1.500,00
Contents
1. 6 HO 72. 3 Scaiola 4 30 5 Scaiola Scaiola
3. VSEOBECNE PODMINKY PRODEJE 1 Ceny bez DPH se vztahuj zbo primo tovamou Scaiola 2 Zbo i kdy je prod v no p mo m st ur en je p epravov no riziko z kazn ka a prod vajici firma neruci za p padn nedostatky 61 rozbiti tud povinnost kupujiciho v dy zkontrolovat zbo je t pred odb rem a v pripade po kozen uplatnit ochranu v ech sv ch pr v dopravci Nav c je povinnost kupujiciho zkontrolovat bezchybn stav zbo p ed dal p epravou 3 V robky firmy Scaiola opou t ji tov rnu vzorn p ezkou eny a v souladu se v emi normami ES 4 P padn reklamace tykajici se funk nosti a kvality v robk mus b t doru eny prodavajici firm do 30 dnd od p evzet zbo Po uplynut t to doby se p edpokl d ze bylo v e dod no v perfekinim stavu 5 firma Scaiola poskytuje zdarma svou servisni slu bu po dobu t let a to pro jakoukoli revizi nebo d kladnou kontrolu jsou li v robky dod ny pfimo firmou Scaiola po p edchoz oboustranne dohod Takov to z ruka se nevztahuje na b n opot eben produkt upravovan t et osobou nebo po kozen v robek nap b hem transportu patnou dr bu prov d nou provozovatelem bez dodr en pokyn Technick m manu lu
4. capacit refrigerazione a certificazioni CANTINA 2 214 bot ER R 404a 230 50 90 PREZZI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 28x70x214h sl 2 en na Imballo legno dimensioni cm Wooden package 134x 76 217 pes E X ves 124 68 18 5 temperature differenziate 13 C 4 7 10 C 6 9 12 28 temperature uniformi 2 470 00 da rara 118 C piano fisso piano girevole tipologie di piani combinati statico ER ventilata wire shelves rotating shelves combined shelves static ventilated BREAKFAST 2 200 INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 30 C Testing temperature 30 C temp C voltaggio vete chine apertura mensola refrigeraz gas V Hz peso Kg certificazioni 3 10 elettrica 2 R404a 230 50 109 6 PREZZI NETTI Imballo cartone speciale Package spedal cardboard dimensioni cm 145 x 80 x 146 peso Kg 28 60 00 contenitori non sono compresi Possibilita di inserire contenitori gastro norm altezza max 150 mm o vasca inox di nostra produzione 127x50 5x
5. 016 TJ ar Kai 5 91 mou TOU REGGIO EMILIA T 157700111 COTO va TRITON DER xu pec TOC CERTOLTTIT 1 Scaiola 2
6. 3 ro TOUC kavovioloue CE vg omy and rou eunope uaroc GUTOU 5 SCAJOLA nmap xel yia 3 EmBewonon n Agyyo nou SCAIOLA GUTH EXEL Tr x METERAN RARA TOU
7. PREZZI NETTI 37m 5 Imballo cartone dimensioni cm eso 17 2 400 Cardboard package 107 x 92 x 210 h P 45 00 Imballo legno dimensioni cm 2 800 Wooden package 5 104 x 215 M 150 00 GASTRONOMIA BAR PASTICCERIA voltaggio dimensioni peso ViHz cm K 230 50 705x705xl87h certificazioni C litri ripiani temp C refrigerazione 400 BT LED 400 5 20 5 150 LINEA LED PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm eso 5 Cardboard package 75 x 75 x 205 P 40 00 Imballo legno dimensioni cm eso Ko 29 1 850 Wooden package 81 x 83 x 208 P 110 00 voltaggio dimensioni peso V Hz cm 230 50 705x127x187h 227 certificazioni litri ripiani temp C gas refrigerazione 800 5 20 R 4043 800 BT LED PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm eso 21 Cardboard package 131 x 75 x 205 B 50 00 Imballo legno dimensioni cm eso 144 Wooden package 138 x 86 x 206 h P 150 00 3 sliding doors static ventilated panel instead of glass combined shelves piano fisso porte scorrevoli O piano girevole tipologie di statico E ventilata wire shelves EE e schiena chiusa rotating shelves combinati 107 INFORMAZIONI TECNICHE
8. m M ji TERT 0 0 0 0 0 0 Hm 11 0 0 RAN 8 Tm i DSI 93 p 3153213010133 ay 195 ue 80 D S E p ajiqejosau 20013215 8 82 83 85 86 8 88 Ei VERO LE N REAL SOLID m AW mu m PECIALI NETADDIMONAL CHARGE FOR SPECIAL COLOURS 130 00 LINEA LEGNO WOOD LINE LEGNO NATURALE NOCE SCURO NATURAL WOOD DARKWALNUT NON DISPONIBILI PER MODELLI PARETE CANTINA 1 CANTINA 2 TEXCEPT POR MODELS FARETE CANTINA ALCUNI ESEMPI RAL LINEA STANDARD LINEA LED SOME RAL SAMPLES STANDARD LINE LED LINE RAL 4012 PERLATO RAL 9006 LIGHT WALNUT PEARLY RAL 9016 RAL 9005 RAL 3020 RAL 3003 RAL 6018 RO RAL 600 8 RAL 8015 RAL 4005 22 22 n RAL 55 26 E 02 ls i w k B B i l alli m lt wa u rer 2 6 1 H 97 lt J 1 DZ z HEEE T epe i s lt 4 LAE y ee gt er a
9. 400 BT LED BAROCCO ZEBRANO litri ripiani temp C gas refrigerazione oro Lal certificazioni 800 G LED saroccozesrano 800 2 10 R 4042 230 50 78 135 90 261 CE 800 BT LED 800 5 20 230 50 78x135x190h 246 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm eso 25 Cardboard package 139 x 82 205 P 55 00 Imballo legno dimensioni cm eso 152 2 600 Wooden package 48 x 93x 211 150 00 800 G LED BAROCCO ZEBRANO 3 000 00 800 BT LED BAROCCO ZEBRANO porte scorrevoli e schiena chiusa slidin piano fisso wire shelves 108 doors panel instead of glass O piano girevole rotating shelves combined shelves Q statico static EH ventilata ventilated INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C 230 50 70x70x127h PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Cardboard package 75 75 145 peso Kg 4 35 00 Imballo legno dimensioni cm Wooden package 80 x 83 peso Kg 56 100 00 GELATERIA PASTICCERIA 230 50 70x70x 3 h PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 75 75 x 205 peso 40 00 Imballo legno dimensioni cm Wooden packa
10. INC pooner DDD DIINULLI GELATERIA PASTICCERIA ICE CREAM PARLOUR CONFECIIONERY 53 LI 7 TTE ds MA 9 LABLE WITH DISPONIBILE ANCHE CON RIPIANI FISSI ALSO AVAI 20 DISPONIBILE ANCHE CON RIPIANI FISSI ALSO AVAILABLE WITH WIRE SHELVES 21 Cis ec y PARLOUR CONFECTIONER S m TEMPERATURA NEGAIIVA 5 20 C NEGATIVE TEMPERATURE 23 1 E A d VER p 25 gt E gt emm gt a 26 27 5 I 1 A R D GASTRONOMIA BAR PAS TIC BAR CONPECTIONIER 5 TEMPERATURA PFPOSLIHVA 2 POSITIVE TEMPERATURE 27 30 lt gt a So Ej 32 33 VAL QUA i 7 1 i 4 re PROFESSIONALIT CARATTERISTICHE STORICHE AND PROFESSIONALISM HISTORICAL FEATURES 36 x 1 5 Lom mam rr a o
11. supplemento netto euro 100 00 version for altitudes above 1 000 Net additional change i SPORTELLO con SERRATURA supplemento netto euro 50 00 door with lock Net additional change piano fisso piano girevole tipologie combinati Q statico ventilata wire shelves rotating shelves combined shelves static ventilated INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO Al RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 27 C Testing temperature 27 C capacita refrigerazione gas certificazioni lt CANTINETTA 36 15 bot R 134a 230 50 69 CE LU PREZZI NETTI r Imballo cartone dimensioni cm O Package cardboard 70x70x 159 pesos e zn 2 Imballo legno dimensioni cm Wooden package 76 76 157 h 0 22 di temperature differenziate esempio 4 7 10 C 6 9 12 C 1 650 00 capacita refrigerazione gas ee Ke certificazioni CANTINA 1 107 bot Q ER R 404a 230 50 19 PREZZI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 70 x 70x 214 h 0 RL Imballo legno dimensioni cm Wooden package 76 76 217 0 52 0 60 5 68 temperature differenziate 4 7 10 C 6 9 12 C 788 6L En temperature uniformi da 4 a 18 C 1 900 00
12. j m k d shez elker lhetetlen helyes beszerel s s karbantart s betart sa valamint betartat sa 7 B rmilyen vit s helyzet eset n az olasz vonatkoz t rv nyek alkalmaz s val Reggio Emilial Bir s g az illat kas jalan katal gusban felt ntetett m szaki adatok csak t j koztat jelleg ek b rmikor el zetes rtesit s n lk l sz ks g szerint v ltozhatnak PROTEZIONE DATI PERSONALI Si informa che i dati da noi trattati a livello cartaceo e informatico raccolti presso la nostra sede sociale sono conservati per adempiere a obblighi imposti dalla legge che i dati in nostro possesso non saranno diffusi n comunicati a soggetti terzi a fini commerciali fatti salvi i limiti di cui all art 16 D lgs 196 2003 pu esercitare in ogni momento i Suoi diritti riconosciuti dall art 7 D lgs 196 2003 scrivendo al Titolare del trattamento ha altres il diritto di farli modificare o cancellare oppure chiedere la sospensione od opporsi al loro trattamento inviando una richiesta in tal senso alla nostra societ tramite raccomandata fax o mail ai recapiti che trova presenti sul nostro catalogo VISUAL EZS Via Romana 40 42028 POVIGLIO RE Italy Tel 0522 265 71 6 mee Ra Fax 0522 9605 1 dr www scalola com e mail info scaiola com
13. cu toate normele 4 Eventualele reclamatii in leg tur functionarea si calitatea produselor vor trebui f cute firmei Vinz toare in cursul celor 30 de zile de la primirea si nu acest termen aceea toat se considera predat in perfect stare 5 firma Scaiola presteaz asistenta SA gratuita pentru de 3 ani pentru orice revizie sau un atent control In cazul care produsele sint consemnate stabilimentului Scaiola in urma unui acord reciproc anterior Aceasta garantie nu este valabil in cazul une normale uzur Produselor modificate in mod abuziv sau d unate ex din cauza transportului ineficienta intretinere de beneficiar fara respectarea Manualului Tehnic in dotare Expositor este dotat de un Manual Tehnic cu toate instructiunile de montaj si ntretinere Este obligatoriu asadar a respecta si se face respectare toate regulile pentru o bun instalatie si ntretinere a produsului necesare pentru functionare corect 7 orice controvers intra parti Tribunanul competent este cel din Reggio Emilia si se aplic legea Italiana in vigoare Datele tehnice citate in presentul catalog s nt indicative si pot suporta variatii fara preaviz in caz de necesitate ALTALANOS ELADASI FELTETELEK 1 Az rak kiv tel vel ab Scaiola zem tad sra vonatkoznak 2 Amennyiben az ard ab rendeltet si hely 526
14. franco usine Scaiola 2 si la marchandise est vendue franco de port elle voyage aux risques de l acheteur et le vendeur n est pas responsable des ventuels manques ou ruptures Par cons quent l acheteur devra toujours v rifier la marchandise avant de l enlever et en cas de ruptures faire valoir ses droits vis vis du transporteur En outre le client devra s assurer de l optimale tat de la marchandise avant qu ult rieures transports aient lieu 3 Les produits Scaiola sortent de l usine parfaitement essay s et conformes toutes les r glementations CE 4 Les ventuelles r clamations sur le fonctionnement et la qualit des produits devront parvenir au vendeur dans les 30 jours compter de la r ception de la marchandise Apres quoi tout s entend livr en parfait tat 5 3 ans de garantie sur accord r ciproque pr alable Scaiola offre une assistance gratuite de 3 ans pour toute r vision ou con tr le m ticuleux si les produits sont livr s franco usine Scaiola La garantie ne couvre pas l usure normale les produits manipules par des tiers ou d t rior s cause transport par exemple le mauvais entretien de la part de l utilisateur sans respecter le Manuel Technique fourni avec l appareil 6 Tous nos pr sentoirs sont quip s d un Manuel Technique comprenant toutes les instructions de montage et d entretien est donc imp ratif de respecter et de faire respecter toutes les regles d installati
15. 3 anni per una qualsiasi revisione o accu rato controllo qualora i prodotti vengano recapitati franco stabilimento Scaiola previo accordo reciproco Tale garanzia non valida per la normale usura prodotto manomesso da terzi o danneggiato es per trasporto cattiva manutenzione dell utilizzatore senza rispetto del Manuale Tecnico in dotazione 6 Ogni nostro Espositore munito di un Manuale Tecnico con tutte le istruzioni di montaggio e manutenzione E obbligo pertanto rispettare e far rispettare tutte le regole per una buona installazione e manutenzione del prodotto indi spensabili per un corretto funzionamento 7 Per qualsiasi controversia tra le parti il Foro competente quello di Reggio Emilia e si applica la legge italiana vigente I dati tecnici ribortati nel bresente catalogo sono indicativi e bossono subire variazioni senza breavviso a seconda delle esigenze GENERAL SALES TERMS I Prices excluding V A T refer to goods ex the Scaiola factory 2 The goods even when sold free of transport charges are transported at the buyer s risk and the Seller will not be responsible for eventual deficiencies or breakages It is therefore always the buyer s obligation to check the goods before collecting them and in the event of breakages to take necessary steps to safeguard of his rights with regards to the carrier Besides it is the customer s obligation to check the perfect conditions of the goods before fu
16. C refrigerazione ar Amen AL Pa certificazioni ERGE MINI I80 2 10 R 404a 230 50 66x74x127h 96 CE lt PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm gt Package cardboard 75 75 145 0 We an z Imballo legno dimensioni cm 0 1 600 Wooden Package 80 83 x 153 peso Kg 56 100 00 lt 9 litri ripiani temp C refrigerazione Ve Sinn N certificazioni ERG 230 230 O 2 10 R 404a EH 230 50 70 70 17 113 6 m PREZZI NETTI lt Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 75 75 145 2 Imballo mballo legno imensioni cm lt 1 400 Weeden package 80 x 83x 153 peso Kg 56 100 00 lt 2 litri ripiani temp C gas refrigerazione on certificazioni ERF 230 230 2 10 R404a 230 50 70x70x127h 108 6 Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 75 x 75 145 Imballo legno dimensioni cm eaten 80 83 x 153 peso Kg 56 100 00 10 piano girevole piano fisso wire shelves rotating shelves tipologie di piani combinati combined shelves Q statico static ventilata ventilated INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO Al RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temper
17. Gs i a EM 5 38 LJ k wu x m 1 au n Ey BEA Ls u m od mc 40 111111 111111 i 1 1 Sscalola LL 42 SI1VDI4IL9ID 13175 3214 ALITVNO LdbOd 3210031830223 331 dO SAVIA VZZAYNIIS IO 11491411839 OZZAYd VLITVNO VNDASNOD VINOYd VZN3I33dS3 VIZNVAVD IQ INNY TEMPERATURA POSITIVA 14 18 C POSITIVE TEMPERATURE P R LIN ER 45 46 47 LII IL 48 EE 8 1 A R O C C O LE G N O W AL NU N 50 9542882999393 PEE 58 885285 5 8 88 52 ES 8 54 59 56 37 De 3 ANNI DI GARANZIA ESPERIENZA PRONTA CONSEGNA QUALITA PREZZO CERTIFICATI DI SICUREZZA 4 N L zz L Ea N 62 DISPONIBILE ANCHE VERSIONE SPECIALE CON RIPIANI INCLINATI ALSO AVAILABLE IN
18. O 50 14 18 R404 Imballo cartone dimensioni cm K 17 45 Package cardboard 82 x 82 x 205 h peso NE m JE Imballo legno dimensioni cm i 89 x 89 x 207 h peso Kg 74 120 00 700 Wooden package X 07x litri ripiani umidit temp refrigeraz 9 certificazioni ViHz cm BAROCCO400FPRAL 400 50 14 18 R404a ER 230 50 79 79 187 139 CE piano fisso wire shelves rotating shelves combined shelves Q statico 4 static PREZZI Imballo cartone dimensioni cm 7 45 Package cardboard 82 x 82 x 205 h ax Imballo legno dimensioni cm 89 x 89 x 207 h peso Ks 74 0 700 Wooden package x 07 x piano girevole tipologie di piani combinati ventilata 113 INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO Al RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C BAROCCO litri ripiani temp C refrigerazione iur Ke certificazioni ERGE BAROCCO 600 O 2 10 R404a 230 50 96 111 1927 214 BTBAROCCO 600 O 5 20 R404a 230 50 96xIllxI92h 230 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 117 98 213 h 0 Imballo l
19. ve vybaveni 6 Ka d 85 je vybaven Technick m manu lem se v emi instrukcemi kter se t kaj mont e a udrzby Proto je z vazn dodr ovat v echny z sady spr vn instalace a dr by v robku jejich respektov n je nezbytn pro jeho spr vnou funkci 7 Kompetentn soudn dv r pro p pad jak hokoliv sporn ho bodu mezi smluvn mi stranami je soud v Reggio Emilia aplikujici italskou platnou legislativu Technick daje uveden v tomto katalogu jsou pfiblizn a mohou b t zm n ny dle po adavk bez pfedb zneho upozorn n 1 Cijane bez PDV a odnose se isporutenu franco utovareno tvornica Scaiola 2 Roba i u slucaju prodaje franco destinacija putuje na teret Komitenta te Prodava ne odgovara za eventualni manjak lom Stoga je kupac obvezan uvijek pregledati prije preuzimanja te u slu aju loma pobrinuti se za po tivanje svih njegovih prava naspram prijevoznika Osim toga obveza je kupca uvjeriti se u odli no stanje robe prije daljnjih prijevoza 3 Proizvodi Scaiola izlaze iz tvornice temeljito ispitani u skladu svim normama EZ 4 Eventualne reklamacije na funkcioniranje kvalitetu proizvoda trebaju se uputiti Prodavacu u roku od 30 dana nakon primitka Nakon isteka tog roka smatra se da je roba isporucena u besprijekomom stanju 5 Scaiola pruza vlastito besplatno servisiranje 3 godine za bilo kakvu reviziju ili podrobnu kontr
20. 10h PREZZO NETTO 100 00 The containers are not included It is possible to insert containers gastro norm max height 150 mm or the inox tank of our own production cm 27 001 NET PRICE 100 00 9 gt 2 LL LU 2 m 2 N lt O 2 oe O 2 O LL LL gt co 2 800 00 temp C voltaggio vetr chius apertura mensola refrigeraz gas peso Kg certificazioni BUFFET 3 10 manuale 1 R404a 230 50 116 CE PREZZI NETTI Imballo cartone speciale dimensioni cm peso Kg 28 60 00 Package special cardboard 145 x 80 x 146 contenitori non sono compresi Possibilita di inserire contenitori gastro norm altezza max 150 mm o vasca inox di nostra produzione cm 127 50 5 10 PREZZO NETTO 100 00 The containers are not included It is possible to insert containers 2 3 0 0 00 gastro norm max height 150 mm or the inox tank of our own production cm 127x50 5x10h NET PRICE 100 00 temp apertura mensola refrigeraz gas Vo peso Kg certificazioni vetr chius ViHz PARETE 3 10 manuale 1 R404a 230 50 183 CE PREZZI NETTI Imballo cartone speciale dimensioni cm PORE contenitori non sono compresi 146 5 Possibilita di inserire contenitori ga
21. 1151 utazik gy ez a megrendel kock zat ra t rt nik s a gy rt felel semmif le vagy k rosod s rt a vev k teless ge meggy z dni az r llapot r l tv tele el tt s esetleges k rosod s eset n jog val lni gy rt val szemben vev k teless ge m g meggy z dni az aru kit n llapot r l b rmilyen szallitas megkezd se el tt 3 A Scaiola term kek megfelel pr ba s az EU szabv nyoknak mindenben megfelel en ker lnek ki a gy rb l 4 term k min s g re s m k d s re vonatkoz esetleges reklam ci kat az aru diveteleto szamitott 30 kell beny jtani az elad hoz Ezen id szak altelte az r t kiv l llapotban nyilv n tjuk 5 A Scaiola cg 3 vig ingyenes szolg ltat st biztosit b rmilyen revizid vagy t zetes ellen rz s elv gz s hez amennyiben az r t ab Scaiola zem leszallitjak el zetes megegyez s ut n fantemiitatt garanzia nem rv nyes haszn lat ltali normal k rosod s pl sz llit sn l vagy nem meghatalmazott szakember ltali k zbel p s eset n M szaki K zikonyvoen leirtak figyelamben nem tart sa miatti helytelen karbantart s eset n 6 Mindenegyes ki llit nk M szaki K zik nyvvel van ell tva melyben az sszes szerel si s karbantart si utasit s megtal lhat K telez teh t
22. E gt ss n UFFICI OFFICES PRODUZIONE VETRINE PRODUZIONE LINEA LEGNO E SALA MOSTRA DI DI VIA MANZONI 1271 POVIGLIO VIA MANZONI 12 2 POVIGLIO PRODUCTION DEPT FOR CABINETS PRODUCTION DEPT FOR WOOD LINE AND SHOW ROOM prodotto italiano DIRETTIVA MACCHINE 2006 42 CEE DIRETTIVA PED 97 23 CE Art 3 par 3 COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 2004 108 CEE BASSA TENSIONE 2006 95 CEE CONFORME ALLA NORMA EN 0335 EN 60335 2 89 CERTIFICAZIONE IMQ di a gi L A GELATERIA PAS TE 5 ICE CREAM PARLOUR CONF EC R Y im o ten L m 88 E mm N I4 Nasce la linea LED fresca e all avanguardia nella m argento permette di unire al fascino dell illuminazione uti di un prodotto risparmio energetico Scaiola fiera di riconfermare anche per questa nuova linea I punti essenziali che hanno permesso di distinguerci Qualita risultato di un esperienza dal 1965 Consegne rapide Temperatura di collaudo 33 C Vetri temprati Seriet commerciale e Prezzi sempre competitivi IIfreddo la nostra filosofia combine the of the led the use energy saving product 3 x Scaiola Is proud to reaffirm also for this hew e points that ma
23. LERS temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C litri ripiani temp C gas refrigerazione a ames Dn certificazioni ERF 800 800 2 10 R 404a FB 230 50 70x126x183h 232 CE Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 131 x 75 x 205 h s Imballo legno A wooden package 138 x 86 x 206 peso Kg 144 150 00 wooden package voltaggio i ioni eso Tt NS 55 dimensioni certificazioni ViHz cm 200 2 10 404a EH 230 50 70 183 183 319 litri ripiani temp C refrigerazione GASTRONOMIA BAR PASTICCERIA PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 186 x 75 x 205 eso Kg 174 200 00 2 800 Wooden package 196 x 86 206 P litri ripiani temp C refrigerazione aus d k certificazioni ANGOLO 330 2 10 404a FB 230 50 70x95x183h 113 Q Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 75 75 205 un lt Imballo d mballo legno imensioni cm gt Wooden package 80 x 83 x 203 h peso Kg 69 110 00 lt voltaggio di ioni eso ripiani temp C refrigerazione V Parte certificazioni lt 600 O 2 10 404a FB 230 50 90 101 190 208 2 PREZZI l Imballo cartone dimensioni cm Package
24. OLA UN SOCIO DE CONFIANZA PROYECTAMOS expositores que estan en regla con las normas de la Comunidad Europea 3 ANOS DE GARANTIA ENTREGA INMEDIATA para las peque as cantidades CERTIFICACIONES seguridad Nuestra politica esta basada la SERIEDAD comercial en CUALIDAD optima del producto y en los PRECIOS mucho m s que convenientes e LaVISITA a nuestra empresa es muy apreciada porque est basada en la TRANSPARENCIA de todas sus fases 103 OPIIONAL LEGNO Per un migliore raffreddamento consigliamo le vasche inox di nostra produzione In order to get a better cooling we recommend the inox tanks of our own production VASCA INOX per mod CUPOLA cm 62 5 x 50 5 x 10 prezzo netto 80 00 VASCA INOX per mod BREAKFAST DINNER BUFFET PARETE AIRONE 127 50 5 10 prezzo netto 100 00 O 2 0 lt 2 O VASCA per mod CARRELLINO cm 70 x 32 7 x7 prezzo netto 80 00 05 INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C voltaggio dimensioni peso V Hz cm K 230 50 90 705 187 180 litri ripiani temp C gas refrigerazione certificazioni 540 F LED 540 2 10 R 404a ER PREZZI Imballo cartone dimensioni
25. PREZZI LISTINO RISERVATO Al RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C LINEA LED BAROCCO GASTRONOMIA BAR PASTICCERIA ERF 230 LED 230 2 10 R 4043 FB 230 50 70x70x127h 108 230 LED 230 2 10 404 EH 230 50 170x70x127h 113 PREZZI Imballo cartone dimensioni cm Cardboard package 75 75 145 pone da Imballo legno dimensioni cm Wooden package 80x 83x 53 h peso Kg 56 100 00 230 5 20 R404a 230 50 70x70x127h 108 CE PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Cardboard package 75 x 75 x 145 Imballo legno dimensioni cm Kg 56 100 00 Wooden package 80 x 83 x 153 h dd 1 600 temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C litri ripiani temp C gas refrigerazione tee su i Ke certificazioni 400 G LED saroccozesrano 400 IO 2 10 R 404a 45 230 50 78 78 190 174 400 BT LED BAROCCO ZEBRANO 400 5 20 8404 230 50 78x78x 90h 162 CE PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm eso Ke 17 Cardboard package 82 x 82 x 205 h P 45 00 Imballo legno dimensioni cm eso 74 Wooden package 90 x 89 x 207 h P 5 120 00 400 G LED 7 2 200
26. SPECIAL VERSION WITH INCLINED SHELVES 63 EE iam DISPONIBILE ANCHE VERSIONE SPECIALE CON RIPIANI INCLINATI ALSO AVAILABLE IN SPECIAL VERSION WITH INCLINED SHELVES 64 DETTAGLI TAILS AND CAREFUL D E FINITURE MATERIALI lt U lt _ lt lt 40 BU 1 gt w bn 66 67 GASTRONOMIA PASIICCERIA Pr GASTRONOMY CONFECTIONER O 165106 68 sScalcola IL IL I IT 70 7 LINEA LEGNO Sd 5o Oo RON Steir VI Cie Sle E POSSIBILI SOLUZIONI CONTENITORI GASTRO NORM non compresi o VASCA INOX DI NOSTRA PRODUZIONE vedi OPTIONAL pagl 05 POSSIBLE OPTIONS GASTRO NORM CONTAINERS not included or INOX TANK OF OUR OWN PRODUCTION see OPTIONAL on page 105 y tl Im 5 76 we T 77 5 1 3 a 000 0 78 Anne bud E SSou ooo Je 2 5 LY Vd 0301 63 03259 un 30133161 3 Ld Vd 5 0 m il 0 0 0 00 0 li m
27. ST CALDA 30 90 C acciaio inox 2 1 500 230 50 90 CE PREZZI NETTI Imballo cartone speciale dimensioni cm Package special cardboard 145x80x2I2h 3l 70 00 contenitori non sono compresi Possibilit di inserire contenitori gastro norm altezza max 150 mm The containers are not included It is possible to insert containers gastro norm max height 150 mm 2 100 00 Q statico E ventilata static ventilated INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 30 C Testing temperature 30 C termostato vasca mensola peso Kg certificazioni BUFFET CALDO 30 90 C acciaio inox 1 1 500 230 50 97 Imballo cartone speciale dimensioni cm Package special cardboard 145 x 80 x 146 en contenitori non sono compresi Possibilita di inserire contenitori gastro norm altezza max 150 mm The containers are not included It is possible to insert containers gastro norm max height 150 mm 2 300 00 temperatura ambiente di collaudo 30 C Testing temperature 30 C gas refrigeraz ek temp C peso Kg certificazioni ISOLA SENZA MENSOLE elettrica R 404a 230 50 3 10 70 PREZZI NETTI Imballo
28. TI Imballo cartone speciale dimensioni cm Package special cardboard 145 x 80x 146 peso Kg 28 60 00 contenitori non sono compresi Possibilita di inserire contenitori gastro norm altezza max 150 mm o vasca inox di nostra produzione cm 127x50 5x10h PREZZO NETTO 100 00 The containers are not included It is possible to insert containers gastro norm max height 150 mm or the inox tank of our own production cm 127x50 5x10h NET PRICE 100 00 2 200 9 gt Lu 2 LL l 2 2 O N lt 0 2 O 2 O LL LL gt apertura mensola refrigeraz gas peso Kg certificazioni PARETE MULTY 4 15 vetri s 1 R404 230 50 188 CE PREZZI NETTI dimensioni cm 145 x 80 x 212h Imballo cartone speciale Package special cardboard 70 00 peso Kg 35 Capacita 96 bottiglie Realizzata in legno multistrato it is manifactured in multilayer wood Fresco cantina A cellar coolness 2 700 00 statico ventilata 9 static ventilated INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 30 C Testing temperature 30 C apertura mensola refrigeraz gas ES pe
29. USIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C voltaggio dimensioni peso K V Hz cm certificazioni litri ripiani temp C gas refrigerazione 800 800 2 10 R 404a 230 50 79 136 18 240 O O Imballo cartone dimensioni cm x Package cardboard 82 139 x 205 peso Kg 25 55 00 lt Imballo di mballo legno imensioni cm eso 152 E isu 47 x 95 x 209 h P 8 2 300 so Wooden package x 95 x certificazioni Q ripiani temp C refrigerazione voltaggio dimensioni peso ViHz cm K 230 50 5 20 4043 79x79x 187 157 BAROCCO 400 BT PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm 17 45 Package cardboard 82 x 82 x 205 h Imballo legno dimensioni cm 89 x 89 x 207 h peso Kg 74 0 900 Wooden package XxX 07 X voltaggio dimensioni peso ViHz cm 230 50 79 136 18 236 certificazioni ripiani temp C gas refrigerazione BAROCCO 800 BT 5 20 R 4043 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 82 x 139 205 peso Kg 25 55 00 Imballo legno dimensioni cm 147 x 95 x 209 h 150 00 2 700 00 Wooden package x 95 x modelli Barocco sono realizzati in tinta legno
30. ac o 6 Todos os nossos expositores possuem um Manual T cnico com todas as instru es de montagem e manuten o obrigat rio portanto respeitar e fazer respeitar as regras para uma boa instala o e manuten o do produto indispens veis para um correcto funcionamento 7 Para qualquer controv rsia entre as partes o F rum competente o de Reggio Emilia e aplica se a lei italiana em vigor Os dados indicados neste Manual podem sofrer modifica es sem obriga o de aviso pr vio de acordo com as exig ncias 123 1 SCAIOLA 2 To KI av TOU DEV 2 1 7 yia Kal ge eiat ig Toc va toe
31. atura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C GASTRONOMIA BAR PASTICCERIA litri ripiani temp C refrigerazione certificazioni ERG 400 400 2 10 R 404a EH 230 50 70x70x183h 161 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 75 x 75 205 m 0 Imballo legno dimensioni cm 80 x 83 x 203 peso Kg 69 110 00 500 Wooden package X 03 X litri ripiani temp C refrigerazione certificazioni ERF 400 400 2 10 404a EH 230 50 70x70x18h 154 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 75 75 x 205 h SEI Imballo legno dimensioni cm 500 Wooden bada 80 x 83 x 203 h peso 62 110 00 litri ripiani temp C gas refrigerazione certificazioni 800 2 10 404a EH 230 50 70x126x183h 240 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard x 75 x 205 080 Imballo legno dimensioni cm Wooden 38 x 86 x 206 h peso Kg 144 150 00 LINEA STANDARD E piano fisso wire shelves piano girevole rotating shelves tipologie di piani combinati combined shelves Q statico 4 static ventilata ventilated INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESEL
32. cardboard 107 92 210 si Imballo legno dimensioni cm 2 230 Wooden package 15 x 104x215 h peso Kg 146 150 00 d 112 piano fisso piano girevole tipologie di piani combinati Q statico ventilata static ventilated wire shelves rotating shelves combined shelves INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ideale ambiente 15 30 C Ideal external temperature 15 30 C litri ripiani umidit temp C gas refrigeraz ee een PESO certificazioni 0 PRAL 0 F 400 50 14 18 8404 EN 230 50 70 70 13 13 w lt l Imballo cartone dimensioni cm O Package cardboard 75 75 205 0 Y Imballo di ioni Mballo legno cm Wooden PORIE 80 x 83 x 203 h peso Kg 69 110 00 O U gt lt voltaggio dimensioni a litri ripiani umidit temp gas refrigeraz V Hz certificazioni PRAL 400 400 O 50 4 8 R404 ER 230 50 7057031838 PREZZI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 75 75 205 00 Imballo legno dimensioni cm 1 500 vo Woode 80 x 83 x 203 h peso Kg 69 110 00 voltaggio dimensioni peso litri ripiani umidit temp gas refrigeraz certificazioni ViHz cm Kg 230 50 79x79x187h 146 BAROCCO400GPRAL 400
33. cartone speciale dimensioni cm i Package special cardboard 145x131x156h Peso Kg 43 0 Z NI 2 500 00 POSSIBLE OPTIONS LU 9 gt c LU 2 LL 2 2 O N lt oe O 2 O 2 O LL gt co Nr 4 piani inox Nr 4 inox planes ISOLA CON MENSOLE oppure or Nr 10 vaschette Nr 10 tanks 2 700 Q statico ventilata static ventilated CONDIZIONI GENERALI DIVENDITA prezzi esclusa 51 riferiscono a merce resa franco stabilimento Scaiola 2 La merce anche se venduta franco destino viaggia a rischio del Committente e la Venditrice non risponde delle eventuali mancanze o rotture pertanto obbligo del compratore verificare sempre la merce prima di ritirarla e in caso di rotture provvedere alla tutela di ogni suo diritto nei confronti del vettore Inoltre anche dovere del cliente accertarsi dell ottimo stato della merce prima che avvengano ulteriori trasporti 3 prodotti Scaiola escono dalla fabbrica perfettamente collaudati ed in regola con tutte le normative CE 4 Eventuali reclami sul funzionamento e sulla qualit dei prodotti dovranno pervenire alla Venditrice entro 30 gg dal to della merce Dopodich tutto si intende consegnato in perfetto stato 5 3 anni di garanzia Scaiola presta la sua assistenza gratuitamente per un periodo di
34. cm eso 20 i Cardboard package 94 5 x 75 x 205 h P 45 00 5 gt Imballo legno dimensioni cm eso 0 2 000 00 Wooden package 101 x 81 x 208 h peso 8 130 00 litri ripiani temp C gas refrigerazione pe certificazioni 400 G LED 40 2 10 R404a 230 50 705x705x187h 162 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm 18 Cardboard package 75x75x205h P 40 00 Imballo legno dimensioni cm eso 69 Wooden package 81 x 83 x 208 h P 110 00 voltaggio dimensioni peso V Hz cm K 230 50 705x705xl87h litri ripiani temp C gas refrigerazione certificazioni GASTRONOMIA BAR PASTICCERIA PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm eso Cardboard package 75x75x205h P 0 Imballo legno dimensioni cm eso 69 Wooden package 81 x 83 x 208 h 6 110 00 litri ripiani temp C gas refrigerazione ka certificazioni 2 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm eso 21 Cardboard package 131 x 75 x 205 peso 6 50 00 Imballo legno dimensioni cm eso 144 2 300 00 Wooden package 38 x 86 x 206 h peso 6 150 00 800 F LED litri ripiani 800 2 10 404a refrigerazione voltaggio dimensioni ViHz 230 50 705x127x187h 234 peso K certifica
35. con cornice superiore in lesno massello The Barocco models are characterized by wood colour and upper frame in solid wood wire shelves rotating shelves combined shelves static ventilated piano fisso piano girevole tipologie di piani combinati statico ER ventilata INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C voltaggio dimensioni peso litri ripiani capacit temp C gas refrigeraz V Hz cm certificazioni lt T ENOTECA 400 400 90 bot 4 15 404a lt gt 230 50 70 70 183 98 CE Lu PREZZINETTI Imballo cartone dimensioni cm O Package cardboard 75x75x205 h pese e E AL 2 Imballo legno dimensioni cm LLI Wooden package 80 x 83 x 203 h 0 dr 1 500 00 litri ripiani capacit temp gas refrigeraz 54 RM peso certificazioni ENOTECA 800 800 180 56 4 15 R 404a 230 50 70 1 8 232 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard x 75 x 205 h un Imballo legno dimensioni cm Wooden package 38 x 86 x 206 h 2 000 00 VERSIONI SPECIALI SPECIAL VERSIONS VOLTAGGIO SPECIALE 230 V 60 Hz supplemento netto euro 150 00 special voltage 230V 60 Hz Net additional change i VERSIONE per ALTITUDINE oltre i 1 000
36. de it possible to distinguish our r selv s In our Quality as result of an 1965 x lt Sn 2 Quick deliveries e Testing temperature 33 C ae 21 56 Tempered glasses w E Ww MET D A e Commercial seriousness ha n Always competitive prices SW no EA X 2 7 ourphilosophy o 3 B Ab 1 pi s ra 4 4 1 a Pica ama E dim Lk hers Re mem WU 1 a 10 3 Fascaiola f A E m EOE 28 6882288546888888 a ES Z 3 Br 1444 8818 SS mu ow s i oS 4 3 da E mm aaa n SS Soe E a 5 53 5 2 s 18
37. e L L s s u 26 Dol NI IL 99 LO IN Luc CARA CER UE l TIERISIICHE TECNICHE OPTIONAL LISTINO PRE ICAL DETAILS Romana 40 42028 Poviglio RE ITALIA GARANTISCE DIATTENERSI ALLE NORMATIVE EUROPEA DIRETTIVA MACCHINE 2006 42 DIRETTIVA PED 97 23 CE Art 3 par 3 COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 2004 108 CEE BASSA TENSIONE 2006 95 CEE CONFORME ALLA NORMA EN 60335 1 EN 60335 2 89 CERTIFICAZIONE IMQ certificazione e indicata lato del modello The IMQ certification is shown near the model prodotto Italiano NO ALLA DISPERSIONE WWE SA IN AD EIS S4 AN SEU See Alle j Ese pa rE EN CAE 1 ope pour CALORE 1 ALIE QUALITA RISPARMIO SICUREZZA SCAIOLA UN PARTNER AFFIDABILE PROGETTIAMO espositori in regola con le normative della comunit europea 3ANNI DI GARANZIA PRONTA CONSEGNA per piccoli quantitativi CERTIFICATI sicurezza e La nostra politica basata sulla SERIETA commerciale ottima QUALIT del prodotto PREZZI molto convenienti e La VISITA alle nostre aziende molto gradita in quanto basata sulla TRASPARENZA 102 SCAIOLA A RELIABLE PARTNER WE PLAN showcases in conformity with the European Uni
38. egno dimensioni cm Wooden package 125 x 110x217 h peso Kg 155 150 00 2 550 2 950 ERGE BT BAROCCO litri ripiani temp C refrigerazione R on certificazioni BAROCCO 400 G 400 O 2 10 R 404a FB 230 50 79 79 187 167 C 6 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 82 x 82 x 205 h 0 de Imballo legno dimensioni cm 89 x 89 x 207 peso Kg 74 120 00 700 Wooden package X 07x litri ripiani temp C refrigerazione pod ul foi certificazioni BAROCCO 400 F 400 2 10 R404a ER 230 50 79x79x187h 160 6 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 82 x 82 x 205 ORE Imballo legno dimensioni cm 89 x 89 x 207 h peso Kg 74 120 00 700 Wooden package X X litri ripiani temp C refrigerazione Pn certificazioni BAROCCO 800 G 800 2 10 R 404a ER 230 50 79x136x187h 248 6 PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm Package cardboard 82 x 139 x 205 do gt Imballo legno dimensioni cm 147 x 95 x 209 h peso Kg 152 150 00 2 300 Wooden package 23 x 114 piano fisso wire shelves piano girevole rotating shelves tipologie di piani combinati combined shelves statico static ventilata ventilated INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCL
39. ge 80 x 83 x 203 h peso Kg 69 110 00 230 50 90xlolxl9ohl 224 lt 230 50 70 126 183 228 CE n PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm 2 Package cardboard 131 x 75 x 205 peso Kg 21 50 00 lt Imballo legno dimensioni cm z Wooden package 38 x 86 x 206 h peso Kg 4 150 00 C PREZZI Imballo cartone dimensioni cm ole qui 45 00 Package cardboard 107 92 210h P f Imballo legno dimensioni cm 15 x 104x215h Kg 6 150 00 2 600 00 Wooden package x x piano fisso piano girevole tipologie di piani combinati statico 09 wire shelves rotating shelves combined shelves 0 static INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 27 C Testing temperature 27 C litri ripiani temp C gas refrigerazione nen certificazioni lt PICCOLO VENTILATO 120 4 15 R 134a FE 230 50 42x1015x54h 52 CE 60 Ta PREZZI NETTI LU gt Imballo cartone dimensioni cm eso 8 30 00 O Package cardboard 104 x 45 75h P Imballo legno dimensioni cm eso 20 60 0 7 950 0 Wooden package 109 x 50 x 74 h P lt 0 temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C lt litri ripiani temp
40. m scania 8 8 GENERALE 15 INDEX AZIENDA 4 COMPANY PROFILE linea LED 6 LED line linea STANDARD GELATERIA PASTICCERIA 22 STANDARD line ice cream confectionery linea STANDARD GASTRONOMIA BAR PASTICCERIA 28 STANDARD line gastronomy bar confectionery linea PRAL CIOCCOLATO 44 PRAL line chocolate linea BAROCCO 50 BAROCCO LIGHT WALNUT LINE linea ENOTECA 60 WINE line linea ISOLA GASTRONOMIA PASTICCERIA RISTORAZIONE 68 ISOLA line gastronomy confectionery catering linea LEGNO RISTORAZIONE SELF SERVICE 72 WOOD line catering self service COLORI SPECIALI OPTIONAL 90 OPTIONAL SPECIAL COLOURS ACCESSORI E CERTIFICAZIONI 100 ACCESSORIES AND CERTIFICATIONS LISTINO PREZZI E DATI TECNICI O6 PRICE LIST and data sheets CONDIZIONI GENERALI 22 GENERAL SALE CONDITIONS s 40 POVIGLIO IMBALLAGGIO lt 2 9 pd L A DA Oj GE jj 98 ESOT OEE OTT EDO S E DR A EN SBS SERIET AFFIDABILITA SC E 5 Cee 7 EEG OL COMMERCI ASIN PRODUZIONE VETRINE PRODUCTION DEPT FOR CABINETS PRODUZIONE LEGNO DOD LINE PRODUCTION DEPT WOOD LIN
41. mo estado antes de que se lleven a cabo ulteriores transportes 3 Los productos Scaiola salen de la f brica perfectamente controlados y en regla con todas las normativas CE 4 Eventuales reclamaciones acerca del funcionamiento y de la calidad de los productos deber n llegar a la empresa vendedora antes de los 30 d as sucesivos contados a partir de la recepci n de la mercanc a Transcurrido dicho periodo la mercanc a com pleta se considerar entregada en perfecto estado 5 3 a os de garantia Scaiola presta su asistencia de manera gratuita durante un periodo de 3 a os para cualquier revisi n o esmerado control en caso de que los productos sean entregados a domicilio franco establecimiento Scaiola previo acuerdo rec proco Dicha garant a no tendr validez para el desgaste normal producto adulterado por terceros o da ado por ejemplo debido al transporte incumplimiento del usuario de las operaciones de mantenimiento detalladas en el Manual T cnico suministrado 6 Cada uno de nuestros Expositores dispone de un Manual T cnico con todas las instrucciones de montaje y mantenimiento Es por lo tanto obligatorio respetar y hacer respetar todas las reglas para una buena instalaci n y mantenimiento del producto indispensables para un funcionamiento correcto 7 Para cualquier controversia entre las partes el tribunal competente ser el de Reggio Emilia y se aplicar la Ley italiana en vigor Los datos t cnicos del presen
42. olu ukoliko se proizvod dostavi franco tvomica Scaiola uz prethodni dogovor Mavedena garancija je nevazeca u slucaju uobicajenog habanja intervencije neovlastene osobe ili oStecenja npr u transportu 0560 odr avanja od strane korisnika bez poStivanja prilozenog Tehnickog Priru nika 6 Uz svaki nas Ekspozitor prilaze se Prirucnik uputama za montazu odrzavanje Stoga je obvezno po tivati sva pravila dobre instalacije i odr avanja proizvoda su nu na za njegovo ispravno funkcioniranje 7 U slu aju spora ovla ten je Sud Reggio Emilia Italija i primjenjuje se vazeci talijanski zakon Te ni ki podaci navedeni u ovom katalogu indikativni su mogu se mijenjati bez prethodne najave prema potrebama CONDI II GENERALE PENTRU VINZARE 1 Preturile 7 V A exclus se refer la produs finit in stabilimentul Scaiola 2 Marfa chiar si vindut ca produs finit destinat circul riscul Cumparatorului si firma Winz toare nu r spunde de eventualele lipsuri gi rupturi Deci ests obligatia cump r torului a verifica intotdeauna inainte de a ridica si in cazul de rupturi a m suri in vederea respect rii tuturor drepturilor sale fata de vinz tor In afara de aceasta este si datoria clientului de a se asigura de starea perfect a inainte de a se efectua alte transporturi 3 Produsele Scalola les din fabric perfect omologate si in regul
43. on directives 3 YEARS OF GUARANTEE PROMPT DELIVERY for small quantities CERTIFICATES safety Our policy is based on commercial SERIOUSNESS high QUALITY of the product very competitive PRICES The VISIT to our firms will be welcome as is based on the TRANSPARENCY SCAIOLA UN PARTNER FIABLE NOUS PROJETONS pr sentoirs regle avec les directives de la Communaut Europ enne 3 ANS DE GARANTIE PROMPTE LIVRAISON pour petites quantit s CERTIFICATS s curit Notre politique est bas e sur le SERIEUX commercial l excellente QUALITE du produit les PRIX tres convenables La VISITE chez nos usines est tr s appr ci e tant bas e sur la TRANSPARENCE v E TEMPERED WINDOWS TEMPERED k m M MM ww un XE N 3VEIRI TERMOISOLANTI SPESSORE TOTALE 45mm 3 THERMOINSULATING WINDOWS TOTAL THICKNESS 45 mm DUAL Se VIN GA NID Sue e e SCAIOLA EIN ZUVERLAESSIGER PARTNER e WIR ENTWERFEN K hlaussteller nach den Vorschriften der Europ ischen Gemeinschaft 3 JAHRE GARANTIE PROMPTE LIEFERUNG f r kleine Mengen Bescheinigungen Sicherheit Unsere Politik st tzt sich auf HANDELSERNST hohe QUALIT T des Produktes sehr g nstige PREISE DER BESUCH unseren Firmen ist sehr willkommen da er sich auf die TRANSPARENZ st tzt SCAI
44. on et d entretien du produit pour que son fonctionnement soit parfait 7 Pour tout litige entre les parties le Tribunal comp tent est celui de Reggio Emilia on applique la loi italienne en vigueur Les donn es techniques fournies dans le catalogue sont indicatifs et peuvent subir des modifications sans preavis selon les exigences ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN I Die Preise ausschl MwSt beziehen sich auf die frei Scaiola Werk bergebene Ware 2 Auch wenn die Ware frei Bestimmungsort geliefert wird reist sie auf Gefahr und Risiko des Auftraggebers und der Verk ufer haftet nicht f r eventuell fehlende Teile und Besch digungen Der K ufer hat die Ware daher vor der Abnahme zu berpr fen Bei Besch digungen hat er seine Rechte gegen ber dem Spediteur geltend zu machen Ferner muss der Kunde sich des perfekten Zustandes der Ware vergewissern bevor weitere Transporte stattfinden 3 Die Produkte von Scaiola werden vor dem Verlassen der Fabrik einer Pr fung unterzogen und entsprechen allen CE Vor schriften 4 Eventuelle Reklamationen bez glich des Betriebs und der Qualit t der Produkte m ssen dem Verk ufer innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware mitgeteilt werden Nach dieser Frist wird die Ware als in perfektem Zustand geliefert angesehen 5 3 Jahre Garantie Scaiola leistet einen kostenlosen Kundendienst ber einen Zeitraum von 3 Jahren zwecks Revision oder ak kurater Kontrolle vorausgesetzt die Produkte nach vorhe
45. rgehender Vereinbarung frei Scaiola Werk geliefert werden Die Garantie erstreckt sich nicht auf Die normale Abnutzung Durch dritte abge ndertes oder zum Beispiel beim Transport besch digtes Produkt Schlechte Wartung durch den Bediener ohne Beachtung des mitgelieferten technischen Handbuches 6 Jeder von uns hergestellten Ausstellvorrichtung liegt ein Technisches Handbuch bei das alle Montage und Wartungsanlei tungen enthalt Es ist daher vorgeschrieben alle Anleitungen f r eine korrekte Installation und Wartung des Produktes zu beachten da diese f r einen einwandfreien Betrieb erforderlich sind 7 F r jegliche Streitigkeiten zwischen den Parteien ist das Gericht in Reggio Emilia zust ndig und man wendet das geltende italienische Gesetz an Die im vorliegenden Katalog enthaltenen technischen Daten k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden CONDICIONES GENERALES DEVENTA I Los precios excluido se refieren mercancia entregada franco establecimiento Scaiola 2 La mercanc a incluso si es vendida franco destino viaja bajo riesgo del comprador y la empresa vendedora no responde de eventuales faltas o roturas consiguiente es obligacion del comprador comprobar siempre la antes de retirarla y en caso de roturas proveer a la tutela de todas sus derechos con respecto al transportista Adem s el cliente deber comprobar tambi n que la mercanc a se encuentre en pti
46. rther transports will take place 3 Scaiola products leave the factory having been thoroughly tested and in compliance with all EEC regulations 4 Eventual complaints regarding the functioning and the quality of the products must reach the Seller within 30 days of receipt of the goods After such time it will be understood that the goods have arrived in perfect condition 5 3 years of guarantee Scaiola offers free after sales service for a period of 3 years for whatever type of overhaul or detailed check if the products are free delivered to the Scaiola factory as mutually agreed beforehand This guarantee is not valid for normal wear and tear product tempered with by third parties or damaged e g in shipping poor maintenance by the user without respecting the Technical Manual Provided 6 Each one of our Display Stands has a Technical Manual with all the assembly and maintenance instructions Adherence to all the assembly and maintenance instructions is therefore essential for a correct assembly as well as being indi spensable for the product s proper functioning 7 For any dispute between the parties the competent Court shall be that of Reggio Emilia and the Italian law in force is applied The technical data shown in the present Catalogue may be subject to variations without prior notice according to circumstances CONDITIONS GENERALES DE VENTE Les prix hors TVA se r f rent la marchandise vendue port du
47. so Kg certificazioni BUFFET FISH manuale 1 e R 404a 230 50 146 C PREZZI NETTI Imballo cartone speciale dimensioni cm Package special cardboard 145 x 80 x 146 h 142 Produce scaglie granulari di ghiaccio ed quindi ideale per la presentazione del pesce Dopo 6 ore di funzionamento sono gi disponibili 6 cm di ghiaccio su tutta la superficie della vasca Spegnimento automatico in caso di eccessivo ghiaccio 3 400 00 It produces granular ice flakes and so it is IDEAL for the fish display After 6 working hours 6 cm of ice are already available on the whole tank s surface Automatic switching off in case of excessive ice gas refrigeraz en peso Kg certificazioni CARRELLINO 3 10 R 1345 Q 230 50 48xl20xll9h 50 CE PREZZI NETTI contenitori non sono compresi Possibilit di inserire contenitori 106 gastro norm altezza max 65 mm o vasca inox di nostra produzione cm 70x32 7x7h PREZZO NETTO 80 00 The containers are not included lt is possible to insert containers gastro norm max height 65 mm or the inox tank of our own production cm 70x32 7x7h NET PRICE 80 00 1 600 00 9 gt 2 LL 2 m 2 N lt O 2 O 2 O l LL gt co potenza voltaggio termostato vasca mensola Watt VIHz peso Kg certificazioni BREAKFA
48. stro norm altezza max 150 mm o vasca inox di nostra produzione cm 127x50 5x10h PREZZO NETTO 100 00 The containers are not included It is possible to insert containers gastro norm max height 150 mm or the inox tank of our own production cm 127x50 5x10h PRICE 100 00 Q statico lt gt ventilata static ventilated INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 30 C Testing temperature 30 C apertura mensola refrigeraz gas aad peso Kg certificazioni CUPOLA 3 10 elettrica 4 R404a 230 50 152 CON ILLUMINAZIONE PREZZI NETTI dimensioni cm 145 x 145 x 160 Imballo cartone speciale Package special cardboard 90 00 peso Kg 43 I contenitori non sono compresi Possibilita di inserire contenitori gastro norm altezza max 150 mm o Nr 4 vasche inox di nostra produzione 62 5 50 5x10h pag 15 PREZZO NETTO 80 00 cadauna The containers are not included It is possible to insert containers gastro norm max height 150 mm or NRr 4 inox tanks of our own production 62 5 50 5x 10h pag 15 NET PRICE 80 00 each 2 950 00 apertura mensola refrigeraz gas peso certificazioni AIRONE 3 10 manuale 2 R404a 230 50 11 PREZZI NET
49. te Cat logo podr n sufrir variaciones seg n las exigencias sin obligaci n de previo aviso CONDICOES GERAIS DEVENDA Os pre os excluida referem se mercadoria entregue franco estabelecimento Scaiola 2 mercadoria mesmo se vendida franco destinat rio viaja a risco do comprador e a vendedora n o responde por eventuai descuidos ou rupturas Portanto do comprador verificar sempre a mercadoria antes de retir la e em caso de rupturas providenciar a tutela de todos os seus direitos em ao transportador Al m disso obrigacao do cliente verificar se mercadoria esta em ptimas condicoes antes de realizar ulteriores transportes 3 Os produtos Scaiola saem da f brica perfeitamente testados e em conformidade com todas as normativas CE 4 Eventuais reclamagoes sobre o funcionamento e a qualidade dos produtos deverao ser enviadas ao vendedor dentro de 30 dias a partir da data de recebimento da mercadoria Depois tudo ser considerado em perfeito estado 5 Scaiola presta a sua assist ncia gratuitamente por um periodo de 3 anos para qualquer revisao ou cuidadoso controlo caso em que os produtos forem enviados franco estabelecimento Scaiola pr vio rec proco acordo Esta garantia n o v lida para o normal desgaste produto violado por terceiros ou danificado exemplo a causa do transporte inapropriada manutengao do utilizador sem respeito do Manual T cnico em dot
50. zioni C PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm eso 21 Cardboard package 131 x 75 x 205 P 50 00 Imballo legno dimensioni cm eso 4 2 3 00 00 Wooden package 38 x 86 x 206 h P 150 00 piano fisso wire shelves porte scorrevoli e schiena chiusa Slidin doors pane instead of glass rotating shelves iano girevole tipologie di piani statico Qe combined shelves ventilata ventilated INFORMAZIONI TECNICHE PREZZI LISTINO RISERVATO AI RIVENDITORI EXCLUSIVELY FOR RESELLERS temperatura ambiente di collaudo 33 C Testing temperature 33 C voltaggio dimensioni peso ViHz cm Kg certificazioni litri ripiani temp C gas refrigerazione 800 ENOTECA LED 800 2 10 R404 8 230 50 705x127x187h 178 SCORREVOLE PREZZI NETTI Imballo cartone dimensioni cm eso 21 Cardboard package 131 x 75 x 205 P 50 00 Imballo legno dimensioni cm eso 144 Wooden package 38 x 86 x 206 h P 150 00 voltaggio dimensioni peso ViHz cm Kg certificazioni litri ripiani temp C gas refrigerazione ERGE LED 600 O 2 10 R404a EB 230 50 101 90 193 208 ERGE BT LED 600 g 5 20 R 404a ER 230 50 101 9 193 224 d dl
Download Pdf Manuals
Related Search
1.50000 1 500 00 yen to usd 1.50000 map sri lanka 1.50000 million homes to buy 1.500 00 por extenso 1.500 00 nt$ to vnd 1.500 00 em extenso 1.5000e+9 1.5000e-10 with zeros 1.5000e+7 1.5000e-05