MT RFCO
Contents
1. RETE 230Vca 50Hz RETE 230Vca 50Hz ELETTROVALVOLA 230Vca 50Hz E ian po NORMALMENTE APERTA Su CON RIARMO MANUALE Esempio di collegamento con alimentazione a 12V e val Esempio di collegamento con alimentazione a 12V e val vola normalmente aperta con riarmo manuale e ventilatore vola normalmente chiusa con riarmo manuale e ventilatore 5 000 gra NA C NC D RELE ALLARME DOD NA C NC RELE ALLARME ALIM F 12Vcc ALIM VENTILATORE 12Vcc ASPIRATORE _ 12Vcec ELETTROVALVOLA 12Vcc ELETTROVALVOLA 12Vcc NORMALMENTE APERTA NORMALMENTE CHIUSA a CON RIARMO MANUALE lt CON RIARMO MANUALE NOTA Nel caso in cui le condizioni applicative prevedano interruzione dell afflusso di gas anche per man canza di alimentazione verso il dispositivo si consiglia di spostare il dipsw n 4 in posizione ON in questo caso i contatti del rel di allarme saranno invertiti rispetto alle indicazioni sullo stampato VENTILATORE ASPIRATORE 12Vcc EGL MO 5 IMPOSTAZIONI Le modalit di funzionamento del rivelatore dipendono anche da2. acceso il led di allarme ed il buzzer quest ultimo per 1 sec Le uscite resteranno attive fin tanto che il pulsante TEST rimarr premuto nel caso di impostazione del uscita rel a impulso applicata una temporizzazione di 3s e al rilascio in caso del mod RFCO ver r inviato il ripristino Una volta verificato il buon funzionamento necessario riarmare l elettrovalvola eventualmente collegata 7 VISTA DEL RIVELATORE Le indicazioni luminose associate anche a pittogrammi corrispondono ai seguenti stati operativi P GRIGLIE DI USCITA ARIA DA NON OSTRUIRE POSIZIONE DEL gii BUZZER INTERNO INDICAZIONI an ii DANONOSTRUIRE SPIA GIALLA ACCESA PER FUNZIONI Li RA i CONDIZIONE DI GUASTO LUMINOSE ai VA Na AN I A a SPIA ROSSA ACCESA PER 0 CONDIZIONE DI ALLARME SPIA VERDE LAMPEGGIANTE DURANTE LO STATO DI RISCALDAMENTO INIZIALE ALLA PRIMA ACCENSIONE DURATA 2 MINUTI Le segnalazioni visive di Allarme e Guasto sono accompagnate anche dal suono del buzzer interno ALLARME Suono continuo sino al cessare della condizione di allarme GUASTO Suono cadenzato un beep ogni 10min sino al cessare della condizione di allarme i EL MO INGRESSO ARIA INFERIORE DA NON OSTRUIRE MANUALE TECNICO RCCO e RFCO 8 RIVELATORE RADIO Il mod RFCO incorpora un trasmettitore radio per eseguire una corretta installazione necessario consi derare anche gli
3. GLOBAL SECURITY SOLUTIONS CE CEI Mod RFCO Rivelatori per uso domestico di gas tossico CO modd RCCO e RFCO MANUALE TECNICO RCCO e RFCO MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utiliz zatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti pre scritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle norm
4. e sostituito solo da personale qualificato ha una durata di 5 anni e deve essere sostituito entro la data da scrivere sull etichetta frontale all atto dell installazione EN50194 Specifiche di fissaggio Il monossido di carbonio CO pi pesan te dell aria e si stratifica nel punto pi basso dell ambiente la distanza consigliata nel dise a gnoalato indicata per aver il miglior risulta to NOTA Il rivelatore deve essere installato i _On LISTANZADAL in ogni locale in cui presente un apparecchio DISTANZA DALL APPARECCHIO PAVIMENTO funzionante a gas una stufa a kerosene a le CUCINA CALDAIA ECC AL MASSIMO gna a carbone e almeno un rivelatore per ogni DA CONTROLLARE 1 5 1 6 METRI piano dell abitazione o stabile DA 1 A 4 METRI NON INSTALLARE Nelle vicinanze di apparecchi di cottura o lavelli dai quali possono cadere gocce d olio o di grasso ed in generale sostanze che producano sporcizia sopra o nel sensore con conseguenti falsi allarmi All aperto o in locali chiusi oppure in presenza di molte persone che fumano dove non ci sia quindi un normale riciclo dell aria EL MO MANUALE TECNICO RCCO e RFCO Vicino a pareti mobilio o ostacoli in FORI PRESTAMPATI PER INGRESSO CAVI genere che possono deviare il MISURE IN MILLIMETRI flusso del CO dall apparecchio al 4 e a rivelatore o x i 2 5 Nelle v
5. vigenti disposizioni comunali e conferiti in una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit neces sario chiedere informazioni al proprio ufficio comunale per la N U Il materiale utilizzato altamente nocivo ed inquinante se disperso nell ambiente 14 INDICE 1 GENERALITA 3 2 CARATTERISTICHE 3 3 INSTALLAZIONE 4 3 1 Informazioni generali 4 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI 5 5 IMPOSTAZIONI 6 6 TEST DEL SENSORE 6 7 VISTA DEL RIVELATORE 6 8 RIVELATORE RADIO 7 9 OPERAZIONI PER LA GENERAZIONE DEL CODICE 7 10 CONTROLLI PERIODICI 8 11 IN CASO DI ALLARME 8 12 PULIZ
6. IA DEL SENSORE 8 13 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 8 14 INDICE 8 Rivelatori per uso domestico di gas tossico CO modd RCCO e RFCO MANUALE TECNICO Edizione Settembre 2006 090000330 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Ass Tecnica 39 0499200426 www elmo it info elmo it
7. ale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscon trata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della preven zione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice MANUALE TECNICO RCCO e RFCO 1 GENERALITA I rivelatori RCCO e RFCO sono stati progettati e costruiti per la rilevazione di monossido di carbonio in am bienti domestici Il mod RCCO deve essere completamente cablato il mod RFCO trasmette l allarme alla cen trale ad esempio il mod Helios oppure altri modelli compatibili tramite il suo tra
8. aspetti installativi di un apparato radio Situazioni installative GIUSTO SBAGLIATO TRASMETTITORI DALLA PARTE OPPOSTA DELLA CASA POSSONO ESSERE TROPPO LONTANI FISSARE LA CENTRALE RADIO HELIOS RICEVITORE IN POSIZIONE CENTRALE CENTRALE RADIO CENTRALE RADIO HELIOS HELIOS RICEVITORE RICEVITORE PA SEMINTERRATO GIUSTO FISSARE LA CENTRALE RICEVITORE IL PIU IN ALTO POSSIBILE RISPETTO AL LIVELLO DEL TERRENO SBAGLIATO FISSANDO LA CENTRALE RICEVITORE SOTTO IL LIVELLO DEL TERRENO SI ATTENUA NOTEVOLMENTE IL SEGNALE Attenuazioni del segnale radio da parte di alcuni materiali da costruzione 90 100 DELLA PIENA POTENZA D gt PARETI IN COMPENSATO O IN TAMBURATO MATTONI 65 95 DELLA PIENA POTENZA PIENI O FORATI 0 70 DELLA PIENA POTENZA CEMENTO ARMATO O LAMIERA E INTONACO Oggetti che possono modificare e o diminuire la portata X GRIGLIE METALLICHE ES BOCCHE DI LUPO E MURI IN CEMENTO ARMATO CENTRALE RADIO PORTONI IN METALLO T S RIVELATORE DI GAS CON SPECCHI TRASMETTITORE RADIO 9 OPERAZIONI PER LA GENERAZIONE DEL CODICE A PREMERE P1 PER ALMENO 3S o s RE uE TEST O 0 w B ATTENDERE CHE LE TRE RILASCIARE SPIE LAMPEGGINO IL PULSANTE aa FS ZnS ZnS A Con sensore gi installat
9. ative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Rivelatori per uso domestico di gas tossico CO Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la compo nentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni ma nufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricor dando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di ap plicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmen te ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centr
10. dipendenti da condizioni ambientali Temporizzazione fissa a 1h Protezione alimentazione Fusibile interno F 0 2A in serie Pressione sonora Temp di funzionamento Umidit relativa Dimensioni e peso Dotazione al secondario del trasforma tore PTC in serie al primario 85dB A a 1 metro 10 C 40 C Da 30 a 90 U R L150xH90xP 52 mm 350g Viti e tasselli per il fissaggio manuale tecnico rivelatori ROCCO e RFCO hanno superato i test condotti in conformit alla direttiva EMC 89 336 CEE con prove ese guite secondo la Norma EN 50270 1999 riguardante l immunit ed EN 50081 1 1992 riguardanti le emissioni elettromagne tiche Per gli aspetti riguardanti la sicurezza elettrica sono state rispettate le prescrizioni contenute nella direttiva LVD73 23 CEE con prove eseguite secondo la Norma EN 60335 1 1994 La sezione radio del mod RFCO conforme alla normativa ETSI 300 220 EL MO RCCO e RFCO MANUALE TECNICO 3 INSTALLAZIONE 3 1 Informazioni generali Il monossido di carbonio CO un gas inodore e insapore che si sprigiona da un imperfetto processo di combustione causato da una mancanza di ossigeno Il gas non percepito in forma irritante e la sua caratte ristica di espansione omogenea la sua densit relativa di 0 97 rispetto all aria ed il Limite Inferiore di Esplo sivit L I E di 12 5 vV N L avvelenamento da CO quanto di pi subdolo ed insidioso possa e
11. ggiare il dispositivo sensibile 11 IN CASO DI ALLARME In caso di allarme dal rivelatore necessario operare come segue A Aprire subito le finestre e le porte per aerare l ambiente per far uscire il fumo o il gas prodotto da cattiva combustione B Spegnere qualsiasi apparecchio a combustione se il suo sistema di evacuazione fumi in comunica zione con l ambiente C Nel caso di arresto dell allarme indispensabile individuare la causa ad esempio il camino con scarso tiraggio perch ostruito e porvi rimedio chiedendo eventualmente l intervento di un tecnico specializ zato D Nel caso l allarme continui non rientrare nei locali 12 PULIZIA DEL SENSORE E necessario pulire frequentemente il rivelatore utilizzando un panno morbido nel caso di installazioni nelle vicinanze di cucine si deve considerare anche l effetto del deposito delle particelle di polvere che si depositano sul sensore o provenienti dal pavimento perch spostate dall aria mossa dal camminare di persone nella stan za Se si utilizzano spray detergenti non spruzzarli direttamente sul contenitore del sensore per non rovinare il dispositivo sensibile Se nell ambiente dove installato il sensore si utilizzano detersivi spray colle oppure vernici alcool comunque buona norma aerare abbondantemente per evitare falsi allarmi 13 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO I rivelatori mod RCCO e mod RFCO devono essere smaltiti in accordo con le
12. icinanze di aspiratori o punti di notevole movimento d aria tali da alterare l addensamento del gas vicino al sensore In locali con forte umidit per impe dire che la condensa possa dan neggiare il dispositivo sensibile del rivelatore Evitare infine i locali con prolungate o persistenti condizioni di tempera Y y tura fuori dai dati di collaudo del 8 134 8 prodotto 150 230Vac I Yy 90 55 34 7 N lt 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI collegamenti al rivelatore devono essere effettuati utilizzando cavi elettrici inseriti in tubature sottotraccia Per rispettare i dettami della normativa CEI EN 60335 1 indispensabile far precedere il rivelatore da un dispositivo di sezionamento della rete di alimentazione o Gli schemi seguenti proposti come esempio si riferiscono alla configurazione di default con il dipsw n 4 OFF Esempio di collegamento con alimentazione a 230V e val Esempio di collegamento con alimentazione a 230V e val vola normalmente aperta con riarmo manuale e ventilatore vola normalmente chiusa con riarmo manuale e ventilatore SM NA C NC ASPIRATORE 0 ati OO VENTILATORE O NI ASPIRATORE ALESRME F N F 230Vca 50Hz 230Vca 230Vca 50Hz
13. ione Assorbimento 230V Assorbimento 12V Campo di rilevazione CO Fuori scala Test sensore Collegamenti Visualizzazioni Uscite di allarme Stato di sicurezza del rel Selettore interno per RCCO cablato RFCO via radio IP42 CO A cella elettrochimica 230V 50Hz 10 0 12V ZZ da 9V a 15V 12 mA a riposo 13 mA 13mA in allarme 13mAa pooo 51 mA 66 mA in allarme 500 ppm 1000 ppm Pulsante interno di test A morsettiera Led frontali di visualizza zione per guasto stato di alimentazione e allarme Rel di allarme con contatti C NA NC liberi da poten ziale 5A 230Vca Buzzer interno Normalmente diseccitato ec citato con impostazione tra mite dipswitch interno Stato del rel temporizza zione buzzer eco del guasto su rel di allarme funziona mento del rel impulsivo a stato Temporizzazioni Tempo min di rilevazione Autodiagnosi Frequenza TX Generazione codice radio Portata del collegamento Supervisione 2min di stabilizzazione del sensore all accensione 3s di attivazione rel conf impulso attivazione rel continua per allarme 30s per generazione allarme da concentrazione di CO pari a 300 ppm Circuito interno di autodiagno si con segnalazione di guasto Trasmissioni digitali su frequenze per apparati LPD Pulsante e procedura per la generazione 80 metri in campo aperto sog getta a limitazioni
14. lle impostazioni eseguite sul selet tore interno Vista del selettore e funzioni ottenibili OFF Rel di allarme con funziona ON Rel di allarme con funziona mento a stato Default mento ad impulso OFF La condizione di Guasto non ON Eco della condizione di Guasto attiva il rel di allarme Default sul rel di allarme OFF Segnalazione sonora tramite ON Segnalazione sonora tramite Dino per Guasto ogni 10 min buzzer interno per Guasto ogni 10 s efault OFF Rel di allarme con bobina nor ON Rel di allarme con bobina nor malmente non energizzata Default malmente energizzata sicurezza posi tiva 6 TEST DEL SENSORE NON TOCCARE Al termine delle operazioni d installazione e a comunque in sede di controllo periodico con il rivelatore alimentato e con la spia verde ac _ cesa possibile testare il sensore a cella VERSIONE elettrochimica del modulo premendo il pul RADIO P n sante TEST indicato nella figura a lato La pressione del pulsante TEST provoca l attivazione delle segnalazioni secondo quanto impostato sul selettore interno ac compagnate dall accensione dei led nel pan nello frontale e precisamente MODULO CON DISPOSITIVO Nel mod RCCO attivato il rel allarme il SENI SASSO led allarme ed il buzzer quest ultimo per 1 sec Nel mod RFCO attivato il rel di allarme trasmesso il codice allarme gas dalla sezione radio
15. o alimentato con la spia verde accesa e con il contenitore aperto premere per almeno 3s il pulsante P1 B Con il tasto ancora premuto attendere il lampeg gio delle tre spie frontali C Rilasciare il pulsante P1 Le operazioni di apprendimento in centrale del codi ce cos generato prevedono l ingresso in modalit pro grammazione con il codice installatore il raggiungimento del menu specifico ed il posizionamen to della centrale in ricezione del segnale radio dal rive latore Consultare il manuale di programmazione della sin gola centrale In questa condizione operativa necessario preme re per almeno 1s e non oltre i 3s il pulsante P1 per la trasmissione del codice di Supervisione osservare tre lampeggi della spia verde Riportare nelle condizioni operative la centrale ese guire un test del rivelatore premendo il pulsante TEST al termine chiudere il coperchio del rivelatore Nota La trasmissione per Supervisione viene effettuata con cadenza di 1h non modificabile EGL MO 10 CONTROLLI PERIODICI Il rivelatore deve essere controllato dall installatore ogni tre mesi oppure al massimo una volta l anno e qua lora si raggiungano i 5 anni dalla data dell installazione questo deve essere sostituito Pi il fumo del locale particolarmente denso di sostanze grasse e pi si devono ravvicinare i controlli Durante i test periodici non si deve utilizzare il gas contenuto negli accendini per non danne
16. sistere prolungate esposizioni al gas provocano perdita di coscienza con possibili lesioni permanenti infatti il CO provoca la diminuzione del traspor to di ossigeno da parte dell emoglobina del sangue e quindi i tessuti ricevono sempre meno ossigeno e pi CO Il monossido di carbonio infatti si combina con l emoglobina e viene quindi veicolato nell organismo 210 volte pi facilmente che l ossigeno Il seguente diagramma di Hartridge dimostra chiaramente la curva di pericolosit del gas in rapporto al tem po di esposizione O n _ L O o BM Atmosfera MORTALE OS E Atmosfera PERICOLOSA RI D Atmosfera TOLLERABILE ta O q N O D O m Co O N LO 00 o o o o ma n O O O O O O Concentrazione di CO nell aria Il diagramma evidenzia che una persona adulta sviene e rischia di entrare in coma se esposta per un ora ad una concentrazione di CO nell ambiente pari a 0 1 la persona muore se rimane nell ambiente per un altra ora Avvertenza L installazione del rivelatore deve avvenire solo dopo una attenta lettura del presente manuale L installazione dell impianto di gas non esonera dal rispetto delle norme di sicurezza UNI CIG e dal le altre disposizioni di legge in materia di installazione di apparecchi funzionanti a gas e dall aerazione dei locali che li contengono Il rivelatore non idoneo per rivelare eventuali fughe di gas combustibile Il rivelatore deve essere installato messo fuori servizio
17. smettitore radio e dispone anche del rel per eventuali comandi esterni In questo manuale si far riferimento al mod RCCO indicato come rivelatore segnalando specificamente le differenze per il mod RFCO La segnalazione prodotta dal rivelatore di tipo acustico con buzzer interno di tipo luminoso con led fron tale il mod RCCO dotato di rel interno pu inoltre comandare un dispositivo di segnalazione esterno Per la particolare progettazione il rivelatore pu essere utilizzato come una efficiente centralina autonoma di rivelazione di monossido di carbonio oppure a scelta come dispositivo periferico di un pi esteso sistema di controllo Il rivelatore dotato di sensore a cella elettrochimica il periodo di vita fissato in 5 anni dalla data di installa zione dopo tale periodo l apparecchio deve essere messo fuori servizio e sostituito Il rivelatore inoltre dotato di un dispositivo interno di autodiagnosi con generazione di guasto e segnalazione visiva acustica e a rel La presenza di CO nell aria viene rilevata ed analizzata dal sensore il tempo di reazione variabile in base alla concentrazione del gas nell aria ed conforme alla norma EN50291 rif 4 3 3 Le operazioni di installazione del sensore e della messa fuori servizio a fine vita devono essere tassativa mente eseguite da personale specializzato 2 CARATTERISTICHE Modello Grado di protezione Tipo di gas rilevato Tipo di sensore Alimentaz
Download Pdf Manuals
Related Search