T60D - Tema Telecomunicazioni
Contents
1. 128SEC GRUPPO E1 O HH BHAA 2MESS 64SEC EPROM SM v O iv O O 0 5 4 3 dn 256 SEC Definisce il taglio di eprom montata e la configurazione dei messaggi 1 e 2 due messaggi sono a bordo della stessa eprom FLEX STRIP GRUPPO STOP Definisce il taglio di eprom usata per il supporto musicale PONTICELLI GRUPPO SIZE Definisce il taglio di eprom usata per il supporto musicale MAS T60D revl Pagina 12 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 5 1 Predisposizione dei dip switch A B T EJ 1 eroga mess 1 da inizio 1 2 stop messaggio 1 1 2 eroga mess 2 da inizio 3 4 stop messaggio 2 3 4 squilli interv giorno 5 6 pausa ripetiz messaggi 5 6 squilli interv notte 7 tempo sgancio notte alt 7 8 tempo per cui considerare il 8 Seleziona Modo 1 Modo 2 OFF ON messaggio come appena partito NOTA dopo ogni modifica al settaggio degli switch necessario spegnere e riaccendere il sistema Descrizione delle configurazioni del dip switch SWA SWA1 OFF risponde esattamente allo squillo prefissato per il mess 1 ON risponde dopo lo squillo prefissato pi il tempo necessario per trasmettere al chiamante il messaggio 1 dall inizio SWA2 OFF risponde esattamente allo squillo prefissato per il mess 2 ON risponde dopo lo squillo prefissato pi il tempo necessario per trasmettere al chiamante il messaggio 2 d2. D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 3 Parti costituenti il sistema Codici per l ordinazione sistema base T60 2 o T60V 2 Sistema base equipaggiato 2 linee messaggi musica Eprom standard oppure 2x32sec Ram T60V 2 T6011 Scheda di programmazione del reindirizzamento M60D Costo modifica per funzionamento reindirizzamento T6001 1 scheda per ogni linea aggiuntiva da gestire Codici per l ordinazione parti opzionali PMO060 96 Opz Personalizzazione completa dei messaggi secondo le specifiche dell utente finale T7001 32 Opz Scheda fonia su attesa interna diversificata T6003 Opz Pannello scheda 1 messaggio Ram registrabile dall utente 16 32 64 sec Non per T60V 2 T6004 Opz Scheda concentratore 6 linee per segreteria telefonica o telefono BCA T6007 Opz Scheda rilevamento toni di svincolo del chiamante MAS T60D rev1 Pagina 9 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 4 Installazione 4 1 Fissaggio dell armadietto a parete T60D previsto per l installazione a parete mediante tre normali tasselli da muro idonei a sostenere il peso del sistema circa 2 5 Kg Le dimensioni dell armadietto sono 26 x 19 8 x 8cm HxLxP 4 2 Alimentazione Necessita la presenza di un punto rete 220Vac 50Hz 12VA nelle immediate vicinanze del sistema che equi paggiato con un cordone di alimentazione lungo circa 1 5m terminante con spina tripolare Si raccomanda la verifica de
3. T60D risponde alla chiamata e la mette subito in attesa si utilizza di norma il solo criterio di flash svincolando poi la linea che si rende disponibile per la prossima chiamata Si pu impostare la risposta dopo 1 2 3 5 squilli con SWA 3 4 Con il PABX predisposto per tale manovra la chiamata viene messa in attesa della risposta del PO AI chiamante viene fornito il messaggio giorno miscelato al sottofondo musicale generato a ciclo continuo da T60D sull uscita JX da collegare all apposito ingresso del PABX canale apposito che il PABX fornisce ai chiamanti che attendono la risposta del PO Alla risposta del PO e successiva trasferta verso un interno generico l utente ascolta la seconda fonia prelevabile da T60D quando equipaggiato della schedina T7001 Tale fonia prelevata dai punti AUX sar da collegare all ingresso per l attesa interna del Pabx normale canale fonico per fonia sull attesa della risposta dei derivati Servizio Notte A SW10 ON Comportamento come per il servizio giorno Si pu impostare alla risposta dopo 1 3 5 7 squilli con SWA 5 6 AI chiamante viene fornito il messaggio notte oppure quello contenuto nel modulo RAM miscelato al sottofondo musicale generato a ciclo continuo da T60D sull uscita JX da collegare all apposito ingresso del PABX Servizio Notte B SW10 OFF Si comporta inviando in linea non pi sull uscita JX il messaggio notte o messaggio RAM miscelato al sottofondo musicale e svincola la lin
4. RAM tamponata a batteria La musica di sottofondo ai messaggi invece contenuta in una memoria di tipo Eprom e quindi non direttamente variabile dall utente Seguono i testi dei messaggi preregistrati in fabbrica Messaggio 1 servizio GIORNO inviato in linea con il commutatore in posizione 3 Le linee sono momentaneamente occupate vi preghiamo di attendere grazie the lines are engaged at the moment please hold on thank you Messaggio 2 servizio NOTTE inviato in linea con il commutatore in posizione 4 Gli uffici sono chiusi vi preghiamo di richiamare in orario di lavoro grazie the offices are closed please call back during working hours thank you L utente pu variare uno o entrambi i messaggi di base per mezzo del microtelefono fornito con il sistema seguendo le istruzioni pi avanti riportate Varianti rispetto ai modelli T60D con messaggi su Eprom Le note successive sono da considerarsi varianti di funzionamento per l attuale sistema a soli messaggi RAM Commutatore frontale Le posizioni 1 e 2 del commutatore frontale sono inefficaci poich non ci sono messaggi su Eprom Si utilizzano le posizioni 3 e 4 per inviare in linea i messaggi giorno e notte la posizione 5 serve alla cancellazione e alla susseguente registrazione di nuovi messaggi la posizione 6 permette la selezione a distanza via telecomando a filo del messaggio giorno notte Ponticelli SEL TEL ponticelli denominati SEL TEL selezione del telecom
5. di un nuovo messaggio con la conseguente cancellazione del precedente contenuto in memoria Ogni altra posizione del commutatore idonea per il solo ascolto del messaggio contenuto 2 Inserire il microtelefono in dotazione nella presa plug sul frontale 3 Tenendo premuto verso il basso pos 1 il deviatore a levetta viene emesso il contenuto della memoria Al ter mine dell emissione del messaggio e della durata della memoria si accende il led verde PAUSA possibile aumentare o ridurre la pausa agendo sul perno bianco del relativo potenziometro in senso orario la pausa au menta in senso antiorario si riduce 4 Al termine delle operazioni di registrazione ascolto estrarre il microtelefono Il messaggio contenuto in memo ria potr essere inviato sulle linee portando il commutatore del sistema in posizione 3 8 2 Cancellazione dell intero messaggio presente in memoria 1 Portare il commutatore del sistema in posizione 5 Estrarre il microtelefono dalla presa 2 Tenere premuto verso il basso pos 1 il deviatore a levetta e rilasciarlo solo quando si illumina il led verde di pausa 8 3 Preparazione alla registrazione di un nuovo messaggio in memoria 1 Cronometrare il messaggio da inserire la cui durata deve essere inferiore alla durata della memoria a disposi zione E opportuno non lasciare eccessivo silenzio memoria non registrata per intero Nel caso di messaggio molto breve rispetto alla durata della memoria a di
6. fonia per i chiamanti esterni per modo 2 per la centrale privata JX 2 pin per collegare una fonte musicale esterna BF IN GND 2 pin per l allacciamento del dispositivo di telecomando remoto TLC TLR 2 pin per l allacciamento del dispositivo di emergenza SE SE1 opzionale La scheda T6002 contiene inoltre la circuiteria logica CMOS per la gestione dell intero sistema ed il processore centrale di controllo che supervisionato con sistema di WATCH DOG Su questa scheda vengono alloggiati anche i circuiti digitali che generano la fonia e la musica necessarie al sistema Riguardo ai segnali fonici la scheda madre svolge le funzioni di amplificazione ed adattamento di impedenza dei segnali provenienti dai riproduttori digitali apertura elettronica dei canali fonici a mezzo rilevatori di picco dei segnali miscelazione attenuazione automatica del livello della musica di sottofondo operata quando presente la fonia del messaggio di informazione circuiti di regolazione a trimmer dei livelli trasmessi in linea e sull uscita di fonia ausiliaria amplificazione BUFFER per le linee MES e AUX e JX Sempre sulla scheda madre presente la sezione che alimenta il sistema Si collega alla rete elettrica a mezzo di cordone tripolare che si innesta alla presa europea a vaschetta La terra elettrica collegata al telaio del sistema tramite il cordone di rete Esiste un interruttore generale di accensione e tre fusibili di protezione situati in prat
7. senso orario la pausa aumenta in senso antiorario si riduce La pausa impostata comune ai due messaggi 4 AI termine delle operazioni di registrazione ascolto estrarre il microtelefono Il messaggio giorno contenuto in memoria sar inviato sulle linee portando il commutatore in posizione 3 Il messaggio notte contenuto in memoria sar inviato sulle linee portando il commutatore in posizione 4 9 3 Cancellazione dell intero messaggio presente in memoria 1 Portare il commutatore del sistema in posizione 5 Estrarre il microtelefono dalla presa 2 Tenere il deviatore a levetta premuto verso il basso pos 1 per cancellare il messaggio giorno e rilasciarlo solo quando si illumina il led verde di pausa Tenerlo premuto verso l alto pos 2 per cancellare il messaggio notte sempre attendendo l accensione del led verde di pausa 9 4 Preparazione alla registrazione di un nuovo messaggio in memoria 1 Cronometrare il messaggio da inserire la cui durata deve essere inferiore alla durata della memoria a disposizione 32 secondi opportuno non lasciare eccessivo silenzio memoria non registrata per intero Nel caso di messaggio molto breve rispetto alla durata della memoria a disposizione consigliabile ripetere il messaggio intervallando pochi secondi di silenzio 5 12 sec fino al termine della memoria Con il perno bianco del potenziometro di pausa in seguito sar possibile se necessario inserire una pausa arti ficiale al term
8. N ON Modo selezione Cifre MULTIFREQUENZA con FLASH 120 mS C5 6 OFF OFF Esegui pausa dopo la cifra NESSUNA PAUSA OFF ON Esegui pausa dopo la cifra dopo la PRIMA cifra ON OFF Esegui pausa dopo la cifra dopo la SECONDA cifra ON ON Esegui pausa dopo la cifra dopo la TERZA cifra C3 4 OFF OFF Tempo della pausa 0 5 secondi OFF ON Tempo della pausa 1 0 secondi ON OFF Tempo della pausa 1 5 secondi ON ON Tempo della pausa 2 0 secondi C1 2 OFF OFF Tempo di attesa selezione svincolo 0 5 secondi OFF ON Tempo di attesa selezione svincolo 1 0 secondi ON OFF Tempo di attesa selezione svincolo 1 5 secondi ON ON Tempo di attesa selezione svincolo 2 0 secondi Descrizione della configurazione del dip switch A prima e seconda cifra da comporre prima seconda 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ness Ai A5 off of of off off of of off ON ON ON ON A2 A6 off off of off ON ON ON ON of of off off A7 off off ON ON of off ON ON of of ON ON ON 4 A8 off ON of ON of ON of off ON of ON Descrizione della configurazione del dip switch B terza e quarta cifra da comporre terza quarta 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ness B1 B5 off of of of of of of of ON ON ON ON ON B2 B6 off of of off ON ON ON ON of off off off B3 B7 off of ON ON of off ON ON of of ON ON ON B4 B8 off ON of ON off ON off ON of ON off ON ON MAS T60D rev1 Pagina 17 di 27 RI
9. NDITORI T60 MODIFICATI PER FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 5 Configurazione e predisposizione al funzionamento fig 1 ponticelli memorie regolazioni ecc NOTTE SEL TEL CONN CONN FONIA SERVIZI 8 SWITCH DI CONFIGURA ZIONE Scheda T6011 ALLOGGIAMENTO SCHEDE PER SERVIZI AGGIUNTIVI J15 J16 CONNETTORI SCHEDE LINEA J3 4 Uus 1198 047 1 198 DERIVATI INTERNI PABX STE E E ES E E ES E E 8 Ee AB AB AB AB AB AB 12 34 56 J17 SEI SE GND BFAN AL DISPOSITIVO MULTIFUNZIONE INGRESSO MUSICALE DA FONTE ESTERNA MESSAGGI MUSICA CONN VEDI NOTE PANNELLO MESSAGGI xxlyy DUR MES 1 yy DUR MES 2 SIZE EPROM MUSICA CODIFICA MATRICE MM 19 2 FUS RIT 800mA FUS RIT 100mA FUS RIT 200mA li PRESA DI RETE 220 SOHz 12VA INTERRUTTORE AUX1 AUX2 TLC TLR USCITA SU ATTESA CON SCHEDA T7881 TELECOMANDO USC FONIA HSG HUS PER H0D02 T60D MAS T60D revl Pagina 11 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX T60D SETTAGGIO GRUPPO E1 PER EPROM 1 MESSAGGIO EPROM 512K L He 2MESS FLEX STRIP EPROM O O ee O O ee BHH BHAA 1MESS 325EC EPROM L O ee L L1 ee 5 9 Hae BHAA 2MESS 165 EPROM 2M v LI ei ES E ga 1MESS B4SEC 00199 ei ES 19 2MESS 325 EPROM 4M v O 0 6 5 4 3 20 p
10. SPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 5 4 Come regolare i livelli di fonia del sistema Come da topografia sulla scheda madre T6002 sono presenti tre trimmer per la regolazione individuale delle sorgenti foniche del sistema 5 4 1 Funzionamento in MODO 1 Nel funzionamento MODO 1 l emissione dei messaggi e della musica miscelata automaticamente di sottofondo avviene direttamente sul singolo doppino di ogni linea derivata interna connessa al sistema La regolazione del livello dei messaggi deve quindi essere fatta utilizzando il timmer marcato MESSAGGIO mentre quello della musica di sottofondo con il trimmer marcato MUSICA Il canale musica NON pu essere utilizzato come per la versione standard del T60 per la musica su attesa pertanto il terzo trimmer non avr effetto Quando presente la scheda per fonia su attesa interna T7001 il livello di tale fonia si regola direttamente sulla schedina stessa Per la regolazione dei due livelli bisogna effettuare una chiamata e con il sistema attivo agire sui trimmer indicati 5 4 2 Funzionamento in MODO 2 Nel funzionamento MODO 2 l emissione dei messaggi e della musica miscelata automaticamente di sottofondo non avviene sul singolo doppino di ogni linea derivata interna connessa al sistema ma sull uscita di fonia presa dal connettore JX La regolazione del livello dei messaggi deve quindi essere fatta preregolando i due livelli con il timmer marcato MESSAGGIO e quello
11. TEMA TELECOMUNICAZIONI S r l CE TELECOMUNICAZIONI ELETTRONICA MICROAPPLICAZIONI AUDIOTELEFONICHE TEMA Sede 20161 Milano Via C Girardengo 1 4 Tel 02 615441 Fax 02 6152605 Filiale 00151 Roma Via S Boccapaduli 31 int 5 Tel 06 58237920 58202701 Fax 06 58200328 APPLICAZIONE DEI RISPONDITORI TEMA SU PABX CON LINEE ANALOGICHE E ISDN COLLEGAMENTO A VALLE SERVIZIO CORTESIA E INFORMAZIONE T60D MANUALE TECNICO INSTALLAZIONE T60 Fw 1 2 T6011 Fw 1 2 Verificato Approvato Duo MAS T60D rev1 Pagina 1 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER T D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE DECLARATION OF CONFORMITY CE La sottoscritta societ TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL con sede in Via Girardengo 1 4 20161 MILANO dichiara che il prodotto Risponditori telefonici automatici Automatic Answering Systems Codici T60 e versioni V stato costruito in conformit alle seguenti normative SICUREZZA EN 60950 EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 6 1 EN 61000 6 5 TERMINALE DI BR 21 1998 Terminal Equipment TE Attachment IELECOMUNICAZIONE requirements for pan European approval for connection to the analogue Publie Switched Telephone Networks of TE excluding 1L supporting the voice telephony service in which network addressing if provided is by means of Dual Tone Multi Frequency signalling Inoltre il prodotto sopra menzionat
12. a registrazione stata ottimale si pu regolare il potenziometro per inserire l eventuale pausa desiderata Diversamente cancellare la memoria e ripetere la registrazione NOTA la scheda contiene un circuito VOX per l apertura del canale fonico al di sopra di certi livelli quindi eventuali leggeri rumori di commutazione o di ambiente anche se udibili con il microtelefono non verranno in seguito trasmessi in linea 6 Estrarre il microtelefono Il messaggio appena registrato potr essere inviato in linea portando il commutatore del sistema in posizione 3 ESEMPI DI REGISTRAZIONI parlato Silenzio e o pausa artificiale ESEMPIO 1 durata memoria 16 sec durata messaggio 8 sec LI I Ax ua O O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 memoria 16 sec ESEMPIO 2 durata memoria 16 sec durata messaggio 14 sec m EEE T memoria 16 sec ESEMPIO 3 durata memoria 32 sec durata messaggio 6 sec H memoria 32 sec ESEMPIO 4 durata memoria 32 sec durata messaggio 30 sec memoria 32 sec MAS T60D rev1 Pagina 23 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 8 5 Montaggio PANNELLO RAM con scheda T6003 su piastra madre T6002 Inserire il cavo piatto solidale al pannello RAM nel connettore PANNELLO Se si tratta di dotare un T60D della scheda messaggi RAM necessario asportare il panne
13. al Suo Comune Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei pi vicino La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune Nota le informazioni sopra riportate sono redatte in conformit alla Direttiva 2002 96 CE edal D Lgs 25 7 2005 n 151 che prevedono l obbligatoriet di un sistema di raccolta differenziata nonch particolari modalit di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE MAS T60D rev1 Pagina 3 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX T60D pagina lasciata intenzionalmente bianca MAS T60D rev1 Pagina 4 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER T D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 INDICE PRESENTAZIONE SERVIZI Sistema T60D per qualunque tipo di PABX Descrizione dei modi di trasferimento delle chiamate PARTI COSTITUENTI IL SISTEMA INSTALLAZIONE Fissaggio dell armadietto a parete Alimentazione Collegamento linee derivate dal PABX alla piastra madre Collegamento fonia di attesa Collegamento fonia di cortesia ai chiamanti esterni per modo 2 Messaggistica Collegamento del telecomando a filo Accessori forniti in dotazione PREDISPOSIZIONE AL FUNZIONAMENTO Predisposizione dei dip switch A B Descrizione delle configurazioni dei PONTICELLI Come configurare i modi operativi Configurazione per il funzionamento nel MODO 1 Configurazione per il funzionamento nel MODO 2 Scheda T6011 e switch di configurazione
14. all inizio Se il sistema sta servendo una precedente chiamata la successiva verr agganciata dopo lo squillo prefissato pi un tempo variabile per permettere al sistema di erogare al chiamante il messaggio dall inizio Questa regolazione si applica solo ai messaggi 1 e 2 SWA 3 4 OFF OFF risposta in servizio GIORNO al PRIMO squillo ON OFF risposta in servizio GIORNO al SECONDO squillo OFF ON risposta in servizio GIORNO TERZO squillo ON ON risposta in servizio GIORNO al QUINTO squillo SWA 5 6 OFF OFF risposta in servizio NOTTE al PRIMO squillo ON OFF risposta in servizio NOTTE al TERZO squillo OFF ON risposta in servizio NOTTE al QUINTO squillo ON ON risposta in servizio NOTTE al SETTIMO squillo SWA 7 8 OFF OFF finestra EVITA RIPETIZIONE MESSAGGIO default OFF ON finestra EVITA RIPETIZIONE MESSAGGIO 4 secondi ON OFF finestra EVITA RIPETIZIONE MESSAGGIO 8 secondi ON ON finestra EVITA RIPETIZIONE MESSAGGIO 16 secondi La funzione EVITA RIPETIZIONE MESSAGGIO ottimizza la gestione dell emissione dei messaggi In tale caso infatti la prima persona che chiama ascolta il messaggio dall inizio e interamente poi il sistema effettua la messa in parcheggio Se si presenta una seconda chiamata mentre sta ancora gestendo la prima il sistema rileva che il messaggio gi in corso di emissione e quindi che il secondo utente chiamante non lo ha ascoltato per intero Per ovviare a questo fat
15. ando sono predisposti affinch chiudendo un contatto collegato ai punti TLC TLR con il commutatore in posizione 6 venga selezionato il messaggio del servizio notte secondo messaggio come pos 4 del commutatore Con il contatto aperto il sistema in modo giorno con il primo messaggio come pos 3 del commutatore MAS T60D rev1 Pagina 25 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 9 2 Ascolto dei messaggi contenuti in memoria Per ascoltare i messaggi contenuti nella memoria della scheda occorre procedere nel modo seguente 1 Verificare che il commutatore sul frontale non sia in posizione 5 La posizione 5 abilita la registrazione di nuovi messaggi con la conseguente cancellazione dei precedenti contenuti in memoria Ogni altra posizione del commutatore idonea per il solo ascolto del messaggio contenuto 2 Inserire il microtelefono in dotazione nella presa plug sul frontale 3 Decidere quale dei due messaggi si vuole ascoltare Tenere premuto verso il basso pos 1 il deviatore a levetta per ascoltare il messaggio giorno primo mess Tenere premuto verso l alto pos 2 il deviatore a levetta per ascoltare il messaggio notte secondo mess Viene emesso il contenuto della memoria termine dell emissione del messaggio e della durata della memoria 32 secondi si accende il led verde PAUSA E possibile aumentare o ridurre la pausa agendo sul perno bianco del relativo potenziometro in
16. ata ad esempio 2 e quindi il numero interno del posto operatore ad es 9 E comunque possibile se il piano di numerazione della centrale lo richieda utilizzare un codice particolare per la messa in attesa e poi chiamare il PO ad esempio 723 pausa 9 Esecuzione di pause FRA LE CIFRE durante il trasferimento della chiamata E possibile indicare al sistema se deve essere eseguita una pausa fra l esecuzione del criterio di messa in attesa e la selezione delle cifre E possibile indicare dopo quale cifra si desidera la pausa ad esempio esaminiamo i seguenti casi Codice per porre in attesa 2 num int PO 9 la pausa serve dopo la prima cifra Codice per porre in attesa 723 num int PO 9 la pausa serve dopo la terza cifra Esecuzione di pause PRIMA e DOPO la selezione durante il trasferimento della chiamata E possibile indicare al sistema se deve essere eseguita una pausa dopo aver eseguito il criterio di flash prima di procedere a selezionare le cifre preimpostate Lo stesso valore di pausa verr introdotto alla fine della selezione prima di svincolare e quindi trasferire la chiamata Per selezione multifrequenza Esempio emissione messaggio flash pausa selezione cifra e pausa svincolo Si pu utilizzare anche nel caso di selezione decadica ma in tale modalit ha senso solo come pausa finale Esempio emissione messaggio selezione cifra e pausa svincolo MAS T60D rev1 Pagina 8 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER
17. ati della scheda T6005 il ponticello per abilitare il servizio concentratore o Settare il tempo di tenuta della linea in servizio notte a 4 minuti agendo sullo SWB 7 Questo il tempo massimo per il quale le chiamate vengono tenute in attesa dal sistema mentre la segreteria attivata dal concentratore le raccoglie una ad una sequenzialmente nell ordine in cui sono arrivate o Posizionare la scheda T6004 come dal disegno seguente avendo cura di allineare precisamente i 2 connettori corrispondenti a quelli presenti sulla scheda T6011 ed esercitare pressione fino a completo inserimento o Connettere la linea relativa alla segreteria telefonica o apparecchiatura di posta vocale o semplice apparecchio telefonico BCA sui punti marcati SE e SE1 del connettore J17 della T6002 o Se operativamente si ritenga utile portare una linea di servizio alla segreteria pu essere una giunzione d interno del centralino privato oppure una linea urbana dedicata questa deve venire collegata sui due punti del morsetto a vite presente sulla scheda T6004 concentratore Questa linea viene bypassata alla segreteria quando il servizio concentratore non attivo o con sistema T60D spento permettendo di accedere al servizio segreteria o posta vocale indipendentemente dal servizio concentratore ad esempio in orari diurni Se come terminale del servizio concentratore viene usato un normale apparecchio BCA questo mantiene le possibilit di ricevere o ef
18. d oppure personalizzata predisposta in fabbrica Potr eventualmente essere necessario operare una regolazione dei livelli fonici emessi dal sistema tramite i trimmer appositi 4 7 Collegamento del telecomando a filo Sui punti di J18 marcati TLC TLR possibile collegare una coppia telefonica per telecomandare il cambio del messaggio negli orari di apertura chiusura della societ mediante la chiusura di un interruttore che viene di nor ma situato alla portata dell operatore del centralino Per abilitare il servizio portare il selettore sul pannello frontale in posizione ext In alternativa all interruttore del telecomando collegando un timer giornaliero settimanale la commutazione dei messaggi avverr in modo completamente automatico 4 8 Accessori forniti in dotazione Si consiglia di lasciare tutto il materiale non impiegato all atto dell installazione e la documentazione insieme al sistema in modo che possa sempre essere reperita in caso di controlli o future regolazioni che si rendessero necessarie Dopo l installazione il controllo di funzionamento deve essere effettuato facendo intervenire il sistema per ogni linea urbana collegata e successivamente commutando anche a servizio notte per verificare tutte le messaggistiche Nell imballo insieme al sistema T60D vengono forniti 3 fusibili di ricambio 1 cordone alimentazione rete tipo europa 1 il presente manuale tecnico descrittivo MAS T60D rev1 Pagina 10 di 27 RISPO
19. della musica di sottofondo marcato MUSICA Poi regolando il terzo trimmer si imposta il volume adeguato necessario per la fonia da inviare in linea ai chiamanti accodati al PO dal connettore JX La centrale telefonica deve essere dotata di questo apposito ingresso Per la regolazione dei livelli bisogna effettuare una chiamata e con il sistema attivo agire sui trimmer indicati Il canale musica NON pu essere utilizzato come per la versione standard del T60 per la musica su atttesa Quando presente la scheda per fonia su attesa interna T7001 il livello di tale fonia si regola direttamente sulla schedina stessa MUSICA CONN FONIA ATTESA CONN MESSAGGIO MODO 1 SCHEDA T7001 PANNELLO REGOLAZIONE LIVELLO MESSAGGIO MUSICA PREMISCELATI PER MODO 2 SU USCITA JX T7001 CS PANNELLO VISTO DA DIETRO EPROM PER TRIMMER DI FONIA REGOLAZIONE DI ATTESA FONIA ATTESA MAS T60D rev1 Pagina 18 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 6 Descrizione tecnica 6 1 Descrizione tecnica della scheda madre T6002 E la scheda madre portante del sistema Contiene tutti i connettori per l inserimento delle schede funzionali Sulla parte inferiore della scheda trovano posto i PIN per l allacciamento dei cavi in tecnica wire wrap 12 pin per l allacciamento delle 6 linee telefoniche J1 2 pin per prelevare la fonia di attesa per la centrale privata AUX1 AUX2 2 pin per prelevare la
20. della trasferta Come regolare i livelli di fonia del sistema Funzionamento in MODO 1 Funzionamento in MODO 2 DESCRIZIONE TECNICA Descrizione tecnica della scheda madre T6002 Descrizione tecnica della scheda T6001 per la gestione di una linea analogica a corrente di chiamata derivata da PABX OPZIONE SCHEDA T6004 CONVOGLIATORE Messa in funzione Funzionamento OPZIONE SCHEDA T6003 MESSAGGI RAM Ascolto del messaggio contenuto in memoria Cancellazione dell intero messaggio presente in memoria Preparazione alla registrazione di un nuovo messaggio Registrazione del messaggio Montaggio pannello ram su piastra madre SISTEMA T60V CON SCHEDA RAM A 2 MESSAGGI Predisposizione per il modello T60V Ascolto dei messaggi contenuti in memoria Cancellazione dei messaggi presenti in memoria Preparazione alla registrazione di un nuovo messaggio Registrazione del messaggio MAS T60D rev1 Pagina 5 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 1 Presentazione Con l avvento delle linee ISDN nasce l esigenza di adattare il servizio cortesia e informazione ai nuovi Pabx e contemporaneamente salvaguardare il parco installato e cio l investimento di clienti in possesso di risponditori T60 gi personalizzati nella messaggistica Giorno Notte Musica e con altre prestazioni tipo Fonia diversificata su attesa interna e terzo messaggio su memorie Ram variabili dall utente in occasione di ferie festivit ecc TEMA T
21. e predisposto per essere fornito dall inizio l aggancio avverr sempre al numero di squilli prefissato Si pu impostare per la risposta dopo 1 3 5 7 squilli con SWA 5 6 Servizio Notte B SW10 OFF Si comporta inviando in linea il messaggio notte o messaggio RAM miscelato al sottofondo musicale e svincola la linea dopo il timeout programmato senza effettuare il criterio di trasferta senza accodare la chiamata al PO Impostare il tempo di svincolo con SWB 7 a 1 o 4 minuti Servizio Notte C SW10 OFF Come servizio notte B ma con montata la scheda Concentratore T6004 Risponde alle chiamate e dopo l emissione del messaggio miscelato alla musica di sottofondo attiva una segreteria telefonica esterna per la raccolta di messaggi durante l orario di chiusura Tutte le linee di cui equipaggiato T60D saranno instradate verso la segreteria collegata a valle in base all ordine di arrivo delle chiamate Importante impostare il tempo di svincolo con SWB 7 a 4 minuti per permettere alla segreteria a valle di prendere via via i messaggi e predisporsi per nuove registrazioni nel caso ci sia pi di una chiamata in attesa MAS T60D rev1 Pagina 15 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 5 3 2 Configurazione per ottenere il funzionamento del T60D in MODO 2 Servizio GIORNO SWB 8 ON seleziona il modo 2 SWA 1 OFF fisso OFF consente emissione messaggio 1 SWA 2 OFF fisso OFF consente emissione messaggio 2
22. ea dopo il timeout programmato senza effettuare il criterio di flash e quindi senza accodare la chiamata al PO Impostare il tempo di svincolo con SWB 7 a 1 o 4 minuti Servizio Notte C SW10 OFF Come servizio notte B ma con montata la scheda Concentratore T6004 Risponde alle chiamate e dopo l emissione del messaggio miscelato alla musica di sottofondo attiva una segreteria telefonica esterna per la raccolta di messaggi durante l orario di chiusura Tutte le linee di cui equipaggiato T60D saranno instradate verso la segreteria collegata a valle in base all ordine di arrivo delle chiamate Importante impostare il tempo di svincolo con SWB 7 a 4 minuti per permettere alla segreteria a valle di prendere via via i messaggi e predisporsi per nuove registrazioni nel caso ci sia pi di una chiamata in attesa MAS T60D rev1 Pagina 16 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX T60D 5 3 3 Scheda T6011 e switch di configurazione della trasferta T6011 La scheda in oggetto consente di programmare il modo di trasferimento delle chiamate che giungono al T60D Costituisce parte integrante del sistema T60D che senza la presenza di tale scheda non pu funzionare Descrizione della configurazione del dip switch C C7 8 OFF OFF Modo selezione Cifre DECADICHE OFF ON Modo selezione Cifre MULTIFREQUENZA con FLASH 80 mS ON OFF Modo selezione Cifre MULTIFREQUENZA con FLASH 100 mS O
23. elecomunicazioni ha adattato i propri sistemi T60 per funzionamento a valle del Pabx al fine di ottenere gli stessi servizi che si avevano con i sistemi collegati a monte del Pabx In questo modo inoltre si ha il vantaggio di un funzionamento indipendente dal tipo di linee telefoniche siano esse ancora Analogiche bidirezionali Selezione passante Accesso Base Isdn ed anche Accesso Primario flusso 2Mb s In quest ultimo caso preferibile offrire anche il sistema di Voice Processing OPA per ulteriori servizi avanzati tipo Operatore Automatico Voice Mail e IVR Audiotex informazioni vocali ad albero interattive con l utente Per sistemi T60 nuovi occorre richiedere oltre le parti normali la modifica M60D Per i sistemi gi installati occorre inviarli in lavorazione affinch vengano apportate tali modifiche Per l installatore l adattamento comporta soltanto il riservare alcuni attacchi interni BCA al sistema T60D e program mare opportunamente il Pabx per le chiamate in ingresso in modo che sempre oppure nel caso di operatore impegnato esse vadano a cadere sul gruppo di attacchi interni analogici BCA dove sar collegato il T60D Posto Operatore RETE INTERNA RETE URBANA Linee Linee Linee interne e telefoni Linee BD o Verdi Urbane Interne BCA o digitali multifunzione Linee SP Linee 2Mb s PCM Linee ISDN Primario PABX Linee ISDN Base Gruppo dedicato 2 6 linee attacchi analogici BCA Ingresso linee Ingres
24. fettuare chiamate normalmente Rimontare il pannello frontale tolto in precedenza 7 2 Funzionamento La scheda T6004 concentratore permette di convogliare le chiamate che giungono al sistema T60D durante gli orari di pausa o di non presidio degli uffici verso un dispositivo di segreteria o posta vocale monolinea o semplice telefono Il servizio viene eseguito fornendo un opportuno messaggio di cortesia alle chiamate entranti e convogliando le stesse alla segreteria a valle che raccoglier quindi i messaggi di tutti gli utenti chiamanti nella esatta sequenza in cui si sono presentate le chiamate Nel caso la segreteria a valle venga accidentalmente scollegata spenta o dovesse saturarsi e non rispondere pi T60D tenta di instradare ugualmente le chiamate in arrivo ma non riuscendoci svincola automaticamente la linea agganciata per non intrattenere oltre l utente che non pu usufruire del servizio Solidale al pannello di selezione si trova la schedina supporto levetta T6005 Su detta schedina occorre saldare un ponticello che permette l abilitazione del funzionamento del servizio concentratore vedi disegno allegato Quindi togliendo questo ponticello possibile disabilitare il servizio pur lasciando inserita la scheda T6004 e i materiali del kit concentratore nel sistema Sulla scheda sono presenti tre led di indicazione delle varie fasi in cui viene gestito il servizio di inoltro alla segre teria a valle MAS T60D rev1 Pag
25. i scegliere per il servizio notte la modalit di funzionamento desiderata fra una delle tre possibili Servizio Giorno SWB 8 OFF seleziona il modo 1 All arrivo di una chiamata T60D risponde invia messaggio con musica di sottofondo al termine del quale mette in attesa e trasferisce con i criteri impostati poi svincola la linea che si rende disponibile per la prossima chiamata Con il PABX predisposto per tale manovra la chiamata viene messa in attesa della risposta del PO oppure potrebbe essere accodata su di un gruppo di lavoro Prima della risposta del PO e alla successiva trasferta verso un interno generico l utente ascolta la seconda fonia prelevabile da T60D quando equipaggiato della schedina T7001 Tale fonia prelevata dai punti AUX sar da collegare all ingresso per l attesa interna del Pabx E possibile predisporre T60D per la risposta e l invio dei messaggi dall inizio oppure per intervenire dopo 1 2 3 5 squilli con messaggio fornito per intero una volta agendo su SWA 1 2 per i messaggi e SWA 3 4 per il numero di squilli Il messaggio RAM non pu essere settato per essere fornito dall inizio l aggancio avverr sempre al numero di squilli prefissato Servizio Notte A SW10 ON Comportamento come per il servizio giorno Al chiamante viene fornito il messaggio notte oppure quello contenuto nel modulo RAM miscelato al sottofondo musicale Poi sar effettuata la trasferta della chiamata messaggio RAM non pu esser
26. ici portafusibili a pressione E importante che all occasione dovendo essere sostituiti siano ripristinati i corretti valori di portata in corrente F1200mA F2 800mA F3 100mA tipi ritardati 6 2 Descrizione tecnica della scheda T6001 per la gestione di una linea analogica a corrente di chiamata derivata da PABX Contiene i circuiti di interfaccia per la gestione delle segnalazioni su una linea analogica derivata da PABX Il circuito sensore degli impulsi della corrente di chiamata costituito da OpA ed collegato tramite il condensa tore C3 in parallelo ai fili A B di linea L impulso di chiamata viene trasformato in un segnale per il processore sul filo RNG Il processore si occupa di comandare la chiusura del rel per la presa di linea e le successive azioni da intraprendere messa in attesa oppure trasferimento della chiamata ad altro interno od al PO Nota bene Le schede T6001 che sono montate nei sistemi T60D modificati sono state APPOSITAMENTE ADATTATE per lavorare a valle di PABX NON INSERITE SCHEDE DI NORMALI T60 NON VIENE GARANTITO IL CORRETTO FUNZIONAMENTO MAS T60D rev1 Pagina 19 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 7 Scheda servizio CONVOGLIATORE CONCENTRATORE T6004 7 1 Messa in funzione Per rendere operativa la scheda T6004 concentratore occorre eseguire le seguenti operazioni o Spegnere il sistema Togliere il pannello di selezione messaggi e saldare sui punti indic
27. imento delle chiamate In pratica possibile predisporre il sistema in modo che al termine dell emissione del messaggio di cortesia infor mazione effettui la messa in attesa del chiamante e selezioni un numero interno a cui trasferire la chiamata Le possibilit offerte sono Esecuzione del criterio di flash Si utilizza per porre in attesa le chiamate quando i derivati interni connessi al sistema T60D sono caratterizzati per la selezione multifrequenza Il tempo di questa apertura calibrata del doppino impostabile a 80 100 120 ms Selezione a toni multifrequenza DTMF Dopo l esecuzione del criterio di flash possibile programmare il sistema per effettuare una selezione di cifre multifrequenza Il massimo numero di cifre impostabili 4 il minimo nessuna cifra Nel caso di esecuzione di nessuna cifra il sistema esegue il solo criterio di flash e poi svincola Di norma si imposter il numero interno del posto operatore ad esempio il 9 ma comunque possibile chiamare ad esempio un gruppo di lavoro che sia stato definito come 5673 Selezione decadica Se i derivati interni connessi al sistema sono caratterizzati per selezione decadica possibile programmare il sistema per effettuare una selezione di cifre decadiche Il massimo numero di cifre impostabili 4 il minimo nessuna cifra Non ha senso impostare il sistema ad eseguire nessuna cifra Di norma si imposter una cifra per il servizio di messa in attesa della chiam
28. in modalit NOTTE assente sistema NON esegue trasferta o messa in attesa in modalit NOTTE ATT a b c d eliminati nessuna funzione MUE eliminati nessuna funzione MIE Su pos 1 2 musica in linea urbana prelevata da scheda madre T6002 su pos 1 3 musica in linea urbana prelevata da fonte esterna al T60D da collegare sui punti di J17 marcati BFIN GND MC assente circuito alimentazione telefonica non riferito a terra elettrica presente connette alla terra elettrica il polo positivo della tensione continua sovrapposta all alternata rigenerata dal sistema T60D SEL TEL assenti telecomando seleziona messaggio 1 solo M2 telecomando seleziona messaggio 2 solo M3 telecomando seleziona messaggio 3 M2 M3 telecomando seleziona messaggio 4 NOTTE assenti configura messaggio 2 e 3 come servizio giorno solo M2 configura messaggio 2 come servizio notte solo M3 configura messaggio 3 come servizio notte M2 M3 configura messaggio 2 e 3 come servizio notte Il messaggio n 1 per definizione sempre servizio giorno Il messaggio n 4 per definizione sempre servizio notte messaggi e 4 sono opzionali non presenti di base sul sistema T60D MAS T60D revl Pagina 14 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 5 3 Come configurare i modi operativi 5 3 1 Configurazione per ottenere il funzionamento del T60D in MODO 1 Predisporre il sistema per comportarsi come sotto descritto tenendo presente d
29. ina 20 di 27 T60D RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX VIN3IJNHO3S IG VIN3I3HD53S v DSS3NNDO 3LNVWVIHO 6 os 1X3 31ND3 DAILIISDdSIG SNW DSS33IDNI 535 VIZSINONS VIANI 3YDLVI LNIINDI 5 DIVAILLIV 3Y0LVI LNIONDI 6 HO3S Y VIVSSWAAE DIZIAB3S IC YINI I1N3dS LTC INH3 LNI 3s IL VAIH3Q v0091 va3Hos 5 131 INDIZVOIGNI DIZIAS3S V3NI 3eBDlivinweia3d 3NDIZV WNO3S IC 0371 ILYIIONI IINNA INS 07713211 08 Y3d NId I lo 150091 3enivd ws ii 50091 3 D13NNvd e 2 DI113IILNDA 0 FYUDLIVYLNIINTI vGI3HOS Pagina 21 di 27 MAS T60D rev1 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 8 Scheda T6003 REGISTRATORE RIPRODUTTORE su memorie statiche RAM La scheda fornita completa di batteria di backup e microtelefono per la registrazione diretta da parte dell utente di un messaggio di durata variabile secondo la capacit di memoria scelta T6003 16 durata 16 T6003 32 durata 32 T6003 64 durata 64 8 1 Ascolto del messaggio contenuto in memoria Per ascoltare il messaggio contenuto nella memoria della scheda T6003 e verificare la durata della stessa oc corre procedere nel modo seguente 1 Verificare che il commutatore sul frontale non sia in posizione 5 La posizione 5 abilita la registrazione
30. ine della scansione della memoria al fine di ottimizzare i tempi di parlato con i tempi di silenzio MAS T60D rev1 Pagina 26 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 9 5 Registrazione del messaggio 1 Portare il commutatore del sistema in posizione 5 2 Dopo aver cancellato per intero il messaggio preesistente inserire il microtelefono nel plug sul frontale 3 Prepararsi a incidere il messaggio in ambiente silenzioso con il microtelefono a pochissimi centimetri dalla bocca e tono di voce normale 4 Tenere premuto verso il basso per il messaggio giorno o verso l alto per il messaggio notte il deviatore a levetta ed iniziare a parlare Al termine del messaggio rilasciare il deviatore ed attendere l accensione del led verde di pausa NOTA IMPORTANTE se il messaggio breve deve essere ripetuto per riempire la memoria vedi esempio 1 il deviatore deve essere mantenuto premuto fino al termine della memoria e cio fino all accensione del led verde di pausa 5 Portare il commutatore in posizione 6 e premere il deviatore a levetta per riascoltare il messaggio appena registrato Se la registrazione stata ottimale si pu regolare il potenziometro per inserire l eventuale pausa desiderata Diversamente cancellare la memoria e ripetere la registrazione NOTA la scheda contiene un circuito VOX per l apertura del canale fonico al di sopra di certi livelli quindi eventuali leggeri rumori di com
31. lla messa a terra del punto rete in quanto le parti metalliche del sistema sono connesse alla terra elettrica mediante il cordone originale fornito insieme al sistema 4 3 Collegamento delle linee derivate dal PABX alla piastra madre Riferirsi alla figura 1 e alla topografia scheda T6002 alle pagine seguenti Il sistema si connette a valle di un normale PABX sugli attacchi derivati interni Le coppie telefoniche provenienti dal PABX devono essere attestate sulla striscia a wrappare marcata J1 filo a e b rispettivamente 4 4 Collegamento della fonia di attesa Sui punti di J18 marcati AUX1 AUX2 presente il segnale fonico per il servizio di fonia su attesa per il centralino privato quando montata la scheda T7001 Su questi punti deve essere wrappata una coppia telefonica che porta la fonia all apposito ingresso del centralino Ovviamente detto servizio ottenibile solo con centrali predisposte a tale scopo 4 5 Collegamento della fonia di cortesia ai chiamanti esterni per T60D modo 2 Sui punti di JX presente il segnale fonico per il servizio di cortesia per i chiamanti esterni Su questi punti deve essere wrappata una coppia telefonica che porta la fonia all apposito ingresso del centralino Ovviamente detto servizio ottenibile solo con centrali predisposte a tale scopo che inviano tale fonia ai chiamanti parcheggiati in attesa della risposta del PO 4 6 Messaggistica Di base presente nel sistema una messaggistica standar
32. llo a levetta standard gi presente ed al suo posto montare il pannello RAM CONN PANNELLO RELE DI BYPASS N 2 m x 2 z T6002 T6003 RAM PANNELLO RAM 17001 L r L m O O D x 3 uw lt 0 0 gt I 0 SOSTITUIRE IL PANNELLO A LEVETTA 60 SENZA SCHEDA RAM IL PANNELLO RAM CON SCHEDA T6003 MAS T60D rev1 Pagina 24 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 9 Sistema T60V modificato D con REGISTRATORE RIPRODUTTORE su memorie RAM a 2 messaggi Il sistema fornito completo di scheda a messaggi RAM con batteria di backup e microtelefono per la registrazione diretta da parte dell utente di 2 messaggi di durata massima di 32 secondi ciascuno Per l operativit del sistema T60V modificato D ci si deve riferire alle impostazioni descritte al capitolo 5 di questo manuale con la sola differenza che essendo dotato di messaggistica esclusivamente su RAM non sar possibile predisporre il T60V per la risposta alle chiamate all inizio del messaggio In pratica SWA 1 e SWA 2 non hanno effetto lasciare in OFF 9 1 Predisposizione per il modello T60V Il modello T60V non monta la messaggistica su eprom nella versione a messaggi variabili permette all utente di poter variare a piacimento i 2 messaggi standard contenuti nella memoria di tipo
33. mutazione o di ambiente anche se udibili con il microtelefono non verranno in seguito trasmessi in linea 6 Estrarre il microtelefono messaggi appena registrati possono essere inviati in linea portando il commutatore del sistema in posizione 3 oppure 4 ESEMPI DI REGISTRAZIONI parlato wm wm Silenzio e pausa artificiale ESEMPIO 1 durata memoria 32 sec durata messaggio 6 sec memoria 32 sec a FM M ESEMPIO 2 durata memoria 32 sec durata messaggio 30 sec memoria 32 sec MAS T60D rev1 Pagina 27 di 27
34. o Notte Modo 1B Servizio Notte Modo 1C Servizio Giorno Modo 2 Servizio Notte Modo 2A Servizio Notte Modo 2B Servizio Notte Modo 2C Risposta invio messaggio trasferimento della chiamata svincolo All arrivo di una chiamata T60D risponde invia messaggio e musica in linea al termine dei quali mette in attesa con il criterio impostato e svincola la linea rendendosi disponibile per altre chiamate La chiamata viene messa in attesa sul PO Durante l attesa il chia mante ascolta la fonia prevista per l attesa interna E possibile predisporre T60D per l invio dei messaggi dall inizio oppure per intervento a 1 2 3 5 squilli con messaggio dato per intero una volta seguito dalla trasferta della chiamata e svincolo Come servizio giorno con invio in linea del messaggio notte oppure terzo messaggio Ram variabile Si comporta come un T60 standard con invio in linea del messaggio notte o terzo messaggio Ram variabile e svincola la linea dopo il time out programmato senza trasferta con scheda concentratore T6004 si comporta come un T60 standard gestisce una segreteria telefonica su tutte le linee inviando il messaggio tipico personalizzabile gli uffici sono chiusi se restate in attesa siete prenotati per lasciare un messaggio al nostro servizio di segreteria telefonica oppure potete richiamare in orario di lavoro grazie Risposta trasferta della chiamata di norma solo criterio di flash svincolo Emissione fonia mes
35. o soddisfa 1 requisiti essenziali delle seguenti direttive Direttiva LVD 73 23 EEC Low Voltage Directive Direttiva 89 336 EEC 92 3 1 ECC Direttiva 99 057EC per apparati di Radio e Telecomunicazioni MILANO 10 Febbraio 2003 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Felice Lamanna Amministratore MAS T60D rev1 Pagina 2 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER T D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 I INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO RICICLAGGIO DI QUESTA APPARECCHIATURA Il simbolo sotto indicato riportato sull apparecchiatura elettronica e o sulla sua confezione indica che questa apparecchiatura elettronica non potr essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovr essere oggetto di raccolta separata rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all interno delle apparecchiature stesse atutela dell ambiente e della salute umana Inoltre sar possibile riutilizzare riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti riducendo in tal modo l utilizzo di risorse naturali nonch la quantit di rifiuti da smaltire E Suaresponsabilit come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto d
36. saggio giorno a ciclo continuo all arrivo di una chiamata T60D risponde al 1 2 3 5 squillo ed esegue subito i criteri di trasferta impostati di norma solo il criterio flash e successivo svincolo della linea che si rende disponibile per la prossima chiamata Con il Pabx predisposto la chiamata viene messa in attesa sul PO il chiamante ascolta il messaggio Giorno con sottofondo musi cale generato da T60D a ciclo continuo su una uscita separata verso un ingresso del Pabx Alla risposta del PO e successiva trasferta l utente ascolta la seconda fonia previ sta sull ingresso del Pabx per l attesa interna come servizio giorno il chiamante ascolta il messaggio notte oppure terzo messaggio Ram variabile con sottofondo musicale generato da T60D a ciclo continuo su uscita separata si comporta come un T60 standard con invio in linea del messaggio notte o terzo messaggio Ram variabile e svincola la linea dopo il time out programmato senza trasferta con scheda concentratore T6004 si comporta come un T60 standard gestisce una segreteria telefonica su tutte le linee inviando il messaggio tipico personalizzabile gli uffici sono chiusi se restate in attesa siete prenotati per lasciare un messaggio al nostro servizio di segreteria telefonica oppure potete richiamare in orario di lavoro grazie MAS T60D rev1 Pagina 7 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 2 2 Descrizione dei modi di trasfer
37. so fonia attesa Interna Ingr mess in linea Servizi T60D Segreteria telefonica t Primo messaggio cortesia Giorno 32 t Risposta al 1 2 3 5 squillo messaggi dall inizio o intervento programmato t Secondo messaggio di chiusura Notte 32 t Terzo messaggio di informazione su Ram variabile direttamente dall utente 16 32 64 t Musica 32 64 su canale separato di sottofondo ai messaggi t Possibilit fonia su attesa interna con scheda T7001 Per servizio musica su attesa musica su attesa diversa da quella di sottofondo dei messaggi o per fornire messaggio specifico di atlesa interna t Possibilit montaggio scheda concentratore per segreteria telef o scheda rilevamento toni svincolo t Diverse modalit di funzionamento in servizio Giorno ed in servizio Notte t Possibilit di modificare D anche la versione T60V con 2 messaggi Ram variabili dall utente t Gi applicato con successo su un gran numero di installazioni e tipi di Pabx MAS T60D rev1 Pagina 6 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 2 Servizi 2 1 Sistema T60 modificato D per qualunque tipo di PABX Gli attacchi interni che costituiscono il gruppo da collegare al T60D devono essere di tipo analogico Sono possibili 2 modi operativi servizio Giorno Notte con funzioni non scambiabili tra di loro Tali modalit vengono qui chiamate MODO 1 e MODO 2 Servizio Giorno Modo 1 Servizio Notte Modo 1A Servizi
38. sposizione consigliabile ripetere il messaggio intervallando pochi secondi di silenzio 5 12 sec fino al termine della memoria Con il perno bianco del potenziometro di pausa in seguito sar possibile se necessario inserire una pausa artifi ciale al termine della scansione della memoria al fine di ottimizzare i tempi di parlato con i tempi di silenzio NB Se dopo l emissione del messaggio RAM il sistema deve eseguire la trasferta delle chiamate impostare la pausa ad un valore minimo MAS T60D rev1 Pagina 22 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER D FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX 60 8 4 Registrazione del messaggio 1 Portare il commutatore del sistema in posizione 5 2 Dopo aver cancellato l intera memoria inserire il microtelefono nella presa plug sul frontale 3 Prepararsi a incidere il messaggio in ambiente silenzioso con il microtelefono a pochissimi centimetri dalla bocca e tono di voce normale 4 Tenere premuto verso il basso il deviatore a levetta ed iniziare a parlare AI termine del messaggio rilasciare il deviatore ed attendere l accensione del led verde di pausa NOTA IMPORTANTE se il messaggio deve essere ripetuto per riempire la memoria vedi esempio 3 il devia tore deve essere mantenuto premuto fino al termine della memoria e cio fino all accensione del led verde di pausa 5 Portare il commutatore in posizione 6 e tenere premuto verso il basso il deviatore a levetta per riascoltare il messaggio Se l
39. to gli viene ripetuto una seconda volta prima di porre in parcheggio la sua chiamata E possibile forzare il sistema a parcheggiare la chiamata senza ripetere di nuovo il messaggio anche se il chiamante non ne ha ascoltato l inizio scarto configurabile a 4 8 16 secondi Vale per il messaggio RAM e per i messaggi 1 e 2 eprom quando T60 settato per risposta al numero di squilli prefissato e non con messaggi da INIZIO MAS T60D rev1 Pagina 13 di 27 RISPONDITORI T60 MODIFICATI PER FUNZIONAMENTO A VALLE DI PABX T60D Descrizione delle configurazioni del dip switch SWB SWB 1 2 OFF OFF durata messaggio 1 8 secondi ON OFF durata messaggio 1 16 secondi OFF ON durata messaggio 1 24 secondi ON ON durata messaggio 1 32 secondi SWB 3 4 OFF OFF durata messaggio 2 8 secondi ON OFF durata messaggio 2 16 secondi OFF ON durata messaggio 2 24 secondi ON ON durata messaggio 2 32 secondi SWB 5 6 OFF OFF pausa fra ripetizione messaggi 1 o 2 5 secondi ON OFF pausa fra ripetizione messaggi 1 o 2 10 secondi OFF ON pausa fra ripetizione messaggi 1 o 2 15 secondi ON ON pausa fra ripetizione messaggi 1 o 2 20 secondi SWB 7 OFF sgancio in servizio NOTTE dopo 1 minuto ON sgancio in servizio NOTTE dopo 4 minuti SWB 8 OFF funzionamento modo 1 ON funzionamento modo 2 5 2 Descrizione delle configurazioni dei PONTICELLI SW10 presente sistema esegue trasferta o messa in attesa
Download Pdf Manuals
Related Search