Home

1 - Fiat

1. Redial Call Back Ricomponi Richiama Compone Richiama Chiama il Visualizza iaat Mostra la voce 6 il numero l ultimo numero l elenco delle Signo della rubrica compone associato a contatto dell ultima chiamate della rubri relativa a John il numero questo selezionato chiamata nano ella rubrica Smith con tutti desiderato Invia i toni di contatto in arrivo i numeri Invia i toni selezione per i memorizzati di selezione numeri memorizzati per 12348 con la password lella casella vocale NOTA 1 possibile sostituire John Smith con qualunque nome presente nel telefono cellulare o nella rubrica preferita anche possibile pronunciare Send a message to John Smith Invia un messaggio a John Smith e il sistema chieder a quale numero di telefono di John Smith si desidera inviare il messag gio 2 possibile sostituire Mobile Cellulare con Home Casa Work Lavoro o Other Altro 3 possibile sostituire Incoming Calls Chiamate in arrivo con Outgoing Calls Chiamate in uscita o Missed Calls Chiamate perse 030863306 4 comandi di gestione dei messaggi funzionano soltanto se il sistema Uconnect dotato di questa funzione e se il telefono cellulare abilitato alla gestione dei messaggi mediante Bluetooth 5 possibile sostituire 248 555 1212 con qualsiasi numero di telefono supportato dal telefono cellulare
2. 15 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT CD 16 PANORAMICA 0 16 RICERCA AVANTI INDIETRO 16 e Browse Sfoglia Mt 17 e Source Sorgente 17 Info Informazioni 17 Shuffle Riproduzione casuale 17 o552000000000060000000c00002000200 17 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT USB ipod 0 17 S IPANORANIGA 000 17 RICERCA AVANTI INDIETRO 17 Browse Sfoglia 17 Source Sorgente 18 Info Informazioni 18 Shuffle Riproduzione casuale 18 18 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT AUX 18 0 18 Source Sorgente 18 18 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT Bluetooth PANORAMICA e RICERCA AVANTI INDIETRO Source Sorgente Info Informazioni AUDIO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Uconnect Uconnect Phone 4 3 FUNZIONAMENTO FUNZIONI DI CHIAMATA TELEFONICA e FUNZIONI di Uconnect Phone CONNETTIVIT TELEFONICA AVANZATA INFORMAZIONI UTILI SU Uconnect Phone INFORMAZIONI GENERALI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MORE Altro e SETTINGS Impostazioni MENU PRINCIPALE MORE Altro IMPOSTAZIONE
3. 5 Call me 6 call you later v 18 items in list D e w 1 C wu OFF o m _ Radio Player Climate Phone More 030564875 Se per il contatto disponibile pi di un numero selezionare il numero al quale si desidera inviare il messaggio Controls Premere Send Invia o Cancel Annulla Invio di messaggi mediante comandi vocali Premere il pulsante Dopo il messaggio Listening Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Send message to John Smith mobile Invia un messaggio al telefono cellulare di John Smith Alla richiesta del sistema di indicare il messaggio da inviare pronunciare il messaggio desiderato oppure List Elenco Sono disponibili 18 mes saggi preimpostati Durante la lettura dell elenco dei messaggi definiti possibile interrompere il sistema premendo il pulsante vr e pronunciando il messaggio che si desidera inviare Dopo che il sistema avr chiesto conferma dell invio del messaggio a John Smith proceder con l operazione t FM 95 5 Messaging gt 1 Yes 2 No 3 Okay 4 I can t talk right now 5 Call me 6 call you later v 18 items in list e Sy 97 L Radio Player Controls Climate Phone More 030564875 Elenco dei messaggi preimpostati 1 Yes Si No Okay can t talk right now Ora non posso parlare Call me Chiamami I ll call you later Ti chiamo pi tardi I m on my wa
4. Current Time Ora attuale Selezionare Automatic Automatico per aggiornare l ora automaticamente Quando l opzione Automatic Auto matico non selezionata possibile regolare l ora in incrementi di 15 minuti Restore Ripristina Ripristina le impostazioni originali dell ora 60 Impostazione della lingua Toccare Settings Impostazioni quindi toccare Language Lingua Voice Language Lingua comandi vocali Selezionare una lingua Keyboard Tastiera Selezionare la tastiera in base alla propria lingua Inoltre possibile modificare la modalit lingua della tastiera da qualsi asi tastiera toccando il pulsante Mode Modalit Restore Ripristina Ripristina la lingua originale APPENDICE Questa appendice fornisce ulteriori informazioni sul sistema di navigazione ad esempio le procedure di aggiornamento del software e dei dati delle mappe Aggiornamento dei dati delle mappe Il sistema di navigazione fornisce avvisi periodici all avviamento quando le mappe precaricate non sono pi aggiornate Per acquistare un DVD con i dati delle mappe aggiornati rivolgersi a Garmin oppure chiedere ulteriori informazioni al concessionario o al centro assistenza Dopo aver ricevuto il DVD con i nuovi dati delle mappe seguire le istruzioni in esso contenute per installarli sull unit PRECAUZIONI DI SICUREZZA E INFORMAZIONI IMPORTANTI Prima di iniziare a usare il sistema di navigazione leggere attentamente
5. Tracks Brani Toccare il tasto elettronico trks Brani per visualizzare una finestra a comparsa con l elenco dei brani musicali Il brano musicale in esecuzione indicato da una freccia e da righe sopra e sotto il titolo 68 yf repeat 10 10 NW 54 2 of 22 1 32 5 21 Ww 72 shuffle O Ready Lets Go Disc Music Is Math ikad validus Su Tortuga Aux Privateers 3 Beware The Friendly Stranger Gyroscope Dandelion wv 5 Sunshine browse Pi gt e SW Radio Player od Controls Climate Nav Phone Se si tocca il tasto elettronico trks Brani mentre la finestra a comparsa visualizzata questa viene chiusa AUDIO Per la regolazione delle impostazioni audio vedere Istruzioni di funziona mento Modalit autoradio ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT AUX PANORAMICA La modalit AUX viene attivata collegando un dispositivo AUX alla porta AUX con apposito cavo e jack audio da 3 5 mm o toccando il tasto elettronico Player Lettore al lato sinistro del display In modalit lettore toccare il tasto elettronico Source Sorgente e selezionare AUX 64 out Bluetooth 1 vA C Radio Player Controls C Nav Phone Inserimento del dispositivo ausiliario Inserire delicatamente il cavo del dispositivo ausiliario nella porta AUX Se si inserisce un dispositivo ausiliario con il dispositivo di accensione in posi zione RUN e l autoradio accesa l u
6. 4 Ana Add to Favorites f 248 123 4567 Favorites 248 456 7891 248 577 6215 ER Controls Climate Phone More gt Gi Radio Player NOTA Se l elenco dei preferiti pieno verr richiesto di rimuovere una voce esistente 3 Dalla schermata principale Phone Telefono selezionare la rubrica Nella schermata della rubrica selezionare il tasto elettronico Favorites Preferiti quindi il tasto elettronico che si trova alla destra della voce della rubrica Selezionare una voce vuota e premere sulla voce selezionata Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Options Opzioni toccare Add from Mobile Aggiungi da telefono cellulare Viene quindi chiesto quale contatto e numero scegliere dalla rubrica del telefono cellulare Una volta aggiunta la nuova voce viene visualizzata 68 qf 91 7 lt Phonebook gt Fa Voicemail Mobile Add from Mobile Favorites Empty Mom s Cell Emergency Towing 5 items in list e gt 47 2 5 o 3 Radio Player Controls Climate Phone More 030564870 Eliminazione di un contatto preferito Per rimuovere un contatto preferito selezionare la rubrica dalla schermata principale Phone Telefono Quindi selezionare Favorites Preferiti sulla parte sinistra dello schermo e premere il tasto elettronico Options Opzioni Premere vicino al contatto preferito da rimuovere
7. 6 possibile sostituire 4 con qualsiasi altro numero di messaggio presente sullo schermo 7 Se il telefono utilizzato non supporta il download della rubrica telefonica o del registro delle chiamate tramite Bluetooth questi comandi restituiranno una risposta indicante che il contatto non esiste nella rubrica 8 comandi vocali disponibili sono mostrati in grassetto e sottolineati nelle caselle ombreggiate 29 Chiamata Uconnect in vivavoce Comandi universali e di collegamento comandi possono essere impartiti da qualsiasi schermata dopo aver premuto il pulsante Uconnect Phone to sul volante Viene visualizzata la Viene visualizzato ascolto Il sistema torner al schermata delle l elenco di dispositivi enna comando vocale impostazioni del audio abbinati Bluetooth d precedente telefono BlueTooth correntemente collegati Il processo di collegamento viene completato tramite lo Viene mostrato l elenco dei telefoni abbinati schermo a sfioramento 030769772 NOTA I comandi vocali disponibili sono mostrati in grassetto e om breggiati 30 INFORMAZIONI GENERALI Questo dispositivo conforme alle norme FCC parte 15 e norme RSS 210 della Industry Canada Il funzionamento del dispositivo deve rispettare le condizioni riportate di seguito Variazioni o modifiche non approvate espressamente dall autorit com petente in materia di conformit possono invalidare la possibilit
8. 6 Toccare Save Salva Navigazione in un percorso salvato 1 Toccare Where To Dove o Tools Strumenti quindi toccare Rou tes Percorsi 2 Toccare il percorso desiderato quindi toccare Go Vail Eliminazione di tutti i percorsi salvati Toccare Tools Strumenti Toccare My Data Dati personali Toccare Deleted Selected Route s Elimina percorsi selezionati F OUN Toccare Select All Seleziona tutti 5 Infine toccare Delete Elimina Interruzione del percorso In un percorso attivo toccare quindi toccare Stop Arresta Aggiunta di una deviazione a un percorso Se una strada di un percorso chiusa o congestionata dal traffico possibile calcolare una deviazione 1 In un percorso attivo sulla mappa principale toccare 2 Toccare Detour Deviazione Il sistema di navigazione cerca di riportare il conducente sul percorso originale il prima possibile Se il percorso calcolato la sola opzione ragionevole il dispositivo potrebbe non essere in grado di calcolare una deviazione PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Questa sezione descrive come personalizzare le impostazioni del sistema di navigazione GPS Personalizzazione del sistema di navigazione 1 Toccare Settings Impostazioni 2 Toccare l impostazione da modificare 3 Toccare il pulsante sopra il nome dell impostazione per modificare l impostazione Modifica delle impostazioni del sistema Toccare Settings Impo
9. 68 af FM 91 7 10 10 NW 54 out Phonebook gt E Mobile Vetceroali Remove from Favs Favorites Buddy s Pizza Mom s Cell Emergency 5 items in list amp d GA Radio Player dl JL Controls Climate Nav Pnone More Viene visualizzata la finestra di dialogo Options Opzioni quindi toccare Remove from Favs Rimuovi da preferiti Emergenza e soccorso stradale numeri preferiti per emergenza e traino si possono soltanto modificare non possono essere eliminati e i nomi non possono essere sostituiti Per modificare il numero dell emergenza e del soccorso stradale adottare la procedura descritta di seguito Premere il tasto elettronico Phonebook Rubrica nella schermata princi pale Phone Telefono Toccare il tasto elettronico Favorites Preferiti Quindi scorrere l elenco verso il basso per individuare i numeri preferiti per l emergenza e il traino Premere il tasto elettronico Options Opzioni Premere il segno accanto al numero preferito da modificare FM 95 5 Phonebook gt Edit Number Reset to Default Dad Call Keith Call Melissa Call Emergency Call 7 items in list C lt n OFF Radio Player Controls da ks Clirnate Nav Phone More 030564873 Viene visualizzata la finestra di dialogo Options Opzioni che consente di scegliere se ripristinare il numero predefinito o se modificarlo 72 FUNZIONI DI CHIAM
10. 94 79 Y 04 Touch Too 9 29 lt Settings gt Clock Sync with GPS Time Time set Time Minutes Time Format Show Time in Status Bar 5 items in list Do gn 8 ig N Radio Player Controls __ av Phone 3 Nella schermata Set Time Imposta ora premere i tasti elettronici o per regolare le ore o i minuti 4 Le altre opzioni disponibili sono e Sync with GPS Time Sincronizza ora con GPS Time Format Formato ora Show Time in Status Bar Visualizza ora nella barra di stato 5 Toccare il segno di selezione o la casella vuota per cambiare la selezione attiva NOTA Il segno di selezione indica che la selezione attuale attiva LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA Accertarsi che chiunque si appresti ad utilizzare l autoradio abbia prima letto attentamente il presente manuale che contiene istruzioni per l utilizzo sicuro ed efficace dell impianto ATTENZIONE Leggere e osservare le presenti misure di sicurezza per evitare lesioni personali o danni materiali Guardare lo schermo solo se necessario e se ci non comporta alcun pericolo Qualora sia necessario osservare a lungo lo schermo accostare in un luogo sicuro In caso di problemi smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo per evitare lesioni personali o danni al prodotto Portare il dispositivo al centro assistenziale autorizzato per la riparazione Assicurarsi che il volume dell impianto sia tale da permetter
11. SOMMARIO INTRODUZIONE oos soea a n n a senese eat er SISTEMA Uconnect Touch 4 3 9 SISTEMA Uconnect Touch 8 4 0 PRESCRIZIONI PER LA SICUREZZA 95 INTRODUZIONE Sistema Uconnect Touch 4 3 per versioni mercati dove previsto r sETriNGs m 8 SCREEN OFF ctp 35881 Comando ON OFF VOL 5 Tasto Radio Autoradio 8 Tasto Screen Off Schermo spento 2 Comandi del climatizzatore automatico o manuale 6 Tasto Settings Impostazioni 9 Manopola Enter Browse Invio Sfoglia e Tune Scroll per versioni mercati dove previsto Sintonizza Scorri 3 Tasto Climate Climatizzatore 7 Tasto More Altro 10 Slot per CD 4 Tasto Player Lettore 1 ON OFF VOL Premere il pulsante ON OFF per accendere o spegnere il sistema Ruotare la manopola per regolare il volume NOTA Se si porta il dispositivo di accensione su OFF con l autoradio in modalit standby l autoradio mantiene lo stato di standby anche quando si riporta il dispositivo di accensione su RUN Premere il comando ON OFF VOL per accendere l autoradio Se il sistema disattivato possibile espellere il CD e visualiz zare l ora
12. di utilizzo dell apparecchiatura da parte dell utente Il dispositivo non deve provocare interferenze dannose Il dispositivo deve tollerare qualsiasi eventuale interferenza comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MORE Altro e SETTINGS Impostazioni MENU PRINCIPALE MORE Altro Premere il tasto More per visualizzare il menu principale corrispondente Il menu principale More Altro contiene le seguenti opzioni Economy Risparmio per versioni mercati dove previsto Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Phone Telefono Per ulteriori informazioni vedere la sezione ISTRUZIONI DI FUNZIONA MENTO Uconnect Phone nel presente manuale Outlet Uscita per versioni mercati dove previsto Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Time Ora Per ulteriori informazioni vedere la sezione corrispondente e Compass Bussola Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura IMPOSTAZIONE ORA 1 Per accedere alla procedura di configurazione dell orologio su Uconnect Touch 4 3 sono disponibili due modalit 1 Premere il tasto More sul lato destro del display quindi toccare il tasto elettronico T
13. impostato in lingua inglese Sebbene la composizione internazionale sia supportata per la maggior parte delle combinazioni di numeri alcune combinazioni di composi zione abbreviate potrebbero non essere supportate In una cabriolet la prestazione del sistema pu essere compromessa se la capote aperta Rendimento audio all altro capo della comunicazione La qualit audio massima con le seguenti impostazioni la velocit della ventola medio bassa la velocit della vettura medio bassa la rumorosit stradale limitata la superficie stradale regolare finestrini completamente chiusi non piove il dispositivo viene azionato dal sedile lato guida rendimento audio quale la chiarezza l eco e il volume dipendono in larga parte dal telefono e dalla rete e non da Uconnect Phone L eco all altro capo pu talvolta essere ridotta abbassando il volume audio all interno della vettura n una cabriolet la prestazione del sistema pu essere compromessa se la capote aperta 77 SMS Uconnect Phone in grado di leggere o inviare nuovi messaggi sul telefono Per utilizzare questa funzione il telefono cellulare in uso deve supportare l invio di SMS tramite Bluetooth Se Uconnect Phone determina che il telefono cellulare in uso non compatibile con l invio di SMS tramite Bluetooth il tasto Messaging Invio di messaggi diventa grigio disatti vato e la funzi
14. la velocit della vettura medio bassa la rumorosit stradale limitata la superficie stradale regolare finestrini completamente chiusi e condizioni di clima secco Anche se progettato per utenti che parlano con numerosi accenti diversi il sistema potrebbe non funzionare con alcuni di essi Durante la navigazione in un sistema automatizzato come una casella vocale o durante l invio di una richiesta cercapersone dopo aver scandito la stringa di cifre accertarsi di pronunciare Send Invia Si consiglia di effettuare la memorizzazione dei nomi nella rubrica dei contatti preferiti quando la vettura non in movimento La velocit di riconoscimento dei nomi nella rubrica locale di Uconnect Phone e scaricata maggiore quando i nomi non sono simili possibile pronunciare la lettera per zero se il sistema impostato in lingua inglese Sebbene la composizione internazionale sia supportata per la maggior parte delle combinazioni di numeri alcune combinazioni di composi zione abbreviate potrebbero non essere supportate n una cabriolet la prestazione del sistema pu essere compromessa se la capote aperta Rendimento audio all altro capo della comunicazione La qualit audio massima con le seguenti impostazioni la velocit della ventola medio bassa la velocit della vettura medio bassa 27 la rumorosit stradale limitata la supe
15. le condizioni della batteria della vettura non ne impongono l interruzione sul sistema Uconnect Phone per trasferirla al telefono cellulare FUNZIONI di Uconnect Phone Assistenza in caso di emergenza In caso di emergenza se possibile raggiungere il cellulare Prendere il telefono e comporre manualmente il numero di emergenza valido nella zona in cui ci si trova Se il telefono non raggiungibile e Uconnect Phone funziona possibile comporre il numero di emergenza nel modo indicato di seguito Per iniziare premere il pulsante Dopo il messaggio Listening Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Emergency Emergenza Uconnect Phone invier al telefono cellulare abbinato il comando per chiamare il numero di emer genza Questa funzione supportata negli Stati Uniti in Canada e in Messico NOTA Il numero di emergenza composto dipende dal paese in cui stata acquistata la vettura Il numero composto potrebbe non essere compatibile con il servizio cellulare disponibile e con la zona Uconnect Phone riduce leggermente le possibilit di riuscita della chiamata rispetto alla chiamata diretta dal telefono cellulare ATTENZIONE Il telefono deve essere acceso e abbinato a Uconnect Phone per consen tire l utilizzo di questa funzione in condizioni di emergenza quando il cellulare dispone di copertura di rete e rimane abbinato Uconnect Phone Soccorso str
16. 2000 2012 Gracenote Nota Nota Fiat Group Automobiles S p A Parts amp Services Technical Services Service Engineering Largo Senatore G Agnelli 3 10040 Volvera Torino Italia Print n 530 04 441 07 2012 Edition 1 dati contenuti in questa pubblicazione sono intesi semplicemente come guida FIAT si riserva il diritto di modificare i modelli e le versioni descritti in questo libretto in qualunque momento per motivi tecnici e commerciali Per ulteriori domande consultare il proprio concessionario FIAT Stampato su carta riciclata senza cloro
17. Per la regolazione delle impostazioni audio vedere Istruzioni di funziona mento Modalit autoradio ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT Bluetooth PANORAMICA La modalit BTSA Bluetooth Streaming Audio o Bluetooth viene attivata abbinando al sistema Uconnect Touch un dispositivo Bluetooth contenente brani musicali Prima di proseguire il dispositivo Bluetooth deve essere abbinato a Uconnect Phone affinch possa comunicare con il sistema Uconnect Touch NOTA Per ulteriori dettagli vedere la procedura di abbinamento nel Libretto di Uso e Manutenzione Dopo aver abbinato il dispositivo Bluetooth al sistema Uconnect Touch premere il tasto Player situato sul lato sinistro del display In modalit lettore toccare il tasto elettronico Source Sorgente e selezionare Bluetooth RICERCA AVANTI INDIETRO Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia destra per selezionare il brano successivo sul dispositivo Bluetooth Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia sinistra per tornare all inizio del brano selezionato o per tornare all inizio del brano precedente se il dispositivo Bluetooth ha avviato la selezione attuale da meno di un secondo Ricerca avanti rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia destra il dispositivo Bluetooth inizia a scorrere velocemente in avanti il brano attuale finch il tasto elettronico non viene rilasciato Ricerca indietro rapida Tenendo premuto il tasto e
18. Se si desidera scegliere un telefono o dispositivo audio lei adottare la procedura descritta di seguito Toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni nella schermata principale Phone Telefono Toccare il tasto elettronico Phone Bluetooth Telefono Bluetooth Toccare per selezionare il telefono specifico oppure il tasto elettronico Paired Audio Sources Sorgenti audio abbinate quindi un dispositivo audio Premere su X per uscire dalla schermata Settings Impostazioni Scollegamento di un telefono o di un dispositivo audio Toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni nella schermata principale Phone Telefono Toccare il tasto elettronico Phone Bluetooth Telefono Bluetooth 69 Toccare il tasto elettronico alla destra del nome del dispositivo Viene visualizzata la finestra di dialogo delle opzioni Toccare il tasto elettronico Disconnect Device Disconnetti dispositivo Premere su X per uscire dalla schermata Settings Impostazioni Eliminazione di un telefono o di un dispositivo audio Toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni nella schermata principale Phone Telefono e Toccare il tasto elettronico Phone Bluetooth Telefono Bluetooth Toccare il tasto elettronico alla destra del nome del dispositivo per un telefono o un dispositivo audio differente rispetto a quello collegato Viene visualizzata la finestra di dialogo delle opzion
19. Send a message to John Smiths Mobile Invia un messaggio al numero di cellulare di John Smith ricomposizione degli ultimi numeri composti Redial Ricomponi il nu richiamata del numero relativo all ultima chiamata ricevuta Call Back Richiama visualizzazione dei registri delle chiamate sullo schermo Show incoming calls Mostra le chiamate in arrivo Show Outgoing calls Mostra le mie chiamate in uscita Show missed Calls Mostra le chiamate perse Show Recent Calls Mostra le chiamate recenti ricerca di numeri di telefono Search for John Smith Mobile Cerca il telefono cellulare di John Smith Funzioni di attivazione mediante schermo composizione mediante la tastiera utilizzando lo schermo a sfioramento visualizzazione e chiamata dei contatti dalle rubriche visualizzate sullo schermo a sfioramento impostazione dei numeri di telefono preferiti in modo da facilitarne l accesso dalla schermata principale del telefono visualizzazione e chiamata dei contatti dai registri delle chiamate recenti 65 rilettura di SMS ricevuti di recente invio di un messaggio di testo mediante schermo a sfioramento ascolto di musica sul dispositivo Bluetooth mediante lo schermo a sfioramento abbinamento fino a 10 telefoni dispositivi audio per facilitare e velociz zare l accesso e il collegamento NOTA Per funzionare correttamente il proprio telefono cellulare deve disporre d
20. per selezionare le parole recentemente immesse e selezio nate Toccare per cambiare la modalit lingua della tastiera Toccare per immettere caratteri speciali Ricerca di localit in un area diversa possibile cercare localit in un area diversa ad esempio una citt diversa o nelle vicinanze della destinazione 1 Dall elenco delle sottocategorie toccare Near Vicinanze 2 Selezionare una delle opzioni di ricerca Affinamento della ricerca Per restringere la ricerca possibile eseguirla nelle vicinanze di una citt diversa 1 Toccare Where To Dove quindi toccare Near Vicinanze 2 Toccare A Different City Citt diversa 3 Immettere parte del nome quindi toccare Done Fine FAVORITES Preferiti possibile salvare tutte le localit preferite in Favorites Preferiti E possibile salvare il proprio indirizzo di casa in Favorites Preferiti Salvataggio di localit cercate 1 Dopo aver trovato una localit se si desidera salvarla toccare Save Salva sulla pagina Go Vail 54 Applebee s 14860 S Harrison St Olathe KS 66061 913 829 0503 Food American Distance 2 87 Time Smin Saved to Favorites Salvataggio della localit attuale 1 Toccare View Map Visualizza mappa 2 Toccare A N 38 51 393 My Location W094 47 949 ap Hospitals Elev 1182 ft a Police Stations Nearest Address 1689 S Ridgeview Rd Olathe KS
21. 2 3 COMANDI DEL CLIMATIZZATORE Comandi del climatizzatore automatico o manuale per versioni mercati dove previsto e tasto CLIMATE Per ulteriori informazioni vedere la sezione Comandi climatizzatore nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura 4 PLAYER Premere il tasto PLAYER per accedere alle risorse multimediali quali disco dispositivo USB e AUX se il supporto multimediale richiesto presente 5 RADIO Premere il tasto RADIO per accedere alla modalit autoradio Per selezio nare le diverse modalit di sintonizzazione FA MW LW SW toccare i tasti elettronici corrispondenti in modalit autoradio 6 SETTINGS Premere il tasto Settings per accedere all elenco delle impostazioni Nel presente manuale sono descritte le impostazioni dell orologio del display dell impianto audio e del sistema Bluetooth Per ulteriori informazioni vedere il Libretto di Uso e Manutenzione della vettura 7 MORE Premere il tasto MORE per accedere alle opzioni aggiuntive Per accedere alle opzioni disponibili quali Uconnect Phone e Compass Bussola toccare il pulsante corrispondente del menu More Altro 8 SCREEN OFF Premere il tasto SCREEN OFF per spegnere lo schermo Per riattivare lo schermo sufficiente toccarlo 9 ENTER BROWSE e TUNE SCROLL Premere il pulsante Enter Browse per confermare un opzione evidenziata sullo schermo Ruotare la manopola Tune Scroll per scorrere un elenco o sintonizzarsi su una stazione radi
22. 66062 Nearest S Ridgeview Rd amp E 151st Intersection St W W 151st St NE Fuel Save Location 3 Toccare Save Location Salva localit per salvare la localit attuale Impostazione di una localit casa E possibile impostare la localit in cui ci si reca pi spesso come localit casa 1 Toccare Where To Dove quindi toccare Go Home Torna a casa 2 Selezionare un opzione e Enter My Address Immetti indirizzo Immettere un indirizzo per la localit utilizzando la tastiera a schermo Use my current location Usa localit attuale Imposta la localit casa sulla localit attuale e Choose from Recently Found Scegli tra le localit trovate recen temente Seleziona una localit tra quelle trovate recentemente Dopo aver impostato la localit casa toccare Where To Dove quindi toccare Go Home Torna a casa Ricerca di localit salvate 1 Toccare Where To Dove 2 Toccare Favorites Preferiti 3 Toccare una categoria Le localit salvate vengono elencate Modifica di localit salvate 1 Toccare Where To Dove quindi toccare Favorites Preferiti Toccare la localit da modificare Toccare Press for More Premi per info Toccare Edit Modifica Toccare l elemento da modificare R ON Change Name Cambia nome Immettere un nuovo nome per la localit utilizzando la tastiera a schermo Change Map Symbol Cam
23. DI FUNZIONAMENTO NAVIGAZIONE SOLO 8 4N GUIDA INTRODUTTIVA RICERCA DI INFORMAZIONI UTILI WHERE TO Dove e FAVORITES Preferiti PAGINE PRINCIPALI CREAZIONE E MODIFICA DEI PERCORSI PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI APPENDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA E INFORMAZIONI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Uconnect Phone Uconnect Touch 8 4 8 4 NAV FUNZIONAMENTO FUNZIONI DI CHIAMATA TELEFONICA e FUNZIONI di Uconnect Phone CONNETTIVIT TELEFONICA AVANZATA INFORMAZIONI UTILI SU Uconnect Phone INFORMAZIONI GENERALI 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 52 54 56 58 59 60 60 65 65 66 72 75 77 77 85 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO COMANDO VOCALE Uconnect Touch 8 4 8 4 NAV e COMANDI VOCALI Uconnect e SCHEMA DEI COMANDI VOCALI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MORE SETTINGS Altro Impostazioni e MENU PRINCIPALE MORE Altro e MENU PRINCIPALE SETTINGS Impostazioni s 7 20 s IMPOSTAZIONE ORA 37 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT AUTORADIO PANORAMICA 10 10 NW 54 G 26 101 9 2 105 1 gt 72 News 91 7 WUOM Morning Report browse Sy Radio Pl
24. Display per accedere al relativo menu Units Unit Voice Response Length Lunghezza risposta vocale e Touch Screen Beep schermo a sfioramento e Navigation Turn By Turn Navigazione passo passo per versioni mercati dove previsto Fuel Saver Displayed in the Cluster Display risparmio carburante sul quadro strumenti per versioni mercati dove previsto 4 Toccare il tasto elettronico o per modificare la luminosit In alterna tiva toccare il segno di selezione o la casella vuota per cambiare la selezione attiva 93 NOTA segno di selezione indica che la selezione attuale attiva 5 Toccare il tasto elettronico X per uscire dal menu Display e da Settings Impostazioni IMPOSTAZIONE ORA 1 Toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni nella parte inferiore dello schermo NOTA Se la vettura dispone del tasto elettronico More Altro nella parte inferiore destra dello schermo toccarlo quindi toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni 81 T 03 Walk Al Ov 9 28 64 out Settings Display Clock Safety amp Driving Assistance Lights Doors amp Locks Auto On Comfort amp Remote Start 11 items in list SH D N Radio Player Nav Phone NOTA menu di impostazione dell orologio pu essere aperto anche toccando l ora visualizzata sulla schermata 2 Toccare il tasto elettronico Clock Orologio per accedere al relativo menu
25. Durante una chiamata possibile inviare toni di selezione verso sistemi automatizzati In questo esempio viene utilizzata una voce della rubrica denominata Voicemail Password Pas sword casella vocale 7 possibile memorizzare toni di selezione nei nomi dei contatti ma verr inoltrato solo il primo numero presente nel nome del contatto Ad esempio se presente un numero memorizzato come Casa e un numero memorizzato come Lavoro per il contatto Voicemail Password Password ca sella vocale del contatto verr inoltrato solo il numero asso ciato a Casa 8 Se il telefono utilizzato non supporta il download della rubrica telefonica o del registro delle chiamate tramite Bluetooth questi comandi restituiranno una risposta indicante che il contatto non esiste nella rubrica 9 Emergency Emergenza e Towing assistance Soccorso stradale sono contatti che sono stati precaricati nelle rubriche telefoniche Comandi quali Call Emergency Chiamata di emergenza e Call Towing Assistance Chiama soccorso stra dale chiameranno i numeri corrispondenti memorizzati in questi contatti 81 Gestione dei messaggi di testo con Uconnect comandi possono essere impartiti da qualsiasi schermata dopo aver premuto il pulsante Uconnect Phone sul volante Inserire il messaggio dall elenco predefinito di sistema oppure pronunciare List Elenca per ascoltare tutti i 18 messaggi predefiniti Gest
26. ORA MENU PRINCIPALE SETTINGS Impostazioni DISPLAY 18 18 18 19 19 19 20 23 25 27 27 31 31 31 31 31 32 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT AUTORADIO PANORAMICA L autoradio pu essere dotata dei seguenti sintonizzatori e FM e IW MW SW Premere il tasto Radio nell angolo in alto a sinistra per accedere alla modalit autoradio Le diverse modalit di sintonizzazione possono essere selezionate toccando il tasto elettronico corrispondente nell angolo in basso a sinistra della schermata Ciascuna modalit di sintonizzazione pu avere un gruppo specifico di preselezioni Choose Band SW MW FM FUNZIONI COMUNI DELL AUTORADIO Le caratteristiche descritte di seguito svolgono la medesima funzione in tutte le modalit autoradio eventuali differenze saranno indicate in istruzioni specifiche Comando ON OFF VOL Per accendere l autoradio premere la manopola di comando ON OFF VOL Per spegnere l autoradio premere nuova mente la manopola di comando ON OFF VOL Il comando di regolazione elettronica del volume ruota continuamente 360 gradi in entrambe le direzioni senza posizioni di arresto Ruotare la manopola di regolazione del volume in senso orario per aumentare il volume in senso antiorario per diminuirlo Quando l impianto audio viene acceso il suono viene regolato sullo stesso livello di volume dell ultimo utilizzo ENTER BROWSE e TU
27. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Doors amp Locks Porte e serrature Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Heated Seats Sedili riscaldati Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Engine Off Options Opzioni utilizzatori a motore spento Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Compass Settings Impostazioni bussola Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Audio Per ulteriori informazioni vedere la sezione Istruzioni di funzionamento Modalit autoradio in questo manuale Phone Bluetooth Telefono Bluetooth Per ulteriori informazioni vedere la sezione ISTRUZIONI DI FUNZIONA MENTO Uconnect Phone nel presente manuale 32 DISPLAY Il display di Uconnect Touch pu essere personalizzato con la seguente procedura 1 Premere il tasto Settings sul lato destro del display Settings 9 Display Please Clock select a setting Safety Assistance Exit Lights 2 Quindi toccare il tasto elettronico Display 3 Sul menu Display vengono visualizzate le seguenti opzioni per
28. RECLAMO PRETESA O AZIONE LEGALE INDIPEN DENTEMENTE DAL MOTIVO DEL RECLAMO DELLA PRETESA O DEL L AZIONE LEGALE CON CUI SI INTENDA ADDEBITARE EVENTUALI PER DITE LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI DIRETTI O INDIRETTI DOVUTI ALL USO O AL POSSESSO DELLE INFORMAZIONI OPPURE PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI RICAVI COMMISSIONI O RISPARMI OVVERO PER QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO O INDIRETTO PARTI COLARE O CONSEGUENTE DOVUTO ALL USO O ALL IMPOSSIBILIT DI UTILIZZO DI TALI INFORMAZIONI DA PARTE DELL UTENTE PER QUALSIASI DIFETTO NEI DATI O NELLE INFORMAZIONI OVVERO PER LA VIOLA ZIONE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI IN UN AZIONE LEGALE PER VIOLAZIONE CONTRATTUALE O PER ILLECITO CIVILE O RELATIVA ALLA GARANZIA ANCHE QUALORA Garmin E RELATIVI LICENZIANTI FOS SERO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI LA RESPON SABILIT GLOBALE E SOLIDALE DI Garmin E DEI SUOI LICENZIANTI PER QUANTO CONCERNE OBBLIGHI DERIVANTI DAL PRESENTE AC CORDO O IN ALTRO MODO RIFERITI AL PRODOTTO O Al DATI Garmin NON DOVR ECCEDERE LA SOMMA DI 1 00 In alcuni stati territori e nazioni non sono ammesse talune esclusioni di responsabilit o limitazioni relative ai danni pertanto la validit di quanto sopra dichiarato potrebbe essere nulla per l Utente Diniego di avallo Il riferimento a qualsiasi prodotto servizio processo rimando ipertestuale ad altri produttori o ad altri Dati mediante nome commerciale marchio di fabbrica produttore f
29. audio di Uconnect Phone sufficiente premere il tasto Mute Disattiva audio sulla schermata principale Phone Telefono CONNETTIVIT TELEFONICA AVANZATA Trasferimento di chiamata tra telefoni cellulari Uconnect Phone consente di trasferire le telefonate in corso dal telefono cellulare a Uconnect Phone senza terminare la chiamata Per trasferire una chiamata in corso dal proprio telefono cellulare abbinato al sistema Uconnect Phone o viceversa premere il pulsante Transfer Trasferisci sulla schermata principale Phone Telefono Collegamento o scollegamento tra Uconnect Phone e il telefono cellulare Se si desidera attivare o disattivare la connessione Bluetooth tra un telefono cellulare abbinato al sistema Uconnect Phone e Uconnect Phone atte neni alle indicazioni riportate sul libretto d istruzioni del proprio telefono cellulare INFORMAZIONI UTILI SU Uconnect Phone Comando vocale Per il miglior rendimento regolare lo specchio retrovisore in modo che vi sia una distanza minima di 1 cm tra la console a padiglione per versioni mercati dove previsto e lo specchio e Prima di parlare attendere sempre il segnale acustico Parlare normalmente senza pause come rivolgendosi a un interlocutore seduto a pochi metri di distanza Accertarsi che nessun altro stia parlando mentre si utilizza il comando vocale Il rendimento audio massimo quando la velocit della ventola medio bassa
30. disponibile sul dispo sitivo in quel momento attivo 2 possibile sostituire 8 con qualunque altro brano presente sul CD in quel momento in fase di riproduzione Il comando disponibile solo mentre il CD in fase di riproduzione L autoradio riprodurr la playlist Party Tunes Riproduci i libro audio L autoradio riprodurr il podcast settimanale Auto Podcast L autoradio riprodurr il brano 8 il libro audio Dott Jekyll e MrHyde 030863300 3 comandi dell elenco di riproduzione del podcast e del libro audio sono disponibili solo se c un iPod collegato e in fase di riproduzione 4 comandi VR e i nomi degli album degli artisti e dei generi musicali si basano sul database musicale Gracenote 5 comandi vocali disponibili sono mostrati in grassetto e ombreggiati 89 Uconnect Voice Command Comandi non telefonici universali e di modalit comandi possono essere impartiti da qualsiasi schermata purch non sia in corso nessuna chiamata telefonica dopo aver premuto il pulsante dei comandi vocali Uconnect t S VR sul volante Sullo schermo a Annulla l ascolto Il sistema torner sfioramento viene dei comandi al comando vocale visualizzata la vocali precedente schermata iniziale del lettore 030769770 NOTA 1 Disponibile solo sulle vetture dotate di sistema di naviga zione 2 possibile sostituire Player Lettore con Radio N
31. effettuata alcuna selezione la schermata si chiude dopo alcuni secondi per tornare alla schermata principale dell autoradio Repeat Ripetizione Toccare il tasto elettronico Repeat Ripetizione per attivare o disattivare la funzionalit corrispondente Quando attivo il tasto elettronico Repeat Ripe tizione viene evidenziato L autoradio continua a riprodurre ripetutamente il brano attuale finch la funzione di ripetizione rimane attiva Info Informazioni Toccare il tasto elettronico Info Informazioni per visualizzare le informa zioni sul brano attuale Toccare il tasto elettronico Info Informazioni una seconda volta per annullare questa funzione Tracks Brani Toccare il tasto elettronico trks Brani per visualizzare una finestra a comparsa con l elenco dei brani musicali Il brano musicale in esecuzione indicato da una freccia e da righe sopra e sotto il titolo Se si tocca il tasto elettronico trks Brani mentre la finestra a comparsa visualizzata questa viene chiusa AUDIO Per la regolazione delle impostazioni audio vedere Istruzioni di funziona mento Modalit autoradio ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO NAVIGAZIONE SOLO 8 4N GUIDA INTRODUTTIVA Una guida a portata di mano Per visualizzare ulteriori informazioni sull uso del sistema di navigazione toccare Tools Strumenti quindi Help Guida Per visualizzare informa zioni su un argomento specifico toccare una categoria 1 Toccare Tools S
32. elettronico freccia destra il lettore CD DVD inizia a scorrere velocemente in avanti il brano attuale finch il tasto elettronico non viene rilasciato Ricerca indietro rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia sinistra il lettore CD DVD inizia a scorrere velocemente indietro il brano attuale finch il tasto elettronico non viene rilasciato Browse Sfoglia Toccare il tasto elettronico Browse Sfoglia per scorrere le tracce musicali presenti sul CD DVD e selezionare il brano desiderato Toccare il tasto elettronico X per annullare la funzione Browse Sfoglia Source Sorgente Toccare il tasto elettronico Source Sorgente per selezionare la sorgente audio desiderata CD DVD USB iPod AUX o Bluetooth Repeat Ripetizione Toccare il tasto elettronico Repeat Ripetizione per attivare o disattivare la funzionalit corrispondente Quando attivo il tasto elettronico Repeat Ripe tizione viene evidenziato L autoradio continua a riprodurre ripetutamente il brano attuale finch la funzione di ripetizione rimane attiva Shuffle Riproduzione casuale Toccare il tasto elettronico Shuffle Riproduzione casuale per riprodurre i brani del CD in ordine casuale e variare piacevolmente l ascolto Toccare il tasto elettronico una seconda volta per disattivare questa funzione Info Informazioni Toccare il tasto elettronico Info Informazioni per visualizzare le informa zioni sul brano attuale Toccare il tasto elet
33. errore e fornisce alcune indicazioni su cosa pu essere stato detto in base al contesto in cui ci si trova Dopo tre tentativi con risultato negativo la sessione VR termina La pressione del pulsante di Uconnect Voice Command amp vR mentre il sistema in riproduzione nota come intrusione Il sistema viene interrotto e dopo il segnale acustico possibile pronunciare un comando Questo metodo utile dopo aver iniziato ad imparare le opzioni NOTA In qualsiasi momento possibile pronunciare le parole Can cel Annulla o Help Aiuto Tali comandi sono generali e possono essere utilizzati in qualsiasi menu La disponibilit di tutti gli altri comandi varia a seconda dell applicazione attiva Quando si utilizza questo metodo necessario parlare in modo chiaro e con un volume di voce normale Il sistema riconosce meglio i comandi se i cristalli sono alzati e la ventola dell impianto di climatizzazione impostato al minimo In qualsiasi momento se il sistema non riconosce uno dei comandi chieder di ripeterlo Per ascoltare i comandi disponibili premere il pulsante di Uconnect Voice Command e pronunciare Help Aiuto Sar possibile ascoltare i comandi disponibili visualizzati sullo schermo Linguaggio naturale Questa consente all utente di pronunciare comandi o frasi com plete Il sistema elimina le espressioni prive di parole e i suoni come ah ed eh e gestisce parole complete co
34. esempio dopo che la vettura stata avviata Ogni volta che un telefono viene collegato a Uconnect Phone sono consentiti il download e l aggiornamento di un massimo di 1000 voci per telefono A seconda del numero massimo di voci scaricate possibile che si verifichi un leggero ritardo prima di poter utilizzare gli ultimi nomi scaricati Fino a quel momento sar disponibile se presente la rubrica precedentemente scaricata E possibile accedere solo alla rubrica del telefono cellulare attualmente collegato La rubrica scaricata non pu essere modificata n cancellata nel sistema Uconnect Phone ma solo sul telefono cellulare Le modifiche vengono trasferite e aggiornate sul sistema Uconnect Phone alla successiva connessione del telefono Gestione della rubrica preferiti Ci sono tre modi per aggiungere una voce alla rubrica preferiti 1 Durante una chiamata attiva di un numero da salvare tra i preferiti mantenere premuto il pulsante dei preferiti nella parte superiore della schermata principale del telefono 2 Dopo il caricamento della rubrica del telefono cellulare selezionare la rubrica dalla schermata principale Phone Telefono quindi selezionare il numero che si desidera aggiungere Premere accanto al numero selezio nato per visualizzare la finestra di dialogo delle opzioni Nella finestra di dialogo selezionare Add to Favorites Aggiungi a preferiti t FM 91 7 10 10 NW 54 Phonebook Mobile 5ptions
35. isopropilico e acqua in parti uguali Rispettare le precauzioni e le istruzioni del produttore del detergente Unit CD DVD Non inserire CD o DVD danneggiati deformati graffiati o sporchi nel lettore CD DVD Non inserire nel lettore un CD DVD a cui sia stata applicata un etichetta adesiva Non inserire pi di un CD DVD alla volta nello slot dell unit Antenna navigazione GPS per versioni mercati dove previsto L antenna del sistema di navigazione GPS pu essere montata in vari punti della plancia a seconda del modello della vettura Non posizionare oggetti sulla plancia accanto all antenna GPS poich ne ridurrebbero le presta zioni Non posizionare oggetti direttamente sull antenna Altri dispositivi elettronici Nella vettura consentito l utilizzo di altri apparecchi elettronici ad esem pio PDA iPod computer portatili e cos via che possono provocare interferenze il sistema GPS Se si nota un peggiora mento delle prestazioni del sistema di navigazione spegnere tutti i disposi tivi o allontanarli il pi possibile dall antenna GPS Gracenote gracenote rer 38334 Questa autoradio con navigatore dotata di Servizio riconoscimento musicale Gracenote con un database incorporato per la ricerca delle informazioni relative ad album titolo del brano genere e artista Il reperi mento dei dati disponibile per la maggior parte dei CD audio dischi CDA
36. la citt utilizzando la tastiera quindi toccare Done Fine Selezionare la citt 4 Immettere il numero dell indirizzo quindi toccare Done Fine 5 Immettere il nome della strada quindi toccare Done Fine 6 Se necessario selezionare la strada corretta dall elenco 7 Se necessario toccare l indirizzo Ricerca di una localit scrivendone il nome Se si conosce il nome di una localit che si sta cercando possibile scriverla lettera per lettera utilizzando la tastiera a schermo Per restringere la ricerca possibile anche immettere delle lettere contenute nel nome 1 Toccare Where To Dove quindi toccare Points of Interest Punti di interesse e Spell Name Scrivi nome 2 Immettere le lettere del nome utilizzando la tastiera a schermo 3 Toccare Done Fine Uso della tastiera a schermo Quando la tastiera a schermo viene visualizzata toccare una lettera o un numero per immettere il carattere NOTA Numerose funzioni del sistema dipendono dalla velocit Per ragioni di sicurezza queste funzioni potrebbero essere disatti vate e non accessibili mentre la vettura in movimento Acco stare in un luogo sicuro per completare l operazione lt Enter name gt rhb 33176 e Toccare per aggiungere uno spazio e Toccare e P per spostare il cursore 53 Toccare per eliminare un carattere o tenere premuto per eliminare l intera immissione Toccare
37. ma non per i DVD o i dischi dati contenenti file MP3 o WMA Informazioni su Gracenote La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono forniti da Gracenote Gracenote la tecnologia standard di riconoscimento musi cale e di fornitura dei relativi contenuti Per ulteriori informazioni visitare il sito www gracenote com Legende proprietarie di Gracenote CD e dati musicali Gracenote Inc copyright 2000 2012 Gracenote Software di Gracenote copyright 2000 2012 Gracenote Uno o pi brevetti di propriet di Gracenote si applicano al presente prodotto e servizio Visitare il sito Web di Gracenote per un elenco non esaustivo dei brevetti Gracenote applicabili Il logo e il simbolo Gracenote CDDB MediaVOCS e il logo Powered by Gracenote sono marchi o marchi registrati di Gracenote negli Stati Uniti e o in altri paesi 97 Accordo di licenza Gracenote per l Utente finale La presente applicazione contiene software Gracenote Inc di Emeryville California Gracenote Il software fornito da Gracenote il Software Gracenote consente alla presente applicazione di eseguire l identifica zione del disco e o del file e ricevere informazioni musicali ad esempio informazioni relative al titolo al brano all artista e al nome Dati Grace note dai server online o da database incorporati Server Gracenote nonch di eseguire altre funzioni Dati Gracenote possono essere utilizzati soltanto tramit
38. numero relativo all ultima chiamata ricevuta Call Back Richiama visualizzazione dei registri delle chiamate sullo schermo Show incoming calls Mostra le chiamate in arrivo Show Outgoing calls Mostra le mie chiamate in uscita Show missed Calls Mostra le chiamate perse Show Recent Calls Mostra le chiamate recenti ricerca di numeri di telefono Search for John Smith Mobile Cerca il telefono cellulare di John Smith Funzioni di attivazione mediante schermo composizione mediante la tastiera utilizzando lo schermo a sfioramento visualizzazione e chiamata dei contatti dalle rubriche visualizzate sullo schermo a sfioramento impostazione dei numeri di telefono preferiti in modo da facilitarne l accesso dalla schermata principale del telefono visualizzazione e chiamata dei contatti dai registri delle chiamate recenti ascolto di brani musicali sul dispositivo Bluetooth mediante lo schermo a sfioramento abbinamento fino a 10 telefoni dispositivi audio per facilitare e velociz zare l accesso e il collegamento L audio del telefono cellulare viene trasmesso attraverso l impianto audio della vettura il sistema disattiva automaticamente l audio dell autoradio quando si utilizza Uconnect Phone Per l assistenza clienti di Uconnect visitare il concessionario autorizzato di zona Se il telefono cellulare utilizzato supporta un profilo diverso ad esempio quello per le cuffie le funzioni Uconn
39. o un cavo iPod nella porta USB o premendo il tasto Player situato sul lato sinistro del display In modalit lettore toccare il tasto elettronico Source Sorgente e selezionare USB iPod Inserimento del dispositivo USB iPod Inserire delicatamente il dispositivo USB iPod nella porta USB Se si inseri sce un dispositivo USB iPod con il dispositivo di accensione in posizione RUN e l autoradio accesa l unit passa alla modalit USB iPod e inizia a riprodurre il contenuto del dispositivo appena inserito Sul display vengono visualizzati il numero del brano e la relativa durata espressa in minuti e secondi La riproduzione inizia dal primo brano RICERCA AVANTI INDIETRO Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia destra per selezionare il brano successivo sul dispositivo USB iPod Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia sinistra per tornare all inizio del brano selezionato o per tornare all inizio del brano precedente se il dispositivo USB iPod ha avviato la selezione attuale da meno di un secondo Ricerca avanti rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia destra il dispositivo USB iPod inizia a scorrere velocemente in avanti il brano attuale finch il tasto elettronico non viene rilasciato Ricerca indietro rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia sinistra il dispositivo USB iPod inizia a scorrere velocemente indietro il brano attuale finch il tasto elettro nico non viene rilasciato Browse S
40. queste informazioni e seguire le istruzioni del presente manuale Garmin declina ogni responsabilit per problemi o incidenti derivanti dalla mancata ottemperanza alle istruzioni riportate nel presente manuale N AVVERTENZE Per evitare lesioni o incendi adottare le seguenti misure pre cauzionali Per evitare un corto circuito non inserire o lasciare oggetti metallici quali monete o utensili di metallo all interno dell unit Non guardare o fissare il display dell unit per periodi prolungati durante la guida La mancata osservanza delle misure precauzionali volte a evitare le situazioni potenzialmente pericolose riportate di seguito pu provocare un incidente o una collisione con conse guenti lesioni anche fatali Durante la navigazione confrontare con attenzione le informazioni visua lizzate sul sistema di navigazione con tutte le fonti di navigazione disponi bili comprese le informazioni di cartelli stradali segnali visivi e mappe Per motivi di sicurezza risolvere eventuali discrepanze o dubbi prima di proseguire la navigazione Guidare sempre la vettura in un modo sicuro Non lasciarsi distrarre dal sistema di navigazione durante la guida e rimanere sempre concentrati sulle condizioni di guida Ridurre al minimo il tempo dedicato all osservazione dello schermo del sistema di navigazione durante la guida Non immettere destinazioni modificare le impostazioni o accedere alle funzioni che richiedono un uso prolung
41. ruotando la manopola Tune o toccando i tasti freccia su e gi situati a destra della schermata Scelta di una preselezione dall elenco Per scegliere una preselezione toccare una delle preselezioni elencate o premere il pulsante Enter Browse sulla manopola Tune per selezionare la preselezione attualmente evidenziata Quando la preselezione viene selezionata l autoradio si sintonizza sulla stazione memorizzata nella preselezione e viene visualizzata nuovamente la schermata principale dell autoradio 39 Eliminazione delle preselezioni Per eliminare una preselezione nella schermata Presets Browse Sfoglia preselezioni toccare l icona cestino per la preselezione da cancellare Ritorno alla schermata principale dell autoradio Per tornare alla schermata e dell autoradio toccare il tasto elettro nico recante una X nella schermata Browse Presets Sfoglia preselezioni Browse Sfoglia Toccare il tasto elettronico Browse Sfoglia in una delle modalit di sintoniz zazione per modificare l elenco delle preselezioni AUDIO Toccare il tasto elettronico Audio per attivare la schermata Audio settings Impostazioni Audio e regolare le opzioni Balance Fade Bilanciamento e Dissolvenza Equalizer Equalizzatore e Speed Adjusted Volume Regola zione volume in base alla velocit Per tornare alla schermata dell autoradio premere la X situata in alto a destra Bal Fade Bilanciamento Dissolvenza Toccare il tasto elettroni
42. secondi prima di utilizzare il sistema Mostra la voce della rubrica relativa a John Smith con tutti i numeri memorizzati Chiamata Uconnect in vivavoce Comandi disponibili durante una chiamata telefonica comandi possono essere impartiti da qualsiasi schermata quando in corso una chiamata dopo aver premuto il pulsante Compone il numero desiderato Invia i toni di selezione per 1234 lt comandi vocali Uconnect sul volante password casella vocale 7 Invia i toni di selezione per i numeri memorizzati con la password della casella vocale 030863306 NOTA 1 possibile sostituire John Smith con qualunque nome presente nel telefono cellulare o nella rubrica preferita anche possibile pronunciare Call John Smith Chiama John Smith il sistema chieder quale dei numeri telefonici di John Smith si desidera chiamare 2 possibile sostituire Mobile Cellulare con Home Casa Work Lavoro o Other Altro 3 E possibile sostituire Incoming Calls Chiamate in arrivo con Outgoing Calls Chiamate in uscita o Missed Calls Chiamate perse 4 possibile sostituire 248 555 1212 con qualsiasi numero di telefono supportato dal telefono cellulare 5 Questi comandi possono essere utilizzati durante una chia mata telefonica dopo aver premuto il pulsante di Uconnect Voice Command sul volante Notare che durante il riconosci mento vocale l audio verr disabilitato 6
43. viene evidenziata in 0 In questo modo il volume dell autoradio diminuisce con la riduzione della velocit della vettura Al termine toccare il tasto elettronico freccia indietro 4 Per uscire dal menu Audio toccare il tasto elettronico freccia indietro situato nell angolo in alto a sinistra della schermata ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT CD PANORAMICA La modalit CD viene attivata inserendo un CD o toccando il tasto Player situato sul lato sinistro del display In modalit lettore toccare il tasto elettronico Source Sorgente e selezionare Disc Disco Se in modalit disco l autoradio non rileva alcun supporto di questo tipo nella schermata viene visualizzato il messaggio No Disc Nessun disco Inserimento di un CD Inserire delicatamente un solo CD nel lettore CD con l etichetta rivolta verso l alto Il CD viene caricato automaticamente nel lettore e sul display dell au toradio si illumina l icona CD Se non possibile inserire un CD nell apposito 16 slot per pi di 2 5 cm potrebbe essere stato gi caricato un disco che deve essere espulso prima di poterne caricare uno nuovo Se si inserisce un disco con il dispositivo di accensione in posizione RUN e l autoradio accesa l unit passa alla modalit CD e inizia a riprodurre il contenuto del disco appena inserito Sul display vengono visualizzati il numero del brano e la relativa durata espressa in minuti e secondi La riproduzione inizia dal primo bran
44. vocale se si preme il pulsante vr e si pronuncia Send Voicemail Password Invia password casella vocale Uconnect Phone invia il numero di telefono corrispondente associato alla voce della rubrica sotto forma di messaggi di testo attraverso il telefono NOTA Viene inviato il primo numero trovato relativo al contatto Tutti gli altri numeri vengono ignorati A causa delle configurazioni di rete del telefono cellulare non tutti i toni potrebbero essere percepiti Questo del tutto normale Alcuni sistemi cercapersone e di caselle vocali sono dotati di impostazioni di attesa che sono troppo brevi e potrebbero non consentire l utilizzo di questa funzione Le pause l attesa o altri caratteri supportati da alcuni tele foni non lo sono tramite Bluetooth Questi simboli aggiun tivi vengono ignorati quando si compone una sequenza numerata Forzatura comando Esclusione dei prompt Il pulsante pu essere utilizzato quando si desidera saltare parte di una richiesta ed emettere immediatamente il comando vocale Ad esempio se la richiesta There are 2 numbers with the name John Say the full name Ci sono due numeri per John Pronunciare il nome per intero amp possibile premere il pulsante e pronunciare John Smith per selezionare l opzione senza dover ascoltare il resto del messaggio vocale Voice Response Length Lunghezza risposta vocale possibile impostare la lunghezza della risposta vocale su
45. ADIO P ARIANO 38 CIPANORAMICARETE 38 FUNZIONI COMUNI DELL AUTORADIO 38 FUNZIONI DI RICERCA E SINTONIZZAZIONE DIRETTA 38 IMPOSTAZIONE DELLE PRESELEZIONI 39 0 000000 5 40 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT CD DVD 42 HPANORAMICASES SPP 42 RICERCA AVANTI INDIETRO 43 Browse Sfoglia 64 s 9 0 6 0 43 Source Sorgente 43 Repeat Ripetizione 43 Shuffle Riproduzione casuale 43 Info Informazioni 43 exiracksi Brani 43 SAUDIOM 5 44 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT n 5 EIE EE 44 PANORAMICA 0 44 RICERCA AVANTI INDIETRO 44 Browse Sfoglia es ee eee a e Ee e 45 Source Sorgente 46 Repeat Ripetizione 46 Shuffle Riproduzione casuale 46 Info Informazioni 46 eairacksi Brani 000 47 SAUDIOE 000 S s 47 36 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT AUX PANORAMICA Source Sorgente AUDIO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT Bluetooth PANORAMICA RICERCA AVANTI INDIETRO Source Sorgente Repeat Ripetizione Info Informazioni Tracks Brani AUDIO ISTRUZIONI
46. ATA TELEFONICA Le seguenti funzioni sono accessibili attraverso Uconnect Phone se sono disponibili e supportate dal Bluetooth nel piano di servizio del proprio cellulare Ad esempio se il piano di servizio del proprio cellulare offre la funzione di chiamata a tre sar possibile accedere a questa funzione attraverso Uconnect Phone Controllare con il gestore di telefonia mobile quali funzioni sono disponibili sul proprio cellulare Modalit per effettuare una chiamata Di seguito sono elencate tutte le modalit per effettuare una chiamata con Uconnect Phone e ricomposizione composizione del numero sulla tastiera comandi vocali composizione vocale di un nome chiamata vocale di un nome della rubrica ricomposizione o richiamata rubrica preferiti rubrica telefono cellulare registro chiamate recenti visualizzatore SMS NOTA possibile effettuare tutte le operazioni sopra riportate eccetto Redial Ricomponi il numero con una sola chiamata attiva Chiamata con composizione vocale del numero Premere il pulsante per iniziare Dopo il messaggio Listening Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Dial TWO FOUR EIGHT FIVE FIVE FIVE ONE TWO ONE TWO Chiama DUE QUATTRO OTTO CINQUE CINQUE CINQUE UNO DUE UNO DUE Uconnect Phone comporr il numero 248 555 1212 Chiamata vocale di un nome della rubrica Premere il pulsante per iniziare Dopo il messaggio Liste
47. Brief Breve o Detailed Dettagliata Toccare il tasto elettronico More Altro se disponibile quindi il tasto elettronico Settings Impostazioni Premere il tasto elettronico Display Visualizza quindi scorrere verso il basso fino a Voice Response Length Lunghezza risposta vocale 76 Selezionare Brief Breve o Detailed Dettagliata toccando il riquadro accanto alla selezione Viene visualizzato un segno di selezione per mostrare l opzione selezionata Indicatori di stato del telefono e della rete Uconnect Phone fornisce notifiche per informare l utente sullo stato del proprio telefono e della rete nel momento in cui si tenta di effettuare una chiamata con Uconnect Phone Viene indicato lo stato relativo all intensit del segnale della rete e al livello della batteria del telefono Composizione del numero mediante tastiera del telefono cellulare possibile comporre un numero di telefono mediante la tastiera del telefono cellulare e continuare a utilizzare Uconnect Phone durante la composi zione del numero mediante la tastiera del cellulare l utente deve prestare attenzione e adottare le misure di sicurezza precauzionali Se si compone un numero utilizzando il telefono cellulare Bluetooth abbinato l audio viene riprodotto attraverso l impianto audio della vettura Uconnect Phone funziona comunque come se si componesse il numero utilizzando il co mando vocale NOTA Alcune marche di telefon
48. NE SCROLL Ruotare la manopola Tune Scroll in senso orario per passare a una frequenza radio pi alta in senso antiorario per passare a una frequenza radio pi bassa Premere il pulsante Enter Browse per effettuare una selezione Info Informazioni TC BBC1 10 10 BBC3 BBC4 5 Antenna AM FM tune audio info more Toccare il tasto elettronico Info Informazioni per visualizzare il numero la frequenza del canale il titolo il jenes e l artista del brano in esecuzione Questa funzione disponibile solo in modalit FM Information Tom Arthurs Expulsion Live Music Arts BBC8 Antenna Exit Esci Il tasto elettronico Exit Esci consente di chiudere la schermata Direct Tune Sintonizzazione diretta More Altro gt A 10 10 7 BBC1 BBC3 BBC4 5 lt lt station list Toccare il tasto elettronico More Altro nella parte inferiore della schermata per visualizzare ulteriori opzioni anch esse riportate nella parte inferiore della schermata AF alerts AF Frequenza alternata Alerts Avvisi q Alert me to Alternate Frequencies Traffic Alerts ON OFF OFF Regional Emergencies ON OFF ctp 38574 ctp 38575 Toccare il tasto elettronico AF Frequenza alternata nella parte inferiore Toccare il tasto elettronico Alerts Avvisi nella parte inferiore della schermata della schermata per visualizzare le opzioni disponibili in relazione alla per co
49. Prodotti concessi in licenza inclusi gli eventuali materiali scritti e tutte le copie dei Prodotti concessi in licenza e dei materiali scritti correlati devono essere distrutte o restituite a DMTI Spatial Il presente accordo disciplinato dalle leggi della Provincia dell Ontario 2007 Spatial Inc ad eccezione dei dati concessi in licenza da terze parti DMTI Spatial un Utente e distributore autorizzato di file informatici selezionati di Statistics Canada secondo l Accordo di licenza 6230 Copyright HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA in rappresentanza del Ministero dell industria Statistics Canada 1996 Dati topografici digitali prodotti in licenza da Her Majesty the Queen in Right of Canada con il permesso di Natural Resources Canada ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Uconnect Phone Uconnect Touch 8 4 8 4 Uconnect Phone un sistema di comunicazione ad attivazione vocale con vivavoce disponibile all interno della vettura Uconnect Phone consente di comporre un numero di telefono con il telefono cellulare Uconnect Phone supporta le seguenti funzioni Funzioni di attivazione vocale composizione di un numero mediante vivavoce Call John Smiths Mo bile Chiama il telefono cellulare di John Smith oppure Dial 248 555 1212 Chiama DUE QUATTRO OTTO CINQUE CINQUE CINQUE UNO DUE UNO DUE lettura automatica di SMS in arrivo mediante vivavoce invio di messaggi di testo mediante vivavoce
50. Prodotto inclusi i Dati da parte dell Utente Intero accordo Questi termini e condizioni costituiscono l intero accordo tra Garmin e i suoi licenzianti compresi i rispettivi licenzianti e fornitori e l Utente con riferimento all oggetto del presente accordo e sostituiscono per intero ogni eventuale accordo scritto o verbale preesistente tra le controparti riguardo a tale oggetto Legge applicabile a Per i dati NAVTEQ nell Unione europea i termini e le E dizioni di cui sopra sono disciplinati dalle leggi dei Paesi Bassi senza attuazione i delle relative disposizioni in materia di conflitto di leggi o ii della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci CISG che esplicitamente esclusa L Utente si impegna a rimettersi alla giurisdizione dei Paesi Bassi per ogni controversia reclamo e azione legale derivante dai Dati forniti ai sensi del presente contratto o con riferimento ad essi b Per i dati NAVTEG nel Nord America e per i dati NAVTEQ in paesi non appartenenti all Unione europea i termini e le condizioni di cui sopra sono disciplinati dalle leggi dell Illinois senza attuazione i delle relative disposizioni in materia di conflitto di leggi o ii della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci che esplicitamente esclusa L Utente si impegna a rimettersi alla giurisdizione dell Illinois per ogni controversia reclamo e azione lega
51. STO DA UNO DEI SEGUENTI ATTORI 1 IL CONCESSIONARIO PRESSO CUI E STATO ACQUISTATO IL PRODOTTO 2 L ASSISTENZA CLIENTI DI GAR MIN AL SEGUENTE INDIRIZZO Garmin INTERNATIONAL INC CUSTO MER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 USA 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON SO40 9LR REGNO UNITO OPPURE 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE No 68 JANGSHU 2nd ROAD SUHIH CONTEA DI TAIPEI TAIWAN Termini e condizioni della licenza Garmin fornisce all Utente un supporto di memorizzazione contenente il Software il Software e i dati di mappa digitali integrati o allegati inclusa 62 l eventuale documentazione online o elettronica e i materiali stampati denominati nell insieme il Prodotto nel presente Accordo di licenza e concede all Utente una licenza limitata e non esclusiva a utilizzare il Prodotto in ottemperanza ai termini del presente Accordo L Utente acconsente a utilizzare questi Dati insieme al prodotto Garmin esclusivamente per uso personale o se applicabile per uso in attivit aziendali interne e non per agenzie di servizio multipropriet rivendita o scopi analoghi Di conse guenza fatte salve le limitazioni stabilite nei paragrafi successivi l Utente autorizzato a copiare tali Dati esclusivamente per necessit concernenti l uso personale per i visualizzarli e ii crearne una copia di salvataggio purch non elimini alcun avviso relativo al copyright che
52. TERIALI SCRITTI ASSOCIATI VENGONO FORNITI COS COME SONO SENZA GARANZIE DI AL CUN TIPO ESPRESSE O IMPLICITE DERIVANTI DA LEGGI O ALTRA NOR MATIVA COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE DI EFFI CACIA COMPLETEZZA PRECISIONE COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE L INTERO RISCHIO DERIVANTE DAI PRO DOTTI CONCESSI IN LICENZA IN TERMINI DI QUALIT E PRESTAZIONI RICADE SULL UTENTE FINALE NESSUNA COMUNICAZIONE SCRITTA O VERBALE FORNITA DA DMTI SPATIAL O DAI SUOI LICENZIANTI RIVENDI TORI AGENTI O DIPENDENTI COSTITUISCE UNA GARANZIA O IN ALCUN MODO AUMENTA LA RESPONSABILITA DI DMTI SPATIAL E L UTENTE NON DOVRA FARE AFFIDAMENTO SU TALI INFORMAZIONI O AVVISI Nessuna dichiarazione o raccomandazione pronunciata o assistenza for nita da DMTI Spatial o dai suoi rappresentanti o dipendenti costituiranno una rinuncia da parte di DMTI Spatial alle disposizioni di cui al presente Accordo DMTI Spatial non garantisce n garantir che eventuali servizi che possono essere forniti in all uso dei Prodotti concessi in licenza includano assistenza formazione o altra forma di consultazione con l Utente La presente licenza valida fino alla sua cessazione La presente licenza cessa automaticamente senza preavviso da parte di DMTI Spatial in caso di inosservanza da parte dell Utente di qualsiasi disposizione contenuta nel presente Accordo di licenza Al momento della cessazione l Utente dovr distruggere o restituire i
53. Trip Computer Com puter di bordo 7 Toccare A per visualizzare la pagina Where Am I Dove NOTA Quando si viaggia sulle strade principali potrebbe apparire un icona di limite di velocit L icona visualizza il limite di velocit attuale della strada su cui si sta viaggiando L icona di limite di velocit solo informativa e non sostitui sce la responsabilit del conducente di rispettare tutti i limiti di velocit riportati sui cartelli stradali e di tenere sempre un comportamento di guida sicuro Garmin declina ogni respon sabilit per eventuali multe o citazioni che l utente potrebbe ricevere per mancata ottemperanza alle norme del codice stradale in vigore 56 Trip Computer Computer di bordo Trip Computer Computer di bordo visualizza la velocit attuale della vettura e fornisce statistiche utili relative al viaggio Per visualizzare il computer di bordo toccare il campo Speed Velocit sulla pagina Map Arrive In 35 40 Arrive In 64 r Turn In Turn In 4 7 1 k m L 0 39 750n Bearing Elevation W 329m Ripristino delle informazioni di viaggio Per ottenere informazioni precise sul viaggio azzerare le informazioni memorizzate prima di iniziare un nuovo viaggio Toccare Reset Ripristina per azzerare le informazioni sulla pagina Trip Computer Computer di bordo Turn List Elenco curve Quando si segue un percors
54. a di proseguire il dispositivo Bluetooth deve essere abbinato a Uconnect Phone affinch possa comunicare con il sistema Uconnect Touch NOTA Per ulteriori dettagli vedere la procedura di abbinamento nel Libretto di Uso e Manutenzione Dopo aver abbinato il dispositivo Bluetooth al sistema Uconnect Touch toccare il tasto elettronico Player Lettore nella parte inferiore del display In modalit lettore toccare il tasto elettronico Source Sorgente e selezionare Bluetooth RICERCA AVANTI INDIETRO Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia destra per selezionare il brano successivo sul dispositivo Bluetooth Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia sinistra per tornare all inizio del brano selezionato o per tornare all inizio del brano precedente se il dispositivo Bluetooth ha avviato la selezione attuale da meno di un secondo Ricerca avanti rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia destra il dispositivo Bluetooth inizia a scorrere velocemente in avanti il brano attuale finch il tasto elettronico non viene rilasciato Ricerca indietro rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia sinistra il dispositivo Bluetooth inizia a scorrere velocemente indietro il brano attuale finch il tasto elettro nico non viene rilasciato 48 Source Sorgente Toccare il tasto elettronico Source Sorgente per selezionare la sorgente audio desiderata disco USB iPod AUX o Bluetooth Se non viene
55. a inserito Sul display vengono visualizzati il numero del brano e la relativa durata espressa in minuti e secondi La riproduzione inizia dal primo brano AVVERTENZA Questo lettore CD DVD accetta solo dischi da 12 cm L utilizzo di dischi di altre dimensioni pu danneggiarne il meccanismo Non utilizzare etichette adesive poich possono staccarsi e causare inceppamenti nel meccanismo del lettore Continua AVVERTENZA Continua Il sistema Uconnect TouchTM 8 4 supporta la lettura di un solo CD DVD alla volta Non tentare di inserire un secondo CD DVD se ne gi stato caricato un altro Pulsante di espulsione Espulsione di un CD DVD Premere il pulsante di espulsione per espellere il CD DVD Se si espulso un disco senza rimuoverlo fisicamente entro 10 secondi il disco viene caricato nuovamente Se il CD DVD non viene rimosso viene reinserito nell autoradio ma senza essere riprodotto Un disco pu essere espulso anche ad autoradio spenta e con dispositivo di accensione in posizione OFF RICERCA AVANTI INDIETRO Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia destra per selezionare il brano successivo del CD DVD Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia sinistra per tornare all inizio del brano selezionato o per tornare all inizio del brano precedente se il lettore CD DVD ha avviato la selezione attuale da meno di un secondo Ricerca avanti rapida Tenendo premuto il tasto
56. adale In caso sia necessario chiamare il soccorso stradale Per iniziare premere il pulsante Dopo il messaggio Listening Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Towing Assistance Soccorso stradale NOTA Il numero del soccorso stradale composto diverso a se conda del paese in cui stata acquistata la vettura Inoltre per ottenere il numero di assistenza corretto per il soccorso stradale nella propria zona vedere il Libretto di Garanzia Chiamata a una casella vocale Per le istruzioni di accesso alla casella vocale vedere Funzionamento con sistemi automatizzati 25 Funzionamento con sistemi automatizzati Questo metodo utilizzato quando si naviga in un sistema telefonico automatizzato ed necessario premere i numeri sulla tastiera del telefono cellulare per effettuare le selezioni possibile utilizzare Uconnect Phone per accedere a un sistema di caselle vocali o a un servizio automatizzato quale il servizio cercapersone o il servizio automatizzato di assistenza alla clientela Alcuni servizi richiedono la selezione immediata di una risposta In alcuni casi i tempi di risposta potrebbero essere troppo rapidi per supportare l uso di Uconnect Phone Quando si chiama un numero con Uconnect Phone che normalmente richiede l immissione di una sequenza di numeri sul tastierino del proprio telefono cellulare possibile utilizzare lo schermo a sfioramento oppure premere i
57. alla funzione Uconnect Phone Per ulteriori informazioni vedere la sezione relativa al sistema Uconnect Phone nel Libretto di Uso e Manutenzione 9 MORE SETTINGS Altro Impostazioni Toccare il tasto elettronico More Altro per accedere alle opzioni aggiuntive Per accedere alle opzioni disponibili come Settings Impostazioni toccare il relativo tasto elettronico nel menu More Altro Se la vettura non dispone di opzioni aggiuntive il tasto elettronico Settings Impostazioni viene visualizzato al posto del tasto elettronico More Altro Toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni per visualizzare il menu principale delle impostazioni 10 ENTER BROWSE e TUNE SCROLL Premere il pulsante Enter Browse per confermare un opzione evidenziata sullo schermo Ruotare la manopola Tune Scroll per scorrere un elenco o sintonizzarsi su una stazione radio 11 SLOT PER SCHEDA SD Inserire una scheda SD contenente file audio per riprodurli nell impianto audio della vettura 12 SLOT PER CD DVD Quando si inserisce un CD verificare che la serigrafia sia rivolta verso l alto Premere il pulsante di espulsione per espellere il CD SISTEMA Uconnect Touch 4 3 e ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT AUTORADIO 2 P DS 11 s IPANORANMIGA s 11 FUNZIONI COMUNI DELL AUTORADIO 11 FUNZIONI DI RICERCA E SINTONIZZAZIONE DIRETTA 14 IMPOSTAZIONE DELLE PRESELEZIONI 14 CTAUDIO 2
58. amate Per unire due chiamate vedere la sezione Unione di chiamate Messa in attesa o ripresa di una chiamata in attesa Durante una chiamata attiva toccare il tasto elettronico Hold Attesa sulla schermata principale Phone Telefono 74 Passaggio tra chiamate Se sono in corso due chiamate una attiva e una in attesa toccare il tasto elettronico Swap Scambia sulla schermata principale Phone E possibile mettere in attesa solo una chiamata alla volta Inoltre possibile premere il pulsante amp x per passare da una chiamata attiva a una in attesa Unione di chiamate Se sono in corso due chiamate una attiva e una in attesa toccare il tasto elettronico Join Calls Unisci chiamate sulla schermata principale Phone per riunire tutte le chiamate in una conferenza Conclusione di una chiamata Per terminare una chiamata in corso premere brevemente il pulsante o il tasto elettronico di fine chiamata Viene terminata solo la chiamata attiva e l eventuale chiamata in attesa diventa la nuova chiamata attiva Se la chiamata attiva viene chiusa dall interlocutore l eventuale chiamata in attesa potrebbe non diventare automaticamente attiva a seconda del telefono cellulare Ricomposizione Premere il tasto elettronico Redial Ricomponi il numero In alternativa premere il pulsante e successivamente al messaggio Listening Leggi e al segnale acustico pronunciare Redial Ricomponi il numero Dopo
59. are e rilasciare il tasto elettronico di ricerca indietro per sintonizzare l autoradio sulla stazione precedente o sul precedente canale ascoltabile 14 Durante la funzione di ricerca indietro se l autoradio raggiunge la stazione iniziale dopo aver percorso l intera banda due volte si arresta sulla stazione in cui iniziata la ricerca Ricerca indietro rapida Tenere premuto il tasto elettronico di ricerca indietro per scorrere le stazioni o i canali disponibili a una maggiore velocit quando il tasto elettronico viene rilasciato l autoradio si ferma sulla stazione precedente o sul prece dente canale disponibile Direct Tune Sintonizzazione diretta La schermata del tasto elettronico Direct Tune Sintonizzazione diretta disponibile in tutte le modalit autoradio e pu essere utilizzata per sinto nizzarsi direttamente sulla stazione o sul canale desiderato Toccare il tasto elettronico Tune Sintonizza situato nella parte inferiore della schermata dell autoradio Toccare il tasto elettronico del numero disponibile per iniziare la selezione della stazione desiderata Dopo aver immesso un numero gli altri numeri che corrispondono a stazioni non pi sintonizzabili vengono disattivati Se si immette accidentalmente un numero di stazione errato toccare il tasto elettronico CLR Cancella per cancellare il numero immesso e ripetere l operazione immettendo il numero di stazione corretto Dopo aver immesso l ultima cifra d
60. ata di emergenza pu essere iniziata utilizzando anche lo schermo a sfioramento Il numero di emergenza composto dipende dal paese in cui stata acquistata la vettura Il numero composto potrebbe non essere compatibile con il servizio cellulare disponibile e con la zona Uconnect Phone riduce leggermente le possibilit di riuscita della chiamata rispetto alla chiamata diretta dal telefono cellulare ATTENZIONE Il telefono deve essere acceso e collegato a Uconnect Phone per consen tire l utilizzo di questa funzione in condizioni di emergenza quando il cellulare ha la copertura di rete e rimane collegato a Uconnect Phone Soccorso stradale In caso sia necessario chiamare il soccorso stradale Per iniziare premere il pulsante amp Dopo il messaggio Listening Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Towing Assistance Soccorso stradale NOTA anche possibile effettuare la chiamata al soccorso stradale dallo schermo a sfioramento Inoltre per ottenere il numero di assistenza corretto per il soccorso stradale nella propria zona vedere il Libretto di Garanzia Chiamata a una casella vocale Per le istruzioni di accesso alla casella vocale vedere Funzionamento con sistemi automatizzati Funzionamento con sistemi automatizzati Questo metodo utilizzato quando si naviga in un sistema telefonico automatizzato ed necessario premere i numeri sulla tastiera del tele
61. ato dei comandi del sistema di navigazione durante la guida Prima di provare a eseguire tali operazioni arrestare la vettura in modo sicuro e conforme alle norme del codice stradale Tenere il volume del sistema a un livello sufficientemente basso in modo da essere in grado di udire i rumori esterni durante la guida Se i rumori esterni non sono pi percepibili si corre il rischio di non poter reagire adeguata mente alle condizioni del traffico Ci potrebbe causare incidenti Il sistema di navigazione non visualizza correttamente la posizione attuale della vettura al primo utilizzo dopo l acquisto o se la batteria della vettura scollegata segnali dei satelliti GPS saranno ricevuti entro breve e verr visualizzata la posizione corretta Prestare attenzione alla temperatura ambiente L uso del sistema di naviga zione a temperature estreme pu comportare malfunzionamenti o danni Notare inoltre che l unit potrebbe subire danni causati da forti vibrazioni oggetti metallici o infiltrazioni d acqua A ATTENZIONE La mancata osservanza delle misure di attenzione volte a evitare le situazioni potenzialmente pericolose indicate di se guito pu comportare lesioni personali o danni materiali Il sistema di navigazione stato progettato per fornire al conducente suggerimenti sul percorso Non riflette quindi eventuali interruzioni di strade o condizioni particolari condizioni atmosferiche o altri fattori che potreb bero influire sul
62. avi gation Navigazione Phone Telefono Climate Clima More Altro o Settings Impostazioni 3 comandi di navigazione funzionano solo se la vettura dotata di tale funzione 4 comandi vocali disponibili sono mostrati in grassetto e ombreggiati 90 Comando vocale Uconnect Comandi universali di navigazione I comandi possono essere impartiti su qualsiasi schermata purch non sia attiva alcuna chiamata dopo aver premuto il pulsante di comando vocale UConnect VR sul volante Viene Viene Viene visualizzato ba di il t Finestra di dialogo visualizzata visualizzata Garmin sceglier un un messaggio guidato di ga Guidata guidata Garmin la schermata lla schermata percorso alternativo che chiede conferma navigazione 2 per ricerca di Garmin che Garmin che che esclude la svolta dell annullamento ripetuta was ristoranti in riproduce riproduce imminente del indirizzo prossimit della la mappa la posizione posizione corrente corrente Il percorso di navigazione corrente non viene annullato NOTA 1 anche possibile pronunciare Find City Trova citt Find Favorite Trova posizione preferita Find Place by Category Ricerca per categoria Find Place by Name Ricerca per nome Find Recently Found Trova in ultimi trovati Where to Dove si va o Go H
63. ayer Lettore Impostare Source Sorgente su Bluetooth Toccare il tasto elettronico Bluetooth Toccare il tasto elettronico Add Device Aggiungi dispositivo NOTA Se al momento non vi sono dispositivi collegati al sistema viene visualizzata una finestra di dialogo Cercare dei dispositivi disponibili sul dispositivo audio Bluetooth Quando richiesto sul dispositivo immettere il nome e il PIN visualizzati sullo schermo Uconnect Touch Mentre il sistema si collega Uconnect Phone visualizza una schermata che indica lo stato di avanzamento Al termine del processo di associazione il sistema chiede se si vuole scegliere il dispositivo in uso come preferito Se si seleziona Yes 51 il dispositivo assume la priorit massima Questo dispositivo avr la prece denza sugli altri dispositivi associati rilevati dal sistema NOTA Per i dispositivi che non sono impostati come preferiti la priorit viene determinata in base all ordine di abbinamento L ultimo dispositivo abbinato avr la priorit pi alta Inoltre per visualizzare un elenco dei dispositivi audio abbinati possibile utilizzare i comandi VR indicati di seguito e Show Paired Audio Devices Dispositivi audio Collegamento a uno specifico telefono cellulare o dispositivo audio Phone si collega automaticamente al telefono abbinato e o al dispositivo audio con la priorit pi alta nel raggio d azione
64. ayer Controls L autoradio pu essere dotata dei seguenti sintonizzatori e FM e IW e MW SW Toccare il tasto elettronico Radio Autoradio nell angolo in basso a sinistra per accedere alla modalit autoradio Per selezionare le diverse modalit di sintonizzazione toccare i tasti elettronici corrispondenti in modalit autora dio FUNZIONI COMUNI DELL AUTORADIO le caratteristiche descritte di seguito svolgono la medesima funzione in tutte le modalit autoradio eventuali differenze saranno indicate in istruzioni specifiche 38 Comando ON OFF VOL Per accendere l autoradio premere la manopola di comando ON OFF VOL Per spegnere l autoradio premere nuova mente la manopola di comando ON OFF VOL Il comando di regolazione elettronica del volume ruota continuamente 360 gradi in entrambe le direzioni senza posizioni di arresto Ruotare la manopola di regolazione del volume in senso orario per aumentare il volume in senso antiorario per diminuirlo Quando l impianto audio viene acceso il suono viene regolato sullo stesso livello di volume dell ultimo utilizzo Comando Tune Scroll Ruotare la manopola Tune Scroll in senso orario per passare a una frequenza radio pi alta in senso antiorario per passare a una frequenza radio pi bassa Premere il pulsante Enter Browse per effettuare una selezione Undo Annulla Per annullare un immissione toccare il tasto elettronico Undo Annulla in basso a sinis
65. bia simbolo mappa Toccare un nuovo simbolo Change Phone Number Cambia numero telefonico Immettere un numero telefonico quindi toccare Done Fine Change Categories Cambia categorie Consente di creare o cambiare la categoria in cui la localit stata salvata Eliminazione di una localit preferita 1 Toccare Tools Strumenti quindi toccare My Data Dati personali 2 Toccare Delete Favorite s Elimina preferiti 3 Selezionare la localit preferita da eliminare 4 Toccare Delete Elimina 55 PAGINE PRINCIPALI In questa sezione vengono fornite informazioni sulla pagina della mappa il computer di bordo l elenco curve la funzione di cambio corsia assistito e la pagina con le informazioni GPS Visualizzazione della pagina della mappa Toccare View Map Visualizza mappa per aprire la mappa Toccare un area della mappa per visualizzare ulteriori informazioni come indicato di seguito L icona della vettura mostra la posizione attuale 1 Distanza dalla curva successiva Toccare per visualizzare e ascoltare le indicazioni per la successiva manovra di svolta In questa area viene visualizzata anche l opzione di cambio corsia 2 Mentre si naviga su un percorso toccare la barra di testo per aprire Turn List Elenco curve 3 per ingrandire la vista 4 Toccare per ridurre la vista 5 Toccare per cambiare il campo dati 6 Toccare il campo dati Speed Velocit per aprire
66. caricare manualmente dei database contenenti punti di interesse personalizzati disponibili con Garmin Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo www garmin com Alcuni database di punti di inte resse personalizzati contengono avvisi su luoghi provvisti di telecamere di sicurezza o attraversamenti pedonali in prossimit di scuole Il sistema di navigazione pu avvisare il conducente quando si sta avvicinando a uno di questi luoghi AVVERTENZA Garmin declina ogni responsabilit per eventuali conseguenze derivanti dall uso dei database di punti di interesse personalizzati o in relazione alla precisione dei luoghi provvisti di telecamere di sicurezza o su altri database di punti di interesse personalizzati Dopo aver scaricato il database di punti di interesse usare Garmin POI Loader per installare i punti di interesse in un DVD Per caricare i punti di interesse utilizzare il DVD POI Loader pu essere scaricato dal sito Web all indirizzo www garmin com products poiloader Per ulteriori informa zioni consultare la guida di POI Loader fare clic su Help Guida per aprire il file della guida 51 NOTA Ogni volta che si caricano punti di interesse personalizzati nel sistema di navigazione eventuali altri punti di interesse perso nalizzati salvati precedentemente vengono sovrascritti Ricerca di punti di interesse personalizzati Per visualizzare un elenco di punti di interesse personalizzati caricati
67. ccare OK Opzioni della pagina Go Vai Toccare un elemento nell elenco dei risultati di ricerca per visualizzare la pagina Vail ILL Xo L CI ey ll T gt 5 Applebee s 2 14860 5 Harrison St gt 913 829 0503 Press for More Ridgeview Rd lt 8 1 2 Ti 1 E 1515051 r 4 T gt 3j 1 Toccare questo tasto per salvare la destinazione tra i preferiti rhb 33225 2 Toccare questo tasto per creare un percorso dettagliato per questa destinazione 3 Toccare questo tasto per tornare alla pagina precedente 4 Toccare Press for More Premi per info per visualizzare altre informazioni sulla destinazione Applebee s 14860 S Harrison St Olathe KS 66061 _ 913 829 0503 save es Distance 2 87 Time 5min 5 Toccare per alternare la visualizzazione tra una mappa 3D tridi mensionale e una mappa 2D bidimensionale 6 per ruotare l angolo di visualizzazione in 3D Ricerca di un indirizzo La procedura per cercare un indirizzo pu variare a seconda delle mappe caricate nel sistema di navigazione La ricerca per codice postale non supportata da tutte le mappe 1 Toccare Where To Dove quindi toccare Address Indirizzo 2 Se necessario toccare Change State Country Cambia regione paese 3 Toccare Search All Cerca tutto OPPURE Toccare Spell City Scrivi citt Immettere
68. cesso di associazione il sistema chiede se si vuole scegliere il dispositivo in uso come preferito Se si seleziona Yes 51 il dispositivo assume la priorit massima Questo dispositivo avr la prece denza sugli altri dispositivi associati rilevati dal sistema NOTA Se si seleziona No la priorit dei dispositivi viene determinata in base all ordine in cui sono stati abbinati L ultimo dispositivo abbinato avr la priorit pi alta Inoltre per visualizzare un elenco dei dispositivi audio abbinati possibile utilizzare i comandi VR indicati di seguito e Show Paired Audio Devices Dispositivi audio Collegamento a un telefono cellulare o dispositivo specifico Uconnect Phone si collega automaticamente al telefono abbinato con la priorit pi alta rilevato nel raggio d azione Se si desidera scegliere un telefono o dispositivo specifico attenersi alla seguente procedura Premere il tasto Settings e Toccare il tasto elettronico Phone Telefono Toccare il telefono o dispositivo specifico per selezionarlo quindi toccare Connect Device Connetti dispositivo Premere su X per uscire dalla schermata Settings Impostazioni Scollegamento di un dispositivo Premere il tasto Settings e Toccare il tasto elettronico Phone Telefono Toccare il dispositivo per selezionarlo Toccare il tasto elettronico Disconnect Device Disconnetti dispositivo Premere su X per uscire dalla schermata Settings Im
69. co Bal Fade Bilanciamento dissolvenza per bilan ciare l audio tra gli altoparlanti anteriori o per regolare la dissolvenza tra gli altoparlanti posteriori e anteriori 79 FM 97 9 Settings gt Audio Balance Fade Equalizer Speed Adjusted Vol Music Info Cleanup Surround Sound Sy Radio 9 Phone 40 Toccare i tasti elettronici Front Anteriore Rear Posteriore Left Sinistra Right Destra oppure toccare e trascinare l icona altoparlante blu per regolare il bilanciamento la dissolvenza Equalizer Equalizzatore Toccare il tasto elettronico Equalizer Equalizzatore per attivare la scher mata dell equalizzatore 79 FM 97 9 Settings gt Audio Balance Fade Equalizer Speed Adjusted Vol Music Info Cleanup Surround Sound Sy NA Radio Player Controls Climate a Phone 1 Premere i tasti elettronici o oppure premere e trascinare sulla barra di livello ciascuna delle bande dell equalizzatore Il valore di livello che comprende i valori da 9 a 9 viene visualizzato nella parte inferiore di ciascuna delle bande Speed Adjusted Volume Regolazione del volume in base alla velocit 80 97 9 Settings gt Audio Balance Fade Equalizer Speed Adjusted Vol 1 2 Music Info Cleanup Increases volume level relative to a Surround Sound increase in vehicle speed Radio Player Controls lirnate Phone Toccare il tasto elett
70. consente a non esportare o riesportare il Software in nessun paese in violazione alla legislazione sul controllo dell esportazione in vigore negli Stati Uniti d America Accordo di licenza NAVTEQG per l utente finale Il software incorporato nel prodotto Garmin il Software di propriet di Garmin Ltd o delle sue consociate Garmin dati di mappa di terze parti incorporati in o che accompagnano il prodotto Garmin i Dati sono di propriet di NAVTEQ North America LLC e sono concessi in licenza a Garmin Il Software e i Dati sono protetti dalle leggi di copyright e dai trattati internazionali sul diritto d autore Il Software e i Dati sono concessi in licenza non sono venduti Il Software e i Dati sono concessi nell ambito della seguente licenza e sono soggetti ai seguenti termini e condizioni concordati tra l Utente finale Utente da una parte e Garmin e i relativi licenzianti compresi i rispettivi licenzianti e fornitori e societ affiliate dall altra parte IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO L INSTALLAZIONE LA COPIA O QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO IMPLICA IL RICONOSCI MENTO DA PARTE DELL UTENTE DELLA PRESENTE LICENZA CHE DEVE AVER LETTO E AI CUI TERMINI ACCETTA DI ACCONSENTIRE SE L UTENTE NON ACCONSENTE A TALI TERMINI E TENUTO A RESTITUIRE IL PRO DOTTO COMPLETO ENTRO 10 GIORNI DALLA DATA D ACQUISTO SE ACQUISTATO NUOVO PER OTTENERE IL RIMBORSO TOTALE DEL CO
71. corrispondente Phone Bluetooth Telefono Bluetooth Per ulteriori informazioni vedere la sezione ISTRUZIONI DI FUNZIONA MENTO Uconnect Phone nel presente manuale DISPLAY CAS Y 04 Touch Too gt 64 Il display di Uconnect Touch pu essere personalizzato con la seguente procedura 4m Settings gt Display 1 Toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni nella parte inferiore Display Mode Da dello schermo with He NOTA 7 isplay Brightness with He Se la vettura dispone del tasto elettronico More Altro nella xin parte inferiore destra dello schermo toccarlo quindi toccare il Set Language English gt tasto elettronico Settings Impostazioni Units US VY Metric 81 03 Walk All Ov 9 28 64 out Voice Response Length Brief Detailed 4 9 items in list 1 Sy 47 CA d Radio Player Controls _ Climate _ Nav Phone Settings Display Clock 3 Sul menu Display vengono visualizzate le seguenti opzioni per persona lizzare il display ne Display Mode Modalit display Doors amp Locks Safety amp Driving Assistance Display Brightness with Headlights ON Luminosit display con proiet Auto On Comfort amp Remote Start tori accesi 11 items in list 5 g Display Brightness with Headlights OFF Luminosit display con proiet 1 Sy v CH tori spenti Radio Player Controls _ Climate _ e Set Language Imposta lingua 2 Toccare il tasto elettronico
72. d Radio Player Controls Climate Phone Toccare il tasto elettronico On per attivare la funzione Surround Sound Audio surround Toccare Off per disattivare questa funzione Quando attiva la funzione Surround Sound Audio surround l audio percepibile da tutte le direzioni come avviene nel caso degli impianti home theatre o al cinema ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT CD DVD PANORAMICA La modalit CD DVD viene attivata inserendo un CD o DVD oppure toccando il tasto elettronico Player Lettore nella parte inferiore del display In modalit lettore toccare il tasto elettronico Source Sorgente e selezio nare Disc Disco 42 64 out Bluetooth 1 Radio Player Se in modalit disco l autoradio non rileva alcun supporto di questo tipo nella schermata viene visualizzato il messaggio No Disc Nessun disco Inserimento di un CD Inserire delicatamente un CD o DVD nel lettore CD DVD con l etichetta del disco rivolta verso l alto Il CD DVD viene caricato automaticamente nel lettore e sul display dell autoradio si illumina l icona CD DVD Se non possibile inserire un CD DVD nell apposito slot per pi di 2 5 cm potrebbe essere stato gi caricato un disco che deve essere espulso prima di poterne caricare uno nuovo Se si inserisce un disco con il dispositivo di accensione in posizione RUN e l autoradio accesa l unit passa alla modalit CD DVD e inizia a riprodurre il contenuto del disco appen
73. del dispositivo USB iPod Al centro della finestra vengono visualizzate le voci e le sottofunzioni che possibile scorrere toccando i tasti elettronici su gi situati a destra Per scorrere le opzioni possibile utilizzare anche la manopola Scroll Tune ABC Jump Selezione ABC Toccare il tasto elettronico ABC Jump Selezione ABC nella parte superiore del display per visualizzare una tastiera alfanumerica che consente di cercare una cartella un artista un brano musicale un album o un genere in base a una lettera o a un numero Toccare una lettera per selezionare tutti i contenuti che iniziano con tale lettera Toccare il tasto elettronico 123 per visualizzare tutti i contenuti che iniziano con tali numeri Toccare il tasto elettronico X per uscire dalla funzione ABC Jump Selezione ABC NOTA Numerose funzioni del sistema dipendono dalla velocit Per ragioni di sicurezza queste funzioni potrebbero essere disatti vate e non accessibili mentre la vettura in movimento Acco stare in un luogo sicuro per completare l operazione 78 T 02 Girls Got R 9 21 64 out ABC Jump A 1 uy Radio Player Controls Search Cerca Toccare il tasto elettronico Search Cerca nella parte superiore della schermata per visualizzare la tastiera La tastiera consente di immettere il nome di una cartella o di un file da cercare QWE ABC e Radio Player gt 8 zlimmat E Phone More 45 Freccia su Toccar
74. dio Comando Cancel Annulla Per qualsiasi prompt dopo il segnale acustico possibile pronunciare la parola Cancel Annulla per tornare al menu principale Inoltre possibile premere il pulsante quando il sistema in attesa di un comando e per tornare al menu principale o a quello prece dente NOTA La pressione del pulsante vr mentre il sistema in riproduzione nota come forzatura Per ulteriori informa zioni fare riferimento a Forzatura comando Esclusione dei prompt Abbinamento collegamento di Uconnect Phone a un telefono cellulare Per iniziare a utilizzare il sistema Uconnect Phone necessario associare il proprio telefono cellulare compatibile Bluetooth Per completare il processo di abbinamento occorre fare riferimento al libretto di istruzioni del proprio telefono cellulare Istruzioni dettagliate per l abbinamento sono disponibili anche sul sito Web di Uconnect NOTA Per completare questa procedura necessario abilitare la funzione Bluetooth sul proprio telefono cellulare La vettura deve essere in posizione di parcheggio 1 Per iniziare premere il tasto elettronico Phone Telefono sullo schermo 67 2 Se al momento non vi sono telefoni collegati al sistema viene visualizzata una finestra di dialogo 68 FM 91 7 10 10 NW 54 out No phone connected Would you like to pair a phone dl Climate Phone More 030564865 5 g
75. dispositivo USB iPod Inserire delicatamente il dispositivo USB iPod nella porta USB Se si inseri sce un dispositivo USB iPod con il dispositivo di accensione in posizione RUN e l autoradio accesa l unit passa alla modalit USB iPod e inizia a riprodurre il contenuto del dispositivo appena inserito Sul display vengono visualizzati il numero del brano e la relativa durata espressa in minuti e secondi La riproduzione inizia dal primo brano RICERCA AVANTI INDIETRO Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia destra per selezionare il brano successivo sul dispositivo USB iPod Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia sinistra per tornare all inizio del brano selezionato o per tornare all inizio del brano precedente se il dispositivo USB iPod ha avviato la selezione attuale da meno di un secondo Ricerca avanti rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia destra il dispositivo USB iPod inizia a scorrere velocemente in avanti il brano attuale finch il tasto elettronico non viene rilasciato Ricerca indietro rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia sinistra il dispositivo USB iPod inizia a scorrere velocemente indietro il brano attuale finch il tasto elettro nico non viene rilasciato Browse Sfoglia Toccare il tasto elettronico Browse Sfoglia per visualizzare la relativa finestra Sul lato sinistro della finestra Browse Sfoglia viene visualizzato un elenco di opzioni per scorrere il contenuto
76. e es consente di attivare la modalit telefono ed effettuare chiamate mostrare chiamate recenti ricevute ed effettuate visualizzare la rubrica ecc Se si preme il pulsante viene emesso un segnale acustico che invita a impartire un comando Pulsante di Uconnect Voice Command Il pulsante di Uconnect Voice Command vr permette di un altra operazione durante una chiamata in corso u VR se ad esempio si desidera effettuarne un altra o inviare messaggi di testo Il sistema Uconnect Phone totalmente integrato nell impianto audio della vettura Il volume del sistema Uconnect Phone regolabile sia dal pomello di comando del volume dell autoradio sia dal comando radio al volante interruttore destro per versioni mercati dove previsto FUNZIONAMENTO comandi vocali possono essere utilizzati per azionare il sistema Uconnect Phone e navigare nella struttura dei rispettivi menu La maggior parte dei prompt di Uconnect Phone richiede la pronuncia di un comando vocale Esistono due metodi generali per utilizzare il comando vocale 20 1 Pronunciare comandi composti come Call John Smith mobile Chiama il telefono cellulare di John Smith 2 Pronunciare comandi singoli e seguire le indicazioni del sistema fino al completamento dell attivit Il sistema chiede di pronunciare un comando specifico quindi guida l utente tra le opzioni disponibili Prima di impartire un comando vocale occorre attender
77. e di udire comunque il traffico esterno e i veicoli di emergenza AVVERTENZE Il presente manuale contiene AVVERTENZE con lo scopo di evitare procedure che potrebbero causare incidenti o lesioni personali Se non si legge l intero manuale potrebbero sfuggire informazioni importanti e rispettare tutte le avvertenze Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a variazioni RIFERIMENTI DI SICUREZZA leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il sistema di navigazione per la prima volta Rispettare le indicazioni di sicurezza descritte nel manuale Per eventuali dubbi contattare il costruttore della vettura o il concessionario locale autorizzato USO PREVISTO Nel corso dello sviluppo e della fabbricazione di questo sistema sono state rispettate tutte le norme di tecnologia radio generalmente riconosciute Nell utilizzare questo prodotto informarsi sulle norme e le prescrizioni specifiche locali 96 MANUTENZIONE DEL SISTEMA Uso sicuro del sistema Uconnect Touch Come prima cosa leggere con attenzione tutte le istruzioni del manuale cosi da poter utilizzare correttamente l unit L unit in dotazione un dispositivo elettronico sofisticato e si sconsiglia di consentirne l utilizzo ai minori riproduzione di brani musicali o l impostazione dell unit a volumi eccessivi pu provocare danni permanenti all udito Regolare pertanto con cautela il volume dell unit La guida un attiv
78. e il segnale acustico successivo al messaggio Listen Leggi o ad altra richiesta Per alcune operazioni possibile utilizzare comandi composti Ad esempio invece di pronunciare Call Chiama e successivamente John Smith e quindi mobile telefono cellulare possibile pronunciare il seguente comando combinato Call John Smith mobile Chiama il telefono cellulare di John Smith In questa sezione nella spiegazione di ciascuna funzione viene fornita solo la forma combinata del comando vocale anche possibile dividere i comandi in parti e pronunciare ciascuna parte del comando quando viene richiesta Ad esempio possibile utilizzare il comando vocale combinato Search for John Smith Cerca John Smith oppure possibile dividere la forma combinata in due comandi vocali Search Contact Cerca contatto e quando viene richiesto John Smith Ricordare che il sistema Uconnect Phone funziona meglio quando si parla con un normale tono di conversazione come rivolgendosi a un interlocutore che si trovi a pochi metri di distanza Linguaggio naturale Il sistema Uconnect Phone utilizza un motore di riconoscimento vocale VR del linguaggio naturale Questa funzione consente all utente di pronunciare comandi o frasi com plete Il sistema elimina le espressioni prive di parole e i suoni come ah ed eh e gestisce parole complete come I would like to Vorrei Gestisce anche segnali multipli all interno della st
79. e il tasto elettronico freccia su per commutare tra le funzioni maiuscolo e minuscolo della tastiera Folders Cartelle per versioni mercati dove previsto Toccare il tasto elettronico Folders Cartelle sul lato sinistro della schermata per visualizzare il menu di scorrimento delle cartelle Il menu contiene un elenco di cartelle con relativi file ordinate alfanumericamente ed seguito da un elenco dei soli file ordinati in maniera analoga Per scorrere il contenuto di una sottocartella toccare il nome della cartella nell elenco Toccare il tasto elettronico freccia indietro per tornare alla schermata iniziale o salire di un livello nell elenco 80 T 02 Girls Got R 9 22 USB r ABC A Search Folders 2 L3 AC DC Artis O Alice in Chains Jason Aldean Wide Open 2009 Songs L3 Trapt 4 items in list P ame A 1 4 NW 3 Radio Player Controls Climate Nav Phone Artists Artisti Toccare il tasto elettronico Artists Artisti sul lato sinistro della schermata per visualizzare l elenco di artisti che sar possibile scorrere ricercare e ignorare Playlists Elenchi di riproduzione Toccare il tasto elettronico Playlists Elenchi di riproduzione sul lato sinistro della schermata per visualizzare le informazioni sulla playlist attuale 46 Songs Brani musicali Toccare il tasto elettronico Songs Brani musicali sul lato sinistro della schermata per visualizzare un elenco di brani musicali c
80. e le funzioni della presente applicazione o del presente dispositivo destinate all Utente finale L utente si impegna ad usare i Dati Gracenote il Software Gracenote ed i Server Gracenote esclusivamente a scopo personale e non commerciale L utente si impegna a non fornire copiare trasferire o trasmettere a terzi il Software Gracenote o qualsiasi parte dei Dati Gracenote L UTENTE SI IMPEGNA A NON USARE O SFRUTTARE DATI GRACENOTE IL SOF TWARE GRACENOTE O SERVER GRACENOTE SECONDO MODALIT DIVERSE DA QUELLE ESPRESSAMENTE CONSENTITE NEL PRESENTE CONTRATTO L utente accetta che qualsiasi violazione delle suddette restrizioni invalider la licenza d uso non esclusivo dei Dati Gracenote del Software Gracenote e dei Server Gracenote In caso di decadimento della licenza l utente si impegna a non utilizzare pi i Dati Gracenote il Software Gracenote e i Server Gracenote Tutti i diritti relativi ai Dati Gracenote al Software Gracenote e ai Server Gracenote sono riservati compresi i diritti di pro riet In nessun caso Gracenote tenuta al pagamento delle informazioni forie dall utente Gracenote Inc ha il diritto di avvalersi a pieno titolo di tali diritti a proprio nome nei confronti dell utente secondo i termini del presente Contratto 98 Il servizio Gracenote utilizza un identificativo univoco per tenere traccia delle richieste a scopo statistico Lo scopo dell identificativo numerico assegnato in modo casuale quello di co
81. ect Phone potrebbero non essere utilizzabili Per ulteriori informazioni rivolgersi al gestore telefonia mobile o al produttore del telefono Uconnect Phone consente di trasferire le chiamate dal sistema al telefono cellulare all ingresso o uscita dalla vettura e permette di disattivare l audio del microfono dell impianto per le conversazioni private 19 ATTENZIONE Qualsiasi sistema a comando vocale deve essere utilizzato esclusivamente in condizioni di guida sicura rispettando le normative locali e utilizzando il telefono in modo corretto Mantenere inalterata l attenzione alla guida L inosservanza di tali precauzioni pu causare incidenti con lesioni gravi o addirittura letali Uconnect Phone comandato tramite il telefono cellulare Hands Free Profile Profilo vivavoce Bluetooth Uconnect utilizza la tecnologia Bluetooth lo standard globale che consente la connessione tra dispositivi elettronici diversi senza cavi o docking station pertanto Uconnect Phone funziona indipendentemente da dove si trova il telefono cellulare borsetta tasca o valigia purch sia acceso e sia stato abbinato al sistema Uconnect Phone della vettura Uconnect Phone consente il collegamento al sistema di un massimo di dieci telefoni cellulari o dispositivi audio possibile utilizzare con il sistema solo un telefono cellulare e un dispositivo audio alla volta Pulsante Uconnect Phone Il pulsante Uconnect Phon
82. ella funzione di invio SMS tramite Bluetooth L audio del telefono cellulare viene trasmesso attraverso l impianto audio P della vettura il sistema disattiva automaticamente l audio dell autoradio quando si utilizza Uconnect Phone Per l assistenza clienti di Uconnect rivolgersi al proprio concessionario Uconnect Phone consente di trasferire le chiamate dal sistema al telefono cellulare all ingresso o uscita dalla vettura e permette di disattivare l audio del microfono dell impianto per le conversazioni private ATTENZIONE Qualsiasi sistema a comando vocale deve essere utilizzato esclusivamente in condizioni di guida sicura rispettando le normative locali e utilizzando il telefono in modo corretto Mantenere inalterata l attenzione alla guida L inosservanza di tali precauzioni pu causare incidenti con lesioni gravi o addirittura letali Uconnect Phone comandato tramite il telefono cellulare Hands Free Profile Profilo vivavoce Bluetooth Uconnect utilizza la tecnologia Bluetooth lo standard globale che consente la connessione tra dispositivi elettronici diversi senza cavi o docking station pertanto Uconnect Phone funziona indipendentemente da dove si trova il telefono cellulare borsetta tasca o valigia purch sia acceso e sia stato abbinato al sistema Uconnect Phone della vettura Uconnect Phone consente il collegamento al sistema di un massimo di dieci telefoni cellulari o dispos
83. essa frase come make a phone call effettua una chiamo e to Kelly Smith a Kelly Smith identificando il soggetto o il contesto e richiedendo una conferma come Who do you want to call Chi desidera chiamare nel caso sia stato richiesto di effettuare una chiamata ma il sistema non abbia riconosciuto il nome pronunciato Il sistema utilizza il dialogo continuo quando richiede pi informazioni dall utente far una domanda alla quale possibile rispondere senza premere il pulsante PushToTalk PTT Premi e parla Schema dei comandi vocali Vedere Schema dei comandi vocali in questa sezione Comando Help Aiuto Se occorre assistenza o si desidera conoscere le opzioni disponibili per qualsiasi richiesta pronunciare Help Aiuto dopo il segnale acustico Per attivare il sistema Uconnect Phone dopo una pausa sufficiente premere il pulsante e pronunciare un comando o help Aiuto Tutte le sessioni di Uconnect Phone iniziano con l azionamento del pulsante te sul frontalino di comando dell autoradio Comando Cancel Annulla Per jones prompt dopo il segnale acustico possibile pronunciare la parola Cancel Annulla per tornare al menu principale Inoltre possibile premere il pulsante quando il sistema in attesa di un comando e per tornare al menu principale o a quello prece dente NOTA La pressione del pulsante t gt o vr mentre il sistema in riproduzione nota come for
84. esse per trovare un punto di arrivo 8 Toccare per aggiungere un altra localit al percorso Toccare per rimuovere una localit 9 Toccare Next Avanti per calcolare il percorso e visualizzarlo sulla mappa Toccare Save Salva per salvare le modifiche Modifica di percorsi personalizzati Where To Dove Tools Strumenti quindi toccare Routes Percorsi 1 Selezionare il percorso che si intende modificare 2 Toccare Edit Modifica 3 Toccare l elemento da modificare e Change Name Cambia nome Immettere un nome nuovo quindi toccare Done Fine Add or Remove Points Aggiungi o rimuovi punti Aggiungere o rimuovere i punti dal percorso Manually Reorder Points Riorganizza manualmente i punti Modifica l ordine dei punti lungo il percorso Optimally Reorder Points Ottimizza riorganizzazione dei punti Organizza i punti in maniera automatica Recalculate Ricalcola Consente di ricalcolare il percorso Delete Elimina Consente di eliminare il percorso le modifiche apportate salvate automaticamente quando si esce dalle pagine di modifica del percorso Salvataggio e modifica del percorso attivo 1 Toccare Where To Dove o Tools Strumenti quindi toccare Rou tes Percorsi 2 Toccare Active Route Percorso attivo 3 Toccare Add or Remove Points Aggiungi o rimuovi punti 4 Aggiungere rimuovere o riordinare i punti 5 Toccare Next Avanti
85. etodi generali per utilizzare il comando vocale 1 Pronunciare comandi composti come Call John Smith mobile Chiama il telefono cellulare di John Smith 2 Pronunciare comandi singoli e seguire le indicazioni del sistema fino al completamento dell attivit Il sistema chiede di pronunciare un comando specifico quindi guida l utente tra le opzioni disponibili Prima di impartire un comando vocale occorre attendere il segnale acustico successivo al messaggio Listen Leggi o ad altra richiesta Per alcune operazioni possibile utilizzare comandi composti Ad esempio invece di pronunciare Call Chiama e successivamente John Smith e quindi mobile telefono cellulare possibile pronunciare il seguente comando combinato Call John Smith mobile Chiama il telefono cellulare di John Smith In questo capitolo per la spiegazione di ciascuna funzione indicata solo la forma combinata del comando vocale anche possibile dividere i comandi in parti e pronunciare ciascuna parte del comando quando viene richiesta Ad esempio possibile utilizzare il comando vocale combinato Search for John Smith Cerca John Smith oppure possibile dividere la forma combinata in due comandi vocali Search Contact Cerca contatto e quando viene richiesto John Smith Ricordare che il sistema Uconnect Phone funziona meglio quando si parla con un normale tono di conversazione come rivolgendosi a un interlocutore che si t
86. etro se l autoradio raggiunge la stazione iniziale dopo aver percorso l intera banda due volte si arresta sulla stazione in cui iniziata la ricerca Ricerca indietro rapida Tenere premuto il tasto elettronico di ricerca indietro per scorrere le stazioni o i canali disponibili a una maggiore velocit quando il tasto elettronico viene rilasciato l autoradio si ferma sulla stazione precedente o sul prece dente canale disponibile Direct Tune Sintonizzazione diretta Toccare il tasto elettronico Tune Sintonizzazione situato nella parte inferiore della schermata dell autoradio Il tasto elettronico Direct Tune Sintonizza zione diretta disponibile in tutte le modalit di sintonizzazione e pu essere utilizzato per sintonizzarsi direttamente su una stazione o su un canale preferito Toccare il tasto elettronico del numero disponibile per iniziare la selezione della stazione desiderata Dopo l immissione di un numero gli altri numeri che corrispondono a stazioni non pi sintonizzabili vengono disattivati Dopo aver immesso l ultima cifra di una stazione la schermata Direct tune Sintonizzazione diretta si chiude e il sistema si sintonizza automaticamente sulla stazione indicata Il numero della stazione o del canale viene visualizzato nella casella di testo Direct Tune Sintonizzazione diretta GO Vai Quando viene toccato il tasto elettronico verde GO Vai consente di confermare un immissione l autoradio si sinto
87. foglia Toccare il tasto elettronico Browse Sfoglia per selezionare l artista l album il genere i brani la playlist o le cartelle presenti sul dispositivo USB iPod Dopo aver effettuato la selezione desiderata possibile scegliere le ulteriori opzioni disponibili toccando il tasto elettronico Toccare il tasto elettronico Exit Esci per annullare la funzione Browse Sfoglia Source Sorgente Toccare il tasto elettronico Source Sorgente per selezionare la sorgente audio desiderata CD AUX o USB iPod Se non viene effettuata alcuna selezione la schermata si chiude dopo alcuni secondi per tornare alla schermata principale dell autoradio Info Informazioni Toccare il tasto elettronico Info Informazioni per visualizzare le informa zioni sul brano attuale Toccare il tasto elettronico X per annullare questa funzione Shuffle Riproduzione casuale Toccare il tasto elettronico More Altro quindi il tasto elettronico Shuffle Riproduzione casuale per riprodurre i brani del dispositivo USB iPod in ordine casuale e variare piacevolmente l ascolto Toccare il tasto elettronico una seconda volta per disattivare questa funzione AUDIO Per la regolazione delle impostazioni audio vedere Istruzioni di funziona mento Modalit autoradio ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT AUX PANORAMICA La modalit AUX viene attivata collegando un dispositivo AUX alla porta AUX con apposito cavo e jack audio da 3 5 mm o toccand
88. fono cellulare per effettuare le selezioni possibile utilizzare Uconnect Phone per accedere a un sistema di caselle vocali o a un servizio automatizzato quale il servizio cercapersone o il servizio automatizzato di assistenza alla clientela Alcuni servizi richiedono la selezione immediata di una risposta In alcuni casi i tempi di risposta potrebbero essere troppo rapidi per supportare l uso di Uconnect Phone Quando si chiama un numero con Uconnect Phone che normalmente richiede l immissione di una sequenza di numeri sul tastierino del proprio telefono cellulare possibile utilizzare lo schermo a sfioramento oppure premere il pulsante e pronunciare la parola Send Invia seguita dalla sequenza di numeri desiderata Ad esempio se viene chiesto di inserire il proprio PIN seguito da cancelletto 3 7 4 6 4 possibile premere il pulsante e pronunciare Send 3 7 4 6 Invia 3 7 4 6 possibile pronunciare un numero o una sequenza di numeri seguiti da Send Invia anche per navigare nella struttura di menu di un servizio automatizzato di assistenza alla clientela e per lasciare un numero su un cercapersone E anche possibile inviare dati memorizzati nella rubrica del telefono cellu lare come messaggi di testo per un accesso rapido e facile ai dati della 75 casella vocale e del cercapersone Ad esempio se in precedenza stata creata una voce di rubrica con nome e o cognome come password casella
89. he sar possibile scorrere ricercare e ignorare Il brano musicale in esecuzione viene visualizzato con uno sfondo nero e righe sopra e sotto il titolo Albums Album Toccare il tasto elettronico Albums Album sul lato sinistro della schermata per visualizzare l elenco di album che sar possibile scorrere ricercare e ignorare Genres Generi Toccare il tasto elettronico Genres Generi per visualizzare l elenco di generi musicali che sar possibile scorrere ricercare e ignorare Source Sorgente Toccare il tasto elettronico Source Sorgente per selezionare la sorgente audio desiderata disco USB iPod AUX o Bluetooth Repeat Ripetizione Toccare il tasto elettronico Repeat Ripetizione per attivare o disattivare la funzionalit corrispondente Quando attivo il tasto elettronico Repeat Ripe tizione viene evidenziato L autoradio continua a riprodurre ripetutamente il brano attuale finch la funzione di ripetizione rimane attiva Shuffle Riproduzione casuale Toccare il tasto elettronico Shuffle Riproduzione casuale per riprodurre i brani del dispositivo USB iPod in ordine casuale e variare piacevolmente l ascolto Toccare il tasto elettronico una seconda volta per disattivare questa funzione Info Informazioni Toccare il tasto elettronico Info Informazioni per visualizzare le informa zioni sul brano attuale Toccare il tasto elettronico Info Informazioni una seconda volta per annullare questa funzione
90. i e Toccare il tasto elettronico Delete Device Elimina dispositivo Premere su X per uscire dalla schermata Settings Impostazioni Impostazione di un telefono o di un dispositivo audio preferito Toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni nella schermata principale Phone Telefono Toccare il tasto elettronico Phone Bluetooth Telefono Bluetooth Toccare il tasto elettronico alla destra del nome del dispositivo Viene visualizzata la finestra di dialogo delle opzioni Toccare il tasto elettronico Make Favorite Imposta come preferito il dispositivo scelto viene spostato all inizio dell elenco Premere su X per uscire dalla schermata Settings Impostazioni Download della rubrica Trasferimento automatico della rubrica da un telefono cellulare Se tale funzionalit disponibile Uconnect Phone consente di scaricare automaticamente i nomi testo e i numeri dalla rubrica del telefono cellulare telefoni Bluetooth con profilo di accesso alla rubrica potrebbero suppor tare questa funzione Visitare il sito Web di Uconnect per l elenco dei telefoni supportati 70 Per chiamare un nome da una rubrica scaricata da un telefono cellulare seguire la procedura della sezione Chiamata con indicazione vocale del nome La procedura automatica di download e aggiornamento se supportata inizia appena viene stabilito un collegamento wireless Bluetooth con Uconnect Phone ad
91. i cellulari non inviano il segnale di composizione a Uconnect Phone per la riproduzione sull im pianto audio della vettura pertanto non sar possibile udirlo In questo caso dopo aver composto correttamente un numero l utente potrebbe avere la sensazione che la chiamata non sia stata effettuata anche se in corso Quando l interlocutore risponde alla chiamata l audio viene attivato Attivazione disattivazione dell audio disattivazione audio Quando si disattiva il volume del sistema Uconnect Phone il chiamante pu sentire l interlocutore ma non viceversa Per disattivare l audio di Uconnect Phone sufficiente premere il tasto Mute Disattiva audio sulla schermata principale Phone Telefono CONNETTIVIT TELEFONICA AVANZATA Trasferimento di chiamata tra telefoni cellulari Uconnect Phone consente di trasferire le telefonate in corso dal telefono cellulare a Uconnect Phone senza terminare la chiamata Per trasferire una chiamata in corso dal proprio telefono cellulare abbinato al sistema Uconnect Phone o viceversa premere il pulsante Transfer Trasferisci sulla schermata principale Phone Telefono Collegamento o scollegamento tra Uconnect Phone e il telefono cellulare Se si desidera attivare o disattivare la connessione Bluetooth tra un telefono cellulare abbinato al sistema Uconnect Phone Uconnect Phone atte be alle indicazioni riportate sul libretto d istruzioni del proprio telefono cellu
92. i una stazione la schermata Direct tune Sintonizzazione diretta si chiude e il sistema si sintonizza automaticamente sulla stazione indicata Il numero della stazione o del canale viene visualizzato nella casella di testo Direct Tune Sintonizzazione diretta IMPOSTAZIONE DELLE PRESELEZIONI le preselezioni sono disponibili in tutte le modalit autoradio e vengono attivate toccando uno dei quattro tasti elettronici di preselezione situati nella parte superiore della schermata Se si sintonizzati su una stazione che si desidera registrare in memoria tenere premuto il tasto elettronico del numero desiderato per pi di 2 secondi o finch non viene emesso un segnale acustico di conferma l autoradio pu memorizzare fino a 12 preselezioni in ciascuna delle modalit autoradio Nella parte superiore della schermata dell autoradio vengono visualizzate 4 preselezioni Pulsante all Tutte preselezioni Toccare il tasto elettronico all Tutte nella schermata iniziale dell autoradio per visualizzare tutte le preselezioni per la modalit attualmente selezionata Ritorno alla schermata principale dell autoradio possibile tornare alla schermata principale dell autoradio toccando il tasto elettronico Exit Esci o premendo il tasto Radio AUDIO 1 Premere il tasto Settings sul lato destro dell unit 2 Quindi scorrere il menu e toccare il tasto elettronico Audio per visualiz zare il menu Audio 3 Nel menu Audio vengono vis
93. icazioni visualizzate nella parte superiore della mappa Una bandierina a scacchi segnala la destinazione d arrivo Nell angolo in alto a sinistra viene visualizzata la distanza dalla prossima curva Se ci si allontana dal percorso originale il sistema di navigazione ricalcola il percorso e fornisce nuove indicazioni Aggiunta di una meta intermedia possibile aggiungere una tappa o meta intermedia al percorso Il sistema di navigazione fornisce le indicazioni per arrivare alla tappa intermedia e alla destinazione finale 1 In un percorso attivo toccare icona indietro quindi toccare Where To Dove 2 Cercare la meta intermedia NOTA Eseguire la procedura di ricerca di un punto di interesse per trovare una meta intermedia 3 Toccare Go Vail 4 Toccare Add As a Via Point Aggiungi come meta intermedia per aggiungere questa tappa prima della destinazione finale Deviazione Se una strada tracciata dal percorso chiusa possibile seguire un percorso alternativo 1 In un percorso attivo toccare 2 Toccare Detour Deviazione Il sistema di navigazione cerca di riportare il conducente sul percorso originale il prima possibile Se il percorso calcolato la sola opzione ragionevole il dispositivo potrebbe non essere in grado di calcolare una deviazione Interruzione del percorso 1 In un percorso attivo toccare 2 Toccare Stop Arresta Punti di interesse personalizzati E possibile
94. ight visualizzati dal cliente Teoricamente tutte le fonti possono contenere imprecisi o incompleti In alcuni paesi informazioni cartografiche precise e complete non sono disponibili o hanno un costo proibitivo Contratto di licenza software UTILIZZANDO IL PRESENTE SISTEMA DI NAVIGAZIONE L UTENTE SI IMPEGNA A RISPETTARE TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTE NEL SEGUENTE ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO Garmin concede al contraente una licenza limitata per utilizzare il software incorporato nel presente dispositivo il Software in formato eseguibile binario per il normale funzionamento del prodotto diritti di propriet e i diritti di propriet intellettuale previsti da e relativi al Software rimangono conferiti a Garmin L utente riconosce che il Software propriet di Garmin e che protetto dalle leggi di copyright degli Stati Uniti d America e dai trattati internazionali sul 61 diritto d autore L utente riconosce inoltre che la struttura l organizzazione e il codice del Software sono importanti segreti commerciali di Garmin e che il codice sorgente del Software rimane un importante segreto commerciale di Garmin L utente acconsente a non decompilare disassemblare modificare assemblare a ritroso sottoporre a retroingegnerizzazione o ridurre a un formato leggibile esplicito il Software o altra parte correlata o a creare prodotti derivati basati sul Software L utente ac
95. il messaggio Listening Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Redial Ricomponi il numero Uconnect Phone chiama l ultimo numero che stato composto sul telefono cellulare Continuazione di una chiamata La continuazione di una chiamata il proseguimento di una chiamata su Uconnect Phone dopo aver portato il dispositivo di accensione in posi zione OFF NOTA La chiamata continua ad essere trasmessa tramite l impianto audio della vettura finch il telefono non esce dalla copertura della connessione Bluetooth Si raccomanda di premere il tasto elettronico per il trasferimento di chiamata quando si lascia la vettura FUNZIONI di Uconnect Phone Assistenza in caso di emergenza In caso di emergenza se possibile raggiungere il cellulare Prendere il telefono e comporre manualmente il numero di emergenza valido nella zona in cui ci si trova Se il telefono non raggiungibile e Uconnect Phone funziona possibile comporre il numero di emergenza nel modo indicato di seguito Per iniziare premere il pulsante Dopo il messaggio Listening Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Call Emergency or Dial Emergency Chiama emergenza oppure componi numero di emergenza Uconnect Phone invier al telefono cellulare abbinato il comando di chiamare il numero di emer genza Questa funzione supportata negli Stati Uniti in Canada e in Messico NOTA La chiam
96. ime Ora e il tasto elettronico Set Imposta 2 Premere il tasto Settings sul lato destro del display quindi toccare il tasto elettronico Clock Orologio Viene visualizzata la schermata di impostazione Time Ora dove possibile regolare l orologio come descritto nella seguente procedura NOTA Nel menu di impostazione dell ora possibile selezionare anche Display Clock Mostra orologio Questa opzione attiva o disattiva la visualizzazione dell orologio sulla barra di stato 2 Toccare le frecce su o gi per regolare le ore o i minuti quindi selezionare il tasto elettronico AM o PM Inoltre possibile selezionare il formato 12hr 12 ore o 24hr 24 ore toccando il tasto elettronico corrispondente Set Time A A A len 44 r PM 3 Una volta impostato l orario toccare il tasto elettronico Done Fine per uscire dalla schermata dell orario MENU PRINCIPALE SETTINGS Impostazioni Premere il tasto Settings per visualizzare il menu principale Settings Imposta zioni Il menu principale Settings Impostazioni contiene le seguenti opzioni Display Per ulteriori informazioni vedere la sezione corrispondente 31 Clock Orologio Per ulteriori informazioni vedere la sezione corrispondente Safety Assistance Sicurezza Assistenza Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Lights Luci e spie
97. in essi compaiono e non modifichi il Software o i Dati in alcun modo L Utente si impegna a non riprodurre copiare modificare decompilare disassemblare sottoporre a retroingegnerizzazione o creare prodotti derivati di alcuna parte del pro dotto in qualsivoglia modo e non autorizzata a cederlo o distribuirlo in alcuna forma e per alcuno scopo salvo quanto permesso dalle leggi inderogabili Limitazioni A meno che l Utente non abbia ricevuto da Garmin una licenza specifica atta a tale scopo e fatto salvo quanto stabilito nel paragrafo precedente l Utente non autorizzato all uso dei presenti Dati con qualsivoglia prodotto sistema o applicazione installata o in altro modo collegata o in comunicazione con la vettura e che sia in grado di gestire flotte di veicoli o applicazioni analoghe dove i Dati sono utilizzati da un centro di controllo per la gestione di una flotta di veicoli Inoltre l Utente non autorizzato a noleggiare o concedere in leasing i Dati o i prodotti Garmin contenenti i Dati a qualsivoglia persona o terza parte Solo le aziende di autonoleggio specificamente autorizzate da Garmin al noleggio di prodotti Garmin contenenti i Dati ai propri clienti sono autorizzati a noleggiare tali prodotti Assenza di garanzia Questo Prodotto inclusi i Dati fornito cos come e l Utente acconsente a utilizzarlo a proprio rischio Garmin e i rispettivi licenzianti nonch i rispettivi licenzianti e fornitori non forniscono alc
98. io 950 in AM 030863303 87 Comandi vocali Uconnect Comandi disponibili della radio AM FM satellitare Questi comandi possono essere impartiti mentre l autoradio in funzione in modalit AM FM dopo aver premuto il pulsante 3 VR comandi vocali Uconnect Comandi disponibili Comandi disponibili solo in modalit AM FM in modalit AM FM go to preset 5 vai alla preselezione 5 Seleziona L audio passer alla frequenza la frequenza 950 in AM AM o FM memorizzata nella posizione 5 030863299 NOTA 1 possibile sostituire 950 AM con qualsiasi altra frequenza AM o FM ad esempio 98 7 FM Se disponibili sulla vettura possibile selezionare anche le frequenze SW MW e LW 2 comandi vocali disponibili sono mostrati in grassetto e ombreggiati 88 Controllo della musica in vivavoce con Uconnect Questi comandi possono essere impartiti mentre il sistema nproduce musica dalla scheda SD dal dispositivo USB dal CD o dall iPod dopo aver premuto il pulsante VR comandi vocali Uconnect sul volante L autoradio riprodurr l album Ragtime Favorites Lautoradio riprodurr il genere Rock Lautoradio riprodurr il brano Maple Leaf Rag L autoradio riprodurr l artista Scott Joplin NOTA 1 possibile sostituire i nomi dell album del brano dell arti sta del genere dell elenco di riproduzione del podcast e dell audiolibro con qualsiasi altro nome
99. ione dei messaggi di testo con Uconnect Lettura dei messaggi di testo comandi possono essere impartiti mentre visualizzata la casella dei messaggi in arrivo dopo aver premuto il pulsante lt Uconnect Phone sul volante Legge il Sesta Visualizza del messaggio il testo tramite l impianto audio della del messaggio sullo schermo Mentre il testo del messaggio visualizzato i seguenti comandi diventano disponibili dopo aver premuto il pulsante Uconnect Phone Compone il numero associato al messaggio Inserire il nome del contatto e il tipo di telefono 030863305 NOTA 1 possibile sostituire John Smith con qualunque nome presente nel telefono cellulare o nella rubrica preferita anche possibile pronunciare Send a message to John Smith Invia un messaggio a John Smith e il sistema chieder a quale numero di telefono di John Smith si desidera inviare il messag gio 2 possibile sostituire Mobile Cellulare con Home Casa Work Lavoro o Other Altro 3 possibile sostituire Incoming Calls Chiamate in arrivo con Outgoing Calls Chiamate in uscita o Missed Calls Chiamate perse 4 comandi di gestione dei messaggi funzionano soltanto se il sistema Uconnect dotato di questa funzione e se il telefono cellulare abilitato alla gestione dei messaggi mediante Bluetooth 5 pap sostituire 248 555 1212 con qualsiasi numero di telefono supportato dal telefono cel
100. it amp possibile pronunciare i seguenti comandi NOTA E possibile pronunciare i comandi in qualsiasi schermata quando una chiamata non attiva e dopo aver premuto il n TM V pulsante di Uconnect Voice Command vr Disco Per passare alla modalit disco pronunciare Change source to Disc Impostare su disco possibile utilizzare questo comando in qualsiasi modalit o schermata Track Brano N per cambiare brano SCHEMA DEI COMANDI VOCALI Comando vocale Uconnect Comandi dell autoradio lettore comandi possono essere impartiti da qualsiasi schermata purch non sia attiva alcuna chiamata dopo aver premuto il pulsante di comando vocale Uconnect VR sul volante Change source Goto AM Radio Change Source Passa alla banda S od Cambia Passa alla banda 2 bod Cambie la sorgente radio AM N P L audio passa La sorgente del alla banda lettore cambia radio AM in iPod NOTA 1 possibile sostituire AM con FM o se disponibile possibile pronunciare SW o LW 2 possibile sostituire iPod con qualsiasi sorgente del let tore USB SD Card Scheda SD AUX o Bluetooth 3 possibile sostituire 950 AM con qualsiasi altra frequenza AM o FM ad esempio 98 7 4 comandi vocali disponibili sono mostrati in grassetto e ombreggiati Tune to 950 AM Seleziona la frequenza 950 in AM Viene selezionata la frequenza rad
101. it complessa che richiede la massima attenzione Se si impegnati nella guida o in altra attivit che richieda completa attenzione si sconsiglia l utilizzo dell unit NOTA Numerose funzioni del sistema dipendono dalla velocit Per questioni di sicurezza non possibile utilizzare la tastiera dello schermo a sfioramento quando la vettura in movimento Tenere l unit al riparo da bibite acqua piovana e altre fonti di umidit Oltre a danneggiare l unit l umidit pu provocare scosse elettriche come con qualsiasi dispositivo elettronico Collegamenti Non forzare l inserimento dei connettori nelle porte dell unit Prima di eseguire il collegamento verificare che i connettori abbiano forma e dimen sioni corrette Il collegamento dei cavi deve essere eseguito in modo tale da non esercitare alcuna tensione sui connettori Schermo a sfioramento Non toccare lo schermo con oggetti duri o taglienti penne memorie USB gioielli ecc che potrebbero danneggiarne la superficie NOTA E possibile utilizzare un pennino in plastica per i dispositivi provvisti di schermo a sfioramento quali PDA e Pocket PC Non spruzzare liquidi o prodotti chimici caustici direttamente sullo schermo Per la pulizia dello schermo a sfioramento utilizzare un panno in microfibra PUIIZIO per lenti pulito e asciutto Se necessario inumidire un panno privo di residui con un detergente quale alcool isopropilico o una soluzione di alcol
102. ite Per completare l attivit seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo FUNZIONI DI CHIAMATA TELEFONICA seguenti funzioni sono accessibili attraverso Uconnect Phone se sono disponibili nel piano di servizio del proprio cellulare Ad esempio se il piano di servizio del proprio cellulare oftre la funzione di chiamata a tre sar possibile accedere a questa funzione attraverso Uconnect Phone Controllare con il gestore di telefonia mobile quali funzioni sono disponibili sul proprio cellulare Modalit per effettuare una chiamata Di seguito sono elencate tutte le modalit per effettuare una chiamata con Uconnect Phone ricomposizione composizione del numero sulla tastiera composizione mediante comando vocale Digital Digitale Contact Con tatto Redial Ricomponi il numero o Call Back Richiama rubrica telefono cellulare registro chiamate recenti NOTA possibile effettuare tutte le operazioni sopra riportate eccetto Redial Ricomponi il numero con una sola chiamata attiva Chiamata con composizione vocale del numero Per iniziare premere il pulsante Dopo il messaggio Listening Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Dial TWO FOUR EIGHT FIVE FIVE FIVE ONE TWO ONE TWO Chiama DUE QUATTRO OTTO CINQUE CINQUE CINQUE UNO DUE UNO DUE Uconnect Phone comporr il numero 248 555 1212 Chiamata con indicazione vocale del nome Per iniziare
103. itivi audio possibile utilizzare con il sistema solo un telefono cellulare e un dispositivo audio alla volta 66 Pulsante Uconnect Phone Il pulsante Uconnect Phone consente di attivare la modalit telefono ed effettuare chiamate mostrare chiamate recenti ricevute ed effettuate visualizzare la rubrica ecc Se si preme il pulsante viene emesso un segnale acustico che invita a impartire un comando Pulsante di Uconnect Voice Command Il pulsante di Uconnect Voice Command vr permette di un altra operazione durante una chiamata in corso VR se ad esempio si desidera effettuarne un altra o inviare messaggi di testo Il pulsante viene utilizzato anche per accedere ai comandi vocali delle funzioni di Uconnect Voice Command se il sistema presente sulla vettura Per le indicazioni sull utilizzo del pulsante EvR consultare la sezione Uconnect Voice Command Il sistema Uconnect Phone totalmente integrato nell impianto audio della vettura Il volume del sistema Uconnect Phone regolabile sia dal pomello di comando del volume dell autoradio sia dal comando radio al volante interruttore destro per versioni mercati dove previsto FUNZIONAMENTO comandi vocali possono essere utilizzati per azionare il sistema Uconnect Phone e navigare nella struttura dei rispettivi menu La maggior parte dei prompt di Uconnect Phone richiede la pronuncia di un comando vocale Esistono due m
104. l proprio telefono e della rete nel momento in cui si tenta di effettuare una chiamata con Uconnect Phone Viene indicato lo stato relativo al roaming all intensit del segnale della rete e al livello della batteria del telefono Composizione del numero mediante tastiera del telefono cellulare possibile comporre un numero di telefono mediante la tastiera del telefono cellulare e continuare a utilizzare Uconnect Phone durante la composi zione del numero mediante la tastiera del cellulare l utente deve prestare attenzione e adottare le misure di sicurezza precauzionali Se si compone un numero utilizzando il telefono cellulare Bluetooth abbinato l audio viene riprodotto attraverso l impianto audio della vettura Uconnect Phone funziona comunque come se si componesse il numero utilizzando il co mando vocale NOTA Alcune marche di telefoni cellulari non inviano il segnale di composizione a Uconnect Phone per la riproduzione sull im pianto audio della vettura pertanto non sar possibile udirlo In questo caso dopo aver composto correttamente un numero l utente potrebbe avere la sensazione che la chiamata non sia stata effettuata anche se in corso Quando l interlocutore risponde alla chiamata l audio viene attivato Attivazione disattivazione dell audio disattivazione audio Quando si disattiva il volume del sistema Uconnect Phone il chiamante pu sentire l interlocutore ma non viceversa Per disattivare l
105. l nome e il PIN visualizzati sullo schermo Uconnect Touch 5 Mentre il sistema si collega Uconnect Phone visualizza una schermata che indica lo stato di avanzamento 6 Al termine del processo di associazione il sistema chiede se si vuole scegliere il telefono in uso come preferito Se si seleziona Yes 51 il sno assume la priorit massima Questo telefono avr la precedenza sugli altri telefoni associati rilevati dal sistema NOTA Per i telefoni che non sono impostati come preferiti la priorit viene determinata in base all ordine di abbinamento L ultimo telefono abbinato avr la priorit pi alta Inoltre per visualizzare la schermata che mostra i telefoni abbinati 4 possibile utilizzare i seguenti comandi VR da qualsiasi schermata dell auto radio Show Paired Phones Telefoni o Connect My Phone Installa il telefono Associazione di un dispositivo audio streaming Bluetooth Per iniziare premere il tasto Player Toccare il tasto elettronico Source Sorgente Impostare Source Sorgente su Bluetooth Toccare il tasto elettronico Add Device Aggiungi dispositivo e Cercare dei dispositivi disponibili sul dispositivo audio Bluetooth Quando richiesto sul dispositivo immettere il nome e il PIN visualizzati sullo schermo Uconnect Touch Mentre il sistema si collega Uconnect Phone visualizza una schermata che indica lo stato di avanzamento Al termine del pro
106. l pulsante e pronunciare la parola Send Invia seguita dalla sequenza di numeri desiderata Ad esempio se viene chiesto di inserire il proprio PIN seguito da cancelletto 3 7 4 6 possibile premere il pulsante Sve e pronunciare Send 3 7 4 6 Invia 3 7 4 E possibile pronunciare un numero o una sequenza di numeri seguiti da Send Invia anche per navigare nella struttura di menu di un servizio automatizzato di assistenza alla clientela e per lasciare un numero su un cercapersone anche possibile inviare dati memorizzati nella rubrica del telefono cellu lare come toni per un accesso rapido e facile ai dati della casella vocale e del cercapersone Per utilizzare questa funzione comporre il numero che si desidera chiamare e premere il pulsante quindi pronunciare ad esempio Send Voicemail Password Invia password casella vocale Il sistema chiede di immettere il nome o il numero e di pronunciare il nome del contatto della rubrica al quale si desidera effettuare l invio Uconnect Phone invia quindi il numero di telefono corrispondente associato al contatto della rubrica attraverso il telefono NOTA Viene inviato il primo numero trovato relativo al contatto Tutti gli altri numeri vengono ignorati A causa delle configurazioni di rete del telefono cellulare non tutti i toni potrebbero essere percepiti Questo del tutto normale 26 Alcuni sistemi cercapersone e di caselle vocali sono do
107. la sicurezza o sui tempi di guida Utilizzare il sistema di navigazione esclusivamente come ausilio Non cercare di utilizzare il sistema di navigazione per scopi che richiedano una misurazione precisa della direzione della distanza della posizione o della topografia Il sistema di navigazione GPS gestito dal governo degli Stati Uniti che da ritenersi il solo responsabile della sua precisione e della sua manutenzione Il sistema governativo soggetto a modifiche che potrebbero influire sulla precisione e sulle prestazioni di tutte le attrezzature GPS incluso il sistema di navigazione Sebbene il sistema di navigazione sia un dispositivo di precisione qualun que dispositivo di navigazione pu essere usato o interpretato erroneamente e diventare quindi pericoloso INFORMAZIONI IMPORTANTI Mantenimento della batteria della vettura Il sistema di navigazione pu essere utilizzato con il dispositivo di accen sione su RUN o ACC Tuttavia per prolungare la vita della batteria cercare di utilizzarlo con il motore in funzione ove possibile L utilizzo del sistema di navigazione per periodi prolungati con il motore spento pu scaricare la batteria Informazioni sui dati di mappa Uno dei nostri scopi fornire ai clienti la cartografia pi completa e precisa disponibile a un costo ragionevole A tal fine utilizziamo una combinazione di fonti governative e private documentate nella letteratura del prodotto e nei messaggi di copyr
108. lare INFORMAZIONI UTILI SU Uconnect Phone Comando vocale Per il miglior rendimento regolare lo specchio retrovisore in modo che vi sia una distanza minima di 1 cm tra la console a padiglione per versioni mercati dove previsto e lo specchio Prima di parlare attendere sempre il segnale acustico Parlare normalmente senza pause come rivolgendosi a un interlocutore seduto a pochi metri di distanza Accertarsi che nessun altro stia parlando mentre si utilizza il comando vocale Il rendimento audio massimo quando la velocit della ventola medio bassa la velocit della vettura medio bassa la rumorosit stradale limitata la superficie stradale regolare finestrini completamente chiusi condizioni di clima secco Anche se progettato per utenti che parlano con numerosi accenti diversi il sistema potrebbe non funzionare con alcuni di essi Durante la navigazione in un sistema automatizzato come una casella vocale o durante l invio di una richiesta cercapersone prima di scandire la stringa di cifre accertarsi di pronunciare Send Invia Si consiglia di effettuare la memorizzazione dei nomi nella rubrica dei contatti preferiti quando la vettura non in movimento La velocit di riconoscimento dei nomi della rubrica telefono cellulare e preferiti maggiore quando i nomi non sono simili possibile pronunciare la lettera per zero se il sistema
109. le derivante dai Dati di cui al presente contratto o con riferimento ad essi 63 Utenti finali governativi Se l Utente finale un ente un dipartimento o altra entit del Governo degli Stati Uniti o finanziato in tutto o in parte dal Governo degli Stati Uniti l uso la duplicazione la riproduzione il rilascio la modifica la divulgazione o il trasferimento del Prodotto e della documen tazione allegata soggetto alle restrizioni stabilite nel DFARS 252 227 7014 a 1 giugno 1995 definizione di software commerciali DOD DFARS 27 7202 1 politica DOD sui software commerciali FAR 52 227 19 giugno 1987 clausola sui software commerciali per enti civili DFARS 252 227 7015 novembre 1995 dati tecnici DOD clausola sui beni commerciali FAR 52 227 14 Alternate I Il e IIl giugno 1987 dati tecnici per enti civili e clausola per software non commerciali e o FAR 12 211 e FAR 12 212 acquisizione di beni commerciali a seconda dei casi In caso di conflitto tra le disposizioni FAR e DFARS qui menzionate e il presente accordo di Licenza sar applicata l interpretazione che prevede le mag giori limitazioni per i diritti del Governo L appaltatore il produttore Garmin International Inc con sede in 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 USA e NAVTEQ North America LLC con sede in 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Accordo di licenza con l Utente finale di DMTI Spatial Inc Il software incorpo
110. lettronico freccia sinistra il dispositivo Bluetooth inizia a scorrere velocemente indietro il brano attuale finch il tasto elettro nico non viene rilasciato Source Sorgente Toccare il tasto elettronico Source Sorgente per selezionare la sorgente audio desiderata CD USB iPod AUX o Bluetooth Se non viene effettuata alcuna selezione la schermata si chiude dopo alcuni secondi per tornare alla schermata principale dell autoradio Info Informazioni Toccare il tasto elettronico Info Informazioni per visualizzare le informa zioni sul brano attuale Toccare il tasto elettronico Info Informazioni una seconda volta per annullare questa funzione AUDIO Per la regolazione delle impostazioni audio vedere Istruzioni di funziona mento Modalit autoradio ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Uconnect Phone Uconnect Phone 4 3 Uconnect Phone un sistema di comunicazione ad attivazione vocale con vivavoce disponibile all interno della vettura Uconnect Phone consente di comporre un numero di telefono con il telefono cellulare Uconnect Phone supporta le seguenti funzioni Funzioni di attivazione vocale composizione di un numero mediante vivavoce Call John Smiths Mo bile Chiama il telefono cellulare di John Smith oppure Dial 248 555 1212 Chiama DUE QUATTRO OTTO CINQUE CINQUE CINQUE UNO DUE UNO DUE ricomposizione degli ultimi numeri composti Redial Ricomponi il nu richiamata del
111. lulare 6 E possibile sostituire 4 con qualsiasi altro numero di messaggio presente sullo schermo 7 Se il telefono utilizzato non supporta il download della rubrica telefonica o del registro delle chiamate tramite Bluetooth questi comandi restituiranno una risposta indicante che il contatto non esiste nella rubrica 8 comandi vocali disponibili sono mostrati in grassetto e sottolineati nelle caselle ombreggiate 83 Chiamata Uconnect in vivavoce Comandi universali e di collegamento comandi possono essere impartiti da qualsiasi schermata dopo aver premuto il pulsante Uconnect Phone lt sul volante Annulla I Viene visualizzata la nnulla l ascolto sistema torner al schermata delle del comandi comando vocale impostazioni del vocali precedente telefono BlueTooth Il processo di collegamento viene completato tramite lo schermo a sfioramento NOTA I comandi vocali disponibili sono mostrati in grassetto e om breggiati 84 Viene visualizzato l elenco di dispositivi audio abbinati Bluetooth correntemente collegati telefoni abbinati INFORMAZIONI GENERALI Questo dispositivo conforme alle norme FCC parte 15 e norme RSS 210 della Industry Canada Il funzionamento del dispositivo deve rispettare le condizioni riportate di seguito Variazioni o modifiche non approvate espressamente dall autorit com petente in materia di conformit possono invalidare la possibilit di utilizzo dell a
112. me I would like to Vorrei Gestisce anche segnali multipli all interno della stessa frase come make a phone call effettua una chiamata e to Kelly Smith a Kelly Smith identificando il soggetto o il contesto e richiedendo una conferma come Who do you want to call Chi desidera chiamare nel caso sia stato richiesto di effettuare una chiamata ma il sistema non abbia riconosciuto il nome pronunciato 85 Il sistema utilizza il dialogo continuo quando richiede pi informazioni dall utente far una domanda alla quale possibile rispondere senza premere il pulsante di Uconnect Voice Command COMANDI VOCALI Uconnect Il sistema Uconnect Voice Command in grado di comprendere due tipi di comandi comandi universali sono sempre disponibili comandi locali sono disponibili se la modalit autoradio supportata attiva Ayviare un dialogo premendo il pulsante di Uconnect Voice Command Ce VR Regolazione del volume 1 Avviare un dialogo premendo il pulsante vr del sistema di comando vocale 2 Pronunciare un comando ad es Help Aiuto 3 Mentre il sistema di comando vocale parla servirsi della manopola ON CFF VOL per regolare il volume a un livello ottimale Notare che l impostazione del volume del sistema di comando vocale diversa da quella dell impianto audio 86 Inizio della sessione di riconoscimento vocale VR nelle modalit Radio Player Radio Lettore In tale modal
113. nel sistema di navigazione 1 Toccare Where To Dove 2 Quindi toccare Extras Dati extra 3 Infine toccare Custom POIs Punti di interesse personalizzati Eliminazione di punti di interesse personalizzati Per eliminare tutti i punti di interesse personalizzati dal sistema di naviga zione 1 Toccare Tools Strumenti 2 Toccare My Data Dati personali 3 Toccare Custom POls Punti di interesse personalizzati 4 Toccare Delete All Elimina tutto 5 Infine toccare Yes S per confermare l operazione WHERE TO Dove La pagina Where To Dove contiene molte diverse categorie utilizzabili per cercare le destinazioni Ricerca di altre destinazioni nelle vicinanze Il sistema di navigazione cerca automaticamente altre destinazioni nelle vicinanze del luogo attuale 1 Toccare Where To Dove quindi toccare Near Vicinanze 2 Selezionare un opzione Where Am Now Dove mi trovo Cerca nelle vicinanze del luogo attuale A Different City Citt diversa Cerca nelle vicinanze della citt specificata 52 A Recent Destination Destinazione recente Cerca nelle vicinanze di una destinazione recente A Favorite Destination Destinazione preferita Cerca nelle vici nanze di una destinazione preferita e My Current Route Percorso attuale Cerca lungo il percorso attuale My Destination Destinazione attuale Cerca nelle vicinanze della destinazione attuale 3 To
114. nfigurare gli avvisi relativi al traffico o alle condizioni di emergenza frequenza alternata Station List Elenco stazioni Station List WC Antenna BBC1 BBC2 Exit Groove Toccare il tasto elettronico Station List Elenco stazioni nella parte inferiore della schermata per visualizzare un elenco delle stazioni FM disponibili 13 FUNZIONI DI RICERCA E SINTONIZZAZIONE DIRETTA le funzioni di ricerca avanti e indietro vengono attivate toccando i tasti elettronici sul display recanti la doppia freccia verso destra o verso sinistra delle stazioni radio oppure premendo il comando audio sul volante per versioni mercati dove previsto in alto o in basso Jf e 10 10 ts 1 BBC3 4 5 lt lt Antenna 4 tune audio info more Ricerca avanti Toccare e rilasciare il tasto elettronico di ricerca avanti ier sintonizzare l autoradio sulla stazione successiva o sul successivo canale ascoltabile Durante la funzione di ricerca avanti se l autoradio raggiunge la stazione iniziale dopo aver percorso l intera banda due volte si arresta sulla stazione in cui iniziata la ricerca Ricerca avanti rapida Tenere premuto il tasto elettronico di ricerca avanti per scorrere le stazioni o i canali disponibili a una maggiore velocit quando il tasto elettronico viene rilasciato l autoradio si ferma sulla stazione successiva o sul successivo canale disponibile Ricerca indietro Tocc
115. ning Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Call John Doe Mobile Chiama il telefono cellulare di John Doe Uconnect Phone comporr il numero associato a John Doe o se ci sono pi numeri disponibili chieder quale utilizzare Comandi di chiamata Lo schermo a sfioramento consente di controllare le seguenti funzioni relative alla chiamata telefonica e Answer Rispondi End Termina chiamata Ignore Ignora e Hold unhold Metti in attesa Riprendi e Mute unmute Disattiva audio Attiva audio Transfer the call to from the phone Imposta trasferimento di chiamata al dal telefono e Swap 2 active calls Passa da una chiamata attiva all altra Join 2 active calls together Unisci due chiamate attive Immissione di una sequenza di numeri tramite tastiera Toccare il tasto elettronico Phone Telefono Toccare il tasto elettronico Dial Componi Viene visualizzata la schermata TouchTone Immissione di numeri tramite tastiera Utilizzare i tasti elettronici numerati per immettere il numero e premere Call Chiama Per inviare una sequenza di numeri mediante il riconoscimento vocale VR premere il pulsante durante una chiamata in corso e pronunciare Send 1234 Invia UNO DUE TRE QUATTRO o Send Voicemail Password Invia password casella vocale se la password della casella vocale memorizzata nella rubrica del telefono cellulare Chiamate recenti E po
116. nit passa alla modalit AUX e inizia a riprodurre il contenuto del dispositivo appena inserito Controllo del dispositivo ausiliario Le operazioni del dispositivo ausiliario ad esempio selezione delle playlist riproduzione riproduzione avanti veloce e cos via non possono essere eseguite con i comandi dell autoradio bens solo con i comandi del dispositivo stesso Regolare il volume con la manopola VOLUME ON OFF o con il controllo del volume del dispositivo collegato NOTA L unit autoradio della vettura si comporta come amplificatore dell uscita audio del dispositivo ausiliario Quindi se il co mando di regolazione volume sul dispositivo ausiliario impo stato su un livello troppo basso il segnale audio dell unit autoradio non sar sufficiente per riprodurre la musica sul dispositivo Source Sorgente Toccare il tasto elettronico Source Sorgente per selezionare la sorgente audio desiderata disco USB iPod AUX o Bluetooth Se non viene effettuata 47 alcuna selezione la schermata si chiude dopo alcuni secondi per tornare alla schermata principale dell autoradio AUDIO Per la regolazione delle impostazioni audio vedere Istruzioni di funziona mento Modalit autoradio ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT Bluetooth PANORAMICA La modalit BTSA Bluetooth Streaming Audio o Bluetooth viene attivata abbinando al sistema Uconnect Touch un dispositivo Bluetooth contenente brani musicali Prim
117. nizza sulla stazione o sul canale immesso e chiude la schermata Direct Tune Sintonizzazione diretta IMPOSTAZIONE DELLE PRESELEZIONI le preselezioni sono disponibili in tutte le modalit autoradio e vengono attivate toccando uno dei sei tasti elettronici di preselezione situati nella parte superiore della schermata Se si sintonizzati su una stazione che si desidera registrare in memoria tenere premuto il tasto elettronico del numero desiderato per pi di 2 secondi o finch non viene emesso un segnale acustico di conferma l autoradio pu memorizzare fino a 12 preselezioni in ciascuna delle modalit autoradio Nella parte superiore della schermata dell autoradio vengono visualizzate 6 preselezioni L autoradio pu memorizzare fino a 12 preselezioni in qualsiasi modalit di sintonizzazione nella parte superiore della schermata In qualsiasi momento restano visibili 6 preselezioni ed possibile passare da un gruppo all altro toccando il tasto elettronico freccia situato a destra dei pulsanti di presele zione Funzione Browse Sfoglia in modalit di sintonizzazione In una qualsiasi delle modalit di sintonizzazione la schermata Browse Sfoglia consente di modificare l elenco delle preselezioni per accedere a tale schermata toccare il tasto elettronico Browse Sfoglia Visualizzazione dell elenco delle preselezioni Nella schermata Browse Presets Sfoglia preselezioni possibile scorrere l elenco delle preselezioni
118. nsentire al servizio Gracenote di tenere conto delle richieste garantendo l anonimato della fonte Per ulteriori informazioni visitare il sito Web alla pagina Gracenote Privacy Policy relativa al servizio Gracenote Il Software Gracenote e tutti i Dati Gracenote vengono concessi in licenza cos come sono Gracenote non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia esplicita o implicita relativamente alla precisione dei Dati Gracenote disponibili nei Server Gracenote Gracenote si riserva il diritto di eliminare i dati dai Server Gracenote o di modificarne le categorie per qualsiasi motivo ritenuto opportuno a propria discrezione Il fornitore non garantisce che il Software Gracenote o i Server Gracenote siano esenti da errori n che funzionino senza interruzione Gracenote non tenuta a fornire all utente tipi o categorie di dati migliorati o addizionali che decida di introdurre in futuro ed libera di interrompere i suoi servizi in qualunque momento GRACENOTE NON FORNISCE ALCUN TIPO DI GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE TITOLO E NON VIOLAZIONE GRACENOTE NON FORNISCE ALCUNA GARAN ZIA CIRCA RISULTATI OTTENUTI CON L USO DEL SOFTWARE GRACE NOTE SERVER GRACENOTE IN NESSUN CASO GRACENOTE POTRA ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER ALCUN DANNO CONSEQUEN ZIALE O ACCIDENTALE NE PER ALCUNA PERDITA DI REDDITO O PRO FITTO copyright
119. ntrols Climate Phone Toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni per visualizzare l elenco delle impostazioni disponibili 92 Il menu principale delle impostazioni costituito dalle opzioni descritte di seguito Display Per ulteriori informazioni vedere la sezione corrispondente Clock Orologio Per ulteriori informazioni vedere la sezione corrispondente Safety amp Driving Assistance Assistenza alla guida e sicurezza Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Lights Luci e spie Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Doors amp Locks Porte e serrature Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Auto On Comfort amp Remote Start Comfort automatico e avviamento a distanza Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Engine Off Motore spento Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Compass Bussola Per ulteriori informazioni vedere la sezione Sistema Uconnect Touch nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura Audio Per ulteriori informazioni vedere la sezione
120. o AVVERTENZA Questo lettore CD accetta solo dischi da 12 cm L utilizzo di dischi di altre dimensioni pu danneggiarne il meccanismo Non utilizzare etichette adesive poich possono staccarsi e causare inceppamenti nel meccanismo del lettore Il sistema Uconnect Touch 4 3 supporta la lettura di un solo CD alla volta Non tentare di inserire un secondo CD se ne gi stato caricato un altro Non utilizzare dischi a doppio supporto DVD su un lato CD sull altro in quanto possono danneggiare il lettore Pulsante di espulsione Espulsione di un CD 4 Premere il pulsante di espulsione per espellere il CD Se si espulso un disco senza rimuoverlo fisicamente entro 10 secondi il disco viene caricato nuovamente Se il CD non viene rimosso viene reinserito nell autoradio ma senza essere riprodotto Un disco pu essere espulso anche ad autoradio spenta e con dispositivo di accensione in posizione OFF RICERCA AVANTI INDIETRO Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia destra per selezionare il brano successivo del CD Toccare e rilasciare il tasto elettronico freccia sinistra per tornare all inizio del brano selezionato o per tornare all inizio del brano precedente se il lettore CD ha avviato la selezione attuale da meno di un secondo Ricerca avanti rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia destra il lettore CD inizia a scorrere velocemente in avanti il brano attuale finch il tasto ele
121. o 10 SLOT PER CD Quando si inserisce un disco verificare che la serigrafia sia rivolta verso l alto Premere il pulsante di espulsione per espellere il disco Sistema Uconnect Touch 8 4 e 8 4 NAV per versioni mercati dove previsto Comando ON OFF VOL 2 Comandi del climatizzatore automatico o manuale per versioni mercati dove previsto 3 Tasto elettronico Radio Autoradio 4 Tasto elettronico Player Lettore News 91 7 4 WUOM M nino port 5 Tasto elettronico Controls Comandi 6 Tasto elettronico Climate Climatizzatore 7 Tasto elettronico Nav Navigatore 8 Tasto elettronico Phone Telefono ctp 65916 9 Tasto elettronico More Altro o Settings Impostazioni 10 Manopola Enter Browse e Tune Scroll Slot per scheda SD 12 Slot per CD DVD 1 ON OFF VOL Premere il pulsante ON OFF per accendere o spegnere il sistema Ruotare la manopola per regolare il volume NOTA Se si porta il dispositivo di accensione su OFF con l autoradio in modalit standby l autoradio mantiene lo stato di standby anche quando si riporta il dispositivo di accensione su RUN Premere il comando ON OFF VOL per accendere l autoradio Se il sistema disattivato possibile espellere il CD e visualiz zare l ora Il software di navigazione sempre attivo quando il dispositivo di accensione in posizione RUN anche qualora l autoradio sia in modalit standby Se l unit spen
122. o anche dalla pagina Next Turn Prossima curva memoras London Winchester 25 d 57 Pagina GPS Info Informazioni GPS Dalla pagina Nav Menu Menu di navigazione toccare l angolo in alto a sinistra per visualizzare la pagina GPS Info Informazioni GPS Location N 38 51 394 W094 47 949 Speed Elevation Ox 1192 2 I ALI 3 6 7 10 11 139 17 19 13 1 Vista dall alto 2 Barre di intensit del segnale satellitare La vista dall alto mostra i satelliti riceventi Le barre di intensit del segnale satellitare indicano l intensit di ciascun satellite ricevente Una barra piena indica che il satellite GPS pronto per l uso CREAZIONE E MODIFICA DEI PERCORSI Questa sezione descrive come creare e personalizzare i percorsi Creazione di un nuovo percorso personalizzato 1 Toccare Where To Dove Tools Strumenti 2 Toccare Routes Percorsi 3 Toccare New Nuovo 4 Toccare Add New Start Point Aggiungi un nuovo punto di partenza 5 Cercare una localit per il punto di partenza quindi toccare Select Seleziona 58 NOTA Eseguire la procedura di ricerca di un punto di interesse per trovare un punto di partenza 6 Toccare Add New Start Point Aggiungi un nuovo punto di partenza 7 Cercare una localit per il punto di arrivo quindi toccare Select Seleziona NOTA Eseguire la procedura di ricerca di un punto di inter
123. o calcolato dal sistema Turn List Elenco curve visualizza le istruzioni dettagliate dell intero percorso e la distanza tra una svolta e l altra Toccare la barra di testo nella parte superiore della pagina Map Mappa per visualizzare Turn List Elenco curve Toccare una svolta sull elenco per visualizzare la relativa pagina Next Turn Prossima curva Toccare Show Map Mostra mappa per visualizzare l intero percorso sulla mappa WC sx hy 0 4 Keep left onto 1 635 Keep left on 1 35 N Take Exit 231A left to 1 635 lt Show Map rnb 33229 Pagina Next Turn Prossima curva Quando si segue un percorso calcolato dal sistema la pagina Next Turn Prossima curva mostra la curva sulla mappa e la distanza e il tempo residuo necessari per raggiungerla Per visualizzare sulla mappa una delle curve calcolate toccare l angolo in alto a sinistra nella pagina Map Mappa oppure toccare una curva nella pagina Turn List Elenco curve Arrive at Kansas City International Pagina Lane Assist Cambio corsia assistito per versioni mercati dove previsto Se disponibile la pagina Lane Assist Cambio corsia assistito visualizza una vista dei successivi incroci e indica la corsia su cui la vettura deve essere guidata Per visualizzare la pagina Lane Assist Cambio corsia assistito toccare l angolo in alto a sinistra nella pagina Map Mappa possibile accedere alla pagina Lane Assist Cambio corsia assistit
124. o cellulare Chiamate recenti possibile sfogliare fino a 34 chiamate recenti per ognuno dei seguenti tipi di chiamata Incoming Calls Chiamate ricevute Outgoing Calls Chiamate effettuate Missed Calls Chiamate senza risposta All Calls Tutte le chiamate possibile accedere a questi tipi di chiamata premendo il tasto elettronico delle chiamate recenti nella schermata principale Phone Telefono Inoltre possibile premere il pulsante e pronunciare Show my incoming calls Mostra le chiamate in arrivo da qualsiasi schermata per visualizzare le chiamate ricevute NOTA Inoltre le chiamate ricevute possono essere sostituite con le chiamate Outgoing Effettuate Recent Recenti o Missed Perse 24 Risposta o rifiuto di una chiamata in arrivo Nessuna chiamata attualmente in corso Quando si riceve una chiamata sul proprio telefono cellulare Uconnect Phone disattiva l impianto audio della vettura se in funzione e visualizza sullo schermo una finestra di dialogo con Answer Rispondi o Ignore Ignora Toccare il tasto elettronico Answer Rispondi o il pulsante amp s sul volante per accettare la chiamata Risposta o rifiuto di una chiamata in arrivo Chiamata attualmente in corso Se si sta gi parlando al telefono e si riceve un altra chiamata si sentiranno gli stessi toni di segnalazione di chiamata in attesa che si sentono normal mente quando si utilizza il telefono cellulare Q
125. o che la vettura stata avviata Ogni volta che un telefono viene collegato Uconnect Phone sono consentiti il download e l aggiornamento di un massimo di 1000 voci per telefono A seconda del numero massimo di voci scaricate possibile che si verifichi un leggero ritardo prima di poter utilizzare gli ultimi nomi scaricati Fino a quel momento se disponibile pu essere utilizzata la rubrica precedentemente scaricata E possibile accedere solo alla rubrica del telefono cellulare attualmente collegato La rubrica scaricata non pu essere modificata n cancellata nel sistema Uconnect Phone ma solo sul telefono cellulare Le modifiche vengono trasferite e aggiornate sul sistema Uconnect Phone alla successiva connessione del telefono Emergenza e soccorso stradale numeri di emergenza possono essere solo modificati non possono essere eliminati o i nomi non possono essere sostituiti Per modificare il numero di emergenza attenersi alla procedura descritta di seguito Toccare il tasto elettronico della rubrica nella schermata principale Phone Telefono Toccare il tasto elettronico Help Aiuto Toccare l elenco desiderato da modificare ad esempio Emergency Emergenza Quando si tocca Emergency Emergenza viene visualizzato il tasto elettronico Edit Modifica Toccare il tasto elettronico Edit Modifica e scegliere tra Edit number Modifica numero o Reset to default Ripristina impostazioni predefin
126. o dell Utente L uso dei dati soggetto ai seguenti termini e condizioni L Utente riconosce che i Prodotti concessi in licenza appartengono a DMTI Spatial e ai relativi fornitori terzi e che i Prodotti concessi i sono tutelati dalle leggi di copyright La copia non autorizzata dei Prodotti concessi in licenza espressamente vietata e l Utente pu essere ritenuto legalmente responsabile per la violazione delle normative sul copyright causate o favorite dalla mancata ottemperanza ai termini del presente accordo L Utente autorizzato a effettuare una copia d archivio dei Prodotti concessi in licenza esclusivamente per uso personale e soggetta alle seguenti restrizioni 1 la copia d archivio deve essere trattata nello stesso modo della copia originale 2 nessuna copia pu essere utilizzata mentre in uso un altra copia Se l Utente esegue una copia d archivio dei Prodotti in licenza deve includere la nota sui diritti di copyright riportata sul supporto originale L Utente non autorizzato a riprodurre vendere noleggiare concedere in leasing distribuire o concedere in sublicenza i Prodotti concessi in licenza o altrimenti trasferire a terzi i Prodotti concessi in licenza per scopi commerciali ad eccezione dell uso interno per la propria attivit decom pilare disassemblare sottoporre a retroingegnerizzazione i Prodotti concessi in licenza o utilizzare i Prodotti concessi in licenza per creare prodotti derivati per qualsivoglia di q
127. o il tasto Player sul lato sinistro del display In modalit lettore toccare il tasto elettronico Source Sorgente e selezionare AUX Inserimento del dispositivo ausiliario Inserire delicatamente il cavo del dispositivo ausiliario nella porta AUX Se si inserisce un dispositivo ausiliario con il dispositivo di accensione in posi zione RUN e l autoradio accesa l unit passa alla modalit AUX e inizia a riprodurre il contenuto del dispositivo appena inserito Controllo del dispositivo ausiliario Le operazioni del dispositivo ausiliario ad esempio selezione delle playlist riproduzione riproduzione avanti veloce e cos via non possono essere eseguite con i comandi dell autoradio bens solo con i comandi del dispositivo stesso Regolare il volume con la manopola VOLUME ON OFF o con il controllo del volume del dispositivo collegato NOTA L unit autoradio della vettura si comporta come amplificatore dell uscita audio del dispositivo ausiliario Quindi se il co mando di regolazione volume sul dispositivo ausiliario impo stato su un livello troppo basso il segnale audio dell unit autoradio non sar sufficiente per riprodurre la musica sul dispositivo Source Sorgente Toccare il tasto elettronico Source Sorgente per selezionare la sorgente audio desiderata CD AUX o USB Se non viene effettuata alcuna selezione la schermata si chiude dopo alcuni secondi per tornare alla schermata principale dell autoradio AUDIO
128. ome Vai a casa 2 possibile pronunciare Find Nearest Trova pi vicino quindi Restaurant Ristorante Fuel Carburante Transit Stazione Lodging Sistemazione Shopping Bank Banca Entertainment Intrattenimento Recreation Il percorso di navigazione corrente viene annullato 030563042 Svago Attractions Attrazioni Community Comunit Auto Services Servizi auto Hospitals Ospedali Parking Parcheggio Airport Aeroporto Police Stations Polizia Fire Stations Pompieri o Auto Dealers Concessionari auto 91 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MORE SETTINGS Altro Impostazioni MENU PRINCIPALE MORE Altro Il menu principale More Altro contiene le seguenti opzioni Settings Impostazioni Per ulteriori informazioni vedere la sezione relativa alle impostazioni nella sezione corrispondente NOTA Se la vettura non dispone di opzioni aggiuntive il tasto elet tronico Settings Impostazioni viene visualizzato al posto del tasto elettronico More Altro Toccare il tasto elettronico Set tings Impostazioni per visualizzare il menu principale delle impostazioni MENU PRINCIPALE SETTINGS Impostazioni 81 T 03 Walk All Ov 9 28 64 Settings Display Clock Safety amp Driving Assistance Lights Doors amp Locks Auto On Comfort amp Remote Start 11 items in list A 1 2 wy WM _Nav Radio Player Co
129. one non disponibile NOTA Uconnect Phone SMS disponibile solo quando la vettura non in movimento 68 44 FM 91 7 10 10 NW 54 out Messaging gt Inbox ES 14 James Butler Listen Eg 13 248 576 5459 Listen PQ 12 Beatrice Adams Listen fj 11 Sanjiv Prabaker Listen 10 Lin Ford Listen E43 9 Jay Kay Listen 7 items in list lt y OFF ok l Radio Player Controls Climate Phone More 030564878 Lettura dei messaggi Se si riceve un nuovo messaggio di testo mentre il telefono collegato a Uconnect Phone si ricever una notifica che informa dell arrivo di un nuovo messaggio 78 FM 95 5 Ill be there soon gt Reply Forward e a OFF Radio Player Climate Phone More Controls Una volta ricevuto visualizzato o ascoltato un messaggio sono disponibili le seguenti opzioni Send a Reply Invia una risposta Forward Inoltra Call Chiama Invio di messaggi mediante i tasti elettronici possibile inviare messaggi utilizzando Uconnect Phone Per inviare un nuovo messaggio Toccare il tasto elettronico Phone Telefono Toccare il tasto elettronico per l invio di messaggi quindi New Message Nuovo messaggio Toccare uno dei 18 messaggi preimpostati e la persona alla quale si desidera inviare il messaggio 95 5 Messaging gt Yes 1 No 2 Okay 3 can t talk right now 4
130. ornitore ovvero in altro modo non ne costituisce o implica necessariamente l avallo la sponsorizzazione o la raccomandazione da parte di Garmin o dei relativi licenzianti Le informazioni relative al prodotto e all assistenza sono di esclusiva responsa bilit di ciascun singolo produttore fatto divieto di utilizzare a fini commerciali il nome e il logo NAVTEQ i marchi commerciali i logo NAVTEQ e NAVIEQ ON BOARD e altri marchi commerciali e nomi commerciali di propriet di NAVTEQ North America LLC senza il previo consenso scritto di NAVTEQ Controllo sull esportazione L Utente si impegna a non esportare da qualsiasi luogo alcuna parte dei Dati o qualsiasi prodotto direttamente da essi derivante salvo in conformit con le leggi le norme ed i regolamenti pertinenti in materia di esportazione e con tutte le autorizzazioni e le omologazioni prescritte ai sensi di tali leggi norme e regolamenti Indennizzo L Utente acconsente a tenere indenne e manlevare Garmin e i relativi licenzianti compresi i rispettivi licenzianti fornitori mandatari consociate societ affiliate e i rispettivi funzionari dirigenti dipendenti azionisti mandatari e rappresentanti di ciascuno di essi da ogni responsa bilit perdita lesioni comprese le lesioni con esito fatale pretesa azione costo esborso o reclamo di qualsiasi tipo o in qualsiasi qualit comprese tra l altro le spese legali derivanti da ovvero connesse con l uso o il possesso del
131. persona lizzare il display Brightness Luminosit Toccare il tasto elettronico Brightness Luminosit e utilizzare i tasti elettronici per regolare la luminosit dello schermo del display con i proiettori accesi o spenti Al termine toccare il tasto elettronico freccia indietro Mode Modalit Toccare il tasto elettronico Mode Modalit per regolare la luminosit dello schermo del display scegliendo tra le opzioni Day Giorno Night Notte o Auto Automatico Al termine toccare il tasto elettro nico freccia indietro e Language Lingua Toccare il tasto elettronico Language Lingua per selezionare tra le opzioni English Inglese French Francese o Spanish Spagnolo German Tedesco o Dutch Olandese Al termine toccare il tasto elettronico freccia indietro Units Unit Toccare il tasto elettronico Units Unit per selezionare tra le opzioni U S Imperiale e Metric Metrico Al termine toccare il tasto elettro nico freccia indietro Touch Screen Beep Tono schermo a sfioramento Toccare il tasto elettronico Touch Screen Beep Tono schermo a sfiora mento per attivare o disattivare il tono emesso alla pressione dei tasti elettronici sullo schermo Al termine toccare il tasto elettronico freccia indietro 4 Toccare il tasto elettronico Exit Esci per uscire dal menu Display 33 34 SISTEMA Uconnect Touch 8 4 e ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT AUTOR
132. postazioni 22 Eliminazione di un dispositivo Premere il tasto Settings e Toccare il tasto elettronico Phone Telefono Toccare il dispositivo per selezionarlo Toccare il tasto elettronico Delete Device Elimina dispositivo Premere su X per uscire dalla schermata Settings Impostazioni Impostazione di un telefono preferito Premere il tasto Settings e Toccare il tasto elettronico Phone Telefono Toccare il dispositivo da impostare come preferito per selezionarlo NOTA Il dispositivo selezionato viene spostato in cima all elenco Toccare il tasto elettronico Make Favorite Imposta come preferito Premere su X per uscire dalla schermata Settings Impostazioni Download della rubrica Trasferimento automatico della rubrica da un telefono cellulare Se tale funzionalit disponibile Uconnect Phone consente di scaricare automaticamente i nomi testo e i numeri dalla rubrica del telefono cellulare telefoni Bluetooth con profilo di accesso alla rubrica potrebbero suppor tare questa funzione Visitare il sito Web di Uconnect per l elenco dei telefoni supportati Per chiamare un nome da una rubrica scaricata da un telefono cellulare seguire la procedura della sezione Chiamata con indicazione vocale del nome La procedura automatica di download e aggiornamento se supportata inizia appena viene stabilito un collegamento wireless Bluetooth con Uconnect Phone ad esempio dop
133. pparecchiatura da parte dell utente Il dispositivo non deve provocare interferenze dannose Il dispositivo deve tollerare qualsiasi eventuale interferenza comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO COMANDO VOCALE Uconnect Touch 8 4 8 4 NAV Il sistema Uconnect Voice Command consente di controllare l autoradio AM e FM l autoradio satellitare il lettore CD la u gt VR scheda SD e le uscite USB iPod NOTA Ricordare di parlare rivolti verso il sistema di comando vocale in modo normale e tranquillo La capacit del sistema di comando vocale di riconoscere i comandi vocali dell utente pu essere compromessa se si parla rapidamente oppure ad alta voce ATTENZIONE Qualsiasi sistema a comando vocale deve essere utilizzato esclusivamente in condizioni di guida sicura rispettando le normative locali Mantenere inalte rata l attenzione alla guida La mancata osservanza di tali precauzioni pu essere causa di incidenti con conseguenti gravi lesioni dall esito anche letale fe Quando si preme il pulsante di Uconnect Voice Command vr viene emesso un segnale acustico che invita a impartire un comando Se non viene pronunciato alcun comando il sistema risponder con didn t understand Non ho capito didn t get that Non ho afferrato ecc Se non viene pronunciato alcun comando una seconda volta il sistema risponde con un
134. premere il pulsante Dopo il messaggio Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Call John Doe Mobile Chiama il telefono cellulare di John Doe Uconnect Phone comporr il numero associato a John Doe o se ci sono pi numeri disponibili chieder quale utilizzare Comandi di chiamata Lo schermo a sfioramento consente di controllare le seguenti funzioni relative alla chiamata telefonica Answer Rispondi End Termina chiamata Ignore Ignora e Hold unhold Metti in attesa Riprendi e Mute unmute Disattiva audio Attiva audio Transfer the call to from the phone Imposta trasferimento di chiamata al dal telefono 23 e Swap 2 active calls Passa da una chiamata attiva all altra e Conference join 2 active calls together Conferenza unisci due chiamate attive Composizione del numero sulla tastiera e Toccare il tasto elettronico Phone Telefono Toccare il tasto elettronico Dial Componi e Verr visualizzata la schermata Touch Tone Immissione di numeri tramite tastiera Utilizzare i tasti elettronici numerati per immettere il numero e toccare Call Chiama Per inviare una sequenza di numeri mediante il riconoscimento vocale VR premere il pulsante Sve durante una chiamata in corso e pronunciare 12344 UNO DUE TRE QUATTRO o Send Voicemail Password Invia password casella vocale se la password della casella vocale memorizzata nella rubrica del telefon
135. rato nel prodotto Garmin di propriet di Garmin Ltd o relative consociate Garmin dati sui codici postali di terze parti il Prodotto concesso in licenza incorporati o che accompagnano il prodotto Garmin sono di propriet di DMTI Spatial Inc e vengono concessi in licenza a Garmin Sia il software che il Prodotto concesso in licenza sono protetti dalle leggi di copyright e dai trattati internazionali sul copyright IL PRE SENTE un Accordo legale contratto tra l Utente finale e DMTI Spatial Inc CARICANDO PRODOTTI IN BASE A QUANTO PREVISTO DAL PRESENTE ACCORDO L UTENTE ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI STABILITI NELL ACCORDO STESSO SE L UTENTE NON ACCONSENTE AI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO E TENUTO A RESTITUIRE TEMPESTI VAMENTE entro 7 giorni dall acquisto PRODOTTI E QUALSIASI MATE RIALE ALLEGATO compresa la documentazione scritta AL SERVIZIO ASSI STENZA CLIENTI ALL INDIRIZZO Garmin INTERNATIONAL CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151ST STREET OLATHE KANSAS 66062 PER OTTENERE UN RIMBORSO Con il presente Accordo DMTI Spatial concede all Utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per utilizzare i dati contenuti nel supporto del presente pacchetto il Prodotto concesso in licenza esclusivamente per uso personale non commerciale o uso aziendale interno su un singolo computer 64 Pocket PC o dispositivo palmare insieme al software Garmin e ai prodotti Garmin compatibili personalmente in possess
136. rficie stradale regolare finestrini completamente chiusi non piove il dispositivo viene azionato dal sedile lato guida rendimento audio quale la chiarezza l eco e il volume dipendono in larga parte dal telefono e dalla rete e non da Uconnect Phone L eco all altro capo pu talvolta essere ridotta abbassando il volume audio all interno della vettura n una cabriolet la prestazione del sistema pu essere compromessa se la capote aperta 28 Connessione Bluetooth stato riscontrato che i telefoni cellulari perdono la connessione con il sistema Uconnect Phone In tal caso la connessione in genere pu essere ristabilita disattivando e riattivando il telefono Si consiglia di lasciare il proprio telefono cellulare con la modalit Bluetooth attiva Accensione Dopo aver portato il dispositivo di accensione dalla posizione OFF a RUN o ACC oppure dopo la modifica della lingua occorre attendere 15 secondi prima di utilizzare il sistema Schema dei comandi vocali Chiamata Uconnect in vivavoce comandi possono essere impartiti da qualsiasi schermata dopo aver premuto il pulsante to Uconnect Phone sul volante Y Chiamata Uconnect in vivavoce Comandi disponibili durante una chiamata telefonica comandi possono essere impartiti da qualsiasi schermata quando in corso una chiamata dopo aver premuto il pulsante comandi vocali Uconnect sul volante
137. ronico Speed Adjusted Volume Regolazione volume in base alla velocit per Visualizzare la schermata di regolazione del volume in base alla velocit Per regolare questa impostazione toccare i pulsanti Off 1 2 o 3 Ci consente di regolare automaticamente il volume dell au toradio in base alla velocit della vettura Music Info Cleanup Organizzazione informazioni musicali per versioni mercati dove previsto 59 97 9 9 18 64 Settings gt Audio gt lt Organize your music files for optimized music navigation Balance Fade Equalizer On Off Speed Adjusted Vol Music Info Cleanup powered by gracenote ONE Phone Surround Sound qq lt m Radio Player Controls Clirnate Toccare il tasto elettronico On per attivare la funzione Music Info Cleanup Organizzazione informazioni musicali Toccare Off per disattivare questa funzione Quando attiva la funzione Music Info Cleanup Organizzazione informa zioni musicali l autoradio utilizza il database di Gracenotes per visualiz zare le informazioni standard relative a titolo del brano artista album e cosi via 41 Surround Sound Audio surround per versioni mercati dove previsto Z6 vr 97 9 64 Settings gt Audio Balance Fade Equalizer Speed Adjusted Vol Music Info Cleanup ff b 4 Surround Sound not available in all modes S 9 Y Nav Surround Soun
138. rovi a pochi metri di distanza Linguaggio naturale Il sistema Uconnect Phone utilizza un motore di riconoscimento vocale VR del linguaggio naturale Questa funzione consente all utente di pronunciare comandi o frasi com P plete Il sistema elimina le espressioni prive di parole e i suoni come ah ed eh e gestisce parole complete come I would like to Vorrei Gestisce anche segnali multipli all interno della stessa frase come make a phone call effettua una chiamata e to Kelly Smith a Kelly Smith identificando il soggetto o il contesto e richiedendo una conferma come Who do you want to call Chi desidera chiamare nel caso sia stato richiesto di effettuare una chiamata ma il sistema non abbia riconosciuto il nome pronunciato Il sistema utilizza il dialogo continuo quando richiede pi informazioni dall utente far una domanda alla quale possibile rispondere senza premere il pulsante Voice Command Schema dei comandi vocali Vedere Schema dei comandi vocali in questa sezione Comando Help Aiuto Se occorre assistenza o si desidera conoscere le opzioni disponibili per qualsiasi richiesta pronunciare Help Aiuto dopo il segnale acustico Per attivare il sistema Uconnect Phone dopo una pausa sufficiente premere il pulsante e pronunciare un comando o help Aiuto Tutte le sessioni di Uconnect Phone iniziano con l azionamento del pulsante Ss sul frontalino di comando dell autora
139. rte un singolo segnale acustico che indica l avvenuto scambio dello stato attivo e di attesa tra le due chiamate possibile mettere in attesa solo una chiamata alla volta Inoltre possibile toccare il tasto elettronico Swap Scambia nella schermata principale Phone Telefono Conclusione di una chiamata Per terminare una chiamata in corso premere brevemente il tasto elettronico di fine chiamata o il pulsante Xs Viene terminata solo la chiamata attiva e l eventuale chiamata in attesa diventa la nuova chiamata attiva Se la chiamata attiva viene chiusa dall interlocutore l eventuale chiamata in attesa potrebbe non diventare automaticamente attiva a seconda del telefono cellulare Ricomposizione Toccare il tasto elettronico Redial Ricomponi In alternativa premere il pulsante e dopo il messaggio Listening Leggi e il segnale acustico pronunciare Redial Ricomponi il numero Dopo il messaggio Listening Leggi e il successivo segnale acustico pronunciare Redial Ricomponi il numero Uconnect Phone chiama l ultimo numero che stato composto sul telefono cellulare Continuazione di una chiamata La continuazione di una chiamata il proseguimento di una chiamata su Uconnect Phone dopo aver portato il dispositivo di accensione in posi zione OFF Dopo questa operazione infatti una chiamata pu continuare sul sistema Uconnect Phone fino a quando non viene terminata oppure finch
140. ssibile sfogliare fino a 34 chiamate recenti per ognuno dei seguenti tipi di chiamata 10 10 NW 54 out 68 4 FM 91 7 Recent calls Ana Conda Axel Schweiss Buddy s Pizza 248 990 6543 James Buttler D Dennett 7 items in list Sy OFF 9 da Radio Player Controls Climate Nav Phone More Incoming Calls Chiamate ricevute Outgoing Calls Chiamate effettuate Missed Calls Chiamate senza risposta All Calls Tutte le chiamate possibile accedere a questi tipi di chiamata premendo il tasto elettronico delle chiamate recenti sulla schermata principale Phone Telefono Inoltre possibile premere il pulsante e pronunciare Show my incoming calls Mostra le chiamate in arrivo da qualsiasi schermata per visualizzare le chiamate ricevute NOTA Inoltre le chiamate ricevute possono essere sostituite con le chiamate Outgoing Effettuate Recent Recenti o Missed Perse 73 Risposta o rifiuto di una chiamata in arrivo Nessuna chiamata attualmente in corso Quando si riceve una chiamata sul telefono cellulare Uconnect Phone disattiva l impianto audio della vettura se in funzione e chiede se si desidera rispondere alla chiamata Premere il pulsante amp per accettare la chiamata Per ignorare una chiamata premere il tasto elettronico Ignore Ignora sullo schermo a sfioramento Inoltre possibile premere il tasto elettronico per rispondere o toccare la casella bl
141. stazioni quindi toccare System Sistema GPS Simulator Simulatore GPS Abilita il simulatore per disattivare la modalit GPS e simulare la navigazione Keyboard Layout Layout di tastiera Consente di selezionare il layout della tastiera About Informazioni su Visualizza il numero di versione software il numero dell unit e il numero ID dell unit Restore Ripristina Ripristina le impostazioni originali del sistema Modifica delle impostazioni della mappa Toccare Settings Impostazioni quindi toccare Map Map Detail Dettagli mappa Regola la quantit di dettagli che verranno visualizzati sulla mappa Se si selezionano molti dettagli la mappa potrebbe rallentare l aggiornamento di visualizzazione Map View Vista mappa Selezionare una prospettiva di visualizza zione della mappa Vehicle Vettura Toccare Change Cambia per cambiare l icona utilizzata per visualizzare la posizione della vettura sulla mappa Toccare l icona da utilizzare quindi toccare OK Trip Log Registro viaggi Visualizza o nasconde il registro dei viaggi effettuati Per cancellare il registro viaggi 1 Toccare Tools Strumenti 2 Toccare My Data Dati personali 3 Infine toccare Clear Trip Log Cancella registro viaggi 59 Map Data Layout Layout dei dati della mappa Selezionare Stan dard per visualizzare i campi dati predefiniti sulla mappa Selezionare More Data Altri dati per vi
142. sto elettronico Phone Bluetooth Telefono Bluetooth Toccare il tasto elettronico Add Device Aggiungi dispositivo e Cercare dei dispositivi disponibili sul telefono cellulare Bluetooth Quando richiesto sul telefono immettere il nome e il PIN visualizzati sullo schermo Uconnect Touch Mentre il sistema si collega Uconnect Phone visualizza una schermata che indica lo stato di avanzamento Al termine del processo di associazione il sistema chiede se si vuole scegliere il telefono in uso come preferito Se si seleziona Yes S il assume la priorit massima Questo telefono avr la precedenza sugli altri telefoni associati rilevati dal sistema 68 qf m FM 91 7 10 10 NW 54 out Bluetooth Pairing Bluetooth pairing successful Motorola 5149 Make this phone your favorite 4 lt gt Controls Climate Phone More 030564867 1 2 Radio Player NOTA Per i telefoni che non sono impostati come preferiti la priorit viene determinata in base all ordine di abbinamento L ultimo telefono abbinato avr la priorit pi alta Per visualizzare la schermata Paired Phone Telefono abbinato possibile anche utilizzare i seguenti comandi VR da qualsiasi schermata dell autora dio e Show Paired Phones Telefoni o e Connect My Phone Installa il telefono Associazione di un dispositivo audio streaming Bluetooth Per iniziare toccare il tasto elettronico Pl
143. sualizzare ulteriori campi dati personaliz zabili sul lato sinistro della mappa Info Visualizza le mappe caricate nel sistema di navigazione e la relativa versione Toccare una mappa per abilitare segno di selezione o disabilitare senza segno di selezione la mappa stessa Restore Ripristina Ripristina le impostazioni originali della mappa Modifica delle impostazioni di navigazione Toccare Settings Impostazioni quindi toccare Navigation Naviga zione Route Preference Preferenze percorso Selezionare i dati preferen ziali per il calcolo del percorso Avoidances Strade da evitare Selezionare i tipi di strada che si desidera evitare o che costituiscono una seconda scelta rispetto ad altre strade preferite Restore Ripristina Ripristina le impostazioni di navigazione originali Voice Prompts Comandi vocali Attiva o disattiva i comandi vocali Regolazione delle impostazioni del display Toccare Settings Impostazioni quindi toccare Display Color Mode Modalit colore Selezionare Day Giorno per uno sfondo chiaro Night Notte per l uso durante le ore notturne o Auto per passare automaticamente da un impostazione all altra Restore Ripristina Ripristina le impostazioni originali del display Aggiornamento delle impostazioni dell orario Toccare Settings Impostazioni quindi toccare Time Ora Time Format Formato ora Selezionare un formato ora a 12 ore a 24 ore o UTC
144. t J Ci SW Radio Player Controls 3 Selezionare Yes Si per iniziare il processo di associazione Quindi cercare dei dispositivi disponibili sul telefono cellulare Bluetooth Quando richiesto sul telefono immettere il nome e il PIN visualizzati sullo schermo Uconnect Touch M Se si seleziona No premere il tasto elettronico Settings Imposta zioni sulla schermata principale di Uconnect Phone Toccare il tasto elettronico Add Device Aggiungi dispositivo Cercare dei dispositivi disponibili sul telefono cellulare Bluetooth Quando richiesto sul telefono immettere il nome e il PIN visualizzati sullo schermo Uconnect Touch Per completare il processo vedere il passo 4 P P P 4 Mentre il sistema si collega Uconnect Phone visualizza una schermata che indica lo stato di avanzamento 68 10 10 Nw 54 out 68 af m FM 91 7 uetooth Pairing Bluetooth Connection in progress Please wait L Radio Player s Clime Phone More 5 Al termine del processo di associazione il sistema chiede se si vuole scegliere il telefono in uso come preferito Se si seleziona Yes S il telefono assume la priorit massima Questo telefono avr la precedenza sugli altri telefoni associati rilevati dal sistema Associazione di telefoni cellulari aggiuntivi Toccare il tasto elettronico Settings Impostazioni nella schermata principale Phone Telefono Successivamente premere il ta
145. ta comunque possibile espellere il CD e visualizzare l ora 2 COMANDI DEL CLIMATIZZATORE per regolazione manuale Per ulteriori informazioni vedere la sezione Comandi climatizzatore nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura 3 RADIO Autoradio Toccare il tasto elettronico Radio Autoradio per accedere alla modalit autoradio Per selezionare le diverse modalit di sintonizzazione FM MW LW SW toccare i tasti elettronici corrispondenti in modalit autora dio 4 PLAYER Lettore Toccare il tasto elettronico Player Lettore per accedere alle risorse multime diali quali disco dispositivo USB e AUX se il supporto multimediale richiesto presente 5 CONTROLS Comandi Toccare il tasto elettronico Controls Comandi per accedere all elenco delle impostazioni possibile selezionare o attivare disattivare comandi come i sedili riscaldati il volante riscaldato i sedili ventilati e cosi via per versioni mercati dove previsto toccando il tasto elettronico corrispondente 6 CLIMATE Climatizzatore comandi a schermo Per ulteriori informazioni vedere la sezione Comandi climatizzatore nel Libretto di Uso e Manutenzione della vettura 7 NAV Navigazione Toccare il tasto elettronico Nav Navigazione per accedere alla funzione di navigazione Per ulteriori informazioni vedere la sezione Navigazione in questo manuale 8 PHONE Telefono Toccare il tasto elettronico Phone Telefono per accedere
146. tati di impostazioni di attesa che sono troppo brevi e potrebbero non consentire l utilizzo di questa funzione Le pause l attesa o altri caratteri supportati da alcuni tele foni non lo sono tramite Bluetooth Questi simboli aggiun tivi vengono ignorati quando si compone una sequenza numerata Forzatura comando Esclusione dei prompt Il pulsante pu essere utilizzato quando si desidera saltare parte di una richiesta ed emettere immediatamente il comando vocale Ad esempio se la richiesta There are 2 numbers with the name John Say the full name Ci sono due numeri per John Pronunciare il nome per intero possibile premere il pulsante Sve e pronunciare John Smith per selezionare l opzione senza dover ascoltare il resto del messaggio vocale Voice Response Length Lunghezza risposta vocale possibile impostare la lunghezza della risposta vocale su Brief Breve o Detailed Dettagliata Premere il tasto More quindi toccare il tasto elettronico Settings Imposta zioni Toccare il tasto elettronico Display Visualizza quindi scorrere verso il basso fino a Voice Response Length Lunghezza risposta vocale Selezionare Brief Breve o Detailed Dettagliata toccando il riquadro accanto alla selezione Viene visualizzato un segno di selezione per mostrare l opzione selezionata Indicatori di stato del telefono e della rete Uconnect Phone fornisce notifiche per informare l utente sullo stato de
147. tra Chiusura della schermata Il tasto elettronico recante una X rossa e situato in alto a destra consente di chiudere la schermata Direct Tune Sintonizzazione diretta Inoltre la schermata Direct Tune Sintonizzazione diretta si chiude automaticamente se rimane inutilizzata per 10 secondi FUNZIONI DI RICERCA E SINTONIZZAZIONE DIRETTA le funzioni di ricerca avanti e indietro vengono attivate toccando i tasti elettronici sul display recanti la doppia freccia verso destra o verso sinistra delle stazioni radio oppure premendo il comando audio sul volante per versioni mercati dove previsto in alto o in basso Ricerca avanti Toccare e rilasciare il tasto elettronico di ricerca avanti e sintonizzare l autoradio sulla stazione successiva o sul successivo canale ascoltabile Durante la funzione di ricerca avanti se l autoradio raggiunge la stazione iniziale dopo aver percorso l intera banda due volte si arresta sulla stazione in cui iniziata la ricerca Ricerca avanti rapida Tenere premuto il tasto elettronico di ricerca avanti per scorrere le stazioni o i canali disponibili a una maggiore velocit quando il tasto elettronico viene rilasciato l autoradio si ferma sulla stazione successiva o sul successivo canale disponibile Ricerca indietro Toccare e rilasciare il tasto elettronico di ricerca indietro per sintonizzare l autoradio sulla stazione precedente o sul precedente canale ascoltabile Durante la funzione di ricerca indi
148. tronico Info Informazioni una seconda volta per annullare questa funzione Tracks Brani Toccare il tasto elettronico trks Brani per visualizzare una finestra a comparsa con l elenco dei brani musicali Il brano musicale in esecuzione indicato da una freccia e da righe sopra e sotto il titolo 68 wf repeat 10 10 NW 54 our 2 of 22 1 32 5 21 Ww 72 shuffle Ready Lets Go Disc f 2 Music Is Math map Tortuga Aux Privateers Beware The Friendly Stranger Gyroscope Dandelion gt 3 Sunshine Recorder browse ELI 3 ad P Radio Player Controls Climate Se si tocca il tasto elettronico trks Brani mentre la finestra a comparsa visualizzata questa viene chiusa 43 AUDIO Per la regolazione delle impostazioni audio vedere Istruzioni di funziona mento Modalit autoradio ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT USB iPod 68 repeat O Disc 72 shuffle 10 10 NW 54 out 2 of 22 1 3 EI Radio Player Controls PANORAMICA La modalit USB iPod viene attivata collegando un dispositivo USB o un iPod alla porta USB con l apposito cavo o toccando il tasto elettronico Player Lettore nella parte inferiore del display In modalit lettore toccare il tasto elettronico Source Sorgente e selezionare iPod 44 64 out Bluetooth t Radio Player gt ontrols 6 D Climate Phone Inserimento del
149. trumenti quindi Help Guida RICERCA DI INFORMAZIONI UTILI 6 La pagina Where To Dove contiene molte diverse categorie utilizzabili per cercare indirizzi citt e altri luoghi La mappa dettagliata caricata nel 6 sistema di navigazione contiene milioni di punti di interesse quali ristoranti alberghi e servizi auto Where Am I Help Routes Ricerca di un punto di interesse 9 1 Toccare Where To Dove 6 ag My Data World Clock Calculator t 2 Per cercare gli argomenti della guida con parole chiave toccare Search Cerca Settings Settings Tools Where Favorites Map Ce 0 49 2 Selezionare Points of Interest Punti di interesse Address rt a Ou Recently Found Favorites lt Near 3 Selezionare una categoria 50 Intersection 4 Selezionare una sottocategoria All Food Asian Bagel or Donut 5 Selezionare una destinazione Red Lobster 0 9 W Peperonys Take amp Bake PI 0 9 S Austin s Bar amp Grill 0 9 E Spell 6 Toccare Go Vail oppure toccare Press for More Premi per info per visualizzare una pagina informativa Applebee s 14860 S Harrison St 913 8200503 d 995 ridgeview Rd Calcolo del percorso Il percorso contrassegnato da una linea color magenta Durante la guida il sistema di navigazione conduce l utente a destinazione con comandi vocali frecce sulla mappa e ind
150. ttronico non viene rilasciato Ricerca indietro rapida Tenendo premuto il tasto elettronico freccia sinistra il lettore CD inizia a scorrere velocemente indietro il brano attuale finch il tasto elettronico non viene rilasciato Browse Sfoglia Toccare il tasto elettronico Browse Sfoglia per scorrere le tracce musicali presenti sul CD e selezionare il brano desiderato Toccare il tasto elettronico Exit Esci per annullare la funzione Browse Sfoglia Source Sorgente Toccare il tasto elettronico Source Sorgente per selezionare la sorgente audio desiderata CD AUX o USB Se non viene effettuata alcuna selezione la schermata si chiude dopo alcuni secondi per tornare alla schermata principale dell autoradio Info Informazioni Toccare il tasto elettronico Info Informazioni per visualizzare le informa zioni sul brano attuale Toccare il tasto elettronico X per annullare questa funzione Shuffle Riproduzione casuale Toccare il tasto elettronico More Altro quindi il tasto elettronico Shuffle Riproduzione casuale per riprodurre i brani del CD in ordine casuale e variare piacevolmente l ascolto Toccare il tasto elettronico una seconda volta per disattivare questa funzione AUDIO Per la regolazione delle impostazioni audio vedere Istruzioni di funziona mento Modalit autoradio ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO MODALIT USB iPod PANORAMICA La modalit USB iPod viene selezionata inserendo un unit USB
151. u dell ID del chiamante Risposta o rifiuto di una chiamata in arrivo Chiamata attualmente in corso Se si sta gi parlando al telefono e si riceve un altra chiamata si sentiranno gli stessi toni di segnalazione di chiamata in attesa che si sentono normal mente quando si utilizza il telefono cellulare Premere il pulsante del telefono il tasto elettronico di risposta o la casella dell ID del chiamante per mettere in attesa la chiamata attualmente in corso e rispondere alla chiamata in arrivo NOTA I telefoni compatibili con Uconnect Phone presenti oggi sul mercato non supportano il rifiuto di una chiamata in arrivo mentre un altra telefonata in corso Pertanto l utente pu solamente rispondere oppure ignorare la chiamata in arrivo Esecuzione di una seconda chiamata con una chiamata in corso Per effettuare una seconda chiamata durante una chiamata in COrSO premere il pulsante e pronunciare Dial o Call Chiama seguito dal numero di telefono o dal contatto della rubrica che si desidera chiamare Mentre in corso la seconda chiamata la prima chiamata viene messa in attesa In alternativa possibile mettere una chiamata in attesa premendo il tasto elettronico Hold Attesa sulla schermata principale Phone Telefono quindi comporre un numero con il tastierino oppure selezionarne uno tra le chiamate recenti gli SMS ricevuti o dalle rubriche Per tornare alla prima chiamata vedere la sezione Passaggio tra chi
152. ualizzate le seguenti opzioni per persona lizzare le impostazioni audio NOTA Per scorrere le opzioni Audio toccare l area appropriata nella schermata o utilizzare la manopola Scroll e premere il pulsante Enter Invio Equalizer Equalizzatore Equalizer Bal Fade LUNE o Treble Treble Toccare il tasto elettronico Equalizer Equalizzatore per regolare i suoni bassi medi e alti Utilizzare il tasto elettronico per regolare l equalizzatore in base alle impostazioni desiderate Al termine toc care il tasto elettronico freccia indietro Bal Fade Bilanciamento Dissolvenza Equalizer Bal Fade gt Toccare il tasto elettronico Bal Fade Bilanciamento Dissolvenza per regolare il suono degli altoparlanti Utilizzare il tasto elettronico freccia per regolare il livello dell audio proveniente dagli altoparlanti ante riore e posteriore o destro e sinistro Toccare il tasto elettronico centrale C per ripristinare le impostazioni di fabbrica relative al bilancia e alla dissolvenza Al termine toccare il tasto elettronico freccia indietro Speed Adjusted Volume Regolazione volume in base alla velocit Speed Adjusted Volume _ s Off Increases volume level relative to a increase in vehicle speed Toccare il tasto elettronico Speed Adjusted Volume Regolazione vo lume in base alla velocit per selezionare un opzione tra OFF 1 2 o 3 l opzione selezionata
153. uesti scopi non autorizzati L Utente non autorizzato a diffondere i Prodotti concessi in licenza in Internet senza previo consenso scritto di DMTI Spatial In nessun caso DMTI Spatial o i relativi fornitori terzi saranno considerati responsabili nei confronti dell Utente e della sua organizzazione per eventuali danni indiretti compresi perdita di profitto mancato guada gno interruzione della propria attivit lavorativa perdita di opportunit di lavoro o altri danni incidentali o consequenziali derivanti dal pos sesso dall uso o dalla impossibilit di utilizzare i Prodotti concessi in licenza anche nell eventualit in cui DMTI Spatial i relativi fornitori terzi o eventuali rivenditori autorizzati siano stati avvisati della possibilit di tali danni o per eventuali reclami di terze parti In nessun caso DMTI Spatial sar ritenuta responsabile per eventuali danni oltre il costo della licenza dei Prodotti concessi in licenza L Utente si impegna a tenere indenne e manlevare DMTI Spatial i relativi fornitori terzi e rispettivi funzionari dipendenti e mandatari da ogni responsabilit rispetto a reclami pretese o azioni legali qualunque sia la natura del reclamo pretesa o azione legale che presumano perdite costi danni esborsi o lesioni comprese le lesioni con esito fatale derivanti dall uso possesso modifica o alterazione autorizzata o non autorizzata dei Prodotti concessi in licenza PRODOTTI CONCESSI IN LICENZA E MA
154. uindi Uconnect Phone disattiva l impianto audio della vettura se in funzione e visualizza a schermo una finestra di dialogo che mostra Answer Rispondi Ignore Ignora o Transfer Trasferisci Premere il pulsante per mettere la chiamata attuale in attesa e rispondere alla chiamata in arrivo NOTA I telefoni compatibili con Uconnect Phone presenti oggi sul mercato non supportano il rifiuto di una chiamata in arrivo mentre un altra telefonata in corso Pertanto l utente pu solamente rispondere oppure ignorare la chiamata in arrivo Esecuzione di una seconda chiamata con una chiamata in corso Per effettuare una seconda chiamata durante una chiamata in corso premere il pulsante e pronunciare Dial o Call Chiama seguito dal numero di telefono o dal contatto della rubrica che si desidera chiamare Mentre in corso la seconda chiamata la prima chiamata viene messa in attesa In alternativa possibile mettere una chiamata in attesa premendo il tasto elettronico Hold Attesa sulla schermata principale Phone Telefono quindi comporre un numero con il tastierino oppure selezionarne uno dalle chiamate recenti o dalle rubriche Per tornare alla prima chiamata vedere la sezione Passaggio tra chiamate Per unire due chiamate vedere la sezione Unione di chiamate in questa sezione Passaggio tra chiamate Se sono in corso due chiamate una attiva e una in attesa premere il pulsante gt lt finch non si avve
155. una assicurazione dichiarazione di sicurezza o garanzia di alcun genere esplicita o implicita di natura legale o di altro tipo comprese tra l altro quelle relative al contenuto alla qualit alla precisione alla completezza all efficacia all affidabilit alla commerciabilit all idoneit a un determi nato scopo all utilit all uso oppure ai risultati da ottenere dal Prodotto ovvero di errori o all uso ininterrotto dei Dati e del server Negazione di garanzia Garmin E RELATIVI LICENZIANTI COMPRESI RISPETTIVI LICENZIANTI E FORNITORI DECLINANO QUALSIASI GARAN ZIA SIA ESSA ESPLICITA O IMPLICITA CONCERNENTE LA QUALIT LE PRESTAZIONI LA COMMERCIABILIT L IDONEIT A UN DETERMINATO SCOPO O LA PIENA CONFORMIT ALLE NORME NESSUNA COMUNI CAZIONE O INFORMAZIONE SCRITTA O VERBALE FORNITA DA Garmin O DAI SUOI FORNITORI E LICENZIANTI PUO ESSERE RITENUTA UNA GARANZIA E L UTENTE NON E AUTORIZZATO A FARE AFFIDAMENTO SU TALI COMUNICAZIONI O INFORMAZIONI LA PRESENTE NEGAZIONE DI RESPONSABILITA E UNA CONDIZIONE ESSENZIALE DEL PRESENTE ACCORDO In alcuni stati territori e nazioni non sono ammesse talune esclusioni di garanzia pertanto la validit dell esclusione di cui sopra potrebbe essere nulla nella fattispecie per l Utente Negazione di responsabilit Garmin E RELATIVI LICENZIANTI COMPRESI RISPETTIVI LICENZIANTI E FORNITORI NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL UTENTE PER QUANTO RIGUARDA QUALSIASI
156. y Sto arrivando Thanks Grazie 9 I ll be late Arriver in ritardo NO ROM 10 will be number minutes late Arriver con un ritardo di numero minuti 11 See you in lt number gt minutes Ci vediamo tra lt numero gt minuti 12 Stuck in traffic Sono bloccato nel traffico 13 Start without me Iniziate senza di me 14 Where are you Dove sei 15 Are you there yet Sei gi arrivato 79 16 need directions Ho bisogno di indicazioni 17 I m lost Mi sono perso 18 See you later Ci vediamo dopo Connessione Bluetooth stato riscontrato che i telefoni cellulari perdono la connessione con il sistema Uconnect Phone In tal caso la connessione in genere pu essere Schema dei comandi vocali Chiamata Uconnect in vivavoce 1 comandi possono essere impartiti da qualsiasi schermata dopo aver premuto il pulsante lt Uconnect Phone sul volante Compone i Chiama il UH Richiama Visualizza Mostra la il numero l ultimo l elenco delle schermata corato SP selezionato 1 a 9 contatto in arrivo chiamate della rubrica in arrivo 80 ristabilita disattivando e riattivando il telefono Si consiglia di lasciare il proprio telefono cellulare con la modalit Bluetooth attiva Accensione Dopo aver portato il dispositivo di accensione dalla posizione OFF a RUN o ACC oppure dopo la modifica della lingua occorre attendere 15
157. zatura Per ulteriori informa zioni fare riferimento a Forzatura comando Esclusione dei prompt Abbinamento collegamento di Uconnect Phone a un telefono cellulare Per iniziare a utilizzare il sistema Uconnect Phone necessario associare il proprio telefono cellulare compatibile Bluetooth Per completare il processo di abbinamento occorre fare riferimento al libretto di istruzioni del proprio telefono cellulare Istruzioni dettagliate per l abbinamento sono disponibili anche sul sito Web di Uconnect NOTA Per completare questa procedura necessario abilitare la funzione Bluetooth sul proprio telefono cellulare La vettura deve essere in posizione di parcheggio 1 Per iniziare premere il tasto Settings 2 Toccare il tasto elettronico Phone Telefono 3 Seal momento non vi sono telefoni abbinati al sistema viene visualizzata una finestra di dialogo 4 Selezionare Yes Si per iniziare il processo di associazione Quindi cercare dei dispositivi disponibili sul telefono cellulare Bluetooth Quando richiesto sul telefono immettere il nome e il PIN visualizzati sullo schermo Uconnect Touch Se si seleziona No toccare il tasto elettronico delle impostazioni nella schermata principale di Uconnect Phone Toccare il tasto elettronico Add Device Aggiungi dispositivo Cercare dei dispositivi disponibili sul telefono cellulare Bluetooth Quando richiesto sul telefono immettere i

1 - Fiat

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents