Home

Manuale per la Manutenzione, la Sicurezza e Ricambi

1. 32 11 2 ENGINE AFTER FIRST 20 HOURS esee 32 11 3 ENGINE WEEKLY EVERY 50 WORKING HOURS 32 11 4 A aaa 33 12 GUARANTEE SALES amp SERVICE rrnnnnvrnnvnnvnnnvnnnennnvnnvnnnennnennennnnnnnvnnnennennnennnennennnennne 34 GB 2 2 INTRODUCTION RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 2 1 IMPORTANT IMPORTANT This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is operated and maintained This SAFETY AND OPERATORS MANUAL should be regarded as part of the machine Suppliers of both new and second hand machines are advised to retain documentary evidence that this manual was provided with the machine This machine is designed solely for use in customary grass cutting operations Use in any other way is considered as contrary to the intended use Compliance with and strict adherence to the conditions of operation service and repair as specified by the manufacturer also constitute essential elements of the intended use Before attempting to operate this machine ALL operators MUST read through this manual and make themselves thoroughly conversant with Safety Instructions controls lubrication and maintenance Accident prevention regulations all other generally recognized regulations on safety and occupational medicine and all road traffic regulations shall be obser
2. 10 2 MOTORE OGNI SETTIMANA OGNI 50 ORE DI LAVORO 10 3 X PROTEZIONE DELLA FRIZIONE E DELL ALBERO DI RINVIO 30 11 LUBRIFICAZIONE 11 1 MOTORE OGNI GIORNO OGNI 8 ORE DI LAVORO 32 112 MOTORE DOPOLE PRIME 20 ORE 32 11 3 MOTORE UNA VOLTA ALLA SETTIMANA OGNI 50 ORE DI LAVORO 32 14 eer n 33 12 GARANZIA VENDITE 8 ASSISTENZA rnnnvnnnvnnvennvnnnvnnnvnnvennvnnnennnvnnennnennnennnnnnnnnnennee 34 IT 2 2 INTRODUZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 2 1 IMPORTANTE IMPORTANTE Questa una macchina di precisione le cui prestazioni dipendono dal modo in cui viene gestita e mantenuta II MANUALE D ISTRUZIONI PER L USO ELA SICUREZZA deve essere considerato parte della macchina fornitori di macchine nuove ed usate sono pregati di conservare la documentazione comprovante la fornitura del presente manuale insieme alla macchina Questa macchina stata realizzata per il normale taglio del tappeto erboso ed il suo utilizzo per qualsiasi altra operazione considerato contrario all uso previsto Gli elementi essenziali dell uso previsto comprendono la rigorosa osservanza delle condizioni d impiego manutenzione e riparazione in conformit alleistruzioni del fabbricante Prima di utilizzare questa macchina TUTTI gli operatori DEVONO leggere attentamente il presente manua
3. 2 22 2 22999 0 7 2 CUTTING CYLINDER CUTTING CYEINDER e ee ee ehe ad e e d tels 11 3 HANDLES amp CONTROLS 3a HANDLE amp CONTROLS MECHANICAL OPC amp LANDROLL CLUTCH 15 3b HANDLE amp CONTROLS MOTIVAR OPC amp MECHANICAL LANDROLL CLUTCH 17 3c HANDLE amp CONTROLS MOTIVAR OPC amp LANDROLL CLUTCH 19 4 BRAKES 8 LANDROLL SCRAPER BRAKES amp LANDROLL SCRAPER 21 5 FRONT ROLL 5a SUPER CERTES SUPER BOWL FRONT 22 23 5b 51 MARQUIS ERONT ROLL ote ete PO C eer E testate e beet ne ee RR 27 5c 61 MARQUIS FRONT ROLL 29 6 LANDROLL 6a LANDROLL 51 61 SUPER CERTES i 31 6b LANDROLL 51 61 MARQUIS amp SUPER 33 7 KICKSTAND KIEKSTAND selena e t elite tete etti oerte Ten 35 8 DRIVES 8a DRIVES 51 61 SUPER GERTES diste ee D ine tee e e eie dr eode edd 37 8b DRIVES 51 SUPER BOWL 8 51 61 MARQUIS cnn conc non cnn nnn cnn ninncnn 39 9 DECALS DECALS NENNEN c ER RET M LA ERO REPRE Hp e e edle ale 43 10 TRANSPORT WHEELS TRANSPORT WHEELS SUPER CERTIES 45 11 ACCESSORIES PEAIN STEEEERONT ROLL E tet fa e e Ot sah end tga ends 47 115 GROOVED FRONT ROLL mI de eI retis NAG 49 16 ss cool it settes tte term te ai ebbe Md
4. 19 8 3 SUPER CERTES SUPER BOWL HEIGHT OF CUTADJUSTMENTA 20 8 4 CYLINDER TO BOTTOM BLADEADJUSTMENT 20 8 5 MARQUIS CYLINDER TO BOTTOM BLADEADJUSTMENT 21 8 6 SUPER CERTES SUPER BOWL CYLINDER TO BOTTOM BLADE ADJUSTMENT 21 8 7 CYLINDER CLUTCHADIUSTIMEND ici 21 8 8 SONEN D UNE Ren dis 22 8 9 L ANDROLESGRAPER EE 22 8 9A LANDROLLCLUTCHADJUSTMENT 22 8 10 CHAINADJUSTMENTS serine otra tiere 23 HANDLEADJUSIMENT too ERES eee 24 812 MARQUIS SIDEROLLS rre e tei 24 8 14 PARKINGBRAKEADUUSTMENT 25 813 MAINCLUTCHADJUSIMEND 2n tore rnt rrr rete 25 9 ACCESSORIES 9 1 BRUSHAND COMBSET teser 26 9 2 TRANSPORT WHEELS SUPER CERTES ONLY 26 9 3 E EA NEE 26 9 4 VERT GROOMAT TACHMENT 27 9 5 VERTEGROOM DRIVE ornari iine 27 9 6 VERTEGROOMDLUBRIGATION 5253 2 35 3 a 28 10 MAINTENANCE 10 1 ENGINE DAILY EVERY 8 WORKING 2 30 10 2 ENGINE WEEKLY EVERY 50 WORKING HOURS 30 10 3 2 31 11 LUBRICATION 11 1 ENGINE DAILY EVERY 8 WORKING HOURS
5. Mitattu aanitehon taso Nivel de Potencia Sonora N velde intensidade de som medido 98 dB A LWA Guaranteed Sound Power Level Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato Garanteret lydeffektniveau Garanterad ljudtrycksniv Taattu nitehon taso Nivel Garantizado de Potencia Sonora N vel garantido de intensidade sonora 100 dB A LWA Conformity Assessment Procedure Proc dure de conformit valuation Conformiteitsbeoordelingsprocedur Verfahren zur Beurteilung der Konformit t e Procedura di valutazione conformit Procedure for overensstemmelsesvurdering Procedur f r utv rderande uppfyllande Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri Procedimiento de evaluaci n de conformidad Processo de avalia o de conformidade Annex VI Part 1 Annexe Part 1 Bijlage VI Part 1 Anlage Part 1 Allegato VI Part 1 Anneks VI Part 1 Annex VI Part 1 Liite VI Part 1 Anexo VI Part 1 Anexo VI Part 1 U K Notifiable Body No 1088 Institut britannique notifie No 1088 r onderzoeksinstantie No 1088 in GB zu informierende Institution No 1088 Ente notificabile Gran Bretagna No 1088 Organ som skal underrettes No 1088 Brittiskt meddelandeorgan No 1088 Ison Britannian ilmoitusosapuoli No 1088 Cuerpo notificable en el Reino Unido
6. ch 2 28 2 A UOUN A gt Aa NA NANA NA a AND b 2 For Super Certes Models Only 4 For Super Certes Models Only 2 For Super Certes Models Only Use on Marquis S Bowl Only Parts 19 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 4 BRAKES amp LANDROLL SCRAPER SUPER CERTES BRAKE CONFIGURATION MARQUIS SUPERBOWL BRAKE CONF IGURAT ION Parts 20 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 4 BRAKES amp LANDROLL SCRAPER LIST OF PARTS RANSOMES PART NO DESCRIPTION MBG1335 009067150 009067130 450390 450378 MBF2025 450191 450390 MBF2028 450865 009151210 450149 MBG6091 450949 009067800 009067820 MBG1335 009067150 00906713 450390 450378 MBF2157 450191 450390 450411 MBG6396 009151220 MBG6091 450149 009067810 SUPER CERTES BRAKE CONFIGURATION Scraper Brkt Scraper Scraper Wshr M8 X 17 X 1 8 Nut hex M8 Nyloc Brake Plate RH W Assy Scrw hex M8 X 20 Wshr M8 X 17 X 1 8 Brake Plate W Assy Scrw sckt Csk M8 X 20 Brake Band Scrw hex M5 X 12 Cable Clamp Scrw hex Socket Setscrew M5 x 5 Cable Brake Cable Brake MARQUIS SUPER BOWL BRAKE CONFIGURATION Scraper Brk Scraper Scraper Wshr M8 X 17 X 1 8 Nut hex M8 Nyloc Wldmt Brake Brkt Scrw hex M8 X 20 Wshr M8 X 17 X 1 8 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Brake Drum Brake Band Cable Clamp Scrw hex M5 X 12 Cable Brake Not Il
7. Est em conformidade com a norma harmonizada ou com as provis es t cnicas seguintes Machinery Safety S curit des machines Machineveiligheid Maschinensicherhei Sicurezza del macchinario Maskinsikkerhed Maskins kerhet Koneen turvallisuus Seguridad de maquinaria Seguranga de m quinas Hand Transmitted Vibration Vibrations transmises aux mains Via de hand overgebrachte trilling Auf das Hand Arm System bertragene Schwingungen Vibrazione trasmessa dalla mano Handoverfart vibration Hand verf rda vibrationer K siv litteinen tarina Vibraci n transmitida a la mano Vibrag es transmitidas atrav s das m os 1505349 1986 Whole Body Vibration Vibrations du corps entier Trilling hele lichaam Auf den gesamten K rper bertragene Schwingungen Vibrazione di tutto il corpo Vibration i hele kroppen Hel kropps vibrationer Koko kehoon kohdistuva tarina Vibraci n de todo el cuerpo Vibragao em todo o corpo 1502631 1 1985 Keeper of Technical File Place amp Date of Declaration Lieu amp Date de d claration Plaats amp datum verklaringsaflegging Ort und Datum dieser Erklarung Luogo e data della dichiarazione Sted og dato for erkl ringen Plats amp datum f r deklaration Lausunnon paikka ja p iv m r Lugar y fecha de la declaraci n Local e data da Technical Director Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England
8. VENDITE ED ASSISTENZA stata stabilita una rete di Concessionari Autorizzati per la Vendita e l Assistenza e questi particolari sono ottenibile dal Vostro fornitore Quando si richiedano il servizio di assistenza o parti di ricambio per la macchina sia entro il periodo di garanzia che al di fuori di esso occorre contattare il proprio fornitore od un qualsiasi Concessionario Autorizzato Citare sempre il numero di matricola della macchina Se si rende evidente un qualsiasi danno al momento della consegna fare subito un rapporto dei particolari relativi al fornitore della macchina NUMERI DELLE CHIAVI Si raccomanda di prendere qui nota di tutti i numeri delle chiavi Interruttore di Avviamento i Serbatoio Carburante Si raccomanda anche di prendere nota dei numeri della macchina e del motore numero di matricola della macchina si trova sulla piastra di registrazione ed il numero di matricola del motore si trova sotto il collettore di scarico al di sopra del motorino di avviamento Numero della Macchina Numero del motore IT 34 GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI NOTE IT 35 CONTENTS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL CONTENTS PAGE 1 MAINFRAME 1 MAINFRAME MECHANICAL OPC 22 0 000000 0000 3 1 MAINFRAME MOTIVAR
9. m s Serie AC Livello di accelerazione X Uguale Y Uguale Z Uguale mano braccio Valore dominante 4 5 PENDII NON USARE SU PENDII SUPERIORI A 15 L inclinazione di 15 stata calcolata con misure di stabilit statica in ottemperanza alle norme EN 836 4 6 LUBRIFICANTI CONSIGLIATI MIL L 2104C o classifica A P I SE SF SG 10W 30 TEMPERATURA VISCOSIT DELL OLIO Olio motore Grasso Shell Darina R2 o equivalente 5 DECALCOMANIE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 5 1 DECALCOMANIE DI SICUREZZA A903491 Leggere il manuale dell operatore A903489 Tenersi ad una distanza di sicurezza dalla macchina A903492 Tenersi lontano dalle superfici calde A903490 Non rimuovere i ripari di sicurezza mentre il motore in funzione A911424 Benzina senza piombo Avviso di sicurezza A903497 Dettagli delle candele ad incandescenza 009114240 009034970 5 2 ADESIVID ISTRUZIONE 1 00911452A MARQUIS SUPER BOWL e SUPER CERTES con controllo della presenzadell operatore OPC Motivar e frizione tramite cavo A911449 SUPER CERTES con controllo della presenzadell operatore OPC Motivar senza frizione Landroll 4130883 MARQUIS SUPER BOWL e SUPER CERTES con controllo della presenza dell operatore OPC tramite cavo efrizione Landroll IT 11 GAMMA PEDONALE PICCOLA RA
10. 8 13 8 14 PARKING BRAKE ADJUSTMENT 1 Secure brake cable to abutment on the handlebar Route brake cable through brake bracket abutment pull inner cable tight through pivot pin and secure with screw B fig 8 14a With Parking brake lever activated adjust locking nuts A in fig 8 14a amp 8 14b To ensure the brake band is exerting enough force on the drum torque force of xx Nm must be obtained on the Landroll securing nut without rotating Fig 8 14b GB 25 9 ACCESSORIES RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 9 1 BRUSH AND CONB SET Fig 9 1 According to conditions a brush or comb can be fitted It is not advisable to use the brush in wet conditions To fit either of these units di Remove bolt A on both sides of the front roll 2 Replace the bolt together with the bracket B in between it and the side plate replace the outside locknut and tighten securely Slacken the nuts C at each end of the brush or comb Slide the screwed studs into the brackets Tighten the nuts firmly NOTE The washer should be placed immediately behind the nuts The brush or comb can be moved up or down to suit varying conditions but always ensure that the unit is levelbefore re tighteningthe nuts If the bristles of the brush through continuous use wear at an angle reverse the brush unit in its frame NOTE It is not necessary to remove the brackets to
11. A Fig 8 1a si usa per impostare in modo preciso l altezza di taglio bullone in A e posizionato in modo che la testa del bullone si agganci sul bordo della lama inferiore La barra si appoggia contro i rulli anteriore C e posteriore B L altezza ditaglio misurata intesa dalla parte sottostante della testa del bullone alla superficie della barra di impostazione Quando si usa la barra importante impostare il bullone all altezza di taglio desiderata prima e poi tentare di posizionarlo sul bordo della lama inferiore Se non si adatta comodamente allora occorre regolare il rullo anteriore Occorre effettuare tale procedura su entrambe le estremit della lama inferiore al fine di impostarla in modo parallelo al rullo del terreno posteriore Macchine da 45cm e 51cm Fig 8 1b Estrarre il perno A posto su entrambi i lati della macchina ericollocarlo in uno degli altri 3 fori regolazione approssimata Verso laparte anteriore della macchina aumentera l altezza di taglio verso la parte posteriore della macchina diminuir di taglio Per la regolazione fine occorre girare la vite B 8 2 61 MARQUIS REGOLAZIONE DELL ALTEZZADI TAGLIO La variazione dell altezza viene effettuata regolando il rullo anteriore mediante un volantino C Per aumentare l altezza di taglio occorre abbassare il rullo girando il volantino in senso orario Per abbassare l altezza di taglio occorre sollevare il rullo Ruotare
12. Check tyre pressure Super Certes only Check engine for debris EN Check nuts amp bolts for tightness Check adjustment of main drive clutch Check chain tension Check adjustment of cylinder clutch Check parking brake adjustment Lubricate the following with Shell Darina R2 grease Landroll Bearings 10 MAINTENANCE RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL MAINTENANCE Should the number of working hours that the machine is in use during the indicated period exceed the number quoted in brackets then use the recommended working hour guide as the maintenance schedule E 6 vad 10 1 ENGINE Daily Every 8 working hours Cooling fins and Air intake Fig 10 1a and Fig 10 1b Check to ensure the air intake A Fig 10 1a and cooling fins A Fig 10 1b are kept free of grass clippings and debris This is essential to allow the free passage of air so that the cooling system functions correctly A blocked cooling System will result in overheating and possible engine damage 10 2 Engine Weekly Every 50 working hours Air cleaner dual element type Fig 10 3 Remove the wing nut and the air cleaner cover remove the elements and sperate them Carefully check both elements for holes or tears and replace ifdamaged Cleaning the Foam Element Wash the element in a solution of household detergent and warm water then rinse thoroughly or wash in nonflammab
13. IP3 9TT 01 09 2004 T Lansdell Technical Director Certificate Number Num ro du certificat Certificaatnummer Zertifikat Nummer Numero certificato Certifikatnummer Certifikat nummer Sertifikaattinumero N mero de certificado N mero do Certificado 4116488 Rev 3 GB FR ND CIT DIO GE Es English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformit CE EF Konformitetserklaering EU Uppfyllandecertifikat IImoitus yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declarac o de Conformidade da CE We the undersigned Nous soussign s Wij ondergetekenden Wir die Unterzeichnenden Noi sottoscritti Undertegnede Undertecknarna Me allekirjoittaneet Los abajo firmantes N s abaixo assinados Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT Declare that the machine Described Below Certifions que la machine suivante verklaren dat onderstaand beschreven machine erkl ren dass die nachfolgend beschriebene Maschine Dichiariamo che la macchina descritta di seguito Erkl rer at f lgende maskine Deklarerar att den maskin som beskrivs nedan vahvistamme ett alla kuvattu kone Certificamos que la m quina descrita a
14. Lubricate as above RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL Fig 11 4c GB 33 12 GUARANTEE SALES 8 SERVICE RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL GUARANTEE We GUARANTEE that should any defect in workmanship or material occur in the goods within TWO YEARS or two thousand hours for machines with hour meters from the date of purchase we will repair or at our option replace the defective part without making any charge for labour or for materials provided that the claim under this guarantee is made through an authorised Ransomes Dealer and that the defective part shall if we so request be returned to us or to the Dealer This guarantee is in addition to and does not exclude any condition or warranty implied by law except that we accept no liability in respect of second hand goods or in respect of defects which in our opinion are in any way or to any extent attributable to misuse lack of reasonable care or ordinary wear and tear or to the fitting of spares replacements or extra components which are not supplied or approved by us for the purpose The use of non recommended oil or lubricant nullifies the guarantee Damage through transport or normal wear does not come under the guarantee SALES amp SERVICE A network of authorised Sales and Service dealers has been established and these details are available from your supplier When service at
15. MACCHINA 1 Posizionare il sedile aggiuntivo dietro al macchina 2 Girare il perno di serraggio in avanti di Posizionare la ghiera a sfera sulla sfera posta sulla staffa del freno Assicurarsi che la sfera sia completamente inserita nella ghiera Girare il perno di serraggio all indietro VN ATTENZIONE VN NON EFFETTUARE CURVE BRUSCHE QUANDO IL SEDILE AGGIUNTIVO E MONTATO POICH CI POTREBBE PROVOCARE LO SBANDAMENTO DEL TRATTORE E DELSEDILE AGGIUNTIVO CON VAN ATTENZIONE VAN Quando ci si sposta suterreni non uniformi Occorre prestare attenzione quando montato il sedile aggiuntivo dal momento che una forza verso l alto sul punto d attacco potrebbe provocare lo scollegamento 9 ACCESSORI GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 9 4 ACCESSORIO VERTI GROOM SPECIFICA 51 61 Numero di lame Diametro Distanza tra le lame Regolazione della profondit 8mm sul rullo anteriore per livellamento con il rullo anteriore Velocit di rotazione 2500 giri min max REGOLAZIONI Impostare la macchina dopo aver montato l accessorio Verti Groom IMPOSTAZIONI DEL VERTI GROOM Fig 9 4 L elicoidale del Verti Groom deve essere parallela alla controlama 1 Assicurarsi che i volantini del Verti Groom si trovino in posizione abbassata Per impostare l altezza del Verti Groom usare la barra di impostazione dell altezza di taglio 8 1 Rilasciare i controdadi A Fig
16. MBC3953A Roll Carriage 61 1 MBC9556 Groomer Brkt LH 87 90 MBC3962B Clutch Lever Assy 49 36 MBC9568 Bearing Housing 85 7 MBC3973 Link 57 4 MBC9569 Pivot Bolt 85 9 MBC3976A Scraper 59 102 MBC9577 Groomer Link 85 77 MBC3979 Bearing Housing RH 47 7 9611 Shaft 51cm 85 43 MBC3980 Bearing Housing LH 47 6 MBC9613A Stud Adaptor 87 98 MBC4150C Kickstand 51cm 69 100 MBC9627 Collar 85 61 MBC4151C Kickstand 61cm 69 z MBC9636 Bracket LH 59 62 MBC4157 Anchor Bracket 69 105 MBC9637 Bracket Rh 57 40 MBC4158 Anchor Bracket 69 104 MBC9657 Cover Plate 45 130 MBC4348 Bracket 49 43 MBC9695 Tensioner 85 62 MBC4518E Cutting Cylinder 5 Knife 47 MBC9758 Stud 71 45 MBC4526 61 cm Concave 43 MBC9758 Stud 73 45 MBC4544A Roll Carriage 63 20 MBC9862 Pivot LH 61 4 MBC4548A Spindle 63 28 MBC9872 Packer Shim 59 63 MBC4559 Adjusting Collar 65 70 MBC9892 Grassbox Brkt RH 43 66 MBC4559 Adjusting Collar 67 8 MBC9893 Grassbox Brkt LH 43 65 MBC4641 Collar 71 13 MBC9900 Plate 45 70 MBC4641 Collar 73 13 MBE0342 Carriage 57 1 MBC4664 Spacer 19 x 30 x 17 79 92 455 87 83 MBC4686A Cover Plate 47 14 MBE0456 Stop 85 33 MBC4704 Outer Clutch Plate 75 58 MBE0992 Dowel Pin 85 23 MBC4954 Cover Plate 67 40 MBE1120 Drive Disc 85 18 MBC4955 Cover Plate 65 4 MBE1137 Screw 85 14 MBC5093 Bracket 47 31 MBE1470 Roll Tube 57 5095 Plate 71 41 MBE1471C Roll End 81 6 MBC5095 Plate 73 41 MBE1471C Roll End 81 6 MBC5118ZA Shaft 73 50 14
17. MBC9555 Groomer Brkt RH MBC9556 Groomer Brkt LH 001949047 Clevis M8 MBC9613A Stud Adaptor 002990293 Plastic Star Knob m8 X 40 LMSE149 Grooved Roller Assy 51cm LMSE150 Grooved Roller Assy 61cm 450172 Scrw hex M6 X 25 450541 Scrw pan Hd M6 X 16 450543 Scrw pan Hd M6 X 25 450950 Scrw set M5 X 6 Cup Pnt 450324 Nut hex M8 450327 Nut hex M16 450377 Nut hex M6 Nyloc 450378 Nut hex M8 Nyloc 450382 Nut hex M16 Nyloc 001490666 Spring Clip 450389 Wshr m6 X 12 5 X 1 8 450389 Wshr m6 X 12 5 X 1 8 450390 Wshr m8 X 17 X 1 8 450411 Lockwshr m8 X 12 75 X 2 452145 Key 4 X 4 X 12 452050 Circlip ext 25 X 1 2 T Not Illustrated RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL NAA WOONAN AANA WA A AANND A A Ww A A LIST OF PARTS Parts 53 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11d PNEUMATIC ACTUATOR COVERS PNEUMATIC ACTUATOR COVER PNEUMATIC ACTUATOR COVER WITH LATCH Parts 54 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11d PNEUMATIC ACTUATOR COVERS LIST OF PARTS RANSOMES DESCRIPTION PART NO LMAB930 Kit Cover Pneumatic Actuator LMAB931 Kit Actuator Cover and Latch Not Illustrated Parts 55 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11e TOW BAR 61 MARQUIS ONLY Parts 56 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINT
18. N mero do Certificado 4116540 Rev 3 GB FR NL DE CIT DIO GE ES English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformit CE EF Konformitetserklaering EU Uppfyllandecertifikat Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declarac o de Conformidade da CE We the undersigned Nous soussign s Wij ondergetekenden Wir die Unterzeichnenden Noi sottoscritti Undertegnede Undertecknarna Me allekirjoittaneet Los abajo firmantes N s abaixo assinados Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT Declare that the machine Described Below Certifions que la machine suivante verklaren dat onderstaand beschreven machine erklaren dass die nachfolgend beschriebene Maschine Dichiariamo che la macchina descritta di seguito Erkl rer at f lgende maskine Deklarerar att den maskin som beskrivs nedan vahvistamme etta alla kuvattu kone Certificamos que la m quina descrita abajo declaramos que a m quina a seguir descrita Make amp Type Nom amp Type Merk amp Type Marke und Typ Marca e tipo Fabrikat og type Fabrikat 8 Malli ja tyyppi Marca y Tipo Marca amp Tipo Category Mod le Categorie
19. RANSOMES DESCRIPTION PART NO 450378 450390 MBC9900 MBC7064 002193360 450377 450389 450452 450711 MBG6195 MBG6216 MBG6522 MBF2152 451030201 002190220 009135570 MBG6527 MBG6561 MBG6571 MBG6573 MBF2239 MBG6239 450539 452739 MBC9657 001191357 450387 009079490 009079460 64211 02 450321 MBF2366 MBF2368 450949 450032 450379 J3004610 MBF2221 J3005380 450014 450378 454000572 MBG6288 670000116 002953118 4124746 Ex Honda Nut hex M8 Nyloc Wshr M8 X 17 X 1 8 Plate Plate Brg nyliner 10 X 11 6 X 2 Nut hex M6 Nyloc Wshr M6 X 12 5 X 1 8 Nut hex M6 Verbus Ripp Capscrw sckt M6 X 16 Housing clutch Lever pneumatic Actuator Lever pneumatic Actuator Wldmt brkt Lever Mtg Bolt hex 5 16 24 X 1 1 4 Bush flng 3 4 X 1 X 3 4 Clutch Cover back 61 Peds Cover Bracket Cover Front Pedestrian Tube Cover 51 Ped Tube Cover 61 Ped Plate Cover Spacer tapped 32 X 45 X 20 Scrw pan Hd M6 X 12 Capscrw sckt M6 X 80 Cover Plate Scrw pan Hd M4 X 8 Taptite Wshr M4 X 9 X 0 9 Rod Pnuematic Actuator Rod Pneumatic Actuator Wshr 3 16 X 500 X 062 Nut hex 4 Cable Clamp Bracket Cable Clamp Bracket Screw Hex Socket Setscrew 5x5 Bolt hex M10 X 50 Nut hex M10 Nyloc Spring Clutch Arm Clutch Fingers Bolt hex M8 X 30 Nut hex M8 Nyloc Split Pin 3 16 X 1 3 4 Drain Plug Extension Wshr fibre 25 64 X 5 8 X 1 16 Grommet Insulator Drain Plug Not Illustrated NANNNNNO A 1 2 1 2 1 1 1 2
20. lgende maskine Deklarerar att den maskin som beskrivs nedan vahvistamme ett alla kuvattu kone Certificamos que la m quina descrita abajo declaramos que a m quina a seguir descrita Make amp Type Nom amp Type Merk amp Type Marke und Typ Marca e tipo Fabrikat og type Fabrikat amp typ Malli ja tyyppi Marca y Tipo Marca amp Tipo Category Mod le Categorie Kategorie Categoria Kategori Luokka Categor a Categoria Series S rie Serie Sarja Engine Motor Moteur Motore Moottori Type Typ Tipo Tyyppi Net Installed Power Puissance nette Netto geinstalleerd vermogen installierte Antriebsleistung Potenza installata netta Nettoeffekt installere Installerad nettoeffekt Asennettu nettoteho Potencia instalada neta Pot ncia real instalada Cutting Width Largeur de coupe Maaibreedte Schnittbreite Larghezza di taglio Klippebredde Klippbredd Leikkuuleveys Anchura de corte Pot ncia real instalada Complies with provisions of the following European directives and amendments and the regulations transposing it into national law Est conforme aux prescriptions des normes modifications et r gles europ ennes suivantes voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese Richtlijnen en Amendementen alsmede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving den Bestimmungen der folgenden Europa Richtlinien einschlieBlich
21. use during the indicated period exceed the number quoted in brackets then use the recommended working hour guide as the lubrication schedule 11 1 Engine Daily Every 8 working hours Clean the sump filler cap and surrounding area Check the level of the engine oil and if necessary top up with fresh oil to the top of the filler hole threads Wipe away excess oil and replace the filler cap To obtain the correct level the machine must be on level ground 11 2 Engine After first 20 hours Fig 11 2 Remove the drain plug B Fig 11 2 and drain sump Clean and replace the plug Clean sump filler cap and surrounding area Refill the sump through the filler hole until the oil is level with the top of the filler hole threads Wipe away excess oil and replace the filler cap To obtain the correct level the machine must be on levelground 11 3 Engine Weekly Every 50 Working hours Drain and refill the sump as above GB 32 11 LUBRICATION LUBRICATION 11 4 MACHINE Before using the machine for the first time lubricate the following points using an greese gun and recommended greese Cutting cylinder bearings A Fig 11 4a Landroll clutch A Fig 11 5b Landroll A Fig 11 5c Front roll spindle In addition to the above oil all linkages drive chains and pivot points etc NOTE To gain access to the landroll clutch and drive it is necessary to remove the chain case cover Daily Every 8 working hours
22. 002920501 MBC5191A 001191331 450388 MBG5837 MBG5848 MBF2030 MBC5464 452176 452045 MBG6102 MBG6255 MBG0106A 450727 450433 002193106 002300580 690040352 456090042 MBF 1370 001490658 450391 450412 450020087 690040344 MBA5347A 450172 450410 MBA5284A MBC4559 450968 MBC7008A 452145 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL LANDROLL 51161 SUPER CERTES DESCRIPTION Housing Brg ball 20 X 47 X 14 Circlip int 47 X 1 75 T Cover Plate Scrw hex M8 X 16 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 Cover Plate Scrw pan Hd M5 X 16 Taptite Wshr M5 X 10 X 1 1 Super Certes 51 Landroll Shaft Super Certes 61 Landroll Shaft Chain Wheel Nut hex M20 1 0 Key 6 X 6 X 22 Circlip ext 20 X 1 2 T Landroll 51 Super Certes Landroll 61 Super Certes Gear Flange Capscrw sckt M8 X 40 Lockwshr M8 X 15 X 0 8 Ext Tooth Bush nylon 25 X 30 X 30 Sealing Ring Bevel Gear Capscrw sckt 1 4 28 X 7 8 Bevel Gear Carrier Cotter Pin 1 2 Wshr M10 X 21 X 2 2 Lockwshr M10 X 15 9 X 2 5 Nut hex 3 8 24 Bevel Pinion Wshr cham 17 64 X 1 1 4 X 5 16 Scrw hex M6 X 25 Lockwshr M6 X 9 6 X 1 5 Dust Shield Adjusting Collar Scrw set M8 X 10 Cup Pnt Wshr 25 4 X 45 X 1 00 Key 4 x 4 x 12 Not Illustrated A A PO A A AA HH AHA A DDO NNN 5282 5283 LIST OF PARTS Parts 31 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS M
23. 2 1 1 8 2 1 2 2 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 Use on S Bowl amp S Certes Models Use on Marquis Models For Super Certes Without Cable Clutch Only Use on Marquis S Bowl Models Used on 51 Machines Used on 61 Machines Marquis S Bowl Only 1 on Marquis S Bowl Only 51 Marquis S Certies S Bowl 61 Marquis S Certies Goes Between Engine and Carb Parts 9 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 2 CUTTING CYLINDER Parts 10 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 2 CUTTING CYLINDER LIST OF PARTS RANSOMES DESCRIPTION ON DOOR c x ON PART NO LMAY588A MBA7051 001190026 LMAA786A MBA7083 001190026 LMAY590A MBA7017 001190026 LMAA787A MBA7050 001190026 451153 461003665 MBC3980 MBC3979 002993013 002036031 451970 452042 MBC5915 LOY0013 MBC4686A 001290094 002920836 MBC3139E MBC3140E MBF2159 MBC4518E MBC8154A MBC3183 MBC5294 MBC3003 002910760 MBC5316 450188 450411 001090731 450379 MBC7028 002299358 MBC5093 450634 450378 002920501 450390 Btm Block And Blade Assy 51cm Bottom Blade 51cm Scrw Csk 5 16 x 3 8 Lg Btm Block And Blade Assy 61cm Bottom Blade 61cm Scrw Csk 5 16 x 3 8 Lg Btm Block And Blade Assy 51cm Bottom Blade 51cm Scrw Csk 5 16 x 3 8 Lg Btm Block And Blade Assy Bottom Blade 61cm Scrw Csk 5 16
24. 66ZH700Z Manuale dell officina accensione del motore L uso di ricambi ed accessori non originali o non autorizzati Textron Turf Care And Specialty Products rendera nulla la garanzia IT 4 GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 2 4 COME USAREIL MANUALE DELLE PARTI NUMERODI ARTICOLO A ciascuna parte che identificata nelle illustrazioni stato assegnato un numero di articolo Le parti a cui non stato assegnato un numero di articolo non possono essere prontamente identificate nell illustrazione ma sono in genere strettamente associate alla parte immediatamente adiacente ASSIEMI Un assieme completo ad es una ruota del motore o un motore idraulico o un assieme del cilindro elencata come un articolo completo con i singoli componenti successivi elencati separatamente L assieme elencato sotto il numero della sua parte con le parti componenti elencate alla destra ad es ART N PARTE DESCRIZIONE Q T NOTE RANSOMES LMSD798 Assieme cilindro MBB4490 Tubo LMSD926 Assieme coperchio terminale MBB6851 se Coperchio terminale H009116 e e Cuscinetto MBB2356 Sede dispositivo di tenuta A224016 Dispositivo di tenuta A122192 Vite TUTTELEMACCHINE E DIN P po a sch A NN A sch In certi casi non amp possibile illustrare ciascun articolo Con alcuni articoli acquistati presso fornitori esterni alcune parti componenti possono non essere disponibili presso
25. 71 2 2106246 Bush oilite 18 X 22 X 12 71 11 3931420 Chain Final 42 Pitch 73 2 2106246 Bush oilite 18 X 22 X 12 73 11 3931666 Chain Secondary 66 Pitch 71 3 2190220 Bush flng 3 4 X 1 X 3 4 45 90 3931666 Chain Secondary 66 Pitch 73 3 2192037 Thrust Collar 71 12 4115327 Lefthand Handle 51 12 3 2192037 Thrust Collar 73 12 4921120 Drive Belt 85 54 2193106 Bush nylon 25 X 30 X 30 65 34 6500400 Recoil Rope Guide 51 39 2193295 Bush nylon 10 4 X 18 X 50 63 44 6500400 Recoil Rope Guide 53 39 2193350 Brg nyliner 12 X 13 6 X 12 51 5 6890140 Engine honda GX120 Q4 43 4 2193350 Brg nyliner 12 X 13 6 X 12 53 5 6911590 Exhaust Deflector 43 2193360 Brg nyliner 10 X 11 6 X 2 45 81 8111210 Cable Cyl Clutch Pedstrns 49 45 2219120 Quad Ring 13 95 Id X 2 62 Sect 57 61 8111220 Kit Pneumatic Opc Pedstrns 51 12 2219120 Quad Ring 13 95 ID x 2 62 Sect 81 3 8111220 Kit pneumatic Opc Pedstrns 53 12 2219120 Quad Ring 13 95 ID x 2 62 Sect 81 3 8111230 Cable Throttle 51 13 2289185 Nilos Ring 85 52 8111230 Cable throttle 53 13 2299358 Seal 47 30 8111240 Vacuum Actuator 51 12 1 2300580 Sealing Ring 65 35 8111240 Vacuum Actuator 53 12 1 2300590 Sealing Ring 79 84 8111250 Right Handle Assy 51 12 2 2600490 Ftg 3 16 Barb X 4mm Dia 43 8111250 Right Handle Assy 53 12 2 2900686 Sprg ten 7 16x0 056x3 71 29 8111260 Left Handle Assy 53 12 3 2900686 Sprg ten 7 16x0 056x3 73 29 8111270 Check Valve Tube 51 7 2900950 Sprg ten 18 2 5 85 8 69 109 8111270 Check Valve Tube 53 di 2910540
26. A903491 Read Operator s Manual A903489 Keep a Safe Distance from the Machine A903492 Stay Clear of Hot Surfaces A903490 Not Remove Safety Shields While 002939910 em Engine is Running A911424 Unleaded Petrol Safety Alert A903497 Spark Plug Details 009034900 009114240 009034970 5 2 INSTRUCTIONDECALS 1 00911452A MARQUIS SUPER BOWL amp SUPER CERTES with Motivar OPC amp cable operated landroll clutch A911449 SUPER CERTES with Motivar OPC amp without landroll clutch 4130883 MARQUIS SUPER BOWL amp SUPER CERTES with cable operated OPC amp landroll clutch GB 11 6 CONTROLS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 6 1A OPERATOR PRESENCE CONTROL MECHANICAL OPC Fig 6 1A 1 By depressing button B Lever can be operated thereby engaging forward drive and cylinder rotation Cylinder will only rotate if Cylinder clutch is engaged see 6 4 When handle A is released button B will spring back into position blocking the operation of Lever A Fig 6 1A 1 6 1B LANDROLLCLUTCH Pulling lever A Fig 6 1B 1 towards the grip will disengage the landroll clutch allowing the machine to be pulled easily backwards when in confined areas This control is located on the left hand side of the machine Fig 6 1B 1 GB 12 6 CONTROLS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPER
27. B Fig 8 13 per mettere a punto A Fig 8 14 fino ad ottenere una luce compresa tra 0 38 mm e 0 50 mm Rimontare la protezione e stringere le viti Importante DOPO OGNI REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE DI COMANDO PRINCIPALE OCCORRE ESEGUIRE LA VERIFICA DEL SISTEMA DESCRITTA NELLA SEZIONE 7 2 PERASSICURARSI DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI RILEVAMENTO DELLAPRESENZA DELL OPERATORE 8 14 REGOLAZIONE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO 1 Fissare il cavo del freno all attestatura sul manubrio Instradare il cavo del freno lungo l attestatura della staffa del freno tirare il cavo interno lungo il perno di articolazione e fissare con la vite B Fig 8 14a Con la leva del freno di stazionamento attivata regolare i dadi di bloccaggio A nella fig 8 14a ed 8 14b Per assicurarsi che il nastro del freno eserciti sufficiente forza sul tamburo si deve ottenere una forza di coppia di xxNm sul dado di serraggio del rullo del terreno senza rotazione GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI Fig 8 13 Fig 8 14b IT 25 9 ACCESSORI GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 9 1 SET SPAZZOLA E PETTINE FIG 9 1 A seconda delle condizioni amp possibile montare una spazzola o un pettine Non consigliabile usare la spazzola in condizioni di erba bagnata Per installare una di queste unit Togliere il bullone A posto su en
28. E anna pee re pt denen 51 11d PNEUMATIC ACTUATOR COVERS re enereene rennen 55 11e TOW BAR 61 MARQUIS ON 57 11f TRAILING SEAT 61 MARQUIS ONLY 59 12 NUMERICAL INDEX NUMERICAL INDEX iii ttm t e El ie ono Potete t dt 60 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 1 MAINFRAME MECHANICAL OPC Parts 2 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 1 MAINFRAME MECHANICAL OPC LIST OF PARTS RANSOMES PART NO DESCRIPTION MBF2163 MBF2165 MBF2166 MBF2166 450358 006911590 006890140 450473 002600490 MBG6202 009135560 MBA5289A 450378 MBG6065 820000036 450710 452000237 MBG6377 MBG6379 MBG5955 J555795 002921240 MBG5958 002036070 452174 002090580 MBG6358 450190 450411 MBG6386 002911350 MBB0204 MBC3478 MBA5024 MBC4526 452694 450389 009133414 009133422 009133066 009133074 MBC9893 MBC8850 MBC9892 MBC8847 450552 Wldmt Frame 51 S Bowl S Certe Wldmt Frame 61 S Certes Wldmt Frame 51 Marquis Wldmt Frame 61 Marquis Nutsert M6 A k X 17 3 Exhaust Deflector Engine honda GX120 Q4 Scrw hex M8 X 30 Verbus Ripp Ftg 3 16 Barb X 4mm Dia Stud clutch Mounting Clutch Cover front 61 Ped Wshr 8 5 X 25 5 Nut hex M8 Nyloc Clutch Housing Brg ball 17 X 40 X 12 Capscrw sckt M6 X 12 Wshr 1 4 X 3 4 X 064 Key 3 16 X 3 16 X 1 1 4
29. Height of Cut Decal Ransomes Textron Decal OPC Brake Peds Decal OPC Brake Peds Decal OPC Brake Peds Decal Noise 100 Decal Spark Plug Decal Instruction Decal Cylinder Hazard Decal Hot Decal Bystander Warning Decal Unleaded Petrol Decal Safety Guards Decal Name Super Certes 61 Decal Name Super Certes 51 Decal Name Super Bowl 51 Decal Name Marquis 51 Decal Name Marquis 61 Decal Grassbox All Models Badge Ransomes Not Illustrated I I lI lI lI lI lI n Marquis 61 Only 115 X 30 Super Certes 51 61 Only Marquis 51 61 amp Super Bowl Only Parts 43 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 10 TRANSPORT WHEELS SUPER CERTES ONLY NON DRIVE END I ag 74 i Parts 44 RANSOMES PART NO 008161810 MBF0278A 009063060 MBF0277 450719 450171 450377 450389 MBG3688 452000237 450172 MBG6741 MBG6742 MBG6026 MBG6021 MBF0140 MBG6017 002300590 002075320 MBF0132 MBF0136 MBF0137 450393 450382 MBC4664 001190636 DESCRIPTION Wheel Complete Lever Spring Spacer 6 2 X 8 9 X 3 6 Capscrw sckt M6 X 55 Scrw hex M6 X 20 Nut hex M6 Nyloc Wshr M6 X 12 5 X 1 8 Wheel Spacer Wshr 1 4 X 3 4 X 064 Scrw hex M6 X 25 Wheel Lock Spacer Wheel Spacer Hub Spacer Brake Hub RH Spacer Wheel Hub Brake Hub LH Sealing Ring 30 mm Roller Clutch Clutch Sleeve Wshr thrust 30 X 4
30. Illustrated aa mw AND B BBB BBA APY i NA sch sch Use S Bowl amp S Certes Models Use on Marquis Models Super Certes Without Cable Clutch See note A See note B See note A See note B Used on 51 Machines Used on 61 Machines 51 Marquis S Certies S Bowl 61 Marquis S Certies Parts 5 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 1 MAINFRAME MOTIVAR OPC Parts 6 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 1 MAINFRAME MOTIVAR OPC LIST OF PARTS RANSOMES PART NO DESCRIPTION MBF2163 MBF2165 MBF2166 MBF2166 450358 006911590 006890140 450473 002600490 MBG6202 009135560 MBA5289A 450378 MBG6065 820000036 450710 452000237 MBG6377 MBG6379 MBG5955 J555795 002921240 MBG5958 002036070 452174 002090580 MBG6358 450190 450411 MBG6386 002911350 MBB0204 MBC3478 MBA5024 MBC4526 452694 450389 009133414 009133422 009133066 009133074 MBC9893 MBC8850 MBC9892 MBC8847 450552 Wldmt Frame 51 S Bowl S Certe Wldmt Frame 61 S Certes Wldmt Frame 51 Marquis Wldmt Frame 61 Marquis Nutsert M6 A k X 17 3 Exhaust Deflector Engine honda GX120 Q4 Scrw hex M8 X 30 Verbus Ripp Ftg 3 16 Barb X 4mm Dia Stud clutch Mounting Clutch Cover front 61 Ped Wshr 8 5 X 25 5 Nut hex M8 Nyloc Clutch Housi
31. Kategorie Categoria Kategori Luokka Categor a Categoria Series S rie Serie Sarja Engine Motor Moteur Motore Moottori Type Typ Tipo Tyyppi Net Installed Power Puissance nette Netto ge nstalleerd vermogen installierte Antriebsleistung Potenza installata netta Nettoeffekt installere Installerad nettoeffekt Asennettu nettoteho Potencia instalada neta Pot ncia real instalada Cutting Width Largeur de coupe Maaibreedte Schnittbreite Larghezza di taglio Klippebredde Klippbredd Leikkuuleveys Anchura de corte Pot ncia real instalada Complies with the provisions of the following European directives and amendments and the regulations transposing it into national law Est conforme aux prescriptions des normes modifications et r gles europ ennes suivantes voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese Richtlijnen en Amendementen alsmede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving den Bestimmungen der folgenden Europa Richtlinien einschlieRlich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht umsetzen entspricht soddisfa quanto previsto dalle seguenti direttive ed emendamenti europei e dalle normative che li riportano in legge nazionale Overholder bestemmelserne i f lgende EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska
32. Link Chain Secondary 66 Pitch Connecting Link Nut hex M16 Nyloc Clutch Shaft Clutch Body Bush oilite 18 X 22 X 12 Thrust Collar Collar Intermediate Chainwheel Scrw sckt Csk M6 X 20 Wshr M6 X 12 5 X 1 8 Nut hex M6 Nyloc Nut hex M8 Stud M8 X 48 Cover Stud Nut hex M8 Nyloc Nut hex M6 Nyloc Wshr M8 X 17 X 1 8 Sprg ten 7 16x0 056x3 Cam Plate W Assy Cam Shoulder Bolt M8x1 25x40 Spacer Block Nut hex M12 LH Chain Tensioner Scrw hex 8 X 16 Taptite Bush steel 8 5 X 14 X 15 Bracket Clamp W Assy Scrw pan Hd M5 X 25 Plate Scrw hex M8 X 35 Wshr M8 X 17 X 1 8 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 Stud Side Cover Cover Nut Seal grommet Acoustic Pad Not Illustrated RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 2 32 D 2 A MM A A D Gi A MO A 00000 DRIVES 51 61 SUPER CERTES without Landroll Clutch A219203 A913192 LIST OF PARTS Attached to inside of Side Cover Parts 37 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8b DRIVES ALL MACHINES with LANDROLL CLUTCH 60 SUL ATP Parts 38 8b DRIVES ALL MACHINES with LANDROLL CLUTCH N N x x RANSOMES PART NO 003000760 003800025 003800041 003931420 003890030 003931666 003890030 450382 002106246 002192037 MBC4641 450324 001092262 MBC7111 450378 450377 450390 002900686 MBF 1890 0091
33. MANUAL 11b GROOVED FRONT ROLL Parts 48 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11b GROOVED FRONT ROLL LIST OF PARTS RANSOMES PART NO DESCRIPTION LMSE149 Asm Grooved Front Roll 51cm For Super Bowl amp Joo P oh gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 002036023 002036031 450959 451970 452040 452041 MBF1294 MBG6454 MBG6463 MBG6474 LMSE150 002036023 002036031 450959 451970 452040 452041 MBF1294 MBG6455 MBG6463 MBG6474 Brg Ball 15 x 35 x 11 Brg Ball 17 x 40 x 12 Scrw Set M6 x 8 Cup Pnt Circlip Int 40 x 1 75 T Circlip Ext 15 x 1 T Circlip Ext 16 x 1 T End Cap Front Roll Roll Tube 51cm Grooved Shaft Front Roll Spacer 29 x 35 x 5 Asm Grooved Front Roll 61cm Brg Ball 15 x 35 x 11 Brg Ball 17 x 40 x 12 Scrw Set M6 x 8 Cup Pnt Circlip Int 40 x 1 75 T Circlip Ext 15 x 1 T Circlip Ext 16 x 1 T End Cap Front Roll Roll Tube 61cm Grooved Shaft Front Roll Spacer 29 x 35 x 5 Not Illustrated NaNe NNN Super Certes 51 For Super Certes 61 Parts 49 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11c VERTI GROOM KIT Parts 50 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11c VERTI GROOM KIT LIST OF PARTS RANSOMES DESCRIPTION PART NO LMAA937A LMAA937B MBC9568 002039291 MBC9569 MBE1137 M
34. Marque Merk Fabrikat Marca Fabrikat Marke Merkki Marca Ransomes Product Code Series Description LMAB284 Steering seat Conforms to the Harmonised standard Est conforme la norme Voldoet aan de Standaard folgender Norm entspricht E conforme allo standard Overholder den standard verst mmer med den standarden Noudattaa standardia Conforma con la norma EN836 This accessory has been designed to be fitted to the Cet accessoire t concu pour se monter sur Dit hulpstuk werd ontworpen om te worden gemonteerd op de Dieses Zubeh rteil wurde zur Installation in Questo accessorio stata progettato per essere installato su Dette tilbeh ret er beregnet til montering p Denna tillbeh ret r avsett att monteras T m lis varuste on suunniteltu sopimaan seuraavaan Este accesorio ha sido disefiado para su montaje en Ransomes Marquis series AE EF amp EG Ransomes Matador 71 series BN CF amp TE T Lansdell Technical Director Certificate Number MBG5209 rev 3 xiii xiv 1 CONTENTS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL CONTENTS PAGE INTRODUCTION CABE on RR 3 2 2 PRODUCTIDENTIFICATION 3 23 SPARESSTOCKINGGUIDE 4 24 HOWTOUSETHE PARTS MANUAL centes 5 SAFETY INSTRUCTIONS 31 OPERATINGINSTRUCTIONS 6 82 SAFETYSIGN
35. No 1088 Entidade a notificar no Reino Unido No 1088 Sound Research Laboratories Limited Holbrook House Little Waldingfield Sudbury Suffolk CO10 OTH Operator Ear Noise Level Bruit au niveau des oreilles de l op rateur Geluidsniveau op oorhoogte bediener Schallpegel am Ohr des Fahrers Livello rumorosit orecchio operatore St jniveau ved betjening Bullerniva vid operat rens ron K ytt j n korvaan kohdistuva nitaso Nivel de ruido en el oido del operari N vel de ru do nos ouvidos do operador 87 dB A Leq 98 37 EC Complies with the following harmonised standard or technical provisions est conforme aux normes harmonis es Voldoet aan de volgende geharmoniseerde norm of technische bepalingen Diese Maschine entspricht den folgenden harmonisierten Normen oder technischen Bestimmungen Rispetta il seguente standard armonizzato o requisiti tecnici Overholder f lgende harmoniserede standardbestemmelser eller tekniske bestemmelser Uppfyller f ljande harmoniserade standard eller tekniska definitione tayttaa seuraavat harmonisoidut standardit tai tekniset edellytykset Cumple con los siguientes est ndares de hramonizaci n o provisiones t cnicas Est em conformidade com a norma harmonizada ou com as provis es t cnicas seguintes Machinery Safety S curit des machines Machineveiligheid Maschinensicherhei Sicurezza del macchinario Maskinsikkerhed Maskins kerhet Koneen turvallisu
36. Sprg comp 14 X 1 X 25 61 11 8111280 Actuator Collar 51 12 4 2910760 Sprg comp 43 I D X 092 X 20 47 23 8111280 Actuator Collar 53 12 4 2910794 Sprg comp 15 88x1 83x63 5 63 19 8111290 90 Deg Connection 51 X 2910859 Sprg comp 11 13x1 42x38 1 61 8 8111290 90 Deg Connection 53 2911017 Spring 75 60 8111400 Lever Landroll Clutch 51 57 2911059 Spring 3 83 O D X 7 8 Lg 85 25 8161810 Wheel Complete 79 2 2911114 Sprg comp 3 83x0 63x5 5 85 34 9034620 Decal Height of Cut 77 d 2911350 L R Clutch Spring 43 55 9034646 Label 85 71 Parts 60 12 NUMERICAL INDEX RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE MAINTENANCE AND PARTS MANUAL PART NO 9034760 9034890 9034900 9034910 9034920 9034940 9034970 9036130 9042655 9046180 9063060 9067130 9067150 9067150 9067800 9067810 9067820 9067840 9070107 9071030 9079460 9079490 9114240 9114490 9114520 9115030 9115040 9115070 9115080 9115090 9125100 9125100 9131925 9131925 9133066 9133074 9133105 9133105 9133414 9133422 9135420 9135420 9135560 9135570 9148726 9148726 9151060 9151070 9151210 9151220 9175109 009200540 9202869 9202869 450020037 450020037 450020037 450020087 450020087 450020087 451030201 452000211 452000237 452000237 452000473 452000473 454000572 454400245 456010462 456010797 456010797 456090042 NUMERICAL INDEX DESCRIPTION PAGE ITEM PART NO DESCRIPTION PAGE ITEM Decal Noise 100 77 456090042 Capscrw sckt 1 4 28 X 7 8 67 25 Decal Bystander War
37. T 81 1 2960066 Spacer 85 30 1949047 Clevis M8 87 96 2990293 Plastic Star Knob M8 X 40 51 23 1993020 Insert helicoil M10 X 1 5D 63 40 2990293 Plastic Star Knob m8 X 40 53 23 1993038 Insert helicoil M8 X 1 61 2990293 Plastic Star Knob m8 X 40 87 99 2036015 Brg ball 12 x 32 x 10 59 105 2990552 M10 Handwheel 63 41 2036023 Brg ball 15 X 35 X 11 57 19 2990800 Handle 51 50 2036023 Brg Ball 15x 35 x 11 81 2 2990800 Handle 53 50 2036023 Brg Ball 15 x 35 x 11 81 2 2992017 Steel Ball 73 54 2036023 Brg Ball 15 x 35 x 11 83 1 2993013 Lubricator M6 Str 47 8 2036023 Brg Ball 15 x 35 x 11 83 1 2993013 Lubricator M6 Str 75 62 2036031 Brg ball 17 X 40 X 12 47 9 2993013 Lubricator m6 Str 85 28 2036031 Brg Ball 17 x 40 x 12 83 2 2993013 Lubricator m6 Str 85 79 2036031 Brg Ball 17 x 40 x 12 83 2 3000760 Chain Primary 76Pitch 71 1 2036049 Brg ball 20 X 47 X 14 65 2 3000760 Chain Primary 76Pitch 73 1 2036049 Brg ball 20 X 47 X 14 67 2 3800025 Connecting Link 71 2036070 Brg ball 35 X 72 X 17 43 28 3800025 Connecting Link 73 T 2039267 Brg ball 15 X 32 X 9 85 19 3800041 Cranked Link 71 2 2039275 Brg ball 12 X 28 X 8 85 29 3800041 Cranked Link 73 2039275 Brg ball 12 X 28 X 8 85 80 3890030 Connecting Link 71 2039291 Brg ball 17 X 35 X 10 85 8 3890030 Connecting Link 71 2039291 Brg ball 17 X 35 X 10 85 16 3890030 Connecting Link 73 5 2075320 30 mm Roller Clutch 79 85 3890030 Connecting Link 73 i 2090580 Brg Ball 17 x 47 x 22 2 43 34 3931420 Chain Final 42 Pitch
38. il motore in funzione e la frizione cilindro disinnestata Con il sistema di rilevamento della presenza dell operatore disinnestato il cilindro non deve girare e la macchina non deve avanzare Sistema di rilevamento della presenza Frizione cilindro dell operatore pues oss mesere oase Rotazione Avanza cilindro mento IT 16 7 FUNZIONAMENTO GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 7 3 PROCEDIMENTO PER IL FUNZIONAMENTO VAN ATTENZIONE PER CONTRIBUIRE A PREVENIRE GLI INFORTUNI INDOSSARE SEMPRE OCCHIALI PROTETTIVI DI SICUREZZA SCARPE O STIVALI DA LAVORO DI In nessun caso si deve avviare il motore quando il sistema di rilevamento della presenza dell operatore innestato Non azionare il trattore o gli attrezzi se contengono componenti allentati danneggiati o assenti Se possibile tosare l erba quando asciutta Tagliare prima in un area di prova per familiarizzarsi con il funzionamento del trattore e le leve di controllo Per non danneggiare il cilindro e la lama inferiore non azionare mai i cilindri durante le pause di falciatura In caso di mancata osservanza fra la lama inferiore ed il cilindro si svilupperanno attrito e calore eccessivi che danneggeranno il tagliente Studiare l area e stabilire la procedura migliore e pi sicura da seguire Prendere in esame l altezza dell erba il tipo di terreno e le condizioni della superficie Ogni condizione
39. il volantino in senso antiorario Per assicurarsi che l altezza di taglio sia impostata correttamente inclinare la macchina all indietro e collocare unrighello lungo i rulli anteriore e posteriore Lo spazio tra la superficie di taglio della lama inferiore ed il righello non deve essere inferiore a 6 mm Verificare l impostazione su entrambe le estremit della lama inferiore NOTA il rullo anteriore non deve mai essere impostato in modo che la lama inferiore pressi la zolla erbosa in quanto ci danneggerebbe le lame a spirale la lama inferiore e la zolla erbosa IT 19 8 REGOLAZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI MARQUIS ALLINEAMENTO DEI RULLI ANTERIORI Nelcasoincuiirullianterioridovessero venire a trovarsi disassati rispetto alla lama inferiore regolarli di conseguenza 1 Allentare il dado posto sul carrello del rullo anteriore sul lato sinistro per la macchina da 61cm sula Ito destro per le macchine da 45cm 51 Collocare unrighellotrairulli anteriore e posteriore e verificare la variazione di misuratrail bordo di taglio della lamainferiore edil righello su entrambi i lati della macchina Reimpostare il carrello del rullo anteriore in modo che la misura tra la lama inferiore ed il righello sia la stessa su entrambi i lati Riavvitareildado 8 3 SUPERCERTES SUPER BOWL REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DI TAGLIO FIG 8 3 L altezza ditaglio viene stabil
40. molla K Riavvitare i dadi H Catena C Allentare ildado L Girare la guida M fino a che la catena non presenti allentamenti girando l azionamento non si sentastringere NOTA NONSTRINGERE ECCESSIVAMENTE Ricontrollare per verificare che non vi siano punti stretti su nessuna delle catene Ricollocare il telaio della catena ROTAZIONEINVERSA DELL UNIT DI TAGLIO Fig 10 possibile conservare i bordi di taglio affilati degli elementi di taglio a spirale mediante il processo di Rotazione inversa 1 Inclinare la macchina all indietro 2 Verificare che il cilindro di taglio sia impostato correttamente sulla lama inferiore vedere nota precedente Disinnestare la frizione cilindro e la frizione dl rullo del terreno quando montato Togliere la protezione del telaio delle catene Passare un po di pasta al carburo di silicio sugli elementi di taglio a spirale Girare il cilindro di taglio in senso orario usando una chiave abussola efissare la vite N posta asinistra dell alberino delcilindro IT 23 8 REGOLAZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI NOTA Durante le operazioni di rotazione inversa occorre effettuare regolari verifiche sull impostazione del cilindro di taglio sulla lama inferiore se necesario effettuare leggere regolazioni Quando gli elementi di taglio sono stati affilati in modo soddisfacente dovranno essere in grado di taglia
41. richiede la messa a punto o precauzioni Non dirigere mai lo scarico dello sfalcio verso gli astanti e non permettere ad alcuno di avvicinarsi alla macchina quando in moto Il proprietario e l operatore sono responsabili di eventuali infortuni causati agli astanti e o di danni ad articoli di loro propriet VN ATTENZIONE VN RACCOGLIERE TUTTII DETRITI REPERITI PRIMA DELLA TOSATURA ENTRARE CON CAUTELA IN UNA NUOVA AREA USAREILTOSAERBA SEMPRE A VELOCIT CHE CONSENTONO IL Prestare particolare attenzione quando si usa la tosaerba vicino ad aree contenente ghiaia strade parcheggi sentieri non asfaltati ecc sassi scaricati dall apparecchio possono causare gravi lesioni agli astanti e o danneggiare l apparecchio Disinnestare i motori di comando e sollevare gli attrezzi quando si attraversa la strada o un sentiero Prestare attenzione al traffico Fermare ed ispezionare l apparecchiatura per rilevare i danni eventualmente presenti immediatamente dopo aver colpito un ostruzione o se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo Far riparare l apparecchio prima di riprendere il funzionamento ANVIEO Aix PRIMA DI PULIRE REGOLARE O RIPARARE QUESTO APPARECCHIO SCOLLEGARE SEMPRE TUTTI I COMANDI ABBASSARE GLI ATTREZZI ALTERRENO APPLICARE IL FRENO DISTAZIONAMENTO FERMAREIL MOTORE E RIMUOVERE LE CHIAVIDALL INTERRUTTORE IT 17 7 FUNZIONAMENTO GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA S
42. robuste e pantaloni lunghi Non azionare la macchina a piedi nudi od indossando sandali aperti Controllare spesso che il raccoglitore dell erba non presenti segni di usura o deterioramento Dopo aver urtato un oggetto estraneo ispezionare il tosaerba per verificare se vi sono danni ed effettuarele riparazioni eventualmente necessarie prima di avviare ed azionare di nuovo la macchina Sela macchina inizia a vibrare in modo anomalo controllarlaimmediatamente 3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 3 5 TRASPORTO Assicurarsi che nella posizione per il trasporto le unit di taglio siano fermate in maniera sicura Non effettuare il trasporto con il meccanismo di taglio in rotazione Guidare la macchina tenendo conto delle condizioni della strada e delle superfici interessate delle pendenze e ondulazioni delterreno In caso di decelerazione o frenata improvvisa si pu provocare il sollevamento delle ruote posteriori Tenere presente che la stabilit della parte posteriore della macchina diminuisce man mano che si utilizza il carburante 3 6 AL TERMINE DELLA GUIDA Parcheggiare la macchina sopra un terreno livellato Prima di lasciare la posizione di guida fermare il motore ed accertarsi che tutte le parti in moto si siano fermate Applicare il freno e disconnettere tutti i sistemi di marcia Togliere la chiave di accensione 3 7 PENDII PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE QUANDO SI LAVORA IN PENDII Le ondulazioni del terren
43. serial no EC100330 ED100314 EE100338 EF100308 EG100347 RANSOMES DESCRIPTION PART NO 450378 450390 MBC9900 MBC7064 002193360 450377 450389 450452 450711 MBG6195 MBG6216 4132655 MBG6522 4132657 MBF2152 451030201 002190220 009135570 MBG6527 MBG6561 MBG6571 MBG6573 MBF2239 MBG6239 450539 MBC9657 001191357 450387 64211 02 450321 MBF2366 MBF2368 450949 450032 450379 J3004610 MBF2221 J3005380 450014 450378 454000572 MBG6288 670000116 002953118 009067840 4130986 Ex Honda Nut hex M8 Nyloc Wshr M8 X 17 X 1 8 Plate Plate Brg nyliner 10 X 11 6 X 2 Nut hex M6 Nyloc Wshr M6 X 12 5 X 1 8 Nut hex M6 Verbus Ripp Capscrw sckt M6 X 16 Housing clutch Lever Lever Marquis S Bowl Models Lever Marquis S Bowl Models Wldmt brkt Lever Mtg Wldmt brkt Lever Mtg Bolt hex 5 16 24 X 1 1 4 Bush flng 3 4 X 1 X 3 4 Clutch Cover back 61 Peds Cover Bracket Cover Front Pedestrian Tube Cover 51 Ped Tube Cover 61 Ped Plate Cover Spacer tapped 32 X 45 X 20 Scrw pan Hd M6 X 12 Cover Plate Scrw pan Hd M4 X 8 Taptite Wshr M4 X 9 X 0 9 Wshr 3 16 X 500 X 062 Nut hex M4 Cable Clamp Bracket Cable Clamp Bracket Screw Hex Socket Setscrew 5x5 Bolt hex M10 X 50 Nut hex M10 Nyloc Spring Clutch Arm Clutch Fingers Bolt hex M8 X 30 Nut hex M8 Nyloc Split Pin 3 16 X 1 3 4 Drain Plug Extension Wshr fibre 25 64 X 5 8 X 1 16 Grommet OPC Cable Spring Compression Drain Plug Not
44. the fuel supply crankcase oil level and air cleaner All fluids must be at the full mark with the engine cold Make sure the cutting unit is adjusted to the required height of cut Check all tyres for proper inflation Super Certes Only Test the operator presence and safety interlock system GB 15 7 OPERATION RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 7 2 OPERATOR PRESENCE AND SAFETY INTERLOCK SYSTEM 1 The operator presence system controls the primary drive clutch The engine can be started but drive cannot be engaged until the operator presence system has been engaged see 6 1 When the primary drive is engaged the machine will move forward the cylinder will only rotate if the cylinder clutch is engaged see 6 5 When the handle grips are released the machine will come to a stop with the engine still running A WARNING A Never operate the equipment with the operator presence amp safety interlock system disengaged or malfunctioning Do not disconnect or bypass any switch Perform each of the following tests to ensure the operator presence system is functioning properly Stop the test and have the system inspected and repaired if any of the tests fail as listed below With the engine running and the handle grips released the machine should not move forward and the cylinder should not rotate Engage the Operator Presence system see 6 1 once the machine is moving release the h
45. togliere la protezione del telaio della catena Ogni giorno ogni 8 ore di lavoro Lubrificare come descritto in precedenza Fig 11 4c IT 33 12 GARANZIA VENDITE amp ASSISTENZA GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI GARANZIA GARANTIAMO che se si dovesse verificare nella merce un qualsiasi difetto di lavorazione o dei materiali entro un periodo di tempo di DUE ANNI o due mila ore per le macchine con contaore dalla data di acquisto ripareremo o a nostra scelta sostituiremo la parte difettosa senza addebitare spesa alcuna di lavorazione o di materiali purch il reclamo entro i termini di questa garanzia sia fatto attraverso un Concessionario Ransomes e che la parte difettosa sia rimandata se richiesto a noi o al Concessionario Questa garanzia in aggiunta a e non esclude qualsiasi condizione o garanzia implicita a termine di legge eccetto che non accettiamo responsabilit alcuna nei confronti di merce di seconda mano o di difetti che a nostro parere siano in qualsiasi modo ed in qualsiasi misura dovuti a cattivo uso mancanza di attenzione ragionevole o usura normale di servizio o all installazione di parti di ricambio e in sostituzione o componenti aggiuntivi che non siano stati forniti o approvati da noi a tale scopo L uso di olio o di lubrificanti non raccomandati annulla questa garanzia Danni derivanti dal trasporto o l usura normale non sono coperti da questa garanzia
46. 00 009067840 4130984 009067840 4130976 450159 Brg nyliner 12 X 13 6 X 12 Brake pivot Nut hex M8 Pin tension 4 X 20 Spacer 6 3 x 10 x 21 5 OPC Lever Assembly Lever Handle Bracket Conical Spring Special Cap Screw Knurled Knob Orange Spring Spigot Nut M6 Cable Throttle Scrw Pan Hd M6 X 35 Handlebar Assm 51 Handlebar Assm 61 Handlebar Support Handle Brkt LH Scrw hex 8 X 20 Taptite Scrw hex M8 X 20 Wshr M8 X 17 X 1 8 Nut hex M8 Nyloc Semicular Clamp Washer Bolt Hex M8 X 45 Grommet Recoil Rope Guide Scrw hex 1 4 28 X 2 Nut hex 1 4 28 Nut hex M8 T Handle 51 Cable Clamp Brk Assy 61 Cable Clamp Brk Assy L R Clutch Cable Lever Landroll Clutch Cable landroll Clutch Handle Grip OPC Cable Cable Bracket Screw Not Illustrated 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 3 5 5 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 For 51 Pedestrians only For 61 Pedestrians only 2 For Super Certes Models Only Parts 15 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 3b HANDLE amp CONTROLS MOTIVAR OPC amp MECHANICAL LANDROLL CLUTCH RM i Parts 16 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 3b HANDLE amp CONTROLS MOTIVAR OPC amp LIST OF PARTS MECHANICAL LANDROLL CLUTCH RANSOMES DESCRIPTION PART NO 450726 Capscrw Sckt M8 X 35 45
47. 0390 Wshr M8 X 17 X 1 8 MBF2097 Asm brake Lever MBG5994 07 Lever brake 002193350 Brg nyliner 12 X 13 6 X 12 MBG6191 Brake pivot 450324 Nut hex 8 451617 Pin tension 4 X 20 MBG6428 Spacer 6 3 x 10 x 21 5 008111220 Kit Pneumatic Opc Pedstrns 008111240 Vacuum Actuator 008111250 Right Handle Assy 4115327 Lefthand Handle 008111280 Actuator Collar 4116192 Stainless Steel Circlip 4116194 Taptight screw 4115328 Check Valve Tube 008111290 90 Deg Connection 008111230 Cable Throttle 450545 Scrw Pan Hd M6 X 35 MBF2143 Handlebar Assm 51 MBF2149 Handlebar Assm 61 MBG6150 Handlebar Support MBG6219 Handle Brkt LH 452702 Scrw hex 8 X 20 Taptite 450191 Scrw hex M8 X 20 450390 Wshr M8 X 17 X 1 8 450378 Nut hex M8 Nyloc 452902295 Semicular Clamp Washer 450017 Bolt Hex M8 X 45 002953390 Grommet 006500400 Recoil Rope Guide 456010797 Scrw hex 1 4 28 X 2 450020037 Nut hex 1 4 28 450324 Nut hex M8 002990800 Handle MBF2366 51 Cable Clamp Brk Assy MBF2368 61 Cable Clamp Brk Assy MBG6890 Pneumatic Actuator Cover 2 For Super Certes Models Only 4 For Super Certes Models Only 2 For Super Certes Models Only Joo P Go A N For 51 Pedestrians only For 61 Pedestrians only For Super Certes Without Cable Clutch Only AAA h mn Ann PONY WI GAMM AND GA NA BA P A MM A MAM A A 009067840 L R Clutch Cable 008111400 Lever Landroll Clutch 009067840 Cable landroll Clutch
48. 0391 002910794 MBC4544A 450241 450413 MBC5385 451488 MBE3426 450378 450390 MBC4548A 450191 450411 603000742 603000734 452000473 001993020 002990552 450325 009071030 002193295 LMSE153 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 61 MARQUIS FRONT ROLL DESCRIPTION Bearing Plate Scrw hex M6 X 12 Taptite Wshr M6 X 12 5 X 1 8 Bearing Bracket Scrw hex M8 X 20 Nut hex M8 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Wldmt Cross Shaft Collar Scrw hex M8 X 20 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Ferrule Support Bracket Packer Scrw hex M6 X 16 Taptite Pin tension 3 X 20 Wshr M10 X 21 X 2 2 Sprg comp 15 88x1 83x63 5 Roll Carriage Scrw hex M12 X 30 Lockwshr M12 X 17 9 X 2 5 Link Pin spirol 8 X 20 Carriage Nut hex M8 Nyloc Wshr M8 X 17 X 1 8 Spindle Scrw hex M8 X 20 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Woodroll Woodroll Wshr 9 16 X 1 1 8 X 104 Insert helicoil M10 X 1 5D M10 Handwheel Nut hex M10 Adjusting Screw Bush nylon 10 4 X 18 X 50 Asm Steel Front Roll 61 Marquis Not Illustrated 32 2 2 ADM Gi MAMM GA ENNA CNN Ada W AND 9 A MBA4357Z MBA4356Z LIST OF PARTS See Accessories Section 11 Parts 29 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL LANDROLL 51161 SUPER CERTES Parts 30 6a Joo P Go A N RANSOMES PART NO MBG5819 002036049 451977 MBC4955 450190
49. 1 4 28 51 41 MBA5439 Scraper 57 24 Nut hex 1 4 28 53 41 MBA5477 Rake Assy 51cm 59 71 Nut hex 1 4 28 57 38 5479 Brush Assy 51cm 59 70 Nut hex 3 8 24 65 54 MBA7017 Bottom Blade 51cm 47 T Nut hex 3 8 24 67 21 MBA7050 Bottom Blade 61cm 47 3 8 24 91 7 7051 Bottom Blade 51cm 47 2 Bolt hex 5 16 24 X 1 1 4 45 89 MBA7057 Bottom Blade Thin 51cm 49 Wshr 1 4 X 9 16 X 056 57 39 MBA7083 Bottom Blade 61cm 47 Wshr 1 4 X 3 4 X 064 43 19 MBA7092 Bottom Blade Thin 61cm 49 Wshr 1 4 X 3 4 X 064 79 11 MBB0204 51 cm Concave 43 59 Wshr 9 16 X 1 1 8 X 104 61 21 MBC3003 Clutch Sleeve 47 22 Wshr 9 16 X 1 1 8 X 104 63 33 MBC3102A Outrigger Roll 59 101 Split Pin 3 16 X 1 3 4 45 157 MBC3105 Spacer 542 x 3 4 x 6mm 59 106 Clevis Pin 5 16 Dia X 5 8 69 101 MBC3139E Cutting Cylinder 10 Knife 47 17 Scrw Hex 3 8 24 X 1 1 2 49 60 MBC3140E Cutting Cylinder 10 Knife 47 Scrw hex 1 4 28 X 2 51 40 MBC3171 Bush steel 8 5 X 14 X 15 71 37 Scrw hex 1 4 28 X 2 53 40 MBC3171 Bush steel 8 5 X 14 X 15 73 37 Capscrw sckt 1 4 28 X 7 8 65 41 MBC3183 Distance Piece 47 20 Parts 61 12 NUMERICAL INDEX RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE MAINTENANCE AND PARTS MANUAL NUMERICAL INDEX PART NO DESCRIPTION PAGE ITEM PART NO DESCRIPTION PAGE ITEM MBC3218 Ferrule 63 12 MBC9544 Plug 87 82 MBC3307 Grease Tube 67 12 MBC9552 Spacer 85 42 MBC3308 Landroll 61 Marquis 67 MBC9552 Spacer 85 42 MBC3478 61 cm Concave 43 S MBC9555 Groomer Brkt RH 87 89
50. 19 Asm Front Roll Adj Screw 57 11 MBG6506 Shaft 51 Marquis Steel Roll 81 8 MBF2221 Clutch Arm 45 153 MBG6507 Shaft 61 Marquis Steel Roll 81 8 MBF2239 Plate Cover 45 107 MBG6508 Spacer 75 MBF2274 TOW BAR BRACKET 61 MARQ 91 1 MBG6522 Lever pneumatic Actuator 45 87a MBF2366 Cable Clamp Bracket 45 145 MBG6527 Cover Bracket 45 104 MBF2368 Cable Clamp Bracket 45 S MBG6561 Cover Front Pedestrian 45 105 MBG0106A Gear Flange 65 31 MBG6571 Tube Cover 51 Ped 45 106 MBG1272A Bracket RH 57 35 MBG6573 Tube Cover 61 Ped 45 Ei MBG1275A Bracket LH 57 34 MBG6741 Wheel Lock Spacer 79 13 1335 Scraper Brkt 55 2 MBG6742 Wheel Spacer 79 14 MBG1335 Scraper Brk 55 2 MBG6878 Oil Tube 75 85 MBG3688 Wheel Spacer 79 10 MBG6890 Pneumatic Actuator Cover 51 51 MBG5265A Shoulder Bolt M8x1 25x40 71 32 MBG6890 Pneumatic Actuator Cover 53 51 MBG5265A Shoulder Bolt M8x1 25x40 73 32 MBG5269 Spacer Block 71 33 MBG5269 Spacer Block 73 33 MBG5429 Bracket 71 38 MBG5429 Bracket 73 38 MBG5797 Landroll Shaft 51 67 6 5819 Housing 65 1 MBG5819 Housing 67 1 MBG5837 Super Certes 51 Landroll Shaft 65 12 MBG5848 Super Certes 61 Landroll Shaft 65 MBG5867 Landroll Shaft 61 67 5 MBG5955 Clutch Plate 43 24 MBG5958 Clutch Plate sliding 43 27 MBG5994 07 Lever brake 51 4 MBG5994 07 Lever brake 53 4 MBG6017 Brake Hub LH 79 83 MBG6021 Brake Hub RH 79 81 MBG6026 Hub Spacer 79 80 MBG6065 Clutch Housing 43 16 MBG6091 Cable Clamp 55 27 MBG6091 Cable Clamp 55 26 MBG6102 Lan
51. 35420 MBG5265A MBG5269 001393361 009131925 452701 MBC3171 MBG5429 MBF 1887 450530 MBC5095 450194 450390 002920501 MBC9758 MBG6240 MBE3667A 009125100 009148726 MBC5118ZA LCG1474B LMSE155 MBE2571 001434086 002992017 DESCRIPTION Chain Primary 76Pitch Connecting Link Cranked Link Chain Final 42 Pitch Connecting Link Chain Secondary 66 Pitch Connecting Link Nut hex M16 Nyloc Bush oilite 18 X 22 X 12 Thrust Collar Collar Nut hex M8 Stud M8 X 48 Cover Stud Nut hex M8 Nyloc Nut hex M6 Nyloc Wshr M8 X 17 X 1 8 Sprg ten 7 16x0 056x3 Cam Plate W Assy Cam Shoulder Bolt M8x1 25x40 Spacer Block Nut hex M12 LH Chain Tensioner Scrw hex 8 X 16 Taptite Bush steel 8 5 X 14 X 15 Bracket Clamp W Assy Scrw pan Hd M5 X 25 Plate Scrw hex M8 X 35 Wshr M8 X 17 X 1 8 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 Stud Side Cover Cover Nut Seal grommet Acoustic Pad Shaft Inner Clutch Plate Asm Clutch Body Clutch Body Pin Steel Ball Not Illustrated RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL GA Di A A AND A BWW AN OA D AW ABAD LIST OF PARTS A219203 A913192 Attached to inside of Side Cover Includes Item 52 amp Item 11 Parts 39 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8b DRIVES ALL MACHINES with LANDROLL CLUTCH 60 K AGA lt O d Par
52. 4 28 Wshr 1 4 X 9 16 X 056 Bracket Rh Capscrw sckt M6 X 20 Capscrw sckt M8 X 20 Nut hex M6 Nyloc Nut hex M8 Nyloc Wshr M6 X 12 5 X 1 8 Wshr M8 X 17 X 1 8 Lockwshr M6 X 9 6 X 1 5 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Ext Circlip 145 mm Quad Ring 13 95 Id X 2 62 Sect Not Illustrated A A HKHAHAANNNNNDNNNNNNNN LIST OF PARTS For 51 Super Certes For 61 Super Certes For 51 Super Bowl For 51 Super Certes Super Bowl For 61 Super Certes GSF3599HA Parts 23 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 5a SUPER CERTES SUPER BOWL FRONT ROLL Parts 24 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 5a SUPER CERTES SUPER BOWL FRONT ROLL LIST OF PARTS RANSOMES DESCRIPTION PART NO MBC9636 Bracket LH MBC9872 Packer Shim MBA5479 Brush Assy 51cm 009151070 Brush Assy 61cm MBA5477 Rake Assy 51cm 009151060 Rake Assy 61cm OUTRIGGER ROLLS LMAA831 Use on Super Certes Models Only MBC3102A Outrigger Roll MBC3976A Scraper MBC5313 Dust Cover 451962 Circlip int 32 x 1 2T 002036015 Brg ball 12 x 32 x 10 MBC3105 Spacer 542 x 3 4 x 6mm AF13018 Spacer 13 x 17 1 x 18 LMSE149 Asm Grooved Front Roll 51cm See Accessories Section 11 LMSE150 Asm Grooved Front Roll 61cm See Accessories Section 11 Not Illustrated Parts 25 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN
53. 5 X 3 Landwheel Collar Wshr M16 X 30 X 3 3 Nut hex M16 Nyloc Spacer 19 x 30 x 17 Screw Sq Hd M6 x 16 Not Illustrated RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 10 TRANSPORT WHEELS SUPER CERTES ONLY ANNNNNN AAA A AA A ND LIST OF PARTS Thro Item 92 to Landroll Shaft Parts 45 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11a PLAIN STEEL ROLL Parts 46 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11a PLAIN STEEL ROLL LIST OF PARTS RANSOMES DESCRIPTION PART NO LMSE152 Asm Steel Front Roll 001799230 Circlip Ext 15 x 1 T 002036023 Brg Ball 15 x 35 x 11 002219120 Quad Ring 13 95 ID x 2 62 Sect 451965 Circlip Int 35 x 1 5 T 640001084 O Ring 2 109 ID x 139 Sect MBE1471C Roll End MBG6504 Roll Tube 63 5 x 494 4 MBG6506 Shaft 51 Marquis Steel Roll For Marquis 51 om oa ANNNNNDN LMSE153 Asm Steel Front Roll 001799230 Circlip Ext 15 x 1 T 002036023 Brg Ball 15 x 35 x 11 002219120 Quad Ring 13 95 ID x 2 62 Sect 451965 Circlip Int 35 x 1 5 T 640001084 O Ring 2 109 ID x 139 Sect MBE1471C Roll End MBG6505 Roll Tube 63 5 x 596 4 MBG6507 Shaft 61 Marquis Steel Roll For Marquis 61 2 NNNNNN MA 1 2 3 4 5 6 7 8 Not Illustrated Parts 47 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS
54. 51 61 Not Illustrated Parts 17 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 3c HANDLE amp CONTROLS MOTIVAR OPC amp LANDROLL CLUTCH RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 3c HANDLE amp CONTROLS MOTIVAR OPC amp LANDROLL CLUTCH LIST OF PARTS RANSOMES DESCRIPTION Joo P Go A PART 450726 450390 2097 MBG5994 07 002193350 MBG6191 450324 451617 MBG6428 MBG6469 008111220 008111240 008111250 008111260 008111280 008111270 008111290 008111230 450545 MBF2143 MBF2149 MBG6150 MBG6219 452702 450191 450390 450378 452567 002990293 002953390 006500400 456010797 450020037 450324 002990800 MBG6890 Capscrw Sckt M8 X 35 Wshr M8 X 17 X 1 8 Asm brake Lever Lever brake Brg nyliner 12 X 13 6 X 12 Brake pivot Nut hex M8 Pin tension 4 X 20 Spacer 6 3 x 10 x 21 5 Spacer Grip Kit pneumatic Opc Pedstrns Vacuum Actuator Right Handle Assy Left Handle Assy Actuator Collar Check Valve Tube 90 Deg Connection Cable throttle Scrw Pan Hd M6 X 35 Handlebar Assm 51 Handlebar Assm 61 Handlebar Support Handle Brkt LH Scrw hex 8 X 20 Taptite Scrw hex M8 X 20 Wshr M8 X 17 X 1 8 Nut hex M8 Nyloc Bolt crg M8 X 40 Plastic Star Knob m8 X 40 Grommet Recoil Rope Guide Scrw hex 1 4 28 X 2 Nut hex 1 4 28 Nut hex M8 T Handle Pneumatic Actuator Cover Not Illustrated
55. 52694 008111210 450545 804100288 MBG6428 456010462 450412 MBA7057 MBA7092 Clutch Lever Assy Scrw hex M8 X 20 Nut hex M8 Nyloc Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 Wshr M8 X 17 X 1 8 Bolt hex M6 X 35 Nut hex M6 Bracket Scrw hex M6 X 16 Taptite Cable Cyl Clutch Pedstrns Scrw Pan Hd M6 X 35 Solderless Nipple Spacer 6 3 x 10x 21 5 Scrw Hex 3 8 24 X 1 1 2 Lockwshr M10 X 15 9 X 2 5 ALTERNATIVE FITTINGS Bottom Blade Thin 51cm Bottom Blade Thin 61cm Not Illustrated NNN DY A a H300403 For 51 Super Certes Super Bowl For 61 Super Certes Parts 13 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 3a HANDLE amp CONTROLS MECHANICAL OPC amp LANDROLL CLUTCH Parts 14 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 3a HANDLE amp CONTROLS MECHANICAL OPC amp LANDROLL CLUTCH LIST OF PARTS RANSOMES DESCRIPTION PART NO 450726 Capscrw Sckt M8 X 35 450390 Wshr M8 X 17 X 1 8 MBF2097 Asm brake Lever MBG5994 07 Lever brake 2 For Super Certes Models Only 4 For Super Certes Models Only om 002193350 MBG6191 450324 451617 MBG6428 4131062 008111400 4130979 4130985 4130983 4131063 4130982 450323 008111230 450545 MBF2143 MBF2149 MBG6150 MBG6219 452702 450191 450390 450378 452902295 450017 002953390 006500400 456010797 450020037 450324 002990800 MBF2366 MBF2368 009067840 0081114
56. 71 Roll End 57 17 MBC5118ZA Clutch Shaft 71 8 MBE1484 Pivot Pin 85 78 MBC5191A Cover Plate 65 7 2280 Roll Tube 57 16 MBC5201 Spindle 61 18 MBE2281 Front Roll Spindle 57 15 MBC5274B Trunnion 57 10 MBE2282 Front Roll Spindle 57 n MBC5294 Sliding Clutch 47 21 MBE2322 Front Roll Spindle 57 2 MBC5313 Dust Cover 59 103 MBE2571 Clutch Body 73 52 5316 Retaining Plate 47 24 MBE3426 Carriage 61 13 MBC5328A Trunnion 61 6 MBE3426 Carriage 63 25 MBC5330A Adjusting Lever 61 3 MBE3474 Pulley 85 53 MBC5383 Bearing Bracket 63 4 MBE3667A Cover Nut 71 47 MBC5384 Bearing Plate 63 1 MBE3667A Cover Nut 73 47 MBC5385 Link 63 23 MBF0132 Clutch Sleeve 79 86 MBC5387 Support Bracket 63 13 MBF0136 Wshr thrust 30 X 45 X 3 79 88 MBC5389 Packer 63 14 MBF0137 Landwheel Collar 79 89 MBC5398 Collar 63 9 MBF0140 Spacer Wheel Hub 79 82 MBC5464 Nut hex M20 1 0 65 19 MBF0277 Spacer 6 2 X 8 9 X 3 6 79 5 MBC5464 Nut hex M20 1 0 67 28 MBF0278A Lever 79 3 MBC5700 Boss 74 y MBF1294 End Cap Front Roll 83 7 MBC5703A Plate 69 120 MBF1294 End Cap Front Roll 83 7 5914 Packer 57 2 MBF1340 Inner Carriage 61 2 MBC5915 Grease Ring 47 12 MBF 1370 Bevel Gear Carrier 65 50 MBC5916 Spring Bolt 75 61 MBF1370 Bevel Gear Carrier 67 14 MBC5917A Pivot Pin 57 3 MBF 1887 Clamp W Assy 71 39 MBC7008A Wshr 25 4 X 45 X 1 00 65 72 MBF 1887 Clamp W Assy 73 39 MBC7008A Wshr 25 4 X 45 X 1 00 67 10 MBF 1890 Cam Plate W Assy 71 30 MBC7026 Adjusting Collar 57 12 MBF 1890 Cam Pl
57. 8 11 HANDLE ADJUSTMENT The height of the handle can be adjusted two ways to suit the operator Where the tubes are attached to the side frames A Fig 11a and where the handlebars are attached to the lower handle tube A Fig 11b To adjust the height 1 Slacken the clamp bolts A Fig 8 11b to adjust the angle on the handlebars Retighten the bolts For vertical handlebar adjustment remove the coach bolt from the handlebars then replace in appropriate slot A Fig 8 11a retighten bolt 8 12 MARQUIS SIDE ROLLS Fig 8 12 To allow long grass to the cut the centre sections of the front roll can be removed as follows 1 Unscrew the bolts and remove spindle and rolls 2 Insert split pins into the spindle position washers and outer rolls NOTE Split pins and washers are supplied with the machine 3 Reassemble GB 24 8 ADJUSTMENTS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8 13 MAIN CLUTCH ADJUSTMENT 1 Undo clutch cover fixing bolts The cover can then hinge outwards leaving the clutch uncovered Using a feeler gauge B Fig 8 13 adjust A Fig 8 14 until the gap is between 0 38mm 0 0014 and 0 50mm 0 0020 Replace the cover and tighten screws Important After any adjustment of the main drive clutch the system check outlined in section 7 2 should be carried out to ensure the correct operation of the Operator Presence System Fig
58. 88 GB zu informierende Institution No 1088 Ente notificabile Gran Bretagna No 1088 Organ som skal underrettes No 1088 Brittiskt meddelandeorgan No 1088 Ison Britannian ilmoitusosapuoli No 1088 Cuerpo notificable en el Reino Unido No 1088 Entidade a notificar no Reino Unido No 1088 Sound Research Laboratories Limited Holbrook House Little Waldingfield Sudbury Suffolk CO10 OTH Operator Ear Noise Level Bruit au niveau des oreilles de l op rateur Geluidsniveau op oorhoogte bediener Schallpegel am Ohr des Fahrers Livello rumorosit orecchio operatore St jniveau ved betjening Bullerniva vid operat rens ron K ytt j n korvaan kohdistuva nitaso Nivel de ruido en el oido del operari N vel de ru do nos ouvidos do operador 85 4 dB A Leq 98 37 EC Complies with the following harmonised standard or technical provisions est conforme aux normes harmonis es Voldoet aan de volgende geharmoniseerde norm of technische bepalingen Diese Maschine entspricht den folgenden harmonisierten Normen oder technischen Bestimmungen Rispetta il seguente standard armonizzato o requisiti tecnici Overholder felgende harmoniserede standardbestemmelser eller tekniske bestemmelser Uppfyller f ljande harmoniserade standard eller tekniska definitione tayttaa seuraavat harmonisoidut standardit tai tekniset edellytykset Cumple con los siguientes est ndares de hramonizaci n o provisiones t cnicas
59. 9 4 ed usando i volantini B Fig 9 4 girare nel senso desiderato in senso orario per sollevare l elicoidale del Verti Groom antiorario per abbassarla Per ottenere l altezza dell elicoidale del Verti Groom richiesta possibile usare sulla barra di impostazione un imballatore dello spessore richiesto fino a 5mm Quando entrambi i lati del Verti Groom siano stati regolati e siano paralleli riavvitare i controdadi NOTA Si consiglia di impostare l elicoidale del Verti Groom inizialmente su una posizione di 3mm sul rullo anteriore Occorre provare la macchina su un prato e se necessario cambiare la posizione dell elicoidale del Verti Groom in alto o in basso in modo fornire la finitura desiderata 9 5 CINGHIA DI TRASMISSIONE DEL VERTI GROOM Si trova sul lato destro della macchina e vi si accede togliendo il coperchio dall alloggiamento della cinghia di trasmissione stessa PER REGOLARELA CINGHIA DI TRASMISSIONE DEL VERTI GROOM Fig 9 5 Allentare il tensionatore della cinghia e tendere la cinghia di trasmissione spostando il tensionatore in alto o in basso nella scanalatura di regolazione in modo da raggiungere una deflessione di 5mm con una forza di 2 2 Kg al centro della luce inferiore A Fig 9 5 IT 27 9 ACCESSORI GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI PERSOSTITUIRELA CINGHIA DI TRASMISSIONE DEL VERTI GROOM 1 Disinnestare la frizione di azionament
60. AINTENANCE AND PARTS MANUAL 6b LANDROLL 51161 MARQUIS amp 51 SUPER BOWL Parts 32 6b LANDROLL 51161 MARQUIS amp 51 SUPER BOWL oh A RANSOMES PART NO MBG5819 002036049 451977 450190 002920501 MBG5797 MBG5867 452045 MBC4559 450968 MBC7008A MBF2036 MBF2037 MBC3308 MBC3307 840000270 MBF 1370 690040344 MBA5347A MBA5284A 450172 450410 001490658 450020087 450391 450412 690040352 456090042 MBF2030 452176 MBC5464 MBC4954 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL DESCRIPTION Housing Brg ball 20 X 47 X 14 Circlip int 47 X 1 75 T Scrw hex M8 X 16 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 Landroll Shaft 51 Landroll Shaft 61 Circlip ext 20 X 1 2 T Adjusting Collar Scrw set M8 X 10 Cup Pnt Wshr 25 4 X 45 X 1 00 Asm landroll 51 Marg Ribbed Asm landroll 51 Super Bowl Plain Landroll 61 Marquis Grease Tube Grease Nipple Bevel Gear Carrier Bevel Pinion Wshr cham 17 64 X 1 1 4 X 5 16 Dust Shield Scrw hex M6 X 25 Lockwshr M6 X 9 6 X 1 5 Cotter Pin 1 2 Nut hex 3 8 24 Wshr M10 X 21 X 2 2 Lockwshr M10 X 15 9 X 2 5 Bevel Gear Capscrw sckt 1 4 28 X 7 8 Chain Wheel Key 6 X 6 X 22 Nut hex M20 1 0 Cover Plate Not Illustrated 22220N223233NNNNN A AP PNNNNNNa2 300NNDND LIST OF PARTS 51 Marquis amp 51 Super Bowl 61 Marquis GSF2541ABv MBA5283 MBA5282 Parts 33 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATOR
61. ATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 6 1C OPERATOR PRESENCE CONTROL MOTIVAR OPC Fig 6 1C 1 Super Certes By sliding grip A in the direction shown Lever B can be raised thereby engaging forward drive and cylinder rotation Cylinder will only rotate if Cylinder clutch is engaged see 6 4 When handle B is released grip A will spring back into position blocking the operation of Lever B This operation is the same on both sides of the handlebar Marquis amp Super Bowl The Operator presence control works the same as the Super Certes Fig 6 1C 1 On the Marquis and Super Bowl this control is only on the right hand side of the machine Landroll Clutch Marquis amp Super Bowl with Motivair operated landroll clutch Pulling lever A Fig 6 1C 2 towards the grip will disengage the landroll clutch allowing the machine to be pulled easily backwards when in confined areas This control is located on the left hand side of the machine Marquis Super Bowl and Super Certes with cable operated landroll clutch Pulling lever A Fig 6 1C 3 towards the grip will disengage the landroll clutch allowing the machine to be pulled easily backwards when in confined areas This control is located on the left hand side of the machine Fig 6 1C 3 6 2 THROTTLE CONTROL A Fig 6 2 The maximum cutting speed can be adjusted by means of this control To adjust the engine revs move the hand lever downwards to increase or upwards to decre
62. BC9527 002039291 002925022 MBE1120 002039267 009175109 MBC9262A MBE0992 459000014 002911059 MBC9297 002952586 002993013 002039275 002960066 002925006 009133105 MBE0456 002911114 009202869 009202869 MBC9552 MBC9552 MBC9611A MBC9530 MBC9346A 009042655 002289185 MBE3474 004921120 MBC9627 MBC9695 824100472 MBC9528 002953273 009034646 MBC9577 MBE1484 002993013 002039275 Verti Groom Kit 51cm Verti Groom Kit 61cm Bearing Housing Brg ball 17 X 35 X 10 Pivot Bolt Screw Drive Belt Housing Brg ball 17 X 35 X 10 Tolerance Ring Drive Disc Brg ball 15 X 32X 9 Pulley Clutch Handwheel Dowel Pin Steel Balls Spring 3 83 O D X 7 8 Lg Wshr 8 5 X 26 5 X 1 6 Plug O28 Lubricator m6 Str Brg ball 12 X 28 X 8 Spacer Tolerance Ring Wheel Stop Sprg comp 3 83x0 63x5 5 Groomer Blade Groomer Blade Spacer Spacer Shaft 51cm Shaft 61cm Collar Spacer Nilos Ring Pulley Drive Belt Collar Tensioner Brg ball 10 X 26 X 8 Lid Grommet Label Groomer Link Pivot Pin Lubricator m6 Str Brg ball 12 X 28 X 8 Not Illustrated S32 28 APD dA N Qi a 213333323 a oa ch ch So Parts 51 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11c VERTI GROOM KIT Parts 52 11c VERTI GROOM KIT RANSOMES DESCRIPTION PART NO 009133105 Wheel MBC9544 Plug MBE0455 Locking Pin 002922935 Sprg disc 17 3 X 27 7 X 0 4
63. CE THE VERTI GROOM BELT 1 Disengage Verti Groom drive clutch by pulling clutch operating knob This leaves a gap between the drive pully and the clutch operating knob Slide the belt into the gap to allow the drive belt to become loose Slide drive belt pulley lip onto the Verti Groom shaft Clear debrisout of pulley Fit nwe Verti Groom drive belt by putting it onto the Verti Groom clutch handwheel and the pulley then slide it over the Verti Groom shaft pulley By rotating the clutch handwheel feed drive belt onto the pullley Adjust as above Before running the machine replace all covers 9 6 VERTI GROOM LUBRICATION Check all nuts and bolts every 75 hours dd e Ms Lubricate the following with grease to the specification on page10 under recommended grease Weekly or every 25 working hours Drive belt housing Fig 9 6a Verti Groom link Fig 9 6b Grooved roll NOTE DO NOT OVER GREASE as this may allow debris to build up close to pulleys GB 28 10 MAINTENANCE RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL Black bullet points are operator checks and white bullet points are workshop maintenance procedures Weekly Daily i 50 hours el Change oil O a Clean air filter element Repalce if II necessary pee M _ pese EM Spark arrester optional part EE pesmem IL E p
64. Drive Shaft 51 Drive Shaft 61 Clutch Plate Split Clutch Disc Sprg disc 22 4 X 34 6 X 0 5 Clutch Plate sliding Brg ball 35 X 72 X 17 Key 6 X 6 X 18 Brg Ball 17 x 47 x 22 2 Bearing Housing Scrw hex x 16 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Drive Pinion Landroll Clutch Spring 51 cm Concave 61 cm Concave 51cm Concave 61 cm Concave Scrw hex M6 X 16 Taptite Wshr M6 X 12 5 X 1 8 51 cm Grassbox 61 cm Grassbox 51 cm Grassbox 61 cm Grassbox Grassbox Brkt LH Grassbox Brkt LH Grassbox Brkt RH Grassbox Brkt RH Scrw pan Hd M8 X 20 Not Illustrated MA gd A So P D B MA A BD A o Aa cL For Pneumatic Actuators To Secure Item 16 to Item 20 Supplied by Honda 51 Super Certes 51 Super Bowl Use on 61 Super Certes Use on 51 Marquis Use on 61 Marquis Use on 51 Super Certes Use on 61 Super Certes Use on 51 Super Bowl Marquis Use on 61 Marquis Use on S Bowl amp S Certes Models Use on Marquis Models Use on S Bowl amp S Certes Models Use on Marquis Models Parts 3 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 1 MAINFRAME MECHANICAL OPC Parts 4 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 1 MAINFRAME MECHANICAL OPC LIST OF PARTS Note A After amp Including serial no EC100331 ED100315 EE100339 EF100309 EG100348 Note B Before amp Including
65. ENANCE AND PARTS MANUAL 11e TOW BAR 61 MARQUIS ONLY LIST OF PARTS RANSOMES DESCRIPTION PART NO MBF2274 TOW BAR BRACKET 61 MARQ 450191 SCREW HEX x 20 450411 LOCKWSHR M8 x 12 75 x 2 450324 NUT HEX M8 MBC8043 BALL JOINT 450412 LOCKWSHR M10 x 15 9 x 2 5 450020087 NUT HEX 3 8 24 450390 WSHR M8 x 17 x 1 8 o AA Ab bb A 1 2 3 4 5 6 7 8 Not Illustrated Parts 57 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11f TRAILING SEAT 61 MARQUIS ONLY Parts 58 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 11f TRAILING SEAT 61 MARQUIS ONLY om oa RANSOMES PART NO MBC5881C BAM8104 MBA5360 MBA5364 GSF2164J GSF2093EF GSF2002JE GSF2164L GSF2154UD GSF3002TR MBC5869 450391 450379 GSF2150E MBG5007 001496052 451144 MBC5887A MBC7776 MBC7777 DESCRIPTION Seat Frame Seat Assy Land Roll Spindle Lockwshr 3 8 X 590 X 092 Scrw hex 3 8 16 X 1 Scrw hex 1 2 20 X 7 8 Lockwshr 1 2 X 763 X 116 Wshr 15 16 X 1 3 4 X 104 Bush oilite 7 8 X 1 1 8 X 1 1 2 Pin Fabrication Wshr m10 X 21X 2 2 Nut hex M10 Nyloc Wshr 3 8 X 3 4 X 072 Name Plate Rivet pop 1 8 X 5 16 Scrw pan Hd 10 X 13 Guard Anti Slip Strip Anti Slip Strip Not Illustrated Ab AAA KAN ABO LIST OF PARTS Parts 59 12 NUMERICAL INDEX RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE MAINTENANCE AND PARTS MAN
66. FLANSOMzzS JACOBSZIV A Textron Company Safety and Operation Maintenance and Parts Manual Manuale per la Manutenzione la Sicurezza e Ricambi 24424G IT rev 7 RANSOMZS Super Certes 51 amp 61 Super Bowl 51 amp Marquis 51 amp 61 Super Certes 51 Super Certes 51 Super Certes 61 Super Certes 61 Super Bowl 51 Super Bowl 51 Marquis 51 Marquis 51 Marquis 61 Marquis 61 Series AA Series EC Series AB Series ED Series AC Series EE Series AD Series EF Series AE Series EG Product codes Product codes Product codes Product codes Product codes Product codes Product codes Product codes Product codes Product codes LDFCO51 LDFC151 LDFC500 LDFC061 LDFC161 LDFC600 LDFD071 LDFD171 LDFD500 LDAA041 LDAA 141 LDAA500 LDCB021 LDCB121 LDCB600 WARNING If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine AVVERTENZA Questa macchina pu causare gravi infortuni se viene utilizzata in modo errato Prima di accingersi ad approntare usare mettere a punto o eseguire la manutenzione di questa macchina coloro che la utilizzano edi responsabili della manutenzione devono essere addestrati all impiego della macchina devono essere informati dei pericoli e devono leggere l intero m
67. ICUREZZA E RICAMBI VAN AVVISO VN NONUSARE SU PENDENZE DI OLTRE 15 Rallentare e prestare particolare attenzione su pendii Leggere la sezione 3 7 Procedere con cautela durante i lavori vicini ai punti di discesa di passeggeri Non pulire mai le unit di taglio con le mani Utilizzare una spazzola per rimuovere l erba tagliata dalle lame Le lame sono estremamente affilate e possono provocare gravi lesioni 7 4FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE PER LA PRIMA VOLTA 1 Togliere il tappo del riempicoppa e con la macchina in piano verificare se la coppa sia piena d olio in caso contrario riempirla fino al limite superiore delle filettature del foro di riempimento con un olio motore consigliato Leggere le istruzioni sulla sicurezza Riempire il serbatoio del carburante di benzina senza piombo normale fresca Lubrificare la macchina come consigliato nella sezione 11 PER AVVIAREIL MOTORE 1 Assicurarsi che la frizione cilindro sia disinnestata Girarela manopola del carburante sulla posizione ACCESO Assicurarsi che il freno di stazionamento sia innestato Spostare la leva dell aria sulla posizione AVVIO Impostare l interruttore di accensione sulla posizione ACCESO Tirare l avviamento azionato a corda completamente per avviare il motore Far riavvolgere lentamente la corda prima di rilasciare la stegola Spostarelalevadell aria sullaposizione MARCIA IT 18 PER ARRESTARE
68. IL MOTORE 1 Disinnestare il sistema di rilevamento della presenzadell operatore impostare l interruttore di accensione sulla posizione SPENTO e disinnestare la frizione cilindro IMPORTANTE Sesilasciainattivala macchina per la notte o la si colloca in rimessaggio girare la manopola del carburante sulla posizione SPENTO NOTA NON lasciare la macchina inattiva per lunghi periodi PERFUNZIONARE IN MODO EFFICIENTE Mantenere la macchina pulita onde evitare che ritagli di erba cadano sulla zolla erbosa Assicurarsi che la parte concava sia impostata correttamente in modo da dirigere i ritagli di erba nel cesto di raccolta Quando si svuota il cesto di raccolta pulire eventuali residui di erba rimasti sul rullo anteriore ecc Tenere pulito lo spazio tra il rullo posteriore il piano superiore e la parte concava Non lasciare il cilindro in funzione quando la macchina ferma perch cid provocherebbe l appiattimento dell erba 8 REGOLAZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 8 1 51 MARQUIS REGOLAZIONE DELL ALTEZZADI TAGLIO L altezza ditaglio viene stabilita dalla posizione dei rulli anteriori in rapporto alla lama inferiore possibile effettuare la variazione di questa altezza regolando il rullo anteriore Mediante le regolazioni descritte di seguito amp possibile ottenere una gamma di taglio compresa tra 6mm e 27mm L altezza della barra di taglio
69. ISI DI SICUREZZA E 3 3 AVVIO DEL iejtel icm 3 4 GUIDA DELLA MACCHINA 3 5 TRASPORTO eene 3 6 AL TERMINE DELLA GUIDA mrnnernvennonnnvnnnennnnnnvnnnvnnnennnnnnnnnnvnnnennennnnennennnnnnennnennnennnenner 7 3 7 E 7 3 8 TAMBURI DI TAGLIO BLOCCATI nnnnnnvnnnvnnnennvnnnvnnnvnnvennennnnnnnennnnnnnnnnennnennennnennnennnnnner 7 3 9 REGOLAZIONI LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE eene 7 4 DATI TECNICI 41 SPECIFICADELMOTORE ocios 42 SPECIFICA DELLA MACCHINA 4 3 DIMENSIONI roseesvevsvenvensvestenvensessrenteseesseensesrenseestenvensesseentensesseesseneenseestentenseestentenseen 44 LIVELLODIVIBRAZIONE creer treten tnra 450 PENDI 46 LUBRIFICANTI CONSIGLIATI 5 DECALCOMANIE 5 1 DECALCOMANIE DI SICUREZZA EE 11 52 DECALCOMANIE DELLE ISTRUZIONI rennen 11 6 COMANDI 6 1 COMANDOPRESENZAOPERATORE E 12 6 2 COMANDOACCELERATORE 3 6 3 LEVADI RILASCIO DEL FRENO ertet trennen 14 64 LEVADELLAFRIZIONE CILINDRO rennes 14 65 INTERRUTTOREDIACCENSIONE rte 14 7 FUNZIONAMENTO 71 ISPEZIONEGIORNALIERA EE 15 72 SISTEMA DI RILEVAMENTO DELLA PRESENZA DELL OPERATORE E BLOCCAGGIO DI SICUREZZA creen tenerte cerraran 16 73 PROCEDIMENTO PERIL FUNZIONAMENTO enr 17 74 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA erret 18 INDICEASEGUIRE SEGUE IT 1 GAMMA PEDONALE PICCOLA RANS
70. MES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 43 DIMENSIONS Se NES pna one ee Super Bowl oo 44 VIBRATIONLEVEL The machine was tested for whole body and hand arm vibration levels The operator was seated in the normal operating position with both hands on the steering mechanism The engine was running and the cutting device was rotating with the machine stationary Standard ISO 5349 1986 Mechanical vibration Guidelines for the measurement and the assessment of human exposure to hand transmitted Marquis 51cm vibration Max LH or RH Accelerations m s AD ccelerations m s level GB 10 Max LH or RH Marquis 61cm Accel s 2 Series AE ccelerations m s se 1 ss Max LH RH Super Certes 51cm Accelerations m s Series AA level Dominant Value Max LH or RH Super Certes 61cm Accelerations m s Series AB level Max LH or RH Super Bowl 51cm i Accelerations m s Series AC level 4 5 SLOPES DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15 The slope 15 was calculated using static stability measurements according to the requirements of EN 836 4 6 RECOMMENDED LUBRICANTS Should be to MIL L 2104C or to A P I Classification SE SF SG grades 10W 30 TEMPERATURE OIL VISCOSITY Engine oil Grease Shell Darina R2 or equivalent 5 DECALS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 5 1SAFETY DECALS
71. NGINE DO NOT SMOKE Add fuel before starting the engine never add fuel while the engine is running Use a funnel when pouring fuel from a can into the tank Do not fill the fuel tank beyond the bottom of the filler neck Replace all fuel tank and container caps securely Store fuel in containers specifically designed forthis purpose Refuel outdoors only and do not smoke while refuelling If fuel is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until fuel vapours have dissipated Allow the engine to cool before storing in any enclosure Never store the equipment with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark If the fuel tank has to be drained this should be done outdoors Do not spill fuel onto hot components When servicing batteries DONOT SMOKE and keep naked lights away Do not place any metal objects across the terminals GB 7 3 SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL DANGER Indicates animminently hazardous IMPORTANT Transport speed is for highway j Ma use only Never select transport speed on grass ad areas or uneven or unsurfaced roads or tracks situation which if not avoided WILL result in death WARNING Indicates potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serio
72. NSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 6 1A CONTROLLO MECCANICO DELLA PRESENZA DELL OPERATORE OPC FIG 6 1A 1 Premere il pulsante B per attivare la leva A ed innestare la marcia avanti e la rotazione del cilindro il cilindro gira soltanto se la relativa frizione amp innestata vedere 6 4 Quando viene rilasciata la stegola A il pulsante B ritorna alla normale posizione con uno scatto e blocca il funzionamento della leva A Fig 6 1A 1 6 1B FRIZIONE DEL RULLO DEL TERRENO Tirando la leva A Fig 6 16 1 verso la maniglia si disinnesta la frizione del rullo del terreno consentendo alla macchina di essere tirata all indietro con facilit quando si trova in zone confinate Questo comando si trova sul lato sinistro della macchina Fig 6 1B 1 IT 12 6 COMANDI GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 6 1 COMANDO PRESENZA OPERATORE CPO Fig 6 1C 1 Super Certes Facendo scivolare la maniglia A nella direzione indicata possibile sollevare la leva B innestando la trazione e la rotazione del cilindro il cilindro ruoter solo se la relativa frizione innestata vedere 6 4 Al rilascio della stegola B la maniglia A torner nella posizione precedente bloccando il funzionamento della leva B Per regolare i giri del motore spostare la leva manuale verso il basso per aumentarli o verso l alto per diminuirli Questa operazione la stessa su entr
73. OMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI INDICE PAGINA 8 REGOLAZIONE 8 1 51 MARQUIS REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DI TAGLIO 8 2 61 MARQUIS REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DI TAGLIO 8 3 SUPER CERTES SUPER BOWL REGOLAZIONE DELL ALTEZZADI TAGLIO 20 8 4 REGOLAZIONE DEL CILINDRO SULLA LAMA INFERIORE 20 8 5 MARQUIS REGOLAZIONE DEL CILINDRO SULLA LAMA INFERIORE 21 8 6 SUPER CERTES SUPER BOWL REGOLAZIONE DEL CILINDRO SULLA BR Te el 21 8 7 REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE CILINDRO eere 21 8 8 REGOLAZIONE DELLA PARTE CONCAVA 8 9 RASCHIETTO DEL RULLO DEL TERRENO ws 8 10 REGOLAZIONI DELLE CATENE censent 811 REGOLAZIONE DELLA STEGOLA rnnnernnvnnennnvrnnnnnnnnnvnnnvnneennennnnnnnvnnnennennnennnvnnennnennee 8 12 MARQUIS RULLI LATERALI eere 8 13 REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE PRINCIPALE 8 14 REGOLAZIONE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO eene 25 9 ACCESSORI 9 1 SET SPAZZOLAE PETTINE mrnnvnnvnnnvnnnennnvnnvnnnvnnnennnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnennnennennnennnnnnnnnnvenne 26 9 2 RUOTE DI TRASPORTO Solo Super Certes 26 9 3 SEDILE AGGIUNTIVO 26 9 4 ACCESSORIO VERTI GROOM i rnnennvrnnvnnnnnnvnnnvnnnennnnnnennnvnnnennennnnnnnennnennennnennnennennnennne 27 10 MANUTENZIONE 101 MOTORE OGNI GIORNO OGNI 8 ORE DI LAVORO
74. PORTANTE Lo sporco usura i motori Una manutenzione non corretta del filtro dell aria provocher un usura anticipata Effettuare le operazioni di manutenzione pi di frequente se il filtro dell aria molto sporco o se funziona in condizioni di polvere IT 30 10 MANUTENZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI MANUTENZIONE 10 3 PROTEZIONE DELLA FRIZIONE E DELL ALBERO DI RINVIO FIG 10 3 Svitare le viti di fissaggio per la copertura A Fig 10 3 e togliere quest ultima A questo punto possibile eliminare l erba dalla zona della frizione e dell albero di rinvio Una volta terminata l operazione rimontare la copertura e fissarla con le viti di fissaggio originali FRENO DEL RULLO DEL TERRENO Verificare l eventuale usura sul nastro del freno e regolare come descritto al punto 8 14 IT 31 11 LUBRIFICAZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI LUBRIFICAZIONE Per i lubrificanti consigliati vedere pagina 9 Se il numero delle ore di lavoro compiuto dalla macchina durante il periodo indicato dovesse superare il numero indicato tra parentesi usare la guida delle ore di lavoro consigliate come programma di manutenzione 11 1 MOTORE OGNI GIORNO OGNI 8 ORE DI LAVORO Pulire il tappo del riempicoppa e la zona circostante Verificare il livello dell olio motore e se necessario rabboccare con olio fre
75. RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 5b 51 MARQUIS FRONT ROLL Parts 26 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 5b 51 MARQUIS FRONT ROLL om RANSOMES PART NO MBC3953A MBF1340 MBC5330A MBC9862 002921222 MBC5328A 009070107 002910859 450390 451581 002910540 482102539 MBE3426 450378 450390 450241 450413 MBC5201 603000742 603000700 452000473 450191 450411 001993038 451241 LMSE152 DESCRIPTION Roll Carriage Inner Carriage Adjusting Lever Pivot LH Sprg disc 16 3 X 34 X 1 5 Trunnion Adjuster Sprg comp 11 13x1 42x38 1 Wshr M8 X 17 X 1 8 Pin tension 3 X 20 Sprg comp 14 X 1 X 25 Pin Carriage Nut hex M8 Nyloc Wshr M8 X 17 X 1 8 Scrw hex M12 X 30 Lockwshr M12 X 17 9 X 2 5 Spindle Woodroll Woodroll Wshr 9 16 X 1 1 8 X 104 Scrw hex M8 X 20 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Insert helicoil M8 X 1 Split Pin 3 2 x 22 Asm Steel Front Roll 51 Marquis Not Illustrated LIST OF PARTS MBA4357Z LSD5988Z Used within Item 6 Only used when Outer Rolls are fitted See Accessories Section 11 Parts 27 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 5c 61 MARQUIS FRONT ROLL Parts 28 5 om RANSOMES PART NO MBC5384 452692 450389 MBC5383 450191 450324 450411 MBF2176 MBC5398 450191 450411 MBC3218 MBC5387 MBC5389 452694 451581 45
76. S i 6 33 STARTING THEENGINE iii is 6 34 DRIVINGTHEMACHINE cette ttd 6 35 6 3 6 LEAVINGTHEDRIVINGPOSITION ette 7 CW AES KO S 7 38 BLOCKEDCUTTINGCYLINDERS tentent 7 3 9 ADJUSTMENTS LUBRICATIONAND MAINTENANCE 7 SPECIFICATIONS 4 1 9 42 MACHINESPECIFICATION eet 9 DIOS aria 9 EEE OG 10 MENN 10 46 RECOMMENDEDLUBRICANTS ettet 10 DECALS FERDEN 11 52 6 0 2 11 CONTROLS 6 1A OPERATOR PRESENCE CONTROL MECHANICAL OPC 12 61B LANDROLLCLUTCH EE 12 6 1C OPERATOR PRESENCE CONTROL MOTIVAR OPC 13 Bo ss os EEG 13 64 CYLINDERCLUTCHLEVER ettet 14 65 IGNITIONCUT QUTSWITCH i 14 63 14 74 DALYINSPECTION doen d n uem a 15 7 2 OPERATORPRESENCEAND SAFETY INTERLOCK SYSTEM 16 73 OPERATINGPROCEDURE 2 ttt tentent titt 17 74 OPERATIONOFTHEMAGHINE 18 CONT OVERLEAF GB 1 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8 ADJUSTMENTS 8 1 51 MARQUIS HEIGHT OF 19 82 61 MARQUIS HEIGHT OF CUTADJUSTMENT
77. S MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 7 KICKSTAND Parts 34 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 7 KICKSTAND LIST OF PARTS RANSOMES DESCRIPTION PART NO MBC4150C Kickstand 51cm MBC4151C Kickstand 61cm For 51 Super Certes only For 61 Super Certes only 454400245 450390 451208 MBC4158 MBC4157 450190 450411 002900950 MBC5703A 450192 450191 450390 450378 Clevis Pin 5 16 Dia X 5 8 Lg Wshr M8 X 17 X 1 8 Split Pin 2 X 14 Anchor Bracket Anchor Bracket Scrw hex M8 X 16 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Sprg ten 18x2 5x85 8 Plate Scrw hex M8 X 25 Scrw hex M8 X 20 Wshr M8 X 17 X 1 8 Nut hex M8 Nyloc Not Illustrated OONANNA BRA gt NNN gt A Parts 35 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8a DRIVES 51 61 SUPER CERTES without Landroll Clutch Parts 36 8 AQ or RANSOMES PART NO 003000760 003800025 003800041 003931420 003890030 003931666 003890030 450382 MBC5118ZA MBG6104 002106246 002192037 MBC4641 MBG6103 450853 450389 450377 450324 001092262 MBC7111 450378 450377 450390 002900686 MBF1890 009135420 MBG5265A MBG5269 001393361 009131925 452701 MBC3171 MBG5429 MBF1887 450530 MBC5095 450194 450390 002920501 MBC9758 MBG6240 MBE3667A 009125100 009148726 DESCRIPTION Chain Primary 76Pitch Connecting Link Cranked Link Chain Final 42 Pitch Connecting
78. UAL NUMERICAL INDEX PART NO DESCRIPTION PAGE ITEM PART NO DESCRIPTION PAGE ITEM 906713 Scraper 55 2920501 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 47 34 1090731 Bolt hex M10 X 140 75 Thd 47 27 2920501 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 49 39 1092262 Stud M8 X 48 71 21 2920501 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 57 9 1092262 Stud M8 X 48 73 21 2920501 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 65 6 1190026 Scrw Csk 5 16 x 3 8 Lg 47 3 2920501 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 67 5 1190026 Scrw Csk 5 16 x 3 8 Lg 47 2920501 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 71 44 1190026 Scrw Csk 5 16 x 3 8 Lg 47 x 2920501 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 73 44 1190026 Scrw Csk 5 16 x 3 8 Lg 47 1 2920836 Sprg Disc 10 2 X 23 X 1 47 16 1190636 Screw Sq Hd M6 x 16 79 T 2920852 Disc Spring 75 72 1191331 Scrw pan Hd M5 X 16 Taptite 65 8 2921222 Sprg disc 16 3 X 34 X 1 5 57 5 1191357 Scrw pan Hd M4 X 8 Taptite 45 131 2921222 Sprg disc 16 3 X 34 X 1 5 61 5 1290094 Scrw Button Hd 3 8 24 X 3 4 47 15 2921240 Sprg disc 22 4 X 34 6 X 0 5 43 26 1393361 Nut hex M12 LH 71 34 2922935 Sprg disc 17 3 X 27 7 X 0 4 87 84 1393361 Nut hex M12 LH 73 34 2925006 Tolerance Ring 85 31 1434086 Pin 73 53 2925022 Tolerance Ring 85 17 1490658 Cotter Pin 1 2 65 51 2952586 Plug O28 85 27 1490658 Cotter Pin 1 2 67 20 2953118 Grommet 45 170 1490666 Spring Clip 87 1490 2953273 Grommet 85 70 1799230 Ext Circlip 15 mm 57 60 2953390 Grommet 51 33 1799230 Circlip Ext 15 x 1 T 81 1 2953390 Grommet 53 33 1799230 Circlip Ext 15 x 1
79. VI Part 1 Anexo Part 1 U K Notifiable Body No 1088 Institut britannique notifie No 1088 r Britse onderzoeksinstantie No 1088 in GB zu informierende Institution No 1088 Ente notificabile Gran Bretagna No 1088 Organ som skal underrettes No 1088 Brittiskt meddelandeorgan No 1088 Ison Britannian ilmoitusosapuoli No 1088 Cuerpo notificable en el Reino Unido No 1088 Entidade a notificar no Reino Unido No 1088 Sound Research Laboratories Limited Holbrook House Little Waldingfield Sudbury Suffolk CO10 OTH Operator Ear Noise Level Bruit au niveau des oreilles de l op rateur Geluidsniveau op oorhoogte bediener Schallpegel am Ohr des Fahrers Livello rumorosit orecchio operatore Stajniveau ved betjening Bullerniva vid operat rens ron K ytt j n korvaan kohdistuva nitaso Nivel de ruido en el oido del operari N vel de ru do nos ouvidos do operador 87 8 dB A Leq 98 37 EC Complies with the following harmonised standard or technical provisions est conforme aux normes harmonis es Voldoet aan de volgende geharmoniseerde norm of technische bepalingen Diese Maschine entspricht den folgenden harmonisierten Normen oder technischen Bestimmungen Rispetta il seguente standard armonizzato o requisiti tecnici Overholder f lgende harmoniserede standardbestemmelser eller tekniske bestemmelser Uppfyller f ljande harmoniserade standard eller tekniska definitione tay
80. alle seguenti direttive ed emendamenti europei e dalle normative che li riportano in legge nazionale Overholder bestemmelserne i f lgende EF direktiver med ndringer og de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftning t ytt seuraavana mainittujen Euroopan direktiivien ja muutosten ja s nn sten asettamat edellyt Machinery Safety Directive Directive de s curit des machines Richtlijn Machineveiligheid Richtlinie zur Maschinensicherheit Direttiva sulla sicurezza del macchinario Maskinsikkerhedsdirektivet Maskins kerhetsdirektiv Koneen turvallisuutta koskeva direktiivi Directiva de seguridad de maquinaria Directiva de seguran a de m quinas 98 37 EC EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique EMC Richtlijn EMK Richtlinie Direttiva EMC direktivet Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv EMC direktiivi Directiva EMC 89 336 EC Noise in the Environment Directive Directiv Richtlijn Milieulawaa Richtlinie zum Umgebungslarm Direttiva sulla rumorosit nell ambiente St jemissionsdirektivet Bullerdirektiv Melu ymp rist koskevassa direktiiviss Directiva sobre ruido en el ambiente Directiva Ru do no Ambiente 2000 14 EC Measured Sound Power Level Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogen
81. aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht umsetzen entspricht soddisfa quanto previsto dalle seguenti direttive ed emendamenti europei e dalle normative che li riportano in legge nazionale Overholder bestemmelserne i f lgende EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftning t ytt seuraavana mainittujen Euroopan direktiivien ja muutosten ja s nn sten asettamat edellyt Machinery Safety Directive Directive de s curit des machines Richtlijn Machineveiligheid Richtlinie zur Maschinensicherheit Direttiva sulla sicurezza del macchinario Maskinsikkerhedsdirektivet Maskins kerhetsdirektiv Koneen turvallisuutta koskeva direktiivi Directiva de seguridad de maquinaria Directiva de seguran a de m quinas 98 37 EC EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique EMC Richtlijn EMK Richtlinie Direttiva EMC direktivet Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv EMC direktiivi e Directiva EMC 89 336 EC Noise in the Environment Directive Directiv Richtlijn Milieulawaa Richtlinie zum Umgebungsl rm Direttiva sulla rumorosit nell ambiente St jemissionsdirektivet Bullerdirektiv Melu ymp rist koskevassa direktiiviss Directiva sobre ruido en el ambient
82. ambi i lati del manubrio Marquis e Super Bowl Il comando di rilevamento della presenza dell operatore funziona allo stesso modo del Super Certes Fig 6 1C 1 Sul Marquis e sul Super Bowl tale comando si trova soltanto sul lato destro della macchina FRIZIONEDEL RULLO DEL TERRENO PER MARQUIS E SUPER BOWL CON FRIZIONE DELRULLO DELTERRENO AD AZIONAMENTO MOTIVAIR Tirando la leva A Fig 6 1C 2 verso la maniglia si disinnesta la frizione del rullo del terreno consentendo alla macchina di essere tirata all indietro con facilit quando si trova in zone confinate Questo comando si trova sul lato sinistro della macchina MARQUIS SUPER BOWL E SUPER CERTES CON FRIZIONE DEL RULLO DELTERRENO AD AZIONAMENTO VIA CAVO Tirando la leva A Fig 6 1C 3 verso la maniglia si disinnesta la frizione del rullo del terreno consentendo alla macchina di essere tirata all indietro con facilit quando si trova in zone confinate Questo comando si trova sul lato sinistro della macchina Fig 6 1C 3 6 2 COMANDO ACCELERATORE A FIG 6 2 Mediante questo comando possibile regolare la velocit di taglio massima Per regolare i giri del motore spostare la leva manuale verso il basso per aumentarli o verso l alto per diminuirli IT 13 6 COMANDI GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 6 3 LEVA DI RILASCIO DEL FRENO A FIG 6 3 Quando la leva manuale viene spostata nella posizione
83. andle grips The machine should come to a controlled stop with the drive and cylinder if engaged to a stop with the engine running Refer to the chart below for each test and follow the check Y marks across the chart Shut engine off between each test Test 1 This simulates normal cutting operation With the engine running and the cylinder clutch engaged When the Operator Presence System is engaged the cylinder should rotate and the machine will be driven forward Test 2 With the engine running and the cylinder clutch engaged With the Operator Presence System disengaged the cylinder will not rotate and there will not be driven forward Test 3 This simulates transportation of the machine With the engine running and the cylinder clutch disengaged When the Operator Presence System is engaged the cylinder will not rotate and the machine will be driven forward Test 4 With the engine running and cylinder clutch disengaged With the Operator Presence System disengaged the cylinder will not rotate and the machine will not be driven forward Operator Pressence Cylinder Forward Disengaged Engaged Disengaged Yes No Yes No GB 16 7 OPERATION RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 7 3 OPERATING PROCEDURE VN CAUTION VAN To help prevent injury always wear safety glasses leather work shoes or boots a hard hat and ear protection Under no circumstanc
84. anuale English Italian RJ 100 092003 Engine type Engine type Engine type Engine type Engine type Engine type Engine type Engine type Engine type Engine type Honda GX120 Q4 Honda GX120 Q4 Honda GX120 Q4 Honda GX120 Q4 Honda GX120 Q4 Honda GX120 Q4 Honda GX120 Q4 Honda GX120 Q4 Honda GX120 Q4 Honda GX120 Q4 2003 Ransomes Jacobsen Limited All Rights Reserved EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformit CE EF Konformitetserklaering EU Uppfyllandecertifikat Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey n saantojen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declarac o de Conformidade da CE EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformit CE EF Konformitetserklaering EU Uppfyllandecertifikat Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declarac o de Conformidade da CE We the undersigned Nous soussign s Wij ondergetekenden Wir die Unterzeichnenden Noi sottoscritti Undertegnede Undertecknarna Me allekirjoittaneet Los abajo firmantes N s abaixo assinados Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT Declare that the machine Described Below Certifions que la machine suivante verklaren dat onder
85. ase the engine revs GB 13 6 CONTROLS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 6 3 BRAKE RELEASE LEVER D Fig 2 The landroll brake is applied when the hand lever is moved to its upper position To fully release the landroll brake move the hand lever downwards and pull the machine backwards VAN WARNING VAN FORTHE SUPER CERTES ONLY THIS MACHINE SHOULD NOT BE PARKED ON ASLOPE WITHOUT THE TRANSPORT WHEELS FITTED 6 4 CYLINDER CLUTCH LEVER A Fig 6 4 The cylinder clutch is engaged by moving the lever downwards and disengaged by moving the lever upwards 6 5 IGNITION CUT OUT SWITCH A Fig 6 5 The ignition switch is located on the front of the engine The engine ignition is switched on by moving the lever to the 1 position To stop the engine close the throttle and move the switch to the 0 position GB 14 7 OPERATION RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 7 1 DAILY INSPECTION VN CAUTION VN The daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold Lower implements to the ground engage parking brake stop engine and remove ignition key Perform a visual inspection of the entire unit look for signs of wear loose hardware and missing or damaged components Check for fuel and oil leaks to ensure connections are tight and hoses and tubes are in good condition Check
86. aso del carburante dalla tanica al serbatoio Non riempire il serbatoio del combustibile oltre il fondo del bocchettone di rifornimento Richiudere correttamente i tappi del serbatoio del combustibile e di tutti i contenitori Conservare il carburante in contenitori espressamente costruiti per questo scopo Effettuare i rifornimenti di combustibile soltanto all aperto e non fumare durante l operazione di rifornimento PERICOLO INDICA UNA SITUAZIONE PERICOLOSA IMMINENTE CHE SENON EVITATA PROVOCHER CERTAMENTEMORTE O GRAVILESIONI AVVISO Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata POTREBBE provocare morte o gravi lesioni ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata PROBABILMENTE provocher lesioni da lievi a moderate e danni a propriet Pu essere utilizzato anche per allertare contro procedimenti non sicuri Avviso Il fluido idraulico che fuoriesce sotto pressione pu penetrare la pelle e causare gravi danni Consultare immediatamente un medico NON USARE SU SUPERIORI Al 15 IT 8 Se viene disperso della benzina non tentare di avviare il motore ma spostare la macchina lontano dall area dove avvenuta ladispersione evitando di creare qualsiasi fonte di accensione finch i vapori di benzina non si siano dispersi Lasciar raffreddare il motore prima d immagazzinare la macchina in un ambiente c
87. ate W Assy 73 30 MBC7028 Locknut hex M10 X 95 Lg 47 29 MBF2025 Brake Plate RH W Assy 55 10 MBC7064 Plate 45 70 MBF2028 Brake Plate W Assy 55 20 MBC7111 Cover Stud 71 24 MBF2030 Chain Wheel 65 18 MBC7111 Cover Stud 73 24 2030 Chain Wheel 67 26 MBC8043 BALL JOINT 91 5 MBF2036 Asm landroll 51 Marq Ribbed 67 11 MBC8154A Pinion And Bush Assembly 47 18 MBF2037 Asm landroll 51 Super Bowl Plain 67 MBC8847 Grassbox Brkt RH 45 66 MBF2097 Asm brake Lever 51 3 MBC8850 Grassbox Brkt LH 43 65 MBF2097 Asm brake Lever 53 3 MBC9262A Clutch Handwheel 85 22 MBF2143 Handlebar Assm 51 51 15 MBC9297 Wshr 8 5 X 26 5 X 1 6 85 26 MBF2143 Handlebar Assm 51 53 15 MBC9346A Collar 85 45 MBF2149 Handlebar Assm 61 51 MBC9527 Drive Belt Housing 85 15 MBF2149 Handlebar Assm 61 53 9528 Lid 85 69 MBF2152 Wldmt brkt Lever Mtg 45 88 MBC9530 Shaft 61cm 85 43 MBF2157 Wldmt Brake Brkt 55 10 Parts 62 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE MAINTENANCE AND PARTS MANUAL NUMERICAL INDEX PART NO DESCRIPTION PAGE ITEM PART NO DESCRIPTION PAGE ITEM MBF2159 Cutting Cylinder 6 Knife 47 9 MBG6468 Shoulder Pin 75 71 MBF2163 Widmt Frame 51 S Bowl S Certes 43 1 MBG6469 Spacer Grip 53 11 MBF2165 Wldmt Frame 61 S Certes 43 5 MBG6474 Spacer 29 x 35 x 5 83 10 MBF2166 Wldmt Frame 51 Marquis 43 T MBG6474 Spacer 29 x 35 x 5 83 10 MBF2166 Wldmt Frame 61 Marquis 43 MBG6504 Roll Tube 63 5 x 494 4 81 7 MBF2176 Wldmt Cross Shaft 63 8 MBG6505 Roll Tube 63 5 x 596 4 81 7 MBF22
88. bajo declaramos que a m quina a seguir descrita Make amp Type Nom amp Type Merk amp Type Marke und Typ Marca e tipo Fabrikat og type Fabrikat amp Malli ja tyyppi Marca y Tipo Marca amp Tipo Category Mod le Categorie Kategorie Categoria Kategori Luokka Categor a Categoria Series S rie Serie Sarja Engine Motor Moteur Motore Moottori Type Typ Tipo Tyyppi Net Installed Power Puissance nette Netto ge nstalleerd vermogen installierte Antriebsleistung Potenza installata netta Nettoeffekt installere Installerad nettoeffekt Asennettu nettoteho Potencia instalada neta Pot ncia real instalada Cutting Width Largeur de coupe Maaibreedte Schnittbreite Larghezza di taglio Klippebredde Klippbredd Leikkuuleveys Anchura de corte Pot ncia real instalada Complies with the provisions of the following European directives and amendments and the regulations transposing it into national law Est conforme aux prescriptions des normes modifications et r gles europ ennes suivantes voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese Richtlijnen en Amendementen alsmede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving den Bestimmungen der folgenden Europa Richtlinien einschlie lich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht umsetzen entspricht soddisfa quanto previsto d
89. chineveiligheid Maschinensicherhei Sicurezza del macchinario Maskinsikkerhed Maskins kerhet Koneen turvallisuus Seguridad de maquinaria de m quinas Hand Transmitted Vibration Vibrations transmises aux mains Via de hand overgebrachte trilling Auf das Hand Arm System bertragene Schwingungen Vibrazione trasmessa dalla mano H ndoverf rt vibration Hand verf rda vibrationer K siv litteinen tarina Vibraci n transmitida a la mano Vibrag es transmitidas atrav s das m os 1805349 1986 Whole Body Vibration Vibrations du corps entier Trilling hele lichaam Auf den gesamten K rper bertragene Schwingungen Vibrazione di tutto il corpo Vibration i hele kroppen Hel kropps vibrationer Koko kehoon kohdistuva tarina Vibraci n de todo el cuerpo Vibra o em todo o corpo 1502631 1 1985 Keeper of Technical File Place 8 Date of Declaration Lieu amp Date de d claration Plaats amp datum verklaringsaflegging Ort und Datum dieser Erklarung Luogo e data della dichiarazione Sted og dato for erkl ringen Plats amp datum f r deklaration Lausunnon paikka ja p iv m r Lugar y fecha de la declaraci n Local e data da Technical Director Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT 01 09 2004 T Lansdell Technical Director Certificate Number Num ro Certificaatnummer Zer
90. cm 71 tagli metro 142 tagli metro 138 tagli metro 6 27mm 3 13mm Acciaio tubolare regolabile al fondo Polietilene formato 51cm 61cm Macchina da 51cm 1110 m ora Macchina da 61cm 1660 m ora 51cm 0 28 kg cm 61cm 0 32 kg cm IT 9 4 DATI TECNICI GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 4 3 DIMENSIONI 44 LIVELLODIVIBRAZIONE La macchina stata testata per accertare i livelli di vibrazione dell intero corpo delle mani e delle braccia L operatore era seduto nella normale posizione di lavoro con entrambe le mani sul meccanismo di sterzo il motore era avviato e l unit di taglio girava mentre la macchina era ferma Standard ISO 5349 1986 vibrazione meccanica Linee guida pere la misurazione e la valutazione dell esposizione umana alla vibrazione trasmessa Marquis 51cm dalla mano m s Serie AD 2 Livello di accelerazione xuguate Y Uguale zuguale mano braccio KEN IT 10 Marquis 61cm Accelerazioni massime sx dx m s 2 Serie AE Livello di accelerazione X Uguale Y Uguale Z Uguale mano braccio KEN Accelerazioni massime sx o dx Super Certes 51cm m s Serie AA Livello di accelerazione X Uguale Y Uguale Z Uguale mano braccio Accelerazioni massime sx o dx Super Certes 61cm 2 m s Serie AB Livello di accelerazione X Uguale Y Uguale zuguale mano braccio Accelerazioni massime sx o dx Super Bowl 51cm
91. de la declaraci n Local e data da declarac o Technical Director Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT 01 09 2004 T Lansdell Technical Director Certificate Number Num ro du certificat Certificaatnummer Zertifikat Nummer Numero certificato Certifikatnummer Certifikat nummer Sertifikaattinumero Numero de certificado N mero do Certificado 4116485 Rev 3 GB FR NL CIT DIO GE ES English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese EC Declaration of Conformity e D claration de Conformit EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformit CE EF Konformitetserklaering EU Uppfyllandecertifikat Ilmoitus yhdenmukaisuudesta s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declarac o de Conformidade da We the undersigned Nous soussign s Wij ondergetekenden Wir die Unterzeichnenden Noi sottoscritti Undertegnede Undertecknarna Me allekirjoittaneet Los abajo firmantes N s abaixo assinados Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT Declare that the machine Described Below Certifions que la machine suivante verklaren dat onderstaand beschreven machine erkl ren dass die nachfolgend beschriebene Maschine Dichiariamo che la macchina descritta di seguito Erkl rer at f
92. direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftning t ytt seuraavana mainittujen Euroopan direktiivien ja muutosten ja s nn sten asettamat edellyt Machinery Safety Directive Directive de s curit des machines Richtlijn Machineveiligheid Richtlinie zur Maschinensicherheit Direttiva sulla sicurezza del macchinario Maskinsikkerhedsdirektivet Maskins kerhetsdirektiv Koneen turvallisuutta koskeva direktiivi Directiva de seguridad de maquinaria Directiva de seguranga de m quinas 98 37 EC EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique EMC Richtlijn EMK Richtlinie Direttiva EMC direktivet Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv EMC direktiivi Directiva EMC 89 336 EC Noise in the Environment Directive Directiv Richtlijn Milieulawaa Richtlinie zum Umgebungslarm Direttiva sulla rumorosit nell ambiente St jemissionsdirektivet Bullerdirektiv Melu ymp rist koskevassa direktiiviss Directiva sobre ruido en el ambiente Directiva Ru do no Ambiente 2000 14 EC Measured Sound Power Level Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato Malt lydeffektniveau Uppm tt ljudfraftsniv Mitattu nitehon taso Nivel de Potencia Sonora N velde intensidade de som medido 98 dB A LWA Guaranteed Sound Power Leve
93. droll 51 Super Certes 65 30 MBG6103 Intermediate Chainwheel 71 15 MBG6104 Clutch Body 71 10 MBG6150 Handlebar Support 51 16 MBG6150 Handlebar Support 53 16 MBG6191 Brake pivot 51 6 MBG6191 Brake pivot 53 6 MBG6195 Housing clutch 45 86 MBG6202 Stud clutch Mounting 43 9 MBG6216 Lever pneumatic Actuator 45 87 MBG6219 Handle Brkt LH 51 17 MBG6219 Handle Brkt LH 53 17 MBG6239 Spacer tapped 32 X 45 X 20 45 110 MBG6240 Side Cover 71 46 MBG6240 Side Cover 73 46 MBG6255 Landroll 61 Super Certes 65 9 MBG6288 Drain Plug Extension 45 165 MBG6358 Bearing Housing 43 35 MBG6377 Drive Shaft 51 43 23 MBG6379 Drive Shaft 61 43 MBG6386 Drive Pinion 43 38 MBG6396 Brake Drum 55 20 MBG6396 Brake Drum 75 59 MBG6413 Lever Landroll Clutch 75 70 MBG6428 Spacer 6 3 x 10x 21 5 49 50 MBG6428 Spacer 6 3 x 10 x 21 5 51 9 MBG6428 Spacer 6 3 x 10 x 21 5 53 9 MBG6450 Lever Landroll Clutch 75 70 MBG6454 Roll Tube 51cm Grooved 83 8 MBG6455 Roll Tube 61cm Grooved 83 8 MBG6463 Shaft Front Roll 83 9 MBG6463 Shaft Front Roll 83 9 Parts 63 World Class Quality Performance and Support English Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable AS QUA y high quality product support Qualit prestazioni e assistenza di livello internazionale Italian Le appar
94. dure di manutenzione in officina Ogni Ogni settima Prime Ogni Ogni Ogni A fine giorno na i Kr SC C i Ogni stagione 50 ore motor Cambiare toio l olio Verificare l elemento del filtro dell aria Pulire l elemento del filtro dell aria o se necessario EE candele ad incandescenza Dispositivo di arresto incandescenza parte opzionale Controllare la pressione dei pneumatici soltanto Super Certes Controllare la presenza di detriti nel motore Controllare se dadi e bulloni sono serrati Controllare la regolazione della frizione di comando principale Controllare il tensionamento della catena Controllare la regolazione della frizione cilindro Controllare la regolazione del freno di stazionamento Lubrificare i seguenti componenti con grasso Shell Darina R2 IT 29 10 MANUTENZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI MANUTENZIONE Se il numero delle ore di lavoro compiuto dalla macchina durante il periodo indicato dovesse superare il numero indicato tra parentesi usare la guida delle ore di lavoro consigliate come programma di manutenzione y vad 10 1 MOTORE OGNI GIORNO OGNI8 ORE DILAVORO Alette di raffreddamento ed aspirazione aria Fig 10 1a e Fig 10 1b Verificare che l aspirazione aria A Fig 10 1a e le alette di raffreddamento A Fig 10 1b siano prive di residui erbosi e detriti Ci fondamentale per con
95. e Directiva Ru do no Ambiente 2000 14 EC Measured Sound Power Level Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato M lt lydeffektniveau Uppm tt ljudfraftsniv Mitattu aanitehon taso Nivel de Potencia Sonora N velde intensidade de som medido 97 dB A LWA Guaranteed Sound Power Level Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato Garanteret lydeffektniveau Garanterad ljudtrycksniv Taattu nitehon taso Nivel Garantizado de Potencia Sonora N vel garantido de intensidade sonora 100 dB A LWA Conformity Assessment Procedure Proc dure de conformit valuation Conformiteitsbeoordelingsprocedur Verfahren zur Beurteilung der Konformit t Procedura di valutazione conformit Procedure for overensstemmelsesvurdering Procedur f r utvarderande uppfyllande Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri e Procedimiento de evaluaci n de conformidad Processo de avalia o de conformidade Annex VI Part 1 Annexe VI Part 1 Bijlage VI Part 1 Anlage VI Part 1 Allegato Part 1 Anneks VI Part 1 Annex Part 1 Liite VI Part 1 Anexo VI Part 1 Anexo VI Part 1 U K Notifiable Body No 1088 Institut britannique notifie No 1088 r Britse onderzoeksinstantie No 10
96. ecchiature prodotte dalla Ransomes Jacobsen Limited sono realizzate secondo standard rigorosi previsti dalla registrazione alle norme ISO 9001 presso tutti i nostri stabilimenti La rete internazionale di rivenditori e tecnici altamente qualificati gode del supporto esclusivo del servizio MANAGEMENT Ransomes Jacobsen Parts Xpress unico per affidabilit e qualit dei prodotti Y ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Reg No 059 C CUSTOMER H JACOBSEN A Textron Company BOB CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E Z GO Ransomes Jacobsen Limited Central Avenue Ransomes Europark Ipswich England IP3 9QG English Company Registration No 1070731 www ransomesjacobsen com
97. eddato ad aria cilindro inclinato di 25 albero orizzontale Modello GX120K1 QX4 Velocit massima 3000 50 giri min senza Carico Velocit minima 1400 200 150 giri min Volume coppa dell olio Carburante Volume serbatoio carburante 0 6 litri Benzina senza piombo 2 5 litri 4 2 SPECIFICADELLAMACCHINA Saldato in acciaio formato Mediante catene a rulli pesanti Telaio Trasmissione Frizione di trasmissione Frizione cilindro separata Marquis e S Bowl frizione rullo del terreno separata Frizioni Rullo anteriore Super Certes Bowl Un rullo in acciaio monopezzo in funzione su cuscinetti a rulli Marquis Un rullo in legno a quattro pezzi Rullo delterreno Super Certes Due pezzi in alluminio con differenziale ad ingranaggio conico Due pezzi in ghisa liscia con ingranaggio conico Due pezzi in ghisa in rilievo con ingranaggio conico Super Bowl Marquis Cilindro di taglio Super Certes Bowl Tutti i cilindri a 10 lame saldate in funzione su cuscinetti a rulli Cilindro a 6 lame tutte saldate in funzione su cuscinetti a rulli Marquis 51 Cilindro a 5 lame tutte saldate in funzione su cuscinetti a rulli Marquis 61 Rapporto di taglio Marquis Super Bowl Super Certes Altezza di taglio Marquis Super Certes Super Bowl Stegole Cesto di raccolta Larghezza di taglio Prestazioni di taglio Pressione sul terreno 51cm 85 tagli metro 61
98. embly e g a wheel motor or hydraulic motor or roll assembly is listed as a complete item with subsequent individual components listed separately The assembly is listed under it s part number with component parts being listed offset to the right e g ITEM RANSOMES DESCRIPTION QTY REMARKS PART NO LMSD798 Roll Assy MBB4490 Tube LMSD926 End Cap Assy MBB6851 se End Cap H009116 e e Bearing MBB2356 Seal Housing A224016 Seal A122192 Screw ALL MACHINES AFNOORWOND Napo It may not be possible to illustrate every item With certain items purchased from outside suppliers some component parts may not be available from Ransomes and may need to be specially ordered from the supplier QUANTITIES Quantities shown are for one assembly or sub assembly USING THE PARTS LIST Determine the function and application of the part required Turn to the main index page and select the appropriate section Locate the part on the illustration and parts list and read off the quantity from the appropriate MODEL column NUMERICAL INDEX This is a summary of all part numbers used in the manual arranged in numerical sequence and showing the page and item number under which the parts appear ORDERING OF SPARE PARTS When ordering replacement parts it is most important to quote the SERIAL NUMBER of the machine PART NUMBER DESCRIPTION and QUANTITY required Any arbitrary modifications carried out on this machine may relieve the manufacturer of l
99. en alsmede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving den Bestimmungen der folgenden Europa Richtlinien einschlie lich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht umsetzen entspricht soddisfa quanto previsto dalle seguenti direttive ed emendamenti europei e dalle normative che li riportano in legge nazionale Overholder bestemmelserne i f lgende EF direktiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftning t ytt seuraavana mainittujen Euroopan direktiivien ja muutosten ja s nn sten asettamat edellyt Machinery Safety Directive Directive de s curit des machines Richtlijn Machineveiligheid Richtlinie zur Maschinensicherheit Direttiva sulla sicurezza del macchinario Maskinsikkerhedsdirektivet Maskins kerhetsdirektiv Koneen turvallisuutta koskeva direktiivi Directiva de seguridad de maquinaria Directiva de seguran a de m quinas 98 37 EC EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique EMC Richtlijn EMK Richtlinie Direttiva EMC direktivet Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv EMC direktiivi Directiva EMC 89 336 EC Noise in the Environment Directive Directiv Richtlijn Milieulawaa Richtlinie zum Umgebungsl rm Direttiva sulla rumorosit nell ambi
100. ente St jemissionsdirektivet Bullerdirektiv Melu ymp rist koskevassa direktiiviss Directiva sobre ruido en el ambiente Directiva Ru do no Ambiente 2000 14 EC Measured Sound Power Level Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato Malt lydeffektniveau Uppm tt ljudfraftsniv Mitattu aanitehon taso Nivel de Potencia Sonora N velde intensidade de som medido 97 dB A LWA Guaranteed Sound Power Level Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato Garanteret lydeffektniveau Garanterad ljudtrycksniv Taattu nitehon taso Nivel Garantizado de Potencia Sonora N vel garantido de intensidade sonora 100 dB A LWA Conformity Assessment Procedure Proc dure de conformit valuation Conformiteitsbeoordelingsprocedur Verfahren zur Beurteilung der Konformit t Procedura di valutazione conformit Procedure for overensstemmelsesvurdering Procedur f r utvarderande av uppfyllande Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri Procedimiento de evaluaci n de conformidad Processo de avaliac o de conformidade Annex VI Part 1 Annexe VI Part 1 Bijlage VI Part 1 Anlage VI Part 1 Allegato VI Part 1 Anneks VI Part 1 Annex Part 1 Liite Part 1 Anexo
101. ery high into the box in wet conditions NOTE The concave must not touch the cutting cylinder 8 9 LANDROLL SCRAPER Fig 8 9 The Landroll scraper should be taught but not so taught as to distort the side plates If the scraper becomes loose tighten by adjusting the self locking nuts A at each end of the scraper If all adjustment is used up replace the scraper 8 9a LANDROLL CLUTCH ADJUSTMENT Refer to Fig 8 9a for Marquis amp Super Bowl with Motivair operated landroll clutch Refer to Fig 8 9b for Marquis Super Bowl and Super Certes with cable operated landroll clutch Slacken locknuts A and rotate the adjuster Fig 8 9b or the locknuts Fig 8 9a so that the lever B just touches the pin Back off the adjuster or locknut one complete turn so that the lever is not touching the pin Tighten the locknuts to lock the adjustment in this position Fig 8 9b GB 22 8 ADJUSTMENTS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8 10 CHAINADJUSTMENTS Fig 8 10 To gain access to chains remove the chain case cover When correctly adjusted all three transmission chains should be slightly slack in all positions Check to ensure there are no tight spots If adjustment is necessary Chain A Chain A has self adjusting Chain guides D and E When all adjustment has been taken up chain guide D can be moved to hole F Chain B Slacken nuts H and rotate the adjuste
102. es should the engine be started with the operator presence system engaged Do not operate the machine or attachments with loose damaged or missing components Whenever possible mow when grass is dry First mow in a test area to become thoroughly familiar with the operation of the machine and control levers To prevent damage to the reel and bottom blade never operate the reels when they are not cutting grass Excessive friction and heat will develop between the bottom blade and reel and damage the cutting edge Study the area to determine the best and safest operating procedure Consider the height of the grass type of terrain and condition of the surface Each condition will require certain adjustments or precautions Never direct discharge of material toward bystanders nor allow anyone near the machine while in operation The owner operator is responsible for injuries inflicted to bystanders and or damage to their property Pick up all debris you can find before mowing Enter a new area cautiously Always operate at speeds that allow you to have complete control of the tractor Use discretion when mowing near gravel areas roadway parking areas cart paths etc Stones discharged from the implement may cause serious injuries to bystanders and or damage the equipment Disengage the drive motors and raise the implements when crossing paths or roads Look out for traffic Stop and inspectthe equipment for damage immediately after
103. ess than 6mm Check the setting at both ends of the bottom blade NOTE The front roll should never be set so that the bottom blade is pressing on the turf this will damage the spiral cutters bottom blade and the turf GB 19 8 ADJUSTMENTS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL MARQUIS ALIGNING THE FRONT ROLLS Should the front rolls become out of true with the bottom blade adjust accordingly 1 Slacken the nut on the front roll carriage left hand side for the 61cm 24in machine right hand side for 45cm and 51cm 18in and 20in machine Place a straight edge between the front and rear rolls and check the variation in the measurement betweenthe bottom blade cutting edge and the straight edge at both sides of the machine Reset the front roll carriage so that the measurement betweenthe bottom blade and the straight edge is the same on both sides 4 Retighten the nut 8 3 SUPER CERTES SUPER BOWL HEIGHT OF CUT ADJUSTMENT Fig 8 3 The cutting height is determined by the position of the front roll in relation to the bottom blade variation of this setting is made by adjusting the front roll 1 Loosen the bolts D securing the front roll brackets on both sides of the machine 2 Set the roll at the required height by either turning the handscrew A clockwise to raise the height of cut or anticlockwise to lower the height of cut Check that the setting is the
104. essed Steel welded fabrication By heavy roller chains Transmission clutch Separate cylinder clutch Separate landroll clutch Super Certes Bowl One piece steel roll running on ball bearings Marquis Landroll Super Certes Super Bowl Marquis Cutting cylinder Four piece wood roll Two piece Aluminium with bevel gear differential Two piece smooth cast iron with bevel gear differential Two piece ridged cast iron with bevel gear differential Super Certes Bowl All welded 10 knife cylinder Marquis 51 Marquis 61 running on ball bearings All welded 6 knife cylinder running on ball bearings All welded 5 knife cylinder running on ball bearings RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL Cutting ratio Marquis Super Bowl Super Certes Height of cut Marquis Super Certes Super Bowl Handles Grass box Cutting width 51cm 85 cuts metre 78 cuts yd 61cm 71cuts metre 65 cuts yd 142 cuts metre 130 cuts yd 138cuts metre 126 cuts yd 6 27mm 1 4 1 1 16in 3 13mm 1 8 1 2in Tubular steel adjustable at bottom Moulded polyethelene 51cm 20in 61cm 24in Cutting performance Ground pressure 51cm machine 1110 sq m hr 1330 sq yd hr 61cm machine 1660 sq m hr 1920 sq yd hr 51cm 0 28 kg cm 4lb in 61cm 0 32 kg cm 4 5lb in GB 9 4 SPECIFICATIONS RANSO
105. etto 8 9a REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE DEL RULLODEL TERRENO Per Marquis e Super Bowl con frizione del rullo del terreno ad azionamento Motivair consultare la Fig 8 9a Per Marquis Super Bowl e Super Certes con frizione del rullo del terreno ad azionamento via cavo consultare la Fig 8 9b Allentare i controdadi A e girare il regolatore Fig 8 9b o i controdadi Fig 8 9a in modo che la leva tocchi appena il perno C Girare in senso contrario il regolatore o il controdado di un giro completo in modo che la leva non tocchi il perno Stringere i controdadi per bloccare la regolazione in questa posizione IT 22 8 REGOLAZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 8 10 REGOLAZIONI DELLE CATENE FIG 8 10 Per accedere alle catene togliere la protezione del telaio della catena Quando sono regolate in modo corretto tutte etre le catene ditrasmissione devono essere leggermente allentate in tutte le posizioni Verificare che non vi siano punti stretti In caso fosse necessario effettuare la regolazione Catena A La catena A ha guide autoregolanti D ed E Una volta eseguite tutte le regolazioni possibile spostare la guida della catena D verso il foro F Catena B Allentare i dadi H e girare il regolatore G nella sua scanalatura siain direzione della catena che in direzione opposta fino a che la guida oscillante J non abbia messo in tensione la
106. fornitura del carburante il livello del refrigerante nel radiatore il livello dell olio nella coppa ed il pulitore dell aria Tutti i fluidi devono essere al segno di pieno con il motore freddo Accertarsi che tutte le unit di taglio siano regolate alla stessa altezza di taglio Controllare che tutti i pneumatici siano correttamente gonfi Solo Super Certes Testare i microinterruttori di sicurezza e di presenza dell operatore IT 15 7 FUNZIONAMENTO GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 7 2 SISTEMADIRILEVAMENTO DELLA PRESENZA DELL OPERATORE E BLOCCAGGIO DI SICUREZZA 1 Il sistema di rilevamento della presenza dell operatore comanda l innesto della trazione Il motore pu essere avviato ma la trazione non pu essere innestata fino a che non sia stato innestato il sistema di rilevamento della presenza dell operatore vedere 6 1 Con la trazione primaria innestata la macchina si muovera in avanti il cilindro ruoter solo se la relativa frizione innestata vedere 6 5 quando le maniglie della stegola vengono rilasciate la macchina si arresta con il motore ancora in funzione AN Non azionare mai l apparecchiatura quando l operatore si trova al suo posto di lavoro ed il sistema di bloccaggio di sicurezza disinnestato o funzionante in modo anomalo Non scollegare o bypassare alcuno degli interruttori Effettuare ciascuno dei seguenti test per assicurarsi c
107. he il cilindro di taglio sia impostato correttamente sullalamainferiore inclinare la macchina all indietro tenere un sottile pezzo di carta tra il bordo della lama e le lame a spirale e girare il cilindro manualmente Lacarta deve venire tagliatain modo netto lungo la lama inferiore in caso contrario occorrono delle regolazioni MA NON STRINGERE IN MODO ECCESSIVO in quantoilcilindro deve esserein grado di girare liberamente Laregolazionesi effettua allentando il dado di bloccaggio A egirando le viti di regolazione B in senso orario per spostare il cilindro verso la lama Si consiglia di fare 1 8 di giro alternativamente su ciascuna vite verificando spesso con la carta fino al raggiungimento della corretta impostazione AVVISO Prima di inclinare la machina all indietro girare la manopoladella benzina sulla posizione SPENTO 8 REGOLAZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 8 5 MARQUIS REGOLAZIONE DEL CILINDRO SULLA LAMA INFERIORE A FIG 8 5 Per verificare che il cilindro di taglio sia impostato correttamente sullalamainferiore inclinarela macchina all indietro tenere un sottile pezzo di carta tra il bordo della lama e le lame a spirale e girare il cilindro manualmente La carta deve risultare tagliata in modo netto lungo la lama inferiore in caso contrario occorrono delle regolazioni MA NON STRINGERE IN MODO ECCESSIVO Laregolazione si effettua girando le vi
108. he il sistema di rilevamento della presenza dell operatore funzioni correttamente Fermare il test e far controllare e riparare il sistema se uno dei test non riesce come indicato sotto Con il motore in funzione e le maniglie della stegola rilasciate la macchina non deve spostarsi in avanti edil cilindro non deve girare Innestare il sistema di rilevamento della presenza dell operatore vedere 6 1 una volta che la macchina inizi a spostarsi rilasciare le maniglie della stegola La macchina deve arrestarsi in modo controllato con il comando di trasmissione ed il cilindro se innestato ad un arresto con il motore in funzione Consultare lo schema fornito di seguito per ciascun test e seguire i segni di spunta v nello schema Spegnere il motore tra un test e l altro Test 1 Simula il funzionamento normale di taglio Con il motore in funzione e la frizione cilindro innestata Con il sistema di rilevamento della presenza dell operatore innestato il cilindro deve girare elamacchina deve avanzare Test 2 Con il motore in funzione e la frizione cilindro innestata Con il sistema di rilevamento della presenza dell operatore disinnestato il cilindro non deve girare ela macchina non deve avanzare Test 3 Simula il trasporto della macchina Con il motore in funzione e la frizione cilindro disinnestata Con il sistema di rilevamento della presenza dell operatore innestato il cilindro non deve girare ela macchina deve avanzare Test 4 Con
109. hiuso Non conservare mai la macchina con della benzina nel serbatoio all interno di un locale dove i vapori potrebbero venire a contatto con fiamme vive o scintille Se necessario svuotare il serbatoio del combustibile farlo all aperto Non disperdere del carburante sopra componenti caldi NON FUMARE e tenere lontane le fiamme vive durante l assistenza tecnica alle batterie Non collegare alcun oggetto metallico ai terminali IMPORTANTE La velocit di trasporto deve essere utilizzata soltanto su strada Non selezionare mai la velocit di trasporto su aree erbose o sopra superfici stradali o sentieri non livellati o non asfaltati Le istruzioni per il funzionamento delle unit di taglio sono contenute in una pubblicazione separata N awiso AN Proposta 65 della California Il sistema di scarico del motore alcune sue parti ed alcuni componenti del veicolo contengono od emettono sostanze chimiche note allo Stato della California per essere cancerogene o causanti difetti ai nascituri od altri danni riproduttivi AVVISO Le batterie producono gas esplosivi contengono acidi corrosivi ed erogano alta corrente elettrica in grado di provocare ustioni 4 DATI TECNICI GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 41 SPECIFICADEL MOTORE TUTTE LE MACCHINE 51 E 61 TIPO Honda 2 9kW 3600 giri min monocilindrico motore benzina valvole in testa a 4 tempi raffr
110. hment VERTI GROOM SETTINGS Fig 9 4 The Verti Groom reel should be parallel to the bed knife 1 Make sure that the Verti Groom handwheels are in the down position To set the Verti Groom height use the height of cut setting bar 8 1 Release the lock nuts A Fig 9 4 and using the handwheels B Fig 9 4 turn in the desired direction clockwise to raise the Verti Groom reel anti clockwise to lower the Verti Groom reel A packer of the required thickness up to 5mm 3 16in can be used on the setting bar to obtain the required Verti Groom reel height When both sides of the Verti Groom have been adjusted and are parrallel retighten the locknuts NOTE It is recommended that the Verti Groom reel is initially set at a position 3mm 1 8in above the front roll The machine should be tried on a green and if necessary the Verti Groom reel position altered up or down to give the desired finish 9 5 VERTI GROOM DRIVE BELT This is located on the RH side of the machine and is accessed by removing the lid from the drive belt housing TO ADJUST THE VERTI GROOM DRIVE BELT Fig 9 5 Loosen off the belt tensioner and tension drive belt by moving the blet tensioner up or down in the adjusting slot so a deflection of 5mm 3 16in is achieved with a force of 2 2Kgs 5lbs in the centre of the lower span A Fig 9 5 GB 27 9 ACCESSORIES RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL TO REPLA
111. hooked over the lip of the bottom blade The bar rests against both the front C and the rear B rolls The measured height of cut would be from the underside of the head of the bolt to the surface of the setting bar It is important when using the bar to set the bolt to the desired height of cut first and then to try to position it over the lip of the bottom blade If it does not fit snugly then the front roll will require adjustment This procedure should be carried out at both ends of the bottom blade in order to set it parallel to the rear landroll 45cm and 51cm 18in and 20in machines Fig 8 1b Pull out the pin A on both sides of the machine and replace it in one of the other 3 holes coarse adjustment Towards the front of the machine will increase the height of cut towards the back of the machine will lower the height of cut For fine adjustment the screw B should be turned 8 2 61 MARQUIS HEIGHT OF CUT ADJUSTMENT The height variation is made by adjusting the front roll by means of a hand wheel C To raise the height of cut the roll has to be lowered and this is achieved by turning the hand wheel clockwise To lower the height of cut the roll has to be raised Turn the hand wheel anticlockwise To ensure that the height of cut is set correctly tilt the machine back and place a straight edge across the front and rear rolls The gap between the bottom blade cutting surface and the straight edge should not be l
112. i di questo manuale siano lette e comprese appieno L uso di questa macchina non deve essere mai consentito a persone non autorizzate e non consapevoli di tutti i controlli e delle procedure di sicurezza L uso di questa macchina non deve essere mai consentito a bambini e persone che non conoscano le presenti istruzioni Le norme locali vigenti possono prevedere un limite d et per l operatore 3 2 AVVISI DI SICUREZZA Tutte le targhette ed i cartelli di sicurezza devono essere leggibili in tutti itempi se mancano o sono illeggibili devono essere sostituiti Se qualsiasi componente della macchina cui era originariamente affissa una targhetta di sicurezza viene sostituito unanuova targhetta deve essere affissa al pezzo di ricambio montato Nuove targhette di questo tipo sono disponibili presso il Reparto Ricambi Ransomes 3 3 AVVIO DEL MOTORE IT 6 Prima di avviare il motore controllare che i freni siano azionati le marce siano in folle i ripari siano in posizione ed intatti e che il personale di servizio sia lontano dalla macchina Non far funzionare il motore in locali non adeguatamente ventilati GUIDA DELLA MACCHINA Prima di avviare la macchina controllare per assicurarsi che tutte le sue parti siano in buone condizioni di funzionamento prestando particolare attenzione ai freni i pneumatici lo sterzo e la sicurezza delle lame di taglio Sostituire i silenziatori difettosi tosare l erba soltanto durante i
113. iability for any resulting damage or injury ABBREVIATIONS N A Not Available AR As Required GB 5 3 SAFETY INSTRUCTIONS This safety symbol indicates important safety messages in this manual When you see this symbol be alert to the possibility of injury carefully read the message that follows and inform other operators 3 1 OPERATINGINSTRUCTIONS Ensure that the instructions in this book are read and fully understood No person should be allowed to operate this machine unless they are fully acquainted with all the controls and the safety procedures Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use this machine Local regulations may restrict the age of the operator 3 2 SAFETY SIGNS It is essential all safety labels are kept legible if they are missing or illegible they must be replaced If any part of the machine is replaced and it originally carried a safety label a new label must be affixed to the replacement part New safety labels are obtainable from Ransomes dealers 3 3 STARTING THE ENGINE Before starting the engine check that the brakes are applied drives are in neutral guards are in position and intact and bystanders are clear of the machine Do not run the engine in a building without adequate ventilation 3 4 DRIVING THE MACHINE GB 6 Before moving the machine check to ensure that all parts are in good working order paying particular attention to brakes
114. in alto si applica il freno del rullo del terreno Per rilasciare completamente il freno del rullo del terreno spostare la leva manuale verso il basso e spingere la macchina all indietro 0 AN SOLTANTO PER SUPER CERTES QUESTA MACCHINA NON DEVE ESSERE PARCHEGGIATA SU UN PENDIO SENZA LE RUOTE DI TRASPORTO MONTATE 6 4 LEVA DELLA FRIZIONE CILINDRO A FIG 6 4 La frizione cilindro si innesta spostando la leva verso il basso e si disinnesta spostandola verso l alto 6 5INTERRUTTORE DI ACCENSIONE A Fig 6 5 L interruttore di accensione si trova sulla parte anteriore del motore L accensione del motore si attiva spostando la leva nella posizione 1 Per arrestare il motore chiudere l acceleratore e spostare l interruttore nella posizione 0 IT 14 7 FUNZIONAMENTO GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 7 1 ISPEZIONE GIORNALIERA VAN ATTENZIONE VAN EFFETTUARE L ISPEZIONE GIORNALIERA SOLTANTO QUANDOIL MOTORE SPENTO E TUTTI IFLUIDI SONO FREDDI ABBASSARE GLI ATTREZZI AL TERRENO APPLICARE IL FRENO DI STAZIONAMENTO FERMARE IL MOTORE E Effettuare un ispezione visiva dell intera unit verificare la presenza di eventuali segni di usura componenti allentati assenti o danneggiati Controllare la presenza di perdite di carburante e olio per accertarsi che i raccordi siano serrati e che i tubi e i condotti siano in buone condizioni Controllare la
115. inali fornite dal produttore Quando si regolano i tamburi di taglio tenere le mani ed i piedi ad una distanza di sicurezza perch non vengano imprigionati durante la rotazione Assicurarsi che altre persone non tocchino le parti taglienti perch la rotazione di un tamburo pu far girare anche gli altri tamburi Per ridurre i rischi d incendio mantenere il motore i vani del motore del silenziatore e della batteria sgombri da erba foglie o grasso in eccesso Sostituire le parti logore o danneggiate per salvaguardare la sicurezza Quando si lavora al di sotto di alcuni componenti o dell intera macchina dopo averle sollevate accertarsi di disporre di un supporto adeguato Non smontare la macchina senza avere liberato o trattenuto le forze che possono causare il movimento improvviso dei componenti Non alterare la velocit del motore al di sopra dei valori massimi stabiliti nella Specifica del Motore Non modificare le impostazioni del regolatore del motore n accelerare eccessivamente il motore L azionamento del motore a velocit eccessiva pu incrementare il rischio di infortuni personali IT 7 3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI SPEGNERE IL MOTORE E NON FUMARE quandosi versa il carburante nel serbatoio Aggiungere il combustibile prima di avviare il motore non aggiungerlo mai a motore acceso Usare un imbuto durante il trav
116. ita dalla posizione del rullo anteriore in rapporto alla lama inferiore la variazione di tale impostazione viene effettuata regolando il rullo anteriore 1 Allentare i bulloni D di fissaggio delle staffe del rullo anteriore su entrambi i lati della macchina 2 Impostare il rulloall altezzadesiderata girando vite A in senso orario per aumentare l altezza di tagliooinsenso antiorario per diminuirla Verificare che l impostazione sia la stessa su entrambi ilati della macchina NOTA ll distanziatore esagonale edil dado di bloccaggio non devono essere modificati durante questa operazione 3 Per assicurarsi che l altezza ditaglio siaimpostata correttamente inclinare lamacchina all indietro e collocare un righello lungo i rulli anteriore e posteriore Lo spazio tra la superficie di taglio della lama inferiore ed il righello non deve essere inferiore a 5 mm condizioni secche ed a 6 mm in condizioni umide Verificare l impostazione su entrambe le estremit della lama inferiore possibile ottenere un altezza ditaglio di3mm con lama sottile speciale per la finitura di precisione a patto che l area da tagliare sia di alto standard NOTA Il rullo anteriore non deve mai essere impostato in modo che la lama inferiore pressi la zolla erbosa in quanto ci danneggerebbe le lame a spirale la lama inferiore e la zolla erbosa stessa IT 20 Fig 8 4 8 4 REGOLAZIONE DEL CILINDRO SULLA LAMA INFERIORE FIG 8 4 Per verificare c
117. l Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato Garanteret lydeffektniveau Garanterad ljudtrycksniv Taattu nitehon taso Nivel Garantizado de Potencia Sonora N vel garantido de intensidade sonora 100 dB A LWA Conformity Assessment Procedure Proc dure de conformit valuation Conformiteitsbeoordelingsprocedur Verfahren zur Beurteilung der Konformit t e Procedura di valutazione conformit Procedure for overensstemmelsesvurdering Procedur f r utvarderande av uppfyllande Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri Procedimiento de evaluaci n de conformidad Processo de avalia o de conformidade Annex VI 1 Annexe VI Part 1 Bijlage VI Part 1 Anlage VI Part 1 Allegato VI Part 1 Anneks VI Part 1 Annex VI Part 1 Liite VI Part 1 Anexo VI Part 1 Anexo VI Part 1 U K Notifiable Body No 1088 Institut britannique notifie No 1088 r Britse onderzoeksinstantie No 1088 in GB zu informierende Institution No 1088 Ente notificabile Gran Bretagna No 1088 Organ som skal underrettes No 1088 Brittiskt meddelandeorgan No 1088 Ison Britannian ilmoitusosapuoli No 1088 Cuerpo notificable en el Reino Unido No 1088 Entidade a notificar no Reino Unido No 1088 Sound Research Laboratories Limited Holbrook House Little Waldingfield Sudbury Suff
118. l giorno od in presenza di una buona illuminazione artificiale Osservare sempre il Codice della Strada sia su strada che al di fuori di essa Prestare in tutti i casi il massimo livello d attenzione e prendere atto delle situazioni circostanti Prestare attenzione traffico se si devono attraversare delle strade o si deve lavorare in prossimit di strade Interrompere la rotazione delle lame prima di attraversare superfici non erbose Considerare la possibile presenza di persone non vedenti e non udenti e tenere a mente l imprevedibilit di bambini e animali Tenere bassa la velocit di marcia per poter effettuare arresti d emergenza in tutte le condizioni ed in tutti i casi Eliminare o evitare gli ostacoli nell area da tosare riducendo cos la possibilit di rischi per l incolumit sia del personale che degli astanti Durante la retromarcia prestare particolare attenzione per accertarsi che l area alle spalle dell operatore sia libera da ostacoli e o dagli astanti NON trasportare passeggeri Tenere presente che l operatore o l utente responsabile di eventuali incidenti o pericoli a cui possano essere esposte le altre persone od i loro beni Quando la macchina deve essere parcheggiata messa in deposito o lasciata incustodita abbassare i dispositivi di taglio eccetto nei casi in cui vengano adoperati i dispositivi di bloccaggio per il trasporto Durante il taglio dell erba indossare sempre delle calzature
119. l the rope operated recoil starter fully to start the engine Allow the rope to recoil slowly before releasing the handle Move the choke leverto the RUNNING position GB 18 TOSTOP THE ENGINE IL Disengage the Operator Presence System set the ignition cutout switch to the OFF position and disengage cylinder clutch IMPORTANT If machine is being left over night or stored turn the fuel tap to the OFF position NOTE DO NOT allow the engine to idle for long periods TOOPERATEEFFICIENTLY Keep the machine clean to avoid grass clippings dropping on to the turf Ensure that the concave is set correctly to deliver grass clippings into the grass box Clear any build up of grass on the front roll etc when emptying the grass box Keep the space between the rear roll top deck and concaveclean Do notleave the cylinder running when the machine is stationery as this will bruise the grass 8 ADJUSTMENTS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8 1 51 MARQUIS HEIGHT OF CUT ADJUSTMENT The cutting height is determined by the position of the front rolls in relation to the bottom blade variation of this height is made by adjusting the front roll A range of cut between 6mm and 27mm can be achieved with the adjustments explained below The height of cut bar A Fig 8 1a is used to accurately set the height of cut The bolt in A is positioned so that the head of the bolt is
120. la societ Ransomes e in certi casi devono essere ordinate specialmente dalfornitore QUANTIT Le quantit illustrate sono per un assieme o sottoassieme UTILIZZO DELL ELENCO DELLE PARTI Determinare la funzione e l applicazione della parte richiesta Passare alla pagina dell indice principale e selezionare la sezione pertinente Individuare la parte sull illustrazione e l elenco delle parti e leggere la quantit nella colonna del MODELLO pertinente INDICE NUMERICO Questo un sommario di tutti i numeri delle parti utilizzati nel manuale disposti in ordine numerico e indicanti la pagina e il numero dell articolo sotto il quale compaiono le parti ORDINAZIONE DELLE PARTI DI RICAMBIO Quando si ordinano le parti di ricambio amp importantissimo citare il NUMERO DI SERIE della macchina il NUMERO DELLA PARTE DESCRIZIONE ela QUANTITA richiesta Qualsiasi modifica arbitraria effettuata su questa macchina pu eliminare la responsabilit del produttore per qualsiasi danno o lesione risultanti ABBREVIAZIONI NonPertinente SE Secondole Esigenze IT 5 GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI Questo simbolo di sicurezza indica importanti messaggi per la sicurezza in questo manuale Questo simbolo allerta gli utenti sulla possibilit di lesioni Leggere attentamente il messaggio che segue e informare gli utenti 3 1 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Assicurarsi che le istruzion
121. le e familiarizzarsi con le istruzioni per la sicurezza i comandi la lubrificazione e la manutenzione Sidovranno sempre osservare le norme per la prevenzione degli infortuni ogni altra norma sulla sicurezza e la medicina del lavoro generalmente riconosciuta come pure tutte le disposizioni previste dal codice della strada Eventuali modifiche arbitrarie apportate a questa macchina potranno esimere il fabbricante dalla responsabilit di danni o infortuni risultanti dalle stesse 2 2 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO Nome della macchina A GANE Eege Numero di serie Annodifabbricazione Peso della macchina Kemp kw E 0 Potenza del motore C RANSOMES JACOBSEN LTD IPSWICH ENGLAND IT 3 3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 2 3 GUIDA ALLA SCORTA DELLE PARTI DI RICAMBIO Per mantenere le apparecchiature in condizioni pienamente funzionanti e produttive la societ Ransomes consiglia di mantenere una scorta degli articoli piu comunemente utilizzati per la manutenzione Abbiamo incluso i numeri delle parti per i materiali e i sussidi d addestramento per il supporto addizionale Materiali di Supporto per la Manutenzione pu cc 16955 ZE1 000 carburante 132 70 7 del motore Manuale del 17220 2 0 822 Filtro dell aria 327 0000 proprietario del motore Parti di Ricambio 36100 ZH7 W44 Interruttore di
122. le or high flash point solvent allow the element to dry thoroughly Soak the element in a clean engine oil and squeeze out the excess oil The engine will smoke during initial start up if too much oil is left in the foam Cleaning the Paper Element Tap the element lightly several times on a hard surface to remove excess dirt or blow compressed air through the filter from ELEMENTS the inside out Never try to brush the dirt off brushing will force dirt into the fibres Replace the paper element if it is excessively dirty Reassemble the parts in their original positions IMPORTANT Dirt wears engines Incorrect maintenance of the air cleaner will cause premature wear Service more frequently if the air cleaner is very dirty or if operating in dusty conditions GB 30 10 MAINTENANCE RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL MAINTENANCE 10 3 Clutch and Layshaft Cover Fig 10 3 Undo the fixing screws for cover A Fig 10 3 and remove cover Grass can then be cleared from the primary clutch and layshaft area When completed replace cover and secure with original fixings LANDROLL BRAKE Check for wear on the brake band and adjust as described in 8 14 Fig 10 3 GB 31 11 LUBRICATION RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL LUBRICATION For recommended lubricants see page 9 Should the number of working hours that the machine is in
123. lustrated A ND aa 3 3 amp 2 2 PMD A N 51 Super Certes 61 Super Certes 51 Marquis Super Bowl 61 Marquis Parts 21 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 5a SUPER CERTES SUPER BOWL FRONT ROLL Parts 22 5a SUPER CERTES SUPER BOWL FRONT ROLL om RANSOMES PART NO MBE0342 MBC5914A MBC5917A MBC3973 002921222 450015 450378 450390 002920501 MBC5274B MBF2219 MBC7026 450324 450390 MBE2281 MBE2322 MBE2282 MBE2280 MBE1470 MBE1471C 640001084 002036023 451965 AF 13020 450380 450392 MBA5439 450149 450388 AF13050 MBG1275A MBG1272A 450020037 452000211 MBC9637 450712 450723 450377 450378 450389 450390 450410 450411 001799230 002219120 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL DESCRIPTION Carriage Packer Pivot Pin Link Sprg disc 16 3 X 34 X 1 5 Bolt hex M8 X 35 Nut hex M8 Nyloc Wshr M8 X 17 X 1 8 Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 Trunnion Asm Front Roll Adj Screw Adjusting Collar Nut hex M8 Wshr M8 X 17 X 1 8 Front Roll Spindle Front Roll Spindle Front Roll Spindle Roll Tube Roll Tube Roll End 0 Ring Brg ball 15 X 35 X 11 Circlip int 35 X 1 5 T Spacer 13 X 17 1 X 20 Nut hex M12 Nyloc Wshr M12 X 24 X 2 7 Scraper Scrw hex M5 X 12 Wshr M5 X 10 X 1 1 Spacer 13 X 17 1 X 50 Bracket LH Bracket RH Nut hex 1
124. n Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese EC Declaration of Incorporation D claration de constitution CE EG Verklaring van Conformiteit EG Einbauerklarung Dichiarazione di costituzione CE EF Erkl ring om overholdelse af standard verensst mmelse med EU s regler EY liitantadeklaraatio Declaraci n de Incorporaci n de la CE We the undersigned Nous soussign s Wij de ondergetekenden Wir die Unterzeichneten Noi sottoscritti e Undertegnede Nedanst ende f retag Me allekirjoittaneet Nosotros los abajo firmantes Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT Certify that the accessory Certifions que l accessoire Verklaren hierbij dat het hulpstuk Bescheinigen dafs das Zubeh rteil Certifichiamo che l accessorio Attesterer herved at tilbeh ret Intygar att tillbeh ret Vakuutamme ett lis varuste Certificamos que el accesorio Make Marque Merk Fabrikat Marca Fabrikat Marke Merkki Marca Ransomes LMAA937A Verti Groom Kit 51cm LMAA937B Verti Groom Kit 61cm Conforms to the Harmonised standard Est conforme la norme Voldoet aan de Standaard folgender Norm entspricht conforme allo standard Overholder den standard verst mmer med den standarden Noudattaa standardia Conforma con la norma EN836 This accessory has been designed to be fitted to the Cet accessoire a t concu pour se mo
125. ng Brg ball 17 X 40 X 12 Capscrw sckt M6 X 12 Wshr 1 4 X 3 4 X 064 Key 3 16 X 3 16 X 1 1 4 Drive Shaft 51 Drive Shaft 61 Clutch Plate Split Clutch Disc Sprg disc 22 4 X 34 6 X 0 5 Clutch Plate sliding Brg ball 35 X 72 X 17 Key 6 X 6 X 18 Brg Ball 17 x 47 x 22 2 Bearing Housing Scrw hex x 16 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Drive Pinion L R Clutch Spring 51 cm Concave 61 cm Concave 51cm Concave 61 cm Concave Scrw hex M6 X 16 Taptite Wshr M6 X 12 5 X 1 8 51 cm Grassbox 61 cm Grassbox 51 cm Grassbox 61 cm Grassbox Grassbox Brkt LH Grassbox Brkt LH Grassbox Brkt RH Grassbox Brkt RH Scrw pan Hd M8 X 20 Not Illustrated MA gd A So P D B MA A BD A o Aa cL For Pneumatic Actuators To Secure Item 16 to Item 20 Supplied by Honda 51 Super Certes 51 Super Bowl Use on 61 Super Certes Use on 51 Marquis Use on 61 Marquis Use on 51 Super Certes Use on 61 Super Certes Use on 51 Super Bowl Marquis Use on 61 Marquis Use on S Bowl amp S Certes Models Use on Marquis Models Use on S Bowl amp S Certes Models Use on Marquis Models Parts 7 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 1 MAINFRAMEE MOTIVAR OPC GE ST 724 2 Parts 8 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 1 MAINFRAME MOTIVAR OPC LIST OF PARTS
126. ng the equipment If the machine starts to vibrate abnormally check immediately 3 5 TRANSPORTING Ensure that the cutting units are securely fastened in the transport position Do not transport with cutting mechanism rotating Drive the machine with due consideration of road and surface conditions inclines and local undulations Sudden decelerating or braking can cause the rear wheels to lift Remember that the stability of the rear of the machine is reduced as the fuel is used 3 SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 3 6LEAVING THE DRIVING POSITION Parkthe machine on level ground Before leaving the driving position stop the engine and make sure all moving parts are stationary Apply brakes and disengage all drives Remove the starter key 3 7 SLOPES TAKE EXTRA CARE WHEN WORKING ON SLOPES Local undulations and sinkage will change the general slope Avoid ground conditions which can cause the machine to slide Keep machine speeds low on slopes and during tight turns Sudden decelerating or braking can cause the rear wheels to lift Remember there is no such thing as a safe slope Travelon grass slopes requires particular care DONOTUSEONSLOPES GREATER THAN 15 IMPORTANT When working on any slope set the weight transfer if fitted to its maximum setting 3 8 BLOCKED CUTTING CYLINDERS Stop the engine and make sure all moving par
127. ning 77 16 459000014 Steel Balls 85 24 Decal Safety Guards 77 18 461003665 Spring 47 5 Decal Instruction 77 13 482102539 Pin 61 12 Decal Hot 77 15 539000836 Bush 75 57 Decal Cylinder Hazard 77 14 603000700 Woodroll 61 20 Decal Spark Plug 77 12 603000734 Woodroll 63 32 Decal Grassbox All Models 77 T 603000742 Woodroll 61 19 Spacer 85 46 603000742 Woodroll 63 31 Decal Ransomes Textron 115 X 30 TT 2 640001084 0 Ring 57 18 Spring 79 4 640001084 O Ring 2 109 ID x 139 Sect 81 5 Scraper 55 E 640001084 O Ring 2 109 ID x 139 Sect 81 5 Scraper 55 3 670000116 Wshr fibre 25 64 X 5 8 X 1 16 45 166 Scraper 55 3 690040344 Bevel Pinion 65 55 Cable Brake 55 30 690040344 Bevel Pinion 67 15 Cable Brake 55 30 690040352 Bevel Gear 65 40 Cable Brake 55 31 690040352 Bevel Gear 67 24 L R Clutch Cable 51 56 690403314 Ferodo Pad 75 56 Adjuster 61 7 804100288 Solderless Nipple 49 49 Adjusting Screw 63 43 820000036 Brg ball 17 X 40 X 12 43 17 Rod Pneumatic Actuator 45 140 824100472 Brg ball 10 X 26 X 8 85 63 Rod Pnuematic Actuator 45 id 840000270 Grease Nipple 67 13 Decal Unleaded Petrol 77 17 Key 3 16 X 3 16 X 1 1 4 43 20 Decal OPC Brake Peds 77 6a 64211 02 Wshr 3 16 X 500 X 062 45 141 Decal OPC Brake Peds 77 6b AF 13018 Spacer 13 x 17 1 x 18 59 107 Decal Name Marquis 61 77 iJ AF 13020 Spacer 13 X 17 1 X 20 57 21 Decal Name Marquis 51 77 id AF13050 Spacer 13 X 17 1 X 50 57 28 Decal Name Super Bowl 51 77 Honda Drain Plug 45 A Decal Name Supe
128. niveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato Malt lydeffektniveau Uppm tt ljudfraftsniv Mitattu aanitehon taso Nivel de Potencia Sonora N velde intensidade de som medido 98 dB A LWA Guaranteed Sound Power Level Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato Garanteret lydeffektniveau Garanterad ljudtrycksniv Taattu nitehon taso Nivel Garantizado de Potencia Sonora N vel garantido de intensidade sonora 100 dB A LWA Conformity Assessment Procedure Proc dure de conformit valuation Conformiteitsbeoordelingsprocedur Verfahren zur Beurteilung der Konformitat Procedura di valutazione conformit Procedure for overensstemmelsesvurdering Procedur f r utvarderande av uppfyllande Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri Procedimiento de evaluaci n de conformidad Processo de avalia o de conformidade Annex VI 1 Annexe VI Part 1 Bijlage VI Part 1 Anlage VI Part 1 Allegato VI Part 1 Anneks VI Part 1 Annex VI Part 1 Liite VI Part 1 Anexo VI Part 1 Anexo VI Part 1 U K Notifiable Body No 1088 Institut britannique notifie No 1088 r Britse onderzoeksinstantie No 1088 in GB zu informierende Institution No 1088 Ente notificabile Gran Bretagna No 1088 Organ som skal underrettes No 1088 B
129. nter sur Dit hulpstuk werd ontworpen om te worden gemonteerd op de Dieses Zubeh rteil wurde zur Installation in Questo accessorio stata progettato per essere installato su Dette tilbeh ret er beregnet til montering Denna tillbeh ret r avsett att monteras p lis varuste on suunniteltu sopimaan seuraavaan Este accesorio ha sido disefiado para su montaje en Ransomes Super Certes series AA AB RA RB YM YP Ransomes Super Bowl series AC AL T Lansdell Technical Director Certificate Number 4126344 rev 2 xii EC Declaration of Incorporation D claration de constitution CE EG Verklaring van Conformiteit e EG Einbauerkl rung Dichiarazione di costituzione CE EF Erkl ring om overholdelse af standard verensst mmelse med EU s regler EY liitantadeklaraatio Declaraci n de Incorporaci n de la CE We the undersigned Nous soussign s Wij de ondergetekenden Wir die Unterzeichneten Noi sottoscritti Undertegnede Nedanst ende f retag Me allekirjoittaneet Nosotros los abajo firmantes Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT Certify that the accessory Certifions que l accessoire Verklaren hierbij dat het hulpstuk Bescheinigen dafs das Zubeh rteil Certifichiamo che l accessorio Attesterer herved at tilbeh ret Intygar att tillbeh ret Vakuutamme etta lis varuste Certificamos que el accesorio
130. o Fabrikat og type Fabrikat 8 typ Malli ja tyyppi Marca y Tipo Marca 8 Tipo Category Mod le Categorie Kategorie Categoria Kategori Luokka Categor a Categoria Series S rie Serie Sarja Engine Motor Moteur Motore Moottori Type Typ Tipo Tyyppi Net Installed Power Puissance nette Netto geinstalleerd vermogen installierte Antriebsleistung Potenza installata netta Nettoeffekt installere Installerad nettoeffekt Asennettu nettoteho Potencia instalada neta Pot ncia real instalada Cutting Width Largeur de coupe Maaibreedte Schnittbreite Larghezza di taglio Klippebredde Klippbredd Leikkuuleveys Anchura de corte Pot ncia real instalada Complies with the provisions of the following European directives and amendments and the regulations transposing it into national law Est conforme aux prescriptions des normes modifications et r gles europ ennes suivantes voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese Richtlijnen en Amendementen alsmede aan de verordeningen die deze omzetten in nationale wetgeving den Bestimmungen der folgenden Europa Richtlinien einschlie lich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht umsetzen entspricht soddisfa quanto previsto dalle seguenti direttive ed emendamenti europei dalle normative che li riportano in legge nazionale Overholder bestemmelserne i f lgende EF direk
131. o del Verti Groom tirando la manopola di azionamento della frizione stessa Tale operazione lascia uno spazio tra la puleggia di azionamento e la manopola di azionamento della frizione Far scorrere la cinghia nello spazio in modo da allentarla Far scorrere il bordo della puleggia della cinghia di azionamento sull albero del Verti Groom Eliminare eventuali detriti dalla puleggia Montare la cinghia di azionamento del Verti Groom collocandola sul volantino della frizione del Verti Groom e la puleggia poi farla scorrere sulla puleggia dell albero del Verti Groom Girando il volantino della frizione incanalare la cinghia di azionamento sulla puleggia Regolare come descritto in precedenza Prima di mettere in funzione la macchina rimontare tutti i ripari 9 6 LUBRIFICAZIONE DEL VERTI GROOM Controllare tutti i dadi ed i bulloni ogni 75 ore Lubrificare quanto segue con grasso usando il prodotto consigliato come da specifiche a pagina10 Ogni settimana o ogni 25 ore di lavoro Alloggiamento della cinghia di trasmissione Fig 9 6a Collegamento del Verti Groom Fig 9 6b Rullo scanalato NOTA NON INGRASSARE IN MODO ECCESSIVO poich ci potrebbe consentire ai detriti di accumularsi fino in prossimit delle pulegge IT 28 10 MANUTENZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI I punti neri sono segni di verifica dell operatore e quelli bianchi si riferiscono a proce
132. o e l affondamento fanno cambiare la pendenza generale Evitare le condizioni di terreno che fanno scivolare la macchina Moderare la velocit della macchina sui tratti in pendenza e nelle curve strette In caso di decelerazione o frenata improvvisa si pu causare il sollevamento delle ruote posteriori Ricordare che non esistono pendenze cosiddette sicure Quando si lavora su pendii erbosi esercitare particolare attenzione NON USARE SU PENDII SUPERIORI A 15 IMPORTANTE Quando si lavora su pendii impostare il trasferimento del peso se montato al valore massimo 3 8 TAMBURI DI TAGLIO BLOCCATI Spegnere il motore ed assicurarsi che tutte le parti mobili siano ferme Innestare i freni e scollegare tutte le trasmissioni GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI Eliminare con cura le cause d inceppamento Tenere ilcorpo lontano dagli spigoli taglienti Tenere a mente che l energia di trazione pu causare una certa rotazione quando si elimina l inceppamento Tenere le altre persone lontane dalle unit di taglio dato che la rotazione di un cilindro pu causare la rotazione anche degli altri cilindri 3 9 REGOLAZIONI LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE Spegnere il motore ed assicurarsi che tutte le parti mobili siano ferme Innestare i freni e scollegare tutte le trasmissioni Leggere tutte le istruzioni pertinenti all assistenza Usare solo le parti di ricambio orig
133. ockwise to move the cylinder towards the blade It is recommended that an eighth of a turn is made alternately to each screw checking frequently with the paper until the correct setting is achieved WARNING Turn petrol tap to the OFF position before tilting the machine rearwards 8 7 CYLINDER CLUTCH ADJUSTMENT Fig 8 7 The adjustment of the cylinder clutch is made with the clutch in the engaged position slacken the two nuts B either side of the plate then turn them both in the same direction until the correct adjustment has been made Retighten the nuts GB 21 8 ADJUSTMENTS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8 8 CONCAVE ADJUSTMENT Fig 8 8 If the grass clippings do not enter the grass box satisfactorily the concave needs adjusting 1 Ensure that the concave aligns correctly with the edge of the bottom block Slacken the screws C which secure the concave to the top deck Move the concave until there is approximately 1 5mm 1 16in between the concave and the cutting cylinder measured as near to the centre point of the cylinder as possible Should there be difficulty in obtaining the adjustments then reverse the hinge brackets 4 Retighten the screws As the cutting cylinder gradually wears it may eventually be necessary to slightly flatten the concave to maintain the 1 5mm 1 16in gap between the concave and the cylinder and keep the grass deliv
134. olk CO10 Operator Ear Noise Level Bruit au niveau des oreilles de l op rateur Geluidsniveau op oorhoogte bediener Schallpegel am Ohr des Fahrers Livello rumorosit orecchio operatore St jniveau ved betjening Bullerniv vid operat rens K ytt j n korvaan kohdistuva nitaso Nivel de ruido en el oido del operari N vel de ru do nos ouvidos do operador 89 dB A Leq 98 37 EC Complies with the following harmonised standard or technical provisions est conforme aux normes harmonis es Voldoet aan de volgende geharmoniseerde norm of technische bepalingen Diese Maschine entspricht den folgenden harmonisierten Normen oder technischen Bestimmungen Rispetta il seguente standard armonizzato o requisiti tecnici Overholder f lgende harmoniserede standardbestemmelser eller tekniske bestemmelser Uppfyller f ljande harmoniserade standard eller tekniska definitione tayttaa seuraavat harmonisoidut standardit tai tekniset edellytykset Cumple con los siguientes est ndares de hramonizaci n o provisiones t cnicas Est em conformidade com a norma harmonizada ou com as provis es t cnicas seguintes Machinery Safety S curit des machines Machineveiligheid Maschinensicherhei Sicurezza del macchinario Maskinsikkerhed Maskins kerhet Koneen turvallisuus Seguridad de maquinaria de m quinas Hand Transmitted Vibration Vibrations transmises aux mains Via de hand o
135. r G in its slot either towards or away from the chain until the Fig 8 10 Floating guide J has tensioned Spring Retighten nuts H Chain C Slacken nut L Rotate guide M until there is no slack in the chain and there is no tightening when the drive is rotated NOTE DO NOT OVER TIGHTEN Re check to ensure that there are no tight spots on any of the chains Replace chain case BACKLAPPING THE CUTTING UNIT Fig 10 The keen cutting edges of the spiral cutters can be maintained by the process of backlapping Tilt the machine backwards Check the cutting cylinder is set correctly to the bottom blade see previous note Disengage the cylinder clutch and landroll clutch when fitted Remove the chain case cover Smear some carborundum paste on the spiral cutters Rotate the cutting cylinder clockwise by using a socket spanner and brace on the screw N at the LH end of the cylinder spindle GB 23 8 ADJUSTMENTS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL NOTE Duringthe backlapping operation regular checks should be made on the setting of the cutting cylinder to the bottom blade and if necessary slight adjustments made When the cutters have been sharpened satisfactorily they will cut the paper cleanly along the length of the bottom blade WIPE OFF ALL TRACES OF THE CARBORUNDUM PASTE Obtainable from most automobile service stations
136. r Certes 51 77 3004610 Spring 45 152 Decal Name Super Certes 61 77 ui J3005380 Clutch Fingers 45 154 Seal grommet 71 48 J555795 Split Clutch Disc 43 25 Seal grommet 73 48 LOY0013 Dust Washer 47 13 Chain Tensioner 71 35 LCG1451 Chainwheel 75 55 Chain Tensioner 73 35 LCG1474B Inner Clutch Plate 73 51 51 cm Grassbox 43 LMAA786A Btm Block And Blade Assy 61cm 47 61 cm Grassbox 43 LMAA787A Btm Block And Blade Assy 47 Wheel 85 32 LMAB930 Kit Cover Pneumatic Actuator 89 1 Wheel 87 81 LMAB931 Kit Actuator Cover and Latch 89 2 51 cm Grassbox 43 LMAY408 Chainwheel Assy 75 61 cm Grassbox 43 LMAY588A Btm Block And Blade Assy 51cm47 1 Cam 71 31 LMAY590A Btm Block And Blade Assy 51cm47 T Cam 73 31 LMSE149 Asm Grooved Front Roll 51cm 59 Clutch Cover front 61 Ped 43 LMSE149 Grooved Roller Assy 51cm 87 Clutch Cover back 61 Peds 45 LMSE150 Asm Grooved Front Roll 61cm 59 T Acoustic Pad 71 LMSE150 Grooved Roller Assy 61cm 87 Acoustic 73 LMSE152 Asm Steel Front Roll 51 Marquis61 Rake Assy 61cm 59 LMSE153 Asm Steel Front Roll 61 Marquis63 Brush Assy 61cm 59 LMSE155 Asm Clutch Body 73 Brake Band 55 25 MBA5024 51 Concave 43 Brake Band 55 25 MBA5284A Dust Shield 65 60 Pulley 85 20 MBA5284A Dust Shield 67 17 Plate 74 MBA5289A Wshr 8 5 X 25 5 X3 43 11 Groomer Blade 85 41 MBA5347A Wshr cham 17 64 X 1 1 4 X 5 16 65 57 Groomer Blade 85 41 MBA5347A Wshr cham 17 64 X 1 1 4 X 5 16 67 16 Nut hex
137. raggiungimento della corretta regolazione Riavvitare i dadi IT 21 8 REGOLAZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI 8 8 REGOLAZIONE DELLA PARTE CONCAVA FIG 8 8 Se i ritagli di erba non entrano nel cesto di raccolta in modo corretto occorre regolare la parte concava 1 Assicurarsi che la parte concava sia correttamente allineata con il bordo del blocco inferiore Allentare le viti C di fissaggio della parte concava al piano superiore Spostare la parte concava fino a che vi sia circa 1 5 mm tra essa ed il cilindro di taglio misurato il pi vicino possibile al punto di centro del cilindro In caso di difficolt nell ottenere le regolazioni invertire le staffe delle cerniere 4 Riawvitare le viti Poich il cilindro di taglio subisce un usura graduale potrebbe essere necessario appiattire leggermente la parte concava per conservare lo spazio di 1 5 mm tra quest ultima ed il cilindro e fare in modo che l erba arrivi al cesto di raccolta in condizioni umide NOTA La parte concava non deve toccare il cilindro di taglio 8 9 RASCHIETTO DEL RULLO DEL TERRENO FIG 8 9 Il raschietto del Rullo del terreno deve essere stretto ma non tanto da deformare le piastre laterali Se il raschietto si allenta stringerlo regolando i dadi autobloccanti A posti su ciascuna estremit del raschietto In caso qualsiasi regolazione risultasse inutile sostituire il raschi
138. re il foglio di carta di netto lungo tutta la lama inferiore ELIMINARE OGNI TRACCIA DI PASTA AL CARBURODISILICIO Reperibile presso la maggior parte delle stazioni di servizio automobilistiche 8 11 REGOLAZIONE DELLA STEGOLA possibile regolare l altezza della stegola perch si adatti all operatore in due modi Dove i tubi sono attacati ai telai laterali A Fig 11a e dove i manubri sono attaccati al tubo della stegola inferiore A Fig 11b Per regolare l altezza 1 Allentare i bulloni di bloccaggio A Fig 8 11b perregolare l angolo sui manubri Riavvitare i bulloni Per la regolazione del manubrio verticale togliere il bullone della carrozzeria dalle maniglie quindi ricollocarlo nelal scanalatura appropriata A Fig 8 11a e stringere di nuovo il bullone 8 12 MARQUIS RULLILATERALI Fig 8 12 Per consentire il taglio di erba lunga amp possibile togliere le sezioni centrali del rullo anteriore come segue 1 Svitare i bulloni e togliere l alberino ed i rulli 2 Inserire le coppiglie nell alberino collocare le rondelle ed i rulli esterni NOTA Le coppiglie e le rondelle vengono forniti con la macchina 3 Rimontare IT 24 8 REGOLAZIONE 8 13 REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE PRINCIPALE 1 3 Svitare i bulloni di fissaggio della protezione della frizione A questo punto possibile rivoltare la protezione verso l esterno lasciando scoperta la frizione Usare uno spessimetro
139. remove the brush or comb 9 2 TRANSPORT WHEELS Super Certes only Fig 9 2 These wheels are driven off the extension of the rear roll spindle Tofitorremove wheels Raise the rear roll clear of the ground by means of the kickstand Hold the quick release clip down Fit or remove the wheels as required 9 3 TRAILING SEAT If required a trailing seat may be attached to the machine by means of a single pin coupling Only a Ransomes trailing seat LMAA747 should be used with these machines FITTING THE TRAILING SEAT TO THEMACHINE Position trailing seat behind the machine Rotate locking pin forward Position ball cup over ball on brake bracket Ensure ball is fully located in cup Rotate locking pin rearwards NNNM DO NOT make sharp turns when the trailing seat is fitted as this may cause the mower and trailing seat to jack knife causing loss of control AN CAUTION AN When mowing over uneven ground care should be taken when the trailing seat is fitted as an upward force on the hitch may cause disconnection 9 ACCESSORIES RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 9 4 VERTI GROOM ATTACHMENT SPECIFICATION 51 61 Number of blades 31 35 Diameter 72mm 253 64in Blade spacing 15mm 19 32in Depth adjustment 8mm 5 16in above front roll to level with front roll Speed of rotation 2500 rpm max ADJUSTMENTS Setting up the machine after fitting the Verti Groom attac
140. rittiskt meddelandeorgan No 1088 Ison Britannian ilmoitusosapuoli No 1088 Cuerpo notificable en el Reino Unido No 1088 Entidade a notificar no Reino Unido No 1088 Sound Research Laboratories Limited Holbrook House Little Waldingfield Sudbury Suffolk CO10 OTH Operator Ear Noise Level Bruit au niveau des oreilles de l op rateur Geluidsniveau op oorhoogte bediener Schallpegel am Ohr des Fahrers Livello rumorosit orecchio operatore St jniveau ved betjening Bullerniv vid operat rens K ytt j n korvaan kohdistuva nitaso Nivel de ruido en el oido del operari N vel de ru do nos ouvidos do operador 87 2 dB A Leq 98 37 EC Complies with the following harmonised standard or technical provisions est conforme aux normes harmonis es Voldoet aan de volgende geharmoniseerde norm of technische bepalingen Diese Maschine entspricht den folgenden harmonisierten Normen oder technischen Bestimmungen Rispetta il seguente standard armonizzato o requisiti tecnici Overholder f lgende harmoniserede standardbestemmelser eller tekniske bestemmelser Uppfyller f ljande harmoniserade standard eller tekniska definitione tayttaa seuraavat harmonisoidut standardit tai tekniset edellytykset Cumple con los siguientes est ndares de hramonizaci n o provisiones t cnicas Est em conformidade com a norma harmonizada ou com as provis es t cnicas seguintes Machinery Safety S curit des machines Ma
141. same at both sides of the machine NOTE The hexagon spacer and locking nut do not need to be altered during this operation 3 To ensure that the height of cut is set correctly tilt the machine back and place a straight edge across the front and rear rolls the gap between the bottom blade cutting surface and the straight edge should not be less that 5mm 3 16in in dry conditions and 6mm in in wet conditions Check the setting at both endsof the bottom blade A height of cut 3mm 1 8in with special thin blade can be obtained for fine finishing providing that the area to be cut is of high standard NOTE The front roll should never be set so that the bottom blade is pressing on the turf this will damage the spiral cutters bottom blade and the turf GB 20 Fig 8 4 8 4 CYLINDER TO BOTTOM BLADE ADJUSTMENT Fig 8 4 To check that the cutting cylinder is set correctly to the bottom blade tilt the machine back hold a thin piece of paper between the edge of the blade and spiral cutters and turn the cylinder manually The paper should be cut cleanly along the length of the bottom blade if not some adjustment is necessary BUT DO NOT OVER TIGHTEN the cylinder must be able to turn freely Adjustment is made by loosening the locknut A and turning the adjustment screws B clockwise to move the cylinder towards the blade It is recommended that an eighth of a turn is made alternately to each screw checking frequentl
142. sco fino al limite superiore delle filettature del foro diriempimento Togliere l olio in eccesso e ricollocare il tappo di riempimento Per ottenere il livello corretto occorre Fig 11 2 che la macchina si trovi su una superficie piana 11 2 MOTORE DOPO LE PRIME 20 ORE Togliere il tappo di scarico B Fig 11 2 e la coppa di scarico Pulire e ricollocare il tappo Pulire il tappo del riempicoppa e la zona circostante Riempire nuovamente la coppa attraverso il foro di riempimento fino al limite superiore delle filettature del foro di riempimento Togliere l olio in eccesso e ricollocare il tappo di riempimento Per ottenere il livello corretto occorre che la macchina si trovi su una superficie piana 11 3 MOTORE UNA VOLTA ALLA SETTIMANA OGNI 50 ORE DI LAVORO Svuotare e riempire nuovamente la coppa come descritto sopra IT 32 11 LUBRIFICAZIONE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI LUBRIFICAZIONE 11 4 MACCHINA Prima di usare la macchina per la prima volta lubrificare i seguenti punti usando un oliatore e l olio motore consigliato Cuscinetti dei cilindri di taglio A Fig 11 4a Frizione del rullo del terreno A Fig 11 5b Rullo del terreno A Fig 11 5c Alberino del rullo anteriore Oltre a quanto sopra oliare tutti i collegamenti catene di comando punti di articolazione ecc NOTA Per accedere alla frizione del rullo del terreno ed al comando occorre
143. sentire il passaggio dell aria in modo che l impianto di raffreddametno funzioni correttamente Un impianto di raffreddamento bloccato potrebbe provocare il surriscaldamento e probabili danni alla macchina 10 2 MOTORE OGNI SETTIMANA OGNI 50 ORE DI LAVORO Filtro dell aria tipo a doppio elemento Fig 10 3 Togliere il dado ad aletta e la protezione del filtro dell aria Togliere gli elementi e separarli Verificare attentamente entrambi gli elementi in cerca di eventuali fori o punti di usura sostituendoli se danneggiati Pulizia dell elemento spugnoso lavare l elemento in una soluzione di detergente per la casa ed acqua calda poi asciugarlo interamente o lavarlo in un J solvente non infiammabile o ad alto punto di Fig 10 1b infiammabilit e lasciar asciugare completamente l elemento Immergere l elemento in olio motore pulito e strizzare l olio in eccesso Se si lascia troppo olio nella spugna il motore emetter del fumo durante l avviamento iniziale Puliziadell elemento cartaceo Sbattere leggermente l elemento diverse volte su una superficie dura per eliminare lo sporco in eccesso o soffiare aria compressa attraverso il filtro dall interno verso l esterno Non tentare ELEMENTS mai di spazzolare lo sporco poich tale operazione non farebbe altro se non far penetrare lo sporco nelle fibre Se eccessivamente sporco sostituire l elemento cartaceo Rimontare le parti nelle loro posizioni originali IM
144. staand beschreven machine erkl ren dass die nachfolgend beschriebene Maschine Dichiariamo che la macchina descritta di seguito Erkl rer at f lgende maskine Deklarerar att den maskin som beskrivs nedan vahvistamme ett alla kuvattu kone Certificamos que la m quina descrita abajo declaramos que a m quina a seguir descrita Make amp Type Nom amp Type Merk amp Type Marke und Typ Marca e tipo Fabrikat og type Fabrikat amp typ Malli ja tyyppi Marca y Tipo Marca amp Tipo Category Mod le Categorie Kategorie Categoria Kategori Luokka Categor a Categoria Series S rie Serie Sarja Engine Motor Moteur Motore Moottori Type Typ Tipo Tyyppi Net Installed Power Puissance nette Netto ge nstalleerd vermogen installierte Antriebsleistung Potenza installata netta Nettoeffekt installere Installerad nettoeffekt Asennettu nettoteho Potencia instalada neta Pot ncia real instalada Cutting Width Largeur de coupe Maaibreedte Schnittbreite Larghezza di taglio Klippebredde Klippbredd Leikkuuleveys Anchura de corte Pot ncia real instalada Complies with the provisions of the following European directives and amendments and the regulations transposing it into national law Est conforme aux prescriptions des normes modifications et r gles europ ennes suivantes voldoet aan de bepalingen van de volgende Europese Richtlijnen en Amendement
145. striking an obstruction or if the machine begins to vibrate abnormally Have the equipment repaired before resuming operation VN WARNING VN Before you clean adjust or repair this equipment always disengage all drives lower implements to the ground engage parking brake stop engine and remove key from ignition switch to prevent injuries GB 17 7 OPERATION RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL VAN WARNING VN DONOTUSEONSLOPES GREATER THAN 15 Slow down and use extra care on hillsides Read Section 3 7 Use caution when operating near drop off points Never use your hands to clean cutting units Use a brush to remove grass clippings from blades Blades are extremely sharp and can cause serious injuries 7 4 OPERATION OF THEMACHINE BEFORESTARTING THE ENGINE FOR THE FIRST TIME 1 Remove the sump filler cap and with the machine on level ground check to see if sump is filled with oil if not fill sump up to the top of the filler hole threads with a recommended engine oil Read the Safety Instructions Fill the petrol tank with fresh regular grade leadfree petrol Lubricate the machine as recommended in section 11 TOSTART THE ENGINE Ensure that the cylinder clutch is disengaged Turn fuel tap to ON position Ensure that the Parking Brake is engaged Move the choke lever to the START position Set the ignition cutout switch to the ON position Pul
146. tention or spares are required for the machine within or after the guarantee period your supplier or any authorised dealer should be contacted Always quote the registered number of the machine If any damage is apparent when delivery is made report the details at once to the supplier of the machine KEY NUMBERS It is recommended that all key numbers are noted here Starter Switch i nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnevnnnnnnnnnn Fuel tank i m C It is also recommended that the machine and engine numbers are recorded The machine serial number is located on the registration plate and the engine serial number can be found under the exhaust maifold above the starter motor Machine Number ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnennnen Engine Number acordada GB 34 1 INDICE GAMMA PEDONALE PICCOLA RANSOMES MANUALE PER LA MANUTENZIONE LA SICUREZZA E RICAMBI INDICE PAGINA 2 INTRODUZIONE 2 1 IMPORTANTE Ca Ca ERN dn UE 2 2 IDENTIFICAZIONE DEL 1 2 2 3 GUIDA ALLA SCORTA DELLE PARTI DI RICAMBIO ne 24 COME USARE IL MANUALE DELLE PARTI 22 212 0 41 41 3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 3 1 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO nnnnnvnnvennnvnnvnnnvnnvennvnnnnnnnvnnnennnnnnnnnnvnnnvnnennnennnennnennee 6 3 2 AVV
147. ti di regolazione A in senso orario per spostare il cilindro pi vicino alla lama Si consiglia di fare 1 8 di giro alternativamente su ciascuna vite verificando spesso con la carta fino al raggiungimento della corretta impostazione 8 6 SUPER CERTES SUPER BOWL REGOLAZIONE DEL CILINDRO SULLA LAMA INFERIORE FIG 8 6 Per verificare che il cilindro di taglio sia impostato correttamente sulla lama inferiore inclinarela macchina all indietro tenere un sottile pezzo di carta tra il bordo della lama e le lame a spirale e girare il cilindro manualmente La carta deve risultare tagliata in modo netto lungo la lama inferiore in caso contrario occorrono delle regolazioni MA NON STRINGERE IN MODO ECCESSIVO in quanto il cilindro deve essere in grado di girare liberamente La regolazione si effettua allentando il controdado A e girando le viti di regolazione B in senso orario per spostare il cilindro pi vicino alla lama Si consiglia di fare 1 8 di giro alternativamente su ciascuna vite verificando spesso con la carta fino al raggiungimento della corretta impostazione AVVISO Prima di inclinare la machina all indietro girare la manopola della benzina sulla posizione SPENTO 8 7 REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE CILINDRO Fig 8 7 La regolazione della frizione cilindro si effettua con la frizione nella posizione innestata Allentare i due dadi B su entrambi i lati della piastra poi girarli nello stesso senso fino al
148. tifikat Nummer Numero certificato Certifikatnummer Certifikat nummer Sertifikaattinumero N mero de certificado N mero do Certificado 4116490 Rev 3 GB FR NL CIT DIO GE ES English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese EC Declaration of Conformity D claration de Conformit EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformit CE EF Konformitetserklaering EU Uppfyllandecertifikat IImoitus yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss e Declaraci n de Conformidad de la CE Declarac o de Conformidade da CE We the undersigned Nous soussign s Wij ondergetekenden Wir die Unterzeichnenden Noi sottoscritti Undertegnede Undertecknarna Me allekirjoittaneet Los abajo firmantes N s abaixo assinados Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT Declare that the machine Described Below Certifions que la machine suivante verklaren dat onderstaand beschreven machine erklaren dass die nachfolgend beschriebene Maschine Dichiariamo che la macchina descritta di seguito Erkleerer at felgende maskine Deklarerar att den maskin som beskrivs nedan vahvistamme ett alla kuvattu kone Certificamos que la m quina descrita abajo declaramos que a m quina a seguir descrita Make amp Type Nom amp Type Merk amp Type Marke und Typ Marca e tip
149. tiver med ndringer og i de forordninger hvorved de oms ttes til national lov Uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv med till gg och regler transponerade till nationell lagstiftning t ytt seuraavana mainittujen Euroopan direktiivien ja muutosten ja s nn sten asettamat edellyt Machinery Safety Directive Directive de s curit des machines Richtlijn Machineveiligheid Richtlinie zur Maschinensicherheit Direttiva sulla sicurezza del macchinario Maskinsikkerhedsdirektivet Maskins kerhetsdirektiv Koneen turvallisuutta koskeva direktiivi Directiva de seguridad de maquinaria Directiva de seguran a de m quinas 98 37 EC EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique EMC Richtlijn EMK Richtlinie Direttiva EMC direktivet Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv EMC direktiivi Directiva 89 336 EC Noise in the Environment Directive Directiv Richtlijn Milieulawaa Richtlinie zum Umgebungslarm Direttiva sulla rumorosit nell ambiente St jemissionsdirektivet Bullerdirektiv Melu ymp rist koskevassa direktiiviss Directiva sobre ruido el ambiente Directiva Ru do no Ambiente 2000 14 EC Measured Sound Power Level Niveau de puissance sonore assur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Garantierter Schallleistungspege Livello di potenza del suono misurato Malt lydeffektniveau Uppm tt ljudfraftsniv
150. trambe le estremit del rullo anteriore Rimontare il bullone insieme la staffa B tra di esso e la piastra laterale rimontare il dado di serraggio esterno e stringere saldamente Allentareidadi C posti su entrambe le estremit della spazzola o del pettine Far scivolare il perno filettato nelle staffe Stringere i dadi saldamente NOTA La rondella deve essere collocata immediatamente dietro i dadi E possibile spostare la spazzolaoil pettine verso l alto overso il basso per adattarsi al variare delle condizioni maassicurarsi sempre che l unit sia livellata prima di riavvitare i dadi Se le setole della spazzola per l uso continuo si usurano un angolo invertire l unit della spazzola nel suo telaio NOTA Non occorre togliere le staffe per rimuovere la spazzola o il pettine 9 2 RUOTEDI TRASPORTO SOLOTANTO SUPER CERTES FIG 9 2 Queste ruote sono montate sull estensione dell alberino delrullo posteriore Per installare o togliere le ruote Sollevareil rullo posteriore dal suolo mediante il martinetto Tenere abbassato il fermaglio a rilascio rapido A Installare o togliere le ruote a seconda della necessit 9 3 SEDILE AGGIUNTIVO Senecessario amp possibile montare un sedile agiguntivo sulla macchina mediante un accoppiamento a perno unico Con queste machcine si deve usare solo un sedile aggiuntivo Ransomes LMAA628 IT 26 LEEFER e INSTALLAZIONE DEL SEDILE AGGIUNTIVO SULLA
151. ts 40 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8b DRIVES ALL MACHINES with LANDROLL CLUTCH LIST OF PARTS RANSOMES PART NO DESCRIPTION LMAY408 LCG1451 690403314 539000836 MBC4704 009200540 MBC5700 MBG6396 002911017 MBG6508 MBC5916 002993013 MBG7045 4132654 MBG6468 002920852 MBG6878 Chainwheel Assy Chainwheel Ferodo Pad Bush Outer Clutch Plate Plate Boss Brake Drum Spring Spacer Spring Bolt Lubricator M6 Str Lever Landroll Clutch Lever Landroll Clutch Shoulder Pin Disc Spring Oil Tube Not Illustrated LCG1452 LCG1453 Fit under item 61 on 61 Margius Use on 61 Use on 51 Was MBG7049 Parts 41 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL pH MARQUIS 51 e P MARQUIS 6 d SUPER CERTES 5 SUPER CERTES 61 095 SUPER BOWL 51 RANSOMES Parts 42 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 9 DECALS LIST OF PARTS RANSOMES PART NO DESCRIPTION 009034620 009046180 009114490 009114520 4130883 009034760 009034970 009034910 009034940 009034920 009034890 009114240 009034900 4130716 4130715 4130717 4130713 4130714 4124185 Decal
152. ts are stationary Apply brakes and disengage all drives Release blockages with care Keep all parts of the body away from the cutting edge Beware of energy in the drive which can cause rotation when the blockage is released Keep other people away from the cutting units as rotation of one cylinder can cause the others to rotate 3 9 ADJUSTMENTS LUBRICATION AND MAINTENANCE Stop the engine and make sure all moving parts are stationary Apply brakes and disengage all drives Read all the appropriate servicing instructions Use only the replacement parts supplied by the original manufacturer When adjusting the cutting cylinders take care not to get hands and feet trapped when rotating cylinders Make sure that other people are not touching any cutting units as rotation of one cylinder can cause the others to rotate To reduce the fire hazard keep the engine silencer and battery compartments free of grass leaves or excessive grease Replace worn or damaged parts for safety When working underneath lifted parts or machines make sure adequate support Is provided Do not dismantle the machine without releasing or restraining forces which can cause parts to move suddenly Do not alter engine speed above maximum quoted in Engine Specification Do not change the engine governor settings or overspeed the engine Operating the engine at excessive speed may increase the hazard of personal injury When refuelling STOP THE E
153. ttaa seuraavat harmonisoidut standardit tai tekniset edellytykset Cumple con los siguientes est ndares de hramonizaci n o provisiones t cnicas Est em conformidade com a norma harmonizada ou com as provis es t cnicas seguintes Machinery Safety S curit des machines Machineveiligheid Maschinensicherhei Sicurezza del macchinario Maskinsikkerhed Maskins kerhet Koneen turvallisuus Seguridad de maquinaria Seguranga de m quinas Hand Transmitted Vibration Vibrations transmises aux mains Via de hand overgebrachte trilling Auf das Hand Arm System bertragene Schwingungen Vibrazione trasmessa dalla mano H ndoverf rt vibration Hand verf rda vibrationer Kasivalitteinen t rin Vibraci n transmitida a la mano Vibrag es transmitidas atrav s das m os 1805349 1986 Whole Body Vibration Vibrations du corps entier Trilling hele lichaam Auf den gesamten K rper bertragene Schwingungen Vibrazione di tutto il corpo Vibration i hele kroppen Hel kropps vibrationer Koko kehoon kohdistuva t rin Vibraci n de todo el cuerpo Vibrac o em todo o corpo 1502631 1 1985 Keeper of Technical File Place amp Date of Declaration Lieu amp Date de d claration Plaats amp datum verklaringsaflegging Ort und Datum dieser Erklarung Luogo e data della dichiarazione Sted og dato for erkl ringen Plats amp datum f r deklaration Lausunnon paikka ja p iv m r Lugar y fecha
154. tyres steering and the security of cutting blades Replace faulty silencers mow only in daylight or good artificial light Always observe the Highway Code both on and off the roads Keep alert and aware at all times Watch out for traffic when crossing or near roadways Stop the blades rotating before crossing surfaces other than grass RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL Remember that some people are deaf or blind and that children and animals can be unpredictable Keep travelling speeds low enough for an emergency stop to be effective and safe at all times in any conditions Remove or avoid obstructions in the area to be cut thus reducing the possibility of injury to yourself and or bystanders When reversing take special care to ensure that the area behind is clear of obstructions and or bystanders DO NOT carry passengers Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property When the machine is to be parked stored or left unattended lower the cutting means unless the transport locks are being used While mowing always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals Check the grass catcher frequently for wear or deterioration After striking a foreign object Inspect the lawnmower fordamage and make repairs before restarting and operati
155. us Seguridad de maquinaria de m quinas Hand Transmitted Vibration Vibrations transmises aux mains Via de hand overgebrachte trilling Auf das Hand Arm System bertragene Schwingungen Vibrazione trasmessa dalla mano H ndoverf rt vibration Hand verf rda vibrationer Kasivalitteinen t rin Vibraci n transmitida a la mano Vibrag es transmitidas atrav s das m os 1805349 1986 Whole Body Vibration Vibrations du corps entier Trilling hele lichaam Auf den gesamten K rper bertragene Schwingungen Vibrazione di tutto il corpo Vibration i hele kroppen Hel kropps vibrationer Koko kehoon kohdistuva t rin Vibraci n de todo el cuerpo Vibrac o em todo o corpo 1502631 1 1985 Keeper of Technical File Place amp Date of Declaration Lieu amp Date de d claration Plaats amp datum verklaringsaflegging Ort und Datum dieser Erkl rung Luogo e data della dichiarazione Sted og dato for erkl ringen Plats amp datum f r deklaration Lausunnon ja p iv m r Lugar y fecha de la declaraci n Local e data da declaragao Technical Director Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT 01 09 2004 T Lansdell Technical Director Certificate Number Num ro du certificat Certificaatnummer Zertifikat Nummer Numero certificato Certifikatnummer Certifikat nummer Sertifikaattinumero Numero de certificado
156. us injury The operating Instructions for the Cutting Units are contained in a separate Publication CAUTION Indicates potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury and property damage It may also be used to alert against unsafe practices VAN WARNING VAN California Proposition 65 Engine Exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain VAN WARNING VAN or emit chemicals known to the state of California to cause cancer and birth Hydraulic Fluid escaping under pressure defects or other reproductive harm can penetrate skin and do serious damage Immediate medical assistance must be sought VAN WARNING VAN Batteries produce explosive gases and A WARNING corrosive acid and supply levels of electrical current high enough to cause DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15 burns GB 8 4 SPECIFICATIONS 4 4 ENGINE SPECIFICATION All 51 and 61 Machines TYPE Model Maximum Speed Idle Speed Honda 2 9kW 4HP 3600 RPM single cylinder air cooled 4 stroke OHV petrol engine 25 inclined cylinder horizontal shaft GX120K1 QX4 2700 50 RPM No load 1400 200 150 RPM Oil Sump Capacity 0 6 litres 1 Imp Pints Fuel 0 63 US qts Leadfree petrol Fuel tank capacity 2 5 litres 4 4 imp pints 2 6 US quarts 42 MACHINE SPECIFICATION Frame construction Transmission Clutches Front roll Pr
157. ved at all times Any arbitrary modifications carried out on this machine may relieve the manufacturer of liability for any resulting damage or injury 2 2 PRODUCTIDENTIFICATION Machine Name Serial Number Yearof Manufacture Machine Weight e D 0 Engine Power C RANSOMES JACOBSEN LTD IPSWICH ENGLAND GB 3 2 INTRODUCTION RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 2 3 Spares Stocking Guide To keep your equipment fully operational and productive Ransomes suggests you maintain a stock of the more commonly used maintenance items We have included part numbers for the additional support materials and training aids Service Parts Service Support Material 16955 ZE1 000 Fuel Filter 13ZH70E7 Engine Parts Manual 17220 ZE0 822 Air Cleaner 32ZF0000 Engine owners Handbook 36100 ZH7 W41 Switch 66ZH700Z 1 Work Shop Use of other than original or authorised Textron Turf Care amp Specialty Products amp Accessories will void the warranty GB 4 2 INTRODUCTION RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 2 3 HOW TO USE THE PARTS MANUAL ITEM NUMBER Each part which is identified in the illustrations has an item number Parts which do not have an item number may not be readily identified in the illustration but are usually closely associated with the immediately adjacent part ASSEMBLIES A complete ass
158. vergebrachte trilling Auf das Hand Arm System bertragene Schwingungen Vibrazione trasmessa dalla mano H ndoverf rt vibration Hand verf rda vibrationer K siv litteinen t rin Vibraci n transmitida a la mano Vibrag es transmitidas atrav s das m os 1805349 1986 Whole Body Vibration Vibrations du corps entier Trilling hele lichaam Auf den gesamten K rper bertragene Schwingungen Vibrazione di tutto il corpo Vibration i hele kroppen Hel kropps vibrationer Koko kehoon kohdistuva tarina Vibraci n de todo el cuerpo Vibra o em todo o corpo 1502631 1 1985 Keeper of Technical File Place amp Date of Declaration Lieu amp Date de d claration Plaats amp datum verklaringsaflegging Ort und Datum dieser Erklarung Luogo e data della dichiarazione Sted og dato for erkl ringen Plats amp datum f r deklaration Lausunnon paikka ja p iv m r Lugar y fecha de la declaraci n Local e data da Technical Director Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT 01 09 2004 T Lansdell Technical Director Certificate Number Num ro Certificaatnummer Zertifikat Nummer Numero certificato Certifikatnummer Certifikat nummer Sertifikaattinumero N mero de certificado N mero do Certificado 4116541 Rev 3 GB FR NL CIT DIO GE ES English French Dutch German Italia
159. x 3 8 Lg Scrw Pan Hd 12 X 13 Spring Bearing Housing LH Bearing Housing RH Lubricator M6 Str Brg ball 17 X 40 X 12 Circlip int 40 X 1 75 T Circlip ext 17 X 1 T Grease Ring Dust Washer Cover Plate Scrw Button Hd 3 8 24 X 3 4 Sprg Disc 10 2 X 23 X 1 Cutting Cylinder 10 Knife Cutting Cylinder 10 Knife Cutting Cylinder 6 Knife Cutting Cylinder 5 Knife Pinion And Bush Assembly Distance Piece Sliding Clutch Clutch Sleeve Sprg comp 43 I D X 092 X 20 Retaining Plate Scrw Hex M8 X 12 Lockwshr M8 X 12 75 X 2 Bolt hex M10 X 140 75 Thd Nut hex M10 Nyloc Locknut hex M10 X 95 Lg Seal Bracket Scrw Csk M8 X 25 Nut Hex M8 Nyloc Sprg disc 8 2 X 16 X 0 9 Wshr M8 X 17 X 1 8 Not Illustrated aa 2 2 A PPO MOND da RA ZA ANN ANY a NNN A 00 A AO A For 51 Super Certes Super Bowl For 61 Super Certes For 51 Marquis For 61 Marquis GSF2240KT For 51 Super Certes Super Bowl For 61 Super Certes For 51 Marquis For 61 Marquis Not uesd on 51 amp 61 Marquis Not uesd on 51 amp 61 Marquis Parts 11 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 2 CUTTING CYLINDER Parts 12 RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 2 CUTTING CYLINDER LIST OF PARTS RANSOMES PART NO DESCRIPTION MBC3962B 450191 450378 002920501 450390 450002 450323 MBC4348 4
160. y with the paper until the correct setting is achieved WARNING Turn petrol tap to the OFF position before tilting the machine rearwards 8 ADJUSTMENTS RANSOMES SMALL PEDESTRIAN RANGE SAFETY OPERATORS MAINTENANCE AND PARTS MANUAL 8 5 MARQUIS CYLINDER TO BOTTOM BLADE ADJUSTMENT A Fig 8 5 To check that the cutting cylinder is correctly to the bottom blade tilt the machine back hold a thin piece of paper between the edge of the blade and spiral cutters and turn the cylinder manually The paper should be cut cleanly along the length of the bottom blade if not some adjustment is necessary BUT DO NOT OVER TIGHTEN Adjustment is made by turning the adjustment screws A clockwise to move the cylinder closer to the blade It is recommended that an 1 8 of a turn is made alternately to each adjusting screw checking frequently with the paper until the correct setting is achieved 8 6 SUPER CERTES SUPER BOWL CYLINDER TO BOTTOM BLADE ADJUSTMENT Fig 8 6 To check that the cutting cylinder is set correctly to the bottom blade tilt the machine back hold a thin piece of paper between the edge of the blade and spiral cutters and turn the cylinder manually The paper should be cut cleanly along the length of the bottom blade if not some adjustment is necessary BUT DO NOT OVER TIGHTEN the cylinder must be able to turn freely Adjustment is made by loosening the locknut A and turning the adjustment screws B cl

Manuale per la Manutenzione, la Sicurezza e Ricambi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents