Il sistema acquaterra è un sistema adatto a scaricare le
Contents
1. WWW XX X 0 S X 0 x GS 0 oS UN M Mox XM S ALA na US ON nas 2 lu a N x UM Ilo util INO O MURO ive iano pi 11 fig 4 to un punto intermed to 11 punto p inito il p OPZIONE G Ini 1 Prendere come livello f ini 3 Prendete come livello f VoM X US 0 09 n9 n9 FF 8 8 o FU W oW XX USUS NX RS OW S OS fof S XN UM S f LIVELLO FINITO IZZare 1 112 io raggiungere i io prima d allora necessar Con la presenza di un installazione realizzata su un terreno pendente Voi avete p se il dislivello notevole Fig 4 2 Prendete come livello dello spaz 6 N TERRA RIPORTATA 0 50 m ef FF FF A LIVELLO FINITO MNA o o o UN ox o UM x Kost FS Pd ff GF ws u NNNM Aye N NS NS NANA SS yA RYN NS o SS NN OX NS UN MUSS S AWN ANS as xS S UN PIANO NATURALE R o SON A U IR A n te OU fof 7 o Sn y XN NN NN GM US fof 86 ff S 8 96 F MON AOLO UN X X UN ff 4 ff PILL oW S US X A PAS Fo 6 6 8 6 PF 2 AP he nta Ld RE VIA LOE n Fa a Ps NN SS NS SN uH 5 os2. Wqe oeu LL Pali Infossamento Ghiaione Ghiaia di compensazione Per evitare tutte le correzioni manuali importanti verificate le dimensioni dello scavo alla presenza dell utilizzatore della macchina movimento terra Non dimenticare di scavare la fossa che permette il passaggio delle tubazioni verso il locale tecnico e cos anche lo scavo quest ultimo in caso s preveda la costruzione 4 DRENAGGIO POZZO FONDO DI PREVENZIONE Un interramento realizzato in presenza di un terreno argilloso o di tufo richiede un attenzione particolare E necessaria l installazione di un sistema di drenaggio che serva ad evacuare rapidamente le acque d infiltrazione d origine pluviale o provenienti da una falda Si evita cos il formarsi di un rigonfiamento d acqua una spaccatura del terreno sotto terra e una contro pressione che possono sollevare una piscina vuota Se il luogo non permette uno scolo naturale evacuazione per gravit l installazione del drenaggio deve essere completata con la messa in posa di un pozzo nel quale sar installata una pompa ad immersione Per un buon recupero d acqua il tubo di drenaggio di questo pozzo deve essere profondo e realizzato a partire dalla met del fondo dello scavo verso uno dei tre lati della parte pi alta dove si deve situare pi profondamente la base del pozzo Fig 8 9 775 BSVILLAGE SOMMARIO 7 PISCINE SOMMARIO pozzo ghiatone fig 8 fig 9 I
3. rr p 65 14 Locale tecnico EA REA E RCA SPE p 68 15 Montaggio faro Alimentazione elettrica iii p 70 SOMMARIO DERNE SOMMARIO 1 SISTEMA RINFORZI RINFORZI BREVETTO N 87 13 403 Le piscine sono delle piscine a struttura autoportante i cui rinforzi in poliestere tipo OMEGA servono da bracci compensatori annullando le spinte interne o esterne alla piscina I rinforzi fabbricati in un solo pezzo eliminano i punti deboli e 1 rischi di piegature assicurando un legame omogeneo tra le parti alte e basse della scocca e questo su tutto il perimetro della piscina Fig 1 Principio Rinforzi fig 1 Equipaggiata di rinforzi OMEGA fig 1 la piscina piena rimboccata solamente al 50 della sua altezza punto B i rinforzi verticali assolvono il loro ruolo di leve o bracci compensatori In effetti con l aiuto della pressione dell acqua esercitata sul fondo punto A le pareti sostenute da questa struttura di rinforzi hanno la tendenza a spingere verso l nterno esercitando una contro spinta punto D e annullando la pressione laterale dell acqua contenuta C I rinforzi ORIZZONTALI assicurano un legame rigido tra ogni elemento di rinforzo verticali impedendo dunque ogni possibilit di flessione orizzontale Dei rinforzi metallici sono incorporati in ogni concavit interna della scocca e sulle parti periferiche alte e basse completando cos la rigidit dell insieme Cos con le lor
4. NN SN e NUR dI AA ore a a a a a n a a 4 n LN NUM Lun nta d ac se PF FFE 4 5 a NN NS AAS ETONE LL LU PL nossa u n VON f Ff NA 9 NN 4 fw P mmu a n a a n aD 5 NM NN m m mM NM Ming x 4 5 tubo di depresione PVC 50 63 da inc Ah BONE SS 69 SOMMARIO 15 MONTAGGIO FARO ALIMENTAZIONE ELETTRICA MONTAGGIO FARO Per il faro opzionale le nostre piscine sono dotate di una nicchia e di un niplo plastico Per montare il faro procedete cosi dall interno della nicchia passate 1l cavo elettrico del faro attraverso il niplo plastico regolate la lunghezza interna di questo cavo in modo da poter rimontare la lampadina al di sotto del bordo ai fini della sostituzione assicuratevi dell impermeabilit interna ed esterna del niplo plastico con l aiuto del silicone fissare il faro nella nicchia dopo aver lasciato seccare il silicone all esterno mettere il filo per il posizionamento I fari sono dotati di una lampadina 12V 300W 11 che comporta l installazione di un trasformatore 220V 12V 300W nel locale tecnico Per l allacciamento del faro al trasformatore prevedete una scatola di derivazione da riempire di silicone dopo l allacciamento una lunghezza di cavo elastico in 2 conduttori di 6mm Per l alimentazione elettrica del gruppo filtrante utilizzate se possibile una linea indi
5. poi per posizionamento delle righe per il fondo dello scavo Procedete alle verifiche misurando le diagonali e tracciate l asse del rettangolo al di l dei limiti dello scavo fig 3 2 a SQUADRATURA AL SUOLO PER IL TRACCIATO DEI PIANI D INTERRAMENTO p aD e E avo SUE Mt A E do Da Hg 5 Da a E B o dei piani di fig 3 Terminata la tracciatura definiti 1 livelli finiti della Vostra piscina considerando certe disposizioni esistenti o future solarium piastrellatura scala cucina estiva ecc SOMMARIO DERNE SOMMARIO Fig 6 CSRS NT ee T 3 r Pi 75 5 4 3 7 N L4 75 1 compensazione lit 3 M X P OX S GN GUN GS 0 r 4 r S PIETRA O ROCCIA XM US UN 8 3 i possibi wo WX S X Jd r oS S NS US S GN UN 4 af o HON OW i d Pd r Cal ES e r Pal iaia O compensare con un riempimento L4 r n fof OF S PF r4 hd n SS SN X UU bape dat Cal nt 3 A ow e ZG muHnpmua Pd f F o os Fa Pi Vo X 0S Ax se x GS GM 7 ri 7 tessa 78 S
6. MS VN XA nonna NUS 2 P P la i r f w 8 SOMMARIO DERNE SOMMARIO 3 9CAVO I lavori per gli scavi devono essere fatti con macchine operatrici le meglio adatte all accesso alla facilit del lavoro alla natura del suolo e agli eventuali problemi di asportazione della terra Lo scavo dunque un operazione molto importante generalmente affidata a uno specialista attrezzato di macchine operatrici adatte Quest ultimo deve lavorare in modo preciso rispettando il tracciato al suolo e facendo riferimento alle profondit del piano finito prima stabilito Terminati 1 lavori lo scavo e le parti piramidali devono essere puliti e sgomberati da zolle di terra smosse Quest operazione di sgombero deve farsi manualmente Se si constatato un infossamento pi profondo della base in nessun caso va compensato con della terra smossa anche se compattata meccanicamente Queste correzioni devono essere fatte con l impiego di materiale inerte tipo ghiaione pisello la cui granulometria varia in funzione dell altezza da raggiungere fig 7 z Piano di scavo x M Fa LER S ed 5 BUS Mox SUN UNS UM fof F AAA BH WW ON dda d SON di di An dp n RA fof SUN Sf SESS gt PR ca 1 LA woe E a Pd e 4 4 F Fd e Ed Pa Cal r4 r EL 4
7. presentano sul lato esterno della piscina una parte filettata da 12 che neccessita l utilizzo di bocchettoni in PVC con un estremit filettata dello stesso diametro e un uscita maschio o femmina da 50mm a incollare Prima di avvitare questi bocchettoni in PVC sui passa parete maschio ricoprite la loro filettatura di uno spessore di teflon srotolando 11 nastro in senso contrario dell avvitamento v Spalmare in seguito della colla per PVC e avvitare molto forte V Per l unione dei diversi elementi PVC PVC su PVC si raccomanda di utilizzare una colla speciale per PVC V Per l unione degli elementi in PVC con un tubo semi rigido si raccomanda di utilizzare una colla tipo Pool Tite Nei 2 casi per l incollaggio procedete in queste diverse operazioni smerigliatura delle parti di incollare rimozione della polvere e pulizia DA amp spalmare la colla sulle 2 parti da unire v incastratura evitando di girare gli elementi su essi stessi dopo l unione Le tubazioni da allacciare alla periferia della piscina sono 4 1 Tubazione del o degli skimmers per le piscine a 2 skimmers collegare questo in modo parallelo 2 Tubazione presa di fondo 3 Tubazione presa scopa Queste tre tubazioni sono da collegare ulteriormente sul collettore d aspirazione 4 Tubazione bocchette d immissione delle acque filtrate Per le piscine che hanno pi bocchette d immissione collegate queste ultime in serie Questa tubazione sar collegata alla valv
8. rimorchio e posata su di un piano il pi vicino possibile allo scavo Adattamento del tubo della presa di fondo vedere p 25 collegamento circuito Ultima verifica dello strato di ghiaia quindi ritiro delle righe dallo scavo Agganciare ai 4 punti sollevando orizzontalmente con l aiuto di un bilancino al fine di evitare uno sforzo eccessivo alle pareti Discesa nello scavo con le dovute precauzioni Al momento di questa operazione tenete bene l asse della scocca che si allinei con quello della tracciatura per prevenire tutti rischi di frana o danneggiare il tubo della presa di fondo SN SK Una volta posata la piscina e distesi completamente gli attacchi scendete nella piscina e verificate il buon contatto del fondo della scocca con il piano di ghiaia esso deve obbligatoriamente aderire in maniera regolare a uniforme sia ai piedi delle pareti che al centro E qualche volta necessario far scorrere leggermente la piscina per ottenere questo risultato fig 17 18 19 20 e 21 A S ON 4 4 4 4 7 4 4 4 fig 17 Questa posa corretta le sbarre di protezione sono penetrate bene nel letto di ghiaia NN AN WM ON ERRATO fig 18 Questa posa non corretta una delle sbarre di protezione non penetrata nel letto di ghiaia questa causa un vuoto tra il fondo dello scavo e la piscina P wy F VN NS ON 4 2 2 N Pd S NUN e E SOMMARIO 7 PEENES 41 D SOMMARIO P
9. 775 BSVILLAGE 1 PISCINE MANUALE TECNICO Sommario 1 Sistema rinforzi sexa d ORCI E XR iS p 3 Uc PR OE O EE N p 4 2 a Squadratura al suolo per il tracciamento dei piani di scavo p 4 OM O E A E E ee ee p 6 4 Drenaggio Pozzo Fondo di prevenzione eene p 6 4 3 Raccomandazioni d uso nemen nnns p 7 TA DS o E A ee ee ere p 8 6 Preparazione del fondo Assesto piscina een p 8 7 Piani per il posizionamento delle righe eene p 9 Zas Baia p 11 a 1 1 Monoblocco in Vetroresina schede tecniche P 11 a 1 2 Big Pool A schede techiche i p 23 7 a 1 3 Big Pool B schede tecniche n p 30 7 3 1 4 Misure Scala lidia e P 37 mU TUUM p 38 8 Manipolazione piscina messa in posa mmm p 40 9 Messa in piano aggiustamento i p 43 10 Riempimento laterale delle pareti eennnm mmn p 46 10 3 Riempimento laterale delle piscine forma rettangolare p 46 10 b Riempimento laterale delle piscine forma ellittica p 48 06 09 60 Rd dhs p 50 12 Numerazione e schema dei bordi emm emm p 51 12 a Monoblocco in Vetroresina eem p 51 bb bla p 61 13 Allacciamento circuito filtrante
10. N N s 4 stan 3 W Wow os o WV S NN UN s AO S S US NUN ON ON MM So Un SX UN a 7 4 mn a 4 z P ef ff FF nn n DN ISCING S Wc na li come gh 1 LIVELLO FINITO prevedete una d tab CE 68 6 SF N SS LIVELLO FINITO 1 se voi possedete una scala d accesso alla piscina 2m prima della p 3 WS X o 5 M XU aN NS X XO AAA x ow oW ow OW A MOA XO A UN AAA UN SUASA SN WY n s NUN US GS x SM S S x A n DRM terial 4 ow ON ON 3 3 un A I E 8 EL T o S 0 1 fine di ridurre l altezza dei lavori ma ALA AAANA LALA te ee u E allora necessario procedere a uno sbancamento o spianatura 10 a PVN NN NS UN X M UNUS Bs NM do de oy 9 SS US UN ON AAA AAA MUN ALLA 0 Oe n M GS oM non AES Aw NS GO se x x UM OH OH ANNA Ax AA Syn AWN WANS SVN YN YS SY SY UN NUN ANN NN A x SVN ANNA YAS NN S NN WS NAS Ito izzan Ann ALA AA AL sy SN AUN basso lo scavo Fig 5 oM SSS x X UNA UM GN NA Sox ee ANA X X ANN S A oa
11. NN N N NN ff 06 4 4 A VW OW S S SN NON t e 4 4 n mom 0 aane 4 ff E 7 E E FFF Se Oe NN NN NAN af NNN N ON n sa AN s aA NN NS UN 9 an ANN SN ff 4 4 ALL PPE LP A AN fig 32 Riempite parzialemente e contemporaneamente i lati della scala pe a 8 n s 0 SB BSB EN ENE BE BEB E BER SE EB BRB GH E n Sa BEREES CN MN a u M s E LM NM ww EN E EMENMENENEENMNE LEN NN NN NUM S x LM N 8 8 n 6 _ Ww NM Ww Ww m NM OM NN NL NE _ RE LN HEE n LN Mm BS BS RMN E gi Pat aS alm ala a a a a n WoW WENN B a a B Ss n un San a mys a aren BEB Ee anBnneaas FF nux LN E LR man JE ta i e N NOS S NN t P PRINSINN NUN Na AA LIP 4 0 P F6 06 FP FF FB N N fi Z7 BSVILLAGE Y 77 PISCINE 48 SOMMARIO v Procedete a una verifica dei livelli riferendovi a dei picchetti posizionati simmetricamente fig 33 MADRID Pichetti per il controllo dei LISBONA Pichetti per il controllo dei fig 33 Controllo dei livelli effettuare questi controlli sui punti indicati V Proseguite i lavori di riempimento progressivamente riempiendo gli spazi tra questi differenti punti di bloccaggio e comprimendo efficacemente per rendere questo riporto omoge
12. a poich il riempimento della piscina si effettua alla fine dei lavori Nel caso contrario si raccomanda di riempire la piscina all altezza della ghiaia di bloccaggio appena riempiti 1 2 3 Il modo di rimbocco si effettua diversamente secondo le forme delle piscine 10 a RIEMPIMENTO DELLE PISCINE DI FORMA RETTANGOLARE Dopo aver verificato un ultima volta se la posa e il livello sono conformi cominciate a versare della ghiaia negli angoli della parte pi profonda per 1 3 dell altezza fig 27 e 28 Con l aiuto di un asta comprimete leggermente e passate in seguito agli angoli della parte meno profonda Quest operazione ha per scopo di fermare la piscina al suolo prevenendo tutti 1 rischi di spostamento in qualunque senso esso sia Per i modelli a fondo piano cominciate lo spargimento della ghiaia dagli angoli diagonalmente opposti I Spar giamentio della gina agli angoli delli perse Effettuato il bloccaggio controllate la messa a livello prima di proseguire l operazione di riempimento ATTENZIONE A momento di quest operazione di riempimento al fine di non squilibrare la scocca vogliate mantenere un altezza di riempimento identica in ogni lato della parte pi profonda Per questo procedete a versare ghiaia girando attorno alla scocca e aumentando l altezza della ghiaia per piani da 30 cm Comprimete efficacemente per rendere questo riempimento omogeneo e compatto E vietato lavorare senza casco di sicurezza
13. a posizione della piscina sul fondo 2 Buon posizionamento della piscina ma piano dello scavo difettoso in uno di questi 2 angoli viene per effetto dello svergolo un falso piano all angolo diametralmente opposto Correzioni 1 Riposizionare la piscina in rapporto all asse dello scavo cercando di sollevarla e non di farla strisciare per non danneggiare il piano dello scavo 2 Interventi diretti sugli angoli difettosi Possibilit a Sollevate mm su mm l angolo difettoso nel punto pi basso con l aiuto di sbarra e facendo scivolare al di sotto qualche palata di ghiaia che per effetto dello svergolo l angolo diagonalmente opposto pi alto si deve abbassare b abbassare l angolo pi alto difettoso facendo leva sullo stesso e facendolo molto dolcemente sia saltando all interno e sollevate simultaneamente mm su mm l angolo pi basso difettoso con l aauto di una sbarra e facendo scivolare dal di sotto qualche palata di ghiaia Correzione dei livelli fig 22 a E anche possibile sollevare il punto C con l aiuto di una sbarra e facendo cos abbassare il punto A b Appoggiate sul punto A per ottenere il livello e rettificare simultaneamente quello del punto C fig 22 A altezza 2 cm x B livello bueno livello buono D lt a S 775 BSVILLAGE SOMMARIO 7 PISCINE 4 SOMMARIO 2 Difetto Errata aderenza al suolo situata in un angolo fig 23 Origine 1 Errata messa in piano della piscina sul fondo 2 Sbarre di
14. al fine di prevenire ogni rischio di sollevamento della parte pi bassa v CONTROLLO GENERALE DEI LIVELLI Dai segni simmetricamente opposti ma anche dai segni situati sull asse della piscina fig 33 in caso della presenza di un leggero dislivello una correzione sempre possibile con l aiuto di una leva facendo appoggio sul bordo della piscina Y APPLICAZIONE DI UNO O PIU SKIMMERS vedi cap allacciamento circuito p 66 7 ALLACIAMENTO DELLE TUBAZIONI LUNGO LA PERIFERIA DELLA PISCINA Applicate ai passa pareti skimmers presa di fondo presa scopa e bocchette di immissione seguendo le modalit di allacciamento vedi cap allacciamento circuito p 66 queste quattro tubazioni rigide o semirigide preferibile utilizzare delle tubazioni semirigide che prendono le forme sopprimendo un buon numero di gomiti e di incollature sono sulla ghiaia riportata e sono messe in attesa verso il locale tecnico per essere state correttamente individuate e momentaneamente ostruite Terminate queste operazioni riprendete in seguito il sistema di riempimento della ghiaia fino a 20 cm del livello superiore evitando di danneggiare gli lo skimmers o le tubazioni in attesa Yz BSVILLAGE mE 7 PISCINE 49 SOMMARIO 11 POSA DEI BORDI Visi consiglia di posizionare a secco ogni bordo al fine di trovare una migliore disposizione prima di fissarli definitivamente v PERLE PISCINE DI FORMA RETTANGOLARE cominciate posizionando perfettamente
15. ale 1 3 dell altezza massima In seguito sollevate molto delicatamente la piscina mm su mm al fine di permettere alla ghiaia di scendere sotto la parete Procedete con le dovute precauzioni per evitare un eccesso Riprendete la posizione iniziale della scocca e comprimere la ghiaia apportata soltanto nella piscina Ghiaia di correzione fig 26 ii 5 Difetto Leggero errore di livello al centro delle pareti con una buona aderenza sul fondo e una buona posizione della piscina Origine 1 Leggera pienezza delle pareti Correzioni Riprendete l allineamento con l aiuto di tacchi di legno o tenditori posizionati a ogni terzo della lunghezza della piscina 7 IMPORTANTE E PREFERIBILE FARE CORREZIONI EVITANDO DI SOLLEVARE LA SCOCCA SI evita cos la creazione di vuoto rimovendo la scocca dal suo piano 7 LA MESSA A LIVELLO DELLA SCALA NON E POSIBILE CHE DOPO AVER EFFETTUATO IL RIMBOCCO DI UNA PARTE DELLA PISCINA Yz BSVILLAGE a 7 PISCINE 45 SOMMARIO 10 RIEMPIMENTO DELLE PARETI Le strutture dei rinforzi delle piscine permettono un bloccaggio periferico della scocca quasi unicamente con ghiaia frantumata di granulometria da 16 22 a 20 30 massimo Essi risparmiano all installatore di riempire d acqua la piscina parallelamente ai lavori di riempimento al fine di evitare una deformazione importante delle pareti Cosi durante lo svolgimento rapido delle installazioni si raccomanda di lasciare la presa di fondo apert
16. e essere compatto regolare e privo di protuberanze e di vuoti g otextile P at a ra e et ter e S Te ey gt ae 3 HT nat t 7 s ae epee 5 T he Pul f E e te 4 e FT nta T Sc 4 i ay ues vati m oa gt a ae Ms li fig 13 hy UNO SCAVO REALIZZATO CORRETTAMENTE ASSICURA UNA MESSA A LIVELLO RAPIDA E PIU SICURA SOMMARIO 10 DERNE SOMMARIO CONSIGLI DI SICUREZZA A momento dello scarico della scocca dal rimorchio assolutamente indispensabile rispettare queste regole V Per poter sollevare la piscina dal rimorchio 1 salire sulla scala 2 agganciare il bilancino al braccio 3 regolare il braccio in posizione da lavoro E VIETATO LAVORARE SENZA PROTEZIONI E IL CASCO DI SICUREZZA NON CIRCOLARE NELL AREA DI LAVORO DELLA PISCINA METTERE LE CINGHIE PER GUIDARE LA PISCINA IN CASO DI LAVORO AEREO vedi fig 14 15 16 MANIPOLAZIONE CON BILANCINO EHE EAN A D px In fi Amm ei 2 MANIPOLAZIONE ENZA BILANCINO co altezza minima SOMMARIO DERNE 40 SOMMARIO fig 16 POSS A DI AGGANCIO DELLE CIN SUL CANTIERE Le piscine sono fornite al momento della fabbricazione di 4 attacchi in acciaio grazie ai quali la manipolazione possibile La messa in posa della piscina si compone cos Scarico dal
17. e protezioni Pericalo di caduta 1 FS alata f ali 5 86 x MON PISCINE 46 SOMMARIO Applicate questo modo di lavoro fino alla base della parte verticale delle pareti e procedete in seguito a queste operazioni V Verifica generale dei livelli in presenza di un leggero dislivello una correzione sempre possibile con l aiuto di una leva facendo appoggio sotto 11 bordo della piscina o sotto rinforzo orizzontale v Applicazione di uno o pi fari Vedi Cap Applicazione fari p 71 Realizzate le applicazioni proseguite il riempimento fino a met della parte verticale delle pareti dove sono situate le bocchette per la circolazione dell acqua bocchette d immissione presa scopa ecc A questo punto dei lavori proseguite con le operazioni seguenti v APPLICAZIONE DI UNO PIU SKIMMERS vedi Cap Raccordo circuito di filtrazione p 66 MESSA A LIVELLO DELLA SCALA Non raro che quest ultima presenti un cedimento dovuto al suo peso soprattutto se la scala riportata lateralmente Per rimediare questo meglio mantenere sollevata la scala al piano richiesto versando della ghiaia al di sotto al fine del bloccaggio Aggiustate questa messa a livello comprimendo efficacemente e prevedete lo spazio necessario al raccordo della bocchetta di immissione incorporata nello scalino fig 29 Per correggere un dislivello importante preferibile riempire la piscina fino alla base della scala al fine di prevenire ogni r
18. ecnici prefabbricati in poliestere molto funzionali Costituiti di un contenitore in poliestere fig 43 d la loro chiusura assicurata da un coperchio ribaltabile versioni Il m d installazione di quest local molto semplice fareun scavo preparazione di un letto di ghiaia di 20 cm circa di spessore sistemare il livello mantenendo la parte superiore del contenitore leggermente al di sotto del bordo o pietra 10m circa per evitare lo scolo delle acque nel locale prima del riempimento laterale di ghiaia per prevenire tutti i rischi di sollevamento per le acque d infiltrazione si raccomanda di applicare su un lato del serbatoio un tubo in PVC da che serva da zona drenate e gettare una bordatura in cemento magro da 20cm di altezza appoggiata sul bordo inferiore del contenitore che serva da ancoraggio allacciamento delle tubazioni periferiche in attesa sui passa parete del locale tecnico bloccaggio laterale con ghiaia messa in posa del coperchio sulle cerniere Per i piani di scavo prevedere 20 cm in pi 68 775 BSVILLAGE SOMMARIO 7 PISCINE SOMMARIO SOMMARIO ancoraggio straripamento cemento i poliestere che serve da 4 2 t A ar Sa SP 5r NNNM PM NNN B 4 NN P 4 NUN NM VN F f La P NOS NS f p F 5 P d P la 7 V gd JM n lt s DEAE
19. ente identico per rapporto alla perpendicolare della parete della parte pi alta o per rapporto al tracciato che mette in evidenza questa parte per le piscine di forma speciale fig 0 11 RIGHE ALLE DIMENSIONI RISPETTIVE fig 10 ATTENZIONE ERRATO Xx ASSE DELLO SCAVO Lato della parte pi profonda ASSE DELLO SCAVO fig 11 Posizionamento verticale delle righe sul fondo Le righe correttamente poste sul fondo dello scavo aggiustate il loro livello riferendovi al piano finito determinato al momento dell installazione Bloccare le loro estremit e le loro met con una piccola quantit di ghiaia sino al livello dato evitando ogni flessione fig 12 AI fine di evitare ogni punzone causato eventualmente da un ciottolo assicuratevi che ci sia un altezza minima di 5 cm tra il suolo e la parte superiore delle righe Dopo un ultimo controllo spargere lungo tutta la lunghezza delle righe della ghiaia frantumata con una granulometria minima di 7 16 LIVELLO FINITO a ee ae i a e P hd Pa 3 LER Pd Pal 4 A AS ann Mos 28 SOMMARIO cumulo di ghiaia fig 12 DERNE SOMMARIO Con l aiuto di una terza riga in alluminio prendendo appoggio dalle due righe precedenti e cominciando dall alto livellate la ghiaia su tutta la lunghezza dello scavo fig 5 Lo strato ottenuto dev
20. fondi del drenaggio e del pozzo sono obbligatoriamente ricoperti di un tessuto geotextile anti contaminazione es tessuto bidim e costituiti da ghiaia roccia o materiale simile Il tubo del pozzo la cui parte inferiore deve essere forata e situata a una profondit di 1 mt sotto il bacino pi profondo in eternit o PVC e posizionato verticalmente Un altezza di 3mt ed un diametro di 0 30 mt permette il passaggio di una pompa ad immersione di grossa portata Questo dispositivo permette in presenza di una vena d acqua 1 risanare il cantiere durante la posa 2 dievacuare le acque collettive sotto la piscina prima dello scarico di quest ultima 3 dievitare cosi una contro pressione potendo sollevare la piscina vuota 4 dicreare una zona depressiva temporanea per le acque d infiltrazione Alcune piscine sono equipaggiate di un sistema preventivo antisollevamento con l adottamento di una seconda presa di fondo detta di PREVENZIONE composta gt da una griglia parte esterna in diretto contatto con la ghiaia frantumata che blocca la scocca gt da un tappo avvitato sulla parte esterna assicurandone la tenuta E bene che sia raccomandato di non lasciare mai una piscina vuota soprattutto in presenza di una terra argillosa o di natura troppo compatta impermeabile Questo procedimento permette con la presa di prevenzione aperta di ridurre ancora 1 rischi di sollevamento lasciando entrare le acque d infiltrazione nella piscina e
21. gli elementi ad angolo Sistemare una cordicella tra 1 due elementi ad angolo al fine di poter applicare gli elementi diritti con un allineamento perfetto e con delle giunte d uguale larghezza Con l aiuto di colla o cemento fissare uno ad uno ogni elemento v PERLE PISCINE CON SCALA ROMANA Dopo aver installato gli elementi ad angolo posizionate l elemento centrale arrotando precisamente nell asse della scala applicare in seguito da una parte e dall altra gli elementi curvati mantenendo tra loro delle giunture d uguale larghezza v Colla cemento F uem Le giunture tra gli elementi dei bordi devono essere realizzate con l aiuto di cemento leggermente colorato riprendendo al meglio il colore del bordo Qualche volta necessario eseguire una giuntura sotto la piastrella Per questo adoperate una pasta di silicone blu di preferenza fig 34 na as Sala sass uo a E a 0 SOMMARIO BSVILLAGE PISCINE 50 SOMMARIO 13 ALLACCIAMENTO DEL CIRCUITO DI FILTRAZIONE Per le piscine di un volume uguale o inferiore a 55 60 m il locale tecnico situato ad una distanza compresa tra i 3 6 mt dalla piscina e l allacciamento del circuito di filtrazione si effettua con tubazioni di diametro 50 mm Normalmente si adopera un tubo rigido in PVC res
22. ischio di sollevamento della parte meno profonda fig 29 Ben compressa la ghiaia al livello della scala v ALLACCIAMENTO DELLE TUBAZIONI IN PERIFERIA DELLA PISCINA Adattate ai passa pareti skimmers presa di fondo presa scopa bocchette di immissione seguendo il modo di allacciamento Vedi cap allacciamento circuito di filtrazione p 66 queste 4 tubazioni rigide o semirigide sono sulla ghiaia riportata e sono messe in attesa verso il locale tecnico dopo essere state correttamente individuate e momentaneamente ostruite Y VERIFICA DELL ALLINEAMENTO PERFETTO DELLE PARETI L applicazione delle strutture di rinforzo BREVETTO P A sulle piscine creano una forte rigidit evitando tutti dispositivi di contrafforti supplementari Tuttavia in presenza di uno scavo troppo grande o d un riempimento effettuato meccanicamente qualche volta necessario premunire la scocca contro tutti i rischi di deformazione anche leggeri Per questo bucate a ogni terza parte della lunghezza delle pareti il bordo della scocca passateci un filo di ferro di grossa sezione e attaccatelo a un picchetto piantato nel suolo Questo metodo permette di sostenere le pareti o di riprenderle avvolgendo il filo di ferro in caso di leggera deformazione fig 30 Per gli installatori professionisti di piscine che effettuano generalmente il riempimento meccanico si raccomanda l installazione di puntelli tra le pareti disposti orizzontalmente ad ogni terza parte della
23. istente ad una pressione 16 atm Tuttavia dispone di un tubo semi rigido a incollaggio resistente ad una pressione di 21 atm che permette all installatore di contornare gli ostacoli lavorando facilmente il tubo 51 migliora cosi il rendimento della pompa riducendo le perdite di carico diminuiscono gli incollaggi e i rischi di perdite evitando l utilizzazione dei numerosi gomiti tra la piscina e il locale tecnico Il suo utilizzo dunque perfettamente raccomandato L allacciamento del circuito di filtrazione si effettua generalmente in due tappe v Applicazione di uno o pi skimmers v Allacciamento delle tubazioni sulle traverse delle pareti in attesa di essere collegate al locale tecnico v Montaggio del gruppo di filtrazione nel locale tecnico I APPLICAZIONE DI UNO PIU SKIMMERS DELLE TUBAZIONI SULLE TRAVERSE DELLE PARETI IN ATTESA DI ESSERE COLLEGATE AL LOCALE TECNICO a Applicazione di uno o pi skimmers Fig 36 37 38 AI fine di eliminare 1 rischi di fuoriuscite tutte le piscine sono fornite dalla fabbricazione di passa parete presa di fondo presa di sicurezza presa scopa e bocchette d immissione Per evitare ogni incidente al momento delle operazioni di manutenzione o di trasporto solo il o gli skimmers restano da applicare sul cantiere alla posizione prevista La loro installazione si effettua cosi Lato esterno della piscina leggera carteggiatura sul perimetro del foro PROPRIETA DEL applicazione dopo la puli
24. lunghezza Terminate tutte le verifiche riprendete in seguito il modo di riempimento della ghiaia sino al livello superiore del primo rinforzo evitando di danneggiare lo gli skimmers cos come le tubazioni in attesa Uy BSVILLAGE 7 A PISCINE 47 SOMMARIO 10 b RIEMPIMENTO DELLE PISCINE DI FORMA ELLITTICA Per le piscine di forma ellittica il modo di riempimento differisce un poco Il faro essendo posto abbastanza in basso applicatelo prima di cominciare il lavoro di riempimento v Dopo aver verificato un ultima volta se la posa e il livello sono conformi cominciate il rimbocco della ghiaia contemporaneamente sui lati della parte pi profonda e di quella meno profonda per 1 2 3 dell altezza comprimete leggermente Questi due bloccaggi parziali creano alla scocca delle costrizioni che facendo resistenza irrigidiscono l insieme delle pareti e completano l efficacia dei rinforzi Cos le grandi fiancate curvate e bloccate alle loro estremit offrono una resistenza maggiore alle spinte superiori fig 31 Per gli installatori professionisti di piscine che effettuano generalmente il riempimento meccanico si raccomanda l installazione di puntelli tra le pareti disposti orizzontalmente a ogni terza parte della lunghezza fig 31 Riempite si 00 contemporaneamente e parzialemente i lati della parte pi profonda e di quella meno profonda NN NS XN SN NN S ff 0 N
25. mazione automatica per la filtrazione trasformatore di sicurezza 220V 12V 300W per il faro con comando ON OFF DOPO TUTTE LE INSTALLAZIONI E NECESSARIO FAR CONTROLLARE LA MESSA A TERRA SOMMARIO DERNE IMMAGINI 74 75
26. neo e compatto Continuate cos fino ai 2 3 dell altezza verificando regolarmente la messa a livello della scocca e il rispetto delle sue forme In effetti l applicazione delle strutture di rinforzo BREVETTO P A sulle piscine e l applicazione di questo modo di riempimento apporta una gran rigidit risparmiando qualsiasi altro metodo di sostegno complementare Tuttavia in presenza di uno scavo troppo grande o di uno riempimento effettuato meccanicamente necessario qualche volta premunire la scocca contro tutti 1 rischi di deformazione anche leggeri Per evitare ci fare un foro sul bordo della piscina ad ogni terza parte delle pareti e alle estremit passateci un filo di ferro di sezione grande attaccato al telo ad un picchetto piantato nel suolo Questo metodo permette di sostenere le pareti o di riprenderle avvolgendo il filo di ferro in caso di deformazione leggera Dopo un ultima verifica procedete a queste nuove operazioni 7 MESSA A LIVELLO DELLA SCALA Vedi fig 29 pag 47 Se rischia di presentare un cedimento dovuto al suo peso per rimediare questo meglio mantenere sollevata la scala al piano richiesto versando dal di sotto della ghiaia al fine del bloccaggio Aggiustate questa messa a livello comprimendo efficacemente e prevedete lo spazio necessario ai raccordi delle bocchette d immissione incorporate agli scalini Per correggere uno spostamento importante e preferibile riempire la piscina fino alla base della scala
27. no a a tubo di atomo DEDI ma di ritomo cp iD i 5 valvola 5 vie 8 X EG filtro a sabbia pompa fig 42 220 volts DERNE cT SOMMARIO 14 LOCALE TECNICO Il locale tecnico raggruppa tutto il materiale di filtrazione pompa collettore d aspirazione filtro quadro elettrico Per quest ultimo qualche volta possibile utilizzare un pozzetto esistente garage riparo del giardino pool house situato a meno di 6 metri dalla piscina In caso contrario l installatore ha queste scelte costruire un pozzetto o acquistare un locale prefabbricato in poliestere gt Locale in cemento armato Per le piscine il cui volume d acqua sia vicino ai 50 60 m il locale tecnico deve avere le seguenti caratteristiche minime lunghezza 1 50m larghezza 1 50m altezza 1 70m con un apertura della porta di minimo 0 75m Esso deve essere perfettamente impermeabile ben drenato per evitare l infiltrazione dell acqua e l umidit ventilato illuminato Se il luogo di costruzione lo permette si consiglia di situare la base di questo locale ad un livello inferiore a quello del bordo circa da 40 a 50cm permettendo cosi al filtro di essere in carico Locale tecnico prefabbricato Quando l installatore non dispone di un riparo che possa contenere il gruppo di filtrazione o in presenza di una zona che non permette tale costruzione esigenze dei luoghi difficolt di sistemazione propon locali t
28. o forme le loro concezioni e il sistema dei rinforzi le piscine sono capaci anche vuote di contenere le spinte pluridirezionali senza che avvenga alcuna deformazione Questa tecnologia permette di unire la tenuta perfetta delle nostre piscine in vetroresina monoblocco ad una resistenza meccanica paragonabile a quella del cemento Questi sistemi di rinforzo sono protetti dal brevetto n 87 13 403 SOMMARIO DERNE SOMMARIO 2 INSTALLAZIONE TRACCIATURA Il luogo per la Vostra piscina deve essere determinato secondo le migliori condizioni solari d intimit di protezione dai venti e d integrazione alla Vostra propriet Pensate anche alle condizioni di lavoro e verificate che nessuna rete elettrica telefonica o idraulica attraversino quest area Prima della tracciatura qualche volta necessario pulire e spianare il terreno soprattutto quando quest ultimo presenta un dislivello Per tracciare le dimensioni dell interramento equipaggiatevi di picchetti di spago e di un sacco di calce Utilizzate le misure dateVi e cercate una squadratura pi perfetta possibile dello scavo applicando il teorema di Pitagora Es Va b 42 32 5 vedi fig 3 Per il tracciato dei piani d interramento affini alle piscine di forme speciali LISBONA MADRID LONDRA VIENNA BRUXELLES necessario tracciare al suolo un rettangolo di cui gli angoli sono tagliati in punti ben precisi Si raccomanda di conservare il tracciato che servir
29. ola a sei vie all uscita segnato ritorno B Dube skimmer eum uto presa di fondo tubo d immissione da collegare alla valvola a 5 vie fy BSVILLAGE SOMMARIO 7 PISCINE 66 SOMMARIO MESSA IN POSA DELLA PRESA DI FONDO TubO P V C 0 EUROFLEX m circa 1 50 Manito 10 cm Collegamento vite II MONTAGGIO GRUPPO DI FILTRAZIONE NEL LOCALE TECNICO L installazione del gruppo di filtrazione deve essere con l aiuto d elementi e tubazioni PVC pressione 16 bar in 50 mm di diametro Fig 42 Per il montaggio del collettore d aspirazione distanziare sufficientemente le valvole in modo da poterle aprire e chiudere correttamente Tuttavia sempre preoccupat del rendimento e dell efficacia propon un collettore prefabbricato il COLLECT EAU metodo o procedimento ingegnoso che permette ai suoi installatori un guadagno di tempo e una sicurezza totale per l abolizione di un buon numero d elementi in PVC e di colla Su questo collettore la disposizione delle differenti aspirazioni ha poca importanza purch non vogliate collegarci il tubo di ritorno Per l installazione della pompa prevedete all entrata e all uscita ai fini dello smontaggio l utilizzo di raccordi smontabili Collegare l uscita sulla valvola a sei vie sull uscita segnata pompa Prevedere uno scarico verso la fogna o uno spargimento allacciando un tubo da 50 mm alla valvola a sei vie sull uscita segnata waste ed equipaggiata di uno spionci
30. pendente allacciandovi direttamente al quadro elettrico con un flessibile da 16 o 20 Amp re alimentazione faro 6mm da collegare al 12V 300W trasformatore scatola di connessione da riempire di VA silicone dopo il collegamento guaina di protezione guarnizione di silicone guarnizione di silicone ETETE TIIS niplo plastico Ss cavo faro arrotolato lampadina nicchia del faro BSVILLAGE m PISCINE 70 SOMMARIO ALIMENTAZIONE ELETTRICA Per le installazioni monofase 220V 11 cavo utilizzato sino al locale tecnico e un 3 fili fase neutro terra per 2 5mm di sezione per delle lunghezze inferiori a 50 metri Per delle lunghezze superiori o di installazione complementare se si aggiunge il nuoto contro corrente o apparecchi di i 4 i 2 as 1 idromassaggio prevedete un cavo di 4 mm di sezione Per le installazioni in trifase 380V il cavo utilizzato sino al locale tecnico un 5 fili conduttori 3 fasi neutro terra in 2 5 mm di sezione e dopo tutti i collegamenti necessario verificare il senso di rotazione del motore elettrico Nel locale tecnico si raccomanda di centralizzare tutti 1 collegamenti elettrici all interno di un quadretto unico a tenuta stagna raggruppante questi diversi elementi interruttore magnetotermico adatto all intensit del motore protezione motore contatore da 2 2 kW sino a 6A o 4 kW da 6 a 10A comando motore con bobine 220V 50 60 Hz program
31. protezione incastrate male sul fondo Correzioni 1 Posizionamento della piscina in rapporto agli assi Sollevate la fiancata opposta facendo leva su quella pi alta difettosa e fate scivolare dolcemente la scocca da sinistra e destra o in avanti o indietro per far penetrare le sbarre di protezione nel letto di ghiaia fig 24 Riprendete la posizione iniziale ss LEAELALLE SA NR NN SN N N N fig 23 3 Difetto Leggero errore di livello meno 2cm con una buona aderenza sul fondo ma la presenza di una gobba ai piedi delle pareti in un angolo fig 25 Origine 1 Errata preparazione del piano con un eccesso di ghiaia 2 Fondo danneggiato dalle operazioni della messa in posa della piscina Correzioni Saltate sul fondo nei punti ben determinati per comprimere quel poco di ghiaia sotto la piscina Se e possibile togliere con una cazzuola il materiale eccedente avendo cura del piano sul fondo fig 25 SOMMARIO A recne SOMMARIO 4 Difetto Leggero errore di livello meno 2cm con una buona aderenza sul fondo ma la presenza di un vuoto ai piedi delle pareti e in un angolo fig 26 Origine 1 Errata preparazione del piano dovuta alla mancanza di ghiaia 2 Fondo danneggiato dalla messa in posa della piscina Correzioni Versare qualche carriola di ghiaia nell angolo 1 che presenta 1l difetto ai fini del bloccaggio parzi
32. quilibrando cosi le pressioni esterne ed interne Aperta essa favorisce cosi l aerazione dello strato di ghiaia riducendo l effetto della condensazione che si creata sotto la piscina e che tende talvolta a deformare il fondo di quest ultima con l aiuto del calore 4 a Raccomandazioni per l uso v Non svuotare la piscina prima di aver verificato il livello dell acqua nel pozzo e di aver tolto l acqua necessaria v Non dimenticare di svitare dopo lo svuotamento della piscina il tappo della presa di prevenzione v Non dimenticare di avvitare con del silicone o del teflon il tappo della presa di prevenzione prima delle riempimento della piscina v Non lasciare mai una piscina vuota per lungo tempo SOMMARIO DERNE SOMMARIO 5 CONSEGNA Le condizioni d accesso sono sovente difficili e necessitano di molte precauzioni al momento delle consegne soprattutto per i modelli di grandi dimensioni Il modo di consegna proprio in funzione di queste eventuali difficolt altezza dei ponti altezza dei cavi elettrici e telefonici alberi e rami bassi larghezza delle vie e portoni d ingresso tortuosit dislivelli ecc gt e lt Il sopraluogo di un terreno necessario al fine di valutare queste difficolt e di decidere 11 modo della consegna In effetti dispon di una serie importante di camion di qualsiasi portata per sopperire a queste difficolt Non di meno tuttavia necessario qualche volta ricorrere a g
33. rima di sganciare il bilancino verificate v che l asse della scocca e dello scavo combacino v chela piscina appoggi conformemente sul suo strato di ghiaia v che con il buon posizionamento della piscina si ottengono attorno alla stessa degli spazi regolari per il bloccaggio delle pareti che la presa di fondo non appoggi sul suolo ma sia totalmente libera SII SHIT fig 20 ASSE DELLO SCAVO PROCEDETE IN SEGUITO AL CONTROLLO DEI LIVELLI 42 re p SOMMARIO SOMMARIO 9 MESSA IN PIANO AGGIUSTAMENTO Dopo queste ultime verifiche effettuate un primo controllo dei livelli Per una lettura precisa e un rapido controllo dei livelli attrezzatevi se vi possibile di un teodolite livello del geometra La lettura si far sugli angoli o su dei segni simmetrici per le piscine di forma ellittica In mancanza utilizzate un livello a bolla d aria e una riga da muratore per una verifica attraversando le fiancate In presenza di un grosso errore del livello sempre preferibile togliere delicatamente la scocca al fine di riprendere lo strato di ghiaia Per un errore meno grave di livello meno di 3 cm le correzioni possono essere fatte intervenendo unicamente sulla piscina determinando prima il punto 1 Difetto livello errato nei 2 angoli diagonali opposti per una cattiva aderenza al fondo ottiene uno svergolamento della piscina un angolo pi alto e l altro pi basso fig 22 Origine 1 Errat
34. ru semoventi o anche elicotteri Una consegna pu essere considerata FACILE quando le condizioni d accesso permettono il passaggio di un camion da 10 tonnellate es betoniera 6 PREPARAZIONE DEL FONDO ASSESTO PISCINA Terminati 1 lavori di scavo procedete in seguito al rastrellamento del fondo dello scavo e delle parti piramidali al fine di ottenere un suolo preciso privo di terra riportata o mobile IMPORTANTE in presenza d argilla di sabbia o di un terreno a tendenza umido ricoprite il fondo dello scavo di un tessuto g otextile anti contaminazione es bidim per prevenire tutti i rischi di sprofondamento anche leggeri Questo tessuto in poliestere molto robusto e drenante reprime la risalita d argilla e impedisce cos la ghiaia di penetrare nel suolo umido cos anche sotto l effetto della pressione esercitata dall assesto della piscina Per la preparazione del fondo necessario tracciare l asse del scavo munirsi di una serie di righe di una lunghezza ben determinata e di rispettare scrupolosamente le dimensioni e le pendenze come dalla tabella B pagina 11 SOMMARIO DERNE SOMMARIO 7 PIANI PER IL POSIZIONAMENTO DELE RIGHE Posizionamento orizzontale delle righe sul fondo Cosi dopo aver tracciato l asse dello scavo collocare simmetricamente a questo asse le 2 righe rispettando gli scostamenti tra il livello della parte pi bassa e il livello della parte pi alta e il loro posizionamento rigorosam
35. tura del sostegno di un cordolo di SILICONE pasta unito al silicone sul foro riservato da una parte e Mastice elasticizzato impustrescibile dall altra e dentro la foratura fig 36 Molto malleabile prima dell essiccazione messa in posa dello skimmers assicura una perfetta giuntura tra Lato interno della piscina ogni elemento da unire posizionamento telaio di sostegno preforato flangia Mantiene una propriet elastica dopo mettere 4 viti ad angolo con serraggio normale l essiccazione assicurando una perfetta aggiustare in modo preciso il telaio e messa in posa di altre tenuta stagna viti sino al bloccaggio sicuro Alta resistenza chimica anti acido Terminate queste operazioni procedete sul lato interno e Anti funghicida per alcuni quello est a una nuova applicazione di pasta al silicone alle Sovente utilizzato nell industria della piscina giunture di skimmer e scocca fig 37 il silicone assicura la tenuta stagna attorno al Schiacciare queste applicazioni con le dita per la penetrazione passa parete di skimmer presa di fondo ecc e levigatura sforzandovi di ottenere sul lato est una smussatura d angolo omogenea attorno allo skimmer fig 36 Pareti 0404080408080 foto O Og 0 08 04 0008 060 4 BSVILLAGE PISCINE 65 SOMMARIO fig 56 Flangia Sommer b Allacciamento tubazioni fje 39 40 41 Per allacciare le tubazioni periferiche rigide o semi rigide 1 passa parete
Download Pdf Manuals
Related Search