414670 compleet
Contents
1. 4 9 9IU8A 9U JO sjjuounsnipe Aressoedou lq ssod Joj peynsuoo eq pinovs Je eep aul FLON UH SAS jeq ajqeAouu ou Bunu uo suononnsui Joj p lddns penuew Ajquosse v aas MOoq pueu IS v ees syed ayi Bum pue BGuipuewsip 104 ees poujeui juouyoene pue suononnsui Bumu 104 deis ui peAouJaJ sued esou eoejdeu l qqni 1sneuxe eui ul jsneyxe out eoej deu z ul UMOUS se aued epis aui Jo 1no uon 10d e Mes op au Ul poteoiput enbJo eui o syoq pue synu je se unfpe efe1uoui ap s uolo nisul sej ejqiea1xo ejoq op euiejsis q p afejuow sap A efejuoui eyed reynsuog HE3 uoioejejsur ep jenueui l ln lu A ap sezeid ap efejuoui A afejuousap o esed reynsuoj uoioefiy ap soipaui A efejuoui f eed embo a rejnsuog L ojund ofeq opena oj onis ns ue Jauod e adeosa ap ogni jap ewob e ue edeose ap ogni a vebjoj z 6 e uoo opjenoe op se ejoje sejoeued so ep eyed eun SIOEL e ue sopeoipul sojund soj unbas sedlen A sojjiuoj so sopo rejoudy ajnyoua eoejd A ejoq ep efeo e 1ejuo v sinbouo a ue eoipur es owoo sopejelns A 5 A 4 seuodos so 1ejeisu se epueue anisnjoui Q LIN SeoJeni oipou Jod opel A 3 A q sound sol ep enye ej eououeb a wesu g sinboJo a uoo opJenoe ep seJoperouelsip sogni A SOJ IUJO SO eAIsn oui seoe deJiuoo SE Jeuod e2. OPUOD L ua ww 12 188 oJeje eui o ue 3 SOLOLLO SO JEepUBIBY Wwg Lg esey ojens ue 2 30101 SO repUBIBE A g A y seojenjeJjuoo SE JEMOY UJUJ L esey olojojew o ue ejueujeoiun 3 SONIO SO JeJpe e UJUJ Cj I SOIO UO SO JeJpejJe I 30101 SO e 01 edsaij uoo sinbojJ9 a uoo OPJENIB ououe 9 Jipe N SInDu e ue SEPEDIPUI seued Se JELIOJBY Ojans ue WWLS 1ZX6 9ZQ sejoperouejsip sogni So opueiuodaJjue g A y seojenjegjuoo se redijdy Jouedns ope je ue ejueujeoriun WW ZO esey SOOUUO sosa jepueJDy olajojew je reboji eiseu OPEN 9 10d sopezijeal eJoue 3 A q sono SO 10d opuesed ww gj JeJpe e z SIS euo ep 4OH lul ope soonaiuis seuodei soj 3 A q Sound eo ep eJ nye e e JeJjeH Olun uoroelns e ep edeose ap ogni ap Jopenbiuowe a Jeoeg 3 sojund SO ep ganye ej e euljoseb ap ogni f 1eyog s nbou esed soueqepsen6b soque inay olejejew op sejoued so rejuouseq oJeje euJ soJeseJi sejoued SO 1ejuouiseq o sande ep ep n e ep uoriooejoud ep eoejd e A ojens eJeise e 3f V1NON 30 SINOIDIONYASNI La schweiBmuttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht werden da ansonsten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist
3. II INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Enlever le tapis de sol et la plaque de protection de la roue de secours D poser les panneaux arriere D poser les panneaux lat raux du coffre Enlever les deux pare boue du pare chocs D tacher la condui te d essence l emplacement des points E D tacher le silencieux de l chappement dernier de son attache Enlever les douilles en plastique de la partie inf rieure du ch ssis l emplacement des points D et E 2 Percer par en dessous les trous D et E ainsi cr s de 11 mm jusqu au coffre Agrandir ces trous sur le dessus jusqu g 27 mm Monter les contre pieces A et B sur le plancher du fond en intercalant les entre toises 0 26 9x21 7 L 51 mm D couper la partie indiqu e conform ment la figure 1 Mesurer la largeur conform ment au croquis sur les trous C Percer les trous E dans seul le tronc 911 millimetre Retirer les contre plaques A et B et agrandir les trous C dans le plancher jus qu 18mm Agrandir les trous E dans le plancher jusqu O 27mm Remettre en place les contre plaques y compris les boulons et les entretoises conform ment au croquis 3 Positionner l attache remorque l emplacement des points D et E et fixer l aide de quatre crous M10 rondelles grower inclus Positionner les supports F et G conform ment au croquis et les fixer Monter le loge ment de la rotule et la prise lectrique Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau
4. mm Remove backplates A and B and enlarge holes C in the floor to18 mm diameter Enlarge holes E in the floor to 27 mm diameter Replace the backplates bolts and spacer bushes as shown in the sketch 3 Position the towbar at points D and E and fasten this using four nuts M10 including spring washers Position the supports F and G and attach them as shown in the sketch Fit the ball hitch and the socket plate O 414670 24 09 2003 3 2 Przevvilercic poprzez powstale otwory D i E i poprzez doln cz otwo ry g11mm przechodz ce az do baga nika Powiekszy te otwory na g rze do 927mm Wprowadzi przeciwnakretki A i B umieszczaj c tulejki odlegtosciowe g26 9x21 7 L 51mm na pod odze VVyciac zaz naczone cze ci zgodnie z rys 1 Wymierzy odlegtoscowe wedtug schematu na wysoko ci otwor w C Wywierci otwory C e11mm Wywierci otwory E vv bagazniku o rednicy 11 mm Usunac przeciw nakr tki A i B i powi kszy otwory C w p ycie podtogowej do 018 mm Powiekszy otwory E w baga niku do oko o 27 mm Ponownie umies ci przeciwnakretki wraz z tulejkami odlegtosciowymi zgodnie ze szki cem 3 Zamontovvac hak holowniczyprzy pomocy czterech nakretekami M10 wraz z pier cieniami sprezystymi Umie ci wsporniki F i G i przymo cowa je zgodnie ze szkicem Zamontowa obudow kuli i p yt z gniazdem wtykowym Dokr ci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z tabel Wypitowac zgodnie z rysunkiem 2 cz z boczne p
5. 0311479919 ep lq Jeoloinbe ON O h9IUOA ns ep epniupe ejoq EI ap uois 8Jd e A uoiooeJi ep ouuixeuJ osed a eied oueuoiseouoo ns e ejnsuo eueunb enb Akey enbouo nue o um q 6460 eun Aey uoroefiy ap sound so ue IS 0 15 e esejnsuoo o noIu9A se uoroejdepe sa jenjuene eun EN ue 17 2 12X6 2Z 9 uesinuzuejsiq ques g pun y ueyejdue6ey ei uleyewe ul Je UOA Jesseulgoun jne s q e1esJeqQ ue eseiq uu LL uUoiyogienem WNZ s q sne ejesJeju Jop uoa 3 pun q 194907 ueuspuejsyue unu op 190 e Uoulepus sjje1sebiyey sep oIiesio un sne uejdoujdyoisisuny 4 pun q w eyoo l uep leg uouvyousnelrey GunGugyiny uejsJejulu Jep sne Jajdurepijpeyos jindsny ueq ueso 3 ue jung l q Gunyuojuizusg sig ueujegue efuejsgois Jop sne jeDugjzinuuuog oi ueuJejue uineJ19JJoM wap sne apuemuanas eig Uoulojjus PUEMYINY gig u ul nu spelzieSIFj sep enejduepog op pun oi ONNLIJINVIDVLNON Lo Jeqwoj out Gumi Jeye sjuounoop U A ou ui pasojoua aq o seu uononnsuI Dun siu sinu Guipjom 1045 y Wouj sdeo onsejd oui qjueseJd ul gsaoway Seuij onj 10 exeJq uBnolu jp 104 og InoA Jo eJnsseJd YOIUY ISO pue lind pejeJej o1 WNWIXEW eui Je eep JNOA insuo sjuiod Bun eu Jo 19e1uoo oui woy peuojew Gune nsur ou
6. Ayjenb 0 poruij Apuoueuuoqd GOAL 00Z OOHIN SIUDI Iynzng SXelA suononujisur DUDU Couplingsclass A50 X Approved p E mi A d b e11 00 4315 M10 60Nm with self locking nut D O 414670 24 09 2003 1 Dispositivo di traino tipo Brink 4146 Per autoveicoli Suzuki Ignis MH00 2003 Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione e11 00 4315 Valore D 5 4 kN Carico Verticale max S 50 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo Per verificare l idoneitr del dispositivo di traino omologato a norma T C CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procedere x 0 00981 al montaggio compilare la seguente formula se necessario TRC declassare la massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformitf alle pres crizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sul USO e MANUTE
7. NZIONE del dispositivo stesso O 414670 24 09 2003 10 0 6002 60 7 9 uluLg 1 L LZX69Z2 Gol BOXOUA a a OO L ZLES6 j F OSXOLIN 2 reves x N UIWIZG LLX819 01 Bunjoor Jes ae 2 gt un 08X0 LIN 0 9 7 7 LeX6 979 3 16 f avle WUZG LIXgLG N E E 6 6002 60 7 2 0 9 Lv L D A eiuewo x1Azn ob f R n sa1jo Ayeo zazid nqousAm obezseu 9 90 81805 I 9soupomezalu om suez sg oeidzeq nmysuegq afnzuesemb uezeysm YDAZSZAMOd op dis aluemoso seZ leuzoA1souBeip ifoe s m oemousoelesez AZIIUMOJOU yeH hIUeA l SHJ oJews fef uAuseinbal o 2ej rured Zelo 2 O1S4Z M jny JemAwAZAnNn eioe dujo X m euozoJejisop moyun eb Agnus zeio JEMOSOIS MONTAGEHANDLEIDING 1 Verwijder de vloermat en de beschermplaat van het reservewiel Verwijder het achterpaneel Demonteer de zijpanelen uit de bagage ruimte Verwijder de twee moddervangers uit de bumper Maak de benzine leiding t p v punt E los Neem de uitlaatdemper uit de laatste ophanging Verwijder t p v de punten D en E de kunststof pluggen uit de onderzijde van het chassis en bagageruimte 2 Boor via de nu ontstane gaten D via de onderzijde 8g11mm door tot in de koffe
8. Scier une partie de les panneaux lat raux la figure 2 Accrocher l chappement dans le caoutchouc Remettre en place les pi ces d pos es au point 1 Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixa 918mm F rstora h len E i bagageutrymmet till runt 27 mm S tt tillba ka motbrickorna inklusive skruvar och distansbussningar enligt skissen 3 Montera dragkroken vid punkterna D och E med fyra muttrar M10 inklu sive fiaderbrickor Montera stagen F och G enligt skissen Montera kul huset och kontaktplattan Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen S ga ut en del av sidopanelerna enligt figur 2 H ng avgasr ret i gummifastet Satt tillbaka det som avlagsnades under punkt 1 Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se verkstadshandboken f r demontering och montering av for donets delar Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demontering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta aterf rsaljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st tdampande lager vid kontaktytor skall detta avlagsnas Kontakta din aterf rsaljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kultryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og bransleled ningarna inte skadas Avlagsna de sm plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bil
9. anele Zawiesi rur wydechow w gumowym zawieszeniu Ponownie umie ci to co zosta o usuni te w punkcie 1 Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze sche matem Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna si z za czon instrukcj monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znajduj si przewody instalacji elektrycznej przewody hydraulicz ne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek 414670 24 09 2003 8 v 00c 60 vc 029v LT pund uep uon ueddeyynsejq op uepueuJoA SEL S uezinuos uoiso4404 uobeb 1euoo euuoqeB pun ueujenue ugds yog ally Uuouuojj uapJeM i5ipeu s q ouepueuJoA enjuaAe op outen gep Uajnuid wap Jon Uapiam 1uJegue eueyeuiuuoJpnuy pun suoeM Bunian JesuoxXuuneJ uoH zinuosuepogiJeijuf nw ueuoegjjeBejuy Jap uoreJeg WI ueueiz nz ejeH nz 1e pueH Jep 1s s6neziyey sep ua bunsseduy euoipiepiope j enjue e auro 1n4J JSI3ANIH ueuerz ojeu nz bunzio ueabezuoyy pu b lll q swa 1SAsjabny uolequyouqe s p abejuowaq pun any uo
10. ens vriga dokument MONTERINGSVEJLEDNING 1 Fjern bundm tten og beskyttelsespladen over reservehjulet Demonter bagpanelernefra bagagerummet Demonter sidepanelerne fra bagage rummet Fjern de to st nklapper fra kofangeren Losn benzinslangen ved punkterne E Tag den lydpotte ud af sidste ophaenget Fjern ved punkterne D og E propperne af kunststof p chassisets underside tion Pour le montage et le d montage des pieces du v hicule consul ter la notice du fabricant Pour le montage et le d montage de la rotule amovible consulter la notice de montage jointe REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez consulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour connaitre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en percant ne pas endommager les conduites de lec trique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conervee bord du v hicule apr s montage de l attelage E MONTERINGSANVISNINGAR 1 Avl gsna golvmattan och skyddsplattan f r reservhjulet Demontera bakpanelerna Demontera sidopanelerna ur bagageutrymmet Avl gsna de b da st nksk rmarna ur st tf ngaren Tag ut avgasr re
11. ojeoipur gwo Iou eizuelsip lossnq e iuo inq ip e1ejduuoo nseidonuo ejueujeAonu ojeuorzisog UU 2 e oreijbebeg jou 3 uoz 1 asebiejjy oreiDeGeq op jou 7 Hol UuuJg 0 e o1efuej e pe g y euiseidojuoo l WWW 8 e oui oreBebeq e oulajui oze pep 1 2 4 HO WW LO Ip 2 WOL I e1eonejgd euleuos o jeu ojeoipul JWOJ I HO lap ezuepuodsuJoo ui ezzeuDJe e o1BINSIIN L eunDi ur ejeoripur med a B A apel WWLS Z LzX 6 9z9 Ip roujeizuejsip ejossnq ll p ouoizisod Jejui uoo oreiDeGeq jap opuoj ins g Yy aJiseidoguoo a eseuoilzisod ulul ze e olouedns eued ejep Hol oreGsrejiy oreijbeBbeg onvop uy Opuo ep ww Le Ip ejund eun uoo 4 a q I Q S A 1800 e1euedei e q Hund ep oan e oreja op eJouojui eued gep eonsejd ul idde 1 l Aonu 3 nund lap l A e euizueq ejjep onopuoo e eDejoos nered ep izznids eJed enp l Aonul oreiDeGeq ep e1248 ill uued e1e1uouug oeb eBeq jep uouejsod ijjeuued erejuouws euoos Ip ejonu uoza 04d ip oiuo4edoo pe oreiDeDeq jap pep o1ueuunsaAu OIDOV LNOM 71 H3d INOIZNYISI LI euoueBue fejuow op send S D OlD l A ep uoioejueuunoop e e ojun seuorioonisur sejse plent ojund Jod einpep Jos ap seoJeni sej oonsejd ep seuouondeo soj sejuesaud is iein ki 8Euioseb o ap sogn
12. rruimte Vergroot deze gaten aan de bovenzijde tot 627mm Breng de contra s A en B met tussenplaatsing van de afstandsbussen 926 9 x21 7 L 51mm op de bodemvloer aan Knip overeenkomstig fi guur 1 de aangegeven delen af Meet de breedte maat overeenkomstig schets uit op de gaten C Boor de gaten C g11mm door en door Boor de gaten E 611mm alleen in de bagage ruimte Verwijder de contra s A en B en vergroot de gaten C in de bodemvloer tot 618mm Vergroot de gaten E in de bodemvloer tot 627mm Herplaats contraplaten inclusief bouten en afstandsbussen overeenkomstig schets 3 Plaats de trekhaak t p v de punten D en E en bevestig deze d m v vier moeren M10 inclusief veerringen Plaats de steunen F en G en beves tig deze overeenkomstig schets Monteer het kogelhuis inclusief stekkerplaat Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de tabel vast Zaag overeenkomstig figuur 2 een deel uit de zijpanelen Hang de uitlaat in het uitlaatrubber Herplaats het onder punt 1 verwijderde Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogelsysteem de bijgevoegde montagehandleiding BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient tro dadi M10 completi di rondelle elastiche Montare il sostegni F e G e fissarli come indicato nel disegno Montare l alloggiamento della
13. sfera e la piastra di contatto Serrare tutti i bulloni e dadi alle coppie di serrag gio indicate in tabella Segare via una parte il pannello laterali come indicato in figura 2 Inserire il tubo di scarico nel sostegno in gomma Rimontare quanto rimosso al punto 1 Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissag gio Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare il manuale tecnico dell officina Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile consultare le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elet trici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio INSTRUKCJA MONTAZU 1 Usun wyk adzin pod ogow i p yt ochronn z kota zapasowego Wymontowa tylne panele z baga nika Zdemontowa panele boczne w baga niku Usun dwa b otniki ze zderzaka Poluzovvac w punktach E przewody paliwowe Usun w punktach D i E wtyczki z tworzywa s
14. stykke ud af sidepanelerne if lge figur 4 Heng uds todningen i udstedningsgummiet Monter de dele der blev fjernet under punkt 1 R dfor for montage og montagemidler skitsen R dfor for demontering og montage af dele til koretojet arbejds pladsh ndbogen R dfor for montage og demontering af det aftagelige kuglesys tem den vedlagte montagevejledning BEM ERK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p kraevede aendring er pa k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale treekkraft og det tilladte kugletryk V er forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede m trikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN 414670 24 09 2003 6
15. ts d mpare ur sista f stet Lossa bensinledningen vid punkterna E Avl gsna vid punkterna D och E plastpropparna ur chassits undersida 2 Borra via de nu frilagda h len D och E 11mm genom undersidan tills du n r bagageutrymmet F rstora dessa h l i ovansidan till 927mm Anbringa motbrickorna A och B p golvpl ten placera distansbussning arna 926 9 x21 7 L 51mm som mellanl gg p golvpl ten Sk r av delarna enligt figur 1 M t bredden enligt skissen ver h len C Borra h len C g11mm Borra ut h len E endast i bagageutrymmet till 11mm Avl gsna motbrickorna A och B och f rstora h len C i golvpl ten till 414670 24 09 2003 5 2 Bor via de opst ede huller D og E 11mm igennem via undersiden til bagagerummet Bor disse huller op p oversiden til 27mm Anbring sp ndpladerne A og B samt udfyldningsrerene 026 9 21 7 L 51mm i bunden Klip de markerede dele af if lge figur 1 Mal breddem let ifol ge tegning ud hullerne C Bor hullerne C o11mm Bor hullerne E udelukkende i bagagerummet til o11mm Fjern speendpladerne A og B og bor hullerne C i bunden op til g18mm Forster hullerne E i bagage rummet til ca 27 mm Monter spaendpladerne inklusiv bolte og afstands ror ifolge tegning 3 Anbring anhaengertraskket og monter denne med fire m trikker M10 inklusiv fjederskiver Monter stotterne F og G ifelge tegning Monter kuglehuset og kontaktpladen Sp nd alle bolte og m trikker if lge tabellen Sav et
16. yaiz ajey nz uonqpueH zZi1Eidsil qiy sep uojio G6naziyej4 uoa pun sbejuowsg sip ind UouaiZ ojeH nz zzpis Jenius6unDnsoejeg sip pun ip any ueBuuque Jepeiw lung 4ejun seq usbueyuia muunf6jndsny uep ui Hndsny ueq uebessneloy puemuojos ap sne el uoulo z qqy ggw s ueuaJpiseJ UI ueqeDuy gewob Laun pun ueqneJuog liy Uelenuou ejyejduesopxoeigS pun seq u ns l q pun uebojue azziys gewob 9 pun 4 sig u ns l q uoi gerjuosure UoNNIN LIN 1 UOA HU pun 3 pun q uemjung uep req sig e ueBuuque aZZIYS gewob Jepeiw ues nuzueisiq pun uagnelyos uorgerjuosuie uapejduoboy Sig UWojemo ww Z jne e eyejduepog ui 3 Sig UH H AMM UW gp uoA ueuie zne 514 neydu pog Jop ul Jeyo07 sip pun u ul nu q pun y uonejduobay MW LL 1 858 woule yw 3 1 UO071 SIP WI JAN uu LL 4 I 194007 eiq uesseuisne 92ZZIYS Jop gewob gewu y ig sep 2 uep uy uepieuuossneJau ll ueueqeDeDue sip qay gewoysy usbuuqgue onejduepog 4 00c 60 vc OZ9v Lv jenb ejueipeuuJ o iessij a 3 e q Hund ep ojjeAlpe oure oroue esre uoN E ouDesip jou
17. ztucznego w dolnej cz ci podwozia men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden FITTING INSTRUCTIONS 1 Remove the floor mat and the spare wheel cover panel Remove the back panel Remove the side panels from the luggage compartment Take off the side panels and move them to the center Remove the two mudguards from the bumper Loosen the fuel pipe at points E Loosen the exhaust silencer from the last clamp Remove the plastic plugs at points D and E on the underside of the chassis and luggage compart ment 2 Drill 11 mm diameter holes through the holes created at point D and E through the underside into the luggage area Increase the size of these holes at the top to 27 mm diameter Position the backplates A and B over the spacer bushes 26 9 mm dia x 2 6 L 51 mm on the vehicle floor Cut out the portions as indicated in fig 1 Measure the width between holes C as shown in the sketch Drill holes C 11 mm diame ter through the floor Drill holes E in the trunk alone to 11
Download Pdf Manuals
Related Search