BARRIERE IR A QUATTRO RAGGI DA INTERNO /ESTERNO
Contents
1. 6 9 m s MOVIMENTO VELOCE CORSA HIGH SPEED FAST RUNNING 1 2 m s 0 7 m s CAMMINATA VELOCE CAMMINATA NORMALE AZIONE LENTA FAST WALKING WITH NORMAL WALKING SLOW ACTION QUICK STEPS 9 COSA FARE SE Comportamento Il led del TX non si illumina Il led del RX non si illumina Il led ALARM non si illumina nonostante i fasci siano interrotti Con i fasci bloccati i led del ricevitore si illu minano ma non segnalano alcun allarme ll led ALARM del ricevitore sempre acceso Allarme intermittente Tensione di alimen tazione non corretta 1 fasci vengono ri flettuti da altri og getti 2 fasci non sono interrotti simultanea mente 3 Il tempo di risposta troppo breve 1 Cortocircuito del Cavo 2 Errore nel ca blaggio 1 L asse ottico non regolato appropria tamente 2 Ci sono impedi menti tra il tras mettitore e il ricevi tore 3 Il coperchio fron tale o le lenti sono sporchi 1 Cablaggio non corretto 2 Fluttuazioni della tensione di alimen tazione 3 Presenza di oggetti mobili tra il trasmettitore ed il ricevitore 4 La base di instal lazione instabile 5 Fasci interrotti da oggetti 6 Il tempo di interru zione del fascio troppo breve Rimedi Controllare la tensione di alimen tazione ed il cablaggio TX e RX non sono Impostati sullo impostati sullo stesso canale TX e2. stesso canale RX 1 Rimuovere gli oggetti riflettenti o modificare la dire zione dell asse ot tico 2 Interrompere i quattro fasci contemporaneame nte 3 Prolungare il tempo di risposta Controllare i ca blaggi e i punti di connessione 1 Regolare l asse ottico 2 Rimuovere gli impedimenti 3 Pulire il coperchio e o lenti con un panno morbido 1 Controllare i cablaggi 2 Verificare la tensione di alimen tazione 3 Rimuovere gli oggetti oppure ricollocare la barriera 4 Fissare la base 5 Regolare l asse ottico 6 Regolare il trimmer del tempo di risposta oppure ricollocare la barriera 9 TROUBLESHOOTING Possible cause Syntom Transmitter LED does not light Receiver LED is but alarm LED is off Alarm LED does not light even when beams are blocked When beams are blocked the receiver LED lights is ON but not alarm The alarm LED indicator of RX is always ON Intermittent alarm 10 Improper voltage supplied The channel of the transmitter and receiver are not the same 1 Beams reflected to the RX by other objects 2 4 beams are not blocked simulane ously 3 Response time is set too short 1 Wiring is short circuit 2 Wiring point is no good 1 Optical axis is not properly adjusted 2 There are blocks DI the TX and 3 The detector cover or strained slick are dirty 1 Bad
3. PROTECTION DISTANCE BARRIERA SENZA COPERCHIO BEAM WITHOUT COVER FISSARE IL RIVELATORE A PARETE MOUNT THE DETECTOR ON THE WALL Note once installation procedure is over seal all un used holes and main body border if the beam is not installed in column Pole mount INSTALLAZIONE DI DUE BARRIERE A PALO BACK TO BACK POLE MOUNTING 5 COLLEGAMENTI 5 WIRING RICEVITORE TRASMETTITORE RECEIVER TRANSMITTER AMR PEER E E Tee ge ee n gt SWITCH PER VISUALIZZAZIONE DEL SEGNALE DELLE BARRIERE TAMPER SUPERIORE E INFERIORE Pane UP DOWN BEAM SIGNAL VISUALIZATION SWITCH Distanze di collegamento The wiring distance ieee oun Alimentazione ni i Ok Power Powersupply avo utilizzato m opper wire diameter m 13 8 Vcc 13 8 Vdc 24 Vdc 0 5 mm 05mm2 B0 8mm 300m 0 5 mm 0 5mm G0 8mm 300m 600 m 0 78 mm 1 mm ECOC 075 mm 2 1 mm EREE 15mm 0 1 2mm 32 700m 14km 125mm 12mm 32 700m 14Km 2 mm 4 6 mm 2 mm 1 6 mm INSTALLAZIONE AD ANELLO CLOSED INSTALLATION MODE 6 IMPOSTAZIONI 6 1 Dipswitch del trasmettitore O OFF 1 ON 6 SETTINGS 6 1 TX dipswitch function FREQUEN
4. contatto del rel N O nor malmente aperto N C se il dipswitch 5 OFF default IMPORTANT dipswitch 4 only OFF Dipswitch 1 2 3 are up beam frequency down beam frequency is up frequency plus 1 If up beam frequency is 7 down beam frequency should be 0 E g up beam frequency is 1 so the down beam fre quency should be 2 Set relay output N C N O If dipswitch 5 ON relay output is N O Otherwise alarm output is N C Default alarm output is N C Abilitazione del cicalino interno Con il dipswitch 6 ON il cicalino interno abilitato per le operazioni di allineamento della barriera led 1 5 del ricevitore indicano l intensit del segnale ricevuto per la barriera superiore e inferiore Visualizzazione dell intensit del segnale ricevuto GRADO roa 10 _ Em 6 5 4 _ 2 M oo Spento Significato del led 5 Led barriera superiore Led barriera inferiore Down beam led Up beam led Allineamento barriera Acceso ON superiore con blocco totale della barriera inferiore Lampeggiante FLASH UP beam aiming with block down beam totally Lampeggiante FLASH Allineamento barriera inferiore con blocco totale della barriera superiore Down beam aiming with block up beam totally FLASH FLASH Lampeggiante Lampeggiante Set buzzer switch If dipswitch 6 ON the internal buzzer is enable In working state led 1 5 display the signal strenght re ceiv
5. the like to block the lower beams adjust lens horizontally and ver tically to make the most LEDs ON at least 5 LEDs ON Re move the cardboard after alignment Otherwise adjust the alignment then remove the car dboard recommend more than grade 7 Buzzer is sounded when fine alignment is obtained After full alignment set OFF the buzzer switch 6 on the receiver Replace the cover Procedura di regolazione fine Rimuovere il coperchio della barriera e fornire alimen tazione Porre i dipswitch di selezione del canale scome indicati nel capitolo IMPOSTAZIONI Porre nel ricevitore il dipswitch 6 su ON per abilitare la segnalazione del segnale ricevuto Inserire i puntali del tester nei fori predisposti frontal mente nel ricevitore facendo attenzione alle polarit Precision adjustment method Remove the cover and apply the power Set the dipswitch of the transmitter and receiver as in dicated in SETTINGS chapter Set ON the buzzer switch 6 on the receiver Insert voltage probs into the voltage jacks noticing the polarity METODO DI ALLINEAMENTO CON CONTROLLO STRUMENTALE VOLTAGE ALIGNMENT METHOD ho 0290 VOLTAGE TEST POINT GND DOWN f O IMPOSTARE LO STRUMENTO SU 10V CC MULTIMETER SELECTS DC10V Per allineare la barriera superiore porre un cartoncino opaco sulla barriera inferiore regolare l orientamento ver ticale ed orizzontale per ottenere la maggiore tensione m
6. ARRIERA REMORE THE COVER PUT THROUGH POWER OSSERVARE L ORIENTAMENTO GUARDANDO NEL MIRINO DA UNA DISTANZA DI 10MM IL MIRINO PUO ESSERE INSERITO A DESTRA O A SINISTRA DELLA LENTE OBSERVE THE AIMING EFFECT OF THE AIMING LENS AT 10MM ON THE VIEWFINDER REMOVEABLE ON RIGHT OR LEFT SIDE Inserire il dispositivo di allineamento ottico nel tras mettitore e nel ricevitore e procedere all allineamento Porre i dipswitch di selezione del canale scome indi cati nel capitolo IMPOSTAZIONI Porre nel ricevitore il dipswitch 6 su ON per abilitare la segnalazione con cicalino Regolare l orientamento verticale ed orizzontale agendo rispettivamente sulla vite e sulla staffa finch la barriera opposta non si trovi al centro del campo visuale osservato attraverso la lente di puntamento Per allineare la barriera inferiore porre un cartoncino opaco sulla barriera superiore regolare l orientamento verticale ed orizzontale per ottenere il maggior numero di led accesi nello strumento del ricevitore partire dal grado 7 fino ad ottenere il pi possibile il grado 10 Rimuovere infine il cartoncino Premere e rilasciare il microswitch a destra del tamper nel ricevitore per abilitare la visualizzazione del segnale della barriera superiore La successiva pressione e rilascio commuta la visualizzazione per la barriera inferiore Per allineare la barriera superiore porre un cartoncino opaco sulla barrie
7. C BARRIERE IR A QUATTRO RAGGI DA INTERNO ESTERNO INDOOR OUTDOOR PHOTOELECTRIC QUAD BEAM DETECTORS 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Tempo di interruzione l Beam interruption l del fascio IR regolabile da 50 240 msec period 50 240 msec adjustable Tempo di allarme 2 sec 1 Alarm period 2 sec 1 A C NA NC max 0 5A 30V Vcc Vca C NO NC max 0 5A 30V Vdc Vac Rel allarme Alarm output normalmente eccitato in stand by relay normally energized on stand by Protezione Tamper per apertura coperchio RX e TX T mul NC opens when RX and TX cover is contatti NC a morsettiera 30Vcc 0 5A MAX a til ek ol removed 30Vdc 0 5A MAX Angolo di 10 in verticale 90 in orizzontale Alignment angle 10 vertical 90 in horizontal allineamento Operating temp 25 C 55 C Temperatura di funz 25 C 55 C Environment humidity 95 max Umidit ambientale 95 max l Montaggio a parete e a palo o in colonna H 350 x L 100 x P 110 mm installation holes H 350 x L 100 x P 110 mm ae Dimensions distance for wall mount Dimensioni interassi di foratura per fissaggio a muro H 190 x L 59 mm H 190 x L 59 mm 2 Kg RX and TX without metal mounting 2 Kg in totale RX TX senza staffe viti di bracket screw fissaggio _ l l Parts supplied instruction manual metal mounting bracket staffe viti di fissaggio e manuale tecnic
8. CY O OFF 1 0N a a FOLLOW Freq IMPORTANTE i dipswitch 4 e 5 sempre su OFF Con i dipswitch 1 2 3 si imposta la frequenza di trasmis sione della barriera superiore la frequenza risultante della barriera inferiore corrisponde alla frequenza impostata 1 L impostazione della frequenza 7 corrisponde alla frequ enza 0 per la barriera inferiore Esempio se si imposta la frequenza 1 dip1 1 dip2 e 3 0 la frequenza della barriera inferiore sar 2 6 2 Dipswitch del ricevitore _ ESERESESESESESES pt lof1 of i lofi of1 2 o o 1 1 0 0 1 1 pslolo o o 1 1 1 1 J ot AN IMPORTANT dipswitch 4 and 5 only OFF Dipswitch 1 2 3 are up beam frequency down beam frequency is up frequency plus 1 If up beam frequency is 7 down beam frequency should be 0 E g up beam frequency is 1 so the down beam fre quency should be 2 6 2 RX dipswitch function FREQUENCY aa at BEEP N C M 0 rorow Freq IMPORTANTE il dipswitch 4 sempre su OFF Con i dipswitch 1 2 3 si imposta la frequenza di ricezi one della barriera superiore la frequenza risultante della barriera inferiore corrisponde alla frequenza impostata 1 L impostazione della frequenza 7 corrisponde alla frequ enza 0 per la barriera inferiore Esempio se si imposta la frequenza 1 dip1 1 dip2 e 3 0 la frequenza della barriera inferiore sar 2 Impostazione del tipo di contatto del rel di allarme Con il dipswitch 5 ON il
9. EAVES OR SEASONAL GROWTH OF BRANCHES WILL BLOCK THE BEAM i i DOVE LA BASE DI FISSAGGIO E INSTABILE WHERE INSTALLATION BASE IS UNSTABLE SPREAD OF BEAM DIFFUSIONE DEL FASCIO ALTEZZA DI INSTALLAZIONE MOUNTING HEIGHT DISTANZA DI PROTEZIONE PROTECTION DISTANCE UP DOWN BEAM SIGNAL VISUALIZATION SWITCH SPIA DI ALIMENTAZIONE POWER LAMP 31300 ITER RDC13 8 24V NON POLAR SELETTORE CANALE TX TRANSMITTER CHANNEL SEL 3 INSTALLATION DOVE ESPOSTE ALLA LUCE DIRETTA WHERE THE SUNLIGHT LIGHT AND AUTOMOBILE HEADLIGHT SHINE DIRECTLY LA CAMPO DI REGOLAZIONE DELL OTTICA IN VERTICALE OPTICAL VERTICAL AXIS ADJUSTABLE RANGE 180 CAMPO DI REGOLAZIONE DELL OTTICA IN ORIZZONTALE OPTICAL HORIZONTAL AXIS ADJUSTABLE RANGE Nota la portata si riduce del 60 80 in caso di nebbia intensa Distanza di protezione Diffusione del fascio 50 m 100 m 2m 2 8m 150 m 200 m 3 1m 3 4m Note in case of thick fog the maximum range wil be reduce by 60 80 Protection distance Spread of beam 50 m 100m 2m 2 8m 150m 200m 3 1m 3 4m 4 OPERAZIONI DI MONTAGGIO RX CH1 4 4 TX NEL CASO DI INSTALLAZIONE DI PIU BARRIERE A PROTEZIONE DI LUNGHE DISTANZE EVITARE IL MUTUO DISTURBO DI PIU FASCI INSTALLARE DISPOSITIVO COME DA SCHEMA SEGUENTE SEE DRAWING BELOW IN CASE OF USING MANY GROUPS OF DETECTORS WHEN LONG DISTANCE PROTECTION TO AVOID THE MUTUAL DISTURBANCE OF LIGHT BEAMS RX TX TX p C
10. H1 d X RX ALLENTARE LA VITE E RIMUOVERE IL COPERCHIO FRONTALE LOOSEN THE FIXED SCREW AND REMOVE THE COVER APPOGGIARE LA DIMA DI FORATURA ALLA PARETE SEGNARE E PRATICARE FORI DI INSTALLAZIONE ATTACH THE MOUNTING PATTERN PAPER TO THE WALL MARK THE INSTALLATION HOLES AND MAKE THE GUIDE HOLES nn WN Iu 2 r P N A A fs NA Nota al termine dell installazione chiudere accurata mente con silicone tutti i fori ed il bordo del contenitore se la barriera non installata in colonna Montaggio a palo PRATICARE UN FORO NEL PALO E FAR FUORIUSCIRE CAVI BREAK OUT THE WIRE ON THE POLE THEN PULL OUT THE WIRES RIMUOVERE IL COPERCHIO REMORE THE COVER FORARE CON ATTENZIONE FORI PREINCISI E FAR PASSARE CAVI CAREFULLY DRILL THE WIRING KNOCKOUTS AND PULL WIRE THROUGH FISSARE AL PALO CON LE VITI LA PLACCA METALLICA DELLA BASE E LA FASCETTA AU FIX WITH SRCEW THE METAL MOUNTING BRACKET ON THE POLE WITH THE U CLAMP FISSARE CON LE VITI IL CORPO DEL RIVELATORE ALLA PLACCA METALLICA DELLA BASE FIX THE MAIN BODY TO THE BASE PLATE WITH SCREW 4 SETTING METHOD IMPORTANTE INSTALLAZIONE RACCOMANDATA PER L USO IN COLONNE IMPORTANT INSTALLATION RECOMMENDED IN COLUMN AS DIAGRAM BELOW Ca ii ri rt ri rt ri it ri di ri ii ri 1MT DISTANZA DI PROTEZIONE
11. ed by up and down beams RX signal Led description SIGNAL STRENGHT RX Led 5 state Led 5 La barriera superiore funziona bene Up beams are working well La barriera superiore funziona bene ma il segnale debole Up beams are working well but signal is weak Il segnale forte ma barriera in allarme possibile che la frequenza della barriera superiore sia sbagliata Signal is strong up beams alarm maybe frequency is not correct Il segnale debole la barriera in allarme allineamento sbagliato Signal is weak up beams alarm aimingis failed Piena luce Strong Luce debole Weak Piena luce Strong Luce debole Weak Piena luce La barriera inferiore funziona bene La barriera inferiore funziona bene ma il segnale debole Luce debole Acceso ON Weak Down beams are working well but signal is weak Il segnale forte ma barriera in allarme possibile che la frequenza della barriera inferiore sia sbagliata Signal is strong down beams alarm maybe frequency is not correct Il segnale debole la barriera in allarme allineamento sbagliato Signal is weak up beams alarm aimingis failed Piena luce Strong Luce debole Weak 7 REGOLAZIONI Rimuovere il coperchio della barriera e fornire alimen tazione Attendere circa 10 secondi segnalati con led di al larme acceso ed il suono del cicalino se attivato RIMUOVERE IL COPERCHIO FRONTALE ED ALIMENTARE LA B
12. isurata dallo strumento Rimuovere infine il cartoncino Per allineare la barriera inferiore porre un cartoncino opaco sulla barriera superiore regolare l orientamento verticale ed orizzontale per ottenere la maggiore tensione misurata dallo strumento cercare comunque di ottenere 2 5V o valore superiore a 2 8V ritoccando l allineamento anche della barriera superiore Rimuovere infine il carton cino Al termine spostare dipswitch 6 su OFF e chiudere il coperchio Upper beam alignment using a cardboard or the like to block the lower beams adjust lens horizontally and ver tically to get the highest voltage Remove the cardboard af ter alignment Lower beam alignment using a cardboard or the like to block the lower beams adjust lens horizontally and ver tically to to get the highest voltage otherwise readjust the beam alignment then remove the cardboard Recommend 2 5V 2 8V or above After full alignment set OFF the buzzer switch 6 on the receiver Replace the cover 8 REGOLAZIONE DEL TEMPO DI RISPOSTA 8 RESPONSE TIME ADJUSTMENT Fare riferimento al trimmer posto nel ricevitore Please refer to the figure to adjust interruption time SELEZIONE DEL TEMPO DI RISPOSTA DELLA BARRIERA 50 ms 240 ms BEAM RESPONSE TIME SELECTION Generalmente il tempo di risposta dovra essere regola Generally the interruption time should be less than the to piu basso del tempo di interruzione della barriera real blocking time
13. o screw U clamp Nota la portata si riduce del 60 80 in caso di Note in case of thick fog the maximum range wil nebbia intensa be reduce by 60 80 2 DESCRIZIONE 2 PARTS DESCRIPTION CORPO PRINCIPALE MORSETTIERA FORO PASSAGGIO CAVI MATN BODY PLG ELE TAMENDU WIRING KNOCKOUT CONNECTION RICEVITORE RECEIVER BARRIERA SUPERIORE UPPER BEAM Be TAMPER MIRINO TAMPER AIMING HOLE A F INDICATORI A LED INDICATOR BARRIERA INFERIORE LOWER BEAM CT gt GHIERA DI REGOLAZIONE ORIZZONTALE Tr HORIZONTAL ADJUSTABLE DIAL COPERCHIO COVER VITE DI REGOLAZIONE VERTICALE VERTICALLY ADJUSTABLE SCREW 2 1 Indicatori a LED SPIA DI ALIMENTAZIONE POWER LAMP TAMPER 2 1 Indicator SWITCH PER VISUALIZZAZIONE DEL SEGNALE DELLE BARRIERE TAMPER TAMPER SUPERIORE E INFERIORE TAMPER INDICATORI DI SEGNALE SIGNAL INDICATORS SPIA BARRIERA INFERIORE BEAM LOWER INDICATOR LAMP SPIA BARRIERA SUPERIORE BEAM UPPER INDICATOR LAMP RESPONSE VOLTAGE TEST POINT SPIA DI ALLARME ALARM LAMP YSP oC REGOLAZIONE DEL TEMPO DI RISPOSTA RESPONSE TIME ADJUSTMENT POWER DC13 8 24V NON POLA SELETTORE CANALE RX RECEIVER CHANNEL SEL TERMINALI DEL TESTER PER ALLINEAMENTO PLUG FOR VOLTAGE ALIGNMENT METHOD 3 INSTALLAZIONE ASSICURARSI CHE IL LUOGO D INSTALLAZIONE NON PRESENTI PIANTE LA CUI CRESCITA O CADUTA DELLE FOGLIE INTERROMPA IL FASCIO DO NOT INSTALL THE UNIT WHERE FALLING L
14. ra inferiore regolare l orientamento ver ticale ed orizzontale per ottenere il maggior numero di led accesi nello strumento del ricevitore almeno 5 led accesi Rimuovere infine il cartoncino Il cicalino interno aiuta acusticamente le operazioni di allineamento AI termine spostare dipswitch 6 su OFF Chiudere il coperchio VIEWFINDER REMOVEABLE ASSE DI ALLINEAMENTO ALIGNMENT AXIS 7 BEAM ADJUSTMENT Remove the cover and apply the power At switch on wait 10 second during this time the alarm led is lit and the internal buzzer is on if enabled GHIERA DI REGOLAZIONE Pe ORIZZONTALE HORIZONTAL MIRINO RIMUOVIBILE Li ADJUSTING DIAL MZ 7 was VITE DI REGOLAZIONE VERTICALE _ S VERTICAL ADJUSTING SCREW PER ABBASSARE TO LOWER PER ALZARE TO RAISE Put the viewfinder on the TX and RX and adjust the collimation Set the dipswitch of the transmitter and receiver as in dicated in SETTINGS chapter Set ON the buzzer switch 6 on the receiver Lower beam alignment using a cardboard or the like to block the lower beams adjust lens horizontally and ver tically to make the most LEDs ON from grade 7 to grade 10 To display the signal of the upper beam press and re lease the microswitch on the right side of the receiver tamper microswitch Press and release the microswitch again to display the signal of the lower beam default con dition Upper beam alignment using a cardboard or
15. wiring 2 Fluctuate power supply voltage 3 Movable blocks DOOR the TX and 4 The installation base is unstable 5 Blocked by other moving objects 6 Response time is too short Remedy Check the power supply and wiring Set the channels of the receiver and the transmitter to the same frequency 1 Remove the reflecting object or change optical axis direction 2 Block 4 beams simulaneously 3 Prolong the response time Checking wiring and connection spot 1 Adjust the optical axis 2 Remove the blocks 3 Polish with the soft cloth 1 Check wiring 2 Check the power supply 3 Remove the blocks or relocate Fix the mounting 5 Adjust optical axis 6 Adjust the response time or change installation position the 10 NOTE 10 NOTE 11 Edizione Dicembre 2008 December 2008 edition Fabbricato in Cina Made in China Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso Product specifications as described above do not bind the manufacturer and may be altered without prior notice EL MO SpA Global Security Solutions Via Pontarola 70 35010 Reschigliano di Campodarsego PD Italy Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Technical Ass 39 0499200426 www elmo it info elmo it
Download Pdf Manuals
Related Search