PCRmax Alpha Cycler 1 and 4 Safety Information PlEAsE notE
Contents
1. c t dans AC 4 de l unit C BLE DE RECHANGE S il s av re n cessaire de remplacer le cordon d alimentation utiliser un c ble de 1 mm conforme la norme HO5VV F reli une prise IEC320 EN CAS DE DOUTE CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Le Alpha Cycler est concu pour fonctionner dans les conditions suivantes e Pour un usage int rieur seulement e Temp rature ambiante 5 C 35 C e Altitude inf rieure 2000m e Humidit relative ne d passant pas 80 e Fluctuations de l alimentation n exc dant pas 10 de la valeur nominale e Cat gorie Il IEC 60364 4 443 de surtension e Degr de pollution 2 Remarque Les param tres sont indiqu s pour une temp rature ambiante de 20 C Ces caract ristiques peuvent se d t riorer en dehors d une temp rature ambiante de 10 a 30 C L appareil a t test en mati re de radiofr quences et est certifi selon la norme EN61326 GARANTIE PCRmax Ltd garantit cet instrument contre tout vice de mati re et de fabrication quand il est utilis dans des conditions normales de laboratoire pendant deux 2 ans En cas de r clamation justifi e PCRmax Ltd procedera gratuitement au remplacement de tout l ment d fectueux ou au remplacement de l appareil Cette garantie ne s applique pas aux dommages provoqu s par les incendies accidents m susages n gligences r glages ou r parations incorrects aux dommages dus une installation in2. Brandverletzung verursachen und brennbare Stoffe entz nden Der Benutzer sollt sich mit den m glichen Gefahren vertraut machen e UMSICHTIG VORGEHEN UND SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN e KEINE brennbaren Stoffe in der N he hei er Gegenst nde verwenden e Das Ger t NICHT in der N he entz ndlicher Fl ssigkeiten oder Gase betreiben e Fl ssigkeiten NICHT direkt auf das Ger t auftragen SICHERHEIT DES BEDIENPERSONALS Alle Benutzer von PCRmax Ger ten m ssen Zugang zu der entsprechenden Literatur haben um ihre Sicherheit zu gew hren Es ist wichtig da diese Ger te nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden das die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Ma nahmen und allgemeine Sicherheitsbestimmungen und vorkehrungen beachtet Wenn das Ger t anders eingesetzt wird als vom Hersteller empfohlen kann dies die pers nliche Sicherheit des Anwenders beeintr chtigen Die Ger te von PCRmax entsprechen den internationalen Sicherheitsbestimmungen und sind mit einem automatischen bertemperaturabschalter ausgestattet Wenn ein Sicherheitsproblem auftreten sollte mu das Ger t ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden INBETRIEBNAHME Das Ger t mit beiden H nden tragen Das Ger t unter keinen Umst nden transportieren wenn es in Betrieb ist oder w hrend das Ger t noch am Netz angeschlossen ist 1 Alle Ger te von PCRmax werden mit einem Netzkabel geliefert das entweder eingesteckt wird oder fest mit dem Ger
3. curit couper l alimentation lectrique au niveau de la prise murale et enlevez la prise connect e l appareil INSTALLATION Porter l appareil deux mains Ne jamais d placer ou transporter l appareil lorsqu il est en fonctionnement ou branch l alimentation lectrique 1 Tous les appareils PCRmax sont livr s avec un c ble d alimentation qui peut tre int gr l appareil ou raccorder 2 Avant de raccorder l appareil l alimentation lectrique sur secteur v rifier la tension requise indiqu e sur la plaque d identification situ e au dos de l appareil Il est important que l appareil soit reli la terre pour assurer la protection lectrique requise Brancher le c ble secteur sur une prise appropri e voir tableau ci apr s 3 Les unit s sont valu es pour fonctionner AC 1 100 230V 50 60Hz et AC 4 120 230V 50 60Hz 4 Ne laissez pas l Alpha Cycler surplomber le banc 5 Assurer le banc pour le AC 4 peut supporter le poids 45kg 6 Placez l unit sur un banc plat et le niveau appropri ou dans une sorbonne si n cessaire en veillant ce que l entr e d air et sorties d air sur le dessous et l arri re sont libres de toute obstruction 7 Veiller ce que les pieds de l instrument ne d passe pas du c t du banc 8 Branchez le c ble d alimentation dans la prise l arri re c t dans AC 4 de l instrument 9 Allumer l appareil en utilisant l interrupteur situ l arri re
4. difetto dei materiali o di fabbricazione In caso di reclamo giustificato PCRmax Ltd sostituir qualsiasi componente difettoso o rimpiazzer l unit in modo gratuito Questa garanzia non si applica ai danni causati da incendio incidenti utilizzo improprio negligenza regolazioni o riparazioni scorrette danni dovuti a installazione non corretta adattamenti modifiche o installazione di parti non approvate oppure riparazioni eseguite da personale non autorizzato La responsabilit di PCRmax Ltd limitata al costo della riparazione o della sostituzione del prodotto ed esclude in particolare qualsiasi perdita indiretta o secondaria danno costo o spesa ivi inclusi a titolo di esempio e in modo non esaustivo perdite di tempo materiali e spese oppure perdite di utilizzo profitto produzione ricavo risparmio atteso o avviamento Per esporre un reclamo contattare il fornitore dello strumento Questa garanzia in aggiunta ai diritti di legge e non ha alcun effetto su di essi Il presente manuale stato preparato ad uso dei clienti di PCRmax e niente di quanto in esso contenuto costituisce garanzia condizione o rappresentanza riguardo la descrizione la commerciabilit l idoneit allo scopo o altrimenti dell unit o dei componenti Nonostante la descrizione e le specifiche dello strumento contenuti nel manuale dell operatore PCRmax si riserva il diritto di apportare le modifiche ritenute opportune agli strumenti o a qualsiasi loro comp
5. manuale e nel rispetto delle normative e procedure generali di sicurezza Se l apparecchio utilizzato in modo non specificato da PCRmax Ltd la protezione fornita dall apparecchiatura all utilizzatore potrebbe essere a rischio Tutte le unit PCRmax sono state progettate in conformit ai requisiti internazionali di sicurezza e sono equipaggiate con un interruttore anti surriscaldamento Se si dovesse verificare qualche problema di sicurezza disconnettere l apparecchio dalla rete INSTALLAZIONE Occorre trasportare lo strumento usando entrambe le mani Non spostare n trasportare lo strumento quando in funzione o collegato all alimentazione elettrica di rete 1 Tutti gli strumenti PCRmax sono forniti con un cavo di alimentazione pu essere integrale o plugin 2 Prima di collegare lo strumento all alimentazione elettrica di rete controllare la tensione confrontandola con la targhetta riportante i valori nominali si trova sul retro dell unit Notare che al fine di garantire la corretta sicurezza elettrica occorre che l unit sia messa a terra Collegare il cavo di rete ad una presa idonea secondo la tabella riportata alla pagina successiva 3 Le unit sono stimate funzionare a AC 1 100 230V 50 60Hz a AC 4 AC 4 120 230V 50 60Hz 4 Non permettere Alpha Cycler a sbalzo in panchina 5 Garantire la panchina per la AC 4 in grado di sopportare il peso 45kg 6 Collocare l unit su una panca piana e livello adeguato o in
6. the voltage against the rating plate located on the back of the unit Please note that the unit must be earthed to ensure proper electrical safety 3 The units are rated to operate at for the AC 1 100 230V 50 60Hz and for the AC 4 120 230V 50 60Hz 4 Do not allow the Alpha Cycler to overhang the bench 5 Ensure the bench for the AC 4 can withstand the 45kg weight 6 Place the unit on a suitable flat and level bench or in a fume cupboard if required ensuring that the air inlet and outlet vents on the underside and rear are free from obstruction 7 Ensure that the feet of the instrument do not overhang the side of the bench 8 Plug the mains cable into the socket on the back side in AC 4 of the instrument 9 Switch on the instrument using the switch located on the back side in AC 4 of the unit REPLACEMENT CABLE Should the mains lead need replacement a cable of 1 5 mm of harmonized code HO5VV F 3G connected to an IEC320 plug should be used IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN ENVIRONMENTAL CONDITIONS The Alpha Cycler is designed operate under the following conditions e Indoor use e Ambient temperature range 5 C to 35 C e Altitude to 2000m e Relative humidity not exceeding 80 e Mains supply fluctuations not exceeding 10 e Over voltage category II IEC 60364 4 443 e Pollution degree 2 Note The control specifications are quoted at an ambient temperature of 20 C 2 C The instrument has been tes
7. una cappa se necessario assicurando che le bocchette di ingresso e di uscita sul lato inferiore e posteriore sono liberi da ostruzioni 7 Assicurarsi che i piedini dello strumento non sporgono dal lato del banco 8 Collegare il cavo di alimentazione nella presa sul retro lato in AC 4 dello strumento 9 Accendere lo strumento con l interruttore posto sul retro lato in AC 4 dell unit CAVO DI RICAMBIO Qualora occorra sostituire il cavo di rete si dovr utilizzare un cavo di 1mm codice armonizzato HO5VV F collegato ad una spina IEC 320 IN CASO DI DUBBIO RIVOLGERSI A UN ELETTRICISTA QUALIFICATO CONDIZIONI AMBIENTALI Il Alpha Cycler stato progettato per funzionare nelle seguenti condizioni e uso interno e range di temperatura ambiente da 5 C a 35 C e altitudine massima 2000 m e umidit relativa non superiore all 80 e oscillazione dell alimentazione di rete non superiore al 10 e categoria di sovratensione Il IEC 60364 4 443 e grado di inquinamento 2 Nota le specifiche di controllo sono indicate ad una temperatura ambiente di 20 C Le specifiche potrebbero peggiorare fuori da una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 30 C Lo strumento stato collaudato per interferenze da radiofrequenze ed certificato secondo la norma EN61326 GARANZIA PCRmax Ltd garantisce che per un periodo di due 2 anni e se utilizzato nelle normali condizioni di laboratorio questo strumento non presenter alcun
8. with a 10 C gradient Final store Temperature set point adjustment Heating Cooling Rate Maximum heating rate Minimum heating rate Maximum cooling rate Minimum cooling rate Heated lid Selectable heated lid temperature Lid uniformity Pre heat lid Warm up time from ambient Over temperature cut out Regulated heated lid pressure 4 C 10 C during cycling to 100 C lt 0 3 C lt 0 25 C Between 10 C and 100 C 29 C on a 96 well block and 19 C on a 384 well block 1 C lt 0 3 C 4 C to 100 C 0 1 C 3 4 C s 0 1 C s 1 0 C s 0 1 C s 35 to 115 C or off 5 C Yes lt 2 min Yes Manually adjustable The heated lid is only operational if the block temperature is set above 35 C Above figures are quoted at an ambient temperature of 20 C 2 C Programming Program interface Operation system Maximum number of programs stored Maximum number of stages per program Maximum number of steps Maximum number of cycles per stage Programmable ramp rate Maximum hold time Minimum hold time Program Wizard Active sample cooling Advanced reporting options Touchdown 10 and 7 HD touch screen Android 1000 10 10 99 Yes 0 1 C s steps 4h 59m 59s 1s Yes Yes 4 C Yes Yes Incremented decremented temperature Incremented decremented time Pause facility Program naming Password protection Keyword selection Run completion time Auto resume on power failure O
9. PCRmax Alpha Cycler 1 and 4 Safety Information PCRmax rev 2 5 PLEASE NOTE Before use in 120V environment IMPORTANT NOTE IF USING THE AC 4 AT 120V BEFORE THE UNIT IS CONNECTED A TO THE MAINS AND SWITCHED ON FOR THE FIRST TIME THE TWO 8A ANTI SURGE FUSES MUST BE REPLACED WITH THE INCLUDED 15A ANTI SURGE FUSES THE FUSE HOLDERS ARE LOCATED BESIDE THE POWER SWITCH OF THE UNIT IF THE AC 4 IS INTENDED TO BE USED IN AUSTRALIA THE UNIT MUST BE A FIXED INSTALLATION AND PERMANENTLY CONNECTED TO THE SUPPLY Contents Safety Information L information De S ret Sicherheits informationen Informazioni Di Sicurezza Informaci n de seguridad Contact Information Alpha Cycler specification Declaration of Conformity on AIN 10 12 14 16 Before use Before using the Alpha Cycler please ensure you have read this manual carefully If there is any doubt relating to the proper use of this equipment please contact your local distributor or PCRmax via the website www PCRmax com or email Enquiries pcrmax com UNPACKING When unpacking the unit please ensure that the following have been removed from the packaging Alpha Cycler with block s Mains cables UK EU China and US USB stick containing operator s manual and default protocols 2x 15A Fuse which must be changed in certain territories and power supplies see below The user is advised to keep the original packaging in case the instrument ever needs to be retu
10. condiciones siguientes e Uso en interior e Intervalo de temperatura ambiente 5 C a 35 C e Altitud hasta 2000 m e Humedad relativa no superior al 80 e Fluctuaciones del suministro el ctrico no superiores al 10 e Categoria de sobrevoltaje Il IEC 60364 4 443 e Nivel de contaminaci n 2 Nota Las especificaciones de control corresponden a una temperatura ambiental de 20 C Las especificaciones pueden empeorar si se utiliza el instrumento fuera del intervalo de temperatura comprendido entre 10 C y 30 C Se han realizado pruebas para comprobar la interferencia de radiofrecuencia del instrumento el cual cumple la normativa EN61326 GARANT A PCRmax Ltd garantiza que este equipo estar libre de defectos de materiales y mano de obra si se utiliza en condiciones normales de laboratorio durante un per odo de dos 2 a os En caso de reclamaci n justificada PCRmax Ltd sustituir cualquier componente defectuoso o cambiar la unidad gratuitamente Esta garant a no es aplicable si los da os han sido ocasionados por incendios accidentes usos inapropiados negligencias ajustes o reparaciones incorrectas as como si se trata de da os ocasionados por la instalaci n adaptaci n modificaci n o incorporaci n en el instrumento de piezas no aprobadas o su reparaci n por personal no autorizado La responsabilidad de PCRmax Ltd se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto y excluye espec ficamente p rdidas
11. correcte adaption modification au montage de pi ces non homologu es ou r paration par un personnel non autoris La responsabilit de PCRmax Ltd se limite aux co ts de r paration ou de remplacement du produit et exclut en particulier les pertes dommages co ts ou d penses indirects et con cutifs parmi lesquels mais sans s y limiter les pertes de temps de mat riaux et les d penses ou perte d utilisation de profit de production de chiffre d affaires d conomies escompt es ou carts d acquisition En cas de r clamation veuillez prendre contact avec le fournisseur de cet appareil Cette garantie s ajoute vos droits l gaux et n affecte en rien ces derniers Le pr sent manuel a t exclusivement r dig l attention des clients de la marque PCRmax et rien dans son contenu ne doit tre pris comme une garantie une condition ou une affirmation concernant la description la commercialisation l ad quation un usage particulier de l appareil ou de ses composants Malgr la description et les caract ristiques techniques des appareils donn es dans le manuel de l utilisateur la soci t PCRmax se r serve le droit d apporter les changements n cessaires l appareil ou tout l ment qui entre dans sa composition Sicherheits informationen Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des Alpha Cycler bitte sorgf ltig durch ACHTUNG HOHE TEMPERATUREN STELLEN EINE GEFAHRENQUELLE DAR Sie k nnen schwere
12. da os costes o gastos indirectos o accidentales incluyendo pero sin estar limitado a ello p rdidas de tiempo materiales y gastos o p rdida de uso beneficios producci n ingresos ahorros previstos u oportunidades comerciales Si desea realizar una reclamaci n p ngase en contacto con el suministrador del equipo Esta garant a complementa y no afecta a sus derechos legales Este manual se ha preparado con una finalidad informativa para los clientes de PCRmax y ninguna parte del manual se deber considerar como una garant a condici n o reflejo con respecto a la descripci n comerciabilidad idoneidad para un fin determinado o de otro tipo de la unidad o sus componentes Con independencia de la descripci n y las especificaciones del instrumento que se indican en el manual del operario PCRmax se reserva el derecho de realizar cambios en el instrumento o en cualquiera de sus componentes cuando lo estime oportuno Contact Information For technical sales or servicing information contact your local PCRmax distributor or PCRmax directly at PCRmax Beacon Road Stone Staffordshire ST15 OSA UK Tel 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 810405 E mail Enquiries pcrmax com Help Help pcrmax com Web www pcrmax com Alpha Cycler Specification Temperature Block temperature range Block uniformity at 55 C Temperature accuracy at 55 C Gradient availability Maximum gradient Minimum gradient Column uniformity
13. en wenden Sie sich bitte an den Vertriebspartner des Ger ts Diese Garantie gilt zus tzlich zu und nicht anstelle von geltendem Recht Diese Anleitung wurde zur Information der Kunden von PCRmax erstellt und stellt in keinster Weise eine Gew hrleistung Bedingung oder Darstellung bez glich der Beschreibung Marktg ngigkeit oder Zweckdienlichkeit dieser Ger te oder Bauteile dar Unabh ngig von Beschreibung und Spezifikation en des hier beschriebenen Ger ts beh lt sich PCRmax das Recht vor nderungen an diesem Ger t oder dessen Bauteilen vorzunehmen Informazioni di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il Alpha Cycler AVVERTENZA Le ALTE TEMPERATURE SONO PERICOLOSE in quanto possono provocare serie ustioni agli operatori e dare fuoco al materiale combustibile Gli utenti devono conoscere i seguenti pericoli potenziali e PRESTARE ATTENZIONE ED INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI PER LE MANI e NON usare sostanze combustibili vicino ad oggetti caldi e NON mettere in funzione lo strumento nei pressi di liquidi o gas infiammabili e NON collocare alcun tipo di liquido direttamente nello strumento SICUREZZA DELL OPERATORE Il personale che utilizza l apparecchiatura PCRmax deve avere a disposizione la documentazione necessaria al fine di assicurare la loro incolumit importante che solo personale adeguatamente addestrato utilizzi questo apparecchio in conformit alle istruzioni contenute in questo
14. fit to the instruments or to any of the components L information de s ret Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce document avant d utiliser le Alpha Cycler AVERTISSEMENT Les TEMP RATURES LEV ES SONT DANGEREUSES car elles peuvent provoquer de graves br lures chez l op rateur et enflammer les mat riaux combustibles Les utilisateurs doivent porter une attention toute particuli re aux points suivants e PROCEDER AVEC PRUDENCE ET PORTER DES GANTS POUR SE PROTEGER LES MAINS e NE PAS utiliser de mat riaux combustibles aupr s d objets chauds e NE PAS utiliser l appareil proximit de liquides ou de gaz inflammables e NE PAS verser de liquides directement dans l appareil S CURIT DE L OP RATEUR Tous les utilisateurs de produits PCRmax doivent avoir pris connaissance des consignes et instructions n cessaires la garantie de leur s curit Important cet appareil doit imp rativement tre manipul par un personnel qualifi et tre utilis selon les instructions donn es dans ce document en accord avec les normes et proc dures de s curit g n rales Dans le cas o cet appareil ne serait pas utilis selon les consignes pr cis es par PCRmax Ltd la protection pour l utilisateur ne serait alors plus garantie Tous les appareils PCRmax sont con us pour r pondre aux normes de s curit internationales et sont dot s d un coupe circuit en cas de surchauffe En cas de probl me de s
15. ials The above certificates and reports from an independent test house are available upon request CE mark affi Signed Mr S Marriott Date 3 6 IS Authority Technical Director Bibby Scientific Ltd PCRmax Ltd Stone Staffs ST15 OSA UK Tel 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 813748 PCR PCRmax Limited Beacon Road Stone Staffordshire ST15 OSA United Kingdom Tel 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 813748 e mail enquiries pcrmax com www pcrmax com
16. icinity of inflammable liquids or gases e DO NOT place any liquid directly into the instrument e DO NOT touch the heated lid when system is running or within 10 minutes of the system completing a run e DONOT touch the block when the system is running or within 10 minutes of the system completing a run OPERATOR SAFETY All operators of PCRmax equipment must have available the relevant literature needed to ensure their safety It is important that only suitably trained personnel operate this equipment in accordance with the instructions contained in this manual and with general safety standards and procedures If the equipment is used in a manner not specified by PCRmax Ltd the protection provided by the equipment to the operator may be impaired All PCRmax instruments are designed to conform to international safety requirements and are fitted with an over temperature cut out If a safety problem should be encountered switch off the unit at the mains socket and remove the plug from the electricity supply INSTALLATION The instrument should be carried using both hands Never move or carry the instrument when in use or connected to the mains electricity supply The AC 4 has a weight of 45kgs it is advised that three people lift and carry the unit should it need to be moved 1 All PCRmax instruments are supplied with a power cable this may be integral or plug in 2 Before connecting the instrument to the mains electricity supply check
17. ligonucleotide Tm calculator Software updates Communication ports USB port on the front of the AC 1 USB port on side of the AC 4 Type B USB port on rear of unit Dimensions Height mm Width mm Length mm Weight kg Power Voltage Power Fuse ratings Yes Yes Yes Alpha numeric plus symbols Yes Yes Yes Yes always never or user defined Yes based on the Nearest Neighbour method Free of charge from www PCRmax com Connection for USB memory stick Connection for USB memory stick For Internal use only AC 1 AC 4 200 200 260 535 430 700 10 45 AC 1 AC 4 100 230V 50 60Hz 120 230V 50 60Hz 425W 1 600W 220V 8Ampx2 120V 15 Amp x2 Breslauer K J Frank R Blocker H and Marky L A 1986 Proc Natl Acad Sci USA 83 pp 3746 3750 Declaration of Conformity Declaration of Conformity Alpha Cycler Alpha Cycler 1 AC 1 Alpha Cycler 4 AC 4 These products comply with the requirements of the EU Directives listed below 2004 108 EC EMC Directive 2006 95 EC Low voltage Directive LVD Compliance with the requirements of these Directives is claimed by meeting the following standards EN 61326 1 2013 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory use EN 61010 1 2010 3rd edition Safety Requirements Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory use ICE EN 61010 2 010 2003 Particular Requirement for Laboratory Equipment for Heating of Mater
18. onente Informaci n de seguridad Lea atentamente este manual antes de utilizar el Alpha Cycler ADVERTENCIA LAS ALTAS TEMPERATURAS SON PELIGROSAS ya que pueden ocasionar quemaduras graves a los operarios y prender el material combustible Los usuarios deben conocer los posibles riesgos e TENGA CUIDADO Y LLEVE GUANTES DE PROTECCI N PARA PROTEGERSE LAS MANOS e NO utilice sustancias combustibles cerca de objetos calientes e NO utilice el instrumento cerca de l quidos o gases inflamables e NO coloque un l quido directamente en el instrumento SEGURIDAD DEL OPERARIO Todos los usuarios de equipos PCRmax deben disponer de la informaci n necesaria para asegurar su seguridad De acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual y con las normas y procedimientos generales de seguridad es muy importante que s lo personal debidamente capacitado opere estos aparatos De no ser as la protecci n que el equipo le proporciona al usuario puede verse reducida Todos los equipos PCRmax han sido dise ados para cumplir con los requisitos internacionales de seguridad y traen incorporados un sistema de desconexi n en caso de sobre temperatura En caso de que surgiera un problema de seguridad desconecte el equipo de la red INSTALACI N El instrumento se debe transportar con las dos manos No mueva ni lleve el instrumento cuando se utilice o est conectado al suministro el ctrico principal 1 Tutti gli strumenti PCRmax sono f
19. orniti con un cavo di alimentazione pu essere integrale o plugin 2 Prima di collegare lo strumento all alimentazione elettrica di rete controllare la tensione confrontandola con la targhetta riportante i valori nominali si trova sul retro dell unit Notare che al fine di garantire la corretta sicurezza elettrica occorre che l unit sia messa a terra Collegare il cavo di rete ad una presa idonea secondo la tabella riportata alla pagina successiva 3 Le unit sono stimate funzionare a AC 1 100 230V 50 60Hz a AC 4 AC 4 120 230V 50 60Hz 4 Non permettere Alpha Cycler a sbalzo in panchina 5 Garantire la panchina per la AC 4 in grado di sopportare il peso 45kg 6 Collocare l unit su una panca piana e livello adeguato o in una cappa se necessario assicurando che le bocchette di ingresso e di uscita sul lato inferiore e posteriore sono liberi da ostruzioni 7 Assicurarsi che i piedini dello strumento non sporgono dal lato del banco 8 Collegare il cavo di alimentazione nella presa sul retro lato in AC 4 dello strumento 9 Accendere lo strumento con l interruttore posto sul retro lato in AC 4 dell unit CABLE DE REPUESTO Si es necesario sustituir el cable de alimentaci n se debe utilizar un cable de 1mm de c digo armonizado HO5VV conectado a un enchufe IEC320 EN CASO DE DUDA P NGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CONDICIONES AMBIENTALES El Alpha Cycler est dise ado para utilizarse en las
20. rned for service or repair PCRmax accepts no responsibility for damage incurred unless the unit is correctly packed and transported in its original packaging IMPORTANT NOTE IF USING THE AC 4 AT 120V BEFORE THE UNIT IS CONNECTED TO THE MAINS AND SWITCHED ON FOR THE FIRST TIME THE TWO 8A ANTI SURGE FUSES MUST BE REPLACED WITH THE INCLUDED 15A ANTI SURGE FUSES THE FUSE HOLDERS ARE LOCATED BESIDE THE POWER SWITCH OF THE UNIT IF THE AC 4 IS INTENDED TO BE USED IN AUSTRALIA THE UNIT MUST BE A FIXED INSTALLATION AND CONNECTED DIRECTLY TO THE MAINS FUSE REMOVAL AND REPLACE The anti surge fuses are located on the right side of the system towards the rear beside the power switch e Unscrew the fuse cover using a flat head screwdriver or similar and remove the fuse holder e Pop out the 8A fuse that system is shipped with and replace with the 15A required for 120V operation e Repeat the process for the second 8A fuse THIS MUST BE COMPLETED BEFORE CONNECTING THE SYSTEM TO THE LIVE MAIN AND POWERING UP THE UNIT Safety information Please read all the information in this manual before using the Alpha Cycler WARNING HIGH TEMPERATURES ARE DANGEROUS they can cause serious burns to operators and ignite combustible material Users should be aware of the following potential hazards e USE CARE AND WEAR PROTECTIVE GLOVES TO PROTECT HANDS e DO NOT use combustible substances near hot objects e DO NOT operate the instrument in the v
21. schen 5 C to 35 C e Hohe bis zu 2000 m e Relative Feuchte nicht ber 80 e Netzspannungsschwankungen nicht ber 10 e Uberspannungsklasse 2 IEC 60364 4 443 e Verschmutzungsgrad 2 Hinweis Die Ger tespezifikationen beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20 C und k nnen sich au erhalb des Bereichs 10 C bis 30 C verschlechtern Das Ger t wurde auf HF St reinfl sse gepr ft und entspricht den EMV Bedingungen nach EN61326 GARANTIE PCRmax Ltd gew hrleistet dass dieses Ger t zwei 2 Jahre lang keine Material oder Herstellungsfehler aufweist wenn es unter normalen Laborbedingungen verwendet wird In einem berechtigten Garantiefall wird PCRmax Ltd alle defekten Komponenten oder das Ger t kostenlos austauschen Diese Garantie gilt nicht wenn der Schaden durch ein Feuer einen Unfall Missbrauch Nachl ssigkeit falsche Einstellungen oder Reparaturen falsche Installation Adaptierung Ver nderung den Einbau nicht zugelassener Teile oder die Reparatur durch nicht autorisiertes Personal verursacht wurde Die Garantie von PCRmax Ltd ist beschr nkt auf die Kosten der Reparatur oder den Austausch des Produkts und schlie t ausdr cklich indirekte und nachfolgende Verluste Sch den Kosten oder Ausgaben aus einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Zeit Material und Geldverlust oder den Verlust des Gebrauchs von Gewinn Produktion Einkommen erwarteten Einsparungen und des Firmenwerts Um einen Garantiefall zu meld
22. t verbunden ist 2 Vor dem Anschluss bitte kontrollieren ob die Stromversorgung den Angaben auf dem Typenschild auf der Ger ter ckseite entspricht Um die elektrische Sicherheit zu gew hrleisten muss dieses Ger t geerdet werden Schlie en Sie das Netzkabel entsprechend der folgenden Tabelle an einen geeigneten Stecker an 3 Die Ma einheiten werden veranschlagen um an AC 1 100 230V 50 60Hz AC 4 AC 4 120 230V 50 60Hz zu funktionieren 4 Lassen Sie das Alpha Cycler die Bank berh ngen 5 Stellen Sie sicher von der Bank f r die AC 4 k nnen die 45kg Gewicht tragen 6 Stellen Sie das Ger t auf einer geeigneten flachen und ebenen Tisch oder in einem Abzug wenn erforderlich sicherzustellen dass die Zu und Abluft ffnungenauf der Unterseite und R ckseite sind frei von Hindernissen 7 Stellen Sie sicher dass die F e des Ger ts nicht Uber die Seite der Bank berh ngen 8 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse auf der R ckseite Seite in AC 4 des Instruments 9 Schalten Sie das Ger t mit dem Schalter an der R ckseite Seite in AC 4 des Ger ts ERSATZKABEL Bei einem eventuellen Austausch des Netzkabels wird ein Kabel vom Typ HO5VV F mit 1 mm Adernquerschnitt und Europastecker IEC 320 ben tigt IM ZWEIFELSFALL EINEN ELEKTRO FACHMANN HINZUZIEHEN UMWELTBEDINGUNGEN Der Alpha Cycler ist f r den Einsatz unter folgenden Bedingungen ausgelegt e Gebrauch in Innenr umen e Umgebungstemperatur zwi
23. ted for radio frequency interference and is certified under EN61326 WARRANTY PCRmax Ltd warrants this instrument to be free from defects in material and workmanship when used under normal laboratory conditions for two 2 years In the event of a justified claim PCRmax Ltd will replace any defective component or replace the unit free of charge This warranty does not apply if damage is caused by fire accident misuse neglect incorrect adjustment or repair damage by incorrect installation adaption modification fitting of non approved parts or repair by unauthorised personnel PCRmax Ltd liability is limited to the cost of repair or replacement of the product and excludes in particular indirect and consequential loss damage costs or expenses including but not limited to wasted time materials and expenditure or loss of use profit production revenue expected savings or goodwill To make a claim please contact the supplier of the instrument This warranty is in addition to and does not affect any statutory rights This manual has been prepared for the convenience of PCRmax s customers and nothing in this manual shall be taken as a warranty condition or representation concerning the description merchantability fitness for purpose or otherwise of the unit or components Notwithstanding the description and specification s of the instruments contained in the operator s manual PCRmax reserves the right to make such changes as it sees
Download Pdf Manuals
Related Search