Home

Guida rapida Trasmettitore Universale XNX

Contents

1. XNX IR TB 2 TB1 TB2 Da Searchpoint Optima Da Searchpoint Optima Plus Desc Plus terminale Searchline Excel Searchline Excel A Blu 1 24 2 3 Terra Vedere collegamenti comuni 1 Sezione 2 4 XNX Desc Da Searchpoint Optima Plus 5 120 Searchline Excel 6 20mA Terra Verde Giallo 7 24 V Rosso 8 OV Nero 9 Seg Bianco Figura 20 Morsettiere ponticelli e guida per il cablaggio della scheda personalizzata IR dell XNX 34 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX La barriera opzionale IS HART locale deve essere collegata a J1 Searchpoint Optima Plus Barriera Verde alla terra ISHART dell edificio locale 1 opzionale Verde alla terra dell edificio Figura 21 Cablaggio personalizzato IR Searchpoint Optima Plus La barriera opzionale IS HART locale deve essere collegata a J1 Barriera 5 4 locales opzionale alla terra dell edificio Adattatore Searchline Excel Figura 22 Cablaggio personalizzato IR Searchline Excel Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 35 5 Opzioni 5 1 Interfaccia HART locale Disponibile con qualsiasi tipologia e tecnologia di sens
2. 10 4 9 01291014 INVX3 XILV Jepue 15 03e2yi1492 OYLIWNI euorzebojouuo X 0 9 OL 93 nd V 62 62009N3 X0L100 601nx323l peo eAnsisey XL009X31V0LSA8 X v66080 XALV 60 OMNIA OWA 082 sBuney x Mc n Am Ses 7 INI 202 9941 2 98 74 2169 Zg 9 747919 49 91 ZH 2 9 N 69 sog XEN KY 59 v VSN 69009 eutusujoour PAIA sor sanApeuy Ip odn jap epuoras euoizejuauui e ezuayod a auorsua 1505 ouuy pod sex xx nnnn ss VV O epouu NS 01611104 9UOIZezZI ensIA versum XoL0 co1nx93 Vs fia T covorsivossns 000 co Opa 0811 09 G3 X gs 3 y 225 994 2 58 55 941 2 29720 2 YAGZAWEL 91 ZH 2 n 69 E xe Ze Wl XNX SV9 NAHM LON OQ ONINUYM 814844 153 VSSOd VAISOT14X3 VIBISOMLY VIV OYN
3. o e 11016 Ip oiej iqesip 919559 ond DONEUNSINE ejue1n ep Ip euorzipuoo e e op Ipuooes z i enw euesseooN 400M Jed IP enye eun eJin6es3 ojeJedns ezuapeos eunsiuJ Ip oesau enye opuenb IUJOIB Ip 9108195 1505 euJejse ezueJeyiejul OUOS IA uOU Ip 9 eonsouDelip 92x3 OJez gne e euoue eijsisJed 0197 dun und eAue eJosues e euJejse ezueJepeiul Ip ezuasald e oseng Ipuooes 2 HCO uosues 900M 2108195 1505 5 ezueJeyiejul OUOS IA uou oJosues since 0197 e euoue ejsisJed es 0197 enye seb ep ezzeJb Ipuooes 2 si Aw 994 eAue e e euJejse ezueJepeiul I
4. eame 5 ounsudid eundo seri od PERO e1ejoonued eox3 euundo uoo in a epeuos ap ejeuorzdo eje ejsur ejenueuJ 5 nL 2 10 9 2814 eis 101240 euo 9 2 4 ij eanddo ejau eoig SUOISUSIIE OJOS juorzdo eonsouBeip ounsudu yiqeoldde QUOIZNIOSH Jed euoizy euoimzuosog oseng BI60 OUOII ounsudiy TT Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX OJeJezze XNX 1 uoue 000 009 IP nid Is BION 159 201910 cobs EZZAINDIS e sonApeuy ezueisisse PION Ipuooes 2 Jed oouo 0990 G 2914 BOA OUEIS PS ES YAMS 16 euo enjour ALIJUA KNX Je
5. eJnjeJe opuenb ep euuud IUJOID ejueuuegaeuoo 942 153 194 snisio 6 lt ur eanjeJeduue e 3199 oJosues Ipuooes 2 909 9705005 6 ouueuos ounsudiH eJnjeJeduue Ip 910443 Ip ezuesaeJd ALIJUA oJosues ejueuJejeJuoo ejeansiuJ euo 5 Jed p E ION eonsouDeip oJosues lt ui e eJojneulsed BOIDOD ezuanba y 1 ounsudiH endwa 91004 6014 ouueuos oseng gt uosues 9Je1UO A Ip ALIJUA eBaugu corna ejeJnsiuJ euo isev Jed Soyeuse p CON Ip e1osues lt e 9olpoo euundo ounsudiH eJnjeJeduue Ip 91043
6. SUNIA Ip ezueseJd aug oJosues euo ISTEUSIIE e1oN eonsouDeip i oJosues lt e e1e1sodS Iuorzejoud Ip eoipoo o 9105 ezuanbay eJnjeJeduue Ip SOWA AJUAN SUNIA eJO e9 Ip ezueseJd e ayuy ues Ipuooes z uosues SOOM oJosues e1ejouoo ejueLue 909 euo ISTEUSIIE e1oN eonsouDelp oJosues lt 1 e eoipoo 9105 ezuanbay OUIISUCIY eJnjeJeduue Ip 9043 SUIDIA ezueseJd e ayuy ues Ipuooes 2 uosues lUOIZe nUulS 9 eni senp e 6 o1ueuueJezze un ee mn See IUorze nuuls 9 ean eaepn n ID 0 n ouns
7. 50 8 1 5 Taratura dello zero e dell intervallo di misura per i sensori 2 DP 50 8 1 6 Sensore per sostanze infiammabili per MPD 52 8 1 7 Procedura di taratura incrociata per MPD CBI1 52 8 1 8 Taratura del tipo 705 705HT 55 8 1 9 Taratura di Sensepoint Sensepoint 55 8 2 Prova funzionale del gas test ad impatto 56 9 Dati del sensore eni 57 9 1 Condizioni di esercizio e di conservazione per cartucce EC sottoposte a collaudo delle prestazioni 57 9 2 Dati di prestazione del sensore EC verificati Factory Mutual uccisioni 58 9 3 Dati di prestazione del sensore verificati DEKRA EXAM 59 9 4 Altri Sensotr EC wicansivacsdarnvascinaiwersdvesaavensvatvarvaneuntdeusiveesdouadennnss 60 10 Cartucce di ricambio per sensori a granulo catalitico e IR dell XNX 62 11 VISO 26585455 ad oe Mec 63 12 Messaggi Gl a spa 70 13 Messaggi ucc ironia pecu d prts 82 14 Schemi dei collegamenti ee eese eese esse 84 15 Etichette di certifi
8. Gas Indice di Gas Indice di Gas Indice di valutazione valutazione valutazione Acetone 4 Etano 6 Nonano 2 Ammoniaca T Etanolo 5 Ottano 2 Benzene 2 Etilacetato 2 Pentano 4 Butanone 3 Etilene 5 Propano 9 Butano 4 Eptano 3 2 propanolo 4 Butilacetato 1 di Stirene 2 Butilacrilato 1 Idrogeno D Tetraidrofurano 4 Cicloesano 2 Metano 6 Toluene 2 Cicloesanone Metanolo 9 Trietilammina S Etere dietilico 4 MIBK a Xilene 2 Per eseguire la taratura incrociata del sensore per gas combustibili MPD CB1 1 Individuare l indice di valutazione del gas di prova e del gas da rilevare nella tabella precedente 2 Impostare la selezione del gas secondo l indice di valutazione del gas da rilevare 3 Tali valori possono essere quindi utilizzati nella tabella seguente per individuare l impostazione dell indicatore quando viene applicato al rivelatore un gas di prova al 50 LEL Indice del Indice del gas da rilevare gas di taratura g 7 6 5 3 gt 1 8 50 62 76 95 f 40 50 61 76 95 6 33 41 50 62 78 95 5 26 33 40 50 63 79 95 4 26 32 40 50 63 80 95 27 26 32 40 50 64 81 2 25 39 50 64 1 25 31 39 50 NOTA Queste impostazioni devono essere utilizzate solo con una concentrazione di gas di taratura del 50 LEL 4 Se un sensore deve ri
9. 1615 90 0010 eonsouDeip ooneujojne BS BJO eyepueooeu p ezuanba 95 2 IP 9I ju oseng 5 e 2 uosues eBouejut eonsouBeip ounsudu euorznjosu 198 euorzy euorzuoseg oseng eibojouoJ45 ezuonbaJ4 ounsudiy 73 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX oJosues 9Josues p ION eonsouDeip 5 0180 1005 2 05 Ip ezueseuJd e eJosues 99lpoo o 5 9214 ezuanbalj ipuooes ounsudiH eJosues 5105194 5 Ip ezueseJd e oseng uosues EZUapeos BANYEIE Ip 9 euorzipuoo e oJeuunu Jed Ip eun 4 Ipuooes 2 nL eJnjeje euesseooN 484814 oyeyedns eunsiuu
10. SO PU Ip ezuejsisse ouedei ejeyejuo BION e euoisueooe v _ mni XNX IIPP 2014 Oseng 907 oreuueb uob oduue oL IP e3ON 215616 0261 oF Ipuooes 2 mn XNX I9P 9 9014 Ipuooes 9 e10 ounsudiH Ul oseng o ojejsoduui uou 2 5 epeuos eg epeuos eJ01euuseJ 01215 ALIJUA BUOIZeZzI eUOSJEC Ipuooes 2 ounsudi n euomezzieuosied ip Ip 5 XNX IISP DTA XNX 000 L X 9J0je1ueuur e gp OJUSLUBUOIZUN euoizeyueulire ipuooes z mni SJUSIOIWNSUI KNX zoid Il A 70 QUOIZEZUOLUITE ID ouysudiy OCA euotzejueuullv Ip euoisue ejueuJee4oo ejeansiuu euo ISTEUSIIE Jed 5 5 5195 XNX II9P lt eunpesadws e IpeJ6 Ipuooes 2 mn 8019 eJnjeJeduue Ip 910443 iuoizejoud ouueuos eJnjeJeduue 9J6 UuO A OUIA 9JO EO IP Ip ezuesaJd e
11. 101284 97 e10sues euorizejseuJd ip neg z 6 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX LO 59 ingunibbe nep Jed son A euy 94216107 e llou9jJui eunjeJeduue uoo ejejueuune ouossod e1sodsu Ip e ZL Ip oduue un euuejJp euorzipuoo eun ond eg 01 Ip euorsseJd OJUSLUN un oriduuese py gt Ip ejosues ep euorzeuen 960z Ip euorsseJd e opuenr euorsseJd euorzeuen Ip 96 Jed eyosn ep L 0 gt euoizeuen Ip njejie eosiqns 1 eJosues ep Ip jns euoisseJd IMOY 900 O 0t 99 XNX HOSUSS ooonjeo e 7 ejjep euoriznpu eun IuorzejseJd o1ueuueJouejep un ond ao 2 e uouedns ip ipoued jau oueJjueu euo e OF XNX eJ4osues osn e DOF euoizejoud ip oroonddeo uoo YA 9608 D 0Z IP Iexuerquue iruorzipuoo ur opuoj 9606 e
12. 6 91043 5 LS YOUMs 1 euo 9 eonsouBeip ounsudu euorznjosu Jed euorzy euoimzuosog oseng BI60 OUOII ounsudig 71 Guida rapida del Universale XNX 1114 nuaw 19592 yos un oyosu odo e101euuseJ uos ruorze1soduul p BJON OSIANE 9JOSUOSS Ldap IS ui XNX I BP 91 o1sen eonsouDelp ejenueuJ 92X3 o euundo ep 9 ip euuud ouesseoeu ejsoduul eoipoo o ejosues 1114 ipuooes 2 ounsudiH ouoBueA OUEIS PS ES uos 10 euo oseng uosues eyosn ezuepeduul ey opuapuad e jeox3 euundo 9114815 i 2
13. zs enb YSN 69009 11 e11usujoour1 pag sonAjeuy 40 S 9polN 10 28 27220 9 g sduo p L I9 0 WSO 9107 12 AYNA SI 1 ees Aa LO XNX x2ous e2u329 3 uoisojdx3 0 Ajuo CAES 9107 55215 0 Ajuo 082 44 20703922 pue ueuM ejes Li His 1 I LNXNX SISPOIN eAnsises vs 2 VS OWA 092 SBUNEY 126 002 XNX LZ 8 07 euoz ssej 91 2 77 7 01 2 Zr 1 907 ZeH sdnoJo euoz 55219 9 Jsdnoj9 11866682 22 224098 o g sdnouo 4 55210 ui asn 10 enuen 9 20703921 194 ddy 20ssy 4 49 54 152 09 912 CHAOYddY dll 777728772 P xav lt gt Ajddns 55810 MEZZA zxeulg XEN ZE 00222 22372224 NS WSN 69009 1I eiusujo2ur euy 3 s9 5que15 0p 917H ZELAN IN panosddy Mi gt 3110 XNX slapow 128 02 9102 9 8 AIG 1 ZZ 2 8 sdnosg LAI Aiddns 5552 ZE 222222 5 22222
14. p 01058 osseq ejenjueoJed eJ ep euorzejsoduul SeA Ip eoipoo T joq p euoiduueo 9469JU9A 10115 2 006 ezueseJd e Ipuooos ounsudid 9oxj HI 109194 ns 1 201450 IP eujejse ezueJepeiul Ip ezuesaeJd e oseng seb eunyese IP 16721 ouueges _ seb Ip ej Is uou eg einsiuJ Ip _ i eJosues Ip OSJed ounsudid Bunyese eun 9410290 euo ejuein sef o eJosues E Odi JOSU S Odi o un E zi 9juejn ounsudu iJiqeordde e Jed euoizy euoizuoseq OSIAAY 4 ejenueu ounsudiy Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX nep odujeo je
15. uoo ouossod e1sodsu Ip 4 9 e 900 9 99 XNX uosues Jed eunjeJeduue 7 ejjep euoriznpu eun 5 un ond ao e uouedns ip ipoued Jed au oueJjuenu euo e OF XNX eJosues osn e Ipuooes 2 Ip un Jed Ip euoizipuoo eun ond 01 Ip euoisseJd un py ouoisueJ un Ip euipninje e o Iuorzipuoo e ejuerquue euoisseJd Izjeqs e OJSOdO OS es IOA 0 gt e O Ip e1osues ep e 02 Ip enea euoisseud e euoisseJd Ip Jed 0 euoizeue Ip tuua eosigqns O 1 eiosues jns eoujeuloJeq euoisseJd Heyg e 9dl IN4 ej ep di euorize1oJd e Oje1uouiJ DF euoizejoud Ip oroonddeo uoo YN 0S 9 002 e eos opuoj OG e 9918
16. QUOIZEZZI ENSIA NOTIVSTN S30 HINDIONI LNIANId 3T13HO3 SHOH SIC ANVAV SNOLLONYLSNI G 130INVW 13 FUN LININIINIS AIA IVNO NN LI NNILIULNI 139 311093 SNOSIVY 30 YNOd FLIYNOIS VI FHLLSWOYdWOD 103d SILNVSOdINOO S30 NOILNLILSANS V1 NOLINSLLV na sy 81 SNIOW Y SITIVISNI ALISHONVLA G LNIOP NN LN3AIOQ SLINGNOD S371 SNVG FOVIANTIV INDSIY 31380138 YNOd NOLLVYSI IVO ONIYNO SISVO 40 3344 38 LSNW SIHL SNOLLVHLN3ONOO 3AISO TAXI 311 VOIQNI 9 IIVOS 440 ONIDINYIS OL TVANVIN 1 T3NNOSH3d A8 LSNW LNSWdINO SIHL SNOSV3M AL3JVS ALIIVS OISNIMLNI SLN3NOdAOO JO NOLLALLLSENS 30 uusy 8 NIHLIM CILIINNOD ONILLIAIVIS LSOW NOLLINDI JO 390733 OL YILLINSNYHL TWSYAAINN XNX 91 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX xxxxx x IP SUOIZEINBIJUOD 1215503 seb 50 uo 14012 165844
17. iuorzejoud eae ouueuos oseng JEJUOWN Ip 1 8 eonsouBeip ounsudu Jed 2 euormzuoseg oseng 2 ezuenbojJ4 LIOSU8S ounsudiy Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 74 001 x ipuooes SonApeuy ezueisisse opeda Ipuooes 2 euoizezziiqejs 80914 s s d e ounsudiH ojesnUuON 6614 999 jns ep snqpo wN 2 lt snqpyjel4 epeuos ejejsoduur enonu ej enb iuorzdo epeuos Ipuooes 2 is si 0814 eIqUJEO IS 9S jns epul ejenb e ounssau Ip 94043 ejej ejsul Iuorzdo Epauos e euo 0 luoizdo 9Josues 92 PION SSA eonsouDeip ooneujojne 99Ipoo aJosues uou 9 06095 8214 Bunyese eun
18. Ip Ipuooes INOSJOLU 99Ipoo aJosues Q 99X3 9 eumndo 9Josues Ip ezuepeduul euorzejueuui e mn 1014 oseng 90 4 X epediouud o1si eJduui Ip QUOISUS e IS e40468 eS i 7 PION 904 eonsouBeip ounsudu euorznjosu Jed euorzy euorzuosoeg oseng 2 ezuonbaJ4 ounsudiy ip ibbessay ZL Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 70 9105095 suss Ip ojuelounsul i di eonsouDeip ooneuJojne 92X3 SUOLI eJojejueuur e jep ojueugeuorzunj o 5 95 19 ep SUOIZE UALUI E Ip op osen ee IpUGOSS ounsuciy SUOIZE UALUI Il 9 A pc ep 1261 1 Olly I USA osen iuo uosues Vo 1261 IV 9105095 5 605 euJejse ezueJeuejul OSIA e IP 595 OUOS IA UOU 9 0192 euoue eisisJed eonsouDeip ooneujojne 92X3 99Ipoo o 9 5 95
19. euoizezzi euosJed epeuos e 506 oiquueou Ip eJosues 2 Ip 92Ipoo o 9105 ezuanbay eonsoubeiq 8LOM eJosues ojueuJeuorzuny eJosues nueuueDejoo ALA 6 ojsent Ipuooes 2 uosues oJosues p E ION inguine OJez eun eJin68s3 9X3 Ip o1ueuueeur e Ip o 9105 ezuanbay dui 92x3 uou 9LOM U9S ojsent Ipuooes 2 euorze eisu uosues eonsoubDeip ounsudu iJiqeordde euoiznjosH e Jed euoizy uana euoizuoseq OSIAAY ezuenbajj ejenueu ounsudiy MOSUSS 67 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX CZZAINOIS Ip sonApeuy Ip ezueisisse oyedai 916381002 PION Ipuooes Z mn ojsen6 osmay SZOM GL 14 S 9108195 Isaunese pe ouuissoJd DOF BIOSUSS 0 odop aio g ejenueuu ouljsudiy 7303 vZOM ejeue6 UI 6 6 oJosues 9 5
20. guun uoo ejeunsiuJ OUOS 1 26159 4 9 ALON 06 enjo IP eueiquue e es enye e anyaya ip IS 4 002 Jp L O 0L ep enye elep 02 gt Jot L O 0L 4 89 0 02 BP BANS 02 gt 4 21 098 4 89 0 0c 960 gt uoo NJ LOSXXNX IP 2229 L DEW NEL 19 60 02 79 05 41 n 19 60 07 79 05 012191959 Ip 012191959 Ip Ip 31d enya 04 19 wdd e 91019 9JO P ipuooas ipuooas 061 061 15005 ejsodsu Ip ojund VNIOVd Id Ald V ALON dd 000 L OIUOQJE2 08002 wddGz 001 wad dd 07 Z wu ade 22099 ooupuos sH 06 ep 00 ep f OSSI ru je es HobE 00E AGO e Lr 021 M6602 080 en E 01946 ES IN O EZ omo IBLOSXXNX 914 50 0 BUOIZ9 9S 0192 Ip Aejdsip ejeos BIDONI ojds amp JnjeJe Ip auouayun 9J0LI9JUI aun nuoauiny Opuoj 9jqeuoiz Je po seb abuey apur ayun ps 9195 eJeos 0
21. erenueui QIOSUAS 606 e1o0sues ojueuueuorzunj eoipoo o ounsudn NU oseng 914 oseng eonsouBeip ounsudu SUOIZNIOSL 194 euoizy oeuormzuoseg oseng eibojouo15 ezuenboJJ 79 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX muana eu nezzi ensiA OUOS e Ip e Ip 121 XL OMY zldS 897 v8c 91 Ojesn UON 261 8 960 7 esniyo 0 euade epod 870 ejes IP 91U0OJJ Q 420J9 eseosip Ip 700 L QUOISSILUSEI dS CLS XL OAY 2145 990 Ojesn UoN 8cL LIdS v9 7909 4500511 eunsseu dS ejsodsu eunssau 45 9L esniuo 0 euede euod IdS 8 BLES Ip 91uOJJ Q 490Jo eseosip Ip 9UOISSIUJSEJ 1145 2 XL LIdS ouoizuosoeg IdS 01uo e yg EJON ELON XL 2185 89226 78E 9L Ojesn UON 261 8 960 v esniuo 0 euade euod elds 8vO c ejes Ip 91UOJJ 0 eseosip Ip 9100JJ 9UOISSIUJSEJ EIdS CLS
22. Ip SUOISUS e euo IA 7 oseng eonsouDeip ounsudu 11691446 euoiznjosu e Jed euoizy euoizuoseq OSIANY ejop ezuanbas4 ejenueu ounsudiy MOSUSS Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 66 jgu uou IUOIzIpuOO UO O sent p UO euue Vv ojueujeuorzuny euresseoeu euoize eunssew UO 95 ounsudis NL 042210 9191 NOS LZOM GL Ip nid Jed eane 02210 Ip euorzipuoo eun euo epu ojezuoj 9 8J 15 ul o3ueuueuoizunj 55 euoize 210 OFP2ZIOJ OZOM GL Ip nid Jed BAIS ETEZIO Ip euorzipuoo eun euo epu 9Josues 2 eJosues euoizejedu e Jed 5 1 9105 ezuanbay ouien euoizejueuuie 6LOM U9S ojsent Ipuooes 2 Ip uosues 9105095
23. Nel caso in cui sia dotato di kit di montaggio opzionale a distanza il sensore distanza DEVE essere montato in una posizione fissa Il kit del sensore a distanza non progettato per essere utilizzato come rivelatore portatile 2 LOCAL HART J1 Connettore HART locale 5 54 lt 2 W Isolated 51 e 52 Ponticello uscita Attiva Passiva XNX EC TB 1 Isolata J2 Connettore barriera EC EC Barrier 2 Figura 9 Morsettiere ponticelli e configurazione della morsettiera per la scheda personalizzata EC dell XNX 20 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX AN PRECAUZIONI Rivestire adeguatamente i fili per garantire che i cavi non vengano a contatto con gli switch 1 2 sul retro del POD Non forzare il POD nella custodia in quanto causare una condizione di interferenza e danneggiare il cablaggio il POD o le impostazioni dello switch La barriera opzionale IS HART locale deve essere collegata a J1 9 La barriera IS EC deve essere collegata a J2 Cartuccia sensore 1 1 1 1 1 1 I Elemento tenuta del sensore Cappuccio di Cartuccia sensore protezione ensore locale montato i Elemento di tenuta sul trasmettitore del sensore 1 PER GARANTIRE LA CONFORMI
24. COPI Ip ejosues ojueuugeuorzunj o nba i i i d eonsouDeiq 2214 nueuueDe oo MEUA oseng eloonueo e oJosues sonApeuy ezueisisse oyuedei 0 eosininsos IS opuenb cai NL lap ojueureoueo 1 16814 y BIOS eyeue XNXi 9 o 994 uosues DOW E EDS i d ojueseud 99Ipoo jns ojeoipur eJosues Ip Odi euo BION p ounsudiH n HCO 5 5 unsseN 0213 906666 UOD euoizeoiunuJoo Ip e eoipu AU 994 9105095 Buorzezzqedosisd sp empsos gwen eonsouDeip ooneujojne eioonyeo ouau Ip eioonyreo e G PION 2 di Au ooumoe oisen5 6LLJ DO MEUS i oJosues euorzeJedu ej 194 e1e onuoo p Ip eJosues 5
25. Ip SIEA ezuenbaJ 4 ouljsudiy ojsent 1 uosues 12616150 XNX 1 5 5 BION osme Ip erzio40ds Or OH OS Sos eonsouDeip ooneujojne i TA ezuesaJd e os109Jed ns 140121145 p ezuanba 5 ounsudiH Zola Ip ezueJepeiut Ip ezueseJd e LEES 2 uosues I XNX 1 ooneulojne eonsouBeip ounsudu 198 euormzuoseg oseng 2 ezuenbojJ4 LIOSU8S ounsudiy 75 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX ooueueBD 6 sonAeuv IP ezueisisse oeda uosues 90OXx4 2 e1osues 10 ezueisisse Ipuooes 7 93 299 ounsudid ip e1sisJed 5 o onu ounsseu euorizejeooe euoizuny e 593 Jed ip odi luomeoiunuJoo sonApeuy ezuei
26. ouos uou 5 92X3 osen un 659 L9LJ Jed yu 7 ojsenb 1 ezueseud ui 9 ojsenD ojseng yw e eJouejJur oox3 euundo yw 59 uoo aJosues e un Oubepenb AW euoizezzijeuosged osseq 299 0914 Ip e o 23 911 11505 oseng oye lUorzdo epeuos iuorzdo PIPP On nee ejeuorzdo XNX I BP eoipoo ns eyeorpur ejenb e Ip 5 mni 6814 eoipoo epuodsuJoo ejej ejsul 11017240 e euo 1 eanddo QUOISUBDOE P oJoS n PUODSS eox3 euundo uoo Oje duuoo euoizezzi euosJed 9 eumndo eoipoo ns eyeorpur ejenb e euorzezzieuosged z x eediouud ounsudn IN 8614 ejejeisui Iuorzdo e euo Ip epeuos a
27. Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 3 Montaggio e posizionamento dei rivelatori AN PRECAUZIONI La posizione dei trasmettitori e dei sensori si deve scegliere conformemente a tutte le leggi le normative e i codici di prassi in vigore a livello locale e nazionale Sostituire sempre i rivelatori con un modello dello stesso tipo rivelatore deve essere montato dove 6 probabile che vi sia presenza di gas Nella scelta della posizione dei rivelatori di gas tenere presente quanto segue Per scegliere l ubicazione dei rivelatori tenere conto dei possibili danni provocati da eventi naturali quali pioggia o inondazioni e Tenere in considerazione la semplicit di accesso per l esecuzione di test funzionali e manutenzione Considerare che le fughe di gas possono subire gli effetti di correnti d aria naturali o forzate NOTE La posizione dei rivelatori deve essere stabilita sulla base del parere di esperti nel settore della dispersione dei gas dell impiantistica e relativi dispositivi tecnici della sicurezza e progettisti E inoltre necessario conservare una prova dell accordo raggiunto in merito al posizionamento dei rivelatori La certificazione CSA non copre le cartucce EC e il kit di montaggio a distanza per le cartucce EC dell XNX n i trasmettitori per gas combustibili collegati margherita o l uso di sistemi HART Modbus o Foundation Fieldbus per il rilevamento dei gas combustibili siste
28. 07 20 1 e qe22 19 00 10 e9 MU Od 40 5 78 0 20 10 281 0140 A 5 A 88 5 10 40 20A INdNI INdINO dildvav 93 HILLINSNYHL TWSYSAINN XNX 40 SUHILINVAVd ALILNI 1 ALT IVNOSYHHd 943 HIM YSLLINSNVYL IVSHAAINN XNX r1 07 10 2 19 09 10 29 Xew d 5 40 5 0 40 10 281 IN 40 A 5 10 1A 40 20A 1 Indino 07 10 27 5 11 09 10 e9 gt 19 Od Id 0 40 3 10 95 z on 10 10 90A IN A Indino INdNI 32 VJH31NI L2 VH XNX 39IA3G LAVH SI y 1 MO138 318VL ONINNOJNOD SM3IJAVMYd 3375 ATIVOISNIMINI J3AVH JHL 34 5 ATIVOISNIMINI Sv 041501 OYIHL 38 ISAW Q3193NNOO 39I 3G LYVH 17901 jno o 19 JnzzVo oo 11 01 MO L ld MZ8 0 Od 1 0 IZ In ASL on IndNi 1ndlno SOVAYSLNI LYVH 1V901 S3LLINSNVHIL TWSYSAINA XNX SYILINVAVA ALUNI NOILdO LYVH WOO Q3TIVISNI AYOLOVA HAlLLINSNVYL Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 90 15 Etichette di cert Qu Lr MOE 2 SE ai lt O 2 58 e sasa ex LIP XNX IP
29. MPD IVi e AWG fili in misure sensori serie 1 IF1 metriche Sensepoint 24 0 25 mm 12m 30m 22 20m 50m 20 0 5 mm 30m 80m 18 50m 120 16 1 0 mm 80 200 La frequenza di taratura dello zero pu aumentare a causa delle variazioni di resistenza dei fili alle diverse temperature Per montare il sensore a distanza seguire la procedura descritta di seguito 1 Installare una scatola di derivazione nella posizione desiderata lasciando uno spazio sufficiente per l installazione e la taratura del sensore i sensori MPD devono essere installati con il gruppo sinterizzato rivolto verso il basso Allentare la vite di fermo dell elemento di tenuta sul trasmettitore utilizzando la chiave in dotazione Svitare il cappuccio di protezione del trasmettitore Far correre il condotto o il cavo da uno degli ingressi disponibili sul trasmettitore alla scatola di derivazione a distanza in conformit alle normative locali Le norme UL e CSA richiedono una guarnizione antiversamento del condotto da installare entro 457 mm 18 dalla custodia Montare la scatola di derivazione del sensore a distanza prevedendo uno spazio sottostante sufficiente ad installare il sensore e il cappuccio di protezione Collegare il condotto o il cavo alla scatola di derivazione a distanza La scatola di derivazione dotata di una base di montaggio per il sensore e contiene il relativo circuito elettronico Ce 7 S
30. 0192 oj ep enye e 1 seq eaur p NU 993 eAuep 91043 2313 AJOSUAS 0 605 ouejuesaud uou e ejosues odi eS 5 e1uauoo 1011 m 5 Au 659 9L X 91u94109 9 oseng 9913 AW eJ0sues Ip odi oyeuorzejes BIS euo 8J0SUGS 911 111505 aljeuuoue ouejuesaJd uou Uo A 9 BLU ouesseoeu 150011 669 yw Ipuooes 2 din ulisse ii OUEIS PS S YOUMS iD euo enjoul Ip BJOSUAS e e e1osues ep yu 659 euo eoipu 940 8 yw ejenueuJ 92X3 son A euy Ip ezueijsisse ouedai 9163891002 669 yw lod euoisueooe eonsouDeip nulu HOO eje oseng 14 0166 eyeJezze Jed yj euorzezzyeuosued eJeuDeds ojsenb oyosu odop ejeybip 92X3 XNX
31. 1 F S319NV e10 500 xxx 16201 010 xx 8 amp 0 S10 X 60 26 1 WW HONI 031319395 5 SSIINN SSONVYFIOL JO IIHS 2 ss ENG 19370359 W ava aanwas 1OSINOO XNX vrSvod9cct UON 3111 ON 3573134 N d INFYIYI 1515 040295 e NOISIA3M JO 0550 ava 064 023 11 22 50 Lc 9 08 O23 1 OL 91 5 1600 Gav 21 9 21 o 12 Vel jOoVd E SSION 398 MZ 9 OGA Z 91 AYNSO TONS LO 7 30 3OI 3Q S3HONI 81 NIHLIM TV 30555 26 81 LO XNX Q3TIVISNI WAS V ISAW SN LINGNOD S3M3HdSOMNIV SNOGYVZVH JO 40 MSIY OL 44 5 ATIVOISNIMANI MS 9 Od 26 91 LO XNX 5 SNOdYVZVH 30VJM3INI 1 XNX SNOCYVZVH NON N NOILVOOT SNOCYYVZYVH NON 9 181 INOWIXVNW 8 181 WA 181 INAWdINOA 1081 9 1 181 JOYNOS FYIMOd 2 SSVIO YSLLINSNVYL XNX vl cH 8ll dnON9 3NOZ SSV1O 9 7 4 SSvIO 9 g NOISIAIG 1 SSV19
32. pue 10 ayes se pajsij eq snyejedde pejeroosse 95 2 0740 eq gt qe97 17 0940 gt 0 0 lt SSCHSXXNX 10 SSCHS OIES W4LHSXXNX H STH 01 40 10 95 140 10 4A 10 90A IN 40 A snje1eddy payeloossy jueuidinb3 S TEV jueuno 5 pue 1 e si 10 4 zuana au jeu uons 10 5159 Aq eq jsnui andino pejeroossy 2 2 2 7 10600784 01 11 46810414 A8e S In 9 qe2 Alossa99y pue 10 Agua 0 7 HNO 1 M 8LO0 ld V ZLO ll A88 S N Josuas 10 ejes Ajeoisulaul 16910 5 pue JequinwN Wed NOILO3NNOO ON 4032euuo 1 ueB xQ oIxo 48 02315041 38 AINO ISAN ONY L 9945 64140006 QV9 NISN Q3IVJ3N39 N338 SVH ININNIOO SIHL 87 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX
33. SHL 300819313 9 FISVLINS v OL Q3193NNOO 38 LSAW SNLVYVddV CILVIOOSSY JHL v 14 HM 20 919097 14 48 09 919099 ddsn 38 TIVHS SANTVA ONIMOTIOS JHL NMONY LON 38V 1004 3 4 JONVLONGNI 37870 3H3HM AT3ALLO3dS3M 07 HO ANY 919297 SONVLONGNI 304 S3llddv 5 3HL 0360 Snlvsvddv CILVIDOSSY NO NMOHS 09 NO 20 3ONVIIOVdVO CIMYVN JHL NVHL 5631 38 LSNW IO FONVILIOVAVO IN3WdinO3 3495 ATIVOISNIMINI 5014 819999 FONVLIOVAVO 318VO 318Vl NI NMOHS SV SNOILVINOTVO WALSAS JHL NI 38 5 Q3lvinolvo 38 TIVHS Snivasvddv 31912055 JHL OL IN3AdinO3 34VS ATIVOISNIMINI 3HL NOY4 ONIMIM 0134 3HL JO JONVLONGNI 318vOollddv Sv 53003 1v901 YSHLO OZ 3009 1vOlMIO3T3 VNOILVN JHL 40 39NVQ3OOOV NI O3lJSSSv1O 33nivs3dWil Q3TIVISNI 27908 NI Q3NIJ3G SV SNLWYVdd 314015 OL Q3193NNOO 38 OSIY AYN 5 4 GILVIOOSSY JHL Z LN33809 LINDYIO LYOHS LINOYIO N3dO N33MLI8 NMvYO JNT LHIIVYLS V SI 1014 IN3YYNO FIVLIOA 104100 3HL IVHL HONS 4015 534 V SI 23 LYVH 1v901 40 IN3YYNO 104100 LYVH 19201 YO ONV 54 44 53 YSLLINSNVYL 1IVSHAAINN XNX S002 100 3258 27 11
34. per le versioni EC e mV tra 18 e 32 VDC per Searchpoint Optima Plus e Searchline Excel e tra 16 e 32 VDC a seconda delle limitazioni del dispositivo per quanto riguarda l ingresso 4 20 mA generico Carichi L utilizzo di carichi di punta o induttivi elevati pu influire sulle prestazioni Per ottenere la massima affidabilit utilizzare solo carichi resistivi 4 2 Note relative alle distanze per l installazione Tipi di installazioni Esistono tre tipi base di installazione un trasmettitore singolo trasmettitori multipli collegati ad una singola sorgente di alimentazione e trasmettitori multipli collegati in una configurazione a margherita Scelta dell alimentazione Assorbimento massimo del Trasmettitore Universale XNX da 40 C 65 C da 10 C a 65 C HART superiore a HART superiore a Configurazione Po 4 20 mA con Rele dl 4 20 mA con Modbus Foundation Modbus o Foundation a 4 20 mA 4 20 Watt Fieldbus Watt Fieldbus Watt Watt XNX con sensori di gas tossici 2 6 2 3 4 4 5 XNX con sensori catalitici 54 6 9 3 7 4 8 XNX con cartuccia a infrarossi 9 4 6 5 3 7 4 8 XNX con Searchpoint 8 6 97 6 9 8 0 Optima Plus XNX con Searchline Excel 12 1 132 104 11 9 Scelta del filo Il tipo di filo usato per i collegamenti influisce sulla distanza dell installazione Questo perch durante il percorso verso il trasmettitore i fili disperdono u
35. un es 0122 enye e 905495 ezuenbaey ipuooes euundo oseng ond eAueq 9 9159 Ip ezuesaeJd e 2 uosues I 605 euJejse ezueJeuejul OUOS IA UOU 9 OJ8Z enye odop euoue 615 90 seb ezzeJb Ipuooes AW 993 es o4ez enye e euoizeJueouo 4 ezueJepejul Ip ezueseJd sonA jeuy Ip ezuejsisse Us d euund MA Rd MACY HIP SI H 9JeMUIlJ QUOISIO OJOS HOO Jemyos ezuedeJosiq Obs o 9 U9 N 0311 STI oyejnuuis Jed e 7 un 0 OFM ounsudiH MNL OF 6013 6714 SUI 8014 5 els 5 210651 euet 8014 ojsenD esneo e eujejur euorzeoiunujoo eyeysoduur XNX eyosn Ip 9404 3 ep LJ o1sen6 un euoue eyes yw Ipuooes 2 mni 8014 ounsudid Ip oseng oyosu uou 8014
36. SIHL SNOLIVH IN3ONOO 3AISO TAXI 31VOIQONI AYN O9NIQV3H FTVOS 440 H9IH SNIOIAMH3S OL HOlHd GNVLSYSGNN NINO T3NNOS 3d GaldrTvno Ad CIIINYIS ANY aa1viado LSNW LNAWdINOA SIHL SNOSVAU AL33VS 404 AL33VS 5 HIVAINI AYN 51 NN3NOdWOO 30 15805 34h10 19N3 JO 57 81 NIHLIM Q3 D3NNOO ONILLIA 1V3S V 3AVH LSNW 6 LINGNOD FHIHASONLY SNOGYVZVH JO NOLLINOI 40 5 FONCIY OL ONINUVM 2 S 2 a 3 2 lt 21 gt XNX Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 93 16 Dati tecnici Caratteristiche elettriche Tensione d esercizio EC mV da 16 V a 32 V nominale 24 V Valori di avvio funzionamento normale IR da 18V a 32 V nominale 24 V Valori di avvio funzionamento normale Potenza assorbita Assor Configurazione bimento Corrente di punta max XNX EC 6 2 W 10 ms a 24 VDC XNX mV 65W 750 mA 2 ms a 24 VDC XNX IR Optima 9 7 W 1 A 10 ms a 24 VDC XNX IR Excel 13 2 W 1 A 10 ms a 24 VDC Collegamento terminale schermatura deve assicurare una copertura al 90 Norma HART tripolare a 4 20 mA passiva attiva o isolata Upzionale Ro 400 Seanale Opzionale Modbus RS 485 20 HART tripolare a 4 20 mA passiva attiva o isolata conforme NAMUR NE43 5 2 a destra 2 a sinistra 1 in basso
37. limitata alla T4 quando il sensore MPD collegato localmente al trasmettitore 2 Le cartucce EC e il kit di montaggio a distanza dell XNX sono stati valutati conformi alle norme nazionali canadesi da Underwriters Laboratories UL 3 La certificazione CSA di classe divisione 1 non include classe divisione 1 4 Le reti peer to peer e multi drop collegamento a margherita le configurazioni HART Modbus e Foundation Fieldbus non sono state valutate conformi da CSA ai requisiti della norma CSA 22 2 N 152 per il rilevamento dei gas combustibili e possono essere utilizzate unicamente per la diagnostica e la raccolta dei dati relativi Certificazioni delle prestazioni Per informazioni sulle altre certificazioni consultare la Sezione 6 3 del Manuale tecnico dell XNX Certificazioni per codici di articolo Opzioni di comunicazione Tipo 3 contatti C SPCO per l indicazione di allarmi e guasti Potenza nominale 250 VAC 5 A 24 VDC 5 A 2 allarmi 1 guasto Rele E possibile escludere gli allarmi attraverso un sistema di azzeramento a distanza Le opzioni Foundation Fieldbus Modbus e Rel sono mutualmente esclusive Modbus RTU su livello fisico RS 485 Interfaccia isolata con resistore terminale commutabile da 120 Ohm Cadenze di baud da 1 200 a 38 400 19 200 predefinita Le opzioni Foundation Fieldbus Modbus e Rel sono mutualmente esclusive Modbus Guida rapida del Trasmettitore
38. 1 110898 euiDed Ip eid eue jeu HO 131 9608 CGEAAD 7191 9007 0 8 1971 001 191 9601 e 131 00L 0 13196001 eou 9 E 08 eseov9ect I geuuelyul 560 L89 QdIN eue 10A L 907139 191 02 80680 757 001 191 01 191 001 80280 18196001 96 0 OLL 08 0060 9221 NgewwEYU seg 141 04 Bue iau QA 0 VH OA QA 0 OA 0 QA 0 QA 0 BIIUOGIEI 09 PAYS 0190008 OA 00 L 019008800180 019600 96 0 08 08 1060 9221 opupuy OFOdA BIMBE 22195 uf amp Jn eJe Ip 91 9800129 95 OWIISSEWI 012101959 249108095 seb jap ap 012101959 sey 588 jap 9101211959 seb jap abuey 9 9 91015590 99Ip02 ip 921 HIOA Ip Ip XNX O9IH E eo e 5 5 OL Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 62 euo seys 194 snisja9 9Josues lt e4n3eJeduue e 91915045 ipeJ6 Ipuooes 2 904 eJnjeJeduue Ip
39. 38 1115 YILOVYVHO Q30vid3M 38 AVA 514315 TENGNOH 40 NOS Er NI 820 TOX TRAS ON 01 84084 ENMINOO 3wuwos faa NONON JHL ONY ONG SHL 39S LON 00 5 SV A8 5 ALJJVS OISNISANI NIVINIVN OL 5 ININLIYVANOI AYLNI JHL NIHLIM Q3NIVINOO ATINS MO138 Q3100M ISQW S3MIM QV31 3495 ATIVOISNIMINI ZGOOV97ZZL YAGWNN 1 M3IMMVE SI 23 AL33VS OISNIZINI NIVINIVN OL HLYV4 OL Q3193NNOO 38 LSNW NnOS9 XMOTIA N3389 HISVI dJldvav YOSNIS 8999 ALMVNOSYId 30 OL SLOANNOO lava 8 31ON 33S 2 59 59 0 59 0 91 ZH 81 ol DI P L 3NOZ I SSv1O OL N4 4 641 OL 4 07 2 69 OL 0 jONVM 3YNLVYIANIL IN3ISAV gill L 3NOZ Il SSVTI 91 4009 dnON9 3NOZ 1 SSVIO 7 4 LA SSv1O 0 g NOISIAIG 1 SSVIO ONIMVHQ SIHL OL 18 1 1 L8 Vd 5 418 5 ALON SNOLLO3NNOO M3IlMNV8 SI M3IdvavV NOlLdO LYVH 1901 CITIVISNI AYOLOVI YSLLINSNVYL XNX 4002 120 34 9MQ 3Zl88 85 Guida rapida del Universale
40. presente un interruttore di simulazione SW5 per abilitare disabilitare la modalit di simulazione morsetti da 3 1 a 3 4 sono forniti per agevolare il cablaggio bus non presente alcun collegamento interno ad altri circuiti dell morsetto 3 1 collegato internamente al 3 2 Analogamente il morsetto 3 3 collegato internamente al 3 4 Cavo di massa del Foundation Fieldbus S5 Sim Mode Z all aletta di terra interna SW5 Interruttore Sim Use shorting jumper supplied to maintain P connection during service Figura 26 e ponticello della scheda opzioni Foundation Fieldbus Assegnazione dei ponticelli Aletta di terra interna 38 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 6 Prima accensione dell XNX 6 1 Unit XNX configurate per EC mV e IR tranne Searchline Excel Dopo il montaggio e il cablaggio dell XNX necessario installare il sensore a innesto se in dotazione e verificare visivamente ed elettricamente l installazione come descritto di seguito LN AVVERTENZA Prima di eseguire qualsiasi lavoro applicare le procedure locali e interne allo stabilimento Accertarsi che il pannello di controllo sia disattivato in modo da prevenire falsi allarmi livelli di allarme minimi e massimi del controller non devono essere impostati su v
41. XL OMAY EldS 990 oyesn uON 8cL nep LIdS v9 5 5 eunsseu lt ejsodsu eunssau 45 9L esniuo 0 euede euod 45 8 BJS Ip 0 eseosip Ip 9UOISSIUJSEJ 1145 2 XL LIdS 0121125 Ids 01uo e G BION Guida rapida del Universale e 5 159 eijeuuouy 801 545 94043 79 YORIS IdS ui 3H2 91043 91 UNJISAO euoisi oo INOS OjeJedns QWISSELI uou O1 nA99IH X13 XLS oin eou 5 910119 03015 159 euoiznuejul INVH ezzeunois e iqeueA ei euuouy 2 uoo ezuedeJosip INOHd33 ejiqissoduu opoodo 1591 3H2 INVH 1ed e6 159 d o enye IP DZ Aw nsen6 Id1 0 0S eunuJoo ns djep 1591 801 5 79 O eAJesiH euoiz
42. alla manutenzione scollegare alla sorgente Potenza massima assorbita tto rel 24 VDC 5A Figura 24 Morsettiera della scheda opzioni rel dell 5 3 Modbus collegamenti Modbus all XNX avvengono tramite una morsettiera a innesto sulla scheda di interfaccia Modbus L interfaccia Modbus include un punto di chiusura SW5 per la terminazione del circuito Modbus morsetti da 3 1 a 3 4 sono forniti per agevolare il cablaggio bus non presente alcun collegamento interno ad altri circuiti dell XNX Il morsetto 3 1 collegato internamente al 3 2 In 55 EOL isum modo analogo il morsetto 3 3 e collegato al 3 4 Modbus TB3 R 7120 Pk TB 3 Modbus 3 1 SW5 Terminazione del circuito 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Use shorting jumper supplied to maintain Bii connection during service No Figura 25 Morsettiera e ponticello della scheda opzioni Modbus dell XNX ND 6211 Collegamenti Modbus TB3 2 e lt gt Per mantenere il collegamento durante la manutenzione servirsi di un ponticello 4 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 37 5 4 Foundation Fieldbus collegamenti tra il Foundation Fieldbus e il trasmettitore avvengono tramite una morsettiera a innesto sulla scheda opzioni del Foundation Fieldbus mostrata nella Figura 26 Sulla scheda
43. istruzioni per la procedura descritta nella sezione 8 1 1 1 Per azzerare il sensore utilizzare una bombola di gas con ossigeno al 20 9 vol non azoto Non utilizzare aria di fondo 2 Pertarare l intervallo di misura il gas di taratura di span deve essere applicato al sensore immediatamente dopo la procedura di azzeramento Non lasciare che il sensore ritorni alle condizioni dell aria esterna 8 1 4 Durata del sensore dell XNX La durata di un sensore per gas tossici dipende dall applicazione dalla frequenza dell esposizione ai gas e dalle quantit assorbite In condizioni normali con controlli visivi trimestrali e prova ritaratura semestrale il sensore per gas tossici ha una durata prevista uguale o superiore a quelle elencate di seguito 12 mesi per i sensori di ammoniaca e acido fluoridrico vedere la nota sottostante relativa all ammoniaca e 24 mesi per i sensori di biossido di cloro ossigeno e altri gas tossici AN PRECAUZIONI Le atmosfere povere di ossigeno meno del 6 V V possono causare imprecisioni di lettura e di rendimento NOTA Le celle elettrochimiche per ammoniaca sono affidabili ed adatte per applicazioni prive di concentrazione di fondo di ammoniaca In tali condizioni si presume che le celle funzionino da 12 a 24 mesi Le celle per ammoniaca sono deperibili L esposizione continua o eccessiva all ammoniaca o l esposizione prolungata a temperature ed umidit elevate pu pregiudicare la loro du
44. 1 14051 JONVLONGNI S3rlddv 5 3HL Q3sn Snivsvddv Q3lVI2OSSV NO NMOHS 09 MO DI FONVLIOVAVO Q3MMVI 1 NVHL 5537 38 ISNAN 15 FONVLIOVAVO IN3WdInO3 3375 ATIVOISNIMINI Sfrld 919999 FONVLIOVAVO 318VO 1 318 1 NI NMOHS nem anseres SY 5 W3lSAS 3HL NI GIONTONI 38 LSNW GSLVINDWS 38 TIVHS ShivMvddv 31912055 Hwo 0 n Huy 07 3HL OL IN3WdInO3 3375 ATIVOISNIMINI JHL WOMJ ONIMIM 01314 40 3ONVLONONI PR 4318vOoliddv SV 53000 17901 YSHLO MO OZ VdIN ISNY 3009 1V2IMIO313 jHL JO 8 OL vOG 10 39NVQMOOOV NI O3lJISSV1O 3Mn1VM3dW3l Q3TWISNI 2 705 oon Loi NI SV SNIVYVAddY 314915 OL GILOINNOI 38 OSIY AVN SNIVYYddY GILVIDOSSYV FHL 22 Di IN3HMRO LINOYIO LYOHS 39VI10A LINIZIO NIdO N33M138 1 9 15 V SI 1014 IN3YYNIO FIVITOA 104100 JHL 3OVJM3INI LMVH 1V901 YSLLINSNVYL TVSYSAINA XNX 30 SM3I3AVMVd ALLNI IVHL HONS MOISIS3M V AG GILINIM 33V SM3lMNVE SI 23 1 71V901 JHL IN3M300 104100 JHL 1 NOILdO 1201 5431 94 YSLLINSNVYL 1VSHAAINO LYVH WOOT QJ3IIVISNI HLIM YSLLIWSNVYL C O Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 86 1031 09 9003 XNX INSWLYVdS0 OL FONIYIHIY INOHLIM CILLI
45. 14 js Figura 4 Legenda morsettiera scheda di personalizzazione XNX Tabella A Tabella B Tipo di scheda Funzione 51 52 Tipo di scheda a Funzione TW Personalizza Alimentazione Personalizzazione EC Uscita Attiva w 4 jone ED 4 20 mA Personalizzazione mV 4 20 mA Passiva gt Personalizza Alimentazione Personalizzazione IR Isolata v zione mV 4 20 mA sensore Alimentazione Personalizza 4 20 zione IR alimentazione e segnale IR Tabella C Tabella D Tipo di scheda Funzione 53 54 Tipo di scheda oum Funzione Personalizza Ingresso IR Attiva gt aone EC 2 Barriera IS EC Personalizzazione IR 150 P rsonaligza Passiva one 2 Tabella E Tabella F T Collega nn eli Collega Tipo di scheda ca Funzione Tipo di scheda ania Funzione Connettore di azzera Rele 4 mento distanza Rele TB3 Uscita rele Adattatori di chiusura Modbus SW5 de ui B Modbus TB3 Collegamento dati Modalit Foundation Foundation Fieldbus SW5 simu on Fieldbus TB3 Collegamento dati 4 4 Uscita 4 20 mA collegamenti comuni ed alimentazione Impostazione del funzionamento a 4 20 mA 51 52 Trasmettitore Universale XNX consente all utente di configurare l uscita 4 20 mA con modalit di funzionamento passiva attiva o isolata mediante due switch di programmazione sul POD La tabella sottostante illustra l
46. Ja LO XNX NON 3OVJ383LNI XNX 5 AL34VS DISNIMINI NIVINIVA OL ONNOY9 HIMV3 OL Q3193NNOO 38 5 3MIM HINV3 MOTIA N33H9 3MIM HISVI God ALIIVNOSM3d 23 40 39VITOA NOILV2O1 OL SIO3NNOO M3lMJNv8 SNOGNVZVH NON IN3NdINDI 1OMINOO WOIWIXVIA AOSZ 8 J3ION 33S 02 00 21 Sl 9 69 594 0159 07 91 ZH 81 At Ol DI P L 3NOZ 1 55712 FJONNOS SSVIO OL Q3AOMddV WJLIWSNVHI XNX gill L 3NOZ 55712 1 ZH 8ll dnOM9 INOZ 55712 4 67 OL 3 07 9 4 9 LAG 5510 9 89 OL 9 0 5 NOISIAIO SSV1I2 jONVM JYNLVYIdNIL IN3IS8NV 91 3009 dW3l IZH AIl 9 L INOZ I 55712 9 4 Il SSv1O 1 2 SdNOND 1 NOISIAIG 1 5519 NI ISN LINOYIO 3475 ATIVOISNIMINI S3GlAOMd 18 05 SNOdYVZVH ZE 2 N gt 2 e o 0 gt 2 m gt 6 2W max Oo e o o o o 18 32 VDC SNIMVHO SIHL OL 1115 38 AVN MSIH3ISV 310 SNOILO3NNOO NNN 318 XNX YSEWNN 1 SI J3ldvQV 5434 93 YSLLINSNVYL TVSHIAINN XNX 89 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX PENSO 8 ND 4 STONV SOILATYNY TENA3NOH 40 NOSSINYJd 40 13348 SON
47. LSNW INANdINDI dOMINOO 4 Inding SNLYYYddY Q3LYIDOSSY 0710 e7 gt siepe rt M3HLONV HLIM NOILVNIBIWOO NI 35 Y04 CILVNIVAI N338 LON 5 SNIVAVAddY Q31VIDOSSV SIHL 9 02 40 e9 5 2 12 IN3NdINDI 3375 ATIVOISNIMINI od genie ONITIVISNI 9 2148 VSI FOMOVYd Q3O0N3AWOO3M VOIM3AV ALIIOOS ININNYLSNI OZ iui Vd4N ISNV 3009 1vOlMIO313 1VNOLIVN 3HL 40 8 SFIOWYV OL M343M 318vOllddv SV 530092 su 3 ia 17901 N3HLO 3009 1VOlMIO313 NVIGVNVO 3HL OZ Vd3N ISNV 3009 1VOlH19313 3HL i n A 40 OZ vOG 1 39NVQMOOOV NI 5 Q33IM LSNW SLINOMIO 3375 ATIVOISNIMINI 76 104100 WHO 5537 38 ISNIN 9 40 3ONVISIS3M JHL 319VOMddy Sv 53400 LUVH XNX 39IA30 LAVH SI NOILVTIVISNI 17901 YSHLO 3009 1VOIMIO3T3 NVIQVNVO 3HL OL VdJN ISNV 3009 1vOIMI2313 TINI JYNOILYN 3HL Yad 300419703 5 Y OL Q3193NNOO 38 LSNW SNIVYVAdy GSLVIOOSSV 3HL v su MO138 371971 14 HN Z0 sjan 1 44 09 914090 ONINYOINOO SUYILINVUVA ALLNI 3375 ATIVOISNIMINI 3AVH NOllvVOllddv JHL 3495 ddsn 38 TIVHS SANIVA 104 3HL NMON LON 3sSV 1004 Yad 3ONVIORGNI 3ONVIIOVdVO ATIVOISNIMIN SV 031511 LSAW Q3193NNOO LYVH TVIO01 3HL 2 318vO 3M3HM AT3ALLO3dS3M 07 YO DI
48. PPM VOL o LEL a seconda della personalizzazione e della scelta del sensore Livelli 4 20 mA Inibizione 2 0 mA Avviso 3 0 mA Overrange 21 0 mA Intervallo di taratura Numero di identificazione ID dell unit 180 giorni raccomanda un intervallo di 30 giorni XNX nnnnnnnn Impostazioni rele Allarme normalmente diseccitato Impostazioni HARE Suns a punto Fieldbus Modbus Indirizzo 5 se presente Baud rate 19200 Codice di accesso livello 1 0000 Codice di accesso livello 2 0000 Funzione Easy Reset abilitata 5 42 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 7 Pannello anteriore dell XNX L XNX utilizza interruttori magnetici che consentono un uso non intrusivo Per attivare un interruttore magnetico puntare il magnete in dotazione verso l obl e farlo passare direttamente sull area ombreggiata LED di alimentazione verde LED di guasto giallo Power Invio Conferma Universal Transmitter Honey well Indicatore visivo Sinistra azionamento switch Diminuzione Destra Aumento del valore del valore Figura 29 Display anteriore dell 7 1 Comandi e navigazione Comando Azione tasto Enter Conferma utilizzato per accedere ai menu confermare le modifiche e rispondere SI alle domande del Enter Conferma sistema tasto Escape serve a tornare ai menu precedenti a rispondere Esc indietro alle doma
49. RENE 36 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Indice continua 5 9 MODUS cision RE 37 5 4 Foundation Fieldbus eese serene 38 6 Prima accensione dell XNX 39 6 1 Unit XNX configurate per EC mV e IR tranne Searchline Excel 39 6 2 Unit IR dell XNX configurate per Searchline Excel 40 6 3 Configurazione del Trasmettitore Universale 42 7 Pannello anteriore dell XNX Leere eee eee enne ne 43 7 1 Comandi e navigazione 43 7 2 Schermata di stato generale 43 7 3 ACCESSO ai MEA suino 45 7 4 Visualizzazione delle informazioni relative al trasmettitore 46 8 Menu di taratura 46 8 1 47 8 1 1 Procedura di taratura acilia 47 Taratura dell intervallo di misura 48 8 1 2 Taratura dello zero e dell intervallo di misura per i sensori EC dell XNX 49 8 1 3 Taratura dello zero e dell intervallo di misura dei sensori EC dell XNX per acido solfidrico H S 49 8 1 4 Durata del sensore EC dell XNX
50. SI JosU S snyeueddy S 5 92 Il XALV 9107 55219 98 4 3 sdnoJo Z 9 UOISIAIG II 55219 2 8 sdnojo uolsiaiq 55819 SnOQHVZVH 5 Buisn Ajajoway 105 95 99 33144A SI Josuag jueuidinb3 smeseddy Jo 3u023 5 DZ Il X31v sdnoJo euoz 55219 9 d 3 sdnouo UOISIAIG 41 55212 9 2 8 4 55219 VIYV SNOdYVZVH 5 53 GIAVISIY JUV LHOIMAdO9 SN9ISIO SLNALWd 1939533 NI S1H9IM ATIOHM 33HLI3 Q390nQ003d34 LON LSNW 011 SOUATVNV TI3MA3NOH 40 ALYIdOYd JHL SI LI IWILNAGIJNOD SI SIHL SSCSSXXNX 10 SSCSS OIES SSISSXXNX 10 SSISS OIES SS LWSXXNX 10 SSLINSXMES 55145 10 55145 65 SSLZSXXNX 10 SSLZSXMES SSLASXXNX 10 SS LASXMES SS LUSXXNX 10 SS LHS OIES SSCOSXXNX 10 SSCOSXMES SSLOSXXNX 10 SS LOSXMES INA LISXXNX SS INSXXNX 10 SSLNSXMES SS LXSXXNX 10 SS LXSXMES SSTISXXNX 10 SSCTS OIES 55115 10 551 15 65 SSCVSXXNX 10 SSCVSOIES SSLASXXNX 10 SS LJS OIES SSEHSXXNX 10 SSEHSXMES dH M STH SSLWSXXNX 10 SSLVS OIES W
51. SNOdYVZVH gill L 3NOZ ll SSv1O ONL SOWATYNY TTIMANOH 40 NOISSINYJd N3LLYM SSIYdXI JHL LNOHLIM 1 NI YO 310 045 38 LON TIVHS ONY SOLLATVNY TISMA3NOH OL 1 34v NIJYJH CINIVINOO NOLVWHO3NI SHL ONY ONIMVYC SIHL FWS LON 00 QNNOYSD HLYV ATIVOISNISINI GI 5qQUDIS9 07 91 CH 81 DI P L 3NOZ 1 SSv19 IYNLVHIINIL IN3ISAV 91 3009 dW3l CH 8ll dNOYD L 3NOZ 1 SSVII 4 LA Il SSVII 2 SANOYI NOISIAIO SSv1O NI 3SN 404 LINDYIO JAYS ATIVOISNIMINI SICIAOHd 418 5 4002 LOO A34 9MQ 3Zzls8 5 SV M3MOS AG CIYNIIS ALIHVS OISNIMINI NIVLNIVA OL IN3ALISVdWOO AMIN3 NIHLIM Q3NIVINOO ATINS ANY MO138 Q31n0M LSNW S3MIM QV31 3395 ATIVOISNIMLNI 8GOOV9ZZL M38ARN 1 4 SI LYVH 17907 ONILVY JOOMd NOISOTaX3 NIVINIV OL Q39v9N3 ATINS 38 LSNW SQV3MHL 1 6 JO WAWININ Y M3ldvOV SNITIVISNI N3HM GLLOVOZZL M31dvOv LYVH 1v201 GNNOYSD 8 4 10 335 OL NI 4 671 OL 4 0t 9 69 OL 9 07 S3ILMVNOSY3d TV NOLLO3NNOO LYVH W907 doa AVIASIA NOlLdO ALITVNOSM3d YILLINSNVYL IVSYFAINN XNX NOLLO3NNOO LYVH 17901 gill L 3NOZ Il SSv1O ONIMVYG SIHL OL 18 38 1115 ANY YILOVYVHO GIOVIdIY 38 AVW MS
52. Universale XNX 95 17 Dichiarazione di conformit CE Honeywell EC Declaration of Conformity C The undersigned of For and on behalf of the importer Honeywell Analytics Inc Life Safety Distribution AG 405 Barclay Boulevard Javastrasse 2 Lincolnshire Illinois 60069 8604 Hegnau Switzerland United States Declares that the products listed below XNX UNIVERSAL TRANSMITTER The XNX Universal Transmitter range of fixed gas detectors is used to monitor areas where flammable oxygen deficiency and toxic gases may pose a hazard to working environments Are in conformity with the provisions of the following European Directive s when installed operated serviced and maintained in accordance with the installation operating instructions contained in the product documentation 2004 108 EC EMC Directive 94 9 EC ATEX Directive Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres And that the standards and or technical specifications referenced below have been applied or considered Product Part Numbers zall versions Notified Body Standard Description Electromagnetic Compatibility Electrical apparatus for EN 50270 2006 the detection and measurement of combustible gases toxic gases or oxygen EN 60079 0 2012 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres General requirements Electrical apparatus for explosive gas atmospheres EN 60079 1 2007 Flamepr
53. WIL Tuc 2 pode ad ejsodsu gueuny Qe 01219959 061 2150051 uo PINA 880 anu EUM 9 iqeuorzojas ip eupiun 01219969 Ip P 1 Guida rapida del Universale XNX INVX3 VHM3G eJ0sues euoizej1seJd ip neg 2 6 9000 79506 9 0 dot 306 dot 3506 dot 9000 dot 9000 dov L 901 dov dot 306 dot 9 0 4 00 9e0v 39 07 4 00 9e0v 9606 012121989 Ip e 20 0 gt wdd e G 0 gt 000 1 e 091 gt 001 29 gt wdd 22 0 gt wdd 0 e 0 2 gt wdd 0 e 20 0 gt 220 gt 06 0 e 02 0 gt wdd 001 e 00 gt 02 e p gt 29 0 gt Epor wdd e e 0 gt e 20 1 gt Ip 01911 229 92 ejjau aid 910 pr wdd 0 08 i LO wdd 006 wdd og wda gg wdd 001 wdd 0001 5109000 0080 wdd 2 0 gt wdd z wdd 2048 o c 0 01 e O G SS LNSXXNX 01026 Ip opissolg wdd 06 uddg wdde eu 00 e u SS L
54. XNX aas AA te 150 TSH ORT F 8101 S00 T 60 57 A 2 E oio Ad NI MO TIOHM NI 0350 39 ION M33NI9N3 ONY SOLLANY TISMAINOH OL CO7OIS9CCL Y N TS 60 SININ N 82 07 8007 FX NOLIVAGO NI ONV SIHL JOMINOO XNX i Queso TIYIS LON 00 21 r1 HW 0140 27 a qe99 10 09 10 e9 ON 353135 AN3elvd 15414 Id xew d gt MU 621 Od GYOIDFY NOISIAJeM 11 10 5 yw 01 10 10 281 1140 A 5 A 88 5 10 1A 10 20A amo avo NOISIA3M JO NOlldI42S3G 210 A34 indino ddildvav 93 YSALLINSNVYL TWSYSAINN XNX 30 SUALINVAVA ALUNI 1 54344 234 HLM ZALLINSNVYL TVSYSAINN XNX 7 0140 4899 19 lt 09 29 Id gt Od SOS FIOILYV 1 5 01 10 3 40 251 OL VddN 3ONVQOMOOOV NI Q3TIVISNI 38 LSAW Snivsvddv Q3lvioOSSV JONVMdWOD DI 8 2 1140 A 5 10 10 90A OL 193dS3M SWY OGZ NVHL 3YON 31VM3N39 JSN LON
55. all alimentazione 2 trasmettitori Distanza d Configurazione 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5 mm 20 mm 3 5 mV o EC per XNX 380 piedi 600 piedi 960 piedi 1 540 piedi con sensore 115 metri 183 metri 292 metri 469 metri XNX IR con 220 piedi 350 piedi 560 piedi 900 piedi Searchpoint Optima Plus 67 metri 106 metri 170 metri 274 metri XNX 185 piedi 295 piedi 470 piedi 750 piedi Searchline Excel 56 metri 90 metri 143 metri 229 metri Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 13 3 trasmettitori Distanza d Confimrazione 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5 2 0 mm 3 5 mm mV o EC per XNX 190 piedi 300 piedi 480 piedi 770 piedi con sensore 58 metri 91 metri 146 metri 234 metri XNX IR con 110 piedi 175 piedi 280 piedi 450 piedi Searchpoint Optima Plus 33 metri 53 metri 85 metri 137 metri XNX IR con 90 piedi 145 piedi 235 piedi 375 piedi Searchline Excel 27 metri 44 metri 71 metri 114 metri 4 trasmettitori Distanza d Configurazione 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5mm 20 mm 3 5 mV o EC per XNX 110 piedi 180 piedi 290 piedi 460 piedi con sensore 33 metri 55 metri 88 metri 140 metri XNX IR con 65 piedi 105 piedi 165 piedi 270 piedi Searchpoint Optima Plus 20 metri 32 metr
56. all interno della custodia In caso di cablaggio in tubazione non necessario l uso di un cavo schermato morsetto esterno costituisce solo un collegamento supplementare laddove le autorit locali lo consentano o richiedano questo tipo di collegamento Maneggiare le celle dei sensori EC con attenzione potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare le celle del sensore Non esporre il trasmettitore o le celle del sensore a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre il sensore a solventi organici liquidi infiammabili sensori una volta giunti alla fine della loro vita utile devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente ad opera di enti preposti In alternativa i sensori opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics NON incenerire le celle elettrochimiche perch possono emettere fumi tossici Controllare tutte le uscite compreso il display dopo l installazione e gli interventi di assistenza e periodicamente per garantire la sicurezza e l integrit del sistema ritardi risultanti dagli errori di trasmissione tra il sensore e il trasmettitore allungano i tempi di risposta T90 di oltre un terzo L indicazione del guasto avviene dopo 10 secondi Poich alcuni gas di prova sono pericolosi la presa della cella di fluss
57. dell indicatore per il gas di taratura al 50 LEL nella seconda tabella 78 3 Per un accurata lettura del butano utilizzando metano al 50 LEL come gas di taratura l indicatore deve essere quindi impostato al 78 NOTA importante tarare il sensore ai livelli di allarme approssimativi per consentire la non linearit dei sensori a concentrazioni di gas superiori a 80 LEL 54 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 8 1 8 del tipo 705 705HT Per informazioni pi complete sulla taratura e la configurazione consultare le Istruzioni operative del tipo 705 Codice 00705M5002 8 1 9 Taratura di Sensepoint Sensepoint HT Per informazioni pi complete sulla taratura e la configurazione consultare il Manuale tecnico del Sensepoint Sieger Codice 2106M0502 8 1 10 Taratura del Searchline Excel e del Searchpoint Optima Plus Informazioni complete sulla taratura e sulla configurazione sono disponibili nel Manuale tecnico di Searchline Excel Codice 2104M0506 o nelle Istruzioni per l uso di Searchpoint Optima Plus Codice 2108M0501 Se installato e manutenuto in modo adeguato Searchpoint Optima Plus non richiede una taratura ordinaria Ci reso possibile dalla stabilit intrinseca del processo di assorbimento IR e dalla configurazione ottica pienamente compensata dell unit Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 55 8 2 Prova funzionale del gas test ad impatto AVVERTENZA Honeywell racco
58. disponibili in versione NPT o Porte cavi Cavo raccomandato Vedere Sezione 4 2 Note relative alle distanze per l installazione Collegabile a crimpare con viti di arresto 12 28 AWG da 2 5 a 0 5 mm con ponticelli di cortocircuitazione 14 28 AWG da 2 0 a 0 5mm NOTA per conservare l integrit EMC il cablaggio deve essere interamente schermato o scorrere all interno di condotti o tubazioni La M25 Struttura Materiale Alluminio LM25 verniciato verniciatura 55316 opzionale Dimensioni 159 197 x 113 8 mm mm 6 138 x 7 75 x 4 48 pollici PESO 2 27 kg kg 5 6 Alluminio 5 kg 11 Ib Acciaio inox Montaggio Custodia XNX Alette di montaggio integrate per montaggio a parete o su tubo staffa opzionale per montaggio a parete soffitto Interfaccia utente Standard Display LCD personalizzabile con retroilluminazione bastoncino magnetico Opzionale Dispositivo HART portatile con porta IS Dati ambientali Funzionamento Grado di protezione IP IP66 Trasmettitore da 40 C a 65 C da 40 F a 149 F Temperatura MPD CB1 da 40 C a 65 da 40 F a 149 F MPD I da 20 C a 50 da 4 F a 122 F Umidit da 0 a 99 UR senza condensa Pressione da 80 kPa a 120 kPa Velocit dell aria 0 6 m sec Le temperature di esercizio sono limitate dai sensori Per maggiori informazioni consultare le tabelle 6 2 2 6 2 3 e 6 2 4 sul Manuale tecnico dell XNX Dati amb
59. gyun uoo ouos IuorzejseJd eseu 962 SSTHSXXNX 9 SSLHSXXNX oUueg 965 SS LOSXXNX ouue 968 SS LOSXXNX e e 0 oAnisodsip ejosn ejns Aejdsip 115 eyezzijensiA 0 492 o jep eAneDeu euoizeue eJeue ul eap Ip eAuep 27 e ALO ej eos opuoj Ip uoo eios euoizeisoduul e 64 950 e1o eA euue e euorzejueouoo uoo enye elep ezzejeJnooy VNIO Vd IG Ald ALON 06 9681 3 181 IGS 4 0 00 2 gt gt gp 01100122 0IZ9 9s ejeos Ip OpISSOUOJ J 506 2981 0589 40r 0 0w o 02 n 06 GL 121 0 80 07 9 07 wod go wado fwddo e wad p o wad o s wdd pose 00 ea SSLHSXxNX ooupuosopoy sH H OSSI 2 099 Jev 002 ON 9 0 gt 06 012 081 01966 0 0 A EB 101968 6 960 G 8 01960 SS LOSXXNX ELE 1000998 nuoses arem 02 OLL 090 991 91 29195 Aejdsip ezzayeindoy ip 051 au RED
60. modificato flowSignallvel 1035 Lunghezza percorsononvalida 1036 Lunghezza percorso modificata ______ fPahlen o 82 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 1038 mAperawviso modificato fma 1039 mAperoverrange modificato 1040 mA per guasto modificato mA Fit Steps mA per segnale basso modificato f mA Fit Step 4 1042 mA per fascio bloccato modificato 8 50000000 1043 Concentrazione fondo scala mA modificata fDisplayRange Numero di identificazione dello strumento N A modificato 1045 Unit di misura modificate iMeasurementUnits Allarme 1 riconfigurato per concentrazioni N A crescenti 1047 decrescenti crescenti Allarme 2 riconfigurato per concentrazioni N A decrescenti 1050 Valore allarme 1 modificato fAlarmThres 0 1051 Valore allarme 2 modificato fAlarmThres 1 1052 Regolazione dell orologio NA 1053 Formato data modificato ibateFoma Wu awose Ws l6 Sensore RTC Enora in secondio 9 980 se maggiore _ 1057 mpostazone quasto a piso manue 1056 impostazione guasto a ripristino automateo 1058 5 1060 Tost Accensonepersonalzzazione Accensione opzione _ 1068 Caricate stesse cela 002 1064 Caricate cell 06 01 20 Tipo ci opzione modif
61. test ad impatto sulla schermata del test ad impatto vengono visualizzate la lettura corrente del sensore e la lettura di picco che si verificata durante il test ad impatto Lettura picco Lettura corrente 32 4 3917 PPM scala del sensore r Livelli di allarme Figura 51 Schermata del test ad impatto 2 Sela differenza tra la lettura e la concentrazione del gas applicato supera i limiti accettabili per l applicazione seguire le procedure per azzerare e tarare il rivelatore vedere la Sezione 8 1 3 Se la lettura ancora imprecisa sostituire il sensore Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 18299 91611015 100129000 Ul 960 8 06 8 4892 ZE p 9 02 0 Ls pmi 841021 08 SSeHSXXNX ooupuos owe oduia wWwpun 9 015594 emesa dwa 012191959 ea odwal ssd eadal 2601888 IP ouoissaig 12210 9U0IZEAJ9SUOO Ip IUOIZIDUO ojuaurepjeosu EH90 9A 7 i 5 2 e 53 299NPe9 194 Ip IUCIZIPUOI 1 6 neg 6 57 Guida rapida del Universale XNX ingunibbe nep Jed son A jeuy 94216107 e
62. tipo di gas consultare il Manuale tecnico dell XNX Sezione 2 51 Selezione del gas 7 Dopo l installazione del sensore e la conferma del tipo di gas occorre impostare il range i livelli di allarme ed altri parametri importanti consultare il paragrafo pertinente della Sezione 6 Prima accensione dell XNX 8 Dopo aver configurato I XNX tarare il rivelatore seguendo le procedure descritte nella Sezione 8 1 Taratura Eccc Sensore nuovo Elemento di tenuta del sensore con vite di fermo Cappuccio di protezione Figura 11 Installazione del sensore ad innesto 22 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 4 6 2 Kit di montaggio a distanza del sensore dell XNX Il kit di montaggio a distanza e utilizzato per montare il sensore ad una certa distanza dal trasmettitore Per montare il sensore a distanza seguire la procedura descritta piu avanti 1 Svitare il cappuccio di protezione allentare la vite di fermo e svitare l elemento di tenuta del sensore Estrarre il sensore senza ruotarlo Innestare il connettore del cavo del sensore a distanza sul fondo del trasmettitore e fissare l elemento di tenuta Instradare il cavo nella posizione in cui si intende montare il sensore a distanza Opzionale girare il cavo intorno alla scatola di derivazione per creare un margine in caso di eventuali futuri lavori di terminazione Montare la scatola di derivazione del sensore a distanza prevedendo uno spazio sottosta
63. uso per ogni dispositivo di rilevamento La procedura di taratura dello zero deve essere eseguita prima della procedura di taratura dell intervallo di misura 1 In caso di utilizzo di bombole di gas compresso collegare la cella di flusso del gas di taratura sul fondo del sensore ed applicare il gas 2 Accedere alla modalit di taratura Il menu di taratura dei gas si utilizza per la taratura dello zero e per la taratura dell intervallo di misura GAS CALIBRATION Figura 42 Menu di taratura dei gas Taratura dello zero RSS ZERO 8 2 PPM 8 8 2 3 EJ x Figura 43 Schermata di taratura dello zero Lettura del sensore con le impostazioni correnti ZERO IN LONE _ Selezionare quindi applicare il gas di zero Non appena il sensore rileva il gas e la concentrazione aumenta i valori visualizzati riflettono la 0 05 concentrazione in aumento Per ritornare al menu di Figura 44 Taratura dello zero taratura dei gas selezionare in corso Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 47 3 Se la taratura dello zero ha esito positivo il Trasmettitore Universale XNX visualizza la schermata di taratura dello zero superata Taratura dell intervallo di misura NOTA Se non necessaria una taratura dell intervallo di misura selezionare per saltare questa procedura e tornare al menu taratura 4 Dopo aver completato o saltato la taratura dello zero viene visualizzata la schermata
64. 00 m 10 000 piedi della comunicazione HART Tuttavia le caratteristiche elettriche del cavo in particolare la capacitanza e la combinazione dei dispositivi collegati possono incidere sulla lunghezza massima ammissibile per una rete HART La tabella seguente mostra l incidenza della capacitanza del cavo e il numero di dispositivi di rete sulla lunghezza del cavo La tabella si basa su installazioni di dispositivi HART standard in ambienti non intrinsecamente sicuri ad esempio nessuna impedenza in serie di vario tipo 18 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Lunghezze del ammissibili per capacitanze doppino intrecciato schermato da 18 AWG per 1 mm Capacitanza del cavo Numero di 20 pf ft 30 pf ft 50 pf ft 70 pf ft dispositivi 65 pf m 95 160 pf m 225 di rete 9 000 ft 6 500 ft 4 200 ft 3 200 ft 1 2 769 m 2 000m 1 292 m 985 m 8 000 ft 5 900 ft 3 700 ft 2 900 ft 5 Lunghezze 2 462 1 815 1 138 892 m ammissibili 7 000 ft 5 200 ft 3 300 ft 2 500 ft 2 154 1 600 1 015 m 769 6 000 ft 4 600 ft 2 900 ft 2 300 ft 1 846 1 415 m 892 m 708 m NOTA Per maggiori informazioni sui dispositivi portatili HART locali vedere l Appendice A del manuale tecnico dell XNX 4 5 Collegamenti morsettiera collegamenti sono effettuati tramite morsettiere a innesto fissate sul retro del P
65. 1 XV MZ 9 26 91 3YNSOTONI SILON 335 JO NONININ v Y3LdVOV ONITIVISNI N3HM eax XNX 40 67 nad 6110 9221 LYVd M31dvav LYVH 1V201 S3HONI 81 NIHLIM TIVA INS 29 81 Z Q3TIVISNI 9NILLIJ 1V3S CUR LL M 2 V 3AVH 1500 SNNY STS L 2 LINGNOD S343HdSOWlV 9 2 91 gt gt SNOGYYZVH hel X JO 40 14 Aiddns 2 OL M es Rt y gt M 20 gt NOILVOOT SNOCYVZVH NON WOWIXVN AOSC LNAWdINOA 1OMINOO 0 8 ALON 33S 20 69 59 0 59 0 7 91 ZH 81 oll DI xav 3NOZ 4 5519 XNX OL Q3AOHddV gill L 3NOZ Il 5519 vl CH EII dnON9 3NOZ SSV19 7 4 dnOM9 55 19 2 SdnON9 NOISIAIO SSVIO SNOCGYVZVH A 5 4 SSVIO MA FO 4 671 OL 4 07 9 69 OL 0 JONVY JYNLVYAdWAL INIIBNV gill L 3NOZ Il 55770 91 3009 dW3L ZH 8ll 9 3NOZ SSV1O 9 4 dNOND LAG SSv1O q 9 g NOISING 4 SSv19 NI ISN LINOZIO 3375 ATIVOISNIMINI S3GIAOMd ANY JISVLINS 53 543 4 TIY 7 NOLO3NNOO LYVH 1V901 1VNY3INI GOd JINGOW AVIdSIG NOlldO ALMVNOSY3d YILLINSNVHL TWSYSAINA XNX NOLLOJNNOO 1 901 SNOGYVZVH NON ONIMVHG SIHL OL 1
66. 15 9JOSUGS 9105095 BIS euoizejueuui e Ip 9 5 9 e euo JALIN e oseng oJosues 2 2 p ION OSIANE 92X3 euoizeJedu ej Jed 59 9LLJ ezuenboJ ipuooes 2 euundo 5 OSEND uosues oJosues p ION OSIANE Ip eonsouDelp ejenueuJ oJosues LUIJU euoizejedu e Jed opininseJ e ojie onuulH 99Ipoo o eJosues euundo YLL ezuanba ipuooes 2 epeduue oseng uosues XNX 1 oJosues p E ION OSIAAR pr eJosues eonsouDeip ISPAS euoizeJedu ej Jed 59 99Ipoo o 2 2114 econ ezuenbaJ ipuooes 2 ounsudiH Doni ojsent uosues Ip eonsouBeip ounsudu yiqeoidde euorznjosu 198 euorzy euoimzuosog oseng 5 ejjep ezuenboJJ4 ounsudiy Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 72 oJosues euoizezzi euosJed epeuos oiquueou E
67. 4LOSXXNX SSLOSXXNX SSLOSXXNX co SSLHSXXNX 10 SS LISXMES 10 SSLOSXMES 10 SS LHSXMES Josuag seh 2 Josuas SES 105495 SIU siequinN Ped oyioeds 10 0 8 uiuo uey sse eq y jo eouejsise eu ejqeordde se sepoo JO epo 9 y 04 eui Jad punoijf ejqejins e oj snjejedde pajelsosse y Aq ueuM Z ui suonel ejsul 10 e2u199 3 UEIPEUEI eui jo 8 40 sejejs PAUN y uojel e su 40 02 Vd N ISNV 12944989 eui JO eioniv pue s 92ugpJo99e ul 6 eq jsnui snjeiedde paejeroossy 9 pe oudde os z 9107 Jo Z UOISIAIG eq snyejedde 6 Quee j2edsal OP JO suu AQGZ ejejeue JO esn jou jsnui jueuidInbe ui UMOUS se ejes BU JO Id JO euj enbe Jo uey 5591 eq snjejedde pajeloosse au jo og ay pue 1 jou 10 jou 1 10 95 in Buipeeoxe jou on 10 Buipeeoxe jou JA 10
68. 6 ouos IuolzejseJd eje l jguorzdo uossoeooe pe uou enzeg e euedde uosues iodi ouejueseJddea nep epiuun IP 9608 900 IP Tuorzipuoo uoo nisinboe neq 31N3d3938d VNIDVd VTT3N VTI38VI 34303A ILON sef uoo 68 006 ep eun Jed ossnj Ip 892 eun opuezzi nn ejeJnsi A 2 lUOIZeu40jJul Jed son Apeuy 9Je391002 eeueyo Jed o1ueureuorzipuoo ouesseoeu 919559 ong 2 ejeos opuoj Ip uoo euue pe euuiuiu eios euoizeisoduul e S4 9P 950 sioje wieje euorzejueouoo uoo elep ezzejeJnooy VNIOVd VTT3N VTTIAVI 343034 VNIO Vd ILON L 61 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX ezues uf 66 E 0 ep exipiu uou 141 00 Ie 5 WASIN uoa XNX RHUN euoizeBojouo ejjnuue nuaJajjlp IONI Ip 1 eouqqey 001 088918 919559 e uosues Jed orqureou 91 015 907 119 1902 0411 0005
69. 8 38 1115 HLIM 38 AVW MSINSLSV 310N xook Hi ex YSEWNN Le Vd S NOlLdO LYVH IWOOT Q3TIVISNI HLIM YSLLINSNVYL XNX Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 84 OSGIONV 170 5007 xxx e 40 513358 uem 9 LEE sanan UNLOVINNWN UON ONIMYYO 031319395 5 SSITINN S3ONVHTTOL 1OSMINOO XNX ISVITIY INIMYYO N d 15013 040235 NOISIA3e anno avo NOISIA3M JO NOlldI 42S3G 2 0 Aza 3401S019N3 jo S3HONI 81 NIHLIM Q3TIVISNI 9NILLIJ Was V LSNW SNNY 2 SIYIHASONIV SnoquvzvH NOILINSI 40 SIM JHL OL JALIL ONIMYYO jovd SALON 335 MZ 9 OGA 28 91 J XNX E I T N Wldd s 8 gt c V4 gt A 5 rt FOVIIOA NOILLVOO7 SNOCYVZYVH NON 9 181 NAONIXWVIA 8 181 Un 181 INANdINDI OSMINOO 1 181 SJOYNOS YIMOd 55719 YSLLINSNVYL gill L 3NOZ Il SSv1O vl dnON9 3NOZ 1 SSVTI 7 4 400 9 SSV19 2 8 SdnOM9 L NOISIAIG 1 SSv1O SNOdYVZVH SNOCYVZVH NON NI 3SN 404 LINOUHIO JAYS ATIVOISNIYLNI
70. Guida rapida Honeywell SM T SE Me at RIA DI AN 413 39 PE o xnxx Universal Transmitter Honeywell Universal Transmitter Honeywell sal Transmitter a Trasmettitore Universale XNX Indice L INTOGUZIONe EET TT 5 2 PIU 6 Montaggio e posizionamento dei rivelatori 8 3 1 Montaggio del Trasmettitore Universale XNX 8 4 Cablaggio dell XINX ininterrotto 11 4 1 Note generali per il cablaggio 11 e a 11 m 12 Protezione dei circuiti 12 cr e P 12 4 2 Note relative alle distanze per l installazione 12 Tipi di INSTAlAaZIONI lt ue Eu 12 Scelta dell alimentazione 12 Scelta del TO OP 12 Distanze trasmettitore singolo 13 Distanze per trasmettitori collegati a margherita 13 4 3 Collegamenti POD 16 4 4 Uscita 4 20 mA collegamenti comuni ed alimentazione 16 Impostazione del funzionamento 4 20 mA S1 e 52 16 Comun
71. INSXXNX 2 OpISSOUOJA 06 gt wdd 0 wdd 00 0 wdd 20 0 eu wdd 0011 SSIXSXXNX 01019 Ip opissoig wdd z 0 gt uddg z omuoz wdd 0 1 01 o g 57 005 TANE 9 9S e e5s OG ep wdd 2 gt 02 PUO 19 udd 2 0 wdd 81 0 wdd TEM wdd oo c ISXXNX 0 2016011006 se o 0 le wdd 0 G wdd 0 1 wdd g o wdd o g wdd o 1 40011 7 SSLYSXXNX wdd Q gt Ipuo2as 91481 02 1000995 vi oizajas QUALI 9 Aejdsip ul 061 0192 18229111907 Bisodsu einjesey 21048261 suoizenag 270898 Beds ip und 1520 ayw WM eos opuo4 93 HOSUSS UV v 6 Guida rapida del Universale XNX e ingunibbe nep Jed son A euy 94216102 uoo eJjejueuune ouossod ejsodsu Iduue OG LF en IP enzeg Ip o3jedsu enea e es eJnjeJej ejueujeAonu Ip IS Ipuooes Ip oduue un Jed Ip euoizipuoo eun ond 01 Ip euoisseJd ej ep u
72. ISUCIY ojsenc op oseng uosues XNX T oJosues euoizejedu PION eonsouDeip eJosues OSIA e Ip 99IPoI ej Jed 615 9 Elo e ezuanbay duri ejeaJ ul 99X3 e4epueooeu e 5 e e 2 27 Ipuooes 2 oseng iuo uosues XNX 1 9 5 95 leox3 LOM o aeui enee nuaw 19591 yos un oyosu p eyosn Jane eJo11jeuuse Youms 5 e Ip eoipoo 1 ezuenbaeJ ounsudiH Ip LOM Ip ouesseoeu oueis PS es uoiws 10 euo 2 eu opuepied eis Ip ouno ezuepeduulr Jeox3 euundo oseng euosues e qeis eis
73. IYIISV 310N xk Hb x18 YAEGWNN 14Vd NOILdO LYVH 17901 QdTIVISNI AYOLOVI YSLLINSNVYL XNX Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 88 amisso NW 4 STONY SOLATMNY TIAMVGNOH 40 NOISSINABd SOOZ 190 ARH 9MT 3ZISB 40 13385 Z AE ero soo xxx 55349 3 LNOHLIM 5573 pM 010 x xx Lud YO NI 0351 38 LON ddldv v YOSNIS TGPOSOZZI ERE dn CONI SENSO 1820 ero x x IMS ONY ON SOLA TINH OL Y N TVIS ownIV4nNw 880 8007 SAV NENGH CINVINOD ava AW HONI NUMERI Set kt 031319395 3SIMM3HLO 1081 9 ssxwn 115 LON 00 FUL 9 GNNOYD ON ISVITIY N d 1N3evd 15914 040235 NOISIA 3d NAOHS SV Q33093S AL34JVS 5 NIVINIVN OL Q3QVHS INGAUNVdWOO AMIN3 JHL avo NOISIA3M JO NOUdIAISIG 3ivg Aza NIHLIM Q3NIVINOO ATINI MO138 EET 1JJHS 496 era qainos 38 5 S3SHIM Qv31 3375 ATIVOISNIYLNI 4G00v9ZZL M38WRN 1 YIINYVaA SI O3 3YNSOTONI JO S3HONI 81 NIHLIM Q3TIVISNI ONILLIS 1935 V JAVH ISNN SNNY LINGNOD SAYIHASONIV SnOQMVZVH 40 7 39Vd MSIY 1 39nQO3M OL S3ION 33S MZ 9 c 91
74. NYId NOLIVOIJIGON ON 10100044 031311539 JO LYVd SW3O3 Will SIHL YELL 58 OL ONY NI 3ov3suns 53903 d vHS SUINA TV 3AOMIY 8888 58 OL SI SIHL 14 YILIV Alddv 43115 3SIWH3HLO 5531 1 SIYLINITIM NI SNOISNINIO WMV 00 208 1ex er PIOUS 1ueunasu OMY sJred 5 9 ed 2 Ajayes jo 06 Jo 7 ujBue ajqemoyje SI uoruM e qeo upz GL 100 OS uonoeuuo J9jjlUISUPJ pajoauuoo e pepiAoJd si 1 55922 JOSUAS 9u S JON 19145 UMOUS Joydepy eBpie sosuas SNOGHVZVH NON RESSE EA eww ona 1009 Nid SNOGYVZVH NON XWHMES Jequinw 105 96 jueuudinb3 GZ o 71 710860 8009 A OT OF dal OOF dd 2 SNOISN3WIQ dilviS SS3INn MOT38 03139395 SY 38 OL S3ONVMIIOL SS 907 SnopsezeH DL Il XALV ZH 4Il 0 euoz 55219 2 8 sdnojs uoisiAig 4 55212 9 4 3 Z 9 UOISIAIG 8219
75. OD Le morsettiere sono inchiavettate e polarizzate Una targhetta colorata agevola il cablaggio in caso di rimozione della morsettiera dal POD morsetti sono adatti a fili da 12 a 28 AWG o da 0 8 a 2 5 mm Sguainare 8 mm di isolamento dei fili Serrare ogni morsetto a 4 5 Ib in max Possono essere fornite fino a quattro morsettiere ciascuna configurata con 2 6 9 o 10 posizioni Due ponticelli consentono un collegamento elettrico senza connessione alla scheda di personalizzazione Per il cablaggio multi nodo installare i ponticelli tra i pin 1 e 2 e tra i pin 3 e 4 Per comodit dell utente viene fornita una seconda serie di morsetti che elimina la necessit di una scatola di derivazione nei sistemi multi nodo Due ponticelli consentono un collegamento elettrico senza connessione alla scheda di personalizzazione Per il cablaggio multi nodo installare i ponticelli tra i pin 1 e 2 etra i pin 4 NOTA pin 2 e 4 della morsettiera TB1 non hanno collegamento interno alla scheda personalizzata In caso di utilizzo con i ponticelli i pin 2 e 4 possono fornire collegamenti aggiuntivi a 4 20 mA o alimentazione per unit collegate a margherita Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 19 m HUUL OUT Ponticello della morsettiera nero lesse scena Morsettiera TB 1 rosso nero Figura 8 Morsettiera a innesto e ponticello 4 6 Cablaggio personalizzato EC
76. OYONALY SZW S3lHLN3 S318V2 Q3Q0V3HHI1 TIV NOlLVH3dO NOILVTIVLSNI OL 5 AYAY ANAS3Yd JYV SSYSHdSOWLV YILLINSNYYL TVSHIAINN XNX F Guida rapida del Universale 92 XNX ER xr 2 25 nz Re xxu XNX euoizeunBijuo2 enbi X 8LOL ZLANL 1000 420 OMISMNI ETT V cavziouana oaNvno oyN ovNa1v e5ueinbes 9 4 sdnoi9 Il 55219 2 99 gt 159 0 99 dl dO 1 ZH 811 VSN 69009 1I e11usujoour PAIS sor sonA euy tH dL 87XNX PJeZeH yoous e21329 3 uoisojdxa oj se Ajuo AIUO DCAPZ WS IVA 092 SBunes j2e u02 X 7X 18 XNX euoz 55215 0 Ajuo panoiddy 31N3SdHdMVIS3 VSSOd 2 89 quie 2 0t 91 ZH AOSZ WiN 8 CI VINN OYN pxav ddy 2 1 128 0Z 907 5521 91 dwal 9 0912 207 5 euoz 55219 p bay Ajddns 55210 M g sdnouo 4 55212 asn 40 ESISAIUN XNX XEIN ZE 9 NS NOLLVHSETVO ONIUNO S3SV9 3 18VIAIWV 13 40 3884 38 LSNW
77. S cro soo x SSIUAA IHL SH oro xx 1399 NI YO NI 0350 LON GIAN W NN 80 eio x x ONV SOLA TEMGNOH OL VG vYO39CCl 1175 ONIBAIOVATNVW 8507 x xx AYMARAONA 3NV CONNINOO 9NIMVHO WW NO Sihil 031319395 3SIMM3HIO 5 10841 SSTINN S3ONVHETOL ONIMYYO JTVOS LON 00 21111 ONIMYYO ON ISVITIY N d ANFYVI 15814 040235 NOISIATY an avo NOISIA3M 40 NOLLHIVISIO ava A39 OL 10934634 YO SNY OGZ JYOW 9 YO JSN LON LSNW ININdINDI 1OMINOO 4 Ssnivavddv 31912055 10 NOLLVNIBWOO NI 3Sn X04 N338 LON 5 5 031 12055 SIHL 9 INANdINOA 3375 ATTVOISNIMINI ONITIVISNI 304 9 2148 YSI FOLLOVYd GIGNANWOOAY VOIMINV JO AL3IOOS INANNYLSNI ANY OZ Vd3N ISNv 3009 WOIMLOSTA 3HL 8 06770 JFTOLLYV OL Y349Y 318VOllddv SV 53000 1v201 10 OZ Vd4N ISNV 3009 WOINLOSTS 3HL 40 OZ vOS 3ONVQHOOOV NI Q3lvsvd3S Q33lM 1SQW SLINOYIO 3395 ATIVOISNIMINI G NVHL 5531 38 LSAW 40 3ONVISIS3N SHL d18VOllddv SV 53809 NOILVTIVISNI 1VOO1 YSHLO YO 3009 1VOl410313 NVIQVNVO JHL OZ Vd4N ISNV 3009 19313
78. T L ETICHETTA FORNITA CON LE CARTUCCE XNXXSH1FM XNXXSC1FM E XNXSO1FM DEVE ESSERE ATTACCATA SUL Cappuccio di protezione TRASMETTITORE O SE INSTALLATO SUL KIT DI MONTAGGIO A DISTANZA Sensore montato su kit a distanza Figura 10 Cablaggio personalizzato EC NOTA Consultare lo schema di collegamento 3000 3157 per i requisiti di installazione delle celle EC e per il montaggio a distanza Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 21 4 6 1 Installazione del sensore elettrochimico dell XNX AN PRECAUZIONI Per i sensori polarizzati ad esempio biossido di azoto rimuovere lo stabilizzatore del sensore dal fondo del sensore prima dell installazione Usando la Figura 11 come guida seguire la procedura indicata di seguito 1 Assicurarsi che la targhetta sul nuovo sensore indichi il tipo di gas corretto 2 Svitare il cappuccio di protezione allentare la vite di fermo con la chiave esagonale in dotazione e svitare l elemento di tenuta del sensore 3 Innestare il nuovo sensore facendo attenzione ad allineare i pin del sensore con il connettore 4 Rimontare l elemento di tenuta del sensore serrare la vite di fermo con la chiave esagonale in dotazione e rimontare il cappuccio di protezione 5 Viene visualizzato un conto alla rovescia fino a 180 secondi a seconda del tipo di sensore 6 Prima di procedere richiesta la conferma del tipo di gas Per ulteriori informazioni sull impostazione del
79. a e dell XNX possibile effettuare il soft reset accedendo al menu di taratura dell XNX NOTA Quando si avvia il soft reset per il sensore IR Optima la comunicazione RS 485 viene temporaneamente interrotta e possono manifestarsi i guasti F120 e o F161 La comunicazione RS 485 verra ristabilita dopo pochi minuti e i guasti saranno azzerati automaticamente in modalita di ripristino automatico guasti dovranno essere azzerati manualmente in modalit di ripristino manuale Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 31 5 VLINIHLSI VIOS YNN N 5 ela nig S8 SH 01610 cgrsu S8vr Su euiuoyeeg 0J9U HI 05801 eosues 9 9105099 0 219991 U1 ouiddoq eynyeuueuos elap VLINIHLSI V10S YNN e 9 9 9 YI 2 10000 e1jeuueuos ellep vLIIW3H IS3 VOS YNN e 9 5 614409 ellep vLIIN3H IS3 VOS YNN 219 e e10sues e gyun eIddog Figura 18 Cablaggio a distanza dellXNX IR Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 32 4 8 2 Collegamento di dispositivi mA gene
80. agnetico l utente accedere all XNX per azzerare i guasti e o gli allarmi visualizzare le impostazioni correnti o effettuare regolazioni del dispositivo NOTA oe l opzione reset bloccata gli utenti non possono accedere per azzerare gli allarmi e i guasti Per maggiori informazioni sulle impostazioni di sicurezza dell consultare il Manuale tecnico del Trasmettitore Universale XNX PIG RESET ALARMS amp FRULTS Nella schermata di stato generale passando l interruttore magnetico su Q o Esc si attiva a la schermata di azzeramento dell allarme che 1 B 2 consente di escludere gli allarmi ed azzerare i Figura 36 Schermata di guasti generati dall XNX azzeramento dell allarme Usando il pulsante tutti gli allarmi e i guasti vengono azzerati e si ritorna alla schermata di stato generale Scegliendo X si ritorna alla schermata di stato generale senza azzerare gli allarmi e i guasti F Con il pulsante Q si ritorna al menu di stato 2000 generale Selezionando dal menu di stato generale si attiva la schermata del codice di Figura 37 Schermata Sicurezza del codice di sicurezza Esistono due livelli di controllo dell accesso basati sul livello di sicurezza dell utente codici di sicurezza dei due livelli sono impostati in fabbrica su 0000 Livello 1 Manutenzione ordinaria Livello 2 Tecnico e amministratore password AN AVVERTENZA Per prevenire l accesso non auto
81. alori inferiori al 10 0 superiori al 90 del fondo scala del rivelatore limiti CSA e FM sono 60 LEL o 0 6 mg m AN PRECAUZIONI La seguente procedura deve essere messa in atto da personale qualificato e con la massima attenzione 1 Verificare che il trasmettitore sia cablato correttamente in conformit al presente manuale e al manuale delle apparecchiature di controllo associate 2 Se in dotazione svitare il cappuccio di protezione allentare la vite di fermo del sensore e svitare l elemento di tenuta 3 Innestare la cartuccia del sensore facendo attenzione ad allineare i pin del sensore con i fori del connettore sulla scheda AN PRECAUZIONI Per i sensori di gas tossici rimuovere la pinza di cortocircuitazione dalla parte inferiore del sensore prima dell installazione sensori di O sono privi di pinza di cortocircuitazione 4 Rimontare l elemento di tenuta del sensore serrare la vite di fermo e rimontare il cappuccio di protezione NOTA Prima di ricollocare il coperchio sull alloggiamento del trasmettitore ricoprire le filettature con un composto antigrippante per prevenire la corrosione Verificare inoltre che l anello di tenuta del coperchio non presenti incrinature altri difetti che potrebbero compromettere l integrit della guarnizione oe danneggiato sostituirlo con l anello di tenuta in dotazione nel kit degli accessori 5 Alimentare l XNX che a sua volta alimenta il rivelatore 6 L uscita del rivelat
82. bution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 India Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Nord e Sud America Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Estremo Oriente Honeywell Analytics Asia Pacific 508 Kolon Science Valley I 187 10 Guro Dong Guro Gu Seoul 152 050 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0329 analytics ap honeywell com Assistenza Tecnica EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com Honeywell Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l assoluta precisione della documentazione fornita Tuttavia l azienda non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni Poich dati e leggi sono soggetti a variazioni si consiglia a tutti i clienti di richiedere copie aggiornate di regolamenti norme e linee guida Questa pubblicazione non riveste carattere contrattuale 1998 0744 Rev 11 Dicembre 2012 0881 IT 2012 Honeywell Analytics
83. catola di derivazione Scatola di derivazione ATEX IEC in alluminio UL CSA 00780 A 0100 2441 0022 Figura 15 Scatole di derivazione a distanza Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 27 7 Innestare il connettore nel retro della scheda personalizzata mV 8 Installare il sensore mV 9 Terminare il cablaggio in corrispondenza del sensore mV 10 Sul trasmettitore far passare i fili attraverso l anello di ferrite come illustrato nella Figura 16 e terminare il cablaggio sulla morsettiera ad innesto come mostrato in Figura 14 Nelle configurazioni con MPD montato a distanza i tre fili che collegano il sensore alla morsettiera ad innesto devono passare attraverso l anello di ferrite codice 0060 1051 fornito con il kit degli accessori come mostrato in Figura 16 Aletta di terra interna non usare Alimentazione Anello di ferrite per cablaggio a distanza del sensore E AN Trasmettitore Universale XNX Sensore a distanza mV o IR Figura 16 Cablaggio con anello in ferrite 11 Prima di completare l installazione e collegare l alimentazione controllare i collegamenti punto a punto 12 Eseguire la taratura del sensore 13 Rimontare il cappuccio di protezione sul trasmettitore Nota condizioni ambientali in grado di compromettere la protezione di grado IP66 della custodia meteorologica possono prolungare i tempi di risposta dichiarati S
84. cazione 91 TOC 94 17 Dichiarazione di conformit 96 4 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 1 Introduzione La guida rapida dell XNX un documento cartaceo in forma ridotta utile per l installazione il funzionamento e la manutenzione del Trasmettitore Universale XNX In caso di necessit prima dell installazione e della messa in funzione del trasmettitore consultare la documentazione completa sul CD del Trasmettitore Universale XNX codice Honeywell 1998 0748 Manuali Manuale tecnico dell XNX 1998M0738 Guida rapida dell XNX 1998 0744 Manuale d uso dell MPD 1998 0745 Manuale di sicurezza dell XNX 1998 0808 Manuale tecnico del Foundation Fieldbus XNX 1998 xxxx Schemi dei collegamenti Schema di collegamento XNX 122620402 approvato UL CSA Modello Schema di collegamento XNX 1226E0454 approvato UL INMETRO Modello XNX BT Schema di collegamento cartuccia ECC XNX 3000E3159 Cartucce EC serie XNXX e kit di montaggio a distanza Per altri tipi di sensori tra cui Sensepoint Optima Plus Searchline Excel Model 705 HT o Sensepoint consultare i relativi manuali di installazione e le informazioni per l ordinazione Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 5 2 Avvertenze A Letture fuori scala oltre i valori massimi p
85. d for XNX AM E with Dekra Exam EN 45544 2000 the direct detection and direct concentration XNXXSH SS H2S cartridge measurement of toxic gases and vapors Parts 1 4 XNXXSC1SS CO Cartridge C INVESTOR IN PEOPLE 96 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Honeywell Notified Body for Quality Assurance Notification Baseefa Ltd Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ Notified Body Number 1180 Quality Assurance Notification Number Baseefa ATEX 5989 Notified Body for ATEX Examination UL International DEMKO A S Lyskaer 8 P O Box 514 DK 2730 Herlev Denmark Notified Body Number 0539 Certificate Number O9ATEX0809943X Type Approval 12 Ex d IIB H2 Gb IP 66 112 D Ex td Db Il 2 1 Ex d ia IIC IIB H2 Gb IP 66 Il 2 1 D Ex td ia Da Db DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrasse 9 D 44809 BOCHUM Germany Notified Body Number 0158 Certificate Number BVS 10 ATEX G 001 PFG 10 G 002 X Year of CE marking 2009 Signature Name Paul Silva Position Regulatory Compliance Manager Date 5 December 2012 Declaration Number XNX EC 007 Declaration of Conformity in accordance with EN ISO IEC 17050 1 2010 X V a INVESTOR IN PEOPLE Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 97 Per maggiori informazioni visitate il sito www honeywellanalytics com Per contattare Honeywell Analytics Europa Medio Oriente Africa India Life Safety Distri
86. di concentrazione di span che indica il valore di concentrazione del gas utilizzato per la taratura ya ow Lo MIN 10 0 PPM MAR 40 0 PPM Figura 45 Schermata della concentrazione del gas di span 5 Selezionare per scegliere la prima cifra ed utilizzare i pulsanti per aumentare o diminuire i valori Selezionare 9 confermare il nuovo valore e passare alla cifra successiva Procedere fino a inserire tutte e 3 le cifre FI LiB SPRN Lettura del sensore con T S 28 4 PPM Concentrazione le impostazioni correnti 12 00 del gas di taratura 8 8 Figura 46 Schermata della taratura dell intervallo di misura 6 Selezionare quindi applicare il gas target Non appena il sensore rileva il gas e la concentrazione aumenta i valori visualizzati sul display variano riflettendo la variazione della concentrazione 7 Quando i valori di concentrazione si stabilizzano la concentrazione di gas letta dal sensore stabile A questo punto il sensore acquisisce le letture del gas La procedura di taratura dell intervallo di misura determina inoltre se il sensore rientra nel range corretto per poter rilevare con precisione il gas target 8 Quando il sensore ha completato la taratura e gli algoritmi di span hanno stabilito che rientra nel range corretto viene visualizzata la schermata di taratura dell intervallo di misura superata In caso contrario viene visualizzata la schermata di taratura dell intervallo di misura non supe
87. di personalizzazione mV XNX Colore filo del sensore my 5 granulo MPD mV con sensore IR TB 1 Desc catalitico Sensepi MPD 705 Sensept PPM IR 705HT Senspt HT CO CH infiammabili Pin 1 6 Vedere sottoparagrafi della Sezione 4 4 per identificazione pin T Resistenza Marrone Rosso Marrone 8 0V Bianco Verde Bianco 9 Rif Blu Blu Blu Messa terra interna recidere circa un pollice della guaina nera che contiene i quattro fili del Sensepoint PPM rosso blu verde e argento per consentire al filo di messa a terra argentato di raggiungere le alette di messa a terra interne Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 25 La barriera opzionale IS HART locale deve essere collegata a J1 Aletta di terra interna Sense 7 Barriera IS HART locale Luo Filo di terra da Sensepoint PPM Figura 14 Cablaggio personalizzazione mV Consultare la tabella della pagina precedente per i colori dei fili 26 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 4 7 1 Montaggio del sensore mV a distanza sensore millivolt mV pu essere montato a distanza rispetto al trasmettitore XNX Per un corretto funzionamento la distanza fra il trasmettitore e il sensore deve rispettare le indicazioni della tabella seguente in cui sono illustrati il diametro dei fili utilizzati e le distanze Diametro MED
88. dpop Gio 323 ezuedeJosiq eonsouBeip ounsudu yiqeoidde euoiznjosu Jed euoizy euoimzuosog oseng 5 ezuenboJJ ounsudig Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 78 eyosnu vul Qz y eJn1e4e eun IS 310119 7 WW 0 eJn1eJe1 e e491edi 02 ZU9 SISOJ e eJe OJ1UO2 vul 02 oye oddoj 02 821 ound osseq yw Oc OQV v9 Ound oye yw osseq yw OAV 91 o1ung oye oddo1 yw OVC 8 osseq yw eJnjeJe eyosn ipuinb ouos 19 uou GOL4 Oc Ova ound uoo 02 eJnjeJei e eS ousa oye yw Wenn ounsudiy HNL 4043 9914 ejjep ound ajenb p Oya 5 osseq Ww eu 02 e euo eoipu ound MO 0 08 OV 02 SJONUSAUOD euoizezzi euosJed epeuos 1505 p E ON
89. earchline Excel 2104M0506 Collegamento del Searchpoint Optima Plus al Trasmettitore Universale XNX Per gli ingressi M25 inserire la guarnizione Codice 1226 0410 nell apertura corretta del cavo condotto quindi avvitare a fondo il dado di sicurezza Codice 1226 0409 nell Optima Avvitare il corpo dell Optima nell XNX fino a comprimere la guarnizione e o toccare il fondo dello strumento Ruotare in modo che i fori a disposizione semicircolare sulla parte anteriore della custodia meteorologica siano sul fondo vedere Figura 17 e stringere il dado di sicurezza sul corpo dell XNX Figura 17 Orientamento del corpo di Optima Gli ingressi 3 4 NPT non necessitano di guarnizione e dado di sicurezza in quanto il tipo di filettatura garantisce bloccaggio e tenuta efficaci NOTA Prima di collegare il Searchpoint Optima Plus ricoprire le filettature con un composto antigrippante per prevenire la corrosione 30 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Installazione a distanza del Searchline Excel e del Searchpoint Optima Plus Per agevolare il montaggio a distanza dal Trasmettitore Universale XNX Searchline Excel e Searchpoint Optima Plus dispongono di apposite scatole di derivazione Sono disponibili anche scatole di derivazione per impianti che necessitano di omologazioni UL CSA o ATEX Consultare il Manuale tecnico del Searchline Excel 2104M0506 o le Istruzioni per l uso del Searchpoint Optima Plus 2104 0508 per specifiche
90. eguire un soft reset dell Excel dal menu di taratura 6 Impostare la lunghezza del percorso per l applicazione quindi allineare il trasmettitore e il ricevitore con Align Excel 7 Terminato l allineamento eseguire una taratura dello zero sull Excel per completare la procedura di messa in servizio per le informazioni di taratura consultare il Manuale tecnico del Searchline Excel codice 2104M0506 8 Azzerare tutti i guasti visualizzati sul display dell XNX L XNX e l Excel sono ora pronti per il rilevamento Taratura a distanza dell XNX per sensori MPD Oltre ad eseguire la prova funzionale del gas per garantire il corretto fun zionamento del sistema possibile effettuare la taratura a distanza del sensore catalitico di gas combustibili MPD CB1 e dei sensori a infrarossi di gas combustibili MPD IV1 e MPD IF1 a condizione di rispettare i seguenti requisiti Il sensore remoto deve essere installato al chiuso La velocit interna dell aria non deve superare 0 5 m s Sull alloggiamento del sensore si deve installare la custodia meteorologica codice 0200 A 1640 Per l erogazione del gas di taratura si deve impiegare un regolatore da 1 l min La procedura di taratura a distanza va eseguita come indicato nella sezione 6 1 con l eccezione della custodia meteorologica codice 0200 A 1640 che deve essere utilizzata al posto della cella di flusso standard codice 1226A041 1 Honeywell Analytics raccomanda di tara
91. ere Questo per evitare l attivazione di falsi allarmi Se la taratura non viene superata rimuovere la cartuccia e sostituirla con una nuova T Rimuovere le apparecchiature di prova rimontare il cappuccio di protezione sul sensore se rimosso precedentemente per il test e riportare il sistema in modalit di funzionamento normale 8 1 6 Sensore per sostanze infiammabili per MPD pellistor usati nei sensori per gas infiammabili possono perdere sensibilit in presenza di sostanze contaminanti o inibenti come siliconi solfuri cloro piombo o idrocarburi alogenati pellistor resistono all avvelenamento e possono aumentare la durata dei sensori per gas infiammabili 8 1 7 Procedura di taratura incrociata per MPD CB1 AN PRECAUZIONI Se l utente tara un sensore utilizzando un gas diverso deve identificare e registrare la taratura sotto la propria esclusiva responsabilit Consultare le normative locali ove opportuno Quando il sensore LEL per gas combustibili dell MPD CB1 deve essere tarato con un gas diverso dal gas o dal vapore da rilevare applicare la seguente procedura di taratura incrociata NOTA e La prima tabella di pagina 49 elenca i gas a seconda della reazione che producono su un determinato rivelatore e Un gas con indice 8 produce la reazione massima mentre un gas 1 produce la reazione minima questi valori non valgono per i livelli in ppm 52 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX
92. i 50 metri 82 metri XNX IR con 55 piedi 85 piedi 140 piedi 225 piedi Searchline Excel 17 metri 26 metri 43 metri 68 metri 5 trasmettitori Distanza d 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mw 1 5mm 20 mm 3 5 mm mV o EC per XNX 75 piedi 120 piedi 190 piedi 300 piedi con sensore 23 metri 36 metri 58 metri 91 metri XNX IR con 45 piedi 70 piedi 110 piedi 180 piedi Searchpoint Optima Plus 13 metri 21 metri 33 metri 55 metri XNX IR con 35 piedi 55 piedi 90 piedi 150 piedi Searchline Excel 11 metri 17 metri 27 metri 46 metri 14 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 2 trasmettitori installati a coppie tutte le coppie distanziate in egual misura tra loro e rispetto all alimentazione Queste distanze presumono che i trasmettitori in coppia siano installati entro 3 metri uno dall alto Alimentatore di Classe 2 Trasmettitori 1 e 2 EN Trasmettitori 3 e 4 Ld Ll Trasmettitori 5 e 6 m ci Ld 2 trasmettitori Distanza d Conligurazione 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0mm 7 1 5 2 20 mm 3 5 mm mV o EC per XNX 485 piedi 775 piedi 1 230 piedi 1 970 piedi con sensore 147 metri 235 metri 292 metri 600 metri XNX IR con 380 piedi 600 piedi 960 piedi 1 540 piedi Searchpo
93. i del trasmettitore XNX possono essere azzerati a distanza attraverso un interruttore Il trasmettitore pu essere azzerato attivando l interruttore Off Mom In questo modo il circuito tra i due pin della TB 4 viene temporaneamente chiuso e genera la stessa funzione del comando di azzeramento allarmi guasti attivabile dalla schermata principale delle interfacce LUI o HART NOTA rel non sono disponibili con le opzioni Modbus e Foundation Fieldbus Il cablaggio dei rel avviene attraverso un ingresso cavo condotto su una morsettiera a innesto Vedere la Figura 24 per la legenda della morsettiera NOTA Per le morsettiere 2 e 4 disponibile un secondo cacciavite con impugnatura nera Questo strumento pi piccolo del bastoncino magnetico ed adatto per i collegamenti dei morsetti sulla TB4 36 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Rele TB4 TB3 Remote 1 NC Reset SW Relay Ratings 2 C 250VAC 5A 24VDC 5A 3 NO 3 1 NC 4 N C a 3 2 gt 5 7 1 3 3 TB3 6 1NOF 0 7 2NCF o 3 F Sul NC 8 SE mae C 2 9 3 9 TB lt FS Og TB 3 RELAY LES Warning Power 1 1 externally supplied Disconnect at source eee 2 2 prior to servicing
94. i raccomanda di implementare protocolli di sicurezza o procedure di manutenzione che prendano in considerazione queste condizioni ambientali 28 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Con la scheda personalizzata mV dell XNX i fili nero e rosso dell MPD non sono utilizzati Assicurarsi che siano adeguatamente isolati dai collegamenti sotto tensione NON TAGLIARE AN PRECAUZIONI La custodia del sensore 705 HT montato a distanza contiene alluminio In caso di installazione in Zona 1 evitare rischi di combustione dovuti ad impatto o ad attrito Tutti i fori di ingresso cavo e gli elementi di chiusura della scatola di derivazione devono essere certificati con custodia antideflagrante Ex d o Ex e adatta per le condizioni di utilizzo e correttamente installata 14 Fissare e cablare il sensore nella scatola morsettiera 15 Montare il coperchio della scatola morsettiera 16 Montare l elemento di tenuta del sensore serrare la vite di fermo e montare il cappuccio di protezione se richiesto 17 Tarare il rivelatore seguendo le procedure della Sezione 8 1 Taratura Accertarsi che il cablaggio sia protetto adeguatamente dai guasti meccanici In caso di condizioni specifiche del cablaggio dei sensori MPD I cortocircuito o circuito aperto si potrebbero verificare letture di concentrazione a fondo scala in grado di ostacolare l identificazione del guasto esterno con le procedure diagnostiche interne 4 8 Cablaggi
95. icato OOS C1067 indirizzo HART modice 068 Moca HART modica TT Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 83 14 Schemi dei collegamenti 5 2 9002 10 A38 OMO 3ZISB E 40 1 13348 ASU Sep uer tue ea VOR 162001 010 xx 9 v JS 60 W own ov4nNvw awa 48 W ONIMVYO TONLNOO XNX sawn TWIS JON 00 JILL QNNOYD HLYV NMOHS SV MIYOS Q3M003S ANY AI3JVS OISNIMINI NIVINIVIA OL 5 LN3NLYVANOI AMIN3 JHL NIHLIM Q3NIVINOO ATINS MOT138 Q31nOM 38 LSNW S3MIM Qv31 3375 ATYVOISNIMINI 8400 922 M38WQN lLMvd M3IMMVE SI LYVH 1907 9206 353735 N d 15814 0540235 NOISIA Je avo NOISIA3M JO 0530 134 AON3OV ONIMVYO 60 92 20 OL 03055 60 20 20 XNX ZAISTA 23 01 AISIA 60 80 60 z um 94L 093 MN4 SIXIL 9 1 SIHS 0 2 2 9809 dd bl OL 91 5 1Snd 21 80 1 ae
96. icazioni 18 Modalit punto a punto 18 Modalit rent nani iim omuia enun 18 Lunghezza del CAVO 18 4 5 Collegamenti morsettiera 19 4 6 Cablaggio personalizzato EC 20 4 6 1 Installazione del sensore elettrochimico EC 22 4 6 2 Kit di montaggio a distanza del sensore dell XNX 23 4 7 Cablaggio personalizzato 24 4 7 1 Montaggio del sensore mV a distanza 27 4 8 Cablaggio personalizzato IR 29 4 8 1 Collegamento del Searchpoint Optima Plus del Searchline Excel 30 Collegamento del Searchpoint Optima Plus al Trasmettitore Universale XNX 30 Installazione a distanza del Searchline Excel e del Searchpoint Optima Plus 31 Raccomandazioni per il cablaggio del Searchpoint Optima Plus o del Searchline Excel 31 4 8 2 Collegamento di dispositivi mA generici 33 Opzione 36 5 1 Interfaccia HART locale iii 36 2 DRE
97. ientali Conservazione Temperatura da 40 C a 65 C da 40 F a 149 F Umidit da 0 a 99 UR senza condensa Durata della batteria senza alimentazione orologio in tempo reale 3 anni alla temperatura di conservazione 94 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Omologazioni per aree pericolose UL Classified e CSA Listed vedere note di seguito Classe Div 1 Gruppi B Ce D Classe Zona 1 Gruppi IIB H2 UL Classified Classe Il Div 1 Gruppi F e G Classe Zona 20 e 21 Certificazioni FM AEx d IIB H2 T6 40 C Tamb 65 C AEx d ia IIC IIB H2 6 40 C Tamb 65 C XNX UT E e XNX UT H UL Demko 09 ATEX 0809943X IEC Ex UL 09 0010X 12 G Ex d IIB H2 T6 Tamb 40 C a 65 C IP66 12 D Ex tb IIIC T85 C Db XNX AM E e XNX AM H Il 2 1 G Ex d ia IIC Ga IIB H2 T6 Tamb da 40 C a 65 C IP66 Il 2 1 D Ex tb ia Da T85 Db UL Classified Classe Div 1 Gruppi B CeD Classe Zona 1 Gruppi IIB H2 Classe Div 1 Gruppi F e G Classe Zona 20 e 21 INMETRO TUV 12 1018X Ex d IIB H2 T4 Gb IP66 40 C ta 65 C Ex d ia IIC Ga IIB H2 T4 Gb IP66 40 C ta 65 C XNX BT E e XNX BT H Certificazioni FM AEx d IIB H2 T6 40 C Tamb 65 C AEx d ia IIC IIB H2 T6 40 Tamb 65 C XNX BT E e XNX BT H NOTE 1 La classe di temperatura T6
98. impostazione degli switch S1 52 e la relativa configurazione dell uscita Configurazione uscita S1 52 Attiva Giu Su Passiva Su Giu Isolata 16 Guida rapida del Universale XNX collegamenti di alimentazione e 4 20 mA sono effettuati sulla TB 1 e sono identici per le schede personalizzate EC IR e mV L impedenza minima del circuito di 200 ohm quella massima di 500 ohm con alimentazione in ingresso di 16 volt La mancata taratura dell uscita in mA o la presenza di carichi diversi da quelli raccomandati possono produrre messaggi di avviso o guasto La resistenza totale del circuito consigliata per l uscita da 4 20 mA deve essere inferiore a 500 ohm compresa la resistenza del cavo da 4 20 mA selezionato e l impedenza in ingresso dell apparecchiatura da collegare Controller XNX Flusso della corrente e Figura 5 Cablaggio passivo per Intestare la schermatura del cavo sul rivelatore o sul controller ma non su entrambi Controller XNX Figura 6 Cablaggio attivo per l XNX Controller XNX Configurazione isolata dell XNX Figura 7 Cablaggio isolato per I XNX Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 17 consumo di corrente del Trasmettitore Universale XNX dipende dal sensore e dalle opzioni di configurazione specifiche Per un buon funzionamento necessario che la tensione di ingresso sia sempre compresa tra 16 e 32 volt DC per tras
99. int Optima Plus 115 metri 180 metri 290 metri 470 metri XNX IR con 280 piedi 440 piedi 700 piedi 1130 piedi Searchline Excel 85 metri 134 metri 213 metri 344 metri 4 trasmettitori Distanza d Configurazione 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5 2 0 3 5 mm mV o EC per XNX 190 piedi 300 piedi 480 piedi 770 piedi con sensore 58 metri 91 metri 146 metri 234 metri XNX IR con 110 piedi 175 piedi 280 piedi 450 piedi Searchpoint Optima Plus 33 metri 53 metri 85 metri 137 metri XNX IR con 90 piedi 145 piedi 235 piedi 375 piedi Searchline Excel 27 metri 44 metri 71 metri 114 metri 6 trasmettitori Distanza d GantiGuracione 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5 mm 2 0 mm 3 5 mm mV o EC per XNX 95 piedi 150 piedi 240 piedi 385 piedi con sensore 33 metri 45 metri 73 metri 117 metri XNX IR con 55 piedi 85 piedi 140 piedi 225 piedi Searchpoint Optima Plus 17 metri 26 metri 42 metri 68 metri XNX IR con 45 piedi 70 piedi 115 piedi 185 piedi Searchline Excel 14 metri 21 metri 35 metri 56 metri 15 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 4 3 Collegamenti POD L illustrazione della Figura 4 mostra i collegamenti disponibili su ogni morsettiera per ciascun tipo di scheda di personalizzazione J1 Solo connettore HART remoto B 3 33 p NO E
100. io eseguire la taratura dei sensori collegati all XNX Consultare la sezione 6 1 Taratura per la procedura adeguata Per le personalizzazioni EC ed mV prima di tarare il sensore assicurarsi di accettare il nuovo tipo di sensore 6 2 Unit IR dell XNX configurate per Searchline Excel Per alimentare un XNX montato su Searchline Excel per garantire l installazione corretta necessario seguire la procedura descritta pi avanti AN PRECAUZIONI La seguente procedura deve essere messa in atto da personale qualificato e con la massima attenzione 1 Verificare che il trasmettitore sia cablato correttamente in conformit al presente manuale e al manuale delle apparecchiature di controllo associate Alimentare I XNX che a sua volta alimenta il rivelatore L uscita del rivelatore forzata a 3 mA predefinito guasto inibizione 4 Il display dell XNX visualizza una procedura di avviamento come descritto nella Sezione 6 1 7 Initialization 4 Figura 28 Schermate di inizializzazione e di stato generale 40 Guida rapida del Universale XNX Nella fase finale dell avvio possibile che appaiano avvisi e guasti fino a quando l utente non esegue funzioni corrette di configurazione taratura ed azzeramento come descritto nelle seguenti sezioni Vedere le Sezioni 11 e 12 per le descrizioni degli avvisi e dei guasti 5 Quando I XNX completa l avvio es
101. iscuss ezuanba di 92x3 010524 HI 4 ns 1 201450 IP eujejse ezueJepeiul Ip ezueseJd e aparin Ipuooes 2 RE iuo uosues XNX 1 oJosues OLOM eonsouDelp ejosues 5 eizio4ods ezuesejd Ip 9 euma 91 5 95 euJejse ezuaeJejiejur Ip ezueseJd O Ipuooos OUNSUdIYH CO olosues OSIODIOd ojsen i uosues XNX T ounsudu 90129590 OSIANY 65 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX oJosues ep 1505 0520 Ip eoipoo i JOSU S ezuenbe ounsudiH U 5 eis ojsen euo e e O 2 SIEMYOS asong PRESREO 05195 oJosues SLOM PION eonsouDelip OSIA e Ip 99IPOI ooneuJojne 92x3 oJosues euoizeJedu e Jed 11159 e 9 ezuanbay OUI
102. ispongano delle omologazioni corrette per l installazione Assicurarsi che il sensore mV che si intende installare abbia filettature compatibili 3 4 NPT o M25 Per semplificare l installazione e la manutenzione i collegamenti dal sensore mV all XNX sono effettuati tramite una morsettiera singola a innesto raccomanda un cablaggio di almeno 203 mm colori dei fili per i collegamenti dei vari tipi di sensore sono indicati nella tabella della pagina seguente Assicurarsi che i fili per le uscite 4 20 mA e i cavi dei rel siano posati lontano da fonti di interferenza 24 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Con la scheda personalizzata mV i fili nero e rosso dell MPD non sono utilizzati Assicurarsi che siano adeguatamente isolati dai collegamenti sotto tensione NON TAGLIARE AN PRECAUZIONI Rivestire adeguatamente i fili per garantire che i cavi non vengano a contatto con gli switch 1 2 sul retro del POD Non forzare il POD nella custodia onde evitare una condizione di interferenza e di danneggiare il cablaggio il POD o le impostazioni dello switch J1 Connettore opzione HART locale alette di terra interne 51 e S2 Ponticello uscita 20 mA Attiva Passiva Isolata e LOCAL HART TT T MS 9 11 1 I 1 Figura 13 Cablaggio della scheda
103. iuosoq 25 910 119 01215 9 PION 2 uoo ezuedeJosip INOHd33 ejiqissoduu opoodo 159 159 INOYdII BANOS o euoizuosog IN SE CO 299 G PION 81 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 13 Messaggi informativi 1002 Modalit rel forzato Bit pattern per i rele Ad esempio 7 0 Tutti 1003 Modalit rel forzato terminata __ NA 1004 Modalit mAforzataawiata Forza corrente Ad esempio 20 0 1007 1008 Test ad impatto completato Concentrazione massima osservata lt Concentrazione Al2 Test ad impatto completato 2 lt Concentrazione Taratura dello zero superata 1017 Taratura dello zero non superata Taratura dell intervallo di misura superata 1 di2 Variazione percentuale del fattore di span rispetto al precedente 1 2 o 3 livello di accesso Rel allarme configurati come normalmente N A eccitati Rel allarme configurati come normalmente N A 1027 P M diseccitati Nuovo indirizzo ad esempio 15 Nuova velocit ad esempio 19200 1034 Livello per guasto segnale basso
104. l POD o le impostazioni dello switch Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 29 LN AVVERTENZA L impostazione degli switch S3 e S4 con unit alimentata o errori di impostazione prima di alimentare lo strumento CAUSANO DANNI PERMANENTI all XNX Prima di alimentare lo strumento occorre impostare entrambi gli switch in modalit attiva passiva Non regolare le impostazioni dello switch con alimentato questa operazione causa danni PERMANENTI 4 8 1 Collegamento del Searchpoint Optima Plus o del Searchline Excel Per semplificare l installazione e la manutenzione i collegamenti tra il Searchpoint Optima Plus o il Searchline Excel e sono effettuati tramite due morsettiere a innesto vedere Figura 18 HA raccomanda un cablaggio di almeno 203 mm 8 Searchpoint Optima Plus o il Searchline Excel possono essere alimentati in modalit di funzionamento passiva o attiva generalmente etichettata sul filo bianco in uscita dallo strumento Usare la tabella della Figura 18 per impostare gli switch S3 e S4 sullo STESSO tipo di uscita indicato dal cartellino sul filo del dispositivo IR NOTA Per le morsettiere 2 e 4 disponibile un secondo cacciavite con impugnatura nera Questo strumento pi piccolo del bastoncino magnetico ed adatto per i collegamenti dei morsetti sulla TB2 e la TB4 Per ulteriori informazioni vedere le Istruzioni per l uso del Searchpoint Optima Plus 2104M0508 il Manuale tecnico del S
105. le B MPD serie 705 serie Sensepoint C Sensore a granulo catalitico C Searchpoint Optima Plus AoE Searchline Excel Solitamente C Collegamento sensore a distanza Qualsiasi posizione libera tranne EC Searchpoint Optima Plus a distanza Qualsiasi posizione libera Modbus Qualsiasi posizione libera Rele Qualsiasi posizione libera Foundation Fieldbus Qualsiasi posizione libera Alimentazione Qualsiasi posizione libera Figura 3 Configurazione degli ingressi cavo condotto del Trasmettitore Universale XNX 10 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 4 Cablaggio dell XNX Le schede elettroniche personalizzate determinano il comportamento dello strumento a seconda del tipo di sensore collegato all interfaccia dell XNX La tabella sottostante illustra le tre configurazioni del trasmettitore XNX e i sensori supportati da ciascuna di esse Personalizzazione XNX IR Personalizzazione XNX EC Searchline Excel Searchpoint Optima Plus locale a distanza Sensore EC per XNX Kit di montaggio a distanza Sensori mA generici del sensore EC Personalizzazione XNX mV MPD locale a granulo 705 Locale a distanza catalitico e IR Sensepoint locale a distanza 705HT locale a distanza MPD a distanza Sensepoint PPM locale a distanza Sensepoint HT a distanza AN PRECAUZIONI Prima di cablare il trasmettitore verificare che siano state installate le schede di pers
106. levare un gas diverso da quello per cui stato tarato possibile individuare il fattore di correzione necessario nella tabella di moltiplicazione riportata di seguito Per ottenere l esatta concentrazione di gas moltiplicare la lettura dell indicatore per questo numero Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 53 Sensore tarato Sensore utilizzato per rilevare per rilevare 8 7 6 55 4 3 2 1 8 1 00 1 24 1 52 1 89 2 37 2 98 3 78 4 83 Lai 0 81 1 00 1 23 1 53 1 92 2 40 3 05 3 90 6 0 66 0 81 1 00 1 24 1 56 1 96 2 49 3 17 0 53 0 66 0 80 1 00 1 25 1 58 2 00 2 55 4 0 42 0 52 0 64 0 80 1 00 1 26 1 60 2 03 3 0 34 0 42 0 51 0 64 0 80 1 00 1 27 1 62 2 0 26 0 33 0 40 0 50 0 63 0 79 1 00 1 28 1 0 21 0 26 0 32 0 39 0 49 0 62 0 78 1 00 Poich per funzionare correttamente i sensori di combustibili necessitano di ossigeno per la taratura occorre utilizzare una miscela di gas e aria Considerato il rendimento medio del sensore i dati relativi alla sensibilit riportati nelle Tabelle da 1 a 3 sono generalmente precisi fino a 2096 ESEMPIO Se il gas target da rilevare il butano e il gas di taratura disponibile il metano 5096 LEL 1 Individuare l indice di valutazione per ogni gas nella prima tabella di pagina 51 butano 4 e metano 6 2 Verificare le impostazioni
107. m 52 18 mm 0 625 5 6 124 24 mm 2 15 88 mm 1 768 44 90 6 138 158 75 1 768 44 90 3 176 80 67 1 2 31 75 mm 0 945 24 mm Lasciare 280 mm 11 per lamanutenzione XNX con Searchpoint Optima Plus Lasciare 76 mm 152 HART locale Lasciare 305 mm 12 per la manutenzione XNX con sensore MPD o sensore locale EC Figura 2 Dimensioni e ingombri di montaggio del Trasmettitore Universale XNX Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX A AVVISO In caso I XNX sia dotato di kit di montaggio opzionale a distanza il sensore a distanza DEVE essere montato in una posizione fissa Il kit del sensore a distanza non progettato per essere utilizzato come rivelatore portatile La custodia dell XNX integra 5 ingressi cavo condotto per il cablaggio e il montaggio dei sensori La figura 3 fornisce le linee guida per installare correttamente Mentre il cablaggio dei rel puo utilizzare qualsiasi ingresso cavo condotto disponibile nella custodia dell onde evitare disturbi elettrici evitare di usare lo stesso ingresso per le linee di azzeramento e di segnale rele Accesso limitato a causa della barriera a sicurezza intrinseca in presenza di cella elettrochimica Opzione Posizione Opzione HART loca
108. manda di effettuare periodicamente test ad impatto sui sensori ogni 30 giorni o in conformit alla procedure interne del cliente per garantirne il corretto funzionamento e la conformit con la classificazione di sicurezza funzionale dell installazione LN avvertenza L esposizione a sostanze desensibilizzanti o contaminanti o a concentrazioni che fanno scattare gli allarmi compromettere la sensibilit del sensore In seguito a tali eventi si consiglia di verificare le prestazioni del sensore attraverso una prova funzionale del gas test ad impatto AN PRECAUZIONI La procedura di taratura deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato Adottare le precauzioni adeguate in caso di manipolazione di bombole di gas infiammabili e tossici Si raccomanda di controllare frequentemente il rivelatore per garantire il buon funzionamento del sistema sensori possono richiedere interventi di manutenzione pi frequenti a seconda delle condizioni ambientali e dei gas presenti cappuccio di protezione dotato di un rubinetto per collegare il tubo di una bombola di gas il quale pu servire per una prova funzionale semplice ad impatto del sensore Tuttavia questo metodo potrebbe non essere adatto per tutti i tipi di gas e o di applicazione a causa delle condizioni ambientali responsabilit dell utente accertare l adeguatezza di questo metodo ad ogni applicazione 56 1 Quando al sensore viene applicato il gas del
109. mettitori EC e mV o tra 18 e 32 volt DC per trasmettitori IR La tabella sottostante illustra il consumo tipico e massimo dell XNX a seconda della configurazione Configurazione Alimentazione max Picco XNX EC 62W 1A 10 ms a 24 VDC XNX mV 65W 750 mA 2 ms a 24 VDC XNX IR Optima 9 7 W 1A 10 ms a 24 VDC XNX IR Excel 13 2 W 1A 10 ms a 24 VDC dispositivi HART possono funzionare con due configurazioni punto a punto o multi drop Comunicazioni HART Modalit punto a punto In modalit punto a punto l uscita analogica 4 20 mA utilizzata per comunicare la concentrazione e lo stato del trasmettitore ad un canale dedicato del sistema di controllo La concentrazione lo stato la diagnostica e i parametri di configurazione aggiuntivi sono disponibili in formato digitale tramite il protocollo HART Modalit multi drop La modalit multi drop consente di interfacciare fino a otto trasmettitori su un unico canale del sistema di controllo in applicazioni non critiche per la sicurezza NOTA Usare il collegamento multi drop per impianti di sorveglianza molto distanziati come tubazioni stazioni di misura fiscale e serbatoi di stoccaggio Il diametro minimo del conduttore di 0 51 mm 24 AWG per cavi che si estendono fino a 1 524 m 5 000 piedi e di 0 81 mm 20 AWG per distanze superiori Lunghezza del cavo La maggior parte degli impianti rientra nel limite teorico di 3 0
110. mi Modbus o Foundation Fieldbus possono essere utilizzati unicamente per la raccolta e la registrazione dei dati relativi al rilevamento dei gas combustibili Le configurazioni approvate FM vedere il Manuale tecnico del trasmettitore Universale XNX sezione 6 3 Certificazioni dell XNX per serie di codici articolo limitano l impiego di HART Modbus o Foundation Fieldbus ad applicazioni di diagnostica acquisizione dati o archiviazione Il Trasmettitore Universale XNX certificato e progettato per essere installato ed utilizzato in aree pericolose in tutto il mondo 3 1 Montaggio del Trasmettitore Universale XNX Trasmettitore universale XNX pu essere montato in vari modi usando le linguette di montaggio integrate Usando le linguette di montaggio possibile fissare su Pareti piane Supporto Unistrut Con il kit opzionale di montaggio su condotta l XNX pu essere montato su una condotta di diametro compreso tra 50 e 150 mm anche disponibile un kit di staffe per montaggio a soffitto 122640358 NOTE Le omologazioni richiedono che i sensori EC e mV siano rivolti verso il basso sensori Optima devono essere montati orizzontalmente 8 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Alette di montaggio integrate Figura 1 Alette di montaggio integrate e dispositivi opzionali per montaggio su tubo e a soffitto 7 75 4 48 196 85 mm 113 8 mm 2 054 6 00 4 15 4 m
111. n py ouoisueJ un Ip euipninje e o Iuorizipuoo e ejuerquue euoisseJd e es gt O e1osues euoizeueA e 02 Ip euoisseud e euoisseJd e jep euoizeuea Ip Jed 0 QUOIZELIA Ip tuua ep Ip eiosues jns euoisseJd eyg ej ep eun e 5 ojueugeJouejep un ond aso z e uouedns ip ipoued au oueJjuenu euo e OF XNX uosuas osn ejeoipur ejjenb e 02 e epuodsuJoo ezzejeJnooe 02 9 0 v 0 9 0 24 e 93 XNX uosues Jed 7 2488 02 21 DF XNX Jed 5 7 e eos 9608 e uoo enod ip 22 1161
112. na certa quantit di tensione 12 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Distanze trasmettitore singolo Usare lo schema riportato di seguito per impianti con cablaggio dedicato tra il trasmettitore e l alimentazione Queste distanze presumono l utilizzo di fili intrecciati Alimentatore di Classe 2 Alimentatore di Classe 2 Distanze trasmettitore singolo Configurazione 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 1 0 mm 1 5 mm 2 0 mm 3 5 mm mV o EC per XNX 1 140 piedi 1810 piedi 2 890 piedi 4 620 piedi con sensore 347 metri 551 metri 880 metri 1408 metri XNX IR con 660 piedi 1 060 piedi 1 690 piedi 2 690 piedi Searchpoint Optima Plus 201 metri 323 metri 515 metri 820 metri XNX IR 550 piedi 890 piedi 1 410 piedi 2260 piedi Searchline Excel 168 metri 270 metri 430 metri 690 metri NOTA Se pi trasmettitori utilizzano la stessa alimentazione accertarsi che la potenza nominale di esercizio sia sufficiente ad alimentarli tutti contemporaneamente Distanze per trasmettitori collegati a margherita Qui di seguito sono presentate varie situazioni utilizzabili come base di lavoro Trasmettitore 1 Trasmettitore 2 Trasmettitore Trasmettitore 4 Trasmettitore 5 sit Le 7 7 Alimentatore di Classe 2 V V sla ali gt lt gt 1 Piu trasmettitori equidistanti tra loro e rispetto
113. nde del sistema lt La freccia Sinistra Riduzione del valore serve a scorrere le opzioni Sinistra Riduzione del valore dei menu o a ridurre i valori durante l inserimento di testi o numeri La freccia Destra Aumento del valore serve a scorrere le opzioni dei menu o ad aumentare i valori durante l inserimento di testi o Destra Aumento del valore numeri 7 2 Schermata di stato generale 0 0 H25 Figura 30 Schermata di stato generale La schermata di stato generale offre un indicazione visiva dello stato dell XNX Avvisi guasti livelli di allarme e livelli di concentrazione correnti vengono visualizzati in modo continuo Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 43 Livello di concentrazione corre TT 7 4 numerico Indicatore di stato i m Unit di concentrazione m Fondo scala Livello di concentrazione corrente grafico barre Soglia di allarme 2 Soglia di allarme 1 Figura 31 Schermata di stato generale modalit di funzionamento normale L icona della modalit di funzionamento normale segnala visivamente il corretto funzionamento In presenza di un avviso sulla schermata di stato generale vengono visualizzate l icona di avviso A e le relative informazioni Icona di avviso 2 di avviso Wot 1 22124 222277 Figura 32 Avviso nella schermata di stato generale L icona viene visualizzata in caso di guasto Sul di
114. non richiede alcuna procedura di azzeramento Per tarare il campo del sensore di ossigeno possibile utilizzare aria di fondo ossigeno al 20 9 vol al posto della bombola di aria compressa ossigeno al 20 9 vol Per maggiori informazioni sugli altri sensori EC consultare la sezione 6 3 2 del Manuale tecnico dell XNX 8 1 3 Taratura dello zero e dell intervallo di misura dei sensori EC dell XNX per acido solfidrico H S AN PRECAUZIONI Prima della taratura iniziale lasciare che il rivelatore si stabilizzi per 30 minuti dopo aver collegato l alimentazione In modalit di taratura dello zero e dell intervallo di misura l uscita di corrente dal rivelatore viene inibita impostazione predefinita 3 mA per prevenire falsi allarmi Si consiglia di effettuare nuovamente la taratura se la temperatura ambiente varia rispetto alla temperatura di taratura di oltre 15 C sensori di acido solfidrico sono molto sensibili agli sbalzi estremi di umidit Un Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 49 improvviso aumento dell umidit nell ambiente determinare una deriva positiva a breve termine nella lettura dello strumento Un improvviso calo dell umidit nell ambiente puo determinare una deriva negativa a breve termine nella lettura dello strumento Questo fenomeno ha pi probabilit di verificarsi durante la taratura con gas deumidificati o bombole Durante la taratura di cartucce per acido solfidrico attenersi alle seguenti
115. nte dal rivelatore viene inibita impostazione predefinita 3 mA per prevenire falsi allarmi Per la maggior parte dei gas viscosi ad esempio HCI CI si consiglia di applicare ai tubi in PTFE brevi tratti in gomma per il collegamento finale cosi da contrastare la rigidit del PTFE In tal modo l adesivit del gas alla superficie del tubo ridotta al minimo e la misurazione risulta pi precisa Si consiglia di effettuare nuovamente la taratura se la temperatura ambiente varia rispetto alla temperatura di taratura di oltre 15 C Ai fini della certificazione EC per i sensori mV e IR le norme EN sui requisiti di prestazione richiedono un tempo di stabilizzazione di 10 minuti per l applicazione dello zero e del gas di span prima della taratura Per tarare il rivelatore utilizzare un opportuna bombola contenente gas di span un regolatore di flusso impostato a 300 375 ml min un tubo un magnete e una cella di flusso per gas di taratura Se nell area di installazione del rivelatore sono presenti quantit residue di gas target per eseguire la taratura dello zero utilizzare una bombola di gas ossigeno al 20 996 vol Se non presente alcun gas residuo per effettuare la taratura dello zero possibile utilizzare l aria di fondo Per maggiori dettagli sui kit di taratura pi idonei rivolgersi al rappresentante Honeywell Analytics Per tarare il rivelatore seguire la procedura descritta nella Sezione 8 1 1 NOTA sensore di ossigeno
116. nte sufficiente ad installare il sensore e il cappuccio di protezione Innestare il sensore nella presa sul fondo della scatola morsettiera Montare l elemento di tenuta del sensore serrare la vite di fermo e montare il cappuccio di protezione Tarare il rivelatore seguendo le procedure della Sezione 8 1 Taratura Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 23 Collegamenti Pin Colore 1 Giallo 2 Verde 3 Blu 4 Bianco 5 Rosso 6 Nera 1 Precauzioni Attenzione a non tagliare il cavo troppo corto Non possibile giuntare un cavo tagliato in quanto questa operazione annulla la certificazione di sicurezza intrinseca HA consiglia anche di lasciare un certo margine vicino alla scatola di derivazione per Cartuccia sensore amp Ventuali futuri lavori di terminazione La custodia del sensore montato a distanza contiene alluminio In caso di installazione in Zona 1 evitare rischi di combustione dovuti ad impatto o ad attrito Lp Elemento di tenuta i del sensore Cappuccio di protezione Sensore montato su kit a distanza Figura 12 Kit per il montaggio a distanza del sensore 4 7 Cablaggio personalizzato mV Trasmettitore Universale XNX con scheda personalizzata mV consente il collegamento con vari rivelatori multifunzione MPD Honeywell Analytics dispositivi 705 e Sensepoint AN PRECAUZIONI Prima della messa in funzione verificare che e il sensore mV d
117. o Eseguire la procedura di rimozione del coperchio in ordine inverso Lo schema seguente raffigura l adattatore di flusso montato sull MPD Figura 50 MPD con adattatore di flusso NOTA menu di taratura dei gas si utilizza per la taratura dello zero e per la taratura dell intervallo di misura 3 Collegare l adattatore di flusso usando anche il tubo del gas a una bombola che contiene una concentrazione di gas target corrispondente circa al punto di allarme del sensore ad esempio 50 LEL di metano nell aria LN AVVERTENZA Poich alcuni gas di prova possono essere pericolosi la presa della cella di flusso deve essere essere provvista di uno sfiato diretto in un area sicura 4 Seguire la procedura nella Sezione 8 1 per le tarature dello zero e dell intervallo di misura Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 51 5 Applicare il gas target al sensore Far passare il gas attraverso l adattatore di flusso con una portata di 0 5 I m 0 2 NOTA sensori devono essere tarati con concentrazioni simili a quelle da misurare Si raccomanda di tarare il sensore con il gas target da rilevare AN PRECAUZIONI Se il sensore viene tarato utilizzando un gas diverso l utente deve identificare e registrare la taratura sotto la propria esclusiva responsabilit Consultare le normative locali ove opportuno 6 Assicurarsi che il sensore e l area circostante siano privi di residui del gas di taratura prima di proced
118. o deve essere provvista di sfiato in un area sicura Non usare il Trasmettitore Universale XNX in atmosfere arricchite di ossigeno in atmosfere arricchite di ossigeno la sicurezza elettrica non garantita Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX REQUISITI DI INSTALLAZIONE IN AMBIENTI PERICOLOSI UL CSA FM e Per ridurre il rischio di incendio in presenza di atmosfere potenzialmente esplosive munire i condotti di una guarnizione antiversamento da installare entro 45 mm dalla custodia e uttii condotti 34 NPT i tappi di arresto e gli adattatori devono essere installati con filettature di 5 4 minimo per mantenere il grado di protezione antideflagrante e gruppo coperchio deve essere completamente fissato sull involucro da 9 filettature minimo per mantenere il grado di protezione antideflagrante e in dotazione Codice Honeywell 1226 0258 sono approvati per l utilizzo SOLO con il Trasmettitore Universale XNX e Perle unit dotate di modulo rel opzionale le potenze massime assorbite dai contatti rel sono 250 VAC 5A 24 VDC 5 solo per carichi resistivi e Usare solo conduttori in rame 60 75 C Le viti della morsettiera devono essere serrate a 4 5 Ib in max e Per ulteriori informazioni sulla funzione di sicurezza intrinseca personalizzazione HART locale ed EC consultare lo schema di collegamento XNX 1226E0402 per i modelli XNX UT e eloschema di collegamen
119. o generale con informazioni sull unit 8 Menu di taratura dei gas menu di taratura dei gas utilizzato per la taratura dello zero e dell intervallo di misura nonch per la prova funzionale del gas test ad impatto AI menu di taratura dei gas si accede dalla schermata del menu principale CALIBRATE GAS CALIBRATION Figura 41 taratura dei gas Funzione Simbolo Taratura del gas BT Test ad impatto A Align Excel Taratura uscita mA Wt Soft reset 46 Guida rapida del Universale XNX 8 1 Taratura AN AVVERTENZA Non usare il Trasmettitore Universale XNX in atmosfere arricchite di ossigeno L ipossia ha effetti negativi sulle concentrazioni visualizzate A PRECAUZIONI La procedura di taratura deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato NOTA valori di taratura predefiniti per la procedura diagnostica di taratura variano in funzione del tipo di sensore Tali valori possono essere riprogrammati in conformit ai requisiti interni dello stabilimento per garantire i massimi livelli di sicurezza corretto funzionamento di tutti i sensori rivelatori deve essere confermato attraverso la taratura con un gas di prova a concentrazione nota prima di ogni utilizzo Vedere la Sezione 9 Dati del sensore per le specifiche del gas di taratura 8 1 1 Procedura di taratura NOTA Seguire la procedura specifica descritta nel Manuale d
120. o personalizzato IR La comunicazione digitale RS 485 costituisce l interfaccia principale con cui il trasmettitore XNX legge la concentrazione di gas e lo stato del sensore dall Optima Plus Searchline Excel Se la comunicazione RS 485 si interrompe l uscita 4 20 mA dell Optima Plus Searchline Excel diventa la fonte principale per la lettura della concentrazione di gas Per semplificare l installazione e la manutenzione i collegamenti tra il Searchpoint Optima Plus o il Searchline Excel e sono effettuati tramite due morsettiere a innesto vedere Figura 20 HA raccomanda un cablaggio di almeno 203 mm 8 Assicurarsi che i fili per le uscite 4 20 MA e i fili dei rel siano posati lontano da fonti di interferenza Il Searchpoint Optima Plus o il Searchline Excel possono essere alimentati in modalit di funzionamento passiva o attiva generalmente etichettata sul filo bianco in uscita dallo strumento Usare la tabella della Figura 20 per impostare gli switch S3 e S4 in base alle condizioni di funzionamento complementari dell apparecchiatura Per ulteriori informazioni vedere le Istruzioni per l uso del Searchpoint Optima Plus 2104M0508 o il Manuale tecnico del Searchline Excel 2104M0506 AN PRECAUZIONI Rivestire adeguatamente i fili per garantire che i cavi non vengano a contatto con gli switch 1 4 sul retro del POD Non forzare il POD nella custodia onde evitare una condizione di interferenza e di danneggiare il cablaggio i
121. onalizzazione e le opzioni corrette 4 1 Note generali per il cablaggio Per garantire il buon funzionamento del Trasmettitore Universale XNX e dei sensori per la progettazione e l installazione dell impianto indispensabile prendere in esame le cadute di tensione indotte dal cablaggio i disturbi elettrici transitori e i potenziali di terra differenti NOTA Nota EMI per applicazioni con cavo schermato la schermatura deve assicurare una copertura del cablaggio pari al 90 La schermatura del cavo deve terminare in corrispondenza dei pressacavi che dovranno essere di tipo EMI Evitare di terminare schermatura del cavo in corrispondenza dell aletta di messa a terra all interno della custodia dell XNX In caso di cablaggio in tubazione non necessario l uso di un cavo schermato Carichi cablaggio dell alimentazione DC del segnale da 4 20 mA e il cablaggio a distanza ai sensori devono essere dimensionati per poter fornire tensioni sufficienti in base alla lunghezza dei cavi e ai carichi utilizzati Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 11 Isolamento Si consiglia l utilizzo di cavi di alimentazione e di segnale isolanti Protezione dei circuiti circuiti di alimentazione devono assicurare la protezione da sovracorrente Per l alimentazione DC da 24 volt sono necessari alimentatori di Classe 2 Nel definire l alimentazione DC tener conto della corrente di punta Il range di alimentazione compreso tra 16 e 32
122. oof enclosures d XNX AM UL Demko 44 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres XNX AM E HNNN XNX 60073 11 2012 intrinsic safety i AM H XNX LHO with UL Demko Explosive atmospheres Part 26 Equipment with 60079 26 2007 equipment protection level EPL Ga XN UL Demko EN 60079 31 2009 Explosive atmospheres Part 31 Equipment dust Demko ignition protection by enclosure t 19911 Degrees of protection provided by enclosures XNX AM UL Demko Electrical apparatus for the detection and XNX AM I NNN with 291 measurement of flammable gases Part 4 Searchpoint Optima Plus EN 600739 29 1 2007 Performance requirements for group apparatus XNX AM V CB1 XNX Dekra indicating a volume fraction up to 10096 lower AM V NNN With MPD explosive limit AMCB 1 or Sensepoint Electrical Apparatus for the detection and XNX AM E with Dekra Exam EN50104 2010 measurement of Oxygen Performance requirements XNXXSO1SS O2 Cartridge and test methods Electrical apparatus for the detection and XNX AM I NNN with measurement of combustible gases toxic gases or Searchpoint Optima Plus Dekra Exam EN 50271 2010 oxygen Requirements and tests for apparatus using XNX AM V CB1 XNX software and or digital technologies AM V NNN With MPD AMCB1 or Sensepoint Workplace atmospheres Electrical apparatus use
123. ore forzata a 3 mA predefinito guasto inibizione 7 display dell XNX visualizza una procedura di avviamento e la schermata di inizializzazione quindi il trasmettitore carica il sistema operativo i dati provenienti dal sensore e verifica che le versioni software del trasmettitore e del sensore corrispondano verifica inoltre il tipo di gas il range di rilevamento e il livello di gas per la taratura dell intervallo di misura il tempo stimato per la prossima taratura e i risultati del test automatico La procedura di avvio dura circa 45 secondi test sull LCD e sui LED vengono eseguiti durante la procedure di inizializzazione dopo l accensione Tutti i pixel Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 39 dell LCD e i LED rossi verdi e gialli si accendono per 1 5 secondi prima di spegnersi nuovamente sna Initialization 7 4 Figura 27 Schermate di inizializzazione e di stato generale dell NOTA Nella fase finale dell avvio amp possibile che appaiano avvisi e guasti fino a quando l utente non esegue funzioni corrette di configurazione taratura ed azzeramento come descritto nelle seguenti sezioni Vedere le Sezioni 11 e 12 per le descrizioni degli avvisi e dei guasti 8 Quando viene visualizzata la schermata di stato generale il trasmettitore e il rivelatore sono in modalit di monitoraggio normale NOTA Prima di poter utilizzare il rivelatore per il monitoraggio dei gas obbligator
124. ore questa opzione fornisce un accesso esterno all interfaccia HART dell XNX Una barriera a sicurezza intrinseca all interno consente di collegare un terminale di interrogazione portatile per la programmazione e la configurazione L interfaccia esterna a sicurezza intrinseca installata nell ingresso cavo condotto inferiore sinistro dell XNX Barriera a sicurezza intrinseca per interfaccia HART Connettore per interfaccia portatile HART con cappuccio di protezione Figura 23 Trasmettitore Universale XNX con barriera a sicurezza intrinseca per interfaccia 5 2 L opzione rel Rel XNX offre 3 contatti C SPDT normalmente aperti normalmente chiusi NA NC per l indicazione di allarmi e guasti E possibile escludere gli allarmi attraverso un sistema di azzeramento a distanza La morsettiera TB4 consente il collegamento ad un interruttore temporaneo installato dall utente per escludere a distanza gli allarmi Funzionalit dell interruttore per l azzeramento a distanza della scheda opzioni dei rele L interruttore per l azzeramento a distanza designato TB 4 ed etichettato come Interruttore di azzeramento a distanza si trova sulla scheda opzioni dei L interruttore consente l azzeramento a distanza tramite hardware dei guasti e degli allarmi del trasmettitore Nel caso in cui non sia possibile accedere direttamente alle interfacce utente locale LUI e HART gli allarmi e i guast
125. ossono indicare una concentrazione esplosiva del gas Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Qualsiasi lavoro sui componenti interni del rivelatore deve essere affidato esclusivamente a personale qualificato Prima di procedere a qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne di stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del rivelatore indispensabile attenersi alle normative appropriate Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire l involucro del rivelatore Munire i condotti di una guarnizione antiversamento da installare entro 457 mm 18 dalla custodia Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai la custodia dell XNX con unit alimentata salvo in aree non pericolose Il rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza intrinseca la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze punti di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit Nota EMI per applicazioni con cavo schermato la schermatura del cavo deve terminare in corrispondenza dei pressacavi che dovranno essere di tipo EMI Evitare di terminare la schermatura del cavo in corrispondenza dell aletta di messa a terra
126. p ezuesaJd e eJeoijuoA asd ounsudu i iqeordde QUOIZNIOSII e Jed euoizy euoizuoseq OSIAAY ezuenbas4 ejenueu ounsudiy Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 64 91012105 e 190 2 nuana ej op ezuenbaiJ ounsudiy 05 95 oJosues BION eonsouDeip OUesseoeu 9JeJezzeu e eJosues ojueujeuorzunj eoIpoo 92x3 ONISS9999 e 9uJejse Ip ezuesaJd e Ipuooes euh do c EOM osen Ip iuo uosues XNX T oJosues p ION eonsouDeip eJosues OSIA e Ip 99IPoI euoizeJedu e opininseJ e opieAonuulH ezuenbeJj ounsudiH euindo LLOM Ipuooes 2 Bye euJe qoJd ojsen i uosues p ION IP eonsouDeip OSIANE Ip 99Ipoo i e1osues i Bns 2101005 ezueseud d
127. rata Per garantire un efficienza continua si raccomanda di eseguire regolarmente il test ad impatto dei rivelatori e di mettere in atto un programma di sostituzione delle celle 8 1 5 Taratura dello zero e dell intervallo di misura per i sensori MPD AN PRECAUZIONI L esposizione prolungata o frequente a elevate concentrazioni di gas combusti bili pu compromettere la sensibilit del sensore Verificare le prestazioni del sensore attraverso tarature frequenti AN PRECAUZIONI Prima della taratura iniziale lasciare che il rivelatore si stabilizzi per 30 minuti dopo aver collegato l alimentazione In modalit di taratura dello zero e dell intervallo di misura l uscita di corrente dal rivelatore viene inibita impostazione predefinita 3 mA per prevenire falsi allarmi 50 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Questa sezione illustra come tarare i sensori MPD per gas infiammabili installati sull XNX Le regolazioni di taratura vengono effettuate sul display dell XNX e la gassatura viene eseguita a livello del sensore che puo essere collocato nelle vicinanze o a distanza Attrezzatura richiesta e Cella di flusso Codice 1226A0411 Gas di prova Regolatore NOTA gas di zero e di span devono avere lo stesso livello di umidit per evitare errori di risposta delle celle 1 Sull MPD rimuovere il cappuccio di protezione se in dotazione 2 Installare l adattatore di flusso sull MPD Figura 49 Adattatore di fluss
128. rata Per ritornare alla schermata di concentrazione di span e avviare nuovamente la taratura dell intervallo di misura selezionare chiude la taratura dell intervallo di misura e ritorna alla schermata di taratura principale La freccia indica FRILED Selezionare per valori di gas SI Kis Da tornare alla schermata troppo bassi della concentrazione di span E1 59 Figura 47 Schermata di taratura dell intervallo di misura non superata Superate le tarature dello zero e dell intervallo di misura l ANX esce dalla procedura di taratura Tuttavia prima di ritornare al menu di taratura dei gas viene richiesto all utente se desidera uscire disattivando l inibizione di allarme e guasto uscire lasciando in modalit di inibizione o non uscire 48 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Fi 5 X z oX gt gt Figura 48 Opzioni di uscita AN AVVERTENZA Quando in modalit inibizione gli allarmi sono disattivati Questo impedisce di rilevare la presenza effettiva di gas La modalit inibizione deve essere disattivata dopo interventi di prova o manutenzione 8 1 2 Taratura dello zero e dell intervallo di misura per i sensori EC dell XNX AN PRECAUZIONI Prima della taratura iniziale lasciare che il rivelatore si stabilizzi per 30 minuti dopo averlo acceso In modalit di taratura dello zero e dell intervallo di misura l uscita di corre
129. re il sensore MPD almeno ogni 180 giorni intervallo predefinito dell XNX Tale valore pu essere riprogrammato in base ai requisiti interni dello stabilimento per garantire i massimi livelli di sicurezza corretto funzionamento di tutti i sensori deve essere confermato attraverso la taratura con un gas di prova a concentrazione nota prima di ogni utilizzo pellistor usati nei sensori per gas infiammabili possono perdere sensibilit in presenza di veleni o inibitori come siliconi solfuri cloro piombo o idrocarburi alogenati Le condizioni speciali che inibiscono il rilevamento del gas da parte del trasmettitore sono indicate sulle uscite analogiche con 2 mA Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 41 6 3 Configurazione del Trasmettitore Universale XNX possibile configurare il Trasmettitore Universale XNX dal pannello anteriore utilizzando i menu disponibili nel menu di configurazione Per informazioni sull accesso e la navigazione dei menu consultare la Sezione 7 1 Comandi e navigazione L XNX fornito con le seguenti impostazioni Lingua di interfaccia Inglese Formato data mm gg aa Formato ora HH MM Tipo di sensore mV con personalizzazione mV MPD IC1 Vol Livelli di allarme A seconda della cartuccia del sensore Allarmi con ripristino manuale con ripristino automatico Unit di visualizzazione Allarme con ripristino manuale Guasto con ripristino automatico
130. relative agli impianti a distanza o contattare il rappresentante Honeywell Analytics per ulteriori informazioni Per le installazioni a distanza la distanza massima fra il Trasmettitore Universale XNX e l unit Searchpoint Optima Plus di 33 m 100 piedi con un filo di diametro 18 Raccomandazioni per il cablaggio del Searchpoint Optima Plus o del Searchline Excel Per cablare e il Searchpoint Optima Plus o il Searchline Excel per applicazioni a distanza attenersi alle Raccomandazioni generali dello standard ANSI TIA EIA 485 A unitamente alle seguenti disposizioni aggiuntive 1 Per montare il Searchline Excel o il Searchpoint Optima Plus posare i collegamenti tra ogni strumento e in un condotto apposito separato 2 Per il collegamento RS485 tra Excel o Optima e usare un cavo schermato intrecciato 18 AWG Assicurarsi che la schermatura del sia connessa a terra e alla terra dell XNX su una SOLA estremita 3 Evitare di posare i fili vicino ai cavi dell alimentazione di rete o ad altre apparecchiature ad alta tensione 4 NON USARE resistenze terminali da 120 Ohm Poich la velocit di trasmissione dati e bassa queste resistenze non sono necessarie 5 HA raccomanda di collegare Excel o Optima e l XNX alla terra dell edificio L impianto deve essere connesso a terra in un solo punto SUGGERIMENTO PER L INSTALLAZIONE Effettuare sempre un soft reset dopo il primo collegamento dell Optim
131. rici La personalizzazione IR fornisce un ingresso generico mA nel menu di configurazione del tipo di sensore possibile utilizzare per convertire l ingresso mA per la lettura su protocollo HART Modbus opzionale o Foundation Fieldbus e per impostare rel opzionali se in dotazione In questo caso necessario configurare anche il tipo di gas e il numero di identificazione ID dell unit consultare il Manuale tecnico dell XNX Sezione 2 51 Selezione del gas Per i dispositivi mA generici i valori di ingresso inferiori a 3 mA generano il messaggio di guasto 155 Usare il seguente schema per impostare gli switch S3 e S4 sullo stesso tipo di uscita indicato nel cartellino del filo del dispositivo mA S3 e 54 sull XNX devono essere sollevati Impostare il dispositivo mA e l XNX sullo stesso tipo di uscita XNX Dispositivo mA S3 e S4 sull XNX devono essere abbassati Impostare il dispositivo mA e sullo stesso tipo di uscita XNX Dispositivo mA Figura 19 Schema configurazione passiva attiva dei dispositivi mA generici Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 33 e J1 Connettore HART locale XNX IR TB 1 LOCAL HART 20 mA v A Passiva A Isolata v v MZ EL VAVA 53 e 54 Ponticello ingresso IR 20 mA Attiva Passiva
132. rizzato ai menu dell XNX reimpostare i codici di sicurezza predefiniti dal produttore consultare il Manuale tecnico del trasmettitore Universale XNX Quando viene visualizzata la schermata del codice di sicurezza la prima cifra del codice di sicurezza appare evidenziata Usare i pulsanti lt gt per aumentare o diminuire il valore Quando la prima cifra corretta premere 9 per confermare il valore e spostarsi sulla cifra successiva o amp per spostarsi sulla cifra precedente del codice di sicurezza Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX 45 2000 2000 3200 gt gt gt Figura 39 Inserimento del codice di sicurezza Ripetere la procedura per tutte le cifre restanti del codice di sicurezza Se il codice di sicurezza inserito non corretto viene visualizzata la schermata Invalid passcode codice di sicurezza non valido e si torna alla schermata di stato generale 7 4 Visualizzazione delle informazioni relative al trasmettitore Nella schermata di stato generale passando il magnete sull interruttore magnetico gt vengono visualizzate informazioni relative al trasmettitore Nella schermata di stato generale al posto del grafico a barre nella porzione inferiore dello schermo vengono visualizzati il numero di serie dell unit la data e l ora e il codice dell unit 0 0 4LEL Methane ANM 20099001 09 28 09 14 14 PN ANA UTSI FN NNN Figura 40 Schermata di stat
133. sisse opeda sn gel URS MINI eyosn 0814 Ip 94043 Ip 9049 02 Ip 2209151556 Ipuooes mn pecie HA EUV H 15 u 23 4090 0 Ip 996 ounsudiy MAL uoo euoizeoiunuioo 6v LJ Ip 91043 9 210 sonApeuy ezueisisse opeda epeuos Ipuooes 2 ivi mni epeuos gr 4 1615 oseng p OSIME sonApeuy ezueisisse opeda1 o Ipuooes 2 E PHI eee 9814 ounsudiH eundo 9JOSUGS Ojsentc oseng lINUILU G 1 908665 941 111505 1 jene odop nid euoizun uou 2523 9J0sues NUN olo g 1 susuab ul 293 Sri e10sues ep epuediq eonsouBeip ounsudu QUOIZNIOSH Jed euoizy euoimzuosog oyseny 5 Guida rapida del Universale XNX 76 9105195 911 111505 91Uu9J109 m 9105095 ejsisJed
134. splay si alternano la schermata della concentrazione del gas target e il codice di guasto Icona di guasto a guasto F042 ERES NNUS Figura 33 Guasto nella schermata di stato generale L icona di allarme fu appare quando la concentrazione del gas target supera uno o entrambi i livelli di allarme impostati La schermata di stato generale mostra la concentrazione di gas e il livello di allarme superato Livello di allarme scattato 15 0 PPM Icona di allarme Concentrazione A A del gas target Figura 34 Allarme nella schermata di stato generale In caso di overrange viene visualizzata l icona di allarme mentre il grafico a barre della concentrazione del gas target e i setpoint di allarme lampeggiano Vedere l illustrazione sottostante Livello di allarme scattato 90 0 Concentrazione di fondo scala 777770 PPM Barra della concentrazione 9 8 es o i i soglie di allarme lampeggianti Figura 35 Overrange nella schermata di stato generale Figura 38 Taratura dello zero superata 44 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX Oltre alle icone di allarme guasto ed avviso i LED sul pannello anteriore lampeggiano seguendo uno schema basato sulla condizione Condizione LED Rosso Verde Giallo Allarme 1 Fisso Allarme 2 Lampeggiante Avvertenza Fisso Guasto Lampeggiante Stato Lampeggiante 7 3 Accesso ai menu Passando il magnete sull interruttore m
135. to XNX 1226E0454 per i modelli XNX BT e trasmettitori universali XNX con omologazione UL CSA FM configurati per dispositivi di misurazione della LEL non consentono regolazioni al valore di fondo scala range fissato al 100 REQUISITI DI INSTALLAZIONE IN LUOGHI PERICOLOSI ATEX e Prima dell installazione e dell utilizzo leggere attentamente il manuale tecnico 1998M0738 e Perlinstallazione usare solo pressacavi M25 certificati e laconformit CE richiede l utilizzo di cavi schermati e blindati e Condizioni speciali per l uso in sicurezza e indicazioni seguenti si applicano ai circuiti a sicurezza intrinseca con barriera HART per le installazioni in cui i parametri Ci e Li dell apparecchiatura a sicurezza intrinseca superano 1 dei parametri Co Lo dell apparecchiatura associata escluso il cavo applicabile il 50 dei parametri Co e Lo e il limite non deve essere superato In altre parole Ci del dispositivo C del cavo devono essere inferiori o uguali al 50 della Co dell apparecchiatura associata e Li del dispositivo L del cavo devono essere inferiori o uguali al 50 della Lo dell apparecchiatura associata e Per circuiti collegati alla barriera EC in cui la capacitanza e l induttanza superano dell 1 i valori consentiti la capacitanza massima ammessa limitata a 600 nF per il gruppo IIC e 1 uF per il gruppo IIIC e collegamento al circuito HART deve avere un grado di protezione minimo pari a
136. u nezzijensiA ouos e PION e14691ut 159 euoiznuJejui eijeuuouy yg 1591 000 8 99 7 euoujeui eljewouy v9e ol 1591 000 L 8 994 9 000 ol 960 7 INOHd33 2211105 o Ip 31014 008 groz je 0 eidoo e nuepuodsuJoo uou vog OL uou WW 0 010240 002 6 216 0 gt 5 001 8 992 o1senb p e gt lt ui HJ 0559169 08 1 82 0 lt epeuos BdIPOD Or 9 v9 0 euoizezzijeuosJed epeuos BDIPOD 0c 99X3 012569 OL 9L Ip nid Jed e10u9Jul 01615 ejeu6es L 8 8 euoizezzi euos4ed epeuos nep 91043 2 ezzeJnois e Jed IAVH 0990 q 91043 2 2 ezzoJnois e Jed oonuo 0990 Q Ul QHD 91043 0 0121125 ug 1130105 ALON o Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX INOdd33 9 019229 epoodo NOHd33
137. udi np 00M ejueuJeqjeuoo ejeunsiuJ euo Ise 194 snisle5 XNX lt ui e AeA Be SOdS 2 aye ipeJ6 Ipuooes 2 mn ZOOM OUIISUCIY eJnjeJeduue Ip 941043 9Je1uO A 9JO EO Ip UO Ip ezuesaJd e ILAA eJnyeJeduue 000 L X ojueuueuorzunj A pc SUOIZEZUSLUI E IP 1 E M HNL XNX II9P LOOM Ip euoisue euoizejueuullv ounsudu i iqeordde QUOIZNIOSII e Jed euoizy euoizuoseq OSIANY ezuenbaj4 ejenueu ounsudiu MOSUSS OSIAM I66essoJw LL 63 Guida rapida del Trasmettitore Universale XNX JOSU S eje onuoo S USIONNSUI 9 KNX eoipoo 92x3 ezuenbeuy eJosues 600M o3ueuueuorzunj A pz ep euoizejueuule OJIJ O 8Josues ounsudiJ euJndo Ipuooes z euoizejueuullv oseng iuo uosues

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Canon imageRUNNER ADVANCE 6255 Specification Sheet    6.環境負荷の低減  Desa and FVF30N User's Manual  RK-TH188の取扱説明書 ジャンボ表示の室内/室外温度及  LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 666 439 Instrucciones  Samsung GE109MST Hướng dẫn sử dụng  Visonik MCT-441 User's Manual  No - 製品安全協会  User Manual - Securimport  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file