C he vro le t T yp e
Contents
1. ZL 01 3VE1u0X SEUJOMOIIIOUI ue q lb Jep eusBejay LL WUOE uuwlineBebeg ISEPUS uejeu BJOJSJOJ YOO EUJOMIUJ PUSBEJAV OL USSEUI NE UEPISISPUN ed uajey pew SUBJENO JOUJUJEJS SEJIOJ WOS USJEU ye ed J9XES Jen WU J9 91ULIP 3 YOO q rey euog uesia Z 1NBIJ wos y uonisod usjejdyeg pin epis 1959y 84 6 ue ww LL JUNI O EUJOMIUGIOLU EIA y USJEU enog 8 g uerey pew 5 O EUJOMIUGIOLU ISJUOW Z UBUJOGAJOB woueb EPISISPUN syisseyo EIA WW Y g uay enog 9 episi pun sua eBueyo s NE UW in dnfp uwgy UJO palq uuuu09 ed jop ue in ebes g Joe 10 euueg 1 191SELINS EBJEJULOIST 1 By s USrejjEYSJ poq eJajuo e yeu wap gjs YOO eulajauedopis esso7 eulajauedyeq esajuouag Z jou mnobebeg 194105 10614 L DNINSIANVSDNIHa LNOIN Ls oBejuow suonon sul 5 1 5 sep uo e19 1d a ul UN P JEJ NSEJ u lq no syuoseid xn enb seine su oul emeds zid yoepjund M MdEJSEZ emoyijsejd oujenjuomo AZEJEN 12 pozid D ZOSIAZIQEZ leZIIUJEIMEJ IMOJMOd IMI JN SIMIS ZSM OMOMI ed Apomezid qn eu zoljnespAy Apomezid 9UZD JIMEJE I 9ejejsui pomezad dis e np euz lu nzijgod M Azo dis 9IUMSdN UD UJENIUSME SEZIPOJ amis zsm 9198 H40P wy OOO niueyoslazid Od IMMOZEASM UHAMO1E ZSIEM VID 1UZBIPpod 20152. US9IS USUJEJIUS Ja siuey UeG u9fEJUISLIN u uul yoeu o S LL LLOS 80 61 0ZE lif pun alg USUJEJIUS PUEMYINH SIG Z 191 LUNEJIEJJOM WI USpoqgny USI L ONNALIJINVJ9VLNOM LI SUONJNIJSU jqwesse s u jo UOHNEJOJAJOJU 1991 JO9UI ay pue poulj NO sauo ay uey sue w pue spoyjau A jguuosse J9y o JO esn ey SJOO ajgeynsun jo osn v Buipnioui Ajguuosse 1991100U1 Ag Ano lipul JO p sne ebewep 40 lqei JOU SI SINU EQNO ey Bury Jaye SJUBWINDOP U A ay UI pasojoue aq O sey UONJNIJSU Buy SIUL 1045 v wojj 5080 onsejd y 1495 ji SAOUAH S ulil ni JO OXLJIJ e911199 9 HP 104 OG INO jo aunssald YouY eq pue 1uBI A nd PEJEJEJOJ UNUIXEW v JOJ ynsuo 911100 Hull ey jo 15pluoo sy woy BUIJEJNSLI ay SAOWAH SU JO S juoujsnipe Aresseneu ajgissod JOJ p linsuo aq PINOUS SUI WLW Ul Be slu ui mnsp ul IV UCIJE2IUNLU WOISIW SIUJ JO 1INSEJ e se Buisue syayew Aue 10 Mijigisuodsa jdo99e jou Op swajsAs any L uonajduo9 o 1044 soue1ds29e s Ja 01SNI ay JO 199UIBUS uohpilelsul oui Aq p ulelqo eq LSNIN UONEULNOJ U09 Jadung u jo ou EJUS 55 20 UONEJJEJSUI SIU PINOUS J LON yooqpuey lIS ou
3. Jens 101 IMEJUOM PIA Jobe 1015 H l USLUNIIJ n SULIJ JAP WO 6 1102 80 61 0 1 2MNJISUI 19991 OP SIS OIUEMOSOJSEZE IU ZEJO eloynasur Z UJAUPOBZEIU NZEJUOLU MOJOSOGS IZP ZIEU UD MIOSEJMEIU LID ZN WA M NZEJUOLU OBeMIDSEJMOIU Y O NYS BU olupalsodzaq qn olu pejsod ouoiseluod AJej S EZ I9soujeizpeimodpo isouod alu lnu EUUJIJ EIUEMOMI ZN obal samo Ayeo zazid ngoj M obazseu ISOUMEJAS DSOUPOMEZAIU OMISUSZISIO Z Q NMJSUEJ efnjuesemb uezeysm YOAZSZAMO OP IS 19 7 feuzaAsouBeip iloejs m 9emouselerez AZDIUMOJOU MEH NIUEM OJEWJS l l wA uejnba o oej mued zeio 12 O1S4Z M INY JEM LI ZIIN lo lduloy M SUOZIJEISOP OMOYUNJEB AGNIS ZEJO IMI IMEU JEMOSOIS yaj meu you SEJOIJIPOLU JOJ y enjuana JOUOPIO WO UaJeljesiQuaje EJHEJUOY SgO Apl p ne Bul luoul y90 JOJ USHOQPUEUSPE1SHI9A S lJojeuisBUL9JUOU UJO BULISIUOUI JOJ USSSIYS S UEP EJSJUOWN BL U ll qe 1 1 JEJANUU YOO JEANJMS Elle PEJPIU SLIOWN Z UEJJEJMIMEJUOY Alsnpyul USB UEJSINY EJBIUOWN IL EUJO JEJdOPIS UEJJELU USJEPYJEJ EJBJUOW SL MINS ISNIMUI USBEJP Hey 4 yoo q JOLU ye es UEJEJdOPIS 188 u Beip yey g UJO y ow Jeqad ye es K uejejdopis 198 EL g 400 q g V EUJE EYSLEJSIP pow SUBUJUJESI 1 4 yoo q V EUJE NJ SAISNJAUI 4 YOO 2 BUJOYJIJJ 6
4. x q pu lul IS IND NS BINS OUOLZEJ EJSUILIJE 0Z F6 AAD DS ewou e OJEBOJOUIO oule IP OANISOASIP jop EJISUOPI SALIDA 19d OJO9I9AOINE 9P SUOIZE 09119 IP Eed IDSA O IGEIUDJOLUU ESSEN G8 G0 87 NG p A 91010dns wo G Ie OJEPUOJOJJE WI 02 901701 OTODIJA ANOIZVIOOUHIO IP VLHVO H P A UlGy Z S L Y Le UenejeJ Jed ajiqeiyoiowls EZZSYBJET BY GZ S XBW LA 09H29 NA 2 9 Q tcG 00 119 9SUO0IZEBOJOUO X 0SV 1O00E2 JE Ip Odi ossej9 lpuolzuni odi lt 9002 0921 AN O AV 18101189 1 0219AOlnE 1 d odn oue IP oAnsodsiq MONTAGEHANDLEIDING Maak de bodemvloer in de bagageruimte vrij 2 Verwijder het achterpaneel Neem de zijpanelen los en sla deze naar binnen Haal de canister los zie fig 1 Demonteer het sjoroog L Deze komt te vervallen 5 Zaag in het midden aan de onderzijde van de bumper een deel van 60 mm breed en 45 mm diep uit 6 Boor gat B g 11mm via de onderzijde van het chassis door de bodem vloer 7 Plaats contra C en positioneer deze op gat B Boor gat A via de contra C in de bagageruimte o 11mm Plaats rechts de contra F overeenkomstig figuur 2 en boor de gaten D enE o 11mm Controleer of de te boren gaten met de gaten aan de onderzijde van het chassis corresponderen 10 Verwijder de contra platen en vergroot de gaten alleen in de bagage ruimte tot 30mm 11 Verwijder t p v de contactvlakken van de contr
5. Fitting instructions Chevrolet Make Aveo NB 1250 2006 gt 4413 Type Couplingsclass A d e11 00 5243 441370 19 08 2011 1 441370 19 08 2011 14 0 1102 80 61 0 Lyv GEXZLIN OOLXOLIN u uru A 2 4 139 ulul22 TIX06 O v900 S6 v liv 1 169 VLXOEO GEXCLIN ulu162 VLXOEO WW J y LX0 0 LJELVY OZ LXO LIN rar 09 O ie nu CS ZNE CS ZNE NE HE ZNE nn nn nnn Nn Y ZMA 1 E sin un uu un un mu um nm f um m c m m m i m m m mm m m m m m mmm EL LL06 80 6L 0ZEL vv OSS S OAHISOdSIp 9P ANOIZNALNNVW OSN IINS ojoolen jop lu n i OJEUJOJUI JEME IP SAJOUI BJEJU9IP IS vald OHAMIL 02118200 022 IP OANISOAsip lu nB s ji oss ls OAI ISOASIP jop 210 N11S09 Jop OUD 0 0918A 1011NJISOI SP 615 IUOIZ llE AIUJOJUOL UI pa 309 EJEIUELI UI OJEJUOLU 194e IP EJEIULIP epia enuosonos EJ OIDOVLNOIMN OLLJHHOJ 14 ANOIZVHVIHDIG OdNVvTIO9 11 dad 434V1ldNOD VG Ul Xen SIIGEIYDJOUIIH BSSEJN D Ul eouzow xen enissejdwog ESSEN 940p O11GEIUDIOUII ESSEUI e 94essejoap a OLESS U S lu nB s EJ aJejiduos 1 je 86000
6. JEJSIULEY US 8L DIS Jep Ul usgebuy gewab uyn pun USgneJUJS SJIY ZL UBJSIJUOLU ayejdussopy991s yalgelyosula SBUeJSJSBNY 91 UBJEIJUOUU uspejduanes ap usyosimz JISLSBEJ USG SL UBJEIJUOLU q eqnelyos yongenyosula JSOJAJEU 3 pun q Usmung u p l q H ayejduanes AIG u 1 nuouu 159 g pun y uspyung uep l q 5 ayejduayias alg el U9fBUUJUE 3 pun q g y vesinyzueIsig Jep 2IMOS 3 pun g v uegneuyos Jep yongenyosule 4 pun O vegerduebe5 elq zl UOUJEJIUS jeuaren apuaJalosieyos sep Jop usyoeysbuniyniag leg LL UJBFJOJBISA Uw Of 9 ne LUNEJIEJJOMY WI INU 19997 ap pun UeNeJduSsbeH aig OL 5 915 sop 9119S191UJ Jep jne ulsy907 Hw 19907 uspualyog nz lp qo Ueynidieqn USJUOJ WWW Jessewyoang LUSUIS yu 3 pun q rp pun uaGajue z Bunpjigay geweb 4 dip sjyooy 6 UOJUOJ usp ul WW Jesseuyoalmg Weule yu anejdusbabo dip s qn V U9207 8 UBJEIUCIJISOJ 4 007 l q pun usBajue 9 onejduoBon UOJUOJ uspoqgny ul 5 15 s p ll ss lun SIP s qn WW 5 HW g UJO SEG 9 u pi uuoSssne18u le Uajan LULU Gy pun U9 181q uu 09 USUI9 ONIN Jep ul 15401 s p ayasiajun ny S 6N EUSJ JYOW Jyolu pim s q UEJENJUOLUGE 7 esosnayayols SIG JOY
7. S syed l lu A ay Bumu pue GUIJJUBUISIP JOJ S poyjow JUDUUJILJJE pue suon nnsul BUI 104 J9 SIUP9 ay 992 doH HL lqe ay ul p lp rpul anb o eu o syoq pue sinu ile uay L Z ejejd y os BuIPNIOUI yy eq SU 1 91 Soje depis ay U Ml Q uol s JEJLISLU FUJ HIG a Hog um Buoje jyBn puey 3 pue q sjulod ye H ajejd SPIS 1 71 u n pueu g pue y s uiod Je 9 ld apis 1 61 der Handler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlageflachen mu Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung VVachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren pr fen daB keine dort eventuell vorhandene Leitungen beschadigt vverden k nnen Alle Bohrspane entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schweif muttern Fur das h chsizulassige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Ouetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht vverden da ansonsten die Sicherungsvvirkung nicht mehr garantiert istl Thule haftet nicht f r Schaden die als direkte oder indirekte Folge einer nicht ordnungsgemaBen Montage auftreten darunter fallen auch die Benutzung von ungeeigneten VVerkzeugen andere als die vorgeschrie benen Montageverfahren und Montagemittel sovvie eine fehlerhafte Interpretation der betreffenden Montageanvveisung EL INS
8. TRUCTIONS DE MONTAGE 1 Degager le plancher du coffre 2 D poser les panneaux arri re Detacher les panneaux lateraux et les rabattre vers int rieur 3 D tacher le reservoir a charbon actif voir fig 1 4 Demonter anneau de remorquage G l ne sera plus utilise s 5 Scier au milieu de la face inferieure du pare chocs un morceau de 60 mm de large et 45 mm de profondeur 6 Percer le trou B o 11mm a travers le plancher via la partie inferieure du chassis 7 Placer la contre plague C et la positionner a emplacement du trou B 8 Percer le trou A 11mm via la contre plaque C dans le coffre a baga ges 9 Placer a droite la contre plaque F conformement a la figure 2 et per cer les trous D et E 11mm Contr ler que les trous a percer corre spondent avec les trous a la partie inferieure du chassis 10 Enlever les contreplagues et agrandir les trous jusqu o 30mm uni quement c te coffre 11 Oter le materiel anti vibrant qui se trouve sur les surfaces de contact des contre pieces 12 Mettre en place les contre crous C et F et les boulons A B et E ainsi que les doullles d ecartement A B D et E 13 Monter la plague laterale G a emplacement des points A et B sans serrer 14 Monter la plague lat rale H a emplacement des points D et E sans serrer y compris le boulon D 15 Monter la poutre entre les plagues lat rales 16 Monter la barre de la rotule y compris la prise electrigue 17 Serrer to
9. a s het anti dreun mate riaal 12 Plaats de contra s C en F inclusief de bouten A B en E in combinatie met de afstandsbussen A B D en E 13 Monteer zijplaat G op de punten A en B handvast 14 Monteer zijplaat H op de punten D en E handvast inclusief de bout D 15 Monteer het balkgedeelte tussen de zijplaten 16 Monteer de kogelstang inclusief stekkerplaat 17 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 18 Herplaats het canister go Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het vverkplaats handboek BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden Thule is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg is van onjuiste montage daaronder begrepen gebruik van niet geschikte gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorge schreven montagewijze en middelen dan wel onjuiste int
10. ai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio Thule non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio intendendo con ci anche uso di attrezzi non idonei e uso di metodi e mezzi di mon taggio diversi da guelli prescritti nonch al errata interpretazione delle seguenti istruzioni di montaggio INSTRUKCJA MONTAZOVVA 1 Opr ni podtoge baga nika 2 Wymontowa tylne panele z baga nika Poluzowac panele boczne i przesuna je do srodka 3 VVyiac kanister patrz rys 1 4 Zdemontowa pierscien holovvniczy L Tego nie bedzie sie ponownie uzywac 441370 19 08 201 1 8
11. erpretatie van dit onderhavig montagevoorschrift FITTING INSTRUCTIONS Clear the boot and floor 2 Remove the back panel Take off the side panels and move them to the center 3 Detach the canister see fig 1 4 Remove the securing eye L This will not be replaced 5 On the underside of the middle of the bumper saw out a portion measuring 60mm wide and 45 mm deep Drill hole B 11mm through the floor via underside of the chassis Place backplate C and position it at hole B Drill hole A via backplate C in the boot to a diameter of 11mm On the right position backplate F as shown in the figure 2 and drill holes D and E to a diameter of 11mm Make sure that the holes to be drilled match the holes on the underside of the chassis 10 Remove the backplates and enlarge the holes from inside the boot only to g 30mm 11 Remove the anti rumble material where the backplates are in contact 12 Position the backplates C and F with bolts A B and E in combination with the spacer tubes A B D and E Y O 441370 19 08 2011 3 441370 19 08 2011 12 1102 80 6 1 0 6 Lyv 1s s nozuyed s p us Bunsseduy SUDILJSPJo Lo enuene aula INJ 3SIIMNIH U9Y9IZ SJEH NZ UINJPUEH ZIL dSlISgIY sep Uuajiaj6naziyeg uona pun Any udu IZ NZ SZZIYS dip dip pun INJ uozjesuIe JOPSIM
12. icio B g 11mm a trav s del suelo pasando por la parte Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche Thule no se responsabiliza por dafos causados directa o indirectamen te por un montaje incorrecto incluyendo el uso de herramientas inade cuadas por el uso de m todos de montaje y medios distintos a los indi cados y por la interpretaci n incorrecta de estas instrucciones de mon tale 11 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Liberare il fondo del bagagliaio 2 Smontare i pannelli posteriori dal bagagliaio Staccare i pannelli later ali e piegarli verso interno 3 Staccare il canestro vedi fig 1 4 Smontare anello di trazione SX Questo pezzo non dovra pi esse re montato 5 Segare via dalla parte centrale inferiore del paraurti un pezzo largo 60 mm e profondo 45 mm 6 Praticare i fori B da o 11 mm attraverso il fondo del veicolo da sotto il telaio 7 Posizionare la contropiastra C in corrispondenza del foro B 8 Praticare il foro A attraverso la contropiastra C nel bagagliaio da 011 mm 9 A destra posizionare la contropiastra F come indicato in fig 2 e prati care i fori D ed E con diametro di 11mm Assicurarsi che i fori che devono essere praticati coincidano con i fori sul lato inferiore del telaio 10 Rimuovere le contropiastre ed ingrandire i fori D ed F all interno del bagagliaio fino a 2 30 mm 11 Rimuovere il materiale antiurto dalle supe
13. oBebBeg pu yyni pn ul linu 1938101 Bo ul peldenuoy l l OL episJepun sjosissey9 ed SUJEJINYSIOJ JE JEJIOJJUOY UW 360 g oulej ny Jog Bo z II apis f y 1 4 opejdpuceds Buuquv 6 O opejdpuceds ein jauwnioBEGE ww y lny Jog 8 g 1911NU pan 9 opejdpuceds Buuguy Z uopung w uu f episispun sI9SISSEUJ EIA WWE g ny 10g 9 opg p ww Gp Bo appa1q ww 09 ed jop ua opisiopun susloBuejoy ed jpi nes g DIPDOLM AO JAAIJg suueg A uebun les 1 61 s 4307 pepu dia Bo oujejouedepis uso JeluuunioBebBeg tujouJajouedBeg Jajuowag Z vepung pAH NING IFJASONIAHA LNOM uominnsulmsSuu luouu essep Ae BUIUYJO Bmyeja JLUES saysaq WOS op ue J9SSP901d YOO i pol uusBuu luoui eupue BApyen Ae Buiupueaue anisnpyur nyel l NE 1M9 IPUI Jaja 1M9JIP SIEHESIO wos epexs JOJ ebiieasue ajul JE juaunyop SUBJIg pau suew uesjjn eoged jelajuou Je He 1917 eu 181 NWSJOASP UNd LEJ SUUIJ essap WO UAHJONSEId gus ap eusBejay SEPEYS OJUI eu JeBuIUpejJejSUEJg BO swoIg HE III s UBU ens BUIULIOG PIA YD J II euR YOO SUOPJOJ HIP JOJ sellesioH e UIP EJMEJUOM seusBe ne
14. opuzodez npzelod 19 s z EIUEMOJUOUI NZEJUOLU Op OD 5 Z L oeuzodez UJAMAZEJUOUI MOYPOJ S NZEJUOU Op OD J9 SIUBA DIOSSILUN SIUMOUOJ 8L ejoge z lupo Z IMI JMEU Aqnus IMIS ZSM 9199190 UJ MOM JM Weapzelub z ed Z ZEJM iny PEJP 9emojuoulez7 9L IUU UZO0J iwed Azpoiwod DIUZDSZIdod y ulopo JEMOJUOLIEZ GI q eqnus ez ZEJM elueo OJMAzad z q 21 q MopPjund nosfallu M H Buzooq Sid JEMOJUOLUEZ FL 1 8JMAzad zeg g y MoMund nosferw M 5 Buzooq d JEMOJUOLIEZ 4 q g v IUAmolsojBajpo Uexlejny z I 2EUIJLIOY M Y 427 IUBGNIS ez ZEJM d 9 IMI IMEUMIDSZIJ DIDSEILUNJ ZL KoelnzAyuowe 20 UD UZI JS IUUDZISIMOJd nosfeilu M DJEUNSN LL WWOE Y op ny uzeSeq M OMI J Aomjo 25 ooblezooidzogez Ad eunsn ol NIZOMPOJ M IWeJOM O Z is elem uyod JOMIO su ODJ9IMAM AZO IS DIUMSAN WU DIUPEJS d 1 q DIDJSIM M I Z SA eu ouezeyod vel 4 YI IMEUMIDSZIJ omeld eu lo lun 6 ozpojpod M O MI SIMEUMIDSZIJ zezid ww DIUPEJS O V JOMIO DIDISIM M 8 g 2 M O 218 DIDSEILUM Z zezid eizompod npods po ww Adiupais g 40410 DIDISIM M 9 ge M uu gy WW 09 19 SOMOJEZS A9UIDPO eyezi pz npods po 1958Z9 SMOAPOIS M JEMOHD M S 14 Monter sideplade H manuelt ved punkterne D og E inklusiv bolten D 15 Monter bjeelkedelen mellem side
15. pladerne 16 Monter kuglestangen inklusive kontaktplade 17 Spend alle bolte og motrikker jf tabellen 18 Seet kanisteret p igen R dfor for montage og montagemidler skitsen R dfor for demontering og montage af dele til koretojet arbejdsp ladsh ndbogen BEM ERK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p kreevede eendring er pa k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor treekket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale treekkraft og det tilladte kugletryk V er forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede mdtrikker Thule er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er for rsaget af forkert montage herunder ogs iberegnet brug af forkert v rkt j og anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de foreskrevne samt fejltolkning af den medf lgende montagevejledning DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN Eh INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Despejar el suelo en el maletero 2 Desmontar los paneles traseros del maletero Desprender los paneles laterales y volcarlos hacia adentro 3 Desprender el recipiente v ase la fig 1 4 Desmontar el anillo de tirar izg El mismo gueda anulado 5 Serrar y sacar del centro del lado inferior del parachogues una parte de 60 mm de ancho y 45 mm de profundidad 6 Taladrar el orif
16. rfici di contatto delle contro piastre 12 Posizionare le contropiastre C e F con i bulloni A B ed E completi di distanzieri A B D ed E 13 Fissare manualmente la piastra laterale G in corrispondenza dei punti Ae B 14 Fissare manualmente la piastra laterale H in corrispondenza dei punti inferior del chasis 7 Colocar la contratuerca C y posicionarla a la altura del orificio B 8 Taladrar el orificio A pasando por la contratuerca C en el maletero g 11mm 9 Colocar a la derecha la contratuerca F de acuerdo con la figura 2 y tal adrar los orificios D y E g 11mm Controlar si los orificios a taladrar cor responden con los orificios en la parte inferior del chasis 10 Retirar las contraplacas y agrandar los orificios solamente en el male tero hasta o 30mm 11 Retirar a la altura de las superficies de contacto de las contratuercas el material anti choque 12 Colocar las contratuercas C y F inclusive los tornillos A By E en com binaci n con los tubos distanciadores A B D y E 13 Cologue la placa lateral G en los puntos A y By f jela a mano 14 Cologue la placa lateral H en los puntos D y E y f jela a mano inclusi ve el tornillo D 15 Montar la parte de larguero entre las placas laterales 16 Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe 17 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la tabla 18 Volver a poner el recipiente Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n Con
17. sultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manual de instalaci n de taller N B Para una eventual es adaptaci n es del vehiculo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijacion hay una capa de betun o anti chogue hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso maximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su vehiculo No agujerear cable de electrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de plastico de las tuercas de sol dadura por punto 441370 19 08 2011 7 D e E completi di bullone D 15 Montare la traversa fra i pannelli laterali 16 Montare il dispositivo a sfera compresa la presa di corrente 17 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 18 Rimontare il canestro Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di con sultare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica d
18. us les boulons et crous conform ment au tableau 18 Remettre en place le canister Consulter le croguis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le demontage des pi ces du vehicule consulter la notice du fabricant REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le vehicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement gui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fleche sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant a ne pas endommager les conduites de electrique de frein et de carburant Retirer si presents les embouts en plastigue des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conervee a bord du v hicule apres montage de l attelage Thule d cline toute responsabilit pour les dommages qui pourraient directement ou indirectement r sulter d un montage incorrect y compris Putilisation d outils inappropri s et utilisation d un mode emploi et de 441370 19 08 2011 5 441370 19 08 2011 10 9 1102 80 61 0 Lyv g Bo y ul lund pen yenuew spejdepis ISJUoW E 37 Bo 4 q oujoBulUsoOgSPUEJSIE pew UOIJELIJUIOM y u q O u lloq 1 4 US 2 OUJSEJIUOM 1992 d ZL 9 enajeupoa syue JEPEJLICIMEJUOM s ul peldpueeds pan US LE Www 0 Y jouuuinj
Download Pdf Manuals
Related Search