Brink layout
Contents
1. urenb O PoyUlI USUEUUJ9 J 6897 0 2002 6661 SSEIO S ZU9Y GIN 9 012111801 DUDU Couplingsclass A50 X A d di e11 00 6011 1000km 468970 04 07 2007 1 468970 04 07 2007 14 c 200c 20 YV0 02689T7 6659156 601 O6XZLWN su OSXZLIN J S A Y S0 XS70 9 7900756 0b 1 SEX8LO a v21S01 XS70 9 689 l O8XO LIN 01 Bunpo7J1as 01 6897 Y S0LXGTO OSXZLIN 0801 x 08X0 LIN S v21S01XS70 i 089x01NW 6659156 Ip J V 2101X570 101 6899 g Ob S X8LO v21S0 XS70 V 61 1002 0 70 0 6897 MONTAGEHANDLEIDING 1 Verwijder de vloermat Verwijder links en rechts de zijwand bekleding Verwijder de accu Demonteer de CD speler De auto kan maximaal 30 minuten zonder stroomvoorziening Bij stroomafsluiting langer dan 30 minuten moet het systeem gereset worden door de Mercedes dealer U kunt de auto eventueel van noodstroom voorzien 2 Demonteer de bumper Verwijder links en rechts de stelwiggen deze komen te vervallen Demonteer het aluminium bumperbinnenwerk uit de bumper Zaag het aangegeven deel van het bumperbinnenwerk zie fig 1 120 diep x110mm hoog Haal links en rechts de de uitla2. OIULINJJEI jop mopuo ou lj OP INEI I OUY NBI 1 uou e suoizusye 1 OPUEDIEJ J kofangeren ud se fig 1 120 i dybden x 110mm i hojden Tag b de i h jre og venstre side udstedningsdeemperne ud af gummioph engnin gerne Afmont r isoleringspladerne i h jre og venstre side 3 Bor i bagagerummet ved hj lp af et hjornebor hullerne A og B 513mm via blindhullerne i chassisrammens inderside Plac r anord ningerne C i hojre og venstre side i chassisrammen Mont r disse p punkterne A og B ved hj lp af fire bolte M10x80 inkl l seringe 225x10 5x4 i begge sider afstandsbosningerne l seringe fjederringe og m trikker i overensstemmelse med skitsen 4 Plac r tv rvangen og mont r denne p hullerne D ved hj lp af to bolte M 12x40 inkl kontraerne G lase og fjederringe og m trikker Just r p anh ngertr kket S t isoleringspladerne tilbage p deres plads Derefter settes den indre del af kofangeren tilbage p sin plads Kofangeren monteres atter p koretojet p punkterne E ved hj lp af det originale fastsp ndingsmateriale Monter kuglehuset inklusive kon taktplade planskiver og selvl sende motrikker Skru alle bolte og mot rikker i overensstemmelse med angivelserne i tabellen godt fast Saet batteriet og CD spilleren tilbage p deres plads og derefter ligeledes m tten Radfor for demontering og montage af dele til koretojet arbejdsp ladsh ndbo
3. 0 4 euayeuwusfuuajquou UJO Buu luoul JOJ USSSIYS Ae UJO JO USHOAPUEUSPEISHISA S Spejd uis ed uepeuwajo6 66e UJO ueiejeds q9 yoo H neq eyeqiln HES cual JOE 1 61 Jrerpnu yoo Jeans ee BEIPIULSELIOW einu apuesejajels U90 JOMOUJUEJJ ueyejdiyejuoy 2AISNJ UI josny ny EJEJUOW 5 ebijfunidsin Jop pew y eulamyund PIA eJajuou yoo jeu 6 200c 0 0 0 689 EIUEMOMI zN obal sano A ye z zid NJOJ M obazseu 9 soumelds 9 SOUPOMEZAIU OM SU Z o ldz q NMISUEJ efmueremb uezexsm UJ ZSZ MOJ OP IS lUBPMOSO SEZ fouzoAsoubBeip iloejs A 9emonseloiez ZOIUMOJOU MEH nu emoJeuus fof u uJejnBeJ gepiwed zeio 19 SOJS ZO 211 M 2UOZIJeISOP SMONUNJEB Agn 5 zeio IHBIHEU JEMOSOI S YODIMEU emeds zid yoeyund m mda sez 9MOMIJSEJd sujenjuama IElAM Zalen elZoJOM pozid Az ldz qez 9ZIIUJSIMEJ mod IMI JN SIIS ZSM OMOMIJEd pomozid qn su 2 Apomozid 4 2 1f0e ezsur A pomozid is 2 alu rzijgod m z ls 91UMSdN MOLISIMPO UJ UJENIUSMO SEZIPOJ o9UueBBIYS JUSUU9 9 SIMIS ZSM 2IBIYOP wy 0001 niueyoslazid Od DIMOZEASM Onpululug nuu 1s s if yn nsul Z IJEJSAZ JONS Azojeu 9UZD JEUICINE INY NZEJUOLISP 1 nzezuow nypedAzid M IEN 2Buayos
4. 5 Ngo od XG O0LXGZ ILurysejd IWe ypeppod Z ZEJM O8XOLN 015 UJ9191Z9 BIOLIOd EZ g V yo9emund M SA BnIp A DIDSJM ZIJ o d3 seu e 2 jueweje 9 ZOJ ZId oiuznppod Auoj1s foma famed Z Aoluznipod auos lfeuzij umem od suolda sez zazidod uuuu 919JeImMezid MIELSIM amoy z obe ejs zioy nyiuze eq M ny9sp m Auojso oe pz Auous lama femeid Z moj myon yomoun6b Z yoepAm Auous lema z 2 9SOMOS M wwo X 2S040q8 5 ww OZ 1 EMEZISPZ 105920 feu ZJI UMOM Z DBID M S J EU IS ZI EUOIMEJSPOZIJ OUEM JS ZIOM M IUMOUOJ IZD Q alu O EIUSIUDOLUZM 9 unsn zejeUu EXEZISPZ oe 20UIZM 8MOIUILUNJY OUEM IS ZIOM M Ep g alu jusula 3 Afuons fema femeld z eotefnynbes Au ZEJO MEZISPZ JEMOJUOLISPZ Z OU JEME eluejisez M D ZESOd M SIUJENJUSME EUZOLU POUJOLIES esapanJalA rep zozid UOIMEJSEU elumouod 9 q FEISNUU lzp q wajs s 1 1111 QE ZIU l zsznip npeid aim rdop M LMM Z d ZIJ jeluelisez zeg INUIUU 0g SIUJELI SYELU S q ezow POUIJOLJES 00 ZIBZIEMIPO ZEJO H lEq JEMOJUOLISPZ AU O so obunsn Auous lema Z eqiuzebBeg iBojpod z e E AAA L VMOZVINON VPOMNALSNI OI9UEB SP F9UOIZEJ EJSUI odop OJODISA ep nu uunoop re 5 olBBejuouwu Ip SUOIZNAISI EJSeENY ound Jed einyepjes IP ipep rep eonsejd ul m lu l do NUSSEJd S aesarnonully
5. UILUN Y alq 1Bnousq Jyau yaru u pi A 19 1 S1U991 pun syur ueuwyauqe SBUEISEJOIS AIT Z UBINEJSSNE SBEJUELICJISION Jaula yu OMY SEP USUUOY AIS USPIOM 19IS9BUIS A DUEH S D M VV WOA wals s SEP ssnu USINUIYW Oe SIE JUSLU uoa BUNIJEUISIELICJIS Jaula leg ifUNfIOSISNLICJIS suyo USINUIY DE rewixew UEIUCNMUNI ONY seg JEJ IdZ JI u p pun u ui nu NYMY USI u wy usnei y BUNPIEJMI9APUEMUEINISS lp SUD pun SYLIT USUJSJJUS lleuuu pog SIG L ONNLIJ INY ZEN NO LI LL Z006 40 70 046897 Jeqmo eu Bu SJUSUINIOP aJolyan O ul PESOJIUS aq o sey uon nnsul Bumu SIUL s nu Buipjom 1045 ou 5080 o17sejd y 14 5 JI SAOLUEH S ulil ni 10 OYLJIJ e911199 9 yno 104 OJ INO jo ainssaid yony reg pue 1uBI A nd PEJEJEJOJ vinwixew y JOJ JEJESP ynsuo 911100 Dumu v JO joejuos ay woy enaze BUIJEJNSLI ay anouay 9 U A SU JO s yuewijsnipe Auess o u lqissod JO PelNSUOJ sq pinous Jajesp oul uon EIIUNWWOISIW SIU JO 1 ns 1 e se Buisue sisneuwu Aue JOJ Al l q suods l 1d999e jou op euoneula u HUUG uon ldulo o 101I soue1ds99e e Io OST SU JO s ulbu UOIJEJ EJSU I v Aq p ulelqo SJ 1SNIN UOREWIO U09 Jadumq ay JO Bumn y 1ejua ssa90u1d UOIJEJ EJSUI 5411 PINOUS J LON suon n n
6. Z IS oeuzodez YI MOZEJUOW MOMYPOJS 1 NZEJUOLU op 09 LJI MO B ZSIEM Wolyiuzo apod 2 is oeuzodez npzelod 1958Z9 EIUEMOJUOUI nzejuoui 09 Oppod IEL 2 ZEJO JEMOJUOLJEZ SIUMOUOd ZIEZJEMIPO zelo I 9JEJ Z Uo uep Bnypem 9198140p yeu AJNIS SIMIS ZSM s INUAoelezooidzogezoUez ILUAotfelujezZozsn iweral SJ0Id UI MOM JM USPZEIUB z B1 Id Z ZEJM Um MOPNIO JEMOJUOLIEZ obooblnooU njensjeu oBaujeuiBAdo Boouod ez 4 yoejyund m npzelod op o91081M zId siumouod yeziepz Auous z 1 famed z oujdelo ed uaseBugjoy Gen HES uaseBuejoy JEJELULEUUI Eyeqiln HES J9 suga yoo 186QU III EUJEPIOXSPULEN eyed HES USMOJYDEJP Je4pnuu yoo yoo ued O EUJOMOUGIOLU OXISNIMUI 0FXZ LIN JEANJYS en pau q EUJEJYUNG PIA USP eJajuou UJO USEYJEJJENJ 219921d U9SSIYS 1Bilu UJO JOY 911049pe oxouquejd debBulussnqsuejsip J0pis epeq ed pxG 0 LXGZ0 JOM2UIJUEJJ SOXISNIMUI O9XOV N el pau g yoo y eulepyund PIA Wop EJSJUOW UJO EUJEYXJEJISSEUJ 2 usfBe s Jaejsuen yoo Jaboy II e189e14 EPISUI SEUJEXJEJISSEYJ US EY SP g U90 y USJEU UIMSEUUJJOJ 9MUIA US ae dielu pau 19 1uUA nefbefeg euog e 19 SUBA U90 JaBoy III PUJEPIOXSP UJEA 6 eu lspjiuuuinB6 in euredwgp sebae jn J9 SUBA yoo 1960y ll Be Boy wwor rx dn p oer 1 Du S 9Jewue
7. atdempers uit de ophangrubbers Demonteer links en rechts de hitte schilden 3 Boor in de kofferruimte m b v een haakse boormachine de gaten A en B 013mm via de blindgaten in de binnenzijde van de chassisbalken Plaats links en rechts de steunen C in de chassisbalken bevestig deze t p v de punten A en B m b v vier bouten M10x80 inclusief sluitringen 025x10 5x4 aan beide zijden afstandsbussen sluitringen veerringen en moeren overeenkomstig schets 4 Plaats de dwarsbalk en bevestig deze t p v de gaten D m b v twee bou ten M12x40 inclusief contra s G sluit veerringen en moeren Richt de trekhaak uit Herplaats links en rechts de hitteschilden Herplaats het bumperbinnenwerk in de bumper Herplaats de bumper aan het voer tuig en bevestig deze t p v de punten E d m v het originele bevesti gingsmateriaal Monteer het kogelhuis inclusief stekkerplaat sluitringen en zelfborgende moeren Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de tabel vast Herplaats de accu en CD speler en leg de vloermat terug Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Voor de montage demontage van de afneembare kogel dient men de bij 4689 Mercedes Benz Class 1999 2002 Dispositivo di traino tipo Per autoveicoli Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione e11 00 6011 Valore D 12 3kN Carico Verticale max S 85 kg ges
8. cco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato 468970 04 07 2007 8
9. ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche HE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Togliere il tappetino Togliere a destra e a sinistra la tappezzeria latera le Togliere la batteria e il lettore di CD L autoveicolo pu funzionare per un massimo di 30 minuti senza alimentazione elettrical n caso di man canza di alimentazione elettrica per pi di 30 minuti il sistema deve essere ripristinato da un concessionario Mercedes Eventualmente pot ete dotare autoveicolo di un alimentazione di corrente emergenza 2 Smontare il paraurti A destra e a sinistra togliere i cunei di regolazione Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede m trikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN Eh INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Retirar la estera del suelo Retirar a la izquierda y derecha el revesti miento de la pared lateral Retirar la bater a Desmontar el reproductor de CD El autom vil puede estar sin suministro de corriente durante m ximo 30 minutos En caso de un corte de corriente superior a 30 minutos el concesionario Mercedes ha de reajustar el sistema Eventualmente usted puede alimentar el autom vil con una corriente de emergencia 2 Desmontar el parachoques Retirar a la izquierda y derecha las cu as
10. d holes on the inside of the chassis beams Position left and right the supports C in the chassis beams and fix at points A and B with four M10 x 80 bolts with plain washers 25 mm diameter x 10 5 x 4 on both sides spacer tubes plain washers spring washers and nuts as shown in the diagram 468970 04 07 2007 3 Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione del autoveicolo Per verificare l idoneit del dispositivo di traino omologato a norma CEE 94 20 al installazione sulla vettura su cui si intende procedere al mon taggio compilare la seguente formula se necessario declassare la massa rimorchiabile x C D x 0 00981 T C dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformi alle prescri zioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di aver informato utente del veicolo sul USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso O 468970 04 07 2007 12 1002 1 0 70 0 6897 u B ui uiu ayewuapog pun uszjesula Jejeids q9 pun nxyy usyalp saj aj
11. de ajuste las que quedan anuladas Desmontar el armaz n interior de aluminio del parachoques sac ndolo de ste v ase la fig 1 120 de prof X 110mm de altura Sacar a la izquierda y derecha los amortigu adores del tubo de escape de las gomas de suspensi n Desmontar a la izquierda y derecha los escudos t rmicos 3 Perforar en el maletero con ayuda de un taladro perpendicular los ori ficios A y B 813mm pasando por los orificios ciegos en el interior de los largueros del chasis Colocar a la izquierda y derecha los soportes C en los largueros del chasis fijarlos a la altura de los puntos A y B con ayuda de cuatro tornillos M10x80 inclusive arandelas planas 025x10 5x4 en ambos lados tubos distanciadores arandelas grover y tuercas seg n se indica en el croquis 4 Colocar el travesa o y fijarlo a la altura de los orificios D con ayuda de dos tornillos M12x40 inclusive las contratuercas G arandelas planas grover y tuercas Alinear el gancho de remolque Volver a poner a la izquierda y derecha los escudos t rmicos Volver a poner el armaz n interior del parachoques dentro de ste Volver a montar el paracho O 468970 04 07 2007 7 che non verranno pi rimontati Smontare interno in alluminio del paraurti Segare la parte indicata dall interno del paraurti vedi fig 1 profondita 120 x 110 mm di altezza Togliere a destra e a sinistra gli ammortizzatori dello scappamento dai gommini di fissaggio Smontare a des
12. gen Radfor for montage og montagemidler skitsen Ved montage og demontage af den lose kugle bor man folge den vedlagte vejledning BEM RK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p kr vede ndring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale tr kkraft og det tilladte kugletryk V r forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange ques en el veh culo y fijarlo a la altura de los puntos E por medio del material de fijaci n original Montar la caja de la bola inclusive placa enchufe arandelas planas y tuercas de seguridad Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos indicados en la tabla Volver a poner la bater a y el reproductor CD y devolver en su sitio la estera del suelo Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manu al de instalaci n de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n Para el montaje y desmontaje de la bola extra ble es preciso consultar las instrucciones adjuntas N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el
13. jeqe s p ul u qeBuv geuwab UJOHNYJ pun ueqnelyos ov ualenuowu UJBSHNYN 15150 5 pun epejdusasopy9als 42116 8 1 asneyabjebBny seg uefbuugue Bnazlyey we Jepalm 6 Wop HW y leq aBuelsejols alg uszjesula Japalm SBULISEJOIS Jep BunpiepeAueuu lp amos JEPIIUISEZIIH elp 5100 pun SYLIT ua yousne BunjyonoaleBueyuy alq ueBuuque l nniy pun ueqgisyosBajiajun 9 4 yolgjanyosulia 4 2 2 LN IOMZ UOA HW q Usydo7 l q pun usBajue JaBerueno u d u ns l q 9ZZIMS geweb uen pun usqisyosBajiaejun usesinyzue sig uses u pi q ne r x SOL X 92 Q usglouosbel9JUN yolganyosula USqneJyas 08x0 LIN JOIA UOA HW g pun y USpyung l q pun uaJelzjejd 196e 11191596 1yey UI 9 usBunlayeH op 514991 pun SUI u luoq 1 1ye4 Jep ayesusuu u s voolpullg op Jonn uuu EL g pun y 194207 lp sulyoseuwlyog U9BIMUIMUI8I H H HW LUNEJIEJJOM ul 2 SIP S1U991 pun syur USLUUSU siuunbsBun sne Jajdwepundsny s1y981 pun eur U20U ww Ol L x Joh 021 L qqy ouais uaebessnelay BuUNPISMI NUSULIUSBUEISEJO1 S Jep sne j u u q B Bue uo usuwysusnelsy sBuelsgols Jop sne BUnNPIE MIOAUSULILUUNI
14. lez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven 468970 04 07 2007 5 CUT OUT ON LHS AND RHS Fig 1 468970 04 07 2007 10 9 1002 10 70 0 6897 je jep el ep eUAIBUE AES ualeBuejoy Je Wniuiwnje Je 19 8 19 Jep jep 16n1q anq OMI HA assig opis amsuaa Bo f y oulejiMsbunejnfBeJj urf tuslaBuejoy JEJUOLUJY Z wenspoeu ong mno uey 1021910 J9 esp sapa9la y us je Au ed sejej E SUI jawa s s EXS J9HNUILU JE Jano ed sl pAiqieulons ue pan iBUIU SIOJLIGIJS uepn JEHNUILU CE SEU Bis aare 19101910 u l l ids qo J91U01uje Bo anoyeq uif opis af y Bo a1su8A opeg oueffeenepis es usBulupeepyaq ul ueueu uIald ONINGZ PZ ASONIHZLNOM US9LUNYOP ebuna SUEJIJ suew LUES USBUIUSINUESPUN9JUOLU eaved yerajuou JE JEBEJP He 1913 eu JE IJJNLUSJOASIYUNJ ue SULIJ essap WO USMDOJISEJJ PWS eusBejay SEPEYS oul eu 1eBulup j lsueiq Bo swoq ASLIDM9 9 He III s uvew eys BUIULIOG PIA YD J ny eUYBIIN uco suop4o HIP 19 zellesioH ye UIP eieluoy seusBe ne enep UENS J01Apye uoy pia Jobe apuedulepio s ll usunyq ye SULIJ JOP UO SEJOIJIPOLU JOJ yjenjuana JELOPIOJ WO UEJE0ESIOLIEIE EJMEJUOY 5980 PUIUSINUE peBol q s uejnx 1e UJO 1
15. loten handleiding te raadplegen BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden FITTING INSTRUCTIONS 1 Remove the floor mat Remove the side covering at the left and right Take out the battery Remove the CD player Do not leave the vehicle without power for more than 30 minutes If the power is disconnected for more than 30 minutes the system will need to be reset by the Mercedes dealer Emergency back up may be used to power the vehicle 2 Remove the bumper Remove the adjustment wedges at left and right these will not be replaced Remove the aluminium inner bumper fitting from the bumper Saw a section out of the bumper inner fitting see Figure 1 120 deep x 110 mm high Take the exhaust silencers out of the suspension rubbers at the left and right Take off the heat shields at left and right 3 Using a right angle drill drill the holes A and B 13 mm diameter in the boot via the blin
16. ohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schweif3muttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht werden da ansonsten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Retirer la natte de plancher Enlever gauche et a droite la garniture lat rale Enlever la batterie D monter le lecteur CD La voiture peut rester trente minutes maximum sans courant En cas de coupure de courant de plus de trente minutes le systeme doit tre r initialis par le concessionnaire Mercedes La voiture peut galement tre quip e d une alimentation lectrique de secours 2 D monter le pare chocs Enlever les coins de r glage a gauche et a droite Ils ne sont plus utilis s Demonter la garniture en aluminium du pare chocs Scier la partie indiqu e dans la garniture de pare chocs voir fig 1 profondeur 120 x hauteur 110 mm Sortir a gauche et droite les pots d chappement des blocs caoutchouc D monter les boucliers thermiques a gauche et a droite 3 Percer dans le coffre les trous A et B 13mm l aide d une perceuse angulaire via les tr
17. ous borgnes sur le c t int rieur des poutres de ch ssis Positionner gauche et droite les supports C dans les pout res de ch ssis Les fixer emplacement des points A et B l aide de quatre boulons M10x80 y compris les rondelles de blocage 25x10 5x4 sur les deux c t s les douilles cartement les rondel les de blocage les rondelles grower et les crous conform ment au croquis 4 Positionner la traverse et la fixer l emplacement des points D l aide de deux boulons M12x40 y compris les contre plagues G les rondelles grower et de blocage ainsi que les crous Aligner attache remorgue Remettre en place les boucliers thermiques Remettre en place la gar niture dans le pare chocs Remettre en place le pare chocs sur le v hi cule et le fixer l emplacement des points E l aide du mat riel de fixa tion original Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau Monter le logement de la rotule y compris la prise lectrique les rondelles de blocage et les crous autofrein s Remettre en place la batterie et le lecteur CD ainsi que la natte de plancher Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le d montage de la rotule amovible veuillez consul ter la notice jointe REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuil
18. sul Dumu au o eq ajqeyoezjop SU JO pue DUU JO PUIMEJP sas POoUJELU JUSLUUJEHE pue 5 5 104 Yoogpuey lIS ay 5 syed oui Bumu pue Buipuewsip 104 jeu 100 ay e a pue Ja ejd go pue Al neq ey soejday oge sul ul pojejs nbio ey o syoq pue synu ile Ue1UBI SInu Bumgoj Jes pue sJeysem jej e d 799905 Buipnjoui Buisnou jeq y y4 Jenereu Bun 1 IEUIDUO y UJIM 3 SIUIOd JE vu pue ajolyan eu uo JEUUI JedLlung ey s9e day uu pue je sy JE spjelys jesy eu soejday JEJMOJ au uBliy sinu pue siaysem Buuds pue uid sejejdyoeq ym 1eue60 slloq Ok X ZLIN OM UJIM Q sjulod ye vu pue Weeg SSOJO ay UONISOJ y SISSEU BuIJSIXJ SANAN Se OSXOL N PXGOLXGZ di JA NM Ax INN CN Ch RA AA CO ia ALLA Ot S EX8L 1ao9eds F r die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt Handbuch zu Rate ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen F r die Montage und Demontage der abnehmbaren Kugel ist die Gebrauchsanweisung zu Rate zu ziehen HINWEISE F r eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der H ndler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlagefl chen muf3 Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem B
19. tra e a sinistra gli schermi termici 3 Nella portabagagli trapanare con un trapano angolare i fori A e B dia metro 13 mm attraverso i fori ciechi nella parte interna delle assi del telaio Collocare a destra e a sinistra i sostegni C nelle assi del telaio e fissarli all altezza dei punti A e B con 4 bulloni M10x80 con le rondelle di sicurezza diametro 25x10 5x4 ambo i lati i distanziatori le ripa relle e i dadi come indicato nello schema 4 Collocare la traversa e fissarla al altezza dei fori G con due bulloni M12x40 con contropiastre G riparelle rondelle di sicurezza e dadi Orientare il gancio di traino Rimontare a destra e a sinistra gli schermi termici e interno del paraurti Rimontare il paraurti sul veicolo fissando lo al altezza dei punti E con il materiale di fissaggio originale Montare alloggiamento della sfera completa di portapresa rondelle e dadi auto bloccanti Avvitare bulloni e dadi come indicato nella tabella e rimonta re batteria e lettore di CD Rimettere a posto il tappetino Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per le operazioni di manovra del dispositivo estraibile si consultare il Istruzioni N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti atta
20. uu suoJjefuejoy Jn u p eunibue in ebes uejefuejoy In LUNILILUNJE NE ajewueuu sUSJEBUEJOY eJajuowag aeuo essap EUJEJIMIIE1S J91SUEA yoo Jaboy 1 eusBejay UorebUeJOY eJaejuowag Z EJ EMLUOJISAJO SE J USJIG EJddoy yjenjuana uey ng ai eleso UIP NE SEJ EJSIOJE joua s s 9ISELU UBLULUOJIS AB fuluBuejsne Dug US PIA janu pe yewixeuw BUIULIOSIOJLUOJIS uen eiea uey uag UeJej9ds 79 elsjuoweg louoneq eusBejay 19 SU8A U90 JaBoy III peupepi q seulebBenopis eusfejny UepelnjoB eusBejay L HVONINSIANVSONIHILNOM Ls op oBejuolu soJde NP PIOJ e B9NJ9U09 ale nop ebejuou sonou 1199 1104 ed e1npnos 5 sep enbijsejd ua synoque se sjuesald IS 191104 uengues ap 19 ep nbu l saynpuos sa Jebewwopue sed au e jueduad US JEJIISA OJIBUUOISS99U09 19I NSUOI Z D A SNIIYSA NP SaASLIONE 1 p Ans aya ua spiod a 19 Wnuixew uol 281 Splod ej nleuuo nod UCIJEXIJ ap sjuiod sa juaua pen AUO SO ZEIUMOJ qel eyezIepz EUZJI UMOM MOPNJIO JEMOJUOLIEZ7 AZDIUMOJOU yey DIMEJSN ILUEMI IMEU 1u mouAz3lds ILUExpeppod unsejd iuexpempod 5 IuA9bfnauoy IUUEJ Jd Z ZEMA OyXZ LIN BOUS EWOMP q UJEJOMIO M 919814Az1d Puzoezidod y q JAZOHZIJ IUUEMI JMEU ILI MOU 2 9 1wexypepjpod ILurysejd iuexpepypod IUJ MOSUEJS P iuexfein
Download Pdf Manuals
Related Search