WEIGHMASTER - Virgilio Siti Xoom
Contents
1. Indicatore mod 600 vers 1 0 A HOLO ENTER 4 s SELECT NI HOLD ETA SELECT Mo LJ A HOLO ENTER lt Per uscire dalla funzione PROGRAMMA necessario premere il tasto TE CARICO incrementa il valore della quarta cifra migliaia memorizza il valore dell ingrediente n 3 e visualizza il valore dell ingrediente n 4 memorizza la prima cifra unit incrementa il valore della seconda cifra decine memorizza la seconda cifra incrementa il valore della terza cifra centinaia Premere pi volte Permette lo scorrimento dei restanti valori fino al 15 ingrediente e visualizza il totale ricetta Razione n 1 valori totali Si carichi la razione n 1 il cui totale pari a 1575 Kg PREMERE EN SELECT No ENTER ENTER d visualizza la funzione di carico l annunciatore si sposta su ESECUZ conferma la funzione di carico e visualizza il totale della razione n 1 La cifra di destra lampeggia a indicare la possibilit di variare il totale razione con adattamento dei singoli componenti conferma l esecuzione della razione n 1 e visualizza l ingrediente n 1 pronto per il carico Le frecce annunciatrici lampeggiano contemporaneamente su ESECUZ e su CAR 4 1120 1 0000 0000 0020 4 0020 0120 1575 DISPLAY 1572. Viale A Moro 7 26845 CODOGNO LO ITALY Tel 39 0377 43 70 33 Fax 43 70 46 www farmscale com e mail info farmscale com farm Scale mod 600 JOZ moc z TOT NETTO ESECUZ PROGRAM ACCUMULI CAR SCAR MANUALE dell OPERATORE Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE PERIN WEIGHMASTER S r l dichiara che l apparecchiatura Farm Scale mod 600 conforme alle norme specificate dalla direttiva EMC 89 336 93 68 Codogno 02 11 2004 Il responsabile tecnico Folo ken Fabio Perin Indicatore mod 600 vers 1 0 RAFFIGURAZIONE DELL IMPIANTO Sensori di peso D Cavo di collegamento alimentazione Cassetta di giunzione sensori E Dispositivo segnalatore di carico o e cavo di collegamento scarico allarme raggiunto Indicatore di peso F Sorgente di alimentazione batteria 12 V SPECIFICHE TECNICHE CIRCUITO A MICROPROCESSORE SU CARTELLA SINGOLA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 12 24 V 0 3A TEMPERATURA DI ESERCIZIO 10 40 C CONNETTORI TIPO MIL PER INGRESSO ALIMENTAZIONE E SENSORI TIPO DI VISUALIZZAZIONE LCD retroilluminato CIFRE PER IL VALORE DI PESO 5 DIGIT h 38mm E PER IL NUMERO RAZIONE E COMPONENTI 4 DIGIT h 14mm ANNUNCIATORI PER TOTALE NETTO ESECUZIONE PROGRAMMAZIONE ACCUMULI CARICO SCARICO DIVISIONI PROGRAMMABILI 1 2 5 10 20 MASSIMA RISOLUZIONE 24 BITS MEMORIA PER PROGRAMMI 15 RAZIONI CIASCUNO DI 15 INGREDIENTI PROGRAMMAZIONE PER NUMERO CAPI O PER VALORI ASSO
3. e si sposta sulla 3 0000 imd seconda Premuto un altra volta memorizza 1 la seconda cifra decine A incrementa la terza cifra centinaia 0500 SELECT memorizza la terza cifra 0500 NI A incrementa la quarta cifra migliaia 1500 Indicatore mod 600 vers 1 0 11 ENTER memorizza il valore del gruppo n 1 3 0000 zl e visualizza il valore del gruppo n 2 2 SELECT memorizza la prima cifra unita premerlo ancora gt 0000 bend una volta per memorizzare la seconda cifra decine A incrementa il valore della terza cifra centinaia 0800 ENTER memorizza il valore del gruppo n 2 3 0000 d e visualizza il valore del gruppo n 3 3 SELECT memorizza la prima cifra unit premerlo ancora una 0000 volta per memorizzare la seconda cifra decine A incrementa il valore della terza cifra centinaia 0700 SELECT memorizza la terza cifra 0700 NI A incrementa il valore della quarta cifra migliaia i 2 00 ENTER Premere pi volte Permette lo scorrimento dei 3 5000 d restanti valori fino al 15 e visualizza il totale ricetta t Per uscire dalla funzione PROGRAMMA necessario premere il tasto m SCARICO Razione n 3 gruppi Si scarichi la razione n 3 pari a 5000 Kg a 3 gruppi PREMERE DISPLAY ETN visualizza la funzione di scarico 3 soma l annunciatore si sposta su ESECUZ t 2000 Premerlo 2 volte per accedere alla terza ricetta conferma la funzione di scarico e
4. l apparecchio e attendere qualche istante Indicatore mod 600 vers 1 0 PREMERE Sci rr premerlo 2 volte la freccia si posizioner su PROGRAM NI e apparir il n di ricetta 1 e la lettera t a indicare il totale ENTER lt ENTER EN SELECT No HOLD s SELECT wa HOLO ENTER HOLO EN SELECT Mo HOLD ETA SELECT No LJ HOLD ENTER s SELECT Mo HOLD s SELECT No HOLD s SELECT Mo conferma che si desidera programmare la ricetta n 1 Sara visualizzato il numero capi e lampeggera la prima cifra a destra conferma il numero capi a zero la programmazione in valori totali e visualizza l ingrediente n 1 memorizza la prima cifra unit e si sposta sulla seconda incrementa la seconda cifra decine memorizza la seconda cifra incrementa la terza cifra centinaia memorizza il valore dell ingrediente n 1 e visualizza il valore dell ingrediente n 2 incrementa il valore della prima cifra unit memorizza la prima cifra incrementa il valore della seconda cifra decine memorizza la seconda cifra incrementa il valore della terza cifra centinaia memorizza il valore dell ingrediente n 2 e visualizza il valore dell ingrediente n 3 memorizza la prima cifra unit incrementa il valore della seconda cifra decine memorizza la seconda cifra incrementa il valore della terza cifra centinaia memorizza la terza cifra DISPLAY
5. noi 12 Messaggi SUSAN ee bet ubije eo ia a ane enable 13 Man ee de ek 13 ES AO iaia m 13 RADO ETME o a Rea eb aro aaa TUNE 14 Raffigurazione del IMPIA NO s an eno eh nani oa be ita ek s oda nani 19 Specifiche Sc e Rea RI ETT TERR 15 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA 5 tasti operativi TOTAL K SELECT bu HOLD ENTER 7 visualizzatori n ricetta e ingrediente connettore per sensori farm Scale JAZ DHAMO 7T7 TOT NETTO IN LETTURA DIRETTA PESO Passa da totale a netto e viceversa mette in memoria il peso richiama il totale contenuto Tenendo premuto mette a zero il contenuto tara Seleziona le funzioni di richiamo razioni programma e accumuli Blocca il valore di peso Mantenuto premuto effettua il test batteria con allarme intermittente ESECUZ vai IN PROGRAMMAZIONE Azzera i valori scritti erroneamente mantenuto premuto torna in lettura diretta di peso Memorizza la cifra e passa alla successiva Incrementa il valore della cifra Memorizza il valore di un ingrediente e visualizza l ingrediente successivo Model600 4M PROGRAM ACCUMULI le Indicatore mod 600 vers 1 0 valore di peso e messaggi annunciatori funzioni CAR SCAR accensione spegnimento connettore alimentazione uscita allarme IN ESECUZIONE RAZIONE Ripristina il valore di peso di un ingrediente programmato mantenuto premuto torna in lettura diretta di peso De
6. visualizza il totale della ENTER razione n 3 La cifra di destra lampeggia a indicare la 3 5000 ml possibilita di variare il totale razione con adattamento dei t singoli componenti conferma l esecuzione della razione n 3 e visualizza il pela gruppo di scarico n 1 1500 Scaricare sul display si noter che il valore andr in diminuzione in proporzione alla quantit scaricata tale valore riferito al valore del gruppo n 1 12 Indicatore mod 600 vers 1 0 Raggiunto l 85 dello scarico si avr un segnale intermittente la procedura di scarico in ultimazione Raggiunto il 100 si avr un segnale continuo e dopo qualche istante sar visualizzato Il valore di peso residuo contenuto A Trascorsi 5 secondi il segnale continuo cesser e sul display apparir il valore del gruppo n 2 pronto per l esecuzione dello scarico Continuare sino a completare lo scarico di tutti i gruppi FUNZIONI ADDIZIONALI IN ESECUZIONE RAZIONE FUNZIONE HOLD BLOCCO DEL PESO In fase di esecuzione di carico o scarico negli spostamenti con percorsi e piani di carico scarico irregolari a volte utile bloccare il valore di peso Per inserire il blocco premere una volta il tasto L indicatore emette un segnale acustico ogni 5 secondi per ricordare del blocco Premere lo stesso tasto per disinserire il blocco A Se si effettua un carico o uno scarico con la funzione di blocco inserita il valore visualizzato d
7. 3 e F 00 00 al visualizza il valore dell ingrediente n 4 4 2 A incrementa la prima cifra dag 1 00 02 SELECT memorizza la prima cifra 7 00 02 menm M4 incrementa la seconda cifra hg 7 00 72 HOLD ENTER premere pi volte Permette lo scorrimento dei restanti 2 43 27 lt l valori fino al 15 ingrediente e visualizza il totale ricetta t i Per uscire dalla funzione PROGRAMMA necessario premere il tasto n CARICO Razione n 2 numero capi Si carichi la razione n 2 per 123 capi PREMERE DISPLAY ME oi visualizza la funzione di carico e l annunciatore si posiziona 1 0 NA su ESECUZ visualizza la razione n 1 e il relativo totale t Ah ricerca la razione n 2 sar mostrato sul display 2 123 HOLO il numero capi con il numero razione C 10 Indicatore mod 600 vers 1 0 il numero capi sar mostrato sul display con la 5 a cifra di destra lampeggiante a indicare che pu 5 0123 essere variato se necessario con adattamento dei valori degli ingredienti conferma il numero capi e viene visualizzato il valore dell ingrediente n 1 pronto per l esecuzione o 135 del carico Le frecce annunciatrici lampeggiano contemporaneamente su ESECUZ e su CAR ENTER E Caricare sul display si noter che il valore andr in diminuzione in proporzione alla quantit caricata A Trascorsi 5 secondi il segnale continuo cesser e sul display apparir il valore dell ingrediente n 2 pronto per l esecuzione del carico C
8. 5 1 1575 1 1 110 Caricare sul display si noter che il valore andr in diminuzione in proporzione alla quantit caricata A Raggiunto l 85 del carico si avra un segnale intermittente procedere al carico con attenzione Raggiunto il 100 si avr un segnale continuo interrompere immediatamente l operazione di carico Trascorsi 5 secondi il segnale continuo cesser e sul display apparir il valore dell ingrediente n 2 pronto per l esecuzione del carico Continuare Terminato il carico di tutti gli ingredienti sul display apparir il totale caricato PROGRAMMAZIONE PER NUMERO CAPI Indicatore mod 600 vers 1 0 Esempio si programmi la ricetta n 2 per 123 capi con l ingrediente n 1 di 1 10 kg n 2 di 2 25 kg n 3 di 9 20 kg e n 4 di 0 72 kg Il punto sta a indicare che i valori sono per capo Procedere in questo modo ad apparecchio acceso PREMERE ETA SELECT No LJ A HOLO ENTER HOLO EN SELECT Mo HOLD s SELECT Mo HOLD ENTER E T a SELECT w HOLO EN SELECT Mo HOLD ENTER E HOLD s SELECT Mo LJ premerlo 2 volte per la funzione programma la freccia si posizioner su PROGRAM Verr visualizzato il totale della ricetta n 1 incrementa il numero della ricetta conferma la ricetta n 2 richiede il numero capi cifra di destra lampeggiante incrementa la prima cifra unit memorizza la prima cifra e visualizz
9. LUTI CALCOLO AUTOMATICO PROPORZIONALE PER OGNI INGREDIENTE IN BASE AL NUMERO CAPI IMPOSTATO INGREDIENTI UTILIZZABILI SIA PER IL CARICO CHE PER LO SCARICO PREALLARME ALL 85 ALLARME CONTINUO PER 5 sec A FINE CARICO SCARICO SEGNALAZIONE Err Out PER CORTO CIRCUITO SULL USCITA ALLARME u SEGNALAZIONE DI BASSO LIVELLO BATTERIA FUNZIONI DI HOLD E DI RIPRISTINO PESO MESSAA ZERO E CALIBRAZIONE A MEZZO TASTI CASSETTA ERMETICA IN ABS SIGILLATA r m 15 Indicatore mod 600 vers 1 0 INDICE pag Descrizione dell apparecchiatura iii 4 Uso come semplice indicatore di peso ii 5 Mosca a Zoro LITTERE TET DD I 5 Pesate DAM oe o oa a aaa FOR orn tn IN UD DSut ark ato 5 Selezi ne delle TUPZIOBE a ae oa TU re 9 Programmazione razioni NER 5 Programmazione carico in valori totall ii 5 Carico razione N 1 valori totali ii 7 Programmazione per numero capi nnns nn nnn nnns n assa aaa a nana 8 Carico razione N 2 numero CAP iii kilo eden dobi rasla dov ben e 9 Programmazione gruppi di sCAriCO ana 10 SCHIO razione N 3 UFAPP TERRE 11 FURZION OO ZO NA a EOS 12 FUNZIONE HOLD blocco del PESO ia anni piko iii 12 Funzione ripristino del peso programmato ee 12 Selezione passaggio automatico manuale 12 FUNZIONE GFACCUMUIO QUANMAlVi ssr
10. a indicando la funzione selezionata TOTALE NETTO ESECUZIONE PROGRAMMAZIONE ACCUMULI PROGRAMMAZIONE RAZIONI Il FarmScale Mod 600 dotato di una memoria in cui possibile scrivere programmi consistenti in 15 ricette di 15 componenti ognuna utilizzabili per il carico o lo scarico Al momento dell esecuzione della razione la pesa riconosce in automatico se si sta effettuando un carico o uno scarico annunciatori CAR SCAR dar quindi l allarme sia in caso di un carico che nel caso di uno scarico E pertanto possibile utilizzare la programmazione delle ricette anche per gestire pi gruppi di scarico Ci sono due diverse possibilit di impostazione della programmazione in valori totali gli ingredienti sono espressi in Kg complessivi proporzionale al numero capi gli ingredienti sono espressi per singolo capo Per scrivere richiamare verificare ed eseguire il programma si agisce sui tasti posti sul frontale E buona regola munirsi di una lista di valori per eseguire una programmazione senza errori PROGRAMMAZIONE CARICO IN VALORI TOTALI Gli ingredienti sono inseriti in Kg complessivi Una volta inserita la razione prima di ogni esecuzione della stessa possibile variarne il totale con adeguamento automatico dei singoli componenti Esempio Si programmi la ricetta n 1 composta dai seguenti ingredienti il N 1 di 110 kg il N 2 di 225 kg il N 3 di 1120 kg e il N 4 di 120 kg Procedere in questo modo accendere
11. a la seconda cifra incrementa la seconda cifra decine memorizza la seconda cifra incrementa la terza cifra centinaia memorizza il numero capi e visualizza il valore dell ingrediente n 1 memorizza la prima cifra dag incrementa il valore della seconda cifra hg memorizza la seconda cifra incrementa la terza cifra kg memorizza il valore dell ingrediente n 1 e visualizza il valore dell ingrediente n 2 incrementa la prima cifra dag memorizza la prima cifra DISPLAY O O 0000 0003 0003 0023 0023 0123 00 00 NN V K JAN o pg A o o po ON o Jp A o jp xE N A 00 00 o gt tej D s ej O Ned ES O 2 00 00 No Rama 7 A NIN 00 0 OU CN NIN o E C DI Indicatore mod 600 vers 1 0 A incrementa la seconda cifra hg 00 25 HOLD SELECT memorizza la seconda cifra o 00 25 Sl M4 incrementa la terza cifra kg 02 25 HOLD ENTER memorizza il valore dell ingrediente n 2 e 2 00 00 al visualizza il valore dell ingrediente n 3 3 SELECT memorizza la prima cifra dag o 00 00 Sl M4 incrementa la seconda cifra hg E 00 20 HOLD SELECT memorizza la seconda cifra E 00 20 Si A incrementa la terza cifra kg a 09 20 HOLO ENTER memorizza il valore dell ingrediente n
12. eso premere tre volte sereo premere dano Per scegliere la razione e ENTER per visualizzare il component Per la cancellazione di tutti i valori accumulati mantenere pne nella ricetta titolo TOTAL sino a far apparire CLR e confermare l operazione con NET I Indicatore mod 600 vers 1 0 13 MESSAGGI SUL DISPLAY HEllo Apparecchio in accensione out Uscita allarme in avaria ArE Messa a zero HoLd Valore bloccato Livello batteria troppo basso t Tensione batteria segnalazione intermittente Err Errore di azzeramento CL Cancellazione memoria accumuli Or L Fuori campo basso Or H Fuori campo alto i ES N CI MANUTENZIONE Il FarmScale mod 600 non richiede una regolare manutenzione Si consiglia per di effettuare periodicamente delle verifiche sull efficienza e il buono stato dell impianto di pesatura 1 Verificare che non vi siano interferenze fra il telaio di supporto e il pianale bilancia o contenitore vasca carro tramoggia 2 Verificare lo stato esterno dei sensori che non presentino ammaccature o incrinature e che non siano arrugginiti o intaccati dagli acidi corrosivi 3 Verificare se esiste gioco tra telaio ed elemento bilancia eventualmente lubrificare 4 Fare una verifica ponendo un peso sugli angoli controllare che il valore misurato sia pressoch identico 5 Controllare il serraggio dei connettori e lo stato dei cavi che non presentino tagli o spelature Si ricordi che spesso nei luoghi do
13. i esterni batteria e cavi controllare stato sensori cavi e connettori scollegare dal sistema di pesatura un sensore alla volta Se il problema non causato dai sensori controllare connessioni tra scatola di connessione cavo di connessione e indicatore probabile scalibrazione a causa di colpi o forti vibrazioni Deve essere ripristinata la calibrazione verificare la messa a zero a bilancia vuota tra telaio e controtelaio non ci devono essere oggetti disturbanti effettuare prova carico in ogni lato possibilmente sopra ogni sensore per individuare l eventuale guasto Richiedere l intervento di un tecnico controllare connettore a due vie Alimentare il dispositivo di allarme separatamente con una batteria a 12V In caso di avaria sostituirlo fuori campo basso o alto controllare connettori e cavi sensori sconnettere una cella alla volta individuata l avaria sostituire Ripristinare le connessioni ricaricare la batteria e ripristinare le connessioni
14. ontinuare Terminato il carico di tutti gli ingredienti sul display apparir il totale caricato Raggiunto l 85 del carico si avr un segnale intermittente procedere al carico con attenzione Raggiunto il 10096 si avr un segnale continuo interrompere immediatamente l operazione di carico PROGRAMMAZIONE GRUPPI DI SCARICO Si voglia distribuire la miscelata di 5000 Kg a 3 gruppi di scarico nel seguente modo 1 gruppo 1500 Kg 2 gruppo 800 Kg 3 gruppo 2700 Kg E possibile anche se la razione di scarico gi stata inserita variarne il totale complessivo di volta in volta Ad esempio se il quantitativo passa da 5000 a 5500 Kg ovvero aumenta del 10 i valori vengono ricalcolati percentualmente Si passer quindi da 1500 a 1650 Kg da 800 a 880 Kg da 2700 a 2970 Kg L indicatore tiene in memoria e ripropone il valore precedentemente programmato 5000 Kg e non quello effettivamente caricato scaricato 5500 Kg PREMERE DISPLAY a E premerlo 2 volte la freccia si posizioner su PROGRAM f 0 NI e apparir il n di razione 1 e la lettera t a indicare il totale t M premerlo 2 volte apparir il n di ricetta 3 e la lettera t H 0 HOLO a indicare il totale t pn permette di accedere alla ricetta 3 visualizza il n capi f 0000 ENTER conferma il numero capi a zero visualizza il 1 gruppo 3 0000 e la programmazione in valori totali 1 SELECT memorizza la prima cifra unit
15. opo lo sblocco non terra conto di gueste variazioni FUNZIONE RIPRISTINO PESO PROGRAMMATO In fase di esecuzione di un programma di carico o scarico dopo spostamenti con percorsi e piani di carico scarico irregolari a volte il valore mostrato sul display non corrisponde al valore programmato Per il ripristino sufficiente premere TOTAL e apparir il valore esatto programmato n SELEZIONE PASSAGGIO AUTOMATICO MANUALE In fase di esecuzione razione carico scarico il passaggio al componente successivo avviene in forma automatica dopo 5 secondi di allarme Se si desidera avere il passaggio in manuale premere SELECT annunciatore CAR SCAR fisso Al raggiungimento della quantit programmata Tavvisatore acustico continua a suonare e occorre premere pn per proseguire con il componente successivo FUNZIONE DI ACCUMULO QUANTITATIVI L indicatore dotato di una memoria destinata ad accogliere e sommare i dati relativi ai valori effettivi caricati per ogni singolo ingrediente di ogni razione Il quantitativo caricato distinto per ogni ingrediente viene in altre parole accumulato in una casella di memoria In qualsiasi momento si pu controllare l entit di ogni casella e si pu decidere di azzerare la memoria complessiva La capacit di ogni singola casella di 65000 Kg se si oltrepassa tale limite il contatore di accumulo ricomincia di nuovo da zero Per consultare i valori di carico accumulati con l indicatore in lettura diretta di p
16. termina il passaggio al componente successivo manuale o automatico Blocca il valore di peso Scorre gli ingredienti della razione Indicatore mod 600 vers 1 0 USO COME SEMPLICE INDICATORE DI PESO ON Accendere l apparecchio con il tasto FF e attendere qualche secondo Dopo il messaggio HELLO di benvenuto l indicatore mostra il modello e la versione e si predispone in lettura diretta di peso Caricando sar possibile leggere immediatamente il valore corrispondente al peso posto sulla bilancia NB nei primi tempi finch le strutture meccaniche facenti parte del sistema di pesatura non si assestano potrebbe essere necessario regolare la messa a zero iniziale MESSA A ZERO TARA Accendere l apparecchiatura dopo qualche istante apparir sul display un valore numerico Tenere premuto il tasto IIA sino a far apparire il messaggio tArE La pesa si regola automaticamente sullo zero PESATE PARZIALI TOTAL Per caricare facilmente diversi ingredienti senza l utilizzo dell allarme premere ET e sul display sar visualizzato 0 con la freccia annunciatrice che si posizioner su NETTO Caricare l ingrediente premere ancora SAt e l annunciatore si sposter su TOT al fine di visualizzare il totale caricato Seguire questo procedimento per tutte le pesate parziali carico e scarico SELEZIONE DELLE FUNZIONI 4 Per passare da una funzione all altra sufficiente premere il tasto NEST l L annunciatore fisso si sposter ogni volt
17. ve si movimentano alimenti circolano piccoli roditori che possono intaccare i cavi in posti scarsamente visibili e o accessibili TEST BATTERIA buona norma effettuare periodicamente il test di batteria livello di tensione in entrata al FarmScale mod 600 Per effettuare tale test tenere premuto il tasto p sul display verr visualizzata una t con il valore in Volt della tensione di alimentazione e l acustico suoner in modo intermittente Premere di nuovo ENTER per avere la lettura diretta del peso al 14 ANOMALIE E RIMEDI Indicatore mod 600 vers 1 0 Si elencano di seguito alcuni problemi e le possibili cause Se il problema riscontrato non figura qui sotto contattare il rivenditore o il fabbricante PERIN WEIGHMASTER Attenzione accendere il Farm Scale almeno 10 15 minuti prima di effettuare i test ANOMALIA RIMEDIO Non si accende Si accende e dopo poco tempo si spegne Valore letto instabile Valore del peso letto che scorre in una direzione 20 30 conteggi in un ora Indica un valore di peso non esatto con un piccolo errore in percentuale Indica un valore di peso con un errore superiore al 10 In fase di carico non avviene l allarme L indicatore visualizza il messaggio Or L O Or H Sull indicatore appare il simbolo della Batteria controllare connessioni polarit fusibili esterni batteria stato dei cavi caricare la batteria o eventualmente sostituirla controllare connessioni fusibil
Download Pdf Manuals
Related Search