitatori JP4 9 AUDIO ALARM EXC 2 Analogo dell ingresso AUDIO ALARM EXC 1 per l eccitatore 2 JPAMO GND Contatto di massa JP8 1 ALARM RESET Comando ALARM RESET corrisponde al pulsante dell unit di controllo JP8 2 RESRV 1 Ingresso Riserva 1 Quando questo ingresso diventa attivo l evento viene registrato dal software nel menu Alarms Pu essere collegato ad esempio ad uno switch che segnala l apertura della porta della stazione oppure al sensore della riserva di carburante di un gruppo elettrogeno In questo modo consultando i men della macchina si pu risalire al momento data e ora in cui si sono verificati questi eventi JP8 3 n RESRV 2 Analogo JP8 2 JP8 4 n RESRV 3 Analogo JP8 2 JP8 5 n RESRV 4 Analogo JP8 2 JP8 6 n EXCITER CHANGEOVER CMD Questo comando forza la commutazione degli eccitatori Corrisponde al premere il pulsante OK quando ci si trova nel menu Exciters sulla voce On air exciter Perch si possa procedere allo scambio fra gli eccitatori usando questo comando necessario avere impostato la macchina in modalit di scambio manuale tramite il pulsante sull unit di controllo oppure tramite il morsetto JP8 7 e che la macchina sia in modalit Remote JP8 7 n EXCITER CHANGEOVER Comando EXC
174. na concezione completamente allo stato solido che utilizza MOSFET come componenti attivi nei moduli di amplificazione FM Questo capitolo descrive brevemente le caratteristiche principali della macchina 4 1 Composizione L amplificatore PJ5KPS costituito da moduli inseriri in un rack da 19 moduli principali sono i seguenti 5 Moduli amplificatori RF da 1 2 nominali e 1 Unit di controllo 1 Combinatore Splitter RF 102 Carrelli alimentatore L amplificatore viene fornito completo di tutte le parti non propriamente moduli essenziali per il suo funzionamento ad esempio le ventole per la dissipazione nell ambiente del calore generato dalla macchina e tutti gli accessori del cablaggio elettrico e RF L amplificatore viene solitamente fornito come trasmettitore completo per cui saranno presenti e collegati regolarmente i due eccitatori FM che esso in grado di gestire un eccitatore di servizio ed uno di riserva 4 2 Caratteristiche tecniche Banda di frequenza 87 5 108 0 MHz Nominal RF power 5000 W Alimentazione di rete 400V trifase 3F N Potenza di eccitazione 30 W Consumo lt 9 5 kW Fattore di potenza gt 0 95 Peso 230 kg rack 19 kg ciascun modulo amplificatore 140 kg ciascun carrello alimentatore Altre caratteristiche importanti del PJ5KPS sono moduli amplificatori da 1 2 kW sono realizzati con tecnologia plug in possibile estrarre i singoli moduli
175. nfatti essere sostituita temporaneamente da un interfaccia elettromeccanica con la quale l utilizzatore pu dare alla macchina i comandi di ON OFF Naturalmente in questo caso vengono a mancare tutte le informazioni di tipo numerico ed il livello di potenza rimane l ultimo inserito prima della rimozione dell unit di controllo 4 3 Opzioni Il PJBKPS prevede le seguenti opzioni Carrello alimentatore singolo o ridondante Eccitatore singolo o ridondante Configurazione 1 Diversi tipi di eccitatore Riprisino automatico o manuale della macchina dopo interruzione tramite pulsante di emergenza 4 4 Principi di funzionamento Questa descrizione si basa sullo schema a blocchi riportato in Figura 4 1 II PJBKPS costituito sostanzialmente da tre blocchi funzionali e La sezione di alimentazione sezione Divisore Combinatore Lasezione amplificatore RF La sezione di alimentazione del PJ5KPS costituita da uno o due trasformatori trifase secondo le opzioni richieste dal cliente ciascuno associato ad un circuito raddrizzatore per la generazione della tensione di 80 V non stabilizzata che costituisce l alimentazione dei moduli RF trasformatori ed i circuiti raddrizzatori sono montati su carrelli estraibili per facilitare l assemblaggio e la manutenzione circuiti sono progettati per avere un ottimo fattore di potenza 94 circa anche grazie all utilizzo di induttori di potenza inclusi in ciascun carrello
176. no R F Units Fwd La potenza diretta ha sorpassato il proprio limite Rfl La potenza riflessa ha sorpassato il proprio limite In La potenza in ingresso ha sorpassato il proprio limite Tmp Surriscaldamento del modulo RF Drv Eccesso di corrente di driver Mos 1 Eccesso di corrente del MOS 1 Mos 21 Eccesso di corrente del MOS 2 Mos 31 Eccesso di corrente del MOS 3 Mos 4 Eccesso di corrente del 5 4 Eff Efficienza troppo bassa Fuse Fusibile del modulo rotto O Tmp Surriscaldamento sull aletta di raffreddamento del modulo Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 55 84 5 5 7 6 Combinatore e divisore 7 6 1 56 84 Unit di controllo Anche la sezione RF combiner dotata di una propria unit di controllo Quest ultima riveste un ruolo importante nel funzionamento dell apparato in quanto controlla la linea di folback dei vari moduli RF Il valore di potenza d uscita gestito direttamente da questo micro controllore pertanto in caso di rottura dell unit di controllo o di una anomalia nel bus di comunicazione il sistema in grado di funzionare ugualmente ma con livello di potenza d uscita pari a quello impostato volta nel campo POWER NOMINAL A questa unit affidato anche il compito di limitare e stabilizzare la potenza d uscita quando un parametro raggiunge il limite di sicurezza per il funzionamento dell apparato la potenza d uscita viene progressivamente ridotta I
177. nza turbina Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 33 84 PJ5KPS Menu Combiner Channels Combiner Exciters Main Exc 21 M Exc 81 1 Fei lT 21 7 Exhaust 38 8 Alarms Dutpeutz Ats Faa SET1 External Fuga aa a a Unbal Figura 7 5 Men R F Combiner 7 1 5 Men R F Combiner 34 84 Questo men contiene le informazioni che riguardano la parte RF del trasmettitore nel suo complesso Qui sono diponibili le informazioni di maggior interesse come la potenza RF trasmessa e riflessa Linea men Descrizione Fwd Potenza RF diretta emessa dal trasmettitore Rfl Potenza RF riflessa dal carico Unbal Potenza di sbilanciamento somma delle potenze dissipate sulle resistenze del combinatore dovute allo sbilanciamento fra i diversi moduli amplificatori Rej IT Temperatura delle resistenze di carico per la dissipazione della potenza di sbilanciamento Exhaust Temperatura dell aria all uscita del camino di ventilazione S W R ROS calcolato dall unit di controllo sulla base delle misure di potenza diretta e riflessa External Fwd Potenza diretta di un combinatore esterno solo per trasmettitore configurato per questa funzione External Potenza riflessa di un combinatore esterno solo per trasmettitore configurato per questa funzione E
178. o Questo prodotto un trasmettitore radio indicato per il servizio di radiodiffusio ne audio in modulazione di frequenza Utilizza frequenze operative che non sono armonizzate negli stati di utenza designati L utilizzatore di questo prodotto deve ottenere dall Autorit di gestione dello spettro dello stato di utenza designato apposita autorizzazione all uso dello spettro radio prima di mettere in esercizio questo apparato La frequenza operativa la potenza del trasmettitore nonch altre caratteristiche dell impianto di trasmissione sono soggette a limitazione e stabilite nell autoriz zazione ottenuta Dichiarazione di Conformit Con la presente R V R Elettronica SpA dichiara che questo trasmettitore conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE CE Pagina lasciata intenzionalmente bianco SAN PJ5KPS Sommario 1 Introduzione 1 Garanzia 3 3 Primo soccorso 5 3 1 Trattamento degli shock elettrici 5 3 2 Trattamento delle ustioni elettriche 6 4 Descrizione Generale 7 4 1 Composizione 7 4 2 Caratteristiche tecniche 7 4 3 Opzioni 8 4 4 Principi di funzionamento 8 5 Installazione ed uso 11 5 1 Assemblaggio 11 5 2 Controllo dell amplificatore 19 5 3 accensione 22 5 4 Gestione degli eccitatori 25 5 5 Protezione e allarmi 28 6 Soluzione dei problemi 29 7 Descrizione tecnica 30 7 1 Software Guida di riferimento 30 7 2 Interfaccia parallel
179. o 4 Descrizione della macchina e dei suoi principi di funzionamento Capitolo 5 Guida all installazione ed all uso Capitolo 6 Risoluzione dei problemi Capitolo 7 Descrizione approfondita del funzionamento dei moduli dell apparato Contiene fra l altro la descrizione della piedinatura dei connettori e la spiegazione punto per punto dei dell unit di controllo Capitolo 8 Note tecniche Appendice Contiene tutti i dettagli costruttivi p es schemi elettrici e piani di montaggio della macchina Questo manuale costituisce una guida generale diretta a personale addestrato e qualificato consapevole dei rischi connessi all operare su circuiti elettrici ed elettronici Esso non si propone di contenere una relazione completa di tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere osservate dal personale che utilizza questa od altre apparecchiature L installazione l uso e la manutenzione di questa apparecchiatura implicano rischi sia per il personale che per l apparecchiatura stessa la quale deve essere maneggiata solo da personale qualificato La R V R Elettronica SpA non si assume la responsabilit di lesioni o danni causati da un uso improprio o da procedure di utilizzo errate da parte di personale qualificato o meno Si prega di osservare le norme locali e le regole antiincendio durante l installazione e l uso di questa apparecchiatura ATTENZIONE disconnettere sempre l alimentazione prima di aprire i coperchi
180. on stabilizzata del Bus Per la taratura usare il men Power Supply dell unit di controllo ed identificare i trimmer appositi in Figura 7 18 b Tutti i segnali di input digitali sono del tipo PNP pertanto il comune di alimentazione costituito dai 12 Vdc la linea dei 12 Vdc protetta dal corto circuito verso massa da un fusibile auto ripristinante ptc Un eventuale corto circuito su questa alimentazione provoca l arresto dell apparato Eventuali messaggi d errore generati in corrispondenza di un corto circuito su questa linea non dovranno essere ritenuti validi Per ripristinare l alimentazione necessario rimuovere la condizione di corto circuito e spegnere l apparato per un minuto circa per permettere al fusibile di auto ripristinarsi Scheda di interfaccia La scheda di controllo dell alimentatore collegata con gli organi di attuazione attraverso una scheda di interfaccia Figura 7 19 Tutti i segnali in uscita dalla scheda di controllo sono interfacciati con rel di potenza e rel di segnale Sulle bobine dei rel presente un LED di segnalazione che indica lo stato di comando da parte dell unit di controllo LED acceso indica bobina eccitata Tutti i contatti di potenza sono inoltre dotati di rete anti disturbo Rev 1 5 06 02 06 Manuale d uso e manutenzione RW PJ5KPS Figura 7 17 Punti da controllare sui carrelli Bus bar Vdc visualization Fuse Control signals connector
181. ostato per il livello di potenza ridotto contatto comune di questa uscita RL3 JP38 4 Out NOMINAL POWER Uscita digitale attiva quando il PJ5KPS impostato per il livello di potenza nominale Il contatto comune di questa uscita RL3 JP38 5 Out OFF Uscita digitale attiva quando il PJ5KPS impostato in modo OFF Il contatto comune di questa uscita RL3 JP38 6 Out STDBY Uscita digitale attiva quando il PJ5KPS impostato in modo STDBY Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 45 84 PJ5KPS RW R 7 3 7 3 1 46 84 Il contatto comune di questa uscita RL3 JP38 7 Out ON Uscita digitale attiva quando il PJBKPS impostato in modo ON Il contatto comune di questa uscita RL3 JP38 8 Out FAULT Uscita digitale attiva quando il PJ5KPS si trova in stato FAULT Il contatto comune di questa uscita RL3 JP38 9 Out WAIT Uscita digitale attiva quando il PJ5KPS si trova in stato WAIT Il contatto comune di questa uscita RL3 JP38 10 Out WARNING Uscita digitale attiva quando il 5 si trova in stato WARNING Il contatto comune di questa uscita RL3 Sezione alimentatore L alimentazione di rete utilizzata dal PJ5KPS di tipo trifase con neutro a 400 moduli amplificatori RF usano alimentazione in corrente continua a 80 V che viene stabilizzata da alimentatori di tipo switching inseriti nei moduli stessi PJBKPS contiene una sezione di alimentazione costituita da un trasformatore
182. per esempio per effettuare operazioni di manutenzione senza spegnere il trasmettitore il trasmettitore continua a funzionare a potenza ridotta anche in assenza del modulo estratto Questa operazione essere eseguita senza alcun rischio di danneggiare il modulo stesso o l amplificatore nel suo complesso grazie al sistema di controllo ed ai connettori RF di alimentazione e di scambio dati appositamente studiati Per maggiori chiarimenti si veda alla sezione manutenzione Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 7184 5 5 Ogni modulo controllato da una scheda a microprocessore che ne verifica e regola il funzionamento dati raccolti sono comunicati all unit di controllo L unit di controllo in grado di gestire lo Scambio sia automatico che manuale di due eccitatori L amplificatore pu essere equipaggiato con doppio modulo alimentatore rettificatore due moduli funzionano in questo caso in ridondanza attiva in quanto entrambi in funzionamento normale erogano met della corrente richiesta dal funzionamento della macchina mentre in caso di assenza o guasto di uno dei due il modulo funzionante eroga da solo tutta la corrente necessaria dimensionamento di ciascun alimentatore sufficiente a garantire il funzionamento della macchina al suo livello di potenza nominale L amplificatore in grado di funzionare regolarmente anche in caso di assenza dell unit di controllo Questa pu i
183. pletamente indipendente nelle funzioni di sorveglianza e d attuazione rispetto all unit di controllo segnali d interscsambio tra le due unit sono presenti su un cavo flat da 20 poli denominato bus di comando e comunicazione dati segnali presenti sul bus che riguardano la sezione di alimentazione sono ON Stby Alarm Tr Tr Segnale Funzione Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS Figura 7 16 Temporizzazione dei contattori dell alimentatore Bus Command _ Soft Start Start Fan STDBY contactor Contactor Contactor Output OFF 0 0 0 Active STDBY 0 1 1 Not Active ON 0 1 1 Not Active Tabella 7 1 Stato dei contattori in funzione dei comandi di bus ON Quando il controllo della sezione d alimentazione rileva la tensione di 12V su questo segnale viene avviato il ciclo di start up dei carrelli alimentatore Il ciclo di start up diviso in due fasi viene attivato un primo contattore che alimenta il trasformatore di potenza tramite delle resistenze che riducono il possibile picco di corrente assorbita all avvio un secondo contattore interviene dopo 2 secondi ed alimenta direttamente il trasformatore Dopo un ulteriore ritardo di un secondo il primo contattore si diseccita A questo punto il ciclo di start up terminato e la linea di STDBY viene rilasciata STDBY Quando questo segnale a massa i moduli RF sono forzati in stato di RF mute La sezione di alimen
184. premere OK Con i tasti freccia ridurre o aumentare il valore percentuale indicato fino al livello desiderato Premere di nuovo OK per impostare questo valore e premere poi ESC Ripetere l operazione per la riga relativa al livello di potenza ridotta Pwr Lower Il nuovo livello di potenza viene trasmesso al modulo combiner e quindi memorizzato in EEPROM da quest ultimo solo quando si preme il pulsante ESC Mentre ci si trova in questo men consigliabile controllare le righe relative a data e ora ed eventualmente aggiornarle La data e l ora sono utilizzate solamente per marcare i diversi eventi nel registro degli allarmi il trasmettitore non richiede che queste siano aggiornate per funzionare regolarmente Al termine di questi settaggi premere ESC per tornare alla schermata di selezione Per impostare l eccitatore on air selezionare il men Exciters Figura 5 9 Considerare la riga On Air Exciter il numero sulla destra indica l eccitatore utilizzato attualmente Per cambiarlo basta evidenziare la riga e premere OK Lo scambio degli eccitatori assistito dal software nel senso che quando si effettua la commutazione gli interlock vengono sistemati nel modo corretto indipendentemente da come si trovavano Gli interlock possono essere anche modificati manualmente in caso di necessit Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS Menu Exciters Hain Exciter Push 0K gt Exc 1 EC Z to change
185. procedura si ripete indefinitamente finch uno dei due eccitatori non viene rilevato come good In tutto il periodo in cui non vi alcun eccitatore good il 5 mantiene il LED WAIT acceso per segnalare questo stato Ogni eccitatore deve essere dotato di un proprio ingresso RF mute interlock quando viene comandato il segnale di pilotaggio deve andare a zero in un tempo massimo di 3 s Se ci non si verifica l anomalia viene registrata con un messaggio d errore inserito nel men allarmi Se durante il funzionamento la potenza di pilotaggio supera il limite il PJ5KPS viene posto in stato di FAULT e l alimentazione degli eccitatori spenta Un messaggio nel men allarmi segnala l anomalia Ricordare che per uscire dallo stato di FAULT necessario l intervento dell operatore Se il segnale di MAINS proveniente dal bus non OK gli eccitatori vengono tenuti spenti appena il segnale MAINS ritorna regolare parte il ciclo di valutazione degli eccitatori come nella fase da OFF a ON vedi 5 4 4 Quando l apparato viene messo in STBY i segnali RF mute degli eccitatori vengono attivati pertanto gli eccitatori sono entrambi inibiti Se viene premuto il tasto ON il sistema rivaluta entrambi gli eccitatori allo stesso modo che nella fase da OFF a ON vedi 5 4 4 Quando l apparato viene messo in EXT INT o AUX INT i segnali RF mute degli eccitatori vengono attivati pertanto gli eccitatori sono entrambi inibiti Quando vengono ri
186. retta del modulo amplificatore Rfl Misura della potenza riflessa del modulo amplificatore Input Misura della potenza di pilotaggio all uscita dello stadio driver del modulo amplificatore V P A Misura della tensione di alimentazione del modulo generata dall alimentatore switching incluso in ciascuno di essi Driver Misura della corrente assorbita dallo stadio driver MOS N Misura della corrente assorbita dal modulo MOS N del modulo amplificatore ogni modulo RF contiene 4 moduli MOS Tot Misura della corrente totale assorbita dal modulo RF Eff Efficienza del modulo amplificatore calcolata come rapporto fra la potenza elettrica assorbita e la potenza RF erogata Temp Allarme di temperatura Ok oppure Ko Fuse Stato del fusibile del modulo RFOk oppure Ko Unit Intl Stato del microinterruttore di interlock del modulo RF RF enb Abilitazione dell erogazione di potenza da parte del modulo Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 35 84 PJ5KPS Alarms Err E Hute Flt P S 5 5 5 5 5 5 5 P S R Y R Date 12 02 02 12 02 02 12 02 02 12 02 02 12 02 02 12 02 02 12 02 02 12 02 02 12 02 02 12 02 02 12 02 02 Figura 7 7 Men Alarms 7 1 7 Men Alarms 36 84 Questa schermata raccoglie tutte le registrazioni degli eventi rilevanti per la determinazione delle cause di eventuali malfunzionamenti La schermata costituita da un numero d
187. ria opzionale vedere cap 9 Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 41 84 PJ5KPS AAN 7 2 42184 Interfaccia parallela Sul tetto dell PJ5KPS montata una interfaccia di tipo parallelo che in cui i vari segnali sono disponibili su morsettiere Figura 7 13 Questa interfaccia collegata all unit di controllo dalla quale riceve i diversi segnali ed alla quale passa gli eventuali comandi La scheda contiene ingressi digitali uscite digitali ed uscite analogiche Fra gli ingressi digitali sono presenti le repliche di tutti i comandi che possibile dare alla macchina localmente usando i pulsanti dell unit di controllo Figura 7 13 L interfaccia parallela Le uscite digitali forniscono lo stato del PJ5KPS le uscite analogiche permettono di monitorare remotamente i parametri pi importanti ad esempio la potenza diretta e quella rifressa Questa interfaccia progettata per dare la massima configurabilit ed adattabilit ai sistemi di telemetria a cui deve essere connessa Ad esempio ognuno degli ingressi digitali pu essere configurato tramite un jumper in modo da essere attivo quando chiuso a massa oppure quando connesso ad un alimentazione compresa fra i 12V edi 24V Lo schema di un generico ingresso digitale riportato in Figura 7 14 b Notare i fotoaccoppiatori di tipo antiparallelo in modo che se il jumper viene chiuso fra i piedini 1 e 2 mettendo a massa l ingresso DIGITAL INPUT l ingresso ri
188. s Station station name LOWPWR ID ID number Low Power setting LowPwr OK Station station name NOMPWR ID ID number Nominal Power setting NomPwr OK Station station name ALARM ID ID number Alarm list of the alarms memory y Station station name ID ID number ix 2255 in ALARM RESET OK y Reset of the telemetry and modem restart Gli allarmi per cadute di potenza diretta e riflessa al di sotto di un certo livello sono connesse al men Settings Si ricorda di regolare SET 1 SET2 e SET 3 all interno di questo men al fine di soddisfare le proprie necessit Hernu Settings Hominal Fwr xz 4 504 kl Lou x z 90 kl Set Hzzisn Limit Ch 1 SAX 4 60 Ch 1 50 5 1 2 50 SETS Ch 2 ZA 4 o 248 SET4 Ch 1 SAX o 2 54 Wb Exc wait time 18 sec Talk Address Time h m 14 49 Date 4 42 9 09 83 L F Timer Auto Weite Confit 811 Quando tutti questi parametri sono stati configurati mettere il selettore presente sul pannello di controllo in posizione Remote Il LED giallo LOCAL si spegner mentre il LED verde si accender Suggeriamo a questo punto di fare qualche test per verificare il corretto funzionamento del sistema Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 79 84 5 5 9 3 Dettagli tecnici
189. si pu identificare in Figura 7 14 la seconda indica il nome del segnale e la terza ne descrive il significato Mors Tipo Nome Descrizione In ON Comando ON corrisponde al pulsante dell unit di controllo JP4 2 n STDBY Comando STDBY corrisponde al pulsante dell unit di controllo 4 4 3 In OFF Comando OFF corrisponde al pulsante dell unit di controllo 4 4 4 In EXT INH Inibizione esterna E di tipo NC nel senso che questo comando deve essere attivo perch il PJ5KPS possa funzionare Al momento della consegna questo morsetto chiuso a terra da un ponticello JP4 5 n AUXINH inibizione esterna ausiliaria di tipo NO nel senso che questo comando deve essere non attivo perch il PJ5KPS possa funzionare ausiliario perch nella configurazione standard se non si connette nulla a questo morsetto il PJBKPS funziona normalmente JP4 6 NOM PWR Comando NOMINAL POWER corrisponde al pulsante dell unit di controllo JP4 7 LOW PWR Copmando REDUCED POWER corrisponde al pulsante dell unit di controllo Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 43 84 PJ5KPS 44 84 R Y R JP4 8 n AUDIO ALARM EXC 1 Allarme audio eccitatore 1 Questo ingresso quando attivo segnala un allarme nell eccitatore 1 Se il PJ5KPS in modalit di scambio automatico se l eccitatore 1 o
190. sulta attivo Chiudendo invece 2 e 3 l ingresso attivo quando DIGITAL INPUT viene collegato a una tensione positiva Ogni uscita digitale pu essere configurata individualmente come Normalmente aperta o Normalmente chiusa NO o NC In Figura 7 14 a riportato lo schema di una generica uscita digitale Notare il jumper che quando chiuso fra 1 e 2 mette normalmente in corto l uscita con il pin comune mentre nell altro caso il circuito normalmente aperto Ricordare che si possono passare alla macchina dei comandi attraverso l interfaccia parallela solo se il selettore Local Remote sul pannello frontale sulla posizione Remote Rev 1 5 06 02 06 Manuale d uso e manutenzione ELETTRONICA DIG_O PJ5KPS 12V COMMON 11 RRIA 13 daga DIGITAL OUTPUT JUMPER3 1 0124 D3 V UT OC 12V JUMPER3 5 JP1 Y 027 e 2 3 3 224 4 7 am TLP620 D3 V 3 DIGITAL INPUT RReB 1K5 b Figura 7 14 Digital I O JP35 JP12 JP48 JP8 JP4 gt JP38 JP47 Figura 7 15 Morsetti dell interfaccia parallela La seguente tabella descrive il significato dei morsetti dell interfaccia parallela La prima colonna riporta il numero del morsetto che
191. tabilite La garanzia non include 1 danni verificatisi durante la spedizione della macchina alla R V R Elettronica per riparazioni qualsiasi modifica o riparazione non autorizzata danni incidentali o causati non dovuti a difetti dell apparecchiatura danni nominali non incidentali N costi di spedizione di assicurazione dell apparecchiatura di sostituzione di parti o unit Qualsiasi danno all apparecchiatura causato dal trasporto deve essere segnalato al corriere e riportato per iscritto sulla ricevuta di spedizione Qualsiasi differenza o danno scoperto dopo la consegna dovr essere riferito alla R V R Elettronica entro 5 cinque giorni dalla data di consegna Per far valere la garanzia occorre seguire la seguente procedura 1 contattare il rivenditore o il distributore dove stata acquistata l apparecchiatura descrivere il problema o il malfunzionamento per verificare se esiste una soluzione semplice Rivenditori e Distributori sono in grado di fornire tutte le informazioni relative ai problemi che possono presentarsi pi frequentemente normalmente possono riparare l apparecchiatura molto pi velocemente di quanto non potrebbe fare la casa costruttrice 2 il vostro rivenditore non pu aiutarvi contattare la R V R Elettronica ed esporre il problema se il personale lo riterr necessario Vi verr spedita l autorizzazione all invio dell apparecchiatura con le istruzioni del caso 3 una volta r
192. tazione mantiene in posizione di stand by il bus di controllo finch il proprio ciclo di start up non terminato oppure quando il segnale di ON non presente oppure infine in tutte le condizioni che sono controllate da questa sezione che potrebbero pregiudicare la sicurezza dell apparato Quando tutte le condizioni che sono controllate dalla sezione di alimentazione sono soddisfatte il segnale viene rilasciato Alarm Quando questo segnale portato verso massa l unit di controllo interroga tutti i dispositivi presenti sul bus per registrare e gestire eventuali allarmi Quando si verifica un allarme o una segnalazione che riguarda la sezione di alimentazione il processore preposto al controllo comanda questa linea verso il basso in modo da poter comunicare all unit di controllo l evento Tr Tr Questi segnali sono utilizzati per la comunicazione dati livelli rispettano lo standard RS485 con velocita di comunicazione di 115 kb s Notare che una eventuale anomalia su questi segnali non pregiudica il funzionamento complessivo dell apparato Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 47 84 5 5 7 3 2 7 3 3 48 84 Oltre ai contattori che realizzano la funzione di soft start questa unit controlla l attivazione della turbina di raffreddamento Questa viene accesa contemporaneamente alla rilevazione del comando di ON mentre quando si pone l apparato nello stato OFF il rel della turb
193. te questa fase il pulsante manuale automatico inibito e per poter mettere eventualmente gli eccitatori in manuale si deve premere il pulsante OFF dell apparato 5 4 6 Allarme audio L unit di controllo del 5 pu gestire per ciascuno dei due eccitatori un segnale di guasto che normalmente ha significato di Allarme Audio Il software di controllo del PJ5KPS non interviene nella generazione di questi segnali che devono essere cio generati dagli eccitatori stessi o da eventuali altri dispositivi collegati segnali Allarme Audio sono costituiti da due ingressi per segnali logici presenti sull interfaccia parallela e sul connettore di comando RF mute degli eccitatori L unit di controllo gestisce questi segnali in modo analogo a quello in cui gestisce i segnali di power good e cio Ciascun segnale Audio alarm associato ad un proprio exciter Seil segnale audio associato all eccitatore attualmente in onda va in allarme il 5 attende il tempo configurato nel menu exciter prima di tentare l operazione di ripristino e Seal termine dell intervallo l audio dell ecitatore in onda ancora in allarme l unit di controllo verifica se l audio dell eccitatore su dummy load invece regolare In questo caso viene effettuata la commutazione fra gli eccitatori Si notino le seguenti differenze rispetto al caso dell assenza di potenza Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 27184 5 5
194. tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate Se l aiuto medico non disponibile prima di un ora e la vittima cosciente e non ha conati di vomito somministrare una soluzione liquida di sale e bicarbonato di sodio 1 cucchiaino di sale e mezzo di bicarbonato di sodio ogni 250ml d acqua Far bere lentamente mezzo bicchiere circa di soluzione per quattro volte e per un periodo di 15 minuti Interrompere qualora si verificassero conati di vomito Non somministrare alcolici 3 2 2 Ustioni Meno gravi Applicare compresse di garza fredde non ghiacciate usando un panno il pi possibile pulito Nonrompere le vesciche rimuovere il tessuto e le parti di vestito che si fossero attaccate alla pelle applicare una pomata adatta e Se necessario mettere abiti puliti ed asciutti e Trattare la vittima come richiede il tipo di infortunio e Trasportare la vittima in ospedale il pi velocemente possibile Sele braccia e le gambe sono state colpite tenerle sollevate 6 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R Y Ra PJ5KPS 4 Descrizione Generale 5 un amplificatore RF per radiodiffusione sonora in modulazione di frequenza E un apparato di moder
195. tola in configurazione a stella 4 Ventola del carrello raddrizzatore 18 84 Rev 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS 5 2 Controllo dell amplificatore Lo strumento con cui l operatore effettua tutte le manovre e le verifiche sull amplificatore l unit di controllo Su questa unit sono presenti tre gruppi di controlli Display LCD e pulsanti di navigazione eus CONTROL UNIT Pulsanti selettori e LED Strumento analogico e selettore rotativo 11 Status Control Unit 1 Power SubPPlu tUn Combiner Fress Esc for Menu Hours 8881 5 Figure 5 6 Default screenful Manuale d uso e manutenzione Rev 1 5 08 02 06 19 84 PJ5KPS Menu Select Control Unit Power Suppli Combiner Units Alarms Service Exciters Info Felease Figure 5 7 Menu select screenful 5 2 1 Display LCD L operatore pu usare il software di gestione del trasmettitore tramite un insieme di men che vengono visualizzati sul display LCD Per navigare attraverso i men effettuare le varie impostazioni e dare i diversi comandi si usano quattro tasti appositi Pulsante Descrizione OK Tasto da premere per entrare in un sottomen per entrare in modalit mod
196. tori sono spenti i moduli amplificatore RF sono spenti Premere il tasto EXCITER CHANGEOVER dell unit di controllo La gestione automatica dello scambio degli eccitatori viene esclusa Il LED MANUAL deve essere acceso se non lo premere nuovamente il tasto Premere il tasto STDBY dell unit di controllo Gli eccitatori vengono accesi in stato di interlock moduli RF rimangono disattivati Essendo in modalit manuale gli eccitatori possono essere sbloccati per verificarne il funzionamento vedi 5 3 3 Impostare i parametri dell unit di controllo La procedura descritta nel capitolo 5 3 3 L unit di controllo comunica ai moduli RF i valori di potenza nominale e potenza ridotta Manovra inoltre i rel coassiali in modo che l eccitatore on air sia quello desiderato ed imposta l eccitatore in modo ON Impostare gli eccitatori Seguire le istruzioni degli eccitatori utilizzati per impostare sugli eccitatori la frequenza di lavoro desiderata Regolare la potenza di uscita degli eccitatori a 20 W Premere POWER LOWER e ON L interlock dell eccitatore in uso viene rilasciato quindi la sua emissione di potenza viene abilitata La potenza emessa dal 5 5 aumenta gradualmente fino a raggiungere il livello impostato in precedenza come Potenza ridotta Verificare il livello di potenza emessa tramite lo strumento analogico con il selettore sulla posizione FWD PWR Premere NOMINAL POWER La potenza erogata dal PJ5KPS aumenta e raggiunge il
197. utenzione Rev 1 5 08 02 06 49 84 5 5 7 3 4 7 3 5 50 84 Punto Verifica Fusibile di potenza Verificare che il LED sulla scheda rettificatore sia spento Figura 7 18 Microinterruttore carrello Verificare che il carrello alimentatore sia perfettamente inserito nella propria sede e che prema il microinterruttore Figura 7 17b Interruttore magnetotermico carrello Verificare che l interruttore si trovi in posizione Figura 7 17 a Connettori segnali di controllo Verificare che il connettore sia inserito correttamente Figura 7 18 Connettore comando bobine Verificare che il connettore sia inserito correttamente Figura 7 18 Connettore di potenza trifase Verificare che il connettore sia inserito correttamente Figura 7 17 a Notare la maniglia sulla parte sinistra del connettore che deve essere tirata verso la parte anteriore della macchina per fissare il connettore nella sua sede Scheda di controllo Le funzioni di questa scheda a microprocessore sono Protezione della sezione di alimentazione e Comunicazione con l unit di controllo Misura di parametri analogici La scheda installata nel rack al di sotto della sede dei moduli RF all interno di un box metallico in cui si trova anche la scheda di controllo del combinatore RF Figura 7 18 a Questa scheda richiede la taratura di due sole grandezze analogiche la temperatura dell aria in ingresso e la tensione continua n
198. vengono regolati in modo che la potenza in uscita dal modulo corrisponda se possibile al livello impostato La potenza complessiva che il PJ5KPS deve erogare viene controllata dalla scheda a microprocessore della sezione splitter combinatore sulla base dell impostazione effettuata per i parametri NOMINAL POWER e LOWER POWER sull unit di controllo Rev 1 5 06 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS 5 Installazione ed uso Questo capitolo contiene le informazioni di base necessarie per l installazione e l uso del PJ5KPS Se necessario descrizioni pi approfondite del funzionamento della macchina possono essere reperite nei capitoli seguenti 5 1 Assemblaggio Per praticit e sicurezza del trasporto la macchina viene generalmente fornita al cliente disassemblata La procedura di assemblaggio relativamente semplice ed alla portata di qualunque tecnico qualificato Attenzione Per evitare rischi sia per la macchina che per l incolumit degli operatori seguire attentamente le istruzioni riportate di seguito Osservare tutti i regolamenti e le normative di sicurezza in vigore Rimuovere l imballaggio e identificare i componenti della macchina Il rack diversi componenti sono assemblati come l accoppiatore lo splitter l unit di controllo la ventola principale Figura 5 1 a 15 moduli RF Figura 5 1 b Uno o due carrelli trasformatore raddizzatore Figura 5 1 c e Glieccitatori Figura 5
199. x to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 B 4 DS 4 4 1 59 27 40 R101 R149 R184 R203 R230 R242 R4 R5 R11 R55 R74 R95 R118 R167 R30 R174 R37 849 R68 R86 R109 R130 R169 R221 81 108 126 132 142 152 161 176 189 199 R205 R210 R216 R246 R134 R191 R164 R233 R235 R236 R237 N N 222 2 RX I 2 R239 R103 R106 R159 R172 8185 R187 R226 R227 R231 R232 R243 R245 R3 R35 R38 R42 R52 R54 R60 R61 R65 R71 R73 R77 R80 R84 R93 R98 R102 R107 R110 R114 R117 R120 R122 R186 R240 5222 127 135 143 153 165 177 R182 R192 R193 R200 R201 R206 R207 R211 R213 R217 R218 R247 R146 R156 128 136 147 157 166 E 22 20 RX 2 2 22 2 2021 RN R244 R124 R173 R194 8228 8234 812 836 839 844 857 862 863 867 876 878 882 885 R99 R104 R112 R1 R121 R133 R145 R178 R180 R190 R125 R141 R150 R R40 RA1 RA3 R46 R53 R56 R58 R59 R70 R72 R75 R79 R92 R96 R100 R105 R113 R116 R119 R138 R144 R154 R175 R198 R219 R94 R97 R111 129 139 148 158 170 183 196 8202 8208 8214 R224 2 2 20 RX 2 2 2168 PJ5KPS R2 R6 R7 R8 R9 R10 R13 10K R14 R1
200. xternal Unbal Potenza di sbilanciamento di un combinatore esterno solo per trasmettitore configurato per questa funzione Main Exc Potenza di uscita dell eccitatore attualmente in onda quello connesso all ingresso dei moduli RF Stdby Exc Potenza di uscita dell eccitatore attualmente in stand by quello collegato al carico fittizio interno Temp Stato dell allarme di temperatura sensore inserito nel combinatore RF Enb Abilitazione dell uscita RF On significa che il combinatore RF sta dando il suo permesso per il funzionamento regolare del trasmettitore Aux Fan Switch per una ventola ausiliaria non usato nelle configurazioni attuali SET1 Stato dell uscita SET 1 Vedere il men settings SET2 Stato dell uscita SET2 SET3 Stato dell uscita SET3 4 Stato dell uscita 1 5 08 02 06 Manuale d uso e manutenzione R W R PJ5KPS Menu Unit 21 Channels eai Unit 11111 Ha DI Action Driver I RF enb Un 5 4 1 105 2 1 8 5 3 1 8 05 4 1 8 04 Spie Me MH Figura 7 6 Men R F Units 7 1 6 Men Units Menu di informazioni sullo stato dei moduli amplificatori RF Si tratta di cinque schermate una per ciascun modulo che si possono scorrere usando i tasti freccia Linea men Descrizione Fwd Misura della potenza di
201. y Y pou JUMPERS SI 1823 16 ZFH 12V WAIT OC WARN OC l P STR 10R R29 3 1 3 LOC SEL C LOC A Mann K6 11 71 0118 WE Bot 2 LOC 021 022 033 A o JS 03 lv JUMPERS 12V 1W x 12V 1W 7 5 ET 1 8 023 024 RR14A 1 5V6 1W 2K2 16 db ZFH 12V 5V6 1W 777 777 777 P2 STR 1 STR 6 o MAINS_BUS C_MAINS EAR 9 310 K7 JP47 8 DL21 1 2 MAINS C RL3 4 25 03 1 JP270 44 4 2 3 JUMPER3 C AUD ALAR 3 040 e AUD ALRM 2 4 7 x ito 12V y A DB9 MASCHIO KB4 RR14D in 2K2 16 db ZFH 12V FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 RR14 0 1 7 7 2 2 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX35 FIX7 FIX8 Nome Progetto PJ5KMC Pagina di 2 Size A3 FIX35 FIX35 Autore CLAUDIO Rev Canazza Data 8 11 01 Codice Progetto lt gt Nome PC in Rete lt Path PC gt Revisione 1 0 DC Parte INTERFACCIA REMOTA DC File Cartella lt Code gt Autorizzazione Codice CSINTREMPJ5KM 2 Appendix to the user manual 2002 R V R Elettronica SpA All rights reserved Parallel interface SLINTREMPJK5M ELETTRONICA PJ5KPS

PJ5KPS - RVR Elettronica SpA Documentation Server

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents