Home

MANUALE DELL`OPERATORE

1. 90 80 A ESC o OK_4 4 7 Con spostamento 13 max e Moduli CPU con 20 punti I O 122 5 ZEN 20C Ll V2 112 5 mu N sonia NC 16 17 18 19 la lb TS 0000009 0900000G9 omron acio zov ODO TICO PANA 2001ARAv2 PE SIAL 7 90 80 45 m ESC o OK_ LN er sa 47 Con spostamento 13 max Dimensioni con il Modulo batteria installato Moduli CPU con 10 punt I O Moduli CPU con 20 punti I O a 87 5 le 140 m 44 w175 r mati ia i 1225 i 090900000 o 0000000 0000090 89 OMRON AC100 240V TOTO OMRON ACI00240V DUO TODO 3 PANA 1oc1ar a v2 MEL SALT 7 ZAN 001ArAv2 PET STJAL 7 45 45 Al ESC o OK 1 ESC o OK 1 LO 99 99 89o SO LO LF 09 299 O a Te Te 127 Caratteristiche e Moduli di espansione YO 2 e Alimentatore switching ZEN PA03024 128 90 97 45 f_ a ca Ey Fe es
2. ESC o OK_ 4 Nota Per gli ingressi analogici collegare il polo negativo a COM Il circuito di ingresso analogico potrebbe essere distrutto se il polo positivo viene collegato a COM Funzione e Esempio 1 e Esempio 2 ingresso analogico 1 gt 5 2 V ingresso analogico 1 lt ingresso analogico 2 Impostazione Valore convertito 105 gr 10 0 10 0 ST eg ingresso i i i analogico 2 00 0 110 5 V 00 0 L i 0 0 i tov Tensione di Bit del ingresso Bit del comparatore comparatore analogico analogico Il comparatore analogico viene attivato Il comparatore analogico viene attivato quando la quando la tensione dell ingresso tensione dell ingresso analogico 2 superiore alla analogico raggiunge o supera 5 2 V tensione dell ingresso analogico 1 Precauzioni per un utilizzo corretto I e Non inviare ingressi con segnale negativo agli ingressi analogici In caso contrario gli elementi interni potrebbero essere danneggiati e Potrebbe verificarsi un ritardo pari a un massimo di 26 volte il tempo di ciclo dal momento in cui viene immessa una tensione analogica equivalente al valore impostato fino all attivazione del bit del comparatore analogico Vedere l Appendice B Esecuzione dei programmi ladder a pagina 129 e assicurarsi che tale ritardo non causi problemi 88 Ingressi analogici comparatori analogici A
3. 144 Esempi di applicazione Appendice E Esempio di programma l1 Azionamento 00 SM0 01 12 Arresto toi RMO 0 MO de mal Q0 Scala mobile operativa 03 1 04 TO i i i o5 0 Rilevamento della persona sa Avvio del timer Off delay on TEE F Operativa per 3 minuti dopo il passaggio della 06 TE i persona vicino al sensore Impostazioni dei parametri Timer settimanale 0 Timer settimanale 1 Timer Off delay TO lun ven 7 00 10 00 lun ven 17 00 22 00 Ta m M S RES B35 00 Controllo delle cisterne di fornitura dell acqua Applicazione Sebbene sia possibile effettuare il controllo di base della fornitura dell acqua utilizzando solo l interruttore 61F senza galleggiante comunque necessario l utilizzo della logica a rel per il controllo inverso del funzionamento ad alta velocit quando la cisterna vuota e a bassa velocit quando la cisterna piena a met 145 Esempi di applicazione Appendice E Configurazione del sistema RST 200V CA Ti 10 l1 12 L1 en OPeo De 101 10 G Pai 61F GP N 29 omron acsoosov CITI l A BE rocana CE AAC 61F GP N riempimento G1F GP N
4. I COMINO IN1 IN2 IN3 BIL N NC l0 n 12 13 14 15 Ofo 00 0000000 Modulo di Modulo di Modulo CPU con 10 punti I O espansione I O espansione I O ZEN 8E1DR ZEN 8E1DT ingressi CC e ingressi CC e uscite a rel uscite a transistor I Precauzioni per un utilizzo sicuro e Fornire alimentazione al Modulo CPU e ai Moduli di espansione I O con lo stesso alimentatore quindi accenderli e spegnerli contemporaneamente e Per il collegamento di Moduli di espansione I O con ingressi CC a un Modulo CPU con un sistema di alimentazione CA l immunit ai rumori impulsivi sar di 1 kV IEC 61000 4 4 I Precauzioni per un utilizzo corretto I e Peri Moduli CPU con alimentatori CA i terminali comuni del cir cuito di ingresso sono internamente collegati al terminale N del circuito di alimentazione Per i Moduli di espansione I O con ali mentatori CA i terminali comuni del circuito di ingresso sono internamente collegati al terminale N del circuito di alimenta zione Collegare il terminale L dell alimentatore al dispositivo di ingresso 42 Cablaggio Capitolo 2 2 Collegamento dei sensori a 2 fili CA Poich non possibile collegare direttamente il sensore a 2 fili all ingresso CA per effettuare questo collegamento necessario inserire una resistenza riduttrice esterna come illustrato di seguito e Esempio collegamento a un Modulo CPU o a un Modulo di 2 fili Sensorea espansione
5. Alimentatore Sensore della 2 2 LLL 600 ce 14 PIO La temperatura viene rilevata da un I e i apposito sensore da 0 a 10 V Le ventole t d PALMARE i vengono azionate quando la tensione l VO E El INT 2 11 Arresto dell ingresso analogico supera 5 2 V ZEN iii i 10CODR D V2 Temperatura Temperatura impostata L7 ERA Ba et MC1O0 OMC2 O i Ora Ventola 1 TR e gt TO gt TO MC2 Q1 Ventola 2 Ventola 1 Ventola 2 150 Esempi di applicazione Appendice E Esempio di programma 0o 0 Azionamento SM0 01 l1 Arresto di E Comparatore RMO o2 Mo Ao analogico __ jQo Ventola1 operativa 03 T e e Timer di scostamento dell ora di i fo TTO azionamento 04 a Dor Ventola 2 operativa E oR A i 05 VINCE e i Impostazioni dei parametri Comparatore analogico AO Impostazione del timer di avvio dello scostamento TO T SA TE RESO SG 00 Impostazione della L impostazione 30 secondi temperatura gt 5 2 V Dispositivo di segnalazione timer impulso flashing Applicazione possibile utilizzare l unit ZEN per azionare un dispositivo di allarme lampeggiante quando si verifica un errore In questo esempio per l azionamento del lampeggiante viene utilizzato un timer impulso flashing L utilizzo di questo tipo di timer rende molto semplice la creazione di programmi ladder Configurazione del sistema
6. il LINGUA Modalit RUN Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 Schermate del display Schermata principale Giorno Modalit o Ora min s perativa Stato del bit di ingresso I della CPU ODisattivo attivo Moduli Moduli 000090000000 TA E E CPU con X 281415 16 i7 i8 19 CPU con 10 punti oo 20 punti VO la Ib O Stato del bit di uscita Q della CPU Ul disattivo i attivo Moduli 0000 ces i CPU con oo0o0o0o0o0 0 Moduli CPU con Qo Qi 0203 10 punti Q0010203 Q4050607 20 punti I O VO Quando sono collegati uno o pi Moduli di espansione I O m Stato del bit di ingresso X del modulo di espansione I O O Disattivo attivo Nota La visualizzazione dipende dal numero di punti di ingresso dei OO0OOOIIIOO XO X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 2g Moduli di espansione I O Visualizzazione collegati Stato del bit di uscita Y del modulo di espansione I O DO domenica Ul disattivo Ill attivo a Do Nota La visualizzazione i L Ya Yb dipende dal numero di ME mercoled O000000d punti di uscita dei Moduli GI gioved Yo Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 di espansione I O VE venerd collegati SA sabato 21 Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 Descrizione delle schermate dei menu Modalit RU
7. in poi 10 10 00 MO o MO M0 Il risultato ON OFF di QO si 01 Q0 i riflette un ciclo dopo che MO Q0 i i diventa attivo o disattivo 4 ciclo 4 ciclo 129 Esecuzione dei programmi ladder Appendice B Metodo di calcolo della durata del ciclo Tempo Normale Tempo di Durata Tempo di di durata elaborazione con dell esecuzione elaborazione ciclo dell elabo Moduli di del programma comunicazioni us razione espansione I O ladder solo per Moduli collegati CPU con comunicazioni Per i tempi di esecuzione dell unit ZEN vedere la tabella riportata di seguito tempi di esecuzione vengono forniti solo a scopo indicativo La durata effettiva dell elaborazione condizionata da fattori esterni utilizzi dei pulsanti esecuzione di procedure di ZEN Support Software e registrazione dei tempi di elaborazione Normale durata dell elaborazione Tipo di modulo Normale durata dell elaborazione Moduli CPU di tipo LCD standard economico e per comunicazioni Moduli CPU di tipo LED Tempo di elaborazione Moduli di espansione I O Tipo di modulo Tempo di elaborazione Moduli di espansione I O Moduli di espansione I O 160 us per Modulo Tempo di elaborazione comunicazioni solo per Moduli CPU con comunicazioni Lettura delle informazioni 170 us Scrittura dei valori impostati Timer doppio 11 000 us Altri 6 000 us Scrittura delle
8. 3 9 3 Schermata di monitoraggio dei parametri Data odierna Stato del bit del timer calendario to 15 O disattivo attivo ONG a L Data iniziale Pai Data finale 3 10 Ingressi analogici comparatori analogici A Nei CPU alimentati in c c possibile gestire due ingressi di tensione analogici compresi tra 0 e 10 V Come ingressi di tensione analogici possibile utilizzare 14 e 15 per Moduli CPU con 10 punti I O nonch la e Ib per Moduli CPU con 20 punti I O Il segnale analogico in ingresso viene convertito in BCD 00 10 risultati possono essere utilizzati con uno dei comparatori compresi tra AO e A3 e le 4 uscite di confronto possono essere utilizzate nel programma come condizioni di ingresso 87 Ingressi analogici comparatori analogici A Capitolo 3 10 Ingresso con Ingresso con Dispositivo con ico ico Dispositivo con 12 24VCC uscita di tensione segnale analogico notai segnale analogico uscita di tensione analogica 0 10V I 0 10V analogica 7 T m com o 11 12 13 14 15 m COM 10 11 12 13 14 I5 NC 16 17 18 19 la Ib O 0000000 omron oc12 2av HI OMRON DC12 24V DEL e ALT 7 AAN 20010R D V2 si I o Essai a Tipo con alimentatore CC Ingresso analogico la Tipo con Ingresso analogico 1 14 Ingresso analogico Ib alimentatore CC Ingresso analogico 2 15 DI PAN 10c1pR D v2 LOL 5 qs Il 4 MEA M paf
9. 157 INdice cosisonoio L05 Storico delle revisioni sssssssssssssssssesessse o 169 xii Precauzioni Questo capitolo elenca le precauzioni da osservare nell utilizzo dei rel intelligenti ZEN Le informazioni contenute in questo capitolo sono importanti per l utilizzo sicuro e affidabile dell unit ZEN Prima di configurare l unit ZEN leggere questo capitolo e accertarsi di avere compreso le informazioni in esso contenute Precauzioni per la sicurezza LL xiv Precauzioni per un utilizzo sicuro LL xvi Precauzioni per il corretto utilizzo LLL LL xix Precauzioni Precauzioni per la sicurezza Definizione di informazioni precauzionali Nel presente manuale utilizzata la notazione di segnalazione riportata di seguito per indicare le precauzioni da adottare per garantire un utilizzo sicuro del prodotto Le precauzioni segnalate sono estremamente importanti per la sicurezza Leggere e attenersi sempre alle informazioni precauzionali fornite Di seguito illustrata la notazione utilizzata Indica una situazione di potenziale pericolo che se non evitata sar causa di lesioni personali non gravi o potrebbe Z N AVVERTENZA essere causa di lesioni personali gravi perfino mortali Potrebbero inoltre verificarsi gravi danni alle apparecchiature Indica una situazione di potenziale pericolo che se non PANGON evitata pu essere causa di lesioni persona
10. 96 3 13 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder 96 3 13 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri 97 Utilizzo dei pulsanti B come bit di ingresso L eree 99 Selezione della lingua di visualizzazione Capitolo 3 1 3 1 Selezione della lingua di visualizzazione possibile scegliere tra 6 lingue di visualizzazione La lingua predefinita l inglese Procedura per la selezione della lingua italiana Accendere CASE la SOA l unit PROGRAM Premere il pulsante OK per passare alla 3 E n schermata dei menu SET CLOCK v EUH Premere 4 volte il pulsante Gi per spostare eeee PARAMETER il cursore su LANGUAGE Selez lingua LANGUAGE A Vv LANGUAGE Premere il pulsante OK per visualizzare la lingua corrente ENGLISH La lettera H ENGLISH finale evidenziata e lampeggiante TANGIEEE Premere il pulsante OK per rendere lampeggiante tutta la parola ENGLISH Ora ENGLISH possibile selezionare una lingua diversa Utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionare una lingua e SPANISH Spagnolo X ITALIAN Italiano FRENCH Francese GERMAN Tedesco Tt JAPANESE Giapponese ENGLISH Inglese TANGURGE Premere il pulsante Su per selezionare 0 ITALIANO Premere il pulsante OK per visualizzare un messaggio di conferma Premere il pulsante OK per co
11. 3 5 Correzione dei programmi ladder 3 5 1 Modifica degli ingressi Modificare il contatto QO in M1 i Ie Il dl evidenziazione i H 106 sull ingresso da io modificare 1 v KD Ie Il TE Premere il pulsante OK per cambiare il CIS Versa raa cursore di evidenziazione in cursore H lampeggiante quindi spostarlo sulla y posizione del tipo di bit Utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionare M ce LE SI Premere il pulsante Destra per spostare il ri nana Co cursore lampeggiante sulla posizione dell in dirizzo del bit Utilizzare i pulsanti Su Gi per x cambiare l indirizzo del bit da 0 in 1 TE Premere il pulsante OK per completare la modifica dell impostazione 3 5 2 Modifica delle funzioni ausiliarie dei bit di uscita Modificare la funzione ausiliaria per l uscita da Q0 in S Imposta i Ia Il GA dlendenziazione r A Gli sull uscita da es modificare v TIE 1a I1 55 Premere il pulsante OK per cambiare il RETE CRIS cursore di evidenziazione in cursore ii lampeggiante Teti HA Premere il pulsante Sinistra per spostare il DO Pra So cursore lampeggiante sulla posizione della i f funzione ausiliaria Premere due volte il pulsante Su per cambiare la funzione ausiliaria da a S Premere il pulsante OK per completare la modifica 71 Correzione dei programmi ladder Capitolo 3 5 3 5 3 Eliminazione di ingressi uscite e linee di collegamento Spostare il cursore di evidenziazione sull
12. MC1 Q0 MC2 Q1 000 000 ip dg Ventola 1 Ventola 2 Esempio di programma lo Azionamehito 00 i SM0 1 Arresto e 01 o2H Mii T o3H H 04 05 06 07 Nasa Azionamento ventola 1 Timer di scostamento dell ora di azionamento Gale Azionamento ventola 2 uf i TT Timer funzionamento i 772 Conteggio della differenza del timer di arresto 149 Esempi di applicazione Appendice E Impostazioni dei parametri Impostazione del timer calendario x0 Impostazione del timer settimanale 0 a H a H Avvio il 15 novembre e Avvio alle 19 00 e arresto alle 6 00 arresto il 20 marzo Impostazione del timer di Impostazione del Impostazione ge tempo di avvio funzionamento T1 tempo di arresto T2 L impostazione 30 secondi L impostazione 1 ora L impostazione 30 minuti Controllo della circolazione dell aria in una serra 3 3 comparatore analogico Applicazione possibile utilizzare l unit ZEN per azionare le ventole quando la temperatura raggiunge il livello impostato La corrente di avvio bassa il risultato della differenza dei tempi di avvio delle ventole Configurazione del sistema
13. OK Capitolo 3 3 Premere il pulsante OK per andare alla schermata dei menu e selezionare MODO PRG Selezionare ELIMINA PROG Se stata impostata una password viene visualizzata la schermata di inserimento della password Immettere la password Premere il pulsante OK per visualizzare un messaggio di conferma quindi selezionare SI Dopo aver completato la procedura di elimi nazione del programma la visualizzazione torna alla schermata originale Scrittura di programmi ladder Premere il pulsante OK per andare alla schermata dei menu e selezionare MODO PRG Selezionare SCRIVI PROG Premere il pulsante OK per visualizzare un messaggio di conferma quindi selezionare SI Premere il pulsante OK per passare alla schermata di scrittura del programma ladder Questo valore indica il numero di riga del programma ladder in cui si trova il cursore in questo esempio la riga 0 Il cursore lampeggiante in modalit invertita 61 Creazione di programmi ladder Capitolo 3 3 Operazioni nella schermata di scrittura del programma ladder Nella schermata di scrittura del programma ladder possibile visualizzare due righe di circuito alla volta possibile scrivere fino a 96 righe In ogni riga possibile specificare fino a 3 ingressi e un uscita e Esempio di diagramma ladder Tipo di bit Indirizzo del bit Linea di collegamento NGI Funzioni di
14. LL 107 4 5 Lettura delle informazioni di sistema LL LL 108 101 Protezione dei programmi Capitolo 4 1 4 1 Protezione dei programmi L unit ZEN dispone della funzione di impostazione della password che consente di impedire modifiche non autorizzate ai programmi ladder o alle impostazioni da parte di altri operatori I Precauzioni per il corretto utilizzo Se si utilizza questa funzione necessario ricordare la password impostata In caso contrario non sar possibile utilizzare l unit ZEN Se si dimentica la password cancellare il contenuto della memoria dell unit ZEN con ZEN Support Software L unit ZEN verr inizializzata e sar necessario immettere nuovamente le impostazioni e il programma ladder e La password impostata deve essere compresa tra 0000 e 9999 4 cifre decimali e Se la password non viene inserita correttamente non sar possibile effettuare le operazioni seguenti Modifica dei programmi ladder Cancellazione dei programmi Monitoraggio dei programmi ladder Modifica o eliminazione della password Impostazione del filtro di ingresso Impostazioni delle comunicazioni RS 485 Quando dal menu si seleziona una di queste funzioni viene visualizzata la schermata di inserimento della password Se la password viene inserita correttamente sul display viene visualizzata la schermata relativa alla funzione selezionata In caso contrario questo non accade 102 Protezione dei prog
15. 82 3 8 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri 83 3 8 3 Schermata di monitoraggio dei parametri 85 Utilizzo dei timer calendario LL 86 3 9 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder 86 3 9 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri 86 3 9 3 Schermata di monitoraggio dei parametri 87 Ingressi analogici comparatori analogici A LL 87 3 10 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder 89 3 10 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri 89 3 10 3 Schermata di monitoraggio dei parametri 90 Utilizzo dei comparatori P per il confronto dei valori attuali di timer e counter 91 3 11 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder 91 3 11 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri 92 3 11 3 Schermata di monitoraggio dei parametri 93 Confronto del valore attuale del contatore a 8 cifre F con i comparatori a SCEA RE PEER RON E E CA OOTO PROTO SE LR 94 3 12 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder 94 3 12 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri 94 3 12 3 Schermata di monitoraggio dei parametri 95 55 56 Visualizzazione dei messaggi bit di visualizzazione D
16. ZEN 10C3DR D V2 3 uscite ZEN 10C4AR A V2 ZEN 10C4DR D V2 4 uscite Transistor ZEN 10C2AR A V2 ZEN 10C2DR D V2 ZEN 10C2DT D V2 Nota Per informazioni sulle specifiche di ingresso vedere Caratteristiche degli ingressi a pagina 123 Caratteristiche e modelli Capitolo 1 2 Moduli CPU con 20 punti I O Modello Alimentatore Ingressi Ingressi Codice modello analogici Tipo LCD 100 12 in ZEN 20C1AR A V2 standard 240 V CA gressi 50 60 Hz 12 ZEN 20C1DR D V2 24 V c c 12 Transi ZEN 20C1DT D V2 24 Ve c stor Tipo 100 Rel ZEN 20C3AR A V2 economico 240 Vc a i Moduli di 50 60 Hz i 12 ZEN 20C3DR D V2 non 24 Vc c possono essere collegati 100 ZEN 20C2AR A V2 240 Vc a 50 60 Hz 12 ZEN 20C2DR D V2 24 Vc c TO 12 Transi ZEN 20C2DT D V2 24 Ve c stor Nota Per informazioni sulle specifiche di ingresso vedere Caratteristiche degli ingressi a pagina 123 11 Caratteristiche e modelli Capitolo 1 2 Differenze tra i Moduli CPU di tipo LCD e LED Elemento Moduli CPU di tipo LCD Moduli CPU di tipo LED nota 1 not
17. Caratteristiche degli ingressi Ingressi CC da 10 a 13 in Moduli con 10 punti I O da 10 a 19 in Moduli con 20 punti I O Elemento Moduli CPU V2 Moduli CPU V1 Moduli CPU pre V1 Campo di tensione di ingresso 10 8 28 8 VCC 20 4 26 4 V CC Impedenza di ingresso 5 3 KQ 5 kQ Tensione di attivazione 8V 16 V Terminali comuni di ingresso Terminali comuni indipendenti 4 8 kQ Collegati internamente al terminale di alimentazione Ingressi CC 14 e 15 in Moduli con 10 punti I O la e Ib in Moduli con 20 punti I O Elemento Ingressi CC ingresso Campo di tensione di Moduli CPU V2 10 8 28 8 V CC Moduli CPU V1 e pre V1 20 4 26 4 V CC Impedenza di ingresso 5 2 5 5 KQ 5 kQ Tensione di attivazione 8V 16V Tensione di disattivazione 3V 5V Ingressi Impedenza di ingresso 100 KQ min 150 KQ min analogici Precisione 138 1 5 FS compreso nell intervallo nominale di temperatura operativa ambientale 10 FS compreso nell intervallo nominale di temperatura operativa ambientale Aggiornamenti delle versioni Appendice D Caratteristiche delle uscite Elemento Corrente di contatto per i modelli con uscite del rel Moduli CPU V2 8 A contatto Il totale di tutte le uscite per ciascun Modulo deve essere come riportato di seguito Moduli CPU a 10 punti 20 A max Moduli CPU di tipo per comunicazioni 15
18. LN l0 ingresso dell allarme 11 ingresso dell arresto della segnalazione acustica 12 ingresso di verifica della luce ol lo 9 ESS 0000000 Ingresso normale I0 i i H OMRON AGIDO Arresto segnala i i AAN ociar a v2 PEL EAL 7 ZEN zione acustica 11 7 i 10CUAR A verifica luce 12 oss ii a V2 e i i i ESC o OK Luce allarme Q0 H l l i l Luce normale Q1 i i ge Segnalazione acustica Q2 O fl QO luce allarme va Q1 luce normale Q2 segnalazione acustica 151 Esempi di applicazione Appendice E Esempio di programma 00 I ii i mo Inserimentodell allarme o eo i Inserimento dell arresto della ra SSA i M segnalazione acustica ON ZI o gi op ii m2 Verifica della luce MO A o ae 03 i Z gt ao Luce dell allarme Mi i i i i i i 04 M2 05 10 06 H gt jai Luce normale M oh or AF a2 Segnalazione acustica MO i i 08 TTo Timer impulso flashing Impostazioni dei parametri Timer impulso flashing IO_F S A TR RES B6 5A Impostato per il lampeggiamento a intervalli di 0 5 s Lavaggio per auto funzionante a monete bit e timer di mantenimento Applicazione
19. O 60 09000099 omron A0100240V DOTATO DEL ALT T PAN 10c1AR A V2 ESC g OK IU On 1 O LO PO 29 29 ty Cartuccia di memoria 33 Operazioni preliminari al funzionamento Capitolo 1 6 34 CAPITOLO 2 Installazione e cablaggio In questa sezione vengono illustrate le procedure di installazione e cablaggio dei Moduli CPU e dei Moduli di espansione I O ZEN 2 1 Installazione psssiinaie dip a IRA a La 36 2 1 1 Attenzione Conformit alla Direttiva CE sulle basse tensioni 36 2 1 2 Collegamento dei moduli di espansione 36 2 1 3 Metodo di installazione L LL 37 2 2 Cablaggio lean 38 2 2 1 Cablaggio esterno LL DEE a e EEE 38 2 2 2 Fill collesabili c igp intera dani ei 40 2 2 3 Cablaggio dell alimentazione e delle linee di ingresso 40 2 2 4 Cablaggio dei Moduli CPU con alimentatori CA 41 2 2 5 Cablaggio dei Moduli CPU con alimentatori CC 44 2 2 6 Cablaggio dei circuiti di uscita SI 35 Installazione Capitolo 2 1 2 1 Installazione 2 1 1 Attenzione Conformit alla Direttiva CE sulle basse tensioni L unit ZEN un dispositivo a struttura aperta Il lato destro del telaio la super ficie verticale su cui si trova il coperchio del connettore del Modulo di espan sione non offr
20. Quando il timer passa dalla modalit RUN alla modalit STOP oppure quando si effettua lo spegnimento il valore attuale del timer viene resettato Sono disponibili cinque utilizzi del timer in base alla selezione della funzione ausiliaria Timer di Quando il timer passa dalla modalit RUN alla modalit STOP oppure quando mantenimento si effettua lo spegnimento il valore attuale del timer viene mantenuto Quando l ingresso di attivazione viene attivato di nuovo il timer riprender dal punto in cui era stato interrotto Lo stato di attivazione del bit del timer viene mantenuto anche allo scadere del timer Sono supportati solo i timer di mantenimento On delay Utilizzo e funzionamento dei timer X timer On delay mgressodi m m Dq Viene attivato dopo un intervallo di tempo Ingresso di __i iii definito in seguito all attivazione dell ingresso di tese attivazione Imposta 7 ii i na Valore Funzionamento di base attuale g p NEVAN UE y Pir gal Ingresso di timer attivazione Lora Uscita Applicazioni principali Funzionamenti con regolazione del tempo di scatto E timer Off delay Ingresso di i Rimane attivo mentre l ingresso di attivazione Ingresso di i attivo e viene disattivato dopo un intervallo di aaia ii sa tempo definito in seguito alla disattivazione zioni i dell ingresso di attivazione alore fl i Funzionamento di base attuale Bit del I time
21. parametri Tasto funzione pagina 99 B6 attivo Commutazione tra le condizioni normalmente aperto e normalmente chiuso Passaggio alla modalit di scrittura delle linee di collegamento Inserimento di una riga B7 attivo Spostamento del cursore verso l alto e verso il basso Spostamento del cursore verso l alto e verso il basso Scelta dei tipi e delle funzioni dei bit Spostamento del cursore verso l alto e verso il basso Modifica dei valori numerici e dei parametri B5 attivo B2 attivo 5 D Sinistra Spostamento del cursore verso destra e verso sinistra Spostamento del cursore verso destra e verso sinistra B3 attivo B4 attivo Ritorno alla schermata precedente Annullamento dell impostazione e ritorno all operazione precedente Annullamento dell impostazione e ritorno all opera zione precedente BO attivo Selezione della voce di menu alla posizione del cursore Conferma dell impostazione Conferma dell impostazione B1 attivo 17 Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 Modulo CPU di tipo LED senza display Modelli con 10 punti I O Lato sinistro Parte ante Terminali dell alimentatore OMRON AC100 240V ZA t0c2AR A V2 Connettore del Modulo batteria per collegare il Modulo batteria rimuovere il sigillo S
22. y 0 y z EP 109 de E z9 2 Tooo 7 6 i 70 je 56 60 44 T man wiw yoa una r oes 0006 04 ni omron AC100 240V I ZIA PA03024 fo 90 80 Il 45 x s E I Lit o l ZA 4 7 35 dea i DRE mE mm oea F 6 Gancio guida DIN con scorrimento Due 3 5 DIGG JO Appendice A MET00 240V scorrimento 13 max Appendice B Esecuzione dei programmi ladder Esecuzione dei programmi ladder L unit ZEN esegue in un ciclo fino a 96 righe di programma ladder dalla prima all ultima Iniziando alla prima riga della barra di collegamento l unit ZEN esegue ripetutamente ciascuna riga da sinistra a destra 0 11 12 0 HI J Q0 Qo Bo i 2 i Q1 4 i 3 TTO TO i 4 i Q2 f i Esecuzione ripetuta Barra di gt inbase all ordin collegamento della barra di Il mento Nota 1 La durata del ciclo il tempo che trascorre dall inizio dell elaborazione della barra di collegamento fino a quando l esecuzione torna alla prima riga per eseguire di nuovo l intero programma ladder 2 risultati ON OFF delle uscite non possono essere utilizzati per gli ingressi all interno dello stesso ciclo ma dal ciclo successivo
23. Capitolo 3 6 Tipi di timer On delay Off delay Impulso one shot Impulso flashing Timer doppio Unit di tempo e impostazioni 00 01 99 99 s in unit di 0 01 s 00 min 01 s 99 min 59 s in minuti e secondi 00 ore 01 min 99 ore 59 min in ore e minuti Monitoraggio abilitato disabilitato possibile monitorare i parametri di funzionamento e modificare le impostazioni Non possibile monitorare i parametri di funzionamento n modificare le impostazioni 3 6 3 Schermata di monitoraggio dei parametri Tutti i timer tranne i timer doppi Stato dell ingresso di Valore attuale del timer attivazione 7 O disattivo attivo Stato dell ingresso di reset O disattivo attivo Stato del bit del timer O disattivo attivo Impostazione del timer Timer doppi Stato dell ingresso di attivazione O disattivo attivo Stato del bit del timer L___ O disattivo attivo E Impostazione del timer attivo Valore attuale del timer attivo Stato dell ingresso di reset O disattivo attivo per scorrere la visualizzazione Stato del bit del timer 4 O disattivo attivo Impostazione del timer disattivo Valore attuale del timer disattivo 77 Utilizzo dei counter C e del contatore a 8 cifre F Capitolo 3 7 3 7 Utilizzo dei counter C e del contatore a 8
24. H i i 0 HO H1 Automantenimento rear i cesello i SE Hi H2 Automantenimento alora Ue 0 a ost Serio della AA LE Bhe Mi 10 seconda M3 terza moneta 06 Jp LIHI moneta 18 i R 0 Reset del timer c H1 i p M4 i mantenimento 07 ini 19 osi ta 20M5 M2 i li Fillevamento 09 Da 10 mento della terza moneta 10 f H2 H2 al S Impostazioni dei parametri Timer di mantenimento ta a MiS A RES B3 00 L impostazione 3 minuti 153 Esempi di applicazione Appendice E Macchine formatrici a caldo timer settimanale e logica a bit Applicazione possibile utilizzare l unit ZEN per migliorare l efficienza dello stampaggio riscaldando la macchina formatrice prima dell inizio del turno di lavoro Ci consente di utilizzare la macchina immediatamente all inizio del turno di lavoro Quando i turni di lavoro cambiano utilizzando un interruttore possibile selezionare i timer settimanali preimpostati Configurazione del sistema INT 1 I0 Funzionamento continuo INT 2 11 Modello 1 INT 3 12 Modello 2 INT 4 13 Modello 3 INT 5 14 Arresto ole bi66668 zan curava CERTI ZEN 10C1AR A V2 ESC ojok y Circuito di riscalda Q0 00 00 09 0jo
25. Tf 16 timer T Attivazione Timer di 0 7 8 timer R Reset mantenimento Counter CO Cf 16 counter C Conteggio Contatore a fO 1 contatore D Direzione del 8 cifre conteggio R Reset Bit di DO Df 16 bit D visualizzazione nota Nota e non possono essere utilizzati con i Moduli CPU di tipo LED 3 3 3 3 Scrittura dell uscita Q0 Teti HA Premere nuovamente il pulsante Destra per M D tracciare la linea di collegamento con l uscita e spostare il cursore di evidenziazione nella posizione di scrittura dell uscita HA Premere il pulsante OK per visualizzare il is k 5 CHE valore iniziale dell uscita uscita normale Q0 quindi spostare il cursore lampeggiante sulla posizione Q del tipo di bit Utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionare il tipo di bit Utilizzare i pulsanti Destra Sinistra per spostare il cursore lampeggiante quindi utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionare le funzioni ausiliarie o l indirizzo del bit 66 Creazione di programmi ladder Capitolo 3 3 A ie e B v 3 3 3 4 Ok Ia Io Hi Q Woyane CHA da i 3 a E BS I 3 3 3 5 Premere due volte il pulsante OK per completare la scrittura dell uscita QO Il cursore di evidenziazione si sposta sull ingresso all inizio della riga successiva Scrittura dell ingresso parallelo Q0 Premere il pulsante OK per visualizzare l ingresso I0 e spos
26. al luned successivo Funzionamento normale e a impulsi operativo indipendentemente dal giorno della settimana Funzionamento in pi giorni operativo solo la domenica nota Giorno finale non impostato Funzionamento normale e a impulsi operativo solo la domenica Funzionamento in pi giorni non impostabile Ora iniziale e finale funzioname nto normale 84 Ora iniziale precedente all ora finale ON 08 00 OFF 17 00 Operativo tutti i giorni dalle 8 00 alle 17 00 Ora iniziale successiva all ora finale ON 21 00 OFF 06 00 Operativo dalle 21 00 alle 6 00 del giorno successivo Ora iniziale uguale all ora finale ON 13 00 OFF 13 00 Operativo indipendentemente dall ora Nota Il funzionamento in pi giorni indicato di seguito applicabile quando i giorni iniziale e finale sono gli stessi DO DO 1 Ora iniziale precedente all ora finale ON 08 00 OFF 17 00 operativo dalle 8 00 alle 17 00 di domenica 2 Ora iniziale successiva all ora finale ON 21 00 OFF 06 00 operativo dalle 21 00 alle 06 00 della domenica seguente 3 Orainiziale uguale all ora finale operativo indipendentemente dall ora Utilizzo dei timer settimanali Capitolo 3 8 3 8 3 Schermata di monitoraggio dei parametri Funzionamento normale N Tipo di funzionamento Giorno iniziale Giorno corrente Giorno finale Ora corrente 20 N MO FR MO 09 32 Stato del bit del
27. essere utilizzato solo se sono collegati uno o pi Moduli di espansione 1 0 Caratteristiche Appendice A Caratteristiche degli ingressi Moduli CPU Ingressi CA non isolati Elemento Tensione di ingresso Caratteristiche 100 240 V CA 10 15 50 60 Hz Impedenza di ingresso 680 kQ Corrente di ingresso 0 15 mA a 100 V CA 0 35mAa 240 V CA Tensione di attivazione Tensione di disattivazione 80 V CA min 25 V CA max Tempo di risposta all attivazione Tempo di risposta alla disattivazione 50 ms o 70 ms a 100 V CA nota 100 ms o 120 ms a 240 V CA nota Disegno del circuito Circuito 100 interno 240 Vc a Nota Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso Ingressi CC da 10 a 13 da I0 a 19 per i Moduli con 20 punti I O non isolati Elemento Caratteristiche Disegno del circuito Tensione di ingresso 12 24 V CC 20 10 Impedenza di ingresso 5 3 kQ Corrente di ingresso 4 5 MA tipica 24 V CC Tensione di attivazione Tensione di disattivazione 8 V CC min 5 V CC max Tempo di risposta all attivazione Tempo di risposta alla disattivazione 15 ms o 50 ms nota IN 1 5 1kQ 1 8kQ N I ina se PAT Circuito interno com Nota Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso tranne q
28. mento di ZEN Support Software vedere il manuale ZEN SOFT01 V4 ZEN Support Software Z184 Moduli CPU con display Modulo CPU tipo LED Oleo 6666066 Ofso 6000060 LO L9 29 99 ey polso so s9 0 I TE ZEN SOFT01 V4 ZEN Support Software Computer Windows ZEN CIF01 Cavo di collegamento al PC Nota Nei moduli CPU con comunicazioni non possibile eseguire contemporaneamente le comunicazioni RS 485 e il monitoraggio dell unit ZEN Se al momento dell accensione un cavo di collegamento al PC collegato all unit ZEN verr visualizzato un messaggio nell unit in cui si richiede se si desidera interrompere le comunicazioni RS 485 Caratteristiche del computer Elemento Condizioni Sistema operativo Windows 95 98 ME 2000 XP NT 4 0 Service Pack 3 CPU Pentium 133 MHz o superiore Consigliato Pentium 200 MHz o superiore Memoria Almeno 64 MB Capacit HD Almeno 40 MB di spazio libero Unit CD ROM Richiesta Comunicazioni 1 porta seriale COM Tastiera e mouse Richiesti Monitor Minimo 800 x 600 pixel SVGA minimo 256 colori Nota Per effettuare il collegamento a un computer che non dispone di porta seriale collegare un convertitore RS 232C USB al Cavo di col
29. 1 2 3 1 Rimuovere il coperchio del connettore nella parte anteriore dell unit ZEN O EIIiLii 09000009 OMRON ACIOOZIOV LOCO TOCCO DEL 6 ALT 10C1AR A V2 5 A ESC g OK_1 LI 29 QP LVO Coperchio de connettore Se risulta difficile rimuovere il coperchio utilizzare un cacciavite a testa piatta 111 Utilizzo delle Cartucce di memoria Capitolo 5 2 2 Installare la Cartuccia di memoria Cartuccia di memoria ZEN ME01 I Precauzioni per un utilizzo corretto Prima di rimuovere o installare le Cartucce di memoria spegnere il Modulo CPU Trasferimento di programmi FRG Selezionare Modo prog scrivi in modalit STOP Selezionare Cartuccia ee Viene visualizzato il menu delle funzioni 0 eseguibili con le Cartucce di memoria Utilizzare i pulsanti Su Gi per spostare il cursore lampeggiante quindi premere il pulsante OK per selezionare una funzione Voce di Funzione Moduli CPU Moduli CPU di menu di tipo LCD tipo LED Salva Consente di salvare nella Cartuccia di memoria i Supportati Non supportati Modulo programmi presenti nel Modulo CPU programmi CPU su esistenti nella Cartuccia di memoria vengono CM sovrascritti Carica CM Consente di trasferire i programmi dalla Cartuccia Supportati Trasferiti auto su Modulo di memoria al M
30. Capitolo 3 10 3 10 1Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder L ingresso del comparatore analogico viene scritto nella schermata di scrittura del programma ladder Le impostazioni vengono effettuate nella schermata delle impostazioni dei parametri C Bit del comparatore analogico Fa fecero rga Uscita del risultato del confronto Indirizzo del comparatore analogico AO A3 4 comparatori 3 10 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri e Confronto degli ingressi e Confronto degli ingressi analogici analogici e delle costanti 14 la lt 15 Ib I4 la gt alla costante Indirizzo del Indirizzo del De comparatore Dati di confronto 1 comparatore Dati di confronto 1 analogico Operatore analogico Operatore Sa al J Monitoraggio abilitato Ba al Ai Monitoraggio Sl disabilitato SE disabilitato Bi zo y Io U l Dati di confronto 2 ll Dati di confronto 2 Per i metodi di impostazione dei parametri vedere pagina 25 I dati di confronto 1 determinano il tipo di confronto Quando si effettua il confronto rispetto a una costante questa viene impostata per i successivi dati di confronto 2 L operatore viene specificato per ultimo 89 Ingressi analogici comparatori analogici A Capitolo 3 10 Indirizzo del AO A3 4 comparatori comparatore analogico Dati di 14 la Ingresso Tipi di confronto confronto ana
31. Capitolo 5 descrive come utilizzare i prodotti opzionali come i Moduli batteria e le Cartucce di memoria Capitolo 6 elenca i messaggi di errore fornendone la causa probabile e la risoluzione del problema Le Appendici forniscono specifiche riferimenti tecnici informazioni sugli aggiornamenti delle versioni allocazioni e fogli di impostazioni nonch altre informazioni relative al funzionamento dell unit ZEN Manuale correlato ZEN Support Software Descrive le procedure di installazione e utilizzo di Z184 E1 03 Manuale dell operatore ZEN Support Software Manuale comunicazione Descrive le funzioni di comunicazione di ZEN Z212 viii Indicazioni visive Nella colonna sinistra del manuale sono riportate le intestazioni seguenti che consentono di individuare i diversi tipi di informazioni Nota Indica informazioni di particolare rilevanza per un efficiente e vantaggioso utilizzo del prodotto 1 2 3 1 Indica un qualche tipo di elenco quali procedure elenchi di controllo e cos via Precauzioni per un utilizzo corretto I Indica informazioni precauzionali da osservare per assicurare un utilizzo corretto dell unit ZEN I Precauzioni per un utilizzo sicuro Indica informazioni precauzionali da osservare per assicurare un utilizzo sicuro dell unit ZEN Indica che la visualizzazione in questo caso la voce SELEZ LINGUA di tipo lampeggiante Nel manuale questo stato viene indicato dal
32. Codice di revisione Nella tabella seguente sono indicate le modifiche apportate al manuale nel corso di ciascuna revisione numeri di pagina si riferiscono alla versione precedente Codice di Data revisione 01 Febbraio 2006 Settembre 2006 Contenuto modificato Stesura originale Pagina xv il messaggio di avviso a fondo pagina stato modificato Pagina xvii la descrizione di fili semirigidi stata rimossa dal punto 4 della sezione nstallazione e cablaggio Pagina xxi il punto 4 stato eliminato Pagina 36 il passaggio 1 stato sostituito a fondo pagina Pagina 36 la figura a fondo pagina stata sostituita Pagina 40 il primo paragrafo stato eliminato come pure le informazioni sui fili semirigidi II messaggio di avviso sulla coppia di serraggio stato modificato Pagina 44 e 45 la figura a fondo pagina stata modificata Pagina 48 le figure nella seconda quarta e quinta riga della tabella sono state modificate Pagina 52 i primi due paragrafi sono stati riscritti Pagina 102 alla precauzione sono state aggiunte informazioni Pagina 119 il consumo elettrico di ZEN 10C3AR A V2 stato modificato come pure le correnti di spunto e le specifiche dei blocco terminali Pagina 121 la dicitura In attesa di approvazione stata eliminata Pagina 126 il testo nello schema dei circuiti stato modificato Pagina 136 alla tabella sono state aggiunte le righe relative alla corrente di s
33. IV IV 2441444122424 4 4 44 4 6 Hll Hll Hll H E ojojo olo ojolo ojolo o o ojolo Ria Impostazioni dei comparatori a 8 cifre Indirizzo del Operatore Costante Applicazione comparatore 163 Tabelle delle allocazioni e delle impostazioni Appendice F Impostazioni delle funzioni di visualizzazione Indirizzo del bit di visua lizzazione Retroilluminazione C ommutazione alla schermata della funzione di visualizzazione Posizione iniziale di visualizzazione Messaggio da visualizzare Applicazione Retroillu minazione x xl x xl xl xl gt xl gt xl x x x x x x lt lt lt x lt lt x lt lt x lt lt lt lt x lt lt x lt lt lt Commutazione alla schermata della funzione di visualizzazione Mese giorno 5 cifre Caratteri 12 max Giorno mese 5 cifre Ore minuti 5 cifre iI 164 4 cifre Conversione analogica 0 0 Valore ai ttuale L del timer 5 cifre Valore a mantenimento ttuale timer di 5 cifre Valore a tuale counter 4 cifre Valore a contatore a 8 cifre 8 cifre A alimentazione cablaggio 40 allocazioni al
34. Il manuale descrive come utilizzare la versione 2 dell unit ZEN Prima di utilizzare l unit ZEN e per essere certi di usarla in modo appropriato leggere attentamente questo manuale e tenerlo a portata di mano per consultarlo ogni volta che se ne presenta la necessit A chi rivolto il manuale Questo manuale destinato alle categorie di utenti seguenti e Persone incaricate di introdurre i dispositivi FA e Persone che progettano i sistemi FA e Persone che installano o collegano i dispositivi FA e Persone che gestiscono le installazioni FA gi operative Le persone che utilizzano questo prodotto devono avere una buona conoscenza di sistemi elettrici ad esempio ingegneri elettrici o equivalente Garanzia e considerazioni sull applicazione Lettura e assimilazione delle informazioni fornite nel presente manuale Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale Per eventuali domande o dubbi rivolgersi al rappresentante OMRON di zona Garanzia e limitazioni di responsabilit Garanzia e limitazioni di responsabilit GARANZIA OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di fabbricazione e di manodopera per un periodo di un anno o per altro periodo specificato dalla data di vendita da parte di OMRON OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT DI IDONEITA PER UN FINE PARTICOLA
35. L3 A DZ TRG xay KBvG TEG ABONZ CBA DAT CLK MIS CHE Go Hat COPRICPITEZI TRG CBA EP Ba b 1 Il programma ladder ZEN viene eseguito in ordine ascendente in base al numero di riga Se sulla stessa riga programmata la visualizzazione di pi elementi sul display viene visualizzata la funzione di visualizzazione eseguita per ultima mentre la prece visual vuoto viene visual dente viene eliminata La funzione di cancellazione della visualizzazione elimina la izzazione a partire dalla cifra specificata il display sar Se la funzione di cancellazione della visualizzazione eseguita per la stessa riga dopo un altra funzione di izzazione i caratteri vengono comunque eliminati a partire dalla cifra specificata Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder Le funzioni di visualizzazione vengono scritte nella schermata di scrittura del programma ladder Le impostazioni vengono effettuate nella sche Cond rmata delle impostazioni dei parametri izione di esecuzione DDA Visualizza CDA Cancella visualizzazione Indirizzo di visualizzazione DO Df 16 punti Visualizzazione dei messaggi bit di visualizzazione D Capitolo 3 13 3 13 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri Indirizzo di visualizzazione Retroilluminazione commutazione alla schermata della funzione di visualizzazione A Monitoraggio abilita
36. Lo di oso 6606 00000 T0000 000 Modulo ZAN 10c1AR A V2 batteria ZEN BATO1 rs REIT 00 0 2909 9 0 Seo e po co celo Py 409 Py 429 Ta Cartuccia di memoria ZEN ME01 Cavo di collegamento del computer Per salvare e p copiare i program mi possibile utilizzare una Cartuccia di memoria opzionale ZEN SOFT01 V4 ZEN Support Software Utilizzando ZEN Support Software opzionale possibile creare modificare salvare e stampare i programmi nonch simularne il funzionamento Caratteristiche e modelli Capitolo 1 2 1 2 2 Elenco dei modelli Moduli CPU con 10 punti I O Modello Tipo LCD standard Tensione di ingresso alimentazione 100 240 Vc a 50 60 Hz 12 24 Vc c 12 24 Vc c 29 29 29 29 0 sr Tipo economico i Moduli di espansione I O non possono essere collegati 100 240 Vc a 50 60 Hz 12 24 Vc c Tipo per comunica 100 240 Vc a 50 60 Hz 12 24 Vc c S9 29 29 29 Leo 29 29 29 0 10 100 240 Vc a 50 60 Hz 12 24 Vc c 12 24 Vc c Ingressi 6 in gressi Uscite 4 uscite Transistor Rel Ingressi analogici Codice modello ZEN 10C1AR A V2 ZEN 10C1DR D V2 ZEN 10C1DT D V2 ZEN 10C3AR A V2
37. delle persone o l integrit della propriet Essere a conoscenza e osservare tutte le proibizioni applicabili ai prodotti NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L INCOLUMIT DEL PERSONALE SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE IL PRODOTTO OMRON SIA STATO CLASSIFICATO E INSTALLATO CORRETTAMENTE IN VISTA DELL USO AL QUALE DESTINATO NELL AMBITO DELL APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA vi Dichiarazione di non responsabilit Dichiarazione di non responsabilit MODIFICHE ALLE SPECIFICHE Le caratteristiche e gli accessori del prodotto sono soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi In genere se OMRON cambia i valori nominali o le caratteristiche pubblicate o se vengono apportate modifiche strutturali significative i numeri dei modelli vengono modificati Tuttavia possibile che alcune caratteristiche dei prodotti vengano modificate senza preavviso In caso di dubbi possibile richiedere l assegnazione di numeri di modello speciali per correggere o identificare caratteristiche chiave per le proprie applicazioni Per confermare le caratteristiche effettive dei prodotti acquistati rivolgersi al rappresentante OMRON di zona PESI E MISURE Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati per scopi di fabbricazione anche quando sono indicati i valori di tolleranza
38. durata dell esecuzione 130 esecuzione 129 esempi 143 protezione 102 scrittura 61 programmi ladder Vedere programmi pulsanti operativi 15 17 R reset funzionamento 30 65 retroilluminazione modifica della disattivazione automatica 106 righe inserimento 72 righe vuote eliminazione 73 S schermata di monitoraggio dei parametri comparatori analogici 90 confronto dei valori attuali 93 95 counter 80 timer calendario 87 timer e timer di mantenimento 77 timer settimanali 85 sensori di prossimit prevenzione degli ingressi fittizi 48 sensori fotoelettrici prevenzione degli ingressi fittizi 48 soluzione dei problemi 116 Indice Support Software 4 collegamento 114 I tasti funzione 17 utilizzo 99 timer 74 confronto dei valori 91 94 indirizzi 30 64 66 timer calendario 86 timer doppio 75 timer impulso flashing 75 timer impulso one shot 75 timer Off delay 74 timer On delay 74 timer settimanali 81 timer calendario 86 timer di mantenimento 74 timer impulso flashing 75 timer impulso one shot 75 timer Off delay 74 timer On delay 74 timer settimanali 81 U uscite bit di uscita 29 cablaggio dei circuiti di uscita 51 eliminazione 72 modifica delle funzioni ausiliarie dei bit di uscita 71 scrittura 65 167 Indice 168 Storico delle revisioni Il suffisso al numero di catalogo stampato sulla copertina del manuale indica il codice di revisione del documento Cat No Z211 IT2 02 fi
39. mento della macchina formatrice 154 Esempi di applicazione Appendice E Esempio di programma Me se Re le i rmv 01 De e E e Sil 16 ee e SA Mi ea Modello 1 e 02 i i__i_ RM2 selezionato 17 i RM2 Arresto ol lu ru i li ale O i 20 Aziona as enna e I manto 06 H RMA Monali 21 ci i Q0 Modello IE o I selezionato AE a di funzio 07 A SM2 22 Lea namento os ii RM3 23 degli AE ii foci interrut o RM 24 Pi toH RMO 25 til RM Modello 3 12 i RM2 selezionato TE da zZ S o ley N ar sl ul la Impostazioni dei parametri Impostazione del timer settimanale da 0 a 2 aa MO FR A 0H B5 600 0FF26 A 155 Esempi di applicazione Appendice E 156 Appendice F Tabelle delle allocazioni e delle impostazioni A locazioni I O per ZEN 10C IL l L V2 Modulo CPU Ingresso normale Ingresso analogico della tensione Ingresso normale Ingresso analogico della tensione Modulo di espansione VO Modulo di espansione VO Modulo di espansione VO 1 Ingressi Modulo CPU 10 15 Ingressi Modulo di espansione I O da X0 a Xb Bit allocati in ordine di collegamento l f
40. 20CUDT D V2 12 24 V CC 3 W max 3 Moduli di espansione I O e ZEN 8E1DR 12 24 V CC 2 W max Corrente di spunto ZEN 10CUAR A V2 4 5 A max ZEN 10CUDU D V2 30 A max ZEN 20CUAR A V2 4 5 A max ZEN 20CUDLI D V2 30 A max ZEN 8E1AR 4A max ZEN 8E1DR 15 Amax Temperatura ambiente 0 55 C 25 55 C per Moduli CPU di tipo LED Umidit ambiente 10 90 senza formazione di condensa Temperatura di stoccaggio 20 75 C 40 75 C per Moduli CPU di tipo LED Coppia di serraggio da 0 565 a 0 6 N m IP20 installato in un pannello di controllo Morsettiera Grado di protezione 119 Caratteristiche Appendice A Caratteristiche delle prestazioni Display LCD 12 caratteri x 4 righe con retroilluminazione non fornito per i Moduli CPU tipo LED Pulsanti operativi 8 pulsanti 4 pulsanti per il cursore e 4 pulsanti operativi non forniti per i Moduli CPU di tipo LED Memoria dei programmi dell utente Backup dei dati in caso di interruzione dell alimentazione EEPROM incorporata nel Modulo CPU e Cartucce di memoria opzionali Stato del bit ritentivo interno valori attuali di timer di mantenimento counter calendario e orologio anno mese giorno del mese giorno della settimana ora Notevole durata di backup 2 giorni max a 25 C Durata della batteria opzionale 10
41. 38 Cablaggio Capitolo 2 2 Linee I O 300 mm min Cavi di controllo e linee di alimentazione 300 mm min Cavi di alimentazione E Condotti su pavimento Lasciare almeno 200 mm tra il cablaggio e la parte superiore del condotto come mostrato nel diagramma seguente i di Cavi di Cavidi controlla e Piastra di metallo linee di alimentazione alimentazione ferro f 200 mm min S gt Sie 383 8 Linee I O uH E Canaline Tenere separate le linee I O dell unit ZEN le linee di alimentazione e di controllo e i cavi di alimentazione come mostrato nel diagramma seguente Cavi di controllo e Cavi di linee di alimentazione alimentazione Linee I O Non inserire le linee I O dell unit ZEN nello stesso condotto o canalina delle linee di alimentazione 39 Cablaggio Capitolo 2 2 2 2 2 Fili collegabili Collegamento a una 0 2 2 5 mm linea equivalente ad AWG24 AWG14 Collegamento a due 0 2 0 75 mm linee equivalente ad AWG24 AWG19 Nota Quando si utilizza un collegamento a due linee utilizzare fili della stessa dimensione per entrambe le linee e Togliere 6 5 mm di guaina 1 l 6 5 mm Nota Quando si utilizza un collegamento a due linee utilizzare terminali della stessa dimensione per entrambe le linee e Utilizzare un cacciavite a testa piatta per stringere le viti del blocco terminali a una copp
42. 74 78 81 86 87 91 xi SOMMARIO 3 12 Utilizzo dei comparatori a 8 cifre G per il confronto del valore attuale del contatore a 8 cifre F iee he naaa a as 94 3 13 Visualizzazione dei messaggi bit di visualizzazione D 96 3 14 Utilizzo dei pulsanti B come bit di ingresso 99 CAPITOLO 4 Funzioni speciali sssssssesossssesesososseseo 101 4 1 Protezione dei programmi LL 102 4 2 Stabilizzazione del funzionamento degli ingressi 104 4 3 Modifica della disattivazione automatica della retroilluminazione 106 4 4 Impostazione dell ora legale L nanea 107 4 5 Lettura delle informazioni di sistema 108 CAPITOLO 5 Prodotti opzionali sscsriccsisianeicincea coccea 109 5 1 Installazione dei Moduli batteria 110 5 2 Utilizzo delle Cartucce di memoria L Li 111 5 3 Collegamento di ZEN Support Software annen 114 CAPITOLO 6 Soluzione dei problemi 0 000000 eee ccrcrecee000 115 6 1 Soluzione dei problemi 116 6 2 Messaggi di errore LL 116 6 3 Eliminazione dei messaggi di errore LL 118 Appendices A Caratteristiche soir ina IRA 119 B Esecuzione dei programmi ladder L nenun 129 C Modalit operativa all avvio 133 D Aggiornamenti delle versioni L Li 135 E Esempi di applicazione LLL errereen 143 F Tabelle delle allocazioni e delle impostazioni
43. 9 Ya Yoj pa di L Nota Il bit di uscita Q3 dei Moduli CPU con comunicazioni non pu inviare uscite all esterno ma pu essere utilizzato come bit di lavoro E Moduli CPU con 20 punti I O Indirizzo wa o ie Ts a Ts e r e o fa fie kopae karakara RA N iN A A P DI IN N i ti IN ih N N ni IN t DI A A N A A Modulo di Modulo di Modulo di Modulo CPU espansione espansione espansione 20 punti 1 0 vo 1 Oe YO 3 p 8 punti I O 8 punti I O 4 ingressi USC USC USC USQUSC USC USC USC USC USC USQ USI usdusclusclusc USQUSOUSQUSI o 1 2 3 4 5 6 7 o 1 2 3 ai 1 2 3 0 1 2 3 I pes ni pi me _ _ I bit uscita Adaoza YsYo Fa Fo a A at sa c I 32 Operazioni preliminari al funzionamento Capitolo 1 6 1 6 Montare l unit ZEN sui pannelli di controllo possibile montare l unit ZEN su una guida DIN o direttamente sulla superficie del pannello di controllo Vedere pagina 36 Collegare l alimentatore e i dispositivi di ingresso e di uscita Collegare l unit ZEN all alimentatore e ai dispositivi di ingresso e di uscita Vedere pagina 38 Effettuare le impostazioni iniziali Prima di iniziare la programmazione effettuare le impostazioni necessarie come la data l ora e la lingua di visualizzazione Vedere pagina 57 e 58 Scr
44. A max Moduli CPU a 20 punti 40 A max Moduli CPU V1 e pre V1 8 A contatto Tensione massima per modelli con uscite a transistor 28 8 V CC 26 4 V CC 139 Aggiornamenti delle versioni Appendice D Differenze fra i Moduli di espansione I O Elemento Tipo ZEN 8E1 8 ingressi uscite 4 ingressi 4 uscite e 8 ingressi uscite Modello Larghezza 35 mm nessuna fessura di dissipazione del calore Larghezza 70 mm Metodo di montaggio viti M3 fori di montaggio su guida DIN M4 fori su Moduli di espansione 1 0 Alimentatore Circuiti di ingresso Impedenza di ingresso ZEN 8E1AR 8E1DR Richiesta ZEN 8E1DT Non richiesto 680 kQ Non richiesto 83 kQ CA Metodo di isolamento Non isolato Fotoaccoppiatore Terminali comuni di ingresso Collegati internamente al terminale di alimentazione Separati come terminale COM Circuiti di ingresso Tensione di ingresso 10 8 28 8 V CC 20 4 26 4 V CC ce Tensione di attivazione 8V 16V Impedenza di ingresso Metodo di isolamento ZEN 8E1DR Non isolato ZEN 8E1DT Fotoaccoppiatore 4 7 KQ Fotoaccoppiatore Terminali comuni di ingresso ZEN 8E1DR Collegati internamente al terminale di alimentazione ZEN 8E1DT Separati come terminale COM Separati come terminale COM Corrente di contatto per i modelli con us
45. I O Nota L I O 10 15 i MH Circuito R interno A I N a Utilizzare una resistenza che soddisfi entrambe le condizioni seguenti Tensione di disattivazione max per ingresso CA 25 V CA R Q ET TTO LZ Corrente di dispersione max del sensore A R2 9 lt Tensione fornita al sensore V Corrente min per la quale la tensione di disattivazione residua del sensore inferiore a 25 V A b A causa della generazione di calore utilizzare una resistenza con almeno il wattaggio seguente Tensione fornita al sensore gt T 8 fattore di tolleranza Valore di resistenza Calcolo della resistenza riduttrice E2E XOYO A100VCA per il collegamento di un Sensore OMRON E2E X10Y a 2 fili CA I calcoli di questo esempio si basano su una tensione di ingresso compresa fra 85 e 110 V CA 12 IMM TOTT Tensione residua in uscita fAttival Tensione di carico VL V seguenti valori provengono dal nl L dova catalogo dei Sensori ao A La corrente di dispersione massima LIL del Sensore 1 7 mA Si La corrente minima quando la dali UU dor tensione di disattivazione residua Corrente di carico mA 43 Cablaggio Capitolo 2 2 del sensore di 25 V o inferiore ovvero la tensione di disattivazione dell unit ZEN di 5 mA come mostrato nel grafico delle caratteristiche della
46. Service Pack 3 CD ROM Utilizzato per effettuare la programmazione offline le impostazioni dei parametri i trasferimenti dei programmi e la stampa Cavo di collegamento Consente di collegare il computer e l unit ZEN ZEN CIF01 del computer quando viene utilizzato ZEN Support Software Lunghezza del cavo 2 m 13 Caratteristiche e modelli Capitolo 1 2 Prodotti opzionali Nome e aspetto __ Funzio Codice modello Cartuccia di EEP ROM ZEN MEO01 memona Utilizzata per salvare e copiare i programmi Modulo batteria Utilizza una batteria per effettuare il backup di ZEN BATO1 programmi e dati Se la perdita dei valori attuali di calendario orologio bit ritentivo timer di mantenimento e counter rappresentano un problema in sistemi con lunghe interruzioni dell alimentazione installare un Modulo batteria Durata della batteria 10 anni minimo Kit di Questo kit consigliato agli utenti Modulo CPU ZEN KITO1 EV4 addestramento che utilizzano questo prodotto ZEN 10C1AR A V2 per la prima volta Include i alimentatore CA seguenti prodotti e manuali Modulo CPU ZEN SOFT01 V4 ZEN Support Software Modulo CPU ZEN KIT02 EV4 ZEN CIF01cavo di collegamento 7EN 10C1DR D V2 al PC n alimentatore CC Manuale di istruzioni ZEN Z211 ZEN Support Software Manuale dell operatore Z184 14 Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 1 3 Descrizione e funzionamento di base
47. all estero La visualizzazione per i Moduli CPU disponibile in 6 lingue ed inoltre supportata la funzione dell ora legale Modifica della lingua di visualizzazione Vedere pagina 57 Impostazioni per l ora legale Vedere pagina 107 INGLESE OoFss 3606608 GIAPPONESE TEDESCO FRANCESE ITALIANO ejim SPAGNOLO S9 29 20 29o Protezione della programmazione possibile proteggere i programmi impostando una password Vedere pagina 102 Fp 213 RUN OOOO Caratteristiche e modelli Capitolo 1 2 1 2 Caratteristiche e modelli 1 2 1 Caratteristiche e configurazione del sistema Nonostante le dimensioni ridotte l unit ZEN presenta una vasta gamma di funzioni di facile utilizzo e consente il controllo automatico su scala ridotta Moduli CPU di tipo LCD standard economico e per comunicazioni e Programmazione semplice attivabile con un pulsante e Elevata visibilit display LCD con retroilluminazione e Impostazione per la regolazione della disattivazione automatica della retroilluminazione e Visualizzazione in 6 lingue e Funzione di visualizzazione per i messaggi specifici per l utente 4 righe x 12 caratteri e l ora oppure visualizzazione di timer counter o valori analogici convertiti e Tasti funzione che consentono l utilizzo dei pulsanti operativi come contatti di
48. anni max a 25 C Data ora Precisione 15 s mese a 25 C non fornita per i Moduli CPU di tipo LED Precisione dei timer 0 01 s unitari 0 05 10 ms max Valutato a fronte del valore impostato min s unitari 0 05 1 s max Valutato a fronte del valore impostato h min unitari 0 05 1 min max Valutato a fronte del valore impostato Velocit di conteggio massima Resistenza di isolamento 150 Hz contatore a 8 cifre F impostato per il funzionamento ad alta velocit solo Moduli CPU con alimentatori CC In base alla durata del ciclo del programma la velocit di conteggio pu essere inferiore a 150 Hz Vedere pagina 79 20 MQ min a 500 V CC Fra i terminali dell alimentatore e tutti i terminali di uscita Fra i terminali di circuiti di uscita diversi Fra i terminali del Modulo CPU e tutti i terminali del Modulo di espansione 1 0 Isolamento Isolamento rinforzato Fra i terminali dell alimentatore o di ingresso e i terminali di uscita Fra i terminali di circuiti di uscita diversi Fra i terminali del Modulo CPU e tutti i terminali del Modulo di espansione 1 0 e Senza separazione Fra i terminali dell alimentatore e di ingresso dello stesso modulo Fra i terminali dell alimentatore del Modulo CPU e il connettore del computer quello del Modulo batteria o tutti i connettori del Modulo di espansione tutte le interfacce sono parti sotto tensione Rigidit dielettrica 2300 V CA 50
49. attivato quando il valore attuale del contatore a 8 cifre lt ai dati di confronto Monitoraggio possibile monitorare i parametri di funzionamento abilitato disabilitato Non possibile monitorare i parametri di funzionamento 3 12 3 Schermata di monitoraggio dei parametri e Esempio di contatore a 8 cifre gt 12000000 Valore attuale del contatore a 8 cifre Stato del bit del comparatore a 8 cifre O disattivo attivo 95 Visualizzazione dei messaggi bit di visualizzazione D Capitolo 3 13 3 13 Visualizzazione dei messaggi bit di visualizzazione D Sul display LCD possibile visualizzare messaggi specificati dall utente l ora di visualizzazione del messaggio il valore attuale di un timer o di un counter oppure il valore di una conversione analogica Se si utilizzano pi funzioni di visualizzazione sulla stessa schermata possibile visualizzare pi dati Funzionamento dei bit di visualizzazione Moduli CPU di tipo LCD standard economico e per comunicazioni 3 13 1 96 e Esempio di funzionamento 1 Heater OFF Monitoraggio dello stato del funzionamento del sistema Impostazione dei dettagli 3 IICHeatel Lz SOLA CHRE e Esempio di funzionamento 2 Sre ASIA an EMETH Visualizzazione della data e dell ora in cui si verificato l errore del sistema Impostazione dei dettagli DI L3
50. comparatore _ Tipo di confronto r_ Dati di confronto 1 m Dati di confronto 1 PA i aj Monitoraggio abilitato PI c fil Monitoraggio abilitato ta disabilitato Ci disabilitato Gal Operatore Operatore L Dati di confronto 2 L Dati di confronto 2 Nota Premere il pulsante ALT per passare dall indirizzo del contatore timer dei dati di confronto 2 alle costanti e viceversa Tipo di confronto T timer timer di mantenimento C counter Dati di confronto T TO Tf Timer O f Confronto della dimensione fra 0 7 Timer di mantenimento T e T oppure fra T e costante 0 7 Confronto della dimensione fra C C0 Cf Counter 0 f e oppure fra e costante T TO Tf Timer 0 f Confronto della dimensione fra C e C oppure fra C e costante 0 7 Timer di mantenimento 0 7 C CO Cf Counter 0 f Costante 00 99 99 quando il tipo di confronto T 0000 9999 quando il tipo di confronto C Operatore gt l bit del comparatore di timer counter viene attivato quando i dati di confronto 1 sono ai dati di confronto 2 lt l bit del comparatore di timer counter viene attivato quando i dati di confronto 1 sono lt ai dati di confronto 2 Monitoraggio possibile monitorare i parametri di funzionamento e modificare le abilitato impostazioni disabilitato Non possibile monitorare i parametri di funzionamento n modificare le im
51. con 10 punti I O 10 15 6 bit Moduli CPU con 20 punti I O 10 Ib 12 bit Bit di uscita del Modulo CPU Q Moduli CPU con 10 punti 1 0 QO Q3 4 bit nota 2 Moduli CPU con 20 punti I O QO Q7 8 bit Bit di ingresso del Modulo di espansione l O X X0 Xb 12 bit nota 3 Bit di uscita del Modulo di espansione l O Y Bit di lavoro M Xb 12 bit nota 3 MO Mf 16 bit Bit ritentivi H HO Hf 16 bit Tasti funzione B BO B7 8 bit non supportati per i moduli CPU di tipo LED Timer T TO Tf 16 timer Timer di mantenimento 0 7 8 timer Timer settimanali 0 f 16 timer non supportati per i moduli CPU di tipo LED Timer calendario x x0 xf 16 timer non supportati per i moduli CPU di tipo LED Counter C CO Cf 16 counter Contatore a 8 cifre F FO 1 contatore Bit di visualizzazione D DO Df 16 bit non supportati per i moduli CPU di tipo LED Comparatore analogico A AO A3 4 comparatori solo Moduli CPU con alimentatore CC Comparatore P PO Pf 16 comparatori Comparatore a 8 cifre G GO G3 4 comparatori 1 Moduli CPU di tipo comunicazioni presentano solo 33 punti 2 Il bit di uscita Q3 dei Moduli CPU con comunicazioni non pu inviare uscite all esterno ma pu essere utilizzato come bit di lavoro 3 Pu
52. counter To Indicazione della direzione del counter Ingresso di reset lamman FILBH Uscita del reset del counter Indirizzo del La Indicazione di reset counter Uscita del bit del counter Bit del counter Indirizzo del Counter CO Cf 16 punti counter Contatore a 8 cifre FO 1 punto Ingresso del C CNT Il valore viene incrementato o decrementato a counter ogni attivazione dell ingresso del conteggio Ingresso D DIR Passa dal conteggio incrementale a quello dell indicazione decrementale e viceversa della direzione Disattivo incrementale del counter Attivo decrementale 78 Utilizzo dei counter C e del contatore a 8 cifre F Capitolo 3 7 Ingresso di reset R RES Quando l ingresso di reset diventa attivo il valore attuale ritorna a 0 e il bit del counter viene disattivato Gli ingressi dei conteggi non vengono accettati quando l ingresso di reset attivo Ingresso del Diventa attivo quando il counter supera il valore conteggio impostato VA gt VI 3 7 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri Counter C Indirizzo del C amp A le Monitoraggio abilitato disabilitato counter pes 15604 Valore impostato mo o i Valore impostato 0001 9999 volte 4 cifre Monitoraggio A possibile monitorare i parametri di abilitato funzionamento e modificare le impostazioni disabilitato D Non possibile monitorare i parametr
53. di errore timer calendario 86 timer e timer di mantenimento 76 timer settimanali 83 eliminazione 118 impostazioni nella schermata di scrittura del significato 116 programma ladder modalit operativa 70 bit di visualizzazione 96 Modalit RUN 20 22 confronto dei valori attuali 91 94 Modalit STOP 20 22 counter 78 modelli disponibili 10 ingressi analogici 89 Moduli CPU timer calendario 86 caratteristiche 123 125 timer e timer di mantenimento 76 modelli disponibili 10 timer settimanali 82 Moduli di espansione I O 19 informazioni di sistema caratteristiche 124 125 lettura 108 collegamento 36 ingressi modelli disponibili 13 analogici 87 Modulo batteria 12 bit di ingresso 29 installazione 110 cablaggio delle linee di ingresso 40 MONITOR 70 eliminazione 72 filtro di ingresso 104 N modifica 71 scrittura 63 nomi dei componenti 15 stabilizzazione del funzionamento degli ingressi 104 O ingressi analogici 87 ingressi fittizi 48 ora ingresso di attivazione 74 impostazione 58 ingresso di reset 76 78 ora legale installazione 36 impostazione 107 Moduli batteria 110 OROLOGIO 58 installazione dei condotti 38 installazione delle canaline 39 P PARAMETRI 22 L password linee di collegamento 67 eliminazione 103 eliminazione 72 impostazione 103 li prodotti opzionali 14 ingua selezione della lingua di visualizzazione 57 programmi SEE cancellazione 60 lingua di visualizzazione 57 correzione 71 creazione 60 166
54. di ora legale logio viene spostato indietro di un ora Dalle 2 00 della prima domenica di aprile fino a indicare 1 00 am alle 2 00 dell ultima domenica di ottobre Tipo AU Periodo di ora legale Dalle 2 00 dell ultima domenica di ottobre alle 2 00 dell ultima domenica di marzo Tipo NZ Periodo di ora legale Quando si raggiunge l ora di inizio Dalle 2 00 della prima domenica di ottobre 2 00 am l orologio viene spostato in alle 3 00 dell ultima domenica di marzo avanti di un ora fino a indicare 3 00 am Quando si raggiunge l ora di fine 3 00 am l orologio viene spostato indietro di un ora fino a indicare 1 00 am Nota Quando si imposta la funzione dell ora legale nell angolo superiore destro della schermata delle impostazioni dell ora viene visualizzato il simbolo S durante il periodo in cui in vigore l ora legale 107 Lettura delle informazioni di sistema Capitolo 4 5 4 5 108 Simbolo S visualizzato durante il periodo in cui in vigore l ora legale Lettura delle informazioni di sistema possibile leggere la versione del software del Modulo CPU il numero di punti I O del Modulo di espansione 1 O e altre informazioni Selezionare Varie Info sistema Versione del software ad esempio Ver 3 00 Data di creazione del software ad esempio 1 febbraio 2006 Numero di punti I O del Modulo CPU ad esempio 6 ingressi e 4 uscite Numero di pun
55. ganci basso i ganci presenti presente nella parte alla guida DIN di blocco presenti sul lato sul lato inferiore posteriore dell unit ZEN inferiore dell unit ZEN per dell unit ZEN cn della fissarla in posizione io fr 29 99 29 29 29 29 29 vii i Li e Utilizzare una guida DIN di 35 mm di larghezza modello OMRON PFP 50N PFP 100N o PFP 100N2 e Fissare l unit ZEN alla guida DIN con piastrine di blocco modello OMRON PFP M 37 Cablaggio Capitolo 2 2 Montaggio su superficie A 225 35 35 4 e AA 4 LI 29 29 9 Ty Dimensione Coppia di vite serraggio Moduli CPU con 10 punti I O 1 03 Nm max Moduli CPU con 20 punti I O Moduli di espansione I O 0 46 Nm max Con un Modulo di espansione estrarre i ganci della guida DIN posti sulla parte superiore e inferiore del Modulo per fissare il Modulo con le viti 2 2 Cablaggio 2 2 1 Cablaggio esterno Non inserire le linee I O dell unit ZEN nello stesso condotto o canalina delle linee di alimentazione E Condotti sospesi Lasciare almeno 300 mm fra i cavi di alimentazione e il cablaggio dell I O o di controllo come mostrato nello schema seguente
56. informazioni di 820 us durata 130 Esecuzione dei programmi ladder Appendice B Durata dell esecuzione del programma ladder Per riga 30 us riga contenente programmazione 7 us righe vuote Per uscita Bit di uscita del Modulo CPU Q Bit di uscita del Modulo di espansione I O Y Bit di lavoro M Bit ritentivi H 4 us Timer T Timer di mantenimento 15 us Counter C Contatore a 8 cifre F 13 us Bit di visualizzazione D Ora e minuti ORA Anno e mese DAT Mese e giorno DAT1 21 us Timer T Timer di mantenimento Counter C Comparatori analogici 28 us Caratteri CHR Contatore a 8 cifre F 38 us Timer settimanali Timer calendario Comparatori analogici A 4 us Comparatori P Comparatori a 8 cifre G Esempio di calcolo della durata dell esecuzione di un programma ladder 10 l1 12 Durata dell esecuzione del programma ladder 00 I rao 30 x 5 4 x 3 15 4 7 188 us Qo 01 5 PO 13 i 02 Q1 4 0 05 14 iT 3 TO uscita 0 x 0 PO TO i 2 Q uscite per 3 punti 04 il il Q2 1 per 5 righe 131 Esecuzione dei programmi ladder Appendice B 132 Modalit operativa all avvio Appendice C La modalit operativa all avvio dipende dal modello e dalla presenza di un programma utente come mostrato nella tabella seguente Nel Modu
57. ingresso e Timer settimanali e calendario che consentono il funzionamento in base alla stagione al giorno o all ora e Monitoraggio remoto tramite le comunicazioni RS 485 Moduli CPU per comunicazioni Caratteristiche comuni e Disponibilit di entrambe le alimentazioni 100 240 V CA e 12 24 V CC Comparatore analogico incorporato per il controllo della temperatura e altre applicazioni analogiche disponibile sui Moduli CPU con ingressi di alimentazione CC e 2 ingressi analogici 0 10 V Impostazioni del filtro di ingresso per prevenire i malfunzionamenti provocati dal rumore per i Moduli CPU e i Moduli di espansione I O Programma e impostazioni salvate in backup nell EEPROM incorporato Programmazione con l utilizzo di diagrammi ladder Funzione di password per proteggere i programmi Possibilit di collegare fino a 3 Moduli di espansione I O per un massimo di 24 ingressi e 20 uscite Caratteristiche e modelli Capitolo 1 2 Se stato installato un Modulo batteria opzionale quando si verificano interruzioni prolungate dell alimen tazione viene effettuato il backup dei dati di timer di mantenimento counter data ora Modulo CPU Moduli di espansione I O possibilit di collegarne fino a 3 I
58. l impostazione Impostazione di data e ora Capitolo 3 2 I Precauzioni per un utilizzo corretto I Se l alimentatore viene lasciato spento per 2 o pi giorni a 25 C verranno ripristinati i valori predefiniti di data e ora 00 1 1 00 00 DO provocando il malfunzionamento dei programmi in cui vengono utilizzati i timer calendario o settimanali Se si prevede un interruzione prolungata dell alimentazione si consiglia di installare nel sistema un Modulo batteria vedere pagina 110 Nota 1 L impostazione dell anno deve essere compresa tra 2000 e 2099 2 Se viene impostata la funzione dell ora legale nell angolo superiore destro della schermata delle impostazioni viene visualizzato il simbolo S nel periodo in cui essa in vigore vedere pagina 107 4 Simbolo S visualizzato durante il periodo in cui in vigore l ora legale 59 Creazione di programmi ladder Capitolo 3 3 3 3 Creazione di programmi ladder Programma di esempio Questa sezione descrive come scrivere i O programmi ladder basandosi su un circuito di INT 1 N G esempio di facile realizzazione Z Per informazioni sulla programmazione dei RI Moduli CPU di tipo LED vedere il manuale ZEN SOFT01 V4 ZEN Support Software Z184 3 3 1 Cablaggio I O e funzionamento interno Terminali L Collegare gli interruttori INT 1 e dell alimen D INT 1 INT 2 INT 2 tra Ne i terminali di tatore N ing
59. limite minimo parziale limite massimo I m mimi ZEN 10CLUAR A MAH imite massimo Arresto Bassa velocit Velocit intermedia Alta velocit Inverter Cisterna di conser vazione dell acqua Limite minimo Motore della pompa Esempio di programma 12 Arresto limite massimo Q0 Arresto avanzamento inverter 10 limite minimo 11 intermedio 01 i AL Q1 Comando 1 di velocit a pi stadi dell inverter velocit intermedia 10 limite minimo 11 intermedio 02 H Q2 Comando 2 di velocit a pi stadi dell inverter alta velocit Esempio velocit dell inverter 3G3FV Velocit del Riferimento di motore frequenza 3 Riferimento alta velocit di frequenza 2 velocit Riferimen intermedia to di frequenza 1 bassa velocit Avanzamento i i i Arresto S1 Comando 1 di velocit a pi j i stadi S5 Comando 2 di velocit a pi i stadi S6 146 Esempi di applicazione Appendice E Controllo della circolazione dell aria in una serra 1 3 logica a bit e timer Applicazione possibile utilizzare l unit ZEN per controllare in modo intermittente e in base ad orari impostati la circolazione di anidride carbonica e aria calda intorno alle piante di una serra In questo esempio due ventole
60. memoria opzionale per salvare e copiare con facilit i programmi Vedere pagina 111 Ooo 0600066 ommon norse IT ZAN mc1an av2 AOTT Dat impostazioni 7 Du fad or SA ELFE Cartuccia di memoria Panoramica Capitolo 1 1 Programmazione e monitoraggio da un computer ZEN Support Software l applicazione di programmazione per Windows include la funzione di simulazione Vedere pagina 114 ZEN Support OFe 3336688 Software pe CD ROM 89 29 29 290 kaz Maggiore capacit di commutazione I contatti di uscita hanno una capacit di commutazione di 8 A 250 V CA Tutti i contatti sono indipendenti per Moduli CPU con 10 punti I O Vedere pagina 51 ym D 250v O Ingressi CA Per moduli CPU con ingressi di alimentazione CA possibile collegare direttamente da 100 a 240 V CA Vedere pagina 41 100 240 V CA L N xi Dispositivo di protezione del circuito Tita Cra Gn Ne o n 2 1 4 6 FROCIO 0900009 Progettazione semplificata dei programmi Per i bit di uscita possibile impostare 3 diverse modalit di funzionamento Anche i bit di automantenimento sono di facile programmazione Vedere pagina 65 Ba Funzionamento normale Imposta Reset funzionamento Funzio
61. per Moduli CPU con 20 punti I O Il bit di uscita Q3 dei Moduli CPU con comunicazioni non pu inviare uscite all esterno 3 Pu essere utilizzato solo se sono collegati uno o pi Moduli di espansione I O 4 enon possono essere utilizzati con i Moduli CPU di tipo LED m Timer counter e comparatori analogici Simbolo Numero e tipo di bit Timer TO Tf 16 timer Timer di mantenimento 0 7 8 timer Timer settimanali 0 f 16 timer nota 1 Timer calendario x0 xf 16 timer nota 1 Counter CO Cf 16 counter Contatore a 8 cifre FO 1 contatore Comparatori analogici AO A3 4 comparatori nota 2 Comparatori PO Pf 16 comparatori Comparatori a 8 cifre GO G3 4 comparatori Nota 1 Utilizzabili solo con Moduli CPU di tipo LCD 2 Utilizzabili solo con Moduli CPU con alimentatore CC collegamento PNP 64 Creazione di programmi ladder Capitolo 3 3 IG Il Ga Premere il pulsante ALT per consentire Ia l inserimento della linea di collegamento c Il cursore a forma di freccia a sinistra diventa lampeggiante meg o Premere il pulsante Destra per tracciare la di linea di collegamento con l uscita Scrittura delle uscite Configurazione dell uscita I emy i i e r i pes Numero di bit Tipo di bit Funzioni ausiliarie m Aree di memoria Simbolo Nome Numero e tipo di bit Bit di uscita del Modul
62. possibile utilizzare l unit ZEN per determinare la durata del funzionamento di una macchina ad esempio un lavaggio automatico per auto azionato a monete in base al numero di monete inserite Se si utilizza un timer di mantenimento e i bit ritentivi vengono utilizzati per i bit di automantenimento in caso di interruzioni impreviste dell alimentazione il tempo restante non verr resettato In questo esempio la macchina per il lavaggio automatico delle auto operativa per 3 minuti quando viene inserita una moneta 6 minuti quando vengono inserite due monete e 9 minuti quando le monete inserite sono tre Come timer viene utilizzato un timer di mantenimento 152 Esempi di applicazione Appendice E Configurazione del sistema O 10 oles 0608956 io MMM n Selettore di 3 miny 4 9 min gt i monete a i jj j M Atoctarawva rnt Qo ZEN 10COAR A V2 Funzionamento lavaggio auto Q0 lee se gelo Esempio di programma gatti i i Uscita ORE HO o N HO dell aziona 00 eee yy aL QO mento del MO i Ril t H1 lavaggio auto 01 7 dellinseri 3 T 0 Avvio del timer MO 10 i HO mente della H LINE di manini 02 ma 3 da moneta i i i
63. rimozione della Cartuccia di memoria e Inserimento o rimozione del Modulo batteria Se l alimentazione viene interrotta per 2 o pi giorni a 25 C il condensatore interno si scarica lo stato del bit interno e i contenuti delle aree PV vengono persi o danneggiati e i valori di data e ora vengono resettati Prima di riprendere il funzionamento dopo una prolungata interruzione dell alimentazione controllare il sistema per accertarsi che non si verifichino errori Utilizzo 1 Collegare i connettori solo dopo aver verificato che la direzione o la polarit sia corretta xix Precauzioni XX 2 L infiltrazione di polvere o sporcizia nell unit ZEN potrebbe provocare possibili guasti Quando non viene utilizzato collegare sempre il coperchio del connettore al connettore del computer 3 Se il Modulo batteria non stato installato non rimuovere l etichetta presente sul lato sinistro del Modulo CPU Varie 1 L esecuzione del programma ladder nell unit ZEN diversa rispetto a quella delle altre unit PLC Per la scrittura del programma ladder vedere l Appendice B Esecuzione dei programmi ladder 2 Perlo smaltimento dell unit ZEN attenersi alle norme e alle disposizioni locali 3 Il Modulo batteria ZEN BAT01 venduto separatamente include una batteria al litio Per lo smaltimento della batteria al litio attenersi alle norme vigenti nella propria area di residenza Xe E AEWRE Precauzioni Conf
64. rimuovere il Software utilizzato anche per la Rimuovere il coperchio per sigillo Cartuccia di memoria collegare il Modulo di espansione Nota Moduli CPU di tipo economico non dispongono di connettore per il Modulo di espansione In questi Moduli CPU non rimuovere il coperchio del connettore del Modulo di espansione 15 Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 Display e pulsante operativo Display LCD Pulsante DEL Pulsante ALT LN NC 10 11 12 13 14 18 o CO 0000000 omron hic1o020v PAN 100 1AR A v2 i Pulsanti del cursore Pulsante ESC Pulsante OK Descrizione delle icone RUN ERR AV Or Icona Descrizione Viene visualizzata in modalit RUN Indica un errore Viene visualizzata quando esiste un menu o una riga di programma ladder di livello superiore oltre alla visualizzazione corrente Viene visualizzata quando esiste un menu o una riga di programma ladder di livello inferiore oltre alla visualizzazione corrente Viene visualizzata quando impostata la password 16 Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 Nomi e funzioni dei pulsanti operativi Pulsante Funzione Scrittura di programmi ladder Eliminazione di ingressi uscite linee di collegamento e linee in bianco Impostazione dei
65. solare diretta Non utilizzare l unit ZEN in luoghi soggetti a urti o vibrazioni L utilizzo prolungato in ambienti di questo tipo potrebbe causare danni da sollecitazioni eccessive In ambienti soggetti all elettricit statica ad esempio vicini a condotti in cui confluiscono materiali di foggiatura polveri o materiali fluidi allontanare il pi possibile l unit ZEN dalla fonte di elettricit statica L unit ZEN non impermeabile n a prova d olio Non utilizzarla in luoghi esposti ad acqua o olio Utilizzare l unit ZEN all interno del campo di tensione di alimentazione consentito Prestare particolare attenzione in luoghi che presentano cattive condizioni di alimentazione ad esempio ampie fluttuazioni nella tensione di alimentazione Non installare l unit ZEN in luoghi soggetti a rumorosit eccessiva che potrebbe provocare il malfunzionamento dell unit stessa Adottare contromisure appropriate e sufficienti quando si effettua l installazione di sistemi nei luoghi indicati di seguito e Luoghi soggetti a forti campi elettromagnetici e Luoghi soggetti a possibile esposizione alla radioattivit Alimentazione 1 Disattivare sempre l alimentazione all unit ZEN Modulo CPU e Moduli di espansione I O prima di effettuare una delle operazioni seguenti e Assemblaggio dell unit ZEN e Inserimento o rimozione dei Modulo di espansione I O e Collegamento o scollegamento di cavi o fili elettrici e Inserimento o
66. stato disattivo dopo la prima attivazione della condizione di esecuzione Alternato A Questo bit alterna il funzionamento attivo disattivo ogni volta che viene attivata la condizione di esecuzione operazione di blocco degli ingressi N di Funzione Utilizzo nei Pa timer programmi gina counter ladder Pu essere impostato su On delay Condizione 74 Off delay Impulso one shot Impulso NA NC Timer e counter flashing o Funzionamento timer doppio nota Timer di NE Mantiene il valore attuale durante manteni l evento di conteggio anche quando mento l ingresso di attivazione o l alimentazione vengono disattivati Quando l ingresso di attivazione o l alimentazione vengono attivati di nuovo il funzionamento riprende dal punto in cui era stato interrotto 74 Counter Contatori reversibili a 4 cifre che posso 81 no essere incrementati e decrementati Conta Contatore reversibile a 8 cifre che pu 78 tore a essere incrementato e decrementato 8 cifre I Moduli CPU con alimentatori CC supportano i contatori ad alta velocit fino a 150 Hz Timer is Pu essere impostato per il setti funzionamento normale in pi giorni e manale a impulsi e non possono essere utilizzati con i Moduli CPU di tipo LED Timer sE Pu essere attivo o disattivo durante un calen intervallo di date specificato e non dario possono essere utilizzati con i Moduli CPU di tipo LED T
67. timer settimanale CH O disattivo attivo Fun L Ora iniziale Ora finale Funzionamento in pi giorni D Tipo di funzionamento Giorno iniziale Ora corrente a Stato del bit del timer settimanale O disattivo attivo Ora iniziale Giorno Ora finale finale Giorno corrente Funzionamento a impulsi P Tipo di funzionamento Giorno iniziale Giorno finale L n Ora corrente Giorno corrente gt el Stato del bit del timer settimanale z O disattivo attivo run Ora iniziale Impostazione della durata del funzionamento 85 Utilizzo dei timer calendario Capitolo 3 9 3 9 Utilizzo dei timer calendario timer calendario vengono attivati in base a intervalli di date specificati Funzionamento del timer calendario Moduli CPU di tipo LCD standard economico e per comunicazioni 31 dic Data finale 1 set Data iniziale 1 apr 1 gen Bit del timer calendario Il bit del timer calendario attivo tra l 1 aprile e il 31 agosto 9 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder Gli ingressi del timer calendario vengono scritti nella schermata di scrittura del programma ladder Le impostazioni vengono effettuate nella schermata delle impostazioni dei parametri 3 Indirizzo del timer calendario 2222222 amp amp Uscita tempo progres
68. uscita ausiliarie pr del programma ladder in cui si trova il cursore Indirizzo del bit Tipo di bit Questo simbolo viene visualizzato quando vi sono pi righe Per visualizzarle utilizzare il pulsante Gi Questo simbolo viene visualizzato quando vi sono pi righe Per visualizzarle utilizzare il pulsante Su Ingresso NC Ingresso NA e Posizioni di scrittura per ingressi uscite e linee di collegamento Posizioni di scrittura degli ingressi ssi Tipo di bit Numero di bit Simbolo dell ingresso NA NC o linea di collegamento Ti Posizioni di scrittura di 1 bit timer counter uscita Posizioni di scrittura delle linee di collegamento 62 Creazione di programmi ladder Capitolo 3 3 3 3 3 1 Scrittura dell ingresso 10 ok D ka Premere il pulsante OK per visualizzare l impostazione di scrittura iniziale ingresso 10 NA e spostare il cursore lampeggiante sulla posizione del tipo di bit Utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionare il tipo di bit Utilizzare il pulsante Destra per spostare il cursore lampeggiante sulla posizione 0 quindi utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionare l indirizzo del bit Premere due volte il pulsante OK per completare la scrittura per l input 10 Il cursore di evidenziazione si sp
69. 0 V CA Tensione di attivazione 80 V CA min Tensione di disattivazione 25 V CA max Tempo di risposta all attivazione Tempo di risposta alla disattivazione 50 ms o 70 ms a 100 V CA nota 100 ms o 120 ms a 240 V CA nota 100 Disegno del circuito INT 330kQ 300kQ I l Ir IN l 51 kQ 240 Vc a 1 La Circuito interno Nota Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso 124 Caratteristiche Appendice A Ingressi CC ZEN 8E1DR non isolati Elemento Caratteristiche Disegno del circuito Tensione di ingresso 12 24 V CC 20 10 gi o e Impedenza di 6 5 kQ vi 62o ingresso A I Corrente di ingresso 3 7 mA tipica 24 V CC f Tensione di 8 V CC min attivazione Du Tensione di 5 V CC max disattivazione Tempo di risposta 15 ms o 50 ms nota all attivazione Tempo di risposta alla disattivazione Nota Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso Ingressi CC ZEN 8E1DT fotoaccoppiatore isolato Elemento Caratteristiche Disegno del circuito Tensione di ingresso 12 24 Vc c 20 15 ai Impedenza di ingresso 6 5 KQ Corrente di ingresso 3 7 mA tipica 24 V CC Tensione di attivazione 8 V CC min Tensione di 5 V CC max disattivazione Tempo di risposta 15 ms o 50 ms nota all attivazione Tempo di risposta alla disattivazione
70. 00 T Nota La capacit di commutazione la durabilit 3 10 di commutazione e l area di 5 carico applicabile durante A 50 l utilizzo effettivo del rel 30 dipendono dal tipo di carico dalle condizioni ambientali e dalle condizioni di commuta 10 zione E pertanto necessario 0 2 4 6 8 10 verificare queste condizioni Corrente di contatto A nella macchina effettiva prima dell utilizzo Tipo di uscita a transistor Modulo CPU Moduli di espansione Elemento Caratteristiche Disegno del circuito Capacit di 24 V CC 20 500 MA Ciascun circuito costituito da un commutazione max circuito comune indipendente Corrente di dispersione 0 1 mA max 100 Q3 I OUTO OUT3 Tensione residua 1 5V max Tempo di risposta 1 ms max all attivazione 728 8 V CC max Tempo di risposta alla 1 ms max disattivazione 28 8 V CC max Circuito interno Solo modelli VO a 20 punti I O 126 Caratteristiche Appendice A Dimensioni esterne e Moduli CPU con 10 punti I O ___n______ ZEN 10C V2 o Las wen soda 19 0000099 F omron acioo240v OLOO OO DEL ALT PAN 10c1AR A v2 Ti
71. 1 3 1 Descrizione Moduli CPU di tipo LCD standard economico e per comunicazioni Modelli con 10 punti I O Lato sinistro Parte anteriore Lato destro Terminali FONTI dell alimentatore Terminali di ingresso O 0000000 OMRON AC100 240V AAA iciarava PEE AE 7 Displa LOD A Pulsanti L operativi ESC o 0K_7T 2029 P e o b Terminali di uscita Gopar io ad i hi connettore oqu Connettore del Modulo batteria So per ZEN Support i di espansione nota r collegare il Modulo oftware utilizzato anche per la Por collegare du Cartuccia di memoria Rimuovere il coperchio per batteria rimuovere il sigillo collegare il Modulo di espansione Nota Moduli CPU di tipo economico non dispongono di connettore per il Modulo di espansione In questi Moduli CPU non rimuovere il coperchio del connettore del Modulo di espansione Modelli con 20 punti I O Lato sinistro Parte anteriore Lato destro Terminali VO dell alimentatore Terminali di ingresso Ooo 6000000 0000000 OMRON AC100 240V pamm ON L o Fl AAN 20C1AR A V2 Fio HiT Display P i Pulsanti O LCD operativi h n E I ta PARE E EEE Baal Dl Connettore del Modulo ia ni batteria per collegare il Connettore per ZEN Support di espansione Modulo batteria
72. 20 A max Precisione del tempo 15 s mese a 25 C 2 min mese Bit interni Timer Aggiunto il funzionamento timer doppio Funzionamento On delay Off delay impulso one shot e impulso flashing Timer set timanali Aggiunta del funzionamento in pi giorni e a impulsi possibile solo il funzionamento normale Aggiunte Contatore a 8 cifre 150 Hz 1 contatore Comparatore a 8 cifre Ora legale Aggiunte Australia e Nuova Zelanda Manuale Europa e Stati Uniti Regolazione del contrasto del display LCD Non richiesto Supportato Visualizzazione dei menu Impostazione del numero di nodo eliminata Moduli di espansione VO collegabili ZEN 8E1L nota 3 ZEN 4E e ZEN 8E Comunicazioni RS 485 Aggiunta di moduli CPU con comunicazioni RS 485 ZEN 10C4UR 01 V2 Nessuno Nota Per ulteriori informazioni sulle combinazioni compatibili di Moduli CPU e Moduli di espansione I O vedere pagina 138 136 Aggiornamenti delle versioni Appendice D Aree di memoria Modulo CPU Moduli CPU V2 Moduli CPU V1 Moduli CPU pre V1 Bit di ingresso del Modulo CPU 1 Bit di uscita del 4 nota Modulo CPU Q Timer T 16 Timer di mante 8 nimento Counter C 16 Timer 16 settimanali Timer 16 calendario x Visualizzazioni 16 D Bit di lavoro
73. 6 2 kQ 1 8 kQ Nota Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso Caratteristiche delle uscite Tipo di uscita a rel Modulo CPU Moduli di espansione 1 0 Elemento Caratteristiche Disegno del circuito Capacit di 250 V CA 8 A cos 1 Ciascun circuito costituito commutazione 24 V CC 5 A da un circuito comune max Il totale di tutte le uscite per ciascun Modulo indipendente deve essere come riportato di seguito Modulo CPU a 10 punti 20 A max Moduli CPU di tipo per comunicazioni 15 A max Modulo CPU a 20 punti 40 A max Modulo di espansione I O 20 A max Capacit di com 5 V CC 10mA mutazione min Elettrica Carico resistivo 50 000 operazioni ite S modelli Carico induttivo 50 000 operazioni cos 0 4 i VOa Circuito Solo 20 punti Meccanica 10 milioni di operazioni Tempo di risposta 15 ms max all attivazione Tempo di risposta 5 ms max alla disattivazione 125 Caratteristiche Appendice A Nel diagramma seguente sono riportate le linee guida per la normale durabilit delle uscite del rel ZEN Utilizzo 360 operazioni ora 1 000 Carico resistivo 250 V CA Carico resistivo a 24 V CC Carico induttivo a 250 V CA bai 500 Carico induttivo a 24 V CC 1 7 ms 3
74. 60 Hz per 1 min corrente di dispersione 1 mA max Fra i terminali dell alimentatore e tutti i terminali di uscita Fra i terminali di circuiti di uscita diversi Fra i terminali del Modulo CPU e tutti i terminali del Modulo di espansione 1 0 Resistenza alle vibrazioni Conforme alla normativa IEC 60068 2 6 5 9 Hz doppia ampiezza 3 5 mm 9 150 Hz accelerazione 9 8 m s 10 oscillazioni in ciascuna della direzioni X Y e Z 1 ottava min Resistenza agli urti Conforme alla normativa IEC 60068 2 27 147 m s per 3 volte in ciascuna delle direzioni X Y e Z Peso 120 Moduli CPU con 10 punti I O Circa 300 g Moduli CPU con 20 punti I O Circa 350 g Moduli di espansione I O Circa 120 g Caratteristiche Appendice A Standard approvati Standard cULus UL508 CSA C22 2 N 142 Classe Div2 di EN IEC 61131 2 clausola 11 a eccezione di 11 7 2 2 Categoria sovratensione 2 e sicurezza Grado inquinamento Il conforme a IEC 60664 1 EMC Emissioni di campo radio CISPR11 Classe A Gruppo 1 Compati Emissione della tensione ai terminali di disturbo CISPR11 Classe A Gruppo 1 bilit Immunit dalle scariche elettrostatiche IEC 61000 4 2 In aria 8 kV In contatto elettro 6 kV mag RE e aja netica Immunit da campi elettromagnetici IEC 61000 4 3 10 V m nota 1 Immunit da transitori veloci scoppi IEC 61000 4 4 Linea di alimentazione VO CA 2 kV VO CC 1 kV Immunit da sovra
75. 9 29 29 29o Pannelli di controllo che richiedono meno tempo di assemblaggio e cablaggio Il montaggio sulla guida DIN estremamente semplice e grazie ai timer e ai counter incorporati gli unici collegamenti necessari sono quelli dell alimentazione e del circuito di I O I fili rigidi possono essere facilmente collegati utilizzando un cacciavite Panoramica Capitolo 1 1 Vedere pagina 38 EEE Espandibilit futura del sistema Collegando tre Moduli di espansione 1 O la capacit I O pu essere portata a 24 ingressi e 20 uscite Vedere pagina 9 e 37 Modulo Moduli di espansione I O fino a 3 ee 29 09 CIAO CRI r CEKEN YORE EA 2 12 ingressi 8 uscite 4 ingressi 4 uscite x 3 Contromisure in caso di interruzione dell alimentazione In caso di interruzione dell alimentazione all unit ZEN la memoria EEPROM effettua il backup del programma e delle impostazioni di sistema Utilizzare un Modulo batteria opzionale per effettuare il backup di bit di lavoro timer di mantenimento counter e impostazioni di data e ora Vedere pagina 110 oFe disssd n a MIA TTI Modulo batteria 19 o Facilit di copia e salvataggio dei programmi Utilizzare una Cartuccia di
76. ANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO GARANZIA NEGLIGENZA O RESPONSABILITA INCONDIZIONATA In nessun caso la responsabilit di OMRON potr superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale sia stata definita la responsabilit IN NESSUN CASO OMRON SAR RESPONSABILE PER GARANZIA RIPARAZIONE O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L ANALISI CONDOTTA DA OMRON NON CONFERMER A CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI IMMAGAZZINATI INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI ABUSI USI IMPROPRI MODIFICHE O RIPARAZIONI DA PARTE DI CENTRI NON AUTORIZZATI DA OMRON Considerazioni sull applicazione IDONEITA ALL USO PREVISTO OMRON non sar responsabile della conformit a normative regolamenti e leggi applicabili a combinazioni di prodotti nell applicazione del cliente o nell impiego dei prodotti stessi Il cliente e o l utilizzatore hanno la responsabilit di adottare tutte le misure necessarie a determinare l idoneit del prodotto ai sistemi ai macchinari e alle apparecchiature con i quali verr utilizzato Il cliente e o l utilizzatore hanno la responsabilita di conoscere ed osservare tutte le proibizioni regole limitazioni e divieti applicabili all uso del prodotto e o al prodotto stesso NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L INCOLUMIT DELLE PERSONE O DI DANNI ALLA PROPRIETA SENZA PRIMA AVERE APPURA
77. Cat No Z211 IT2 02 Rel intelligenti ZEN MANUALE DELL OPERATORE omon avaro URI RAD socrana va Di E IMM Nai Breve panorama o8 Caratteristiche e mo deli i 35 Installazione e cablaggio 55 Metodi di programmazio e funzionamento 101 Funzioni speciali YIA Advanced Industrial Automation Rel intelligenti ZEN Manuale dell operatore Revisione settembre 2006 Il presente manuale dell operatore applicabile solo ai rel intelligenti ZEN versione 2 V2 Per i rel intelligenti ZEN della versione 1 o versione precedente fare riferimento al manuale dell operatore con Cat No Z183 Prefazione iv prodotti OMRON sono destinati all uso da parte di un operatore qualificato secondo le procedure appropriate e solo per gli scopi descritti in questo manuale ZEN un termoregolatore compatto e altamente funzionale ideale per automatizzare in modo semplice applicazioni su scala ridotta basato sulla tecnologia di controllo avanzata e sulla forte esperienza nella fabbricazione di vari tipi di termoregolatori di OMRON La versione 2 di ZEN include Moduli CPU di tipo economico e per comunicazioni Sono stati aggiunti il funzionamento del timer doppio e il funzionamento in pi giorni per i timer settimanali unitamente al funzionamento a impulsi e i contatori a 8 cifre con elevata velocit di conteggio mentre i moduli di espansione I O sono stati ridimensionati per rendere lo Zen pi compatto
78. DATI SULLE PRESTAZIONI dati sulle prestazioni forniti in questo manuale non costituiscono una garanzia bens solo una guida alla scelta delle soluzioni pi adeguate alle esigenze dell utente Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione Le prestazioni effettive sono soggette alle garanzie e limitazioni di responsabilit OMRON ERRORI E OMISSIONI Le informazioni contenute nel presente documento sono state attentamente controllate e giudicate accurate Tuttavia OMRON non si assume alcuna responsabilit per omissioni errori tipografici o errori di ortografia Copyright e autorizzazione alla copia Copyright e autorizzazione alla copia COPYRIGHT E AUTORIZZAZIONE ALLA COPIA La copia non autorizzata del presente documento a scopo di vendita o promozione non consentita Il documento protetto da copyright e viene fornito solo per l utilizzo congiunto con il prodotto acquistato Prima di copiare o riprodurre il documento con qualsiasi mezzo e per altri scopi avvisare OMRON In caso di copia o trasmissione del documento ad altri copiare o trasmettere il documento per intero vii Riferimenti ai prodotti OMRON Tutti i nomi di prodotti OMRON contenuti nel presente manuale iniziano con lettera maiuscola Anche per la parola Modulo viene utilizzata l iniziale maiuscola quando si riferisce a un prodotto OMRON i
79. I O con ingressi CA ZEN 8E1AR a un Modulo CPU con un sistema di alimentazione CC Avvio del sistema e modifiche del programma dl Prima di eseguirlo sul Modulo verificare la corretta esecuzione del programma dell utente Precauzioni Per evitare che operazioni non corrette possano provocare lesioni personali o danni alle apparecchiature del sistema prima di effettuare il test di funzionamento scollegare le linee di uscita Verificare le necessarie condizioni di sicurezza prima di effettuare una delle operazioni seguenti e Modifica della modalit operativa RUN STOP e Utilizzo dei tasti funzione e Modifica dello stato dei bit o delle impostazioni dei parametri Prima di effettuare l accensione verificare il collegamento di tutti i fili elettrici Vedere Metodo di calcolo della durata del ciclo a pagina 130 e verificare che l aumento del tempo di ciclo non incider sulle prestazioni Se il tempo di ciclo ha una durata eccessiva potrebbe essere impossibile leggere con precisione i segnali in ingresso L aumento del tempo di ciclo risulter particolarmente evidente se i valori impostati sono scritti in modalit RUN per un Modulo CPU con comunicazioni ZEN 10C40 R L V2 Installazione e cablaggio 1 2 4 Durante l installazione non fare cadere l unit ZEN Verificare che le leve di montaggio della guida DIN i Moduli di espansione 1 O le Cartucce di memoria i Moduli batteria i conne
80. Io l1 Disattivare 10 I 0 1 Attivare 11 n lo 1 70 tiv Piu 108 Verifica del Premere il pulsante OK per visualizzare la schermata dei menu quindi premere il pulsante Gi per spostare il cursore lampeggiante su RUN Premere il pulsante OK per passare dalla modalit STOP alla modalit RUN Verifica del funzionamento tramite il funzionamento nella Ul 0000 Premere il pulsante OK per passare alla schermata principale QO viene attivato quando l0 diventa attivo 10 attivo QO attivo nello stesso momento QO rimane attivo anche quando l0 viene disattivato 10 disattivo QO attivo QO viene disattivato quando l1 diventa attivo 11 attivo pdl QO disattivo IO Il Ga l coa QAI RUN v In Ii ve bam femme CIG Dad bot RUN v xa I Hu Hem CIC RISI Apo RUN v IG Il aa Icni CRA DIE I ipa RUN v monitoraggio del programma ladder E DR Selezionare Monitor in modalit RUN Premere il pulsante OK per passare alla schermata di monitoraggio del programma ladder QO viene attivato contemporanea mente a l0 Quando il bit attivo le linee verticali e orizzontali sono spesse Correzione dei programmi ladder Capitolo 3 5
81. M 16 Bit ritentivi H 16 Bit di ingresso 12 del Modulo di espansione I O X Bit di uscita del Modulo di espansione I O Y Comparatori analogici A Comparatori P Contatore a 8 cifre F Comparatore a 8 cifre G Nota Il bit di uscita Q3 dei Moduli CPU con comunicazioni non pu inviare uscite all esterno 137 Aggiornamenti delle versioni Appendice D Moduli CPU e moduli di espansione I O collegabili I Moduli di espansione I O che possono essere collegati ai Moduli CPU V2 sono diversi da quelli collegabili ai Moduli CPU V1 e versioni precedenti Non possibile collegare i Moduli di espansione I O con ingressi CA a Moduli CPU V2 con un sistema di alimentazione CC Moduli di espansione I O non possono essere collegati ai Moduli CPU di tipo economico Moduli CPU Tipo di Modulo CPU Modulo di Alimen Modello espansione tatore 1 0 supportati ZEN 8E1AR ZEN 8E1DR ZEN 8E1DT Versione Tipo LCD standard Tipo LED Tipo per comunicazioni Tipo LCD standard cC1D0 D V2 ZEN 8E1DR Tipo LED c2D0 D V2 ZEN 8E1DT Tipo economico C3AR A V2 Non C3DR D V2 supportato C1AR A V1 ZEN 4EA C1AR A ZEN 4ED C2AR A V1 ZEN 4ER C2AR A ZEN 8EAR C1D ZEN 8EDR C1D ZEN 8EDT C2D C2D C1AR A V2 C2AR A V2 10C4AR A V2 V1 e pre V1 Tipo LCD standard Tipo LED
82. N Schermata di monitoraggio del programma ladder 1a Per verificare lo stato di attivazione disattivazione dei bit di ingresso possibile utilizzare la funzione di monitoraggio del programma ladder L gt Consente di passare alla modalit STOP Durante il funzionamento possibile monitorare lo stato operativo di timer counter e comparatori analogici e modificare le relative impostazioni Vedere pagina 27 Modalit STOP Schermata di scrittura del programma ladder pagina 25 p E 1 T o OK 7 EE E j I Consente di creare e modifica dog SI re il programma ladder L Consente di eliminare il programma ladder e i parametri p Funzionamento della Cartuccia di memoria pagina 111 Consente di trasferire i programmi tra l unit ZEN e la Cartuccia di memoria e inizializza la Cartuccia di memoria Consente di passare alla Nota visualizzata solo quando gt modalit RUN installata una Cartuccia di memoria y Consente di modificare le impostazioni di timer counter e comparatori analogici pagina 30 Impostazioni di data e ora pagina 58 GIG ii LEGANE F Consente di im postare la data e l ora 22 gt Presente nelle versioni destinate ai aesi che applicano l ora legal ualizzazione pagina 57 pagine 107 di egag possibile selezionare una lingua
83. RE E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI L ACQUIRENTE O L UTENTE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITA NELL AVERE DETERMINATO L IDONEIT DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL USO PREVISTO DELLO STESSO OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT OMRON NON SAR RESPONSABILE PER DANNI PERDITE DI PROFITTO O PERDITE COMMERCIALI SPECIALI INDIRETTE O EMERGENTI RICONDUCIBILI AI PRODOTTI ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO GARANZIA NEGLIGENZA O RESPONSABILIT INCONDIZIONATA In nessun caso la responsabilit di OMRON potr superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale stata definita la responsabilit IN NESSUN CASO OMRON SAR RESPONSABILE DELLA GARANZIA DELLE RIPARAZIONI O DI ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L ANALISI CONDOTTA DA OMRON NON CONFERMERA CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI IMMAGAZZINATI INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI ABUSI USI IMPROPRI MODIFICHE O RIPARAZIONI INADEGUATE Considerazioni sull applicazione IDONEIT ALL USO PREVISTO I PRODOTTI OGGETTO DEL PRESENTE DOCUMENTO NON INTERESSANO LA SICUREZZA NON SONO PROGETTATI O CLASSIFICATI PER GARANTIRE LA SICUREZZA DELLE PERSONE E NON DEVONO ESSERE IMPIEGATI COME COMPONENTE DI SICUREZZA O COME DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER TALI SCOPI Per i prodotti OMRON relati
84. Restrizioni nota da 1a4 Restrizioni Restrizioni nota 4 Restrizioni OK nota 4 Restrizioni Restrizioni Restrizioni OK nota 4 nota 4 nota 3 Le funzioni di visualizzazione cancella visualizzazione CDO e visualizzazione giorno mese DAT1 non possono essere utilizzate e saranno ignorate Per le funzioni di timer timer di mantenimento counter timer settimanali timer calendario e visualizzazione possibile utilizzare solo gli intervalli di area di memoria supportati dai Moduli CPU pre V1 ovvero per ciascuna di esse solo la met Nei bit I O dei Moduli CPU possibile utilizzare solo 6 ingressi e 4 uscite Tutti gli altri saranno ignorati Il funzionamento timer doppio dei timer i funzionamenti in pi giorni e a impulsi dei timer settimanali il contatore a 8 cifre e i comparatori a 8 cifre non possono essere utilizzati Non possibile impostare l ora legale per Nuova Zelanda e Australia Restrizioni nota 2 3e4 141 Aggiornamenti delle versioni Appendice D Compatibilit dei programmi in base alla versione di Support Software Software di sistema del Modulo CPU Versione 1 0 Moduli pre V1 Support Software Versione 1 0 ZEN SOFT01 OK Versione 2 0 ZEN SOFT01 V2 OK Versione 3 0 ZEN SOFT01 v3 Restrizioni nota 1 e 2 Versione 4 1 ZEN SOFT01 V4 Restrizioni nota 1 2 e 3 Versione 1 1 Moduli pre V1 Restrizioni
85. Se sono stati selezionati pi parametri dello stesso tipo utilizzare i pulsanti Su Gi per scorrere i numeri Premere il pulsante Sinistra per passare a un altro tipo spostare il cursore lampeggiante sulla posizione del tipo di bit e utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionarlo Spostare il cursore lampeggiante sulla posizione del tipo di bit e utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionare un altro tipo di bit 0O De TEO RES 10 00 TS Utilizzare i pulsanti Sinistra Destra per 90 Teo Ea spostare il cursore di evidenziazione sul e pago parametro da impostare Ta Premere il pulsante OK per confermare la Kr TE posizione dell impostazione Il cursore Dr diventa lampeggiante Utilizzare i pulsanti Su Gi per impostare il 0 9 E parametro Ta TESE Premere il pulsante OK per confermare Ea EE meg l impostazione 27 Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 28 Nota Utilizzare i pulsanti Sinistra Destra o Su Gi per spostare il cursore di evidenziazione sul parametro da impostare Fossa Premere il pulsante OK per confermare la 2 posizione dell impostazione Il cursore diventa lampeggiante TA Utilizzare i pulsanti Sinistra Destra per selezionare la cifra da impostare Utilizzare i pulsanti Su Gi per modificare il valore di ciascuna cifra Premere il pulsante OK per confermare l impostazione Premere il pu
86. TO CHE L INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI VALUTATI INSTALLATI E PROVATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL USO AL QUALE SONO DESTINATI NELL AMBITO DELL APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA Dichiarazione di non responsabilit DATI SULLE PRESTAZIONI dati sulle prestazioni forniti in questo catalogo non costituiscono una garanzia bens solo una guida alla scelta delle soluzioni pi adeguate alle esigenze dell utente Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione Le prestazioni effettive sono soggette alla Garanzia e Limitazione di Responsabilit di OMRON MODIFICHE ALLE SPECIFICHE Le caratteristiche e gli accessori del prodotto possono essere soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato rivolgersi all ufficio OMRON di competenza DIMENSIONI E PESI Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati in progettazione o produzione anche quando sono indicati i valori di tolleranza SOMMARIO Prefazione ici pain RASO a iii Garanzia e considerazioni sull applicazione LL Riferimenti ai prodotti OMRON Indicazioni VISIVE cia e e e ea a Informazioni sul manuale Indicazioni VISIVE LL Precauzioni 00000 ere rece a a raaa XI Precauzioni per
87. _4 Modulo ELICA JE Metodo di installazione 110 1 2 3 1 Inclinare il Modulo batteria e inserire il gancio presente nella parte inferiore nel foro di montaggio sul lato sinistro del Modulo CPU 2 Collegare il cavo del Modulo batteria al connettore del Modulo CPU asd 3 Spingere il gancio presente nella parte superiore del Modulo batteria nel Modulo CPU O Utilizzo delle Cartucce di memoria Capitolo 5 2 VAN AVVERTENZA Nel Modulo batteria utilizzata una batteria al litio Non cortocircuitare i terminali della batteria n caricare smontare deformare sotto pressione o bruciare la batteria In caso contrario vi il pericolo di lesioni personali provocate dalla combustione o dalla rottura della batteria Non utilizzare batterie cadute a terra o che comunque hanno subito urti eccessivi I Precauzioni per un utilizzo corretto e Prima di installare il Modulo batteria spegnere il Modulo CPU e Se il Modulo batteria non stato installato non rimuovere l etichetta presente sul lato sinistro del Modulo CPU Nota La durata minima della batteria 10 anni 5 2 Utilizzo delle Cartucce di memoria possibile utilizzare le Cartucce di memoria opzionali per salvare il programma ladder e le impostazioni nonch per copiare i programmi e le impostazioni su altri Moduli CPU Installazione delle Cartucce di memoria
88. a posizione dell ingresso dell uscita o della linea di collegamento da eliminare quindi premere il pulsante DEL Esempio eliminazione dell ingresso in serie M3 Spostare il cursore RR a A euaeneLanE W EH E sull ingresso da Hi al Me TE TETI Go Premere il pulsante DEL per eliminare E Cei contemporaneamente l ingresso e le relative Si linee di collegamento Esempio eliminazione di linee di collegamento verticali M ESSI Spostare il cursore di evidenziazione Ire TI sull ingresso a destra della linea verticale da ta 0 eliminare Premere il pulsante ALT per consentire l inserimento delle linee di collegamento Il cursore di evidenziazione diventa una freccia a sinistra Premere il pulsante DEL per eliminare la linea di collegamento verticale DEL 6l 3 5 4 Inserimento di righe e Per inserire una riga vuota spostare il cursore di evidenziazione all inizio della riga in cui inserire quella vuota quindi premere il pulsante ALT Spostare il cursore di evi denziazione all inizio della riga successiva ovvero quella che si trover dopo la riga inserita t m Punto in cui verr aggiunto un circuito a Vama mi Premere il pulsante ALT per inserire una riga o esi EME vuota Riga vuota HS E ne e Per aggiungere una Grogtiniusa one in OR gli ingressi possono essere aggiunti tra quelli paralleli Spostare il cursore di evidenzia
89. a 2 Alimen Alimen Alimen Alimen tatore CA tatore CC tatore CA tatore CC Modifica del programma S possibile anche con ZEN E necessario ZEN Support impostazioni dei parametri Support Software Software monitoraggio del funzionamento Alternanza modalit di S possibile anche con ZEN necessario ZEN Support funzionamento Support Software Software Funzione di calendario e orologio S No Bit Bit di ingresso uscita S lavoro e ritenuta Timer timer di mantenimento contatore Conteggio ad alta velocit con contatore a 8 cifre Timer settimanale timer calendario Comparatore analogico Comparatore del timer contatore Tasti funzione Funzione di visualizzazione Impo Lingua di visualizzazione S possibile anche con ZEN stazioni Support Software Disattivazione automatica S possibile anche con ZEN della retroilluminazione Support Software Filtri di ingresso S possibile anche con ZEN necessario ZEN Support Support Software Software Password S possibile anche con ZEN necessario ZEN Support Support Software Software Funzioni Trasferimento da ZEN alla S No della Cartuccia di memoria Cartuc Trasferimento dalla Car S trasferimento automatico cia di tuccia di memoria a ZEN se l unit alimentata memoria gt Inizializzazione delle No Cartucce di memoria Collegamento Modulo batteria S Collegamen
90. alore attuale dei contatori 4 cifre Valore attuale del contatore a 8 cifre 8 cifre Monitoraggio E possibile monitorare i parametri di funzionamento abilitato Non possibile monitorare i parametri di funzionamento disabilitato Nota 1 Quando LO e L1 sono selezionati per disabilitare la schermata della funzione di visualizzazione automaticamente questa non verr visualizzata Per passare alla schermata della funzione di visualizzazione necessario utilizzare i pulsanti operativi 2 Quando L2 o L3 sono selezionati commutazione alla schermata della funzione di visualizzazione l unit ZEN effettua la commutazione alla schermata se la funzione di visualizzazione abilitata e viene visualizzata la data specificata La schermata principale non viene pi visualizzata Per visualizzarla di nuovo passare alla modalit STOP del Modulo CPU 97 Visualizzazione dei messaggi bit di visualizzazione D Capitolo 3 13 Impostazioni con Character CHR selezionato Spostare il cursore di evidenziazione sulla colonna della stringa di caratteri da visualizzare OK caratteri Carattere da Alterna g Fo COROIERI I Tavola dei caratteri del display osizione nella strin
91. azione al Modulo CPU e ai Moduli di espansione I O con lo stesso alimentatore quindi accenderli e spegnerli contemporaneamente e Non possibile collegare i Moduli di espansione I O con ingressi CA ZEN 8E1AR a un Modulo CPU con un sistema di alimentazione CC I Precauzioni per un utilizzo corretto I e Il terminale di ingresso comune dei Moduli di espansione I O con uscite a rel ZEN 8E1DR collegato internamente a un lato del circuito di alimentazione terminale COM e Non necessario collegare un alimentatore ai Moduli di espansione O con uscite a transistor ZEN 8E1DT 47 Cablaggio Capitolo 2 2 Collegamento dei dispositivi di ingresso al Modulo CPU Nella tabella seguente viene indicato come effettuare il collegamento di vari dispositivi di ingresso Dispositivo Diagramma di circuito Uscita del rel NPN a collettore aperto JE J Uscita 20 _____ ov NPN a uscita in i corrente Circuito di Juscita corrente costen CI JEV Per il dispositivo di ingresso e il sensore utilizzare lo stesso alimentatore PNP a uscita in y corrente m 4 Uscita No Uscita in tensione ag P z Joe xC _____ ov Nota Con i dispositivi di uscita in tensione non utilizzare il collegamento seguente Alimentatore del sensore Uscita IN ZEN Runa oV COn E Corrente di dispersione dai d
92. chio di scosse elettriche Non rimuovere il coperchio del connettore del Modulo di espansione a meno che non venga installato in modo permanente un Modulo di espansione 1 0 Pericolo di incendio Stringere le viti dei terminali applicando la coppia specificata 0 565 0 6 Nm in modo che non si allentino XV Precauzioni Precauzioni per un utilizzo sicuro xvi Per l utilizzo sicuro di questi prodotti osservare le precauzioni seguenti Progetto del circuito 1 Tutti i connettori di interfaccia e il connettore della batteria sono parti sotto tensione pertanto non devono essere collegati direttamente al circuito SELV Softy Extra Low Voltage o alle parti conduttive accessibili Per le unit programmabili e i computer utilizzare solo il cavo di collegamento ZEN CIF01 accessorio opzionale prodotto da OMRON ZEN CIF01 fornisce un isolamento sicuro e pi forte fra i computer e l unit ZEN Predisporre circuiti di arresto di emergenza circuiti di blocco esterno circuiti di finecorsa o altri circuiti di sicurezza oltre a quelli forniti all interno dei circuiti di controllo ZEN in modo da assicurare la sicurezza di tutto il sistema in caso di guasto dell unit ZEN o di fattori esterni Se l unit ZEN rileva un errore durante l autodiagnostica il funzionamento viene interrotto e tutte le uscite vengono disattivate Come soluzione a questo tipo di problemi e per garantire la sicurezza dell intero sis
93. cifre F possibile utilizzare fino a 16 counter e un contatore a 8 cifre in modo incrementale o decrementale Quando si cambia modalit operativa o durante un interruzione dell alimentazione il valore attuale dei counter e lo stato dei relativi bit attivo disattivo vengono mantenuti Funzionamento bit dei counter vengono attivati quando il valore del conteggio ovvero il valore attuale supera l impostazione valore attuale gt valore impostato Quando viene attivato l ingresso di reset il conteggio torna a 0 e i bit diventano disattivi Gli ingressi dei conteggi non vengono accettati quando l ingresso di reset attivo 11 DIR I I lo cont t lt tt 1f0t1 filo fit 13 RES Valore impostato i ARPA Valore attuale l Bit del counter 3 7 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder Nella schermata di scrittura del programma ladder possibile scrivere le uscite per l ingresso la direzione e il reset del counter nonch le condizioni di ingresso del counter Le impostazioni vengono effettuate nella schermata delle impostazioni dei parametri Indicazione dell ingresso del conteggio Indirizzo del counter Ingresso del Ta Coi conteggio T Sooo EEE Uscita verso l ingresso del counter In resso dell indicazi n ea Liza Uscita dell indicazione della direzione del counter
94. cite del rel 8 A contatto Il totale di tutte le uscite per ciascun Modulo deve essere come riportato di seguito 20 A 8 A contatto Tensione massima per modelli con uscite a transistor 28 8 V CC 26 4 V CC Moduli CPU collegabili Moduli CPU V2 nota 2 Moduli CPU V1 e pre V1 Nota Per ulteriori informazioni sulle combinazioni compatibili di Moduli CPU e Moduli di espansione I O vedere pagina 138 140 Aggiornamenti delle versioni Appendice D Compatibilit Compatibilit delle Cartucce di memoria Quando si utilizza una Cartuccia di memoria contenente un programma salvato da un Modulo CPU con una versione di software di sistema diversa da quella in uso tenere in considerazioni le limitazioni seguenti Versione del Modulo CPU utilizzato per scrivere la Cartuccia di memoria Versione 1 0 Versione del Modulo CPU utilizzato per leggere la Cartuccia di memoria Versione 2 0 Moduli CPU V1 10 punti 20 punti YO YO Versione 1 1 Versione 1 0 Versione 3 0 Moduli CPU V2 10 punti 20 punti 1 0 1 0 OK Versione 1 1 Versione 2 0 Moduli 10 punti I O Restrizioni nota 1 Restrizioni nota 1 e 2 Restrizioni OK OK CPU V1 20 punti VO Restrizioni Restrizioni OK nota 3 Restrizioni nota 1 2e3 Restrizioni OK nota 3 Versione 10 punti O 20 punti 1 0 Nota 1 Restrizioni nota 1 264
95. cursore di evidenziazione si sposta sulla posizione di ingresso successiva MI aa Utilizzare la procedura descritta VE precedentemente per inserire le condizioni degli ingressi seriali del programma 4 KIT A Hei 6 w dk Durante la scrittura degli ingressi seriali la linea di collegamento degli ingressi viene disegnata automaticamente 1 K i i B 25 Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 26 ce MI ne EE Hd MI Go 1 J v MI ne HA 1 E v Ina Go H 1 EE wi HI ne Go i d ro v Con il cursore di evidenziazione in posizione di scrittura dell ingresso premere il pulsante ALT per cambiare il cursore in una freccia a sinistra lampeggiante e consentire il disegno delle linee di collegamento Pulsanti Su Gi consentono di tracciare le linee di collegamento verticali Pulsanti Sinistra Destra consentono di tracciare le linee di collegamento orizzontali Premere due volte il pulsante Destra per tracciare la linea di collegamento con il bit di uscita In posizione di scrittura del bit di uscita il cursore diventa di evidenziazione In posizione di scrittura del bit di uscita premere il pulsante OK per visualizzare l uscita predefinita Q0 Q lampeggiante e Cursore lampeggiante in posizione Q tipo di bit Pulsanti Su Gi consentono di cambiare il tipo di uscita Pulsanti Destra Sinistra co
96. dei numeri di bit I O Per i Moduli CPU con 10 punti I O gli indirizzi dei bit di ingresso da 10 a 15 e quelli dei bit di uscita da QO a Q3 da QO a Q2 per i Moduli CPU con comunicazioni vengono sempre allocati al Modulo CPU Per i Moduli CPU con 20 punti I O gli indirizzi dei bit di ingresso da 10 a Ib e quelli dei bit di uscita da Q0 a Q7 vengono sempre allocati al Modulo CPU possibile aggiungere fino a tre Moduli di espansione I O Gli indirizzi dei bit di ingresso da XO a Xb e quelli dei bit di uscita da YO a Yb vengono allocati nell ordine di collegamento dei Moduli Esempio di collegamento per un Modulo di ingresso di espansione a 4 punti un Modulo di uscita di espansione a 4 punti e un Modulo di espansione I O a 8 punti E Moduli CPU con 10 punti I O 4 Indirizzo del r l bit di ingresso 10 11 12 13 14 15 XO X1 X2 X8 X4 X5 X6 X7 X8 X9 Xa Xb L peri pa pm pes p a gt pe p _ peri tin dl N IN N N N N INTINTINTIN IN N N IN N IN N IN ol1 2 3 4 5 o 1 2 3 o 1 2 3 0 1 2 3 Modulo di Modulo di Modulo di RITO espansione I O 1 espansione I O 2 espansione I O 3 USC USC USC USC USCJUSCIUSCIUST usc usc usc usci Usc USC USCIUSC o 1 2 38 ol1 2 3 0 1 2 3 o 1 2 3 Indirizzo del F r Ibit di uscita Qo AI Q2 as tes Yo Yi Y2 Y8 Y4 Y5 Ye Y7 Y8 Y
97. di visualizzazione diversa LANGUAGE ENGLIS ENGLISH Le selezioni possibili sono Inglese Giapponese Tedesco Francese Italiano e Spagnolo Impostazioni di comunicazione solo modelli con comunicazioni Le impostazioni vengono selezionate per le configurazioni con dispositivi esterni Vedere il manuale ZEN Communications Manual Z212 possibile effettuare altre impostazioni Per ulteriori informazioni vedere le pagine seguenti Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 Altri sottomenu Impostazione della password pagina 102 Per impedire la lettura dei programmi possibile impostare una password compresa tra 0000 e 9999 Modifica della disattivazione della retroilluminazione pagina 106 i FETROILLUM Consente di impostare la disattivazione auto A matica della retroilluminazione del display LCD Le selezioni possibili sono 2 min 10 min 30 min e Sempre acceso Impostazione dei filtri di ingresso pagina 104 Consente di impostare l attivazione o la disattivazione dei filtri di ingresso per il Modulo CPU o i Moduli di espansione I O Impostare l attivazione quando il rumore o il crepitio possono influire sul funzionamento Verr visualizzato da EXP1 a EXP3 in base al numero di Moduli di espansione I O collegati Lettura delle informazioni di sistema pagina 108 Consente di leggere le informazioni di sist
98. di espansione I O 1 Rimuovere il coperchio del connettore del Modulo di espansione dal lato 2 Inserire le guide del Modulo di espansione nel Modulo CPU del Modulo CPU Cacciavite Phillips 7 Cacciavite a testa piatta k Rimuovere la vite del coperchio con un cacciavite Phillips inserire un cacciavite 3 Premere il Modulo di espansione sul Modulo CPU finch i a testa piatta nello spazio intorno al coperchio quindi rimuovere il coperchio connettori non scattano in posizione 4 AN ATTENZIONE Modulo di espansione a meno che non venga installato in modo Rischio di scosse elettriche Non rimuovere il coperchio del connettore del permanente un Modulo di espansione 36 Installazione Capitolo 2 1 2 1 3 Metodo di installazione Installare sempre l unit ZEN all interno di un pannello di controllo E possibile montare l unit ZEN sia sulla superficie del pannello di controllo che su una guida DIN Posizione di installazione Installazione standard verticale Installazione orizzontale OFeo 6000066 omron acso0 240v ILL PA rag PA PI a innate do fee al 99 99 99 20 kezi Montaggio su guida DIN 1 Spingere verso il 2 Agganciare la fessura 3 Fissare l unit ZEN 4 Premere verso l alto i
99. e necessario adottare soluzioni appropriate esternamente all unit ZEN Le contromisure adottate per soddisfare gli standard variano in base ai dispositivi sul lato del carico al cablaggio alla configurazione delle macchine e cos via Di seguito vengono riportati alcuni esempi di contromisure per la riduzione del rumore generato Contromisure Per ulteriori informazioni fare riferimento allo standard EN61131 2 Le contromisure non sono necessarie se la frequenza di commutazione del carico dell intero sistema in cui presente l unit ZEN inferiore a 5 volte al minuto e Le contromisure sono necessarie se la frequenza di commutazione del carico dell intero sistema in cui presente l unit ZEN uguale o maggiore di 5 volte al minuto Esempi di contromisure Quando si effettua la commutazione di un carico induttivo collegare un dispositivo di protezione da sovratensioni i diodi e cos via in pa rallelo con il carico o il contatto come mostrato di seguito Circuito Corrente Caratteristica Elemento richiesto Metodo CR S S Se il carico un rel o un La capacit del condensatore solenoide si verifica un deve essere compresa tra 1 e i E ritardo tra il momento in 0 5 uF per corrente di contatto C 5 8 cui il circuito viene aperto di 1 A mentre la resistenza 2 L pb 2E e quello in cui il carico del condensatore deve essere Tag vo viene resettato compresa tra 0 5 e 1 Q per 1 Alimen
100. e D funzionamento in pi giorni LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno Impostazioni dei timer calendario Data finale Applicazione Indirizzo del timer calendario x1 Data iniziale P funzionamento a impulsi x2 162 Tabelle delle allocazioni e delle impostazioni Appendice F Impostazioni dei comparatori analogici Indirizzo Dati di confronto 1 Dati di confronto 2 del compa Dispositivo di Ingresso N di punti Dispositivo di ratore i ingresso e ingresso e analogico caratteristiche caratteristiche 14 la 15 lb Costante 15 lb 14 la 15 lb Costante I5 lb Costante I5 lb Costante Impostazioni dei comparatori Indi Dati di confronto 1 Dati di confronto 2 rizzo del Tipo Contenuto Contenuto Costante compa ratore jjj lll ll E E 244 4 2 4 4 2 4 4 4 4 o jololajo ojo o jojojo ojo ojo o IA IA TIA TIA TIA TIA TIA TIA TIA TIA TIA TIA TIA TIA TIA IA IVI IV IV IV IV NV V IV IV IV IV IV IV
101. e installato separatamente rispetto agli altri circuiti presenti nel circuito di alimentazione Alimentatore CA Dispositivo di protezione del circuito i gi Trasformatore di Z isolamento lt gt lt gt TTT Dispositivo di TTTTTT Dispositivo di I ingresso ingresso EG L N INO INI N2 N3 WL N NC 10 li 12 13 14 I5 OO 0000000 000000 Modulo CPU tipo con alimentatore CA o a rassa CA Circuiti di ingresso e di alimentazione Moduli CPU e Moduli di espansione I O con 10 punti I O 100 240 V CA 50 60 Hz Le N Dispositivo diana PA Dispositivo di ingresso del circuito TITTTI far ac O 56 A A R Modulo CPU con 10 punti I O Modulo di espansione I O ZEN 8E1AR tipo di ingresso CA 41 Cablaggio Capitolo 2 2 Moduli CPU e Moduli di espansione I O con 20 punti I O 100 240 V CA 50 60 Hz L Di ja uu Soi Dispositivo di ingresso prote zione del a a A PI CITI TITTI circuito IG LUN NC l0 N 12 13 14 15 NC l6 17 18 l9 la lb Ac LUN INO INI IN2 IN3 660 0000000 0000000 000000 Modulo CPU con 20 punti I O Modulo di espansione I O ZEN 8E1AR tipo di ingresso CA Collegamento di Moduli di espansione I O con ingressi CC 100 240 V CA 50 60 Hz Alimentatore CC L N Dispositi vo di pro 9 tezione del _ LIT Dispo circuito TTTTI I LT Dispositivo sitivo di di ingresso ingresso
102. e la resistenza meccanica all impatto di una sfera di acciaio di peso di 500 g e diametro di 50 mm in caduta da un altezza di 1 300 mm come richiesto in IEC EN 61131 2 Pertanto l unit ZEN deve essere sempre instal lata all interno di un pannello di controllo e il metodo di installazione deve garan tire la protezione da tale impatto e deve essere scelto fra quelli indicati di seguito Protezione offerta dal coperchio Piastra di copertura ad Dimensioni dei fori del coperchio esempio pannello di controllo Modulo CPU A mm B mm___ Ca a Modulo CPU con 10 punti I O 47 70 Nx35 2 Dt Modulo CPU con 20 punti I O 47 122 5 Nx35 2 E N Numero di Moduli di espansione I O P a posizione L area che deve essere protetta dagli impatti meccanici Installare l unit ZEN in prossimit della parete del pannello di controllo o in una posizione tale da garantire la protezione dagli impatti meccanici Protezione offerta da una barriera TI Barriera e A A ETEN Inserire il materiale isolante fra la barriera e l unit ZEN se la PENNE barriera prodotta in metallo o con un altro materiale conduttivo Se come barriera viene utilizzato un altro dispositivo assicurarsi Vista dal basso che sia di classe 2 1 2 Collegamento dei moduli di espansione possibile collegare fino a 3 moduli
103. elettrica del diodo deve essere almeno 10 volte il valore della tensione del circuito La corrente diretta del diodo deve essere uguale o pi grande della corrente di carico Il valore invertito della rigidit dielettrica del diodo deve essere 2 o 3 volte pi grande della tensione di alimenta zione se il dispositivo di protezione da sovratensioni applicato a circuiti elettronici a basse tensioni Metodo con varistore Carico Alimenta zione induttivo Il metodo con varistore impedisce l imposizione di alta tensione tra i contatti grazie alla tensione costante del varistore Tra il momento in cui il circuito viene aperto e quello in cui il carico viene resettato si verifica un ritardo Se la tensione di alimen tazione compresa tra 12 e 48 V inserire il varistore in parallelo con il carico Se la tensione di alimentazione com presa tra 100 e 200 V inserire il varistore tra i contatti xxiii Precauzioni xxiv CAPITOLO 1 Panoramica Questo capitolo fornisce una panoramica dell unit ZEN e comprende applicazioni di esempio configurazioni di sistema e modalit di funzionamento di base lel Panoramica 3 jason AA ER PEENES 2 1 2 Caratteristiche e modelli 0 8 1 2 1 Caratteristiche e configurazione del sistema 8 1 2 2 Elenco dei Modelli LL 10 1 3 Descrizione e funzionamento di base LL 15 1 3 1 Descrizi
104. ema come la versione del software del Modulo CPU o la data di creazione il numero di punti I O presenti sul Modulo CPU o sui Moduli di espansione I O e se sono o meno supportate le funzioni LCD RTC e di ingresso analogico Per utilizzo futuro Non utilizzare 23 Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 1 3 3 Esempio di selezione di menu 24 Visualizzazione del menu principale Cursore di evidenziazione SELEZ HEVA Funzionamento di base Utilizzare i pulsanti Su Gi per postare il cursore Premere il pulsante OK per selezionare il menu lampeggiante In visualizzazione invertita le impostazioni sono lampeggianti In visualizzazione invertita non possibile modificare le impostazioni Premere il pulsante OK per cambiare il cursore di evidenziazione in cursore lampeggiante e poter modificare le impostazioni Utilizzare i pulsanti Su Gi per modificare le impostazioni Utilizzare il pulsante Su per selezionare TEDESCO Viene visualizzato un messaggio di conferma della selezione effettuata Premere il pulsante OK Premere il pulsante ESC per per passare dalla selezione della lingua italiana a quella tedesca annullare la modifica effettuata e tornare alla schermata precedente Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 Esempio di procedura nella schermata di scrittura del pro
105. ferma dell eliminazione della password impostata Se la password inserita non corrisponde a quella registrata il display torna alla schermata originale Se la password corretta premere il pulsante OK per eliminarla _ Quando la password viene eliminata l icona O non pi visualizzata Se la password inserita non corrisponde a quella registrata viene visualizzato il messaggio CONTROLLA Inserire la password corretta 4 2 Stabilizzazione del funzionamento degli ingressi In caso di rimbalzo dei contatti di ingresso esterni il funzionamento dell unit ZEN potrebbe diventare instabile Per stabilizzare il funzionamento impostare un filtro di ingresso Per il Modulo CPU e ciascun Modulo di espansione I O possibile impostare i filtri di ingresso separatamente Funzionamento esempio circuiti di ingresso CC Rilevamento della tensione di ingresso Ingresso Iii ei gi PI ka 15 ms 15 msi 115 ms 15 ms 115 ms 15 ms Rilevamento e fore feet dik de re del circuito di it A nt iti ingresso i senza filtro di ingresso Rilevamento del circuito di ingresso con filtro di ingresso 104 Stabilizzazione del funzionamento degli ingressi Capitolo 4 2 Selezionare Varie Filtro ingr 0 0 Ingresso del Modulo CPU Ingresso del Modulo di espansione I O visualizzato solo quando i Moduli di espansi
106. ga di a Colonne della stringa di caratteri da visualizzare 12 caratteri max Candidati per la stringa di caratteri da visualizzare Posizione del cursore della stringa di caratteri Lampeggiano m contemporaneamente durante l effettuazione selezionare delle impostazioni Caratteri precedenti e successivi il carattere da selezionare Utilizzare i pulsanti Su Gi per scorrere i caratteri candidati le visualizzazioni del carattere candidato e del simbolo di posizione Il candidato evidenziato e lampeggiante Utilizzare il pulsante Destra per spostare a destra la posizione della stringa di caratteri Utilizzare il pulsante Sinistra per spostare a sinistra la posizione della stringa di caratteri 98 Utilizzo dei pulsanti B come bit di ingresso Capitolo 3 14 3 14 Utilizzo dei pulsanti B come bit di ingresso Ai pulsanti operativi sono associati dei bit di ingresso Sono utili per verificare il funzionamento del programma oppure resettare i valori attuali di timer counter Moduli CPU di tipo LED non includono tasti funzione B6 B7 EA NO NC IO nm i2 oia a iS o 09000000 Li BS ee BO BI Indirizzo dei tasti funzione Pulsante operativo BO ESC B1 OK OK ei so ee 22 20 0 ea B2 B5 Q B6 CE Gi DEL el e B7 ALT 99 Utilizzo dei p
107. gina 123 L impedenza di ingresso la corrente di ingresso e la tensione di disattivazione variano in base al dispositivo di ingresso utilizzato 49 50 Cablaggio 1 2 3 Capitolo 2 2 E Carichi induttivi Quando si collega un carico induttivo a un ingresso collegare un diodo in parallelo con il carico Il diodo deve soddisfare i requisiti seguenti 1 La tensione di breakdown inversa di picco deve essere pari ad almeno 3 volte la tensione di carico 2 La corrente rettificata media deve essere 1 A Cablaggio Capitolo 2 2 2 2 6 Cablaggio dei circuiti di uscita 1 Tipo uscita a rel Nei Moduli CPU con 10 punti I O e nei Moduli di espansione I O tutte e 4 le uscite dei circuiti di uscita a rel hanno contatti indipendenti Nei Moduli CPU con 20 punti I O le uscite da Q0 a Q3 dei circuiti di uscita a rel hanno contatti indipendenti e le uscite da Q4 a Q7 hanno 2 punti per terminale comune Non vi sono limitazioni sulla polarit Modulo CPU con 10 punti I O co eo ee gojo ted B AO 99 Q6 Q7 Qo isdoslti Tisa 51 Capitolo 2 2 2 Tipo di uscita a transistor Nei Moduli CPU con 10 punti I O e nei Moduli di espansione I O tutte e 4 le uscite dei circuiti di uscita a transistor hanno contatti indipendenti La polarit dei terminali di uscita definita nel blocco termi
108. gramma adder Il cursore di evidenziazione appare all inizio sii ne Dai della riga di scrittura In visualizzazione Scrivi prog cursore di evidenziazione possibile spostare il cursore sulle posizioni di scrittura N di riga di ingresso o di uscita ii i Pulsanti Su Gi consentono di spostare il Cursore di evidenziazione cursore cursore di evidenziazione verso l alto e verso il basso Pulsanti Sinistra Destra consentono di spostare il cursore di evidenziazione verso sinistra e verso destra a E In posizione di scrittura dell ingresso premere il pulsante OK per visualizzare l impostazione predefinita IO e il simbolo di Q condizione normalmente aperta Il simbolo e Pia RI I lampeggiante e Cursore lampeggiante in posizione Pulsanti Su Gi consentono di cambiare il tipo di bit Pulsante Destra consente di spostare il cursore lampeggiante verso destra Pulsante OK consente di impostare il tipo di bit e di spostare il cursore lampeggiante sulla posizione dell indirizzo del bit Cursore lampeggiante in posizione 0 Pulsanti Su Gi consentono di cambiare l indirizzo del bit Pulsante OK consente di completare la scrittura del bit e Commutazione tra le condizioni normal mente aperto e normalmente chiuso Utilizzare il pulsante ALT per passare da una all altra condizione NA e NC indipendentemente dalla posizione del cursore lampeggiante Dopo la scrittura del primo ingresso il
109. i di funzionamento n modificare le impostazioni La velocit del counter dipende dall utilizzo di un filtro Vedere pagina 104 Contatore a 8 cifre F Velocit del contatore Indirizzo del ___ H amp L_ Monitoraggio abilitato disabilitato contatore 12345675 Valore impostato Valore impostato 00000001 99999999 volte 4 cifre decimali Velocit del Alta velocit 150 Hz vedere nota I0 solo per contatore i Moduli CPU con alimentatori CC Bassa velocit dipende dall utilizzo di un filtro Vedere pagina 104 Monitoraggio E possibile monitorare i parametri di abilitato funzionamento e modificare le impostazioni disabilitato Non possibile monitorare i parametri di funzionamento n modificare le impostazioni Nota Velocit di conteggio La velocit di conteggio massima del contatore a 8 cifre 150 Hz indipendentemente dall utilizzo di un filtro di ingresso Tuttavia la capacit massima del programma ladder pu essere inferiore a 150 Hz Per calcolare la durata del ciclo vedere pagina 130 e confermare la velocit di conteggio massima utilizzando la 79 Utilizzo dei counter C e del contatore a 8 cifre F Capitolo 3 7 formula indicata di seguito Questo calcolo viene fornito solo a scopo di guida ed pertanto necessario consentire un margine appropriato nella macchina effettiva Velocit di conteggio massima 1 000 000 durata del c
110. ia di serraggio compresa tra 0 565 e 0 6 Nm e Cacciavite consigliato SZS0 6X3 5 o SZF1 0 6X3 5 fabbricato da Phoenix Contact 2 2 3 Cablaggio dell alimentazione e delle linee di ingresso ZN ATTENZIONE Pericolo di incendio Stringere le viti della morsettiera applicando la coppia specificata 0 565 0 6 Nm in modo che non si allentino Q I Precauzioni per un utilizzo corretto e Non utilizzare terminali non collegati come terminali a contatto 40 Cablaggio Capitolo 2 2 2 2 4 Cablaggio dei Moduli CPU con alimentatori CA E Cablaggio dell alimentatore del Modulo CPU e Per evitare cadute di tensione provocate dalle correnti di avvio e di spunto di altri dispositivi effettuare il cablaggio del circuito di alimentazione dell unit ZEN separatamente dagli altri circuiti di alimentazione Quando si utilizzano pi unit ZEN per evitare cadute di tensione provocate dalla corrente di spunto e dai malfunzionamenti degli interruttori automatici si consiglia di effettuarne il cablaggio separatamente Per evitare eventuali disturbi provocati dal rumore delle linee di alimentazione intrecciare le linee di alimentazione E efficace anche il cablaggio tramite trasformatore di isolamento 1 a 1 Utilizzare fili di spessore sufficiente in modo da supportare cadute di tensione e variazioni di corrente entro i limiti consentiti Per l unit ZEN includere un dispositivo di protezione del circuito o un interruttor
111. ibile collegare i dispositivi di ingresso analogici a la e Ib Dispositivo di ingresso e Applicare la tensione di alimentazione tramite un rel o un interruttore in modo che essa raggiunga il valore nominale in 4 s Se la tensione viene applicata gradualmente possibile che l alimentazione non venga resettata o che si verifichino funzionamenti instabili delle uscite e Prima di accendere l unit assicurarsi di collegare il terminale COM Un terminale COM non collegato o la modifica del cablaggio apportata successivamente all accensione potrebbero causare malfunzionamenti E Moduli di espansione I O Collegamento di un terminale comune negativo ian Dispositivi di ingresso COM 10 12 13 14 Modulo di espansione VO ZEN 8E1DR con ingresso di alimentazione CC e uscite a rel Modulo di espansione VO ZEN 8E1DT con ingresso di alimen tazione CC e uscite a transistor Collegamento di un terminale comune positivo A Dispositivi di T Dispositivi VII ingresso di ingresso COM 10 12 13 14 EJ COM INO IN1 IN2 IN3 NC COMINO IN1 IN2 IN3 000000 46 000000 Modulo di espansione VO ZEN 8E1DR con ingresso di alimen tazione CC e uscite a rel Modulo CPU con 10 punti I O Modulo di espansione VO ZEN 8E1DT con ingresso di alimentazione CC e uscite a transistor Cablaggio Capitolo 2 2 I Precauzioni per un utilizzo sicuro I e Fornire aliment
112. iche seguenti Uscita del rel SCITA ZEN 2C0H n i bore A Dispositivo di protezione da sovratensioni Uscita del rel a Uscita a transistor 1 ZEN 9 Diodo _ Uscita del rel Uscita a transistor a Diodo Il diodo deve soddisfare i requisiti seguenti La tensione di breakdown inversa di picco deve essere pari ad almeno 3 volte la tensione di carico La corrente rettificata media deve essere 1 A 53 Capitolo 2 2 Cablaggio 54 3 Considerazioni sulla corrente di spunto Quando si effettua la commutazione di un carico con un elevata corrente di spunto nel dispositivo di uscita a rel o a transistor ZEN ad esempio una lampada a incandescenza eliminare la corrente di spunto come indicato di seguito Soluzione 1 aa 2 Ci pre Corrente nera di circa Resistenza di controllo un terzo del valore nominale tramite lampada a incandescenza 4 Inserimento del fusibile L unit ZEN con uscita a transistor potrebbe bruciarsi se il carico viene cortocircuitato Pertanto necessario inserire un fusibile di protezione in serie al carico CAPITOLO 3 Metodi di programmazione e funzionamento Questo capitolo descrive come creare e modificare i programmi ladder e come utilizzare i timer i counter i comparatori la funzione di visualizzazione e i tasti funzione 3 1 3 2 3 3 3 5 3 6 3 7 3 9 3 10 3 11 3 12 Selezione della lingua di visualizzazi
113. iclo in us x 2 2 Hz Nota Qualora utilizzando questa formula la velocit di conteggio massima risulti superiore a 150 Hz la velocit effettiva sar comunque 150 Hz 3 7 3 Schermata di monitoraggio dei parametri Counter C Stato dell ingresso del conteggio O disattivo attivo Stato dell ingresso di Valore attuale del counter Stato del bit del counter O disattivo attivo Impostazione del counter definizione della direzione del Stato gel ingresso di reset counter O disattivo attivo O disattivo attivo Contatore a 8 cifre F Stato dell ingresso del conteggio O disattivo attivo Stato dell ingresso dell indicazione della direzione del contatore O disattivo attivo Nota 1 2 80 Valore attuale del contatore FO H VA Co12345678e Stato del bit del counter O disattivo attivo DIRO Impostazione del contatore Stato dell ingresso di reset O disattivo attivo Per resettare il valore attuale e lo stato del bit attivo disattivo del contatore quando si verificano interruzioni dell alimentazione o quando si cambia modalit operativa alla prima esecuzione del programma creare un circuito di reset del contatore Di seguito riportato un esempio Uscita del reset del contatore Se l ingresso e la direzione del contatore vengono inseriti contemporaneamente nel programma posizionare
114. il confronto del valore attuale del contatore a 8 cifre F possibile confrontare il valore attuale del contatore a 8 cifre F con una costante Funzionamento Esempio di contatore a 8 cifre gt 12000000 Valore attuale di FO 12000000 5 Bit del compara tore a 8 cifre 3 12 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder Gli ingressi del comparatore vengono scritti nella schermata di scrittura del programma ladder Le impostazioni vengono effettuate nella schermata delle impostazioni dei parametri m Ims GX Uscita del risultato del confronto Indirizzi del comparatore a 8 cifre GO G3 4 bit 3 12 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri Bit del comparatore e Esempio di contatore a 8 cifre gt 12000000 Indirizzo del comparatore a 8 cifre peri il Monitoraggio abilitato disabilitato Operatore Dati di confronto Elemento di confronto 94 Utilizzo dei comparatori a 8 cifre G per il confronto del valore attuale del contatore a 8 cifre F Capitolo 3 12 Per i metodi di impostazione dei parametri vedere pagina 25 Elemento di confronto Contatore a 8 cifre FO Dati di confronto Costante 00000000 99999999 Operatore gt l bit del comparatore viene attivato quando il valore attuale del contatore a 8 cifre 2 ai dati di confronto lt il bit del comparatore viene
115. ipi di timer X On delay Si disattiva quando l ingresso di attivazione attivo e attiva il bit del timer quando viene raggiunta l ora impostata E Off delay Attiva il bit del timer quando l ingresso di attivazione attivo si disattiva quando l ingresso di attivazione disattivo e disattiva il bit del timer quando viene raggiunta l ora impostata Impulso Attiva il bit del timer per il periodo impostato solo quando l ingresso di attivazione one shot cambia da disattivo ad attivo 30 Aree di memoria Capitolo 1 4 Impulso Il bit del timer viene attivato disattivato ripetutamente a intervalli definiti quando flashing l ingresso di attivazione attivo Il bit del timer viene attivato disattivato ripetutamente a intervalli definiti quando doppio l ingresso di attivazione attivo Gli orari di attivazione e disattivazione possono essere impostati separatamente Bit di visualizzazione Indirizzi bit Funzione Utilizzo nei programmi ladder Visualizza ha Consente di visualizzare Uscita zione stringhe di caratteri definite dall utente orari valori attuali di timer e counter o valori analogici convertiti e non possono essere utilizzati con i Moduli CPU di tipo LED p N di visualizzazione Commutazione della funzione D Visualizza Ears della funzione C Cancella visualizzazione 31 Allocazione dei numeri di bit I O Capitolo 1 5 1 5 Allocazione
116. ispongono di 2 punti di ingresso analogici 0 10 V e di 4 comparatori analogici Vedere pagina 87 sdy XY T N I Z Controllo della temperatura w per serre e vasche Me Controllo della temperatura delle piscine per impedirne il ta amp congelamento Manutenzione pi facile Nei Moduli CPU utilizzare la funzione di visualizzazione per visualizzare i messaggi specifici per l utente la data l ora o altri dati tasti funzione possono essere utilizzati anche come contatti di ingresso Tra le varie applicazioni vi l utilizzo come semplice pannello dell operatore Vedere pagina 96 CI Fil 29 29 29 20 0 i2ez4 11 25 Fit EMPTY Retroilluminazione prolungata in caso di scarsa illuminazione La retroilluminazione dei Moduli CPU pu essere impostata per il funzionamento continuo o per la disattivazione dopo 2 10 o 30 minuti Con la funzione di visualizzazione anche possibile impostare la retroilluminazione in modo che si attivi quando viene visualizzato un messaggio Vedere pagina 106 Panoramica Capitolo 1 1 Impedimento di malfunzionamenti provocati da disturbi e rumore Impostare i filtri di ingresso in modo da estendere il filtro temporale e prevenire i malfunzionamenti Vedere pagina 104 5 S Filtro temporale i Attivo OSSEE Esportazione dei sistemi
117. ispositivi di ingresso La corrente di dispersione pu provocare ingressi fittizi quando si utilizzano sensori a 2 fili CC interruttori di prossimit o fotoelettrici o finecorsa con LED Gli ingressi fittizi non si verificano se la corrente di 48 Cablaggio Capitolo 2 2 dispersione inferiore a 0 8 mA Quando invece supera questo valore necessario inserire nel circuito una resistenza riduttrice per ridurre l impedenza di ingresso come mostrato nel diagramma seguente Nota La tensione di disattivazione dei terminali di ingresso analogici e digitali del Modulo CPU 30 V CC Il sensore a 2 fili CC non pu essere collegato Alimentazione di ingresso Sensore a 2 fili e cos via l corrente di dispersione del dispositivo MA Lc impedenza di ingresso di ZEN KQ R resistenza riduttrice KQ lc corrente di ingresso di ZEN MA W potenza della resistenza riduttrice W Ec tensione di disattivazione di ZEN V 5 0 V lena kQ max W 2 3 Ix Lc 5 0 R W min Le equazioni precedenti derivano dalle equazioni seguenti Tensione di ingresso 24 i Rx Corrente di ingresso lc x lt i i disattivazi ni Tensione di ingresso Ga Tensione di disattivazione Ec 5 0 Corrente di ingresso lc Tensione di ingresso 24 R x Tensione di ingresso 24 x tolleranza 4 Per ulteriori informazioni sui valori Lc Ic ed E vedere la sezione Caratteristiche degli ingressi a pa
118. ivere il programma ERR I2C Errore di comunicazione Premere un pulsante operativo e tra memoria e RTC correggere l errore Se l errore si verifica frequentemente sostituire il Modulo CPU Errore durante il trasferimento del programma dalla Cartuccia di memoria Messaggio di errore Probabile causa Possibile soluzione ERR C M Errore del programma Salvare di nuovo sulla cartuccia il presente nella Cartuccia programma privo di errori di memoria Nota Con i Moduli CPU di tipo LED utilizzare ZEN Support Software per la lettura dei messaggi di errore 117 Eliminazione dei messaggi di errore Capitolo 6 3 6 3 Eliminazione dei messaggi di errore Quando si verifica un errore viene visualizzato un messaggio di errore lampeggiante Disattivare l alimentazione e rimuovere la causa dell errore Premere un pulsante operativo per eliminare il messaggio di errore Una volta risolto il problema la visualizzazione torna normale Schermata del messaggio di ERR VERF 1 0 errore Premere uno dei pulsanti ESC OK DEL ALT Sinistra Destra o Su Gi Per eliminare il messaggio di errore possibile premere un pulsante qualsiasi Premere un pulsante per tornare alla visualizzazione normale Nota La visualizzazione dell errore rimane presente per gli errori interni che non possibile risolvere come errori di Bus I O e di sovratensione del Modulo I O ERR rimane vis
119. ivere il programma Realizzare il programma ladder includendo timer counter e altri parametri Con i Moduli CPU di tipo LED senza display LCD utilizzare ZEN Support Software Vedere pagina 60 Verificare l esecuzione del programma Effettuare delle operazioni di prova prima di avviare il funzionamento effettivo e verificare che il sistema funzioni correttamente Vedere pagina 69 Salvare il programma Per evitare la perdita dei dati salvare su una Cartuccia di memoria o su ZEN Support Software i programmi e tutti i parametri di cui stato eseguito il debug Vedere pagina 111 Funzionamento effettivo Guida DIN Operazioni preliminari al funzionamento es 29 ps eejo Alimentatore Uscita OMRON AC100 240V RENNE Ooo 6000000 DEL e ALT 7 Ingressi MAD 10c1AR A v2 ESC o O0K_ arici aric aric O 00 00009009 omron acioozov MAD toc1arAve ESC g OK_1 L9 20 29 LPO ty Attivo Di d omron E DEL 6 ALT 7 L N O NC 10 1 12 13 14 15 OO 09000009 actoo 240v OLL Pulsanti operativi Disattivo Vi
120. ix w mia niet BAL N ma ow oms SEAL N mowi LL SEDE OO 0900990 000000 000000 000000 omron acioozov z my ni FI ommon aciona f mon ACTOOZIOV omnon ACIOOZIOV AA 10c1aR A v2 BEAR BETAR BETAR ESC o OK_1 29 09 09 2 29 9 29 29 29 29 0 c9 109 09 00 09 09 Uscite Modulo CPU Q0 Q3 Uscite Modulo di espansione I O da YO a Yb Bit allocati in ordine di collegamento 7 Nome unit Bit Nome e caratteristiche del dispositivo di uscita Bit di uscita Modulo di espansione YO Modulo di espansione 1 0 Modulo di espansione 1 0 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Il bit di uscita Q3 dei Moduli CPU con comunicazioni non pu inviare uscite all esterno ma pu essere utilizzato come bit di lavoro 157 Tabelle delle allocazioni e delle impostazioni Appendice F Allocazioni I O per ZEN 20CLI Nome unit Modulo CPU Bit di in gresso Nome del dispositivo di ingresso l V2 Ingresso Filtro IN S Ingresso normale Ingresso normale Ingresso a
121. l timer settimanale viene attivato dalle 8 15 di marted alle 17 30 di venerd T 2 D 3 Qa o 2 o E a c Q N IL Impostazione della data 1 1 1 1 1 T 1 1 I Impostazione dell ora Bit del timer settimanale Impostazione della durata di funzionamento 15 minuti 30 secondi In questo esempio il timer settimanale viene attivato tutti i giorni dal marted al venerd per 15 minuti e 30 secondi a partire dalle ore 8 15 Funzionamento a impulsi 3 8 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder Gli ingressi dei timer settimanali vengono scritti nella schermata di scrittura del programma ladder Le impostazioni vengono effettuate nella schermata delle impostazioni dei parametri Indirizzo del timer settimanale progressivo Indirizzi del timer settimanale 0 f 16 timer 82 Utilizzo dei timer settimanali Capitolo 3 8 3 8 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri Funzionamento normale N Indirizzo del timer settimanale Tipo di funzionamento Giorno iniziale Giorno finale go N MO fi Monitoraggio abilitato disabilitato ON 26 92 Ora iniziale OFFOB BA lt Ora finale Nota Quando il cursore lampeggiante si trova sul giorno iniziale premere il pulsante Destra quindi i pulsanti Su Gi per impostare il giorno finale Se il giorno finale non viene impostato il timer funzio
122. l unit e verificare che i Moduli di Modulo di espansione I O espansione I O siano correttamente collegati MOD EXTRA Sono collegati pi di 3 Spegnere l unit e ridurre il numero dei Moduli di espansione I O Moduli di espansione I O massimo 3 ERR VERF I O Con la configurazione di Rimuovere dal programma il tipo di bit non sistema inclusa nel valido programma ladder non possibile utilizzare il tipo di bit specificato nota Nota Errore verifica I O Bit del Modulo di espansione I O X Y stato utilizzato un bit non allocato nella configurazione del sistema Comparatori analogici A utilizzati con l alimentatore di tipo CA Timer settimanali Timer calendario Utilizzati con le unit ZEN con display a LED 116 Messaggi di errore Capitolo 6 2 Funzione di visualizzazione D e per gli alimentatori CA i valori analogici convertiti 14 15 o la lb vengono specificati come elementi visualizzati e Peri Moduli CPU di tipo LED la data DAT il giorno mese DAT1 e l ora ORA vengono specificati come elementi visualizzati Errore all accensione o durante il funzionamento Messaggio di errore Probabile causa Possibile soluzione ERR BUS I O Errore di collegamento Spegnere l unit e verificare che il Modulo del Modulo di di espansione I O sia correttamente espansione I O collegato ERR MEMORIA Errore del programma Eseguire l operazione di cancellazione totale e riscr
123. l uscita della direzione prima di quella dell ingresso Uscita dell indicazione della direzione del counter cal Uscita verso l ingresso del contatore Utilizzo dei timer settimanali Capitolo 3 8 3 8 Utilizzo dei timer settimanali Per tutti e tre i funzionamenti descritti di seguito diversi per giorno della settimana orari e impostazioni dell ora di uscita possibile utilizzare i timer settimanali Funzionamento del timer settimanale Moduli CPU di tipo LCD standard economico e per comunicazioni Funziona mento del timer settimanale Funzionamento tipico del timer Impostazione della data 1 Ora finale 17 30 cru T i Impostazione dell ora i Ora iniziale 8 15 H OIE Bit del timer settimanale EET x a In questo esempio il timer settimanale viene attivato tutti i giorni da marted a venerd dalle 8 15 alle 17 30 Funzionamento del timer oltre la mezzanotte Impostazione della data Funzionamento normale Impostazione dell ora it del timer settimanale In questo esempio il timer settimanale viene attivato tutti i giorni da marted a venerd dalle 23 00 alle 5 00 81 Utilizzo dei timer settimanali Capitolo 3 8 Funziona mento del timer settimanale Impostazione della data Impostazione dell ora ei del timer settimanale In questo esempio i
124. la definizione cursore lampeggiante sulla voce SELEZ LINGUA In questo stato possibile modificare le impostazioni e la posizione del cursore SELEZ LINGUA Indica che la visualizzazione in questo caso la lettera O lampeggiante in modalit di inversione video Nel manuale ITALIANO questo stato viene indicato dalla definizione cursore di evidenziazione sulla lettera O In questo stato le impostazioni non possono essere modificate ma possibile premere il pulsante OK per passare al cursore lampeggiante LINGUA AV 006600 Indica i pulsanti che necessario premere nelle procedure operative Ki Premere ciascun pulsante una sola volta Indica i pulsanti che necessario premere nelle procedure operative ee Premere uno dei pulsanti una o pi volte OMRON 2006 Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere riprodotta memorizzata in un sistema trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo meccanico elettronico tramite fotocopia registrazione o altro senza previo consenso scritto di OMRON OMRON non si assume alcuna responsabilit in merito all uso delle informazioni contenute nel presente manuale Inoltre poich OMRON costantemente impegnata a migliorare la qualit dei propri prodotti le informazioni fornite in questa sede sono soggette a modifiche senza preavviso Nonostante OMROM abbia posto la massima cura nella realizzazione del p
125. la sicurezza LL Precauzioni per un utilizzo sicuro LL Precauzioni per il corretto utilizzo LL LL Conformit alle direttive EC CAPITOLO 1 Panor mica cicoria E E E E lel Panoramica g oder te E EEEE 1 2 Caratteristiche e modelli 0 1 3 Descrizione e funzionamento di base uussa nanenane l 4 Aree di memoria 0 1 5 Allocazione dei numeri di bit I O ununue 1 6 Operazioni preliminari al funzionamento 00 CAPITOLO 2 Installazione e Cablaggio 000000 erererereceteo 2 1 Installazione cpr aaa e rr Pera 22 SCADIASS10 c iii i a A CAPITOLO 3 Metodi di programmazione e funzionamento 3 1 Selezione della lingua di visualizzazione 3 2 Impostazione di data e Ora 3 3 Creazione di programmi ladder L LL 3 4 Verifica del funzionamento del programma ladder 3 5 Correzione dei programmi ladder 3 6 Utilizzo di timer T e timer di mantenimento 3 7 Utilizzo dei counter C e del contatore a 8 cifre F 3 8 Utilizzo dei timer settimanali aeaaaee 3 9 Utilizzo dei timer calendario LL 3 10 Ingressi analogici comparatori analogici A 3 11 Utilizzo dei comparatori P per il confronto dei valori attuali di mere counter mos iii ae acri A A EREN xiv xvi 35 55 57 58 60 69 71
126. le direttive EC necessario installare l unit ZEN come indicato di seguito 1 L unit ZEN un dispositivo con struttura aperta Per soddisfare i requisiti di IEC EN 61131 2 relativi ai dispositivi a struttura aperta l unit ZEN deve essere montata all interno di un pannello di controllo e protetta da urti meccanici come indicato a pagina 36 2 Peril collegamento delle uscite a transistor non utilizzare un cavo di lunghezza superiore a 10 m 3 L immunit ai disturbi non soddisfer i requisiti IEC EN 61131 2 se un Modulo di espansione I O con ingressi CC viene collegato a un Modulo CPU con un sistema di alimentazione CA 4 I modelli ZEN conformi alle direttive EC sono conformi anche al Common Emission Standard IEC EN61131 2 clausola 8 Le caratteristiche delle emissioni irradiate regolazioni di 10 m variano in base alla configurazione del pannello di controllo utilizzato agli altri dispositivi collegati al pannello di controllo al cablaggio e ad altre condizioni E pertanto necessario verificare che tutto il macchinario o tutta l apparecchiatura sia conforme alle direttive EC xxi Precauzioni Metodi di riduzione dei rumori generati dall uscita dei rel L unit ZEN conforme agli standard EN 61131 2 delle direttive EMC Tuttavia il rumore generato dalla commutazione delle uscite dei rel potrebbe non soddisfare tali standard In tal caso necessario collegare un filtro antirumore sul lato del carico oppur
127. le impostazioni dell ora legale per Australia e Nuova Zelanda e Moduli di espansione I O collegabili solo tipi ZEN 8E1 e Sono stati aggiunti i Moduli CPU di tipo LCD standard economico e per comunicazioni e Utilizzo di ZEN SOFT01 V4 Support Software Nota numeri dei modelli dei Moduli CPU terminano con V2 Alla versione 4 1 ZEN SOFT01 V4 stato aggiunto il supporto per i Moduli seguenti e Moduli CPU V2 con 20 punti I O e Moduli CPU V2 con 10 punti I O e Moduli di espansione I O di dimensioni dimezzate 8E1 Il numero della versione del software di sistema nel Modulo CPU non correlato al numero del modello Per conoscere la versione del software di sistema dei Moduli CPU con display LCD selezionare INFO SISTEMA dal menu VARIE Per i Moduli CPU V2 come versione del software di sistema viene visualizzato V03 00 135 Aggiornamenti delle versioni Appendice D Differenze tra i Moduli CPU Caratteristiche Elemento Moduli CPU V2 Moduli CPU V1 e pre V1 Struttura Fessure di dissipazione del calore rimosse Direzione di montaggio Installazione standard verticale e installazione orizzontale Installazione standard verticale Tensione di alimenta zione per modelli con ingresso CC 10 8 28 8 V CC 20 4 26 4 V CC Corrente Moduli di spunto CPU con alimentazi one CA 4 5 A max 40 A max Moduli CPU con alimenta zione CC 30 A max
128. legamento ZEN CIF01 E possibile utilizzare il convertitore OMRON CS1W CIF31 lunghezza del cavo 50 cm 114 CAPITOLO 6 Soluzione dei problemi Questo capitolo elenca i messaggi di errore fornendone la causa probabile e la risoluzione del problema 6 1 Soluzione dei problemi PEENEST E E T EEEE E DA 116 6 2 Messaggi di errore T E E E E EREE TEE 116 6 3 Eliminazione dei messaggi di errore 115 Soluzione dei problemi Capitolo 6 1 6 1 Soluzione dei problemi Ricercare la causa dell errore e adottare immediatamente le adeguate contromisure se sul display LCD dei Moduli CPU con display viene visualizzato ERR o qualsiasi altro messaggio di errore oppure se l indicatore di ERRORE acceso nei Moduli CPU di tipo LED oi coreane Hi sense O00000 09000900 OMRON AC100 240V AAN 10c24R A V2 mm POWER mm RuN ERROR meno A a pr Psi to a Modulo CPU con display Modulo CPU di tipo LED senza LCD 6 2 Messaggi di errore Nella tabella seguente sono elencati i messaggi di errore che vengono visualizzati quando si verifica un errore Unit accesa ma non funzionante Messaggio di Probabile causa Possibile soluzione errore ERR MEMORIA Errore del programma Il programma ladder e le impostazioni dei parametri sono stati cancellati Scrivere di nuovo un programma per l Unit ZEN ERR BUS I O Errore di collegamento del Spegnere
129. li non gravi o danni alle apparecchiature Simboli Simbolo Descrizione Avviso generico Indica messaggi di avvertimento avviso e pericolo non specifici Pericolo di scosse elettriche Indica la possibilit di scosse elettriche in specifiche condizioni Attenzione Pericolo di esplosione Indica la possibilit di esplosione in specifiche condizioni Divieto di smontaggio Indica divieti in situazioni che presentano il pericolo di infortuni come scosse elettriche in caso di smontaggio Divieto Avviso generico Indica messaggi di avvertimento avviso e pericolo non specifici Avviso obbligatorio 9 aea xiv Precauzioni Precauzioni VAN AVVERTENZA Gravi lesioni personali potrebbero essere provocate dalla combustione o dalla rottura della batteria al litio utilizzata nel modulo batteria Non cortocircuitare i terminali della batteria n caricare smontare deformare sotto pressione o bruciare la batteria fd Non utilizzare batterie che sono cadute a terra o che comunque hanno subito violenti impatti ZN ATTENZIONE Rischio di scosse elettriche incendi o malfunzionamenti Non smontare modificare o riparare l unit ZEN n toccare i componenti interni Rischio di scosse elettriche Non toccare i terminali I O il connettore del computer quello del Modulo di espansione o quello del Modulo batteria mentre l unit alimentata gt Ris
130. ll apparecchiatura in caso di funzionamento errato rimuovere il collegamento elettrico dell uscita prima di effettuare prove di funzionamento e Verificare sempre la presenza di adeguate misure di sicurezza nella vicinanze prima di cambiare modalit operativa RUN STOP Procedura di verifica del funzionamento Verifiche prima dell accensione 1 Verificare che l unit ZEN sia installata e cablata correttamente 2 Verificare che il funzionamento dell unit ZEN non abbia impatto negativo sul sistema Verificare la presenza di eventuali pericoli 3 Accendere l unit ZEN All accensione l unit ZEN viene avviata in modalit RUN Verifiche del funzionamento 4 Attivare e disattivare tutti gli ingressi e verificare che il programma funzioni correttamente 5 Risolvere ogni eventuale problema Metodo di verifica del funzionamento e Verificare il funzionamento tramite le visualizzazioni lampeggianti di ingressi e uscite nella schermata principale a eccezione dei Moduli CPU di tipo LED e Verificare il funzionamento tramite il monitoraggio del programma ladder a eccezione dei Moduli CPU di tipo LED e Collegare ZEN Support Software e verificare il funzionamento utilizzando la funzione di monitoraggio Vedere il manuale dell operatore di ZEN Support Software 69 Verifica del funzionamento del programma ladder Capitolo 3 4 Verifica del funzionamento Modifica della modalit opera Attivare 10 I i
131. lluminazione 2 3 Q1 Q2 Attivo Attivo Attivo Disattivo Attivo Disattivo Attivo Disattivo Disattivo Disattivo Disattivo Disattivo Disattivo Tutte le luci accese INT 1 IO Modello 1 INT 2 11 Modello 2 INT 3 12 Tutte le luci spente INT 4 13 Configurazione del sistema lutte le luci accese INT 1 10 MC1 MC2 Tipo INT 2 1 k Ca k Tipo 2 INT 3 12 Tutte le luci INT 4 13 Gruppo illuminazione 1 Gruppo illuminazione 2 spente ES Q1 S Ofoo 6000000 5 G Nota CETO Gli interruttori ZAN roc1anave Ge efr Ta AR A Gruppo illuminazione 3 Gruppo illuminazione 4 utilizzano con V2 pe i tatti temporanea O G G G LO Q9 29 99 0 dede Tozlas MC1 MC2 MC3 MC4 Mos M 4 C e 143 Esempi di applicazione Appendice E Esempio di programma og I0 accensione di tutte le luci og 2 modello 2 Eusa e aa Gruppi o o y attivo E h oo SI x Sea eo Rae oS a L saslaruppoa 11 i i L RaalGruppo 4 Da E attivo ER RE i disattivo 04 11 modello 1 12 13 tutte le luci spente Ae SQ0 Gruppo 1 H RQ Gruppo 1 os E lirgilnpp
132. lo CPU Pro gramma utente Nella Cartuccia di memoria Modulo CPU tipo LCD Modalit STOP Modalit RUN con programma nel Modulo CPU Modalit STOP con programma nella Cartuccia di memoria Modalit RUN con programma nel Modulo CPU Modulo CPU tipo LED senza LCD Modalit STOP Modalit RUN con programma nel Modulo CPU Modalit RUN con programma caricato automaticamente dalla Cartuccia di memoria Modalit RUN con programma caricato automaticamente dalla Cartuccia di memoria S indica che il programma ladder dell utente e le impostazioni dei parametri sono scritti correttamente No indica che il programma ladder dell utente e le impostazioni dei parametri non sono scritti oppure i dati non sono corretti 133 Modalit operativa all avvio Appendice C 134 Data dell aggi orna mento Appendice D Aggiornamenti delle versioni La tabella seguente mostra il rapporto tra le versioni e le funzionalit del Modulo CPU ZEN e di ZEN Support Software Modulo CPU Versione del software di sistema Versione 1 1 Modifiche principali Alle visualizzazioni sono state aggiunte le funzioni seguenti e Funzione di cancellazione della visualizzazione ggetto per la visualizzazione di giorno mese DAT1 Support Software Alla versione 2 0 ZEN SOFT01 V2 sono state aggiunte le funzioni seguenti e Supporto per le modifiche alla funzione di vi
133. locazioni I O 32 157 158 tabelle delle allocazioni 157 applicazione esempi 143 155 bit di lavoro 29 bit di visualizzazione indirizzi 31 66 messaggi di visualizzazione 96 bit I O allocazione 32 bit ritentivi interni 29 C cablaggio 38 T O 60 capacit di commutazione 125 126 caratteristiche 8 122 generale 119 120 ingresso 123 uscita 125 carichi induttivi 50 53 Cartucce di memoria 9 installazione 111 113 trasferimento di programmi 112 cavi di alimentazione 38 comparatori analogici 87 confronto dei valori attuali 91 94 indirizzi 64 configurazione del sistema 8 corrente di dispersione 48 corrente di spunto eliminazione 54 counter confronto dei valori 91 94 indirizzi 30 64 66 utilizzo 78 D data impostazione 58 dimensioni 127 display 16 dispositivi di ingresso collegamento 48 dispositivo di programmazione modelli disponibili 13 E finecorsa prevenzione degli ingressi fittizi 48 funzionamento preparazione 33 verifica 69 funzionamento alternato 4 30 65 funzioni aggiuntive dei bit di uscita 66 funzioni ausiliarie dei bit di uscita 29 G guida DIN 33 installazione 37 imposta funzionamento 30 65 impostazioni tabelle delle impostazioni 157 impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri bit di visualizzazione 97 165 Indice comparatori analogici 89 M confronto dei valori attuali 92 94 counter 79 Memora aree di memoria 29 64 65 messaggi
134. logico 1 e Confronto della dimensione tra 14 la e 15 Ib 15 Ib ingresso e Confronto della dimensione tra 14 la e la analogico 2 costante na e Confronto della dimensione tra 15 Ib e la costante Costante 00 10 5 Operatore gt il bit del comparatore analogico viene attivato quando i dati di confronto 1 sono gt ai dati di confronto 2 lt il bit del comparatore analogico viene attivato quando i dati di confronto 1 sono lt ai dati di confronto 2 Monitoraggio E possibile monitorare i parametri di funzionamento e modificare le abilitato impostazioni disabilitato Non possibile monitorare i parametri di funzionamento n modificare le impostazioni Nota Peri Moduli CPU con 20 punti I O la l ingresso analogico 1 e Ib l ingresso analogico 2 3 10 3 Schermata di monitoraggio dei parametri e Confronto degli ingressi analogici e Confronto degli ingressi analogici e delle costanti 14 la lt 15 Ib 14 la gt alla costante A Valore attuale dell ingresso analogico Valore attuale dell ingresso m 1 l4 la analogico 1 14 la AG A 4 as zug Stato del bit del 14 63 3UO Stato del bit del E 2 y comparatore analogico E B2 Sy comparatore analogico A O disattivo attivo nu 4 O disattivo attivo Valore attuale dell ingresso analogico 2 15 Ib 90 Utilizzo dei comparatori P per il confronto dei va
135. lori attuali di timer e counter Capitolo 3 11 3 11 Utilizzo dei comparatori P per il confronto dei valori attuali di timer e counter possibile confrontare i valori attuali di timer T timer di mantenimento e counter C i valori attuali dello stesso tipo di timer o counter oppure i valori attuali con le costanti Funzionamento e Esempio 1 e Esempio 2 timer di mantenimento 0 gt counter 1 C1 lt counter 2 C2 12 min 34 s Valore attuale di 0 Valore attuale di C1 Impostazione LA A 12 min 34 s PANCA Pa i 2 Valore A 0 i pe attuale di C2 Bit del i Bit del i tO n comparatore comparatore 3 11 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder Gli ingressi del comparatore vengono scritti nella schermata di scrittura del programma ladder Le impostazioni vengono effettuate nella schermata delle impostazioni dei parametri Bit del comparatore ononsnas Uscita del risultato del confronto Indirizzi del comparatore PO Pf 16 comparatori 91 Utilizzo dei comparatori P per il confronto dei valori attuali di timer e counter Capitolo 3 11 3 11 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri e Confronto tra timer di mantenimento e Confronto tra counter e costanti timer di mantenimento counter 1 C1 lt counter 2 C2 0 gt 12 min 34 s Indirizzo del Indirizzo del comparatore Tipo di confronto
136. lsante ESC per completare le impostazioni Se il pulsante ESC viene premuto durante l inserimento del programma ladder o delle impostazioni dei parametri l inserimento in quel punto verr annullato e le impostazioni torneranno ai valori originali Aree di memoria Capitolo 1 4 1 4 Aree di memoria I O Bit di lavoro e di mantenimento interni Indirizzi Funzione bit i Bit di ingresso si Moduli CPU con Questi bit indicano lo del Modulo 10 punti I O stato attivo disattivo dei CPU Moduli CPU con dispositivi di ingresso di 20 punti I O collegati ai terminali di ingresso del Modulo CPU Bit di ingresso sa Questi bit indicano lo stato ON OFF dei del Modulo di dispositivi di ingresso collegati ai terminali di espansione ingresso del Modulo di espansione I O 1 0 Bit di ingresso ni Questi bit si attivano quando vengono dei pulsanti premuti i pulsanti operativi in modalit RUN e non possono essere utilizzati con i Moduli CPU di tipo LED Bit del ai Questi bit indicano il risultato del confronto comparatore degli ingressi analogici e possono essere analogico utilizzati solo per i modelli con alimentatore a 24 V CC Bit del Questi bit confrontano il valore attuale di comparatore timer T timer di mantenimento e counter C e indicano il risultato del confronto Bit ssi Questi bit confrontano il valore attuale dei comparatore contatori a 8 cifre F con una costante e a 8 cifre indicano il risulta
137. mento Tipo di bit Bit di lavoro Indirizzo Applicazione Tipo di bit Bit ritentivi Indirizzo Applicazione Impostazioni di timer e timer di mantenimento Indirizzo Impostazione funzionamento nota Impostazione Impostazione unit di unit di tempo 2 solo W Tempo impostato Applicazione ULT LULU o 0 o o o o o o o c o o o o ojo TT nj n nj n n n njnjn njn z z z z z z z z z z z z z z z z HWV WYWYWV WWW WWW WVWVWW Timer di manteni mento Da Pad Pad Pad Pad Pad Pa Pad Pad Pas Pas Pa Pai Pas Pa Pas Pas Pai Pas Pa Pai Pai Pai Pas VIVI VYWYIYIWYIWYIWYI YI YI VII IRR IRIK IK KIKIR IK Nota X On delay W Off delay O Impulso one shot F Impulso flashing W Timer doppio 160 Tabelle delle allocazioni e delle impostazioni Appendice F Impostazione dei counter Indirizzo del Impostazione Applicazione counter n di volte Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decremen
138. mpletare l impostazione La lingua di visualizzazione diventa l italiano 57 Impostazione di data e ora Capitolo 3 2 3 2 Impostazione di data e ora Alla consegna del prodotto la data e l ora non sono impostate ed necessario definirle prima di utilizzare l unit ZEN I Moduli CPU di tipo LED ZEN 110C2 orologio V2 non includono la funzione di calendario e Selezionare OROLOGIO Premere il pulsante OK per visualizzare il sottomenu delle impostazioni dell orologio Selezionare OROLOGIO dal sottomenu 58 Premere il pulsante OK per visualizzare le impostazioni correnti di data e ora La cifra a destra della data evidenziata e lampeggiante Ora corrente hh mm giorno Data odierna aa mm gg Giorni della settimana DO domenica LU luned Premere il pulsante OK per MA marted cambiare il cursore di ME mercoled evidenziazione in cursore Gl gioved lampeggiante e modificare VE venerd la data SA sabato Impostare la data e l ora Utilizzare i pulsanti Su Gi per modificare l impostazione Utilizzare i pulsanti Sinistra Destra per spostare il cursore Quando si imposta la data il rispettivo giorno della settimana viene modificato automaticamente Premere il pulsante OK per visualizzare un messaggio di conferma Premere il pulsante OK per confermare e completare
139. nali ma possibile invertire senza problemi le posizioni di collegamento dell alimentatore e del carico Nei Moduli CPU con 20 punti I O le uscite da Q0 a Q3 dei circuiti di uscita a transistor hanno circuiti indipendenti e le uscite da Q4 a Q7 hanno 2 punti per terminale comune La polarit dei terminali di uscita da Q0 a Q3 definita nel blocco terminali ma possibile invertire senza problemi le posizioni di collegamento dell alimentatore e del carico Modulo CPU con 10 Q1 punti I O Q2 Qi Modulo di espansione I O 1990 OO OUT2 OUT3 00 00 OUTO OUTI USCO USC3 I Precauzioni per un utilizzo corretto I e Per il collegamento delle uscite a transistor non utilizzare un cavo di lunghezza superiore a 10 m Cablaggio Capitolo 2 2 Precauzioni per il cablaggio delle uscite 1 Protezione da cortocircuito per le uscite Si consiglia di aggiungere un fusibile di protezione a tutti i circuiti di uscita per evitare che i dispositivi elettrici collegati all uscita e i PCB brucino in caso di cortocircuito del carico collegato al terminale di uscita 2 Carichi induttivi Quando si collega un carico induttivo a un ingresso collegare un dispositivo di protezione da sovratensioni o un diodo in parallelo con il carico componenti del dispositivo di protezione da sovratensioni devono avere le caratterist
140. nalogico della tensione Ingresso analogico della tensione Modu espansione O o di Modu O espansione o di Modu O espansione o di 4 A Ingressi Modulo CPU da 10 a Ib Uscite Modulo di espansione I O da X0 a Xb Bit allocati in ordine di collegamento HE 16 17 16 19 ia 1b Ofoo 6000000 6000000 ER EN Pa 000000 000000 000000 omron ac1oo zov AN 20c1AR A V2 vi SETAR mon ACI00 240V omron AC100 240V SETAR mon AC100 240V BETAR DEL g ALT 7 09 09 29 9 OP 9 LI 2P 9 2O 299 299 o w w 09 2P 09 9 0 09 Uscite Modulo CPU da Q0 a Q7 158 I Uscite Modulo di espansione I O da YO a Yb Bit allocati in ordine di collegamento I Tabelle delle allocazioni e delle impostazioni Appendice F Nome unit i Nome e caratteristiche del dispositivo di uscita Modulo di espansione YO Modulo di espansione VO Modulo di espansione YO 159 Tabelle delle allocazioni e delle impostazioni Appendice F Allocazioni dei bit di lavoro e di manteni
141. namento alternato Panoramica Capitolo 1 1 Timer complicati senza ulteriore programmazione Ciascuno dei 16 timer supporta 5 tipi di modalit di funzionamento e 3 scale di temporizzazione Sono inoltre disponibili 8 timer di mantenimento incorporati che mantengono i dati durante le interruzioni di alimentazione Vedere pagina 74 e On delay 0 01 99 99 s Off delay Impulso one shot 1s 99min59s Impulso flashing 1 min 99 h 59 min Timer doppio Counter incrementali o decrementali Sono disponibili 16 counter incorporati che possibile impostare in modalit incrementale e decrementale Per abilitare la programmazione di pi uscite da un counter utilizzare i comparatori Counter Vedere pagina 78 Comparatori Vedere pagina 91 Controllo del numero di auto entrate e uscite da un parcheggio Controllo del funzionamento stagionale o giornaliero I moduli CPU con funzioni di calendario e orologio incorporate dispongono di 16 timer settimanali e 16 timer calendario timer calendario consentono di effettuare il controllo stagionale e i timer settimanali quello giorno ora Timer settimanali Vedere pagina 81 Timer calendario Vedere pagina 86 o E Per giardini p e bacini artificiali ornamentali Panoramica Capitolo 1 1 Ingressi analogici diretti I Moduli CPU alimentati in c c d
142. ndipendentemente dal fatto che faccia o meno parte del nome proprio del prodotto Indicazioni visive Nella colonna sinistra del manuale sono riportate le intestazioni seguenti che consentono di individuare i diversi tipi di informazioni Nota Indica informazioni di particolare rilevanza per un efficiente e vantaggioso utilizzo del prodotto 1 2 3 1 Indica un qualche tipo di elenco quali procedure elenchi di controllo e cos via Precauzioni per un utilizzo corretto I Precauzioni per un utilizzo sicuro Indica informazioni precauzionali da osservare nell utilizzo dell unit ZEN Informazioni sul manuale Il presente manuale dell operatore applicabile solo ai rel intelligenti ZEN versione 2 V2 Per i rel intelligenti ZEN della versione 1 o versione precedente fare riferimento al manuale dell operatore con Cat No Z183 Se si utilizza un Modulo CPU con un display a LED senza display LCD consultare il ZEN Support Software Manuale dell operatore Cat No Z184 Contenuto del manuale Capitolo 1 fornisce una panoramica dell unit ZEN e comprende le descrizioni delle caratteristiche e delle funzioni dell unit ZEN Capitolo 2 descrive come installare e cablare l unit ZEN e come collegare i sensori Capitolo 3 descrive le impostazioni di base necessarie per utilizzare l unit ZEN e i metodi di impostazione per i bit interni Capitolo 4 descrive le diverse e comode funzioni offerte dall unit ZEN
143. ne Numero di timer Ingresso di IA i attivazione l Uscita di attivazione del timer Ingresso di reset Uscita di reset del timer Indirizzo del Indicazione di reset timer Uscita tempo progressivo Bit del timer Indirizzo del Timer TO Tf 16 timer Timer di mantenimento 0 7 8 timer timer Ingresso di T TRG Questo ingresso controlla l uscita di attivazione del timer e attiva il attivazione timer quando l ingresso di attivazione viene attivato Ingresso di R RES Questo ingresso controlla l uscita di reset del timer Quando l ingresso reset di reset diventa attivo il valore attuale viene resettato a 0 e il bit del timer viene disattivato Gli ingressi di attivazione non vengono accettati quando l ingresso di reset attivo Bit del timer Questo bit diventa attivo in base al tipo di timer 3 6 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri Tipo di timer Unit di tempo Indirizzo del ta g Monitoraggio abilitato disabilitato umer FES AG Gia j Valore impostato Timer doppi W Tipo di timer 7 m Unit di tempo dell ora di attivazione Indirizzo del timer Timer attivo fi Monitoraggio abilitato disabilitato Valore impostato per scorrere la visualizzazione B Unit di tempo dell ora di disattivazione Timer disattivo 76 Utilizzo di timer T e timer di mantenimento
144. ner esclusivamente in base all orario impostato Tipo di Normale funzionamento D Pi giorni R Impulso Giorno Giorno Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab iniziale Giorno Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Nessuno finale Ora iniziale 00 00 23 59 Ora finale 00 00 23 59 Durata del funzionamento 00 01 99 59 mm ss Monitoraggio A possibile monitorare i parametri di abilitato funzionamento e modificare le impostazioni disabilitato D Non possibile monitorare i parametri di funzionamento n modificare le impostazioni Funzionamento in pi giorni D Indirizzo del timer settimanale Tipo di funzionamento Giorno iniziale z Monitoraggio abilitato disabilitato Ora iniziale Ora finale L Giorno finale 83 Utilizzo dei timer settimanali Capitolo 3 8 Funzionamento a impulsi P Indirizzo del timer settimanale Tipo di funzionamento Giorno iniziale pe finale amp 4 Monitoraggio abilitato disabilitato f Ora iniziale T_ Durata del funzionamento Relazione tra i giorni e gli orari iniziali e finali Impostazione e funzionamento Giorno iniziale e finale Giorno iniziale precedente a quello finale Esempio di impostazione Funzionamento Operativo tutte le settimane dal luned al venerd Giorno iniziale successivo a quello finale Giorno iniziale uguale al giorno finale Operativo dal venerd
145. nota 1 OK Restrizioni nota 2 Restrizioni nota 2 e 3 Versione 2 0 Moduli 10 punti I O Restrizioni nota 1 e 2 Restrizioni nota 2 OK Restrizioni nota 3 CPU V1 20 punti I O Non applicabile Non applicabile OK Restrizioni nota 3 Versione 3 0 Moduli CPU V2 Nota Li Non applicabile Non applicabile Non applicabile Le funzioni di visualizzazione cancella visualizzazione CDO e OK visualizzazione giorno mese DAT1 non possono essere utilizzate e saranno ignorate 2 Per le funzioni di timer timer di mantenimento counter timer settimanali timer calendario e visualizzazione possibile utilizzare solo gli intervalli di area di memoria supportati dai Moduli CPU pre V1 ovvero per ciascuna di esse solo la met 3 Non possibile utilizzare il funzionamento timer doppio dei timer quello pi giorni e a impulsi dei timer settimanali il contatore a 8 cifre e i comparatori a 8 cifre Non possibile impostare l ora legale per Nuova Zelanda e Australia 142 Appendice E Esempi di applicazione Controllo degli impianti di illuminazione a tempo Applicazione L unit ZEN pu contribuire al risparmio energetico quando utilizzata per l azionamento degli impianti di illuminazione a tempo in uffici e ambienti simili Utilizzare la funzione di commutazione per passare da un tipo di illuminazione a un altro Interruttore Gruppo i
146. nsentono di spostare il cursore lampeggiante Pulsante OK consente di impostare il tipo di bit e di spostare il cursore lampeggiante sulla posizione dell indirizzo del bit Cursore lampeggiante in posizione di funzione di uscita ausiliaria Pulsanti Su Gi consentono di selezionare la funzione di uscita ausiliaria Pulsante OK consente di impostare la funzione di uscita ausiliaria e di spostare il cursore lampeggiante sulla posizione dell indirizzo del bit Cursore lampeggiante in posizione 0 indirizzo del bit Pulsanti Su Gi consentono di selezionare l indirizzo del bit Pulsante OK consente di completare la scrittura dell uscita Premere il pulsante OK per completare la scrittura del bit e spostare il cursore di evidenziazione sulla posizione del primo ingresso della riga successiva Premere il pulsante ESC per completare la scrittura del programma ladder e tornare alla schermata dei menu Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 Esempio di procedura nella schermata di impostazione dei parametri ESTERA RE Quando si seleziona PARAMETRI vengono ca menu ES EE visualizzate le impostazioni dei bit utilizzati ai i so nel programma ladder 1 Selezione dei parametri da visualizzare e Premere il pulsante OK per cambiare il cursore di evidenziazione in cursore lampeggiante Ok rog s e Utilizzare i pulsanti Su Gi per selezionare 0 0 EE E un altro timer
147. nsione I O Lato sinistro Parte anteriore Lato destro Terminali di ingresso z 000000 IT omron AC100 240V BETAR O x ul a Coperchio del connettore del Connettore del Terminali di uscita Modulo di espansione Modulo di espansione Rimuovere il coperchio per collegare il Modulo di espansione 1 0 19 Descrizione e funzionamento di base 1 3 2 Modalit STOP Quando si esce dalla modalit RUN M013 15 STOP 1 000000 lt 4 A 0000 44 Quando il Modulo di espansione I O collegato MQ13 15 STOP RI0000000000 00 DO v opoo000000 Edy A E Schermata della funzione di visualizzazione Messaggio specificato dall utente Nota il display sar vuoto se non viene utilizzata la funzione di visualizzazione 20 D ESC o Passaggi di schermate Modalit RUN Quando si attiva l alimentazione MQ13515 RUN Itoooo00 Capitolo 1 3 o000 i RUN Edy A EE Quando il Modulo di espansione I O collegato 15 15 RUN 10000000000 Esc o yi Esc o Schermata della funzione di visualizzazione Messaggio specificato dall utente Nota il display sar vuoto se non viene utilizzata la funzione di visualizzazione ok v Modalit STOP MODO PRG Fil FREBMETEI yi OROLOGIO v
148. nsioni superiori alle tensioni nominali Ci pu provocare la distruzione degli elementi interni La distruzione degli elementi di uscita pu provocare guasti di breve entit o permanenti Non utilizzare carichi superiori alla corrente di uscita nominale xvii Precauzioni Manutenzione Quando si sostituisce un Modulo CPU effettuare il trasferimento al nuovo Modulo e prima di riavviare il funzionamento confermare tutte le impostazioni relative a data e ora bit ritentivi interni timer di mantenimento e counter Trasporto e stoccaggio 1 Periltrasporto dell unit ZEN utilizzare speciali scatoloni da imballo e durante il trasporto non esporre l unit a urti o vibrazioni eccessive 2 Conservare l unit ZEN a una temperatura ambientale compresa fra 40 e 75 C per i Moduli CPU di tipo LED e fra 20 e 75 C per tutti gli altri tipi di Moduli CPU Se l unit ZEN stata immagazzinata a una temperatura uguale o inferiore a 10 C lasciarla per almeno 3 ore a temperatura ambiente prima di effettuare l accensione xviii Precauzioni Precauzioni per il corretto utilizzo Ambiente di installazione 1 Non effettuare l installazione dell unit ZEN nei luoghi indicati di seguito e Luoghi soggetti a drastiche escursioni termiche e Luoghi con un elevato tasso di umidit e soggetti a condensa e Luoghi soggetti a polvere o sporcizia eccessivi e Luoghi esposti a gas corrosivi e Luoghi esposti alla luce
149. o QO Q3 4 uscite nota 1 CPU Bit di uscita del Modulo di YO Yb 12 uscite nota 2 espansione I O Bit di lavoro MO Mf 16 bit Bit ritentiivi Ho Hf 16 bit Nota 1 QO Q7 8 punti per Moduli CPU con 20 punti I O Il bit di uscita Q3 dei Moduli CPU con comunicazioni non pu inviare uscite all esterno 2 Pu essere utilizzato solo se sono collegati uno o pi Moduli di espansione I O m Funzioni ausiliarie per i bit di uscita Simbolo Nome Funzionamento normale Imposta funzionamento Reset funzionamento Funzionamento alternato 65 Creazione di programmi ladder Capitolo 3 3 Funzioni ausiliarie dei bit di uscita Uscita normale S Imposta R Reset A Alternato a eo CRI QO viene attivato e Q1 viene attivato e Q2 viene disattivato Q3 alterna gli stati disattivato quando la rimane tale alla prima quando la condizione attivo e disattivo ogni condizione di attivazione della di esecuzione 12 volta che viene attivata esecuzione 10 diventa condizione di diventa attiva la condizione di attiva e disattiva esecuzione l1 esecuzione 13 Configurazioni delle uscite di timer timer di mantenimento counter e visualizzazione ERREAREN ALE T Numero timer counter L visualizzazione Tipo timer counter visualizzazione L Tipo uscita timer counter m Timer counter e visualizzazione Bit Simbolo Tipo e numero Tipo di uscita Timer TO
150. oa 3 L Ra1 Grappo 2 o disattivo PE E E E cisativo Me Gruppo3 i i R Q2 Gruppo 3 a i LI IE attivo 15 E E 1E disattivo L RQ8 Gruppo 4 i L RQ3 Gruppo 4 nu disattivo AE disattivo Scala mobile con funzionamento automatico timer settimanale e Off delay Applicazione Per il risparmio energetico nell utilizzo di una scala mobile possibile impostarne il funzionamento automatico utilizzando l unit ZEN La scala mobile pu essere impostata per il funzionamento continuo dalle 7 00 alle 10 00 e dalle 17 00 alle 22 00 nei giorni feriali e per il funzionamento in altri orari durante il fine settimana solo quando l utente accede alla scala mobile Configurazione del sistema RST 000 200 V CA o Sensore di rilevamento dell utente nei pressi della Alimentatore CC a scala mobile m Interruttore di azionamento cel Interruttore di arresto Utilizzare due timer settimanali per il funzionamento nei giorni feriali dalle ZEN 7 00 alle 10 00 e dalle 17 00 alle 10C1DR D V2 22 00 a III Per i giorni del fine settimana utiliz zare un timer Off delay in modo da 29 29 29 290 prevedere l azionamento automatico LL Qo della scala mobile per 3 minuti quando IM Motore della scala mobile vengono rilevati utenti nelle vicinanze Contattore o inverter
151. odulo CPU maticamente CPU all accensione Cancella Consente di inizializzare la Cartuccia di memoria Supportati Non supportati eliminando i programmi in essa presenti Nota 1 Il trasferimento include i programmi ladder i parametri e tutti i dati delle impostazioni valori attuali di timer timer di mantenimento 112 counter e bit ritentivo non possono essere trasferiti Utilizzo delle Cartucce di memoria Capitolo 5 2 2 possibile trasferire soltanto programmi che non presentano errori programmi contenenti dati non validi non vengono trasferiti 3 Su una Cartuccia di memoria possibile scrivere fino a 100 000 volte Installazione delle Cartucce di memoria nei Moduli CPU di tipo LED Quando si installa una Cartuccia di memoria con un programma privo di errori in un Modulo CPU di tipo LED il programma della Cartuccia di memoria viene automaticamente trasferito al Modulo CPU Il programma esistente nel Modulo CPU verr sovrascritto Verr attivata la modalit operativa RUN e verr eseguito il programma della Cartuccia di memoria Prima di accendere l unit verificare sempre le condizioni di sicurezza vedere Appendice C Modalit operativa all avvio 113 Collegamento di ZEN Support Software Capitolo 5 3 5 3 Collegamento di ZEN Support Software Per effettuare la programmazione e il monitoraggio possibile utilizzare ZEN Support Software Per informazioni sulle funzioni e sul funziona
152. oilluminazione una volta completata la funzione di visualizzazione 106 Impostazione dell ora legale Capitolo 4 4 4 4 Impostazione dell ora legale Impostare questa funzione quando si utilizza l unit ZEN in paesi che prevedono l applicazione dell ora legale Selezionare Ora Ora legale a BRA LEGALE Premere il pulsante OK per visualizzare le impostazioni attuali OK 4 ANNULLA Premere di nuovo il pulsante OK per passare ANNULLA al cursore lampeggiante e attivare le impostazioni dell ora legale 0 0 TER aE Utilizzare i pulsanti Su e Gi per effettuare l impostazione TIPO UE Tipo NZ ora legale in Nuova Zelanda Tipo AU ora legale in Australia Tipo US ora legale negli Stati Uniti A Tipo EU ora legale in Europa Manuale impostazioni manuali Annulla senza ora legale Premere il pulsante OK per confermare l im postazione Premere di nuovo il pulsante OK per comple tare l impostazione Annulla L impostazione dell ora legale non viene effettuata Le eventuali impostazioni presenti vengono eliminate Manuale Sposta l orologio avanti di 1 ora Tipo UE Periodo di ora legale Quando si raggiunge l ora di inizio 2 00 Dalle 2 00 dell ultima domenica di marzo 3m l orologio viene spostato in avanti di alle 2 00 dell ultima domenica di ottobre un ora fino a indicare 3 00 am Quando i i si raggiunge l ora di fine 2 00 am l oro Tipo US Periodo
153. one L LL 57 Impostazione di data e OrA LL 58 Creazione di programmi ladder 60 3 3 1 Cablaggio I O e funzionamento interno 60 3 3 2 Cancellazione di programmi 60 3 3 3 Scrittura di programmi ladder L aner 61 Verifica del funzionamento del programma ladder 69 Correzione dei programmi ladder L nner errer 71 3 5 1 Modifica degli ingress Lei 71 3 5 2 Modifica delle funzioni ausiliarie dei bit di uscita 71 3 5 3 Eliminazione di ingressi uscite e linee di collegamento 72 3 5 4 Inserimento di righe i L Lei PEN OEA CREE 72 3 5 5 Eliminazione di righe vuote L anrr rn nnan 73 Utilizzo di timer T e timer di mantenimento 74 3 6 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder 76 3 6 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri 76 3 6 3 Schermata di monitoraggio dei parametri 77 Utilizzo dei counter C e del contatore a 8 cifre F 78 3 7 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder 78 3 7 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri 79 3 7 3 Schermata di monitoraggio dei parametri 80 Utilizzo dei timer settimanali aaaea 81 3 8 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder
154. one eriei asinan et nine 15 1 3 2 Passaggi di schermate LL 20 1 3 3 Funzionamento di base L unuara 24 l 4 Ar edi memoria siii e ara 29 1 5 Allocazione dei numeri di bit I O 32 1 6 Operazioni preliminari al funzionamento L LL 33 Panoramica Capitolo 1 1 1 1 Panoramica Controllo automatico economico e su scala ridotta Un Modulo CPU include 12 ingressi e 8 uscite Modulo CPU con 20 punti I O ES ol EA 29 29 29 29 0 o Impianti idrici negli appartamenti controllo dell illuminazione negli uffici Facilit di funzionamento con un termoregolatore economico La scrittura dei programmi ladder pu essere effettuata direttamente tramite il Modulo CPU Quando si utilizzano Moduli CPU di tipo LED senza display LCD con Cartucce di memoria opzionali possibile copiare con facilit i programmi ladder OPe 3660066 um HZ EARJE O 0o Pannelli di controllo di dimensioni ridotte Le dimensioni ridotte dell unit ZEN 90 x 70 x 56 mm H x L x P ne consentono il montaggio praticamente ovunque Nota Le dimensioni dei Moduli CPU con 20 punti I O sono di 90 x 122 5 x 56 mm H x L x P 70 mm 90 mm fiini imi 2
155. one sono collegati Ok Nota Premere il pulsante OK per visualizzare il menu delle impostazioni del filtro di ingresso Utilizzare i pulsanti Su e Gi per selezionare dal menu il Modulo per il quale impostare il filtro di ingresso Premere il pulsante OK per visualizzare l impostazione attuale Premere di nuovo il pulsante OK per passare al cursore lampeggiante e consentire le impostazioni del filtro di ingresso Utilizzare i pulsanti Su Gi per passare da ON a OFF e viceversa Premere il pulsante OK per confermare l impostazione Premere di nuovo il pulsante OK per completare l impostazione 1 Quando viene impostata la funzione di filtro di ingresso per ciascun tipo di ingresso vengono impostati i tempi di filtraggio descritti nella tabella seguente Caratteristiche degli ingressi Ingresso 100 V CA Senza filtro di ingresso Con filtro di ingresso CA 240 V CA Ingresso CC 2 Le impostazioni del filtro di ingresso vengono lette all avvio del modulo ZEN 105 Modifica della disattivazione automatica della retroilluminazione Capitolo 4 3 4 3 Modifica della disattivazione automatica della retroilluminazione La retroilluminazione automatica del display LCD si attiva quando vengo no eseguite operazioni con i pulsanti e si disattiva dopo 2 minuti di non utilizzo dei pulsanti L impostazione predefinita di 2 minuti per lo spegni mento della retroilluminazione pu e
156. ormit alle direttive EC Direttive applicabili e Direttive EMC Direttiva per bassa tensione Concetti Direttive EMC I dispositivi OMRON conformi alle direttive EC sono conformi anche ai relativi standard EMC pertanto possono essere facilmente integrati in altri dispositivi o nell ambito del macchinario prodotti attuali sono stati controllati per verificarne la conformit agli standard EMC L unit ZEN conforme a IEC EN61131 2 clausola 8 Sebbene i prodotti siano conformi agli standard del sistema utilizzato dal cliente comunque necessario che vengano verificati dal cliente Le prestazioni correlate agli standard EMC dei dispositivi OMRON conformi alle direttive EC variano in base alla configurazione al cablaggio e ad altre condizioni dell apparecchiatura o del pannello di controllo in cui i dispositivi OMRON sono installati pertanto compito del cliente effettuare il controllo finale per verificare che i dispositivi e tutto il macchinario siano conformi agli standard EMC Direttiva per bassa tensione Verificare sempre che i dispositivi funzionanti alle tensioni comprese tra 50 e 1 000 V CA e tra 75 e 1 500 V CC soddisfino gli standard di sicurezza richiesti L unit ZEN conforme alla normativa IEC EN61131 2 clausola 11 a eccezione di 11 7 2 2 Conformit alle direttive EC L unit ZEN conforme alle direttive EC Per garantire che la macchina o il dispositivo in cui viene utilizzata l unit ZEN sia conforme al
157. osta sulla successiva posizione di ingresso 3 3 3 2 Scritta dell ingresso in serie 10 Hei I OK He ce IA Ia E 100 aE Scrittura degli ingressi Configurazione del simbolo di ingresso Premere il pulsante OK per visualizzare l ingresso NA e inserire di nuovo l0 Premere il pulsante ALT per passare a un ingresso NC Premere di nuovo il pulsante ALT per tornare all ingresso NA Utilizzare il pulsante Destra per spostare il cursore lampeggiante sulla posizione dell indirizzo del bit quindi utilizzare il pulsante Su per modificarlo in 1 Premere il pulsante OK per spostare il cursore di evidenziazione sulla posizione di ingresso successiva Tra l ingresso l0 e quello successivo viene creata automatica mente una linea di collegamento Tipo di bit Numero di bit Simboli degli ingressi 4 ingresso NA ingresso NC 63 Creazione di programmi ladder Capitolo 3 3 m Aree di memoria Simbolo Nome Numero e tipo di bit Bit di ingresso del Modulo 10 15 6 punti nota 1 CPU Bit di uscita del Modulo QO Q3 4 punti nota 2 CPU Bit di ingresso del Modulo XO Xb 12 punti nota 3 di espansione I O Bit di uscita del Modulo di YO Yb 12 punti nota 3 espansione I O Bit di lavoro MO Mf 16 punti Bit ritentivi HO Hf 16 punti Nota 1 10 Ib 12 punti per Moduli CPU con 20 punti I O 2 Q0 Q7 8 punti
158. per la circolazione dell aria vengono azionate in base a intervalli specificati La corrente di avvio viene tenuta al minimo e come risultato l inizio dell azionamento delle ventole impostato su orari diversi Configurazione del sistema RST 200VCA i aa INT 1 10 Azionamento i N be INT 2 11 Arresto OFes 5590996 e og ZEN E 10COAR A V2 INT 1 10 fimi TE TI iT2 Ventola 1 Q0 L i D ATO i Ato ATO i Ventola 2 Q1 i _ MC2 Q1 La ventola 1 viene azionata quando viene premuto l interruttore di azionamento La ventola 2 viene azionata I I 1 30 secondi dopo Le ventole sono operative in un ciclo I ripetuto di 60 minuti di accensione 90 minuti di spegnimento Esempio di programma 10 Azionamento ft 00 OMO 11 Arresto a 01 02 Mo Azionamento ventola 1 03 Timer di scostamento dell ora di azionamento 04 Azionamento ventola 2 05 Timer funzionamento 06 Conteggio della differenza del timer di arresto 07 147 Esempi di applicazione Appendice E Impostazioni dei parametri Impostazione del timer di Impostazione del timer di Impostazione del timer di avvio dello scostamento TO funzionamento T1 funzionamento T2 L impostazione L im
159. pie LED m POWER mm RuN EERROR ca Colore o riore Accesa Terminali di uscita Lato destro Terminali di ingresso Connettore per computer turizzato lata __ Coperchio del connettore Spie LED del Modulo di espansione pie Rimuovere il coperchio per collegare il Modulo di espansione I O Descrizione Unit alimentata Spenta Unit non alimentata Accesa In funzione RUN Spenta Interrotta STOP 18 Accesa Errore Spenta Normale Descrizione e funzionamento di base Capitolo 1 3 Modelli con 20 punti I O Lato sinistro Parte anteriore Lato destro Terminali RETE dell alimentatore Terminali di ingresso Too 6000000 0000000 m OMRON AC100 240V A 20C2AR A V2 D mm Power Siena i LI LO LO LO LO 2 Terminali di uscita Connettore del Connettore per computer i utilizzato anche per la j Modulo batteria Cartuccia di memoria Coperchio del connettore per collegare il L Spie LED del Modulo di espansione Modulo batteria Rimuovere il coperchio per collegare il rimuovere il sigillo Modulo di espansione I O Spie LED Colore Descrizione Accesa Unit alimentata Spenta Unit non alimentata Accesa In funzione RUN Spenta Interrotta STOP Accesa Errore Spenta Normale Moduli di espa
160. postazione L impostazione 1 ora e 30 secondi 1 ora 30 secondi Controllo della circolazione dell aria in una serra 2 3 timer calendario e settimanale Applicazione possibile utilizzare l unit ZEN per azionare le ventole ogni notte solo durante la stagione invernale In questo esempio le ventole vengono azionate solo durante la notte dalle 19 00 alle 6 00 dei mesi invernali dal 15 novembre al 20 marzo Nel periodo di funzionamento le ventole vengono azionate in modo intermittente con 60 minuti di azionamento e 30 minuti di spegnimento La corrente di avvio bassa provoca una differenza di 30 secondi negli orari di azionamento delle ventole giorni di azionamento e arresto durante la stagione invernale 15 novembre e 20 marzo vengono impostati utilizzando il timer calendario x0 Gli orari di azionamento e arresto durante la notte dalle 19 00 alle 6 00 vengono impostati utilizzando il timer settimanale 0 La differenza dell ora di azionamento e i cicli di azionamento arresto vengono impostati utilizzando il timer TO T2 148 Esempi di applicazione Appendice E Configurazione del sistema RST 200V CA 900 pi aa INT 1 10 Azionamento ce INT 2 11 Arresto ZEN 10C1AR A V2 9 29 29 20 0 ter LL I MC1O OMC2
161. postazioni 92 Utilizzo dei comparatori P per il confronto dei valori attuali di timer e counter Capitolo 3 11 3 11 3 Schermata di monitoraggio dei parametri e Confronto tra timer di mantenimento e Confronto tra counter e costanti timer di mantenimento counter 1 C1 lt counter 2 C2 0 gt 12 min 34 s Valore attuale del timer di Fot i A Ta 12 356 12 34 RUN Nota m mantenimento 0 0 Valore attuale del counter 1 C1 Pie Stato del bit del compara CI BA813 oi Stato del bit del compara tore di timer counter E GALA tore di timer counter O disattivo attivo RUN 4 O disattivo attivo Valore attuale del counter 2 C2 Quando in un tipo di confronto vengono specificati i timer o i timer di mantenimento l unit di tempo viene determinata nel modo seguente a Quando una costante stata impostati ai dati di confronto 2 l unit di tempo viene automaticamente allineata a quella dei timer o timer di mantenimento dei dati di confronto 1 b Quando le unit di tempo sono diverse per i timer dei dati di confronto 1 e 2 vengono allineate automaticamente 93 Utilizzo dei comparatori a 8 cifre G per il confronto del valore attuale del contatore a 8 cifre F Capitolo 3 12 _ _ ml10ddm_dtdde e _ e rT am _ r r 141 rrr r rcc Seme roe e c_ 3 12 Utilizzo dei comparatori a 8 cifre G per
162. punto Pagina 140 la riga tensione di alimentazione CC stata spostata sotto circuiti di ingresso CC e modificata in tensione di ingresso 169
163. r Ingresso di attivazione Lora Uscita Applicazioni principali Utile per impianti di illuminazione a tempo e ventole per la circolazione dell aria 74 Utilizzo di timer T e timer di mantenimento O timer impulso one shot Capitolo 3 6 Ingresso di attivazione I I I Ingresso di i i i 0 reset i i i Imposta i zioni Valore attuale o Bit del timer Rimane attivo per un intervallo di tempo definito quando l ingresso di attivazione diventa attivo Funzionamento di base Ingresso di A attivazione L ora Uscita Applicazioni principali Utile per il funzionamento a quantit fissa quando il funzionamento richiesto sempre per lo stesso periodo F timer impulso flashing Ingresso di attivazione Ingresso di reset Imposta zioni Valore attuale o Bit del timer I 1 Viene attivato e disattivato ripetutamente a intervalli di tempo definiti quando l ingresso di attivazione attivo Funzionamento di base Lora E Ora Ora Applicazioni principali Utile come circuito di allarme per il lampeggia mento della luce di emergenza o per le sirene Ingresso di attivazione Uscita W timer doppio Ingresso di attivazione Ingresso di reset Orario di attivazione Orario di disattivazione Valore attuale Bit del timer Viene attivato e disattivato ripetutamente a inter
164. r un utilizzo corretto e Applicare la tensione di alimentazione tramite un rel o un interruttore in modo che essa raggiunga il valore nominale in 4 s Se la tensione viene applicata gradualmente possibile che l alimentazione non venga resettata o che si verifichino funzionamenti instabili delle uscite e Collegare i terminali COM prima di accendere l alimentatore Collegarli dopo l accensione dell alimentatore o non collegarli affatto pu provocare malfunzionamenti E Moduli CPU con 20 punti I O Collegamento del terminale comune negativo connessione PNP 2 24V CC TTTTTIT rrr rr Dispositivo di ingresso Es COM l0 1 12 13 14 15 NC l6 17 18 19 la lb 00 0000000 0000000 Modulo CPU con 20 punti I O Collegamento dei dispositivi di ingresso analogici ai terminali di ingresso la e Ib 12 24V CC Nota quando si collega r un dispositivo di ingresso analogico M COM 10 11 12 13 14 I5 NC 16 17 18 19 la ib collegare Il ativo 0000000 al terminale COM Modulo CPU con 20 punti I O 45 Cablaggio Capitolo 2 2 Collegamento del terminale comune positivo connessione NPN 2 24V CC Nota se si utilizza un terminale coM lo i 0 0000000 0000000 1213 14 15 NC l6 17 18 l9 la lb I Precauzioni per un utilizzo corretto big I 15 OFS 0000000 Modulo CPU con 10 punti I O big n 15 OFS 0000000 comune positivo non poss
165. rammi Capitolo 4 1 4 1 1 Impostazione della password Selezionare Varie Selezionare Password Premere il pulsante OK per passare al cursore lampeggiante e consentire EEEE l impostazione della password a Impostare la password De Utilizzare i pulsanti Sinistra e Destra per spostare il cursore sulla cifra da modificare Utilizzare i pulsanti Su Gi per inserire un numero compreso tra 0 e 9 Fare clic sul pulsante OK Viene visualizzato un messaggio di conferma Quando si imposta la password in basso a destra dello schermo viene visualizzata l icona Om Nota Quando si effettuano impostazioni che richiedono l inserimento della password viene visualizzata automaticamente la schermata di inserimento della password Per inserire la password impostata utilizzare la stessa procedura descritta precedentemente 4 1 2 Eliminazione della password registrata Premere il pulsante OK per passare al cursore lampeggiante e consentire Case i ap l impostazione della password Selezionare Varie Password aoa Inserire la password registrata F E Utilizzare i pulsanti Sinistra e Destra per De spostare il cursore sulla cifra da modificare Utilizzare i pulsanti Su Gi per inserire un numero compreso tra 0 e 9 103 Stabilizzazione del funzionamento degli ingressi Capitolo 4 2 Premere il pulsante OK per visualizzare il messaggio di con
166. resente manuale non pu essere ritenuta responsabile per eventuali errori o omissioni n si assume alcuna responsabilit per eventuali danni derivanti dall uso delle informazioni in esso contenute Garanzia e considerazioni sull applicazione Leggere attentamente e comprendere Prima di procedere all acquisto dei prodotti il cliente si assume l onere di leggere attentamente e comprendere questo documento Per eventuali domande o commenti rivolgersi all ufficio OMRON di competenza Garanzia e limitazione di responsabilit GARANZIA OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e o vizi di costruzione per un periodo di un anno o per altro periodo se specificato dalla data di consegna L onere della prova del difetto a carico dell acquirente La garanzia si limita alla riparazione del prodotto o a giudizio insindacabile di OMRON alla sua sostituzione OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA QUELLE DI NON VIOLAZIONE DI COMMERCIABILITA E DI IDONEITA A FINI PARTICOLARI L ACQUIRENTE O L UTILIZZATORE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITA NELL AVER DETERMINATO L IDONEITA DEL PRODOTTO A SODDISFARE REQUISITI IMPLICITI NELL USO PREVISTO DELLO STESSO LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA OMRON NON SARA RESPONSABILE DEI DANNI DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI INDIRETTE O EMERGENTI IN QUALUNQUE MODO RICONDUCIBILI Al PRODOTTI ANCHE QU
167. resso l0 e l1 Terminali di ingresso L N Io 112 13 Quando l interruttore INT 1 m collegato al bit di ingresso 10 viene attivato o disattivato 10 indicato da y 1 2 1 nel diagramma diventa attivo o disattivo LS Quando l interruttore INT 2 Programma F Qo collegato al bit di ingresso 11 viene ladder ao attivato o disattivato 11 indicato da 2 nel diagramma diventa attivo o disattivo _ _ Se il programma ladder viene eseguito in modalit RUN e viene 1 1 attivato l interruttore INT 1 il bit di ingresso 10 il bit di uscita QO e il Qo Q1 contatto dell uscita indicato da 3 nel diagramma diventano attivi Terminali di uscita D Carico Quando viene attivato il contatto di uscita 3 il carico collegato al terminale di uscita QO diventa attivo 3 3 2 Cancellazione di programmi Cancellare il programma ladder prima di scriverne un altro Eseguendo l operazione Elimina prog il programma ladder viene completamente cancellato La lingua di visualizzazione le impostazioni di data e ora e tutte le altre impostazioni non verranno inizializzate 60 3 3 3 Creazione di programmi ladder Visualizzazione in modalit STOP OK __4 o gt OK 4 Visualizzazione in modalit STOP
168. rsezione m 1E ma Premere il pulsante OK per completare il o Ae tee disegno delle linee di collegamento e passare al cursore lampeggiante Premere il pulsante ESC per completare la procedura di scrittura Premere di nuovo il pulsante ESC per tornare alla schermata dei menu Precauzioni per un utilizzo corretto I Dopo aver creato un programma premere sempre il pulsante ESC e tornare alla schermata dei menu In caso contrario allo spegnimento il programma e le impostazioni saranno cancellati e Non inserire un programma con linee di collegamento doppie Il programma non funzioner correttamente se vengono tracciate linee di questo tipo To Hz HI i HA He Ma HHHO e Non utilizzare lo stesso indirizzo di bit di uscita per pi uscite del programma Il funzionamento del programma potrebbe non essere quello previsto rr 05 Pista Lo stato finale di QO sar controllato da 11 1 r non da l0 68 Verifica del funzionamento del programma ladder Capitolo 3 4 3 4 Verifica del funzionamento del programma ladder Prima di utilizzare l unit ZEN verificare il funzionamento del programma ladder I Precauzioni per un utilizzo sicuro e Prima di effettuare l accensione verificare che il collegamento di tutti i fili elettrici sia stato eseguito correttamente e Per i sistemi con carichi collegati alle uscite che possono provocare lesioni personali gravi o danni a
169. sivo Indirizzo del timer x0 xf 16 timer calendario 3 9 2 Impostazioni nella schermata delle impostazioni dei parametri Indirizzo del timer calendario J Monitoraggio abilitato disabilitato lt Data iniziale Data finale o Data iniziale Dall 1 gen al 31 dic Data finale nota Dall 1 gen al 31 dic Monitoraggio possibile monitorare i parametri di abilitato funzionamento e modificare le impostazioni disabilitato Non possibile monitorare i parametri di funzionamento n modificare le impostazioni Nota Per interrompere il funzionamento il 31 agosto impostare la data finale sul giorno successivo 1 settembre 86 Ingressi analogici comparatori analogici A Capitolo 3 10 Relazione tra le date iniziale e finale Impostazione e funzionamento Impostazioni delle date iniziale e finale e funziona mento Data iniziale precedente alla data finale Esempio di impostazione ON 04 01 OFF 09 01 Funzionamento Operativo tra l 1 aprile e il 31 agosto nota Data iniziale successiva alla data finale ON 12 26 OFF 01 07 Operativo tra il 26 dicembre e il 6 gennaio dell anno successivo Data iniziale uguale alla data finale ON 07 26 OFF 07 26 Operativo indipendentemente dalla data Nota Per interrompere il funzionamento il 31 agosto impostare la data finale sul giorno successivo 1 settembre
170. ssere modificata a 10 o 30 minuti oppure impostata per il funzionamento continuo Utilizzo dei Inizio utilizzo Fine utilizzo pulsanti Funzione di OFF ON ON gt OFF Durata retroillumi visualizza 4 ppo 4 ppo nazione zione L1 o L3 impostata 1 Stato retroillu Attiva Resta attiva Resta attiva Disattiva minazione Selezionare Varie Retroillum K FETRONNCON Premere il pulsante OK per visualizzare l impostazione attuale di disattivazione della OK e retroilluminazione ik Premere nuovamente il pulsante OK per passare al cursore lampeggiante e consentire la selezione delle impostazioni della disattivazione della retroilluminazione 0 e EETEOILLON Utilizzare i pulsanti Su e Gi per impostare la durata 16 min ON sempre accesa y 30min 10min 2 min Premere il pulsante OK per confermare l impostazione Premere di nuovo il pulsante OK per completare l impostazione Nota L impostazione della durata della retroilluminazione non viene uti lizzata soltanto per determinare quando disattivare la retroillumi nazione in assenza di operazioni con i pulsanti Infatti quando viene specificata l attivazione della retroilluminazione con la fun zione di visualizzazione la stessa impostazione viene utilizzata per determinare se e quando disattivare la retr
171. sualizzazione e Funzione di simulazione e Miglioramenti a funzioni procedure operative e visualizzazioni Versione 2 0 e Il numero di timer counter timer settimanali timer calendario e aree di visualizzazione stato aumentato da 8 a 16 per ciascuno e il numero di timer di mantenimento stato aumentato da 4 a 8 e E stato aggiunto un nuovo Modulo CPU con 20 punti I O e circuiti di ingresso dei Moduli CPU con alimentatore CC sono stati resi compatibili con entrambi PNP e NPN e Alla funzione di cancellazione totale della memoria stato aggiunto l inserimento della password e numeri dei modelli dei Moduli CPU terminano con V1 Alla versione 3 0 ZEN SOFT01 V3 sono state aggiunte le funzioni seguenti e Supporto per i Moduli CPU V1 con 20 punti I O e Supporto per i Moduli CPU V1 con 10 punti I O Nota Versione 3 0 e Ai timer settimanali sono stati aggiunti i funzionamenti in pi giorni e di uscita a impulsi e Ai timer sono stati aggiunti i timer doppi e Sono stati aggiunti un contatore a 8 cifre e i comparatori a 8 cifre e La tensione di alimentazione per i Moduli CPU con alimentatori CC e il campo di tensione di uscita dei transistor stata aumentata da 10 8 a 28 9V CC e La precisione dei timer settimanali e calendario stata aumentata di 15 s o meno per mese a 25 C e La precisione degli ingressi analogici stata aumentata di 1 5 FS e Sono state aggiunte
172. ta O i ali tensione di contatto di 1 V zione Se la tensione di alimen 3 lati tazione compresa tra Tuttavia questi valori variano 12 e 48 V inserire il in base al carico e alle dispositivo di protezione Caratteristiche del rel da sovraten sioni in Definire questi valori in base parallelo con il carico alle prove effettuate e tenere Se la tensione di presente che la capacit alimentazione com elimina la scarica disruptiva presa tra 100 e 200 V quando i contatti sono separati inserire il dispositivo di e che la resistenza limita il protezione da sovraten flusso di corrente nel carico sioni tra i contatti quando il circuito viene chiuso di nuovo La rigidit dielettrica del condensatore deve essere compresa tra 200 e 300 V Se il circuito di tipo CA utilizzare un condensatore senza polarit XXII Circuito Corrente Caratteristica Precauzioni Elemento richiesto Metodo con diodo Carico induttivo Alimenta zione Il diodo collegato in parallelo con il carico trasforma l energia accumulata dalla bobina in una corrente che fluisce nella bobina per essere convertita in joule dalla resistenza del carico induttivo Il ritardo causato da questo metodo tra il momento in cui il circuito viene aperto e quello in cui il carico viene resettato pi lungo di quello provocato dal metodo CR Il valore invertito della rigidit di
173. ta Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset Incrementale Decrementa Reset 161 Tabelle delle allocazioni e delle impostazioni Appendice F Impostazioni del contatore a 8 cifre Indirizzo del Impostazione Velocit di contatore n di volte conteggio B D a Incrementale Decrementale Reset Impostazioni dei timer settimanale Indirizzo del timer settimanale Giorno iniziale LU MA ME GI VE SA Giorno finale LU MA ME GI VE SA Nessuno Ora finale Tempo Applica di uscita zione mm ss LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno LU MA ME GI VE SA LU MA ME GI VE SA Nessuno z z z z z z z z z z z Z Z Z Z Z Nota N funzionamento normal
174. tare il cursore lampeggiante sulla posizione del tipo di bit Premere il pulsante Su per selezionare Q bit di uscita del Modulo CPU Premere due volte il pulsante OK per completare la scrittura dell input parallelo per QO Il cursore di evidenziazione si sposta sull ingresso successivo Disegno delle linee di collegamento per i circuiti OR Disegno delle linee di collegamento ici Linee di collegamento IG Me Hi orizzontali Linee di collegamento verticali ee di intersezione Con il cursore di evidenziazione in posizione di scrittura dell ingresso premere il pulsante ALT per cambiare il cursore in una freccia a sinistra lampeggiante e consentire l inserimento delle linee di collegamento Spostare la freccia a sinistra nella posizione in cui tracciare la linea di collegamento quindi premere i pulsanti Su Gi Sinistra e Destra per disegnare le linee di collegamento verticali e orizzontali Non possibile tracciare le linee di collegamento quando si raggiunge un bit di ingresso o di uscita scritto l inizio o la fine della riga o quando vengono premuti i pulsanti OK e ESC Premere il pulsante ALT per consentire l inserimento delle linee di collegamento 67 Creazione di programmi ladder Capitolo 3 3 TG IG aa Premere il pulsante Su per tracciare la linea di ia E collegamento contemporaneamente in senso 3 verticale e orizzontale Il simbolo pi indica l inte
175. tema necessario attuare misure di sicurezza esterne Le uscite dell unit ZEN possono rimanere attive o disattive a causa di guasti nei circuiti interni come la fusione o la bruciatura dei rel di uscita oppure la distruzione dei transistor di uscita Come soluzione a questo tipo di problemi e per garantire la sicurezza dell intero sistema necessario attuare misure di sicurezza esterne Per garantire la sicurezza dell intero sistema in caso di linee di segnale rotte o interruzioni momentanee dell alimentazione necessario che l utente fornisca al sistema adeguate misure di sopportazione dalle conseguenze dei guasti La durata dei rel di uscita dipende in gran parte delle condizioni dicommutazione Verificare il funzionamento del sistema nelle condizioni operative effettive e impostare la frequenza di commutazione per assicurare prestazioni appropriate L utilizzo continuato di rel che presentano un deterioramento delle prestazioni pu provocare guasti e incendi al sistema di isolamento dell unit ZEN Collegamento dei moduli di espansione I O 1 3 Fornire alimentazione al Modulo CPU e ai Moduli di espansione I O con lo stesso alimentatore quindi accenderli e spegnerli contemporaneamente Per il collegamento di Moduli di espansione I O con ingressi CC a un Modulo CPU con un sistema di alimentazione CA l immunit ai rumori impulsivi sar di 1 kV IEC 61000 4 4 Non possibile collegare i Moduli di espansione
176. tensione IEC 61000 4 5 Rumore normale Alimentatore CA I O CA 1 kV Alimentatore CC I O CC 0 5 kV Rumore comune Alimentatore CA I O CA 2 kV Alimentatore CC 1 kV YO CC 0 5 kV Immunit ai disturbi condotti indotti da campi a radiofrequenza IEC 61000 4 6 3V Immunit alle interruzioni di alimentazione momentanee IEC 61131 2 Moduli CPU con alimentatori CA 10 ms max Moduli CPU con alimentatori CC 2 ms max livello PS1 Nota 1 La compatibilit elettromagnetica conforme a EN 61131 2 clausola 8 a eccezione dei seguenti casi Per il collegamento di Moduli di espansione I O con ingressi CC a un Modulo CPU con un sistema di alimentazione CA l immunit allo scoppio sar di 1 kV Se il cavo dei segnali delle uscite a transistor supera i 10 m l immunit di sovracorrente delle linee dei segnali in uscita CC non risulter conforme 121 Caratteristiche Appendice A Caratteristiche Controllo del programma memorizzato Metodo di controllo Metodo di controllo I O Scansione ciclica Linguaggio di programmazione Diagramma ladder Capacit del programma N max di punti YO di controllo Aree di memoria Nota 122 96 righe fino a 3 ingressi e 1 uscita per riga Moduli CPU con 10 punti I O 34 punti con 3 Moduli di espansione 1 0 nota 1 Moduli CPU con 20 punti I O Bit di ingresso del Modulo CPU I 44 punti con 3 Moduli di espansione I O Moduli CPU
177. tensione residua Dalle formule indicate sopra R1 lt 25 V CA 1 7 mA 14 7 KQ R2 lt 85 V CA 5 mA 17 kQ La resistenza riduttrice deve essere di 14 kQ In questo caso la corrente di uscita del Sensore sar di 100 V CA 14 KQ o 7 mA Ci soddisfa il campo di uscita di controllo del Sensore compreso tra 5 e 300 mA La capacit della resistenza riduttrice viene calcolata come mostrato di seguito e deve essere di 3 W P gt 110 V CA 14 KQ x 3 2 59 W 2 2 5 Cablaggio dei Moduli CPU con alimentatori CC Circuiti di ingresso e di alimentazione E Moduli CPU con 10 punti I O Collegamento del terminale comune negativo connessione PNP 12 24 V CC l D COM 10 11 12 13 14 15 Modulo CPU con 10 punti I O Dispositivo di ingresso Collegamento dei dispositivi di ingresso analogici ai terminali di ingresso 14 e 15 2 24V CC 5 D i Nota quando si collega un dispositivo di ingresso COM I0 11 12 13 14 15 00 00000909 analogico collegare il terminale negativo al Modulo CPU con 10 punti I O terminale COM 44 Cablaggio Capitolo 2 2 Collegamento del terminale comune positivo connessione NPN 12 24V CC Nota se si utilizza un terminale comune positivo non possibile collegare i dispositivi Ti eo di di ingresso analogici a 14 e 15 DO COM 10 11 12 13 14 I5 00 06000000 Modulo CPU con 10 punti I O I Precauzioni pe
178. ti I O del Modulo di espansione 1 ad esempio 4 ingressi e 4 uscite Numero di punti I O del Modulo di espansione 2 ti esempio 4 ingressi e 4 uscite Numero di punti 1 O del Modulo di espansione 3 ad esempio 4 ingressi e 4 uscite Per utilizzo futuro Disponibilit del display LCD ad esempio S Disponibilit della funzione calendario e ora ad esempio S Disponibilit dell ingresso analogico ad esempio No CAPITOLO 5 Prodotti opzionali Questo capitolo descrive come installare i Moduli batteria utilizzare le Cartucce di memoria e collegare ZEN Support Software 5 1 Installazione dei Moduli batteria 110 5 2 Utilizzo delle Cartucce di memoria 111 5 3 Collegamento di ZEN Support Software ene 114 109 Installazione dei Moduli batteria Capitolo 5 1 5 1 Installazione dei Moduli batteria Il programma ladder e tutte le impostazioni vengono salvati nella EEP ROM del Modulo CPU mentre la data l ora i bit dei timer di mantenimento e i valori attuali di timer counter sono protetti dal condensatore Pertanto se si verifica un interruzione dell alimentazione per 2 o pi giorni a 25 C questi dati vengono resettati Installare un Modulo batteria opzionale nei sistemi in cui si possono verificare lunghe interruzioni dell alimentazione SONE O00000 OMRON AC100 240V DEL 6 ALT MAD 10c14R A v2 o t ESC o OK
179. to ZEN Support S Software Nota 1 Moduli CPU di tipo LCD standard economico e per comunicazioni Tutti i modelli a eccezione di ZEN OC200 0 V2 2 Moduli CPU di tipo LED ZEN 1C200 11 V2 3 anche possibile effettuare operazioni con ZEN Support Software 12 Caratteristiche e modelli Capitolo 1 2 Moduli di espansione I O N punti I O Ingressi Moduli CPU Codice collegabili modello 100 4 4 uscite ZEN LIC1AR A V2 ZEN 8E1AR 240 Vc a ingressi ZEN L C2AR A V2 nota 1 50 60 Hz ZEN 10C4AR A V2 12 4 Rel ZEN 0C100 0 V2 ZEN 8E1DR 24 Vc c ingressi ZEN 0C200 0O V2 12 4 Tran ZEN 10C4AR A V2 24 Vc c ingressi sistor ZEN 8E1DT Nota 1 L unit ZEN 8E1AR non pu essere collegata a un Modulo CPU con alimentatore CC 2 Per informazioni sulle specifiche di ingresso vedere Caratteristiche degli ingressi a pagina 123 Alimentatore Nome e aspetto Caratteristiche Codice modello Alimentatore switching Tensione di ingresso da 100 a 240 V CA ZEN PA03024 un Tensione di uscita 24 V CC Capacit di uscita 1 3 A Capacit 30 W Dispositivo di programmazione Nome e aspetto Funzioni Codice modello ZEN Support Software Eseguibile in Windows 95 98 ME 2000 ZEN SOFT01 V4 XP o NT 4 0
180. to del confronto Bit di uscita ii Moduli CPU con Questi bit indicano lo Ingressi del Modulo 10 punti I O stato attivo disattivo dei NA NC CPU nota 1 bit di uscita ai dispositivi Uscite Moduli GPU con di uscita collegati al 20 punti I O Modulo CPU Bit di uscita si Questi bit indicano lo stato ON OFF dei bit di del Modulo di uscita ai dispositivi di uscita collegati al espansione Modulo di espansione I O 1 0 Bit di lavoro si Questi bit possono essere utilizzati soltanto nel programma e non sono in grado di inviare uscite a un dispositivo esterno Bit ritentivi di Questi bit sono uguali ai bit di lavoro con la differenza che mantengono lo stato attivo disattivo quando l unit viene spenta Nota 1 Il bit di uscita Q3 dei Moduli CPU con comunicazioni non pu inviare uscite all esterno ma pu essere utilizzato come bit di lavoro 2 Peri bitdi uscita possibile selezionare le funzioni ausiliarie indicate di seguito Condizione di esecuzione H Indirizzo del bit It Tipo di bit Funzioni aggiuntive S R A 29 Aree di memoria Capitolo 1 4 Uscita Questi bit diventano attivi o disattivi in base al rispettivo stato normale attivo disattivo della condizione di esecuzione Imposta Reset S imposta Questo bit mantiene lo stato attivo dopo la prima attivazione della funzionamento condizione di esecuzione R reset Questo bit mantiene lo
181. to disabilitato G xggya Posizion iniziale di visualizzazione an CHet Oggetto da visualizzare I Stringa di caratteri da visualizzare impostata quando la stringa di caratteri selezionata come oggetto da visualizzare L Candidati della stringa di caratteri da visualizzare i Posizione del cursore della stringa di caratteri ui m ui Retroillumina Retroilluminazione assente Commutazione alla schermata della zione commuta funzione di visualizzazione assente nota 1 zione alla Retroilluminazione Commutazione alla schermata della funzione schermata della di visualizzazione assente nota 1 funzione di visualizzazione Retroilluminazione assente Commutazione alla schermata della funzione di visualizzazione nota 2 L3 Retroilluminazione Commutazione alla schermata della funzione di visualizzazione nota 2 Posizione iniziale X cifra 00 11 di visualizzazione Y riga 0 3 Yo Y3 At Oggetto da Caratteri massimo 12 alfanumerici e simboli visualizzare Mese giorno 5 cifre Giorno mese 5 cifre Ore minuti 5 cifre 00 Conversione analogica 4 cifre Valore attuale del timer 5 cifre 00 Valore attuale del timer di mantenimento 5 cifre V
182. ttori dei cavi e gli altri elementi con dispositivi di blocco siano stati correttamente fissati in posizione Il bloccaggio errato potrebbe provocare malfunzionamenti Se l unit ZEN viene montata sulla superficie del pannello di controllo serrare le viti di montaggio applicando le coppie indicate di seguito Moduli CPU 1 03 N m max Moduli di espansione I O 0 46 N m max Per il cablaggio utilizzare fili elettrici con area di sezione trasversale compresa fra 0 2 e 2 5 mm equivalente ad AWG24 AWG14 e spelarli di 6 5 mm Utilizzo 1 L ambiente di utilizzo dell unit ZEN Grado inquinamento 2 e Categoria sovratensione Il specificato in IEC60664 1 Utilizzare l unit ZEN in condizioni ambientali di temperatura e umidit comprese nei valori nominali La temperatura operativa ambientale deve essere compresa fra 0 e 55 C peri Moduli CPU di tipo LCD e fra 25 e 55 C per i Moduli CPU di tipo LED Se viene utilizzata vicino a fonti di calore come un alimentatore la temperatura interna dell unit ZEN potrebbe aumentare riducendone la durata Prima di toccare qualsiasi Modulo scaricare l elettricit statica del corpo toccando ad esempio una piastra di metallo con messa a terra La parte esterna dei Moduli potrebbe danneggiarsi se posta a contatto con solventi organici come benzene o solvente per pittura sostanze fortemente acide o alcaline Evitare che tali sostanze entrino in contatto con i Moduli Non applicare te
183. ualizzato sul display 118 Appendice A Caratteristiche Valori nominali Elemento Caratteristiche di programmazione AR A V2 ZEN 8E1AR ZEN UCUDU D V2 ZEN 8E1D Tensione di alimentazione 100 240 V CA 50 60 Hz 12 24 V CC ondulazione 5 max Tensione di 85 264 V CA 47 63 Hz 10 8 28 8 V CC alimentazione nominale Assorbimento 1 Moduli CPU senza Moduli di 1 Moduli CPU senza Moduli di espansione I O ZEN 10C1AR A V2 IZEN 10C2AR A V2 IZEN 10C3AR A V2 100 V CA 5 VA max 240 V CA 7 VA max ZEN 10C4AR A V2 100 V CA 6 VA max 240 V CA 8 VA max ZEN 20CCL AR A V2 100 V CA 7 VA max 240 V CA 10 VA max 2 Moduli CPU con tre Moduli di espansione I O e ZEN 10C1AR A V2 IZEN 10C2AR A V2 100 V CA 6 VA max 240 V CA 8 VA max e ZEN 10C4AR A V2 100 V CA 7 VA max 240 V CA 9 VA max ZEN 20CCLIAR A V2 100 V CA 8 VA max 240 V CA 11 VA max 3 Moduli di espansione I O ZEN 8E1AR 100 V CA 3 VA max 240 V CA 4 VA max espansione I O e ZEN 10CUIDR D V2 12 24 V CC 3 W max ZEN 10C3DR D V2 2 8 W max e ZEN 10CUIDT D V2 12 24 V CC 2 W max e ZEN 20CUIDR D V2 12 24 V CC 4 W max e ZEN 20CCUIDT D V2 12 24 V CC 2 W max 2 Moduli CPU con tre Moduli di espansione I O ZEN 10CUDR D V2 12 24 V CC 4 W max e ZEN 10CCUIDT D V2 12 24 V CC 3 W max e ZEN 20CUIDR D V2 12 24 V CC 5 W max e ZEN
184. uando l0 viene utilizzato per l ingresso ad alta velocit 123 Caratteristiche Appendice A Ingressi CC 14 e 15 la a Ib per i Moduli con 20 punti I O non isolati Elemento Caratteristiche Tensione di 12 24 V CC 20 10 i ingresso Impedenza di ingresso Disegno del circuito Dispositivo di uscita analogico sE Li PNP 5 5 KQ 14 V CC min 100 KQ 14 V CC max NPN 5 2kQ PNP 4 3 MA tipica 24 V CC NPN 4 6 MA tipica 24 V CC 8 V CC min Corrente di ingresso Tensione di attivazione Tensione di disattivazione Tempo di risposta all attivazione Tempo di risposta alla disattivazione Campo di ingresso Impedenza di ingresso esterna Risoluzione Precisione i COM gt 12 24VCC 5 6 KQ 3 V CC max ia ene 15 ms o 50 ms nota Quando si utilizza la funzione analogica 0 10V 100 KQ min 0 1 V 1 100 FS 1 5 FS compreso nell intervallo nominale di temperatura operativa ambientale 0 10 5 V in incrementi di 0 1 V Dati di conversione Nota Selezionabile tramite le impostazioni del filtro di ingresso Moduli di espansione 1 0 Ingressi CA non isolati Elemento Tensione di ingresso Caratteristiche 100 240 V CA 10 15 50 60 Hz Impedenza di ingresso 680 kQ Corrente di ingresso 0 15 mA a 100 V CA 0 35 mA a 24
185. ulsanti B come bit di ingresso Capitolo 3 14 Utilizzo dei pulsanti come bit di ingresso e pulsanti possono essere utilizzati anche come tasti nascosti per il reset software dei valori attuali di counter o bit ritentivo Durante il funzionamento premere contemporaneamente i pulsanti DEL ALT per resettare a 0 il valore attuale del counter C2 e per disattivare il bit ritentivo H5 Nota e Quando si preme un pulsante ad esempio per effettuare una selezione di menu viene eseguito anche il funzionamento definito nel programma per quel pulsante come tasto funzione B Ci pu provocare risultati imprevisti come l attivazione o la disattivazione di un uscita Accertarsi di verificare il programma nella sua globalit e pulsanti ESC OK vengono utilizzati per alternare le visualizzazioni dei menu Si consiglia pertanto di non utilizzarli come tasti funzione B 100 CAPITOLO 4 Funzioni speciali Questo capitolo descrive come proteggere i programmi ladder stabilizzare gli ingressi effettuare regolazioni del display LCD e impostare l ora legale 4 1 Protezione dei programmi L Li 102 4 1 1 Impostazione della password LL 103 4 1 2 Eliminazione della password registrata 103 4 2 Stabilizzazione del funzionamento degli ingressi 104 4 3 Modifica della disattivazione automatica della retroilluminazione 106 4 4 Impostazione dell ora legale
186. valli di tempo definiti quando l ingresso di attivazione attivo Gli orari di attivazione e disattivazione possono essere impostati in modo indipendente Funzionamento di base Ingresso di j i La Ora di Ora di pj Ora di Ora di attivazione disattiva attiva disattiva attiva zione zione zione zione Uscita Applicazioni principali Comodo per il funzionamento intermittente come quello utilizzato per le ventole Utilizzo e funzionamento del timer di mantenimento X solo timer On delay Ingresso di attivazione Ingresso di reset Imposta zione Valore attuale 0 DEL Bit del timer Viene attivato dopo un intervallo di tempo definito in seguito all attivazione dell ingresso di attivazione Quando l ingresso di attivazione viene disattivato il valore attuale viene mantenuto Applicazioni principali Utile quando necessario garantire il funzionamento anche durante le interruzioni di alimentazione momentanee e prolungate Utilizzato anche per il funzionamento con regolazione del tempo di scatto Utilizzo di timer T e timer di mantenimento Capitolo 3 6 3 6 1 Impostazioni nella schermata di scrittura del programma ladder segnali di attivazione dei timer le uscite di reset e gli ingressi dei timer vengono inseriti nella schermata di scrittura del programma ladder Le impostazioni vengono effettuate nella schermata delle impostazioni dei parametri Indicazione di attivazio
187. vi alla sicurezza fare riferimento ai corrispondenti cataloghi OMRON non sar responsabile della conformit alle normative ai codici e agli standard applicabili a combinazioni di prodotti nell applicazione del cliente o all impiego del prodotto Su richiesta del cliente OMRON fornir i documenti di certificazione di terze parti applicabili che identificano le specifiche tecniche e le limitazioni di utilizzo per i prodotti Queste informazioni non sono sufficienti per determinare la completa idoneit dei prodotti in combinazione con il prodotto la macchina o il sistema finale un altra applicazione o un altro impiego Di seguito sono riportati alcuni esempi di applicazioni per cui occorre prestare particolare attenzione Questo elenco non include tutti i possibili usi dei prodotti e al contempo la presenza di un determinato impiego all interno dell elenco non ne garantisce l idoneit e compatibilit con i prodotti e Utilizzo in ambienti esterni impieghi che implicano una potenziale contaminazione chimica o interferenze elettriche oppure condizioni o utilizzi non descritti in questo documento e Sistemi di controllo di energia nucleare sistemi di combustione sistemi ferroviari sistemi per aviazione apparecchiature medicali macchine di giochi o attrazioni veicoli apparecchiature di sicurezza e installazioni soggette a normative statali o industriali separate e Sistemi macchine e apparecchiature pericolosi per l incolumit
188. zione all inizio della riga in cui inserire l ingresso Spostare il cursore di evi IA Il Al denziazione all inizio della ta Riza Ma R S E queia cne i over depo B Punto in cui verr aggiunto un ingresso la riga inserita v 72 Correzione dei programmi ladder Capitolo 3 5 Terni si Premere il pulsante ALT per inserire una riga E Riga vuota ll 6 di spazio tra gli ingressi paralleli Fa Le linee di collegamento verticali vengono i estese automaticamente Nota Non possibile inserire una riga vuota quando nell ultima riga disponibile la 96esima stato scritto un ingresso o una linea di collegamento 3 5 5 Eliminazione di righe vuote Per eliminare una riga vuota spostare il cursore di evidenziazione nella posizione di ingresso all inizio della riga da eliminare quindi premere il pulsante DEL Spostare il cursore di evidenziazione all inizio della riga da eliminare Questa riga verr eliminata Premere il pulsante DEL per eliminare una riga vuota Le righe successive avanzeranno di una riga Nota Per poterla eliminare necessario che la riga sia vuota Non possibile eliminare righe contenenti ingressi e uscite 73 Utilizzo di timer T e timer di mantenimento Capitolo 3 6 3 6 Utilizzo di timer T e timer di mantenimento L unit ZEN dispone di 16 timer incorporati e di 8 timer di mantenimento incorporati

MANUALE DELL`OPERATORE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents