2 0 0 3 -> H onda 4 6 0 8
Contents
1. 9 pun g u pbiund l q 1 puemueyes BIT ZL 4 sjjersebuyeg sep ayasiajun 11 6002 80 40 0 8097 42100 WW ema uoa 1 5 yu g alq L L 9ZZIMS 9YSIS PUEMYIJNH rp ue 6 usq 0 u B ue v Uspyung l q USSINUZUEJSIJ LIG 6 u ijuoquoinp WWE ema v uaiyung u p l q UeBUMYINQUIJ alq 8 S1991 uawyau snejoy Bunbueyiny Jep sne Jajduwepjeyos yndsny Ue1SJ91UIU 4860 Z SUI USSOI 2 J9 duwep eyos undsny u lsi luu usq 9 1 gay U IS U ul nu u ddeyiuuuino sip Uususqebabue 19g G Bnousq JYSW 14214 prim S lp UEJENUOLIGE 154 01 aq u pi uuoSssne1 8u le u J l WWW GI pun u y q WW Oel u ul SIN Jep u BUNPIE MI AMISPIELIOJSISUNY Jop EJISSIEJUN 1p INY u pi uuoSssne18U I9 46181 06 pun u y q uuuu08 USUIS lli JOP u 9BUEJSOIS Jap 9118S18 UN JOP ny Z usJenuouqe Bue1s Jo S aq OND LI INYZOVLNOM LI EQAO eu ul 19116 SJUBWINDOP 9IU A ay ul 066 248 aq OJ sey uononusul Bunny SIUL sinu BuIp A jods ay 5062 onsejd v 14 JI SAOLUEH S ulil ni JO 621112 8 UBNOJUJ ilup 104 OJ INO jo aunssald 42114 reg pue 1uBI A 00 PeJEJEJOJ vinwixew v JOJ Jajesp 1 nsuoo 911100 Sum y2. Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania 460870 05 08 2009 8
3. a10q 16 B1161S101 Jeen 1 419 6n3 lpelin yep Bo Heleen OJELUISYELU u p WO JEBUIUS do JOJ JE PUEBUJOJ s 1 Gq IMEJUOY POW ue 19661 19446211 JOAy J9pa s saual eys usBuipueyagsubonlapun lo soy ed 19 Bunpuee opanreemed ajjenjuana pew s puiqiuo USJa pueylo IMEJUOM 8 uwa s sa Bny ebijebeije jop je Bo SBEJUOUI uoboqpueyspe dsplogje jolojei9y ye Bo JOJ 10Jpey U S D S Bo SBEJUOUI JOJ J0JPEH oruunfsfuiupojspn ueBuiupaspn BueeH 8L Bo nodpAI usp 19140 ZL U H BUE1O JBJUOW IL U ll qe il 18H10 Bo ayoq lle pu ds GL osnusIBNY JBIUOW FL Z jolvaqee s ed uajpiu OPEJdIMEJUOM SNISNIYUI USBUENEENJ JBJUOW EL 0 Bo g ui plund pen H A peld pis Bunguy ZL UUUU 1 do J9SISSEUJ JE u pisi pun w uu f g 1 10g LL 6 600c 80 60 02809T Buruba 1gyua l vabBbeenbeg pow USBUENJEENJ 18JUON 0 V aulapund pan eueugIspuejsje Buuquv V sulaemyund pen ww g EJ ed w uu f susbeEjs Jog H je pn 1000 lspis A 10plolyxsouuJen uso Bo anodpA 1s Beq Jajuouag 1 By 1911410 pan
4. ui sdeyiuuuinB6 wel eBipoe iu Ao JBNIJ uu p jaeqyqA1s1apulleBuejoy JajuoWag pn pq p ww gg Bo ap WLU Oz ed jop pisi pun jo s suny ye Japejdyeep ed piu AES pq p wuo6 Bo eppeig 44408 ed jep ua pisi pun sualaBuejoy ed piu nes usJeBuejoy L NING TT 4AZ29VNOLN JUSUUNMOP epua su iq SUBW UUESII USBUIUSIAUESPUUEIUOLU EJODEJJ Jei luou JE ISBEJP He Joya eu 181 NWSJOASPHUNd 461 suu ess p WO USMDOIJISEJd 6416 ap eusBejay Sepeys OJUI eu JeBulupaja suelg Bo swoIg ysupeje He S ueu jeys BUIUJIOJ PIA YD J II Buleli YOO XELU SUOPIOJ HIP JOJ Suelfesugueye UIP epyejuoy seusBe ne eys 10141XE1U0 PIA Jobe 1015 JEJIE uaunyiq n SULIJ 190 WO SEJOIJIPOLU JOJ Ien USA 19UOPIOJ WO 89 EJMEJUOY 690 1941915 6 10 1 e1egbejsoj Jop Ae Bulla uouu p UJO Suu luoul 4101 eUIEBUIUSIAUESBUIJSJUOW ppBoliq as Je Sp sl uopioj Ae BuL luoul 420 BULISIUOUISP JOJ USYOJPULUYSPEJSYJAA S euoyeuwusBursjuou y90 BULSIUOUI JOJ USSSIYS S tl ON ob jiuuvunb 198101sebae BueH 8L U D ONS ULEA YOO PISISALQ SIOJOJSEBNE EJOIUOMN ZL USJEBUEJ101S PJSJUON 9L 0SS9 S OMJISOdSIP jop JNOIZNALNNYM OSN INS ojoolen jep 2 U9 N oleuuoju IP SOU BABIYOIP IS vald OXANIL 09IUP998U ODDIE IP OMISOdSIP lu nBss ss s ONIJIS
5. A 9 Colocar los tubos separadores a la altura de los puntos A 10 Montar el travesa o en la pared posterior v ase el croquis 11 Taladrar los orificios B atravesando del chasis hasta aprox 11 mm 12 Instalar la placa lateral izq dcha a la altura de los puntos B y C 13 Montar el travesa o y la placa de enchufe en el anillo de enganche central fig 2 14 Montar la caja de la bola 15 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los pares indica dos en la tabla 16 Montar el parachoques 17 Montar el amortiguador posterior del tubo de escape y el escudo t r mico 18 Colgar el tubo de escape en la goma del tubo de escape Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manual de instalaci n de taller Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extra ble las instrucciones de montaje adjuntas N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina sultare il manuale tecnico dell officina Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile con sultare le istruzioni di montaggio
6. allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo Tinstallazione del gancio INSTRUKCJA MONTAZU 1 Zdemontowac zderzak 2 Wypit owa w rodkowej cz ci od spodu zderzaka odcinek szero kos ci 55 mm i 90 mm w g ab 3 Wypit owa w rodkowej cz ci od spodu pt yty przykrywajace odci nek szeroko ci 120 mm i 65 mm w gt ab 4 Zdemontowa wyposazenie wn rza zderzaka Tego nie bedzie sie ponownie u ywa 5 W oznaczonych miejscach usun gumowe nak adki patrz rys 1 6 Zdemontowa ostatni t umik rury wydechowej i poluzowa p yt termiczn L 7 Wysuna z zawieszenia ostatni t umik rury wydechowej P 8 Przewierci wg ebienia do okot o 13 mm w punktach A 9 Umie ci tulejki odleg os ciowe w punktach A 10 Belk poprzeczn zamontowa na S ciance tylnej patrz szkic 11 Przez doln stron podwozia przewierci otwory B na ok 11 mm 12 Umie ci p y
7. jo 6816 1261402 sy woy eee BUIJEJNSLI ay anouay 48 841 10 S uouujsn pe lessegau lqissod 10 p linsuo aq pinous JEJESP 84 sep pun ueJenuowge ALON UI 1SAS IIEQ ay Bumu uo SUCIJ2NIJSUI 101 periddns jenuew Ajquosse oy UI 1 SAS IIEQ lQEAOUL LN a a BulMOL 6 01 06X0 LN 2 bls INSTRUCTIONS DE MONTAGE D monter le pare chocs 2 D couper au milieu de la face inf rieure du pare chocs un morceau de 80mm de large et 9Omm de profondeur 3 D couper au milieu de la face le panneau de recouvrement en plasti que un morceau de 120mm de large et 65 mm de profondeur 4 Demonter la garniture du pare chocs II ne sera plus utilise 5 Enlever les bouchons en caoutchouc a Pemplacement des polnts indi ques voir la fig 1 6 Demonter chappement du silencieux arri re et d tacher le bouclier thermique G 7 Detacher le dernier silencieux de chappement de son attache D 8 Percer au 013 les trous pr point s l emplacement des points A 9 Positionner les entretoises dans les trous l emplacement des points A 10 Monter la traverse sur la cloison arri re voir le croquis 11 Percer au o 11mm les trous B par le dessous du ch ssis 12 Placer la plaque lat rale G D l emplacement des points B et C 13 Placer la traverse y compris la prise lectrique au centre de l anneau de remo
8. 2 On the underside of the middle of the bumper saw out a portion measuring 80mm wide and 90mm deep 3 On the underside of the middle of the plastic cover panel saw out a portion measuring 120 mm wide and 65 mm deep Remove the bumper inner fittings It will no longer be needed Remove the rubber caps at the points indicated see fig 1 Remove the back exhaust silencer and loosen the heat shield left Loosen the last exhaust silencer from the clamp right Drill through the the dents approx 13 mm at points A Place the spacers at points A 10 Fit the cross beam on the rear panel see diagram 11 Drill holes B through the underside of the chassis to approx 11mm 12 Position sideplate L R at points B and C 13 Fit the cross beam including socket plate centrally onto the towing eye fig 2 14 Fit the ball housing 15 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 16 Fit the bumper 17 Fit the last exhaust silencer and loosen the heat shield 18 Hang the exhaust in the exhaust clamp ONDT e For fitting instructions and attachment method see drawing For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook See the assembly manual supplied for instructions on fitting the 460870 05 08 2009 3 460870 05 08 2009 12 1 6005 80 50 0Z809tr 1191 uonueJe6 Jyau 1uolu PUNYJIMSBUNISUJIS USJSUOSLE ep u pi A jyosnejebsne n u UJSININ Jep u so ual
9. Fitting instructions Make Accord tourer 2003 gt Honda 4608 Type Couplingsclass e11 00 5628 460870 05 08 2009 1 460870 05 08 2009 14 0 6002 80 40 0 8097 OEXO LIA Q 2 8097 a 6 01 OOLXOLW 600c 80 90 02809T 6101 OOLXOLW sinu Bunsix3 99 1 820 16 1 1 820 E8 1 S EX810 GyXO LIA SI Oz LXOLIN 9 8097 47 911809 OL Bunyoo 119S BN y900cg OEXO LIA 809 06XZ LIN V 6 01 O8XOLIN 0 790086 p E A MOL Bunyoo 19S 0220 O6XE LIN 8097 V 9S 1 Z LX8Z 9 sinu Bunsix3 G Z X870 J g8 1 GEXBLO Montagehandleiding Demonteer de bumper 2 Zaag in het midden aan de onderzijde van de bumper een deel van 80mm breed en 90mm diep uit 3 Zaag in het midden aan de onderzijde van het kunststof afdekpaneel een deel van 120 mm breed en 65 mm diep uit 4 Demonteer het bumperbinnenvverk deze komt te vervallen 5 Verwijder de rubberen doppen zie fig 1 6 Demonteer de achterste uitlaatdemper en maak het hitteschild los links 7 Neem de laatste uitlaatdemper uit de ophanging rechts 8 Boor de deukjes
10. OdSIP jep 210 1N11S09 SP 040 OJODISA jep 310I1NIISOI SP B S 11012110 soJd llE JJIUUJOJUO9 UI pa 2791109 EJEIUELU UI OJEJUOLU 194 IP EJEIULIP eyid 6110050 05 EJ OIDOVLNOMN OLLAHHO9 Id ANOIZVHVIHDIG ul 92170 LU Xen SIIGEIUDJOLIIH ESSEN O By ul eouzow Xen eAlssaydwog essey AOD L 86000 x q L ESSEUI EJ 1esse 5 p OLESS U S ejnujoj 1u nB s EJ a1ejiduoo ol55equoul je 919p9901d IS IND ns elins SUCIZEJ EJSUILIE 02 AAD ewou e OJEBOJOUIO oule Ip OANJISOdSIP jop AHOSUOPI BILOBA 19d OJODISNOINE 9P UOIZEJODJII ID EHLI S8 G0 8Z VN QG p A a1ouedns ESSEN Wo 9 re esepuozoue WO 02 estou O1OOI3A INOIZVWIODHIO IP VLHVO J p A 162 1191 LO VenejeJ Jad ellqeiyoiouu 622046167 By SZ S XEU NY 9 8 Q 8295 00 119 QUOIZEHO OWO X 0SV 0998Y18 Ip 0011 ossej9 lpuolzuni odi IODISAOME 194 Odl oure ID oAnisodsiq lt 007 191N01 P1099 EPUOH 8097 yung anulados 5 Retirar a la altura de los puntos indicados los tapones de goma v ase la fig 1 6 Desmontar el amortiguador posterior del tubo de escape y desprender el escudo t rmico izq 7 Sacar el ltimo amortiguador del tubo de escape de la sujeci n dcha 8 Hacer taladros de 13 mm a trav s de las hendiduras en los puntos
11. ajeds 49410 yoeu u ssnui UJENNUUYDSIENO u Beuj q nz Ja pueHJy 151 s6naz1yey saly MonipiobBnNY ajanelie s p pun 1yomebbnz ebissejnzisy9oy sep INJ UJSYNUISMYIS pung usddexynsejd USpueyloaA S EL els usulapuy u9Z INYOS UOIsSOJJOY 40000 191907 1 pun uaulepue suedslyog all u uuoy u pi A 1bIpeyaseq u Bun1i 9USPULBUYJOA jenjuana yop oUloy gep u ynid u iuog Wap JOA UOPIOM JUJEJJU9 jeleyewuyolprnuy pun syoem Bunia J9SUOYLUNEJ UOH ZINy9suSpoquajun gnu USUOEJJEBeJUY s p yolaJag WI U U IZ NZ a ey nz Ja puey Jop 181 s nezuyed s p us Bunsseduy yi p op enuene aula INJ 3SIIMNIH u u z nz pu B ili q suw3 1s sjobny USJEJUIUSUJE s p abejuoulsg pun SPBEJUOM INJ U9Y9IZ nz UINJPUEH 9815419M Sep ua 1916n9Z1yey uon aBejuo y pun Beluouu d INJ usy IZ nz 9ZZINS pun oBEJUOW SIP INJ iuunbyndsny ul yndsny 480 8L uSJenuou PIIUISOZIIH Sep pun Jajduwepeyos yndsny U91SJ91UIU USG ZL usJenuou 159 01 AIT IL pIS ojjoge Jep ul u qeBuv pun USqneJyos liy SL usJanuouw esneyabjabny sed pi Z qqv sodd lu s Jep Ue SHIN Jep u 9 e du sopy291S yolgenyosula u yleql no USI EL
12. e in tabella 16 Montare il paraurti 17 Montare il sostegno pi esterno del tubo di scarico e lo scudo termico 18 Inserire il tubo di scarico nel sostegno in gomma Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con 460870 05 08 2009 7 pt yta z gniazdem wtykowym 14 Zamontowa obudowe kuli 15 Dokreci wszystkie ruby i nakrdki zgodnie z tabel 16 Zamontowac zderzak 17 Zamontowac ostatni tt umik rury wydechowej oraz pt ytetermiczna 18 Zawiesi rurevvydechovva w gumowym zawieszeniu Co do monta u i rodk w monta owych zapozna sie ze schema tem Co do monta u i montowania cze ci pojazdu zapozna sie z podrecznikiem warsztatowym Co do monta u i demonta u zdejmowanej kuli zapozna sie z zatac zona instrukcja monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokreciC wszystkie elementy skrecane Podczas ewentualnych odwiert w upewni sie czy w poblizu nie znaj duja sie przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smaro waniu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej
13. en av t ckpa nelerna av plast undersida 4 Demontera st tfangarens innanm te Denna f rfaller 5 Avl gsna gummik porna vid de markerade punkterna se fig 1 6 Demontera avgasr rets bakersta dampare och lossa v rmesk lden h ger 7 Tag ut avgasr rets sista d mpare ur f stet v nster 8 Borra ut groparna runt 13 mm vid punkterna A 9 Placera distansbussningarna vid punkterna A 10 Montera b rbalken pa bakpanel se diagram 11 Borra hal B genom underredets undersida med en storlek pa 11 mm 12 Placera sidoplattan L R vid punkterna B och C 13 Montera b rbalken inklusive kontaktplattan centralt pa dragkroken fig 2 14 Montera kulhuset 15 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen 460870 05 08 2009 5 460870 05 08 2009 10 9 6005 80 50 0Z809tr uelepanb nb senbouygesed jop s iou lu senodos soj pepipunjold ap ww 99 oyoue ap WW OZ OZON un oonsejd op 01461411140281 jaeued jop JOLIajul OPEJ jop 0JJUS9 jop 16266 enas pepipunjoid uuug6 oyoue ap wwog ep 02011 un sanboygesed jop Jol1ajul OPEJ jop n jop 16266 ellas Z sonboyoesed je ezuowsaq 3P V INON 30 SANOIDONYLSNI EI NAS Q3A 5 4 1 ANNA yyu ul oposlonsIyUNd ap op wo suladdoldonsejd 4480 oBue sulzuag 19 19 suu iq 1i Bulup
14. rquage fig 2 14 Monter le logement de la rotule 15 Serrer tous les boulons et crous conform ment aux couples de ser rage indiqu s dans le tableau page 1 16 Mettre en place le pare chocs 17 Monter chappement du silencieux arri re et le bouclier thermique 18 Accrocher l chappement dans le caoutchouc Consulter le croguis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant Pour le montage et le d montage de la rotule amovible consulter la notice de montage jointe LHS RHS REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage sl MONTERINGSANVISNINGAR Demontera st tf ngaren 2 Saga ut en del pa 80mm bred och 90mm djup ur mitten av st tfanga rens undersida 3 Saga ut en del pa 120 mm bred och 65 mm djup ur mitt
15. t boczn L P w punktach B i C 13 Belk poprzeczn zamontowa pos rodku na oku holowniczym wraz z Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche 11 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Smontare il paraurti Segare via dalla parte centrale inferiore del paraurti un pezzo largo 80mm e profondo 90mm 3 Segare via dalla parte centrale inferiore del pannello di rivestimento in plastica un pezzo largo 120 mm e profondo 65 mm 4 Smontare anima del paraurti Questo pezzo non dovr pi essere montato 5 Rimuovere i tappi in gomma dai punti indicati vedi fig 1 6 Smontare il silenziatore pi esterno del tubo di scarico e staccare lo scudo termico SX 7 Estrarre il silenziatore pi esterno dal sostegno DX 8 Forare le fossette in corrispondenza dei punto A con una punta da 13 mm 9 Inserire le bussole distanziatrici in corrispondenza dei punto A 10 Montare la traversa sulla parete posteriore vedi disegno 11 Praticare i fori B attraverso la base del telaio a circa 11 mm 12 Posizionare il pannello laterale SX DX in corrispondenza dei punti BIC 13 Fissare il centro della traversa all anello di traino completa di piastra di contatto fig 2 14 Montare alloggiamento della sfera 15 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicat
16. t p v de punten A rond 13 mm door 9 Plaats de afstandsbussen t p v de punten A 10 Monteer de dwarsbalk op de achterwand zie schets 11 Boor de gaten B rond 11 mm aan de onderzijde in het chassis 12 Plaats zijplaat L R t p v de punten B en C 13 Monteer de dwarsbalk inclusief stekkerplaat in het midden aan het sleepoog fig 2 14 Monteer het kogelhuis 15 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast 16 Monteer de bumper 17 Monteer de achterste uitlaatdemper en het hitteschild 18 Hang de uitlaat in de uitlaatophanging Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogel systeem de bijgevoegde montagehandleiding BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te worden FITTING INSTRUCTION 1 Remove the bumper
Download Pdf Manuals
Related Search