FT208E
Contents
1. l enuosep ouos ounbas iq G 5 ed euorzun ul essay 9 a 6 ed euorzejjeisu S eG eJed ie Isap 9410990 Ell p euoizunj ui esseui e Jay IUoIZEWwWwIEIBOId ae epide epino e VSLIGWIIIV 21 275 A AN ACIFAREIZA CHIAVE DI ACCESSO ALLE PROGRAMMAZIONI 4 Guida rapida all uso La chiave di accesso alle programmazioni di tre cifre ed ha lo scopo di permettere solo a chi la l conosce di modificare le programmazioni della centrale viene inserita nei casi in cui si vuole evitare Di seguito sono descritte le procedure pi frequenti per l uso della centrale FT208E la programmazione da parte di chi non autorizzato Senza la chiave sono abilitate solo le programmazioni che dopo 888 iniziano con 2 5 7 Per la guida all uso completa vedi pag 16 Inserimento e modifica della chiave di accesso ccc tre cifre ooo ripetizione della stessa chiave per verifica Chiamata di interno Abilita il controllo della chiave eran Abilita le programmazioni del sistema tramite chiave Tutti gli interni si possono chiamare tra loro Cancellazione della chiave di programmazione Sollevare il microtelefono e sentire il tono continuo di invito a selezionare altrimenti digitare il tasto R per sentire il tono continuo RESET GENERALE 888 90 000 Reset generale Sollevare l interno 21 tutti gli altri devono essere chiusi ascoltare il tono continuo e digitare 888 92. z oyejuos e euodude awos ojeunDijuoo ONE uo9 OUOJOJI2 ep ajewreiuo l equieJjue Jed ejiosn ui e 059 ui ned iqe ouos 14 116 mni I guoizeuJojui pa i euorzeu ajewelyo a Jed eyosn ui a osseJfur ui 11e1111qe ouos 1 D mni OJeynsi ajuanBas uoo ip euiud ojnuriu 29119 91 9pU3118 oor 06 888 o1e1 Dip onunuoo ouo euejoose isniuo a19ssa ouo ep ue 110 mni Lg oujejur 1959 007 06 888 iuorzeuuureJ604d e e euoueui e lin ejjooueo 5 Hueujef9joo OLIBJJUOO ose ul o onunuoo ouo un 15 ojeba jo9 ouJajui iseisjenb un opuenajjos 3PJ9A 9 9PUIIIL IS euoizejueuuie enyeye 919 oueis nueuwebajoo mni euo ojejouuoo Jane odoq 12 11 ESSIN 9 Vseryevl2V L6Vo VI e bu ESSEIN OGNI eoisnu ossa Bu SNN AZI BUOSN Act eJouos eun o1eDoj oo s d VNUILSI VIISNN 1 eqqoujod is ermjeryooaledde nzL1 uoo AND 1811 94J6 I n2341201102 UON 111 SUOIZUINY GN SNIN E eno ejosn 91e69 o9 eJouos eJnjeiuoooJedde ejje o oipey q3 un auesn 18g euioo oAnisodsip 3126309 440 121900 ui UOMHA
3. ACIARESA DICHLARAZIONE DI CONFORMITA CE Il prodotto al quale si riferisce questo manuale conforme alle seguenti norme EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Compatibilit elettromagnetica EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Compatibilit elettromagnetica EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 Compatibilit elettromagnetica EN 301 489 1 V1 7 1 2007 04 Compatibilit elettromagnetica EN 301 511 V9 0 2 2003 03 Spettro a radio frequenza EN41003 EN60950 Sicurezza elettrica e soddisfa 1 requisiti della direttiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 Marzo 1999 riguardante le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento delle loro conformit La conformit a detti requisiti viene espressa tramite la marcatura CE Avvertenza Il simbolo allegato alla presente dichiarazione indica che questo prodotto incluso nella categoria delle apparecchiature elettriche ed elettroniche che devono essere sottoposte a raccolta separata e non possono essere smaltite come rifiuti urbani secondo quanto previsto dalla Direttiva 2002 96 CE e successive modificazioni Pertanto questo prodotto e tutto quanto risulta essere parte integrante dello stesso nel momento in cui si assume la decisione di disfarsene deve essere portato ai centri di raccolta per gli adeguati trattamenti di smaltimento Per conoscere dove sono situati 1 centri suddetti opportuno chiedere informazioni pre
4. ONHZLNI OlHdOHd TI H3d 311NVIIVIHO 130 OALLVOIHILN3GI OuA49UI ubo 19d reuosz d 1uo zewuwuE16504d Verzevl2V L6Vo V uolzun e veliilqesip s d 0 0 0 0 6 888 7 eeui ej ep xe ejyeugeluo l 214911 e gZ o0uJa ul 19d ez Z L G6 888 avendip sy 1usajur 116 mm sed po eanddo ze e Lz ep N eeuj l s d 0 o Z L 3 N 4 1 96 888 9J81bBIp euoizuni e aJejiqe s d e21u0J9J9 eeui s d xej un euoue ojeujure460J0d l ss ong XE II ojos eunddo 1u0Ja a ojos asejjinbs ej ezuen6esuoo Ip a XE ejeureiuo eun inddo eoluoja a eyeureiuo eun a es aJanBunsip ond a jeijuao e eujejse ejewelyo eun Ip OAUJE V XVz 3HOLIOSONOOIH ou lul 0110010 q d euorzunj e PHIL eee 888 ouojaja oudoaud ins ajuewelyo jap o4euunu eJezzi ensiA ajona euo ouJajul IuJejur 15 mni ns o neognuepi eJeuiiqe s d 116888 uo 0160 888 eJe1Dip 155 oAneoynuepi euge eeui l yin s d g o Z L eeu 3 116888 Loe 3 1 90 888 Ioipoo n nD s uoo 9j eJiuoo e lEliliqE 9410220 0014 eued ep dl 12 01211 5 oae 5 A D AJUBUIBIYO OJSUUNU eJezzi ensiA Jod 1719 ONH31S3 31NVWVIHO 130 OALLVOIJILN3GI eJlosn ui eeui e eJesn pe zz ouJa ul Jed ZZ L L 00 888 s3 iuedut 116 mni sad 00 aunado Ze e Lz ep N eeuj ej enn s
5. eJo e onedsu e G e ou nueuwe soos ond oi60 040 ojueuleuoizuny ejueJn 2 9ZZe IS opuenb o 3U0ISU9I9 e o1e1soduii ss anap Ol O1010 7 amp Jezze is Ipenb 1 3140 0 89119 Ip euorizejueuige Ip ezuesse ul enuouome ens ej nnuiu e elo ejep uoo ouau c160joso un eosnso6 3902 OI90 1OHO iddnJ6 1 s d eueuons euoizeizueJeJip e qesip eiiqv Iddn4c rep N ou1ejur ejjooueo NO t Z6 888 2201 45 oddnub je y oujejur euDessy N 19 p 26 888 100 4 nid o oun pe ojeubasse l ss ond ou Jajul pa e ouos iliqiuodsip iddnibi IddNd9 OIZIAIOS Ip IUOIZPUIuPIDO4Ad Verre DN Aeg L6Vo euoizeoiunuioo E e1epuaudu god 15 opuenajjos e1ejjimbsi o4jsou JI Qpr o4ue epuodsu uou ojeuieiuo 1 pP1SO SLI ej o1opuagje ezues 11 o49pniuo ipuinb ese ers 1 e auo 15 op oJeuinu Ji o1811Dip odop ojueuinoJseJ I Go1812unuue lonA IS uou DI N Si T N k uS euoizeaiunuioo 19d 6 oJejiDip ejeureryo ej einddo ojednooo o epuodsui uou ojeuieiuo ouioajui 5 611 BS IBID UNU UE Jed ejsodsi ej o1opuoagje pa zg Ig op OJSLWNU i SIEHNBIQ OJEUOIZO OS e IP Onunuo ouo JI
6. y ose JI aseubig enDes euioo opuesado 01318 un pe euoizeoiunuloo e aJl19JSeJ ond is oul s o oujJejui e9juejn un uoo euoizeoiunuioo ui IS OpuenD ol unuup UOI 1 oll un pe euoizeoiunuloo eun IP eJ19 Se 64 euoizeaiunuloo E 194 Q d SUOISENSSIP Ip OUO I amp Ju8s IS 0L IS409SE4 f HPUO Z S e ojiAui Ip onuijuoo ouo 1 amp 1iues Vo IS Y 0 S8 JI a1enbip euoizeoiunuioo eun esane ul 1 19d 1 2 euoizeoiunuiloo ul OJIQNS IS OHEA NOSL iod ij mnbs y alenodse 0 64 es hne ui essaul uolzpolunulo eun ojueuioui iseis enb ui 19d euoisenssip Ip 1401 ouue4nues IS 114010 ns esane jap olzluLHED OL 89119 ISIOOSEII euoizeoiunuioo ul BUIO IS 05 ougns esajinbs ouoja 9 esa e ui eula sa uoo eioueDDen IS 259118 Ip IUO 1 1949911 ESL ui ouJ9jui UN 9J U9UI EISOD Ip 6215 eun Esa jze ui essaul BUIA SA y 8410220 esape ul ajuar Jed eul s uoo o un uoo euoizeoaiunuioo eun ojueing O euJa ul auoizeaiunuioo eun Ip l dn l esajje ui ESS V Vsrrev2V ACIZARAISA POS aggancio diretto della linea La funzione POS permette di agganciar
7. a nueuoduioo ip euoiznijnsos e euoizejedu e7 esniuo A P 3902414 osn ajueng qdNOISN3 L OLLOS LLINDHIO IV 3NOIZN3LIV 3HV1S3ud I jgeuuueijui un o sef ip ezueseJd ui 38024 eJesn UON VAISO ldS3 VH34JSOINLV NI 380c14 IHYSN NON x I qeeuueduui ouos uou 1u9298J4edde 116 pe moeDDos nueiquie ui su Leop nueiquie ui eu ouSeq ep ezueis ui au pesn 5 uou essa pe luoJjaja1 pe 390244 euosiad eJiso Ejjap ejeini e s d e ezz un ls ip 1401 81 l q IGINN LEN3lISINV NI 290214 3HVSf NON x eypiun Ip 9Jo eo ip ep oue1uo eiqeis opoui ui 390244 9JessiJ y uLlou ojeuedsu oueBuaa uou oseo au eNjiqesuodsal eunsseu euinsse uou ES LE I HS OY ET 3902143 9 euoo ejjop euoizeJedi ej o euoizuoejnueui eJ osn euoizej e1sul e o1ueanp ojenedsi e1ueuiesoj odnajos aJassa ouonap ip ojeouoJo ezzaJnois e Jed aunou 97 2ZZ31N9IS ej 19d LL VSELIGVIIIV Y L6Vo 01039 09 0852 PV 2u214 IYI 012 1p 21 21 149 D 1D2 9 pp vnpnb jpuorapuoo 55 ond ojsonb ip ojuaumuomunf vnpqupis v 0juaumoop o s nb ut IJVADIYIAP IYIYSILIFDADI 111 10 ipipa 15 Dp OUOS uou ip O pdumjs ip 140449 ipnju244 0UNI D ip pp psipaL O 240120 52 402 1p 041 011 uou 019
8. odop ouJeju un Ip ouojo ojoJoruu OjeAG JOS 9Jelose jau ejsisuoo ajejusiquie 1 009 Lzui osnjose 31V LN3ISIIV OLTOOSV 0 oudoud ap eilbans e e j ooue2 097888 ouJ9jur oudoud ap eijbans e ejsoduj ww yy 9 Z 888 A3 1VNOSH3d VI T93AS ouJejui oudoud uoo 91181 1012 8 l euni ejj ooue2 cc 999 ONHILNI OlddOdHd 13G L3S34H VSIQ ajeuwelyo a sad eueuons eudoud e qesip ei iqy S b Oc 888 a9Jewelyo a Jed eueuons eudoud e qesip eljigy 0 L OZ 999 0 L 02 888 euJoejui ejeujeliuo a Jed eueuons eudoud e qesip eliloy L O Lc 999 e equnisip uou vIH3NOnS ouJejui oudoud ap o sw OGL 0109 use eysoduu 0 6c 888 ouJejui oudoud 2esui 008 obunj USE e1soduu L 67 292 Y HSV T4 VSIG ereuieiuo s d nin ns unpas qesip elilly 6 8 SZ 888 OALHE Ul a Jed 22 e Lg ep eA N N Ouau e tumbas qesip eygv 0 N Sc 888 olednooo es aunddo oll nbs 5 odop vS q ul eyezzuipur in e euJejse ajewelyo l ejyejinbs e uye 16 mni ns Ip ouau iseisienb un pe eyeuueg ONSHALNI TINS ININDIS OIOUNUUE ezues eu zse ejns eyewelyo IP odua 106 SZ e e1soduy c 62 888 VZNIS V1H3JgSVHL ou48jut oudoad Jed OALIE ur eyeuleluo Ip OSIAAR Ip 1001 1 QES P ET QV 4 8 0 888 VLVINVIHI 14 OSIAAV IG INOL ou4ejui oldold Jed ejueureru ep oAneouynuepi qesip eilqv 6 8 62 888
9. altrimenti fa squillare i telefoni Pu essere programmato anche un fax per ogni linea telefonica ed un solo MODEM sugli interni dal 22 al 32 l interno FAX non puo essere lo stesso dell interno MODEM Il riconoscitore MODEM funziona come il riconoscitore FAX solo che riconoscer il tono modem 1300 Hz o 1800 Hz Se stato abilitato il riconoscitore FAX e o MODEM all arrivo di una chiamata esterna solo i telefoni con il CLI abilitato squilleranno per una volta prima che il riconoscitore Fax Modem si attivi Successivamente se una chiamata telefonica squilleranno tutti i telefoni abilitati a ricevere le chiamate esterne altrimenti squiller l interno Fax o l interno Modem FAX 888 95 1 EN Abilita il riconoscitore fax per l esterna E sull interno N N va da 22 a 32 888 950000 Disabilita il riconoscitore fax Se stato programmato anche Tidentificativo del chiamante CLI insieme al riconoscitore fax modem all arrivo di una chiamata tutti i telefoni abilitati a ricevere le chiamate esclusi il fax il modem e tutti gli interni che hanno la CLI disabilitata 888 29 0 faranno uno squillo prima che si attivi il riconoscitore fax modem pertanto i telefoni che hanno la CLI abilitata 888 29 8 devono rispondere solo dopo il secondo squillo altrimenti viene escluso il riconoscitore fax modem o non viene agganciata la linea in questo caso occorre chiudere attendere uno squillo poi rispondere Per eliminare questa situazione occorre dis
10. il collegamento tra le due linee sar automatico la durata massima del collegamento di 15 minuti 16 Mi 2497 Eh aci n Collegamento del citofono La centrale FT208E pu essere collegata ad un impianto citofonico standard a 5 fili per gestire 2 pulsanti di chiamata R1 R2 GN una fonia TX e RX GN 2 rel apriporta attuatori RL1 NA1 C01 RL2 NA2 CO2 Con i trimmer TX ed RX si possono regolare i livelli della fonia in trasmissione ed in ricezione sul telefono Se dopo aver regolato il volume con i trimmer TX e RX la fonia del citofono risulta ancora bassa spostare i dip switch 3 e o 2 nella posizione ON vedi fig 2 a pag 12 Per evitare che eventuali scariche elettriche provenienti dall impianto citofonico danneggino la centrale collegare uno scaricatore tra gli ingressi R1 e GN ed un altro scaricatore tra R2 e GN Corrispondenza dei morsetti di citofoni e posti esterni con la morsettiera della centrale telefonica FT208E Connettore interfaccia cttofoniea ETROBE FT208E Mi 2497 13 91 L6Vo ajuewelyo oJeuunu ap 2622 8 51 e enye 299 e EAMESIP E9 ejeureluo Ip OS AAE PAHEES D Ey BIYOJOQ UII l ns luorzewuweJbold nuenfes 9 euoue omessagau ojnueju e ey999e euoizeuJure460Jd ip E sodsii e 2 OUO l 055915 Ol opuesn Z 40 4 I9Ipoo 16181 Dip ely
11. un eJe290 q ep Issije1d eunddo isseuued issiy id INuijap eJesse ossod mneroosse issijald e e s BIS 19 ay ezues ey odude anp ouossod is ouj9jui iseis enb eq luJojui nid o oun pe oej iqeioosse ounuDo zg xew issijeJd ip ejsi eun aJiuap 2110990 Eye ip eio eun n rep g odop eunddo issijeld yelibip 31419 G awd ejns ausinae un ep euodude euoizeAnmiy IUJ UI oads e ajewelyo a o aJes90 q Jed ojesn ejiosn ul ejeujeiuo e Jed oj o41u00 VLIOSN NI 3LVIANVIHO 41444 1 9 e00 ossijeud ejjeoueo 00 82 888 eouqni Ip 00 SUOIZEIO ejeu s G Xew 1 e eoo ossyeJd euuej604d z eod ej allude s d zz eunddo emod ej arde s d L a1eubig zZ1V201 OSSIH3tHd OUOJ9 910JOIUJ ep eunsniuo gje y eulae se eeur eap orouefs e IP opJeiu qesip ei iqy euJejse eo1uoJaja eaui ejep ojesauab ajenjuana un p esneo e aje iinbs e oueiziui 1UOJaja Iuno e eoiuojo o euoizesJeAuoo eun 12 5 odop ouojaja ap eunsniu eje as oeae ouesseoeu eu1ejse eeui ejep orouebs ll p e OllAul Ip onunuo ouo I a 1apuazie Y OJSE I o4e IDIp ouojojlo ONO43131OHOlM 130 VENSNIHO V11V VNVSHh 113A 3NOISSINNOISIA OGHV LIH II uoo ojueuieBoJ Joo ui e 15 opuenb euodude 16 Jad 00 ossyeJd uoo ieuorzeuJeju eyeureiuo e pe N ouJejur qesip elllIqv N 0 1 60 8
12. 05 m DENM MMC M oe 1 IS wc A 5 7777C7 7 U a ME 17 77 17 Sa el oewos Vsryeiva t V9 ACIZARAISA 9 Segnalazioni TEMPORIZZAZIONI DELLE SEGNALAZIONI 1 TONO DI INVITO ALLA SELEZIONE normale segnale multitonale 425 continuo in caso di programmazioni tono 500ms pausa 2 s 2 TONO DI LINEA OCCUPATA tono 500 ms pausa 500ms 3 TONO DI DISSUASIONE tono 100 ms pausa 100 ms 4 TONO DI CONTROLLO CHIAMATA tono 1 s pausa 4 s 5 TONO DI AVVISO CHIAMATA ESTERNA E DI SOLLECITO tono 100 ms pausa 4900 ms 6 TONO DI CONFERMA PROGRAMMAZIONE tono 100 ms pausa 100 m tono 100 ms pausa 100 ms tono 100 ms pausa 1500 ms 7 TONO ERRORE PROGRAMMAZIONE tono 1 s pausa 100 ms tono 100 ms pausa 1 s 8 TONO DI CONGESTIONE tono 200 ms pausa 200 ms tono 200 ms pausa 200 ms 2222 2222 9 TONO DI ATTESA tono 200 ms pausa 200 ms tono 200 ms pausa 3400 ms 10 TONO DI INCLUSIONE tono 200 ms pausa 200 ms tono 200 ms pausa 1400 ms 11 TONO DI AVVISO NON DISTURBARE tono 200 ms pausa 200 ms tono 200 ms pausa 2 s TEMPORIZZAZIONE DELLE SUONERIE 1 CHIAMATA DA LINEA ESTERNA suono 1 s pausa 4 s 2 CHIAMATA DA INTERNO suono 600 ms pausa 200 ms suono 200ms pausa 4 s 3 AVVISO LINEA PRENOTATA LIBERA suono 400 ms pausa 400 ms tre volte 4 RICHIAMATA DA TRASFERTA SENZA ANNUNCIO E SENZA RISPOSTA suono 1 s pausa 2 s 5 CHIAMATA DA CITOFONO suono 200 ms pausa 400 ms suono 20
13. conversazione interna o esterna 430 Conferenza permette la conversazione a tre ed esattamente fra 3 interni o fra 2 interni e 1 esterna oppure fra 1 interno e 2 esterne Funzionamento Stabilire una comunicazione con una esterna o interno digitare R per metterla in attesa chiamare una esterna o un altro interno e iniziare la conversazione digitare R430 per ricollegare l utente messo in attesa 43 22 32 Inclusione permette solo all interno 21 di inserirsi sulla comunicazione in corso R41 Inviodelflash R sull esterna es R2 per collegarsi con la 2 chiamata in arrivo Trasferta di una comunicazione interna o esterna R 44 1 2 3 Trasferta di una comunicazione ad un gruppo R 49 Parcheggio o recupero di esterna R5 Prenotazione di interno o di esterna occupata R 45 Prenotazione con sollecito di interno o di esterna occupata R9 Scambio di comunicazioni esterne max 2 80 Risposta da telefono non abilitato a squillare su chiamate esterne Risposta per assente su chiamate interne o esterne 880 Ponte permette di chiamare una linea della centrale dall esterno quindi agganciare un altra linea esterna attraverso la centrale per chiamare un numero telefonico La centrale deve essere programmata in DISA La fonia potr risultare attenuata nei collegamenti con le linee analogiche Funzionamento Chiamare la centrale e dopo il tono digitare 880 per agganciare un altra linea quindi digitare il numero da chiamare
14. epauos euoizuoseg Vera 2V 4 Vsrreivy V3 lI ACIZARAISA 8 Guidaalle programmazioni Informazioni generali Ogni singola programmazione deve essere eseguita con la seguente procedura 1 Sollevare il microtelefono e sentire il tono continuo di invito a selezionare se si sente un tono diverso occorre digitare il tasto R in modo da avere il tono continuo 2 Digitare il codice di accesso alla programmazione 888 3 Digitare il codice della programmazione 4 Ascoltare i tre toni di conferma se previsti 5 Chiudere il microtelefono e se ci sono altre programmazioni da fare ripetere dal punto 1 oppure senza chiudere il microtelefono digitare la successiva programmazione incluso il codice di accesso 888 e cos via oe la programmazione effettuata non prevede i tre toni di conferma per effettuare altre programmazioni occorre in ogni caso chiudere il microtelefono e ripetere dal punto 1 La formula 1 0 che presente in diversi codici di programmazione sempre accompagnata dalla definizione abilita disab ci per significare che la cifra che sta prima della barra va associata alla definizione che sta prima della barra e la cifra che sta dopo la barra va associata alla definizione che sta dopo la barra Es 888 06 1 0 E abilita disab la funzione DISA per l esterna E Se digito 888 06 1 1 abilito la funzione DISA per l esterna 1 Se digito 888 06 0
15. essere sia decadica che in multifrequenza DTMF Quando la centrale spenta l interno 21 collegato con la linea 1 Mi 2497 3 Sc L6Vo puomssed ajuelpau euJajse eeui eap oroueDOy N XXX ouJa jui oudoud 19d piomssed el epow e qesip eljigy XXX 1 SC 999 plomssed eudoud e ejj ooue XXX GZ 999 Jed eoipoo OSSIIS O 9p euoiznedu AAA 9119 IP eoipoo xxx plomssed eudoud e eosuesu AAA XXX G GZ 992 OjeuJej e eu onunuo nid eJes uou aJeuoIzajas e Oyu Ip OUO piomssed eljepow e ejeArnje ges ouJ9jui un pe opuenD eJeujeluo ep oJeuunu ep 9 29 19 einddo 0 eujeise esul ejje oJepoaooe s d oeoipoo ep ounbas ouajul oudoud II D p1oMssed eudoud e aseubip ej op esuli e s d ojeljiqe ajualn oseo ojsanb ul ejeuueluo eje o e1 qe ouJejui un pe ejeioosse pJoMssed eun esn IS as OJOS ajigissod 9 OUJa JUI 3 8 ep puomssed eljepouw ej ejeAne ees e un pe opueno ejosn ul ajeuwelyo e Jed oujejur oudoud 5 S auos9 ouojojel iseis enb asesn ip nuein i6 mn e eujigissod e ep IS qHOMSSVd 9Uorzunj ej 00 ONHZLNI INDO GHOMSSVd 0U0J9 9 0 91LU OJBA9 OS 9JeloSe OJJOOSE 022 888 e e9o ul 190A Mown enuan 9Jejjoose ouossod is ouj8 u ojep ojeuleluo M L ouJeju oe iseisjenb un ep euoizeujueJ60Jd eusodde
16. osiaapaad vzu s q up ojsanb ip 9YINSILIJIDADI 2 0AYOUI 1smsqonb s d 0ju214010 1SDISJONH ul DI OIDf v DALISIA 18 1 211 r adi ii it 57 2 A i LL A OUJQ UI iuDo Jed I euosJed IuoizeujueJ60Jgd ez DR A E ATA NERE IRR aaa OIZIAJOS Ip IuorzeujueJ60Jgd a vii o 3 iii in e 91 Oc CORO isa Bada s in a RR HR a Ba nm a ir 14012 ei inni A a ai IIa 7 r rr S ia VL oi ci RE TT 200 eoisnuJ ojueujeDoj o25 el COCO O OUOJOIIO 0 21 mumu s mu E IMMEUBLES CELL IUJQJUI oeul ll p ojueujeDoj o25 21 E OZ i I CC ojueujeDo joo Jed uma NR RUN CNN ARA RR n sinin NUN RN nOn RN M WR CR NT IR euoisuedso Ip epayos 1 ea NUBE Luc 5 n 6 ETT DEDE RATA RII I eP ouoD IUOIZEWUJOJU A 9 PRE aaa a ouJa ul un ep euodude UOIZEAIV 2000 i 109300 L A RR IC A A a a a 0150 040 9p euoizejsoduy AEREA DE OIDUNUUE 0UIS UI 0 1118 un pe euoizeoliunuJoo eun ID 1J9JS8J Qm EUI19 S9 EuJ9 Uui euoizeboIiunuJoo eun ID oJadn99a a ES TE ul ESS V q RE A E ic ic eJegqi euuud 01046 qn iii ea iaia 55001
17. uoo oueiziui euo ejeureruo ej sed ojos mni 00 2 12 N ouau qesip eiav N100 L 28 888 c enod ej arde 19d z 12r aJenbig o0u 3 u1 d 3 19113141 19d ep issi id SUOIZBIDOSSY eunddo Z 10 euoizeoo Ell u 01822110 ossijeJd uoo L eod ej o41de s d 12 24euBIg oueiziui euo ayjewelyo l hlin ip 2e LZ N oujejur Jed 099014 I qesip euiiqv NTT 0 1 Z8 888 ou1491ut s d o1e220 q ep ISSIJAJd euorizeioossy Z 10 euorzisod ejjeu ossieJd 6 98 888 onumnuoo Vo 2810 euoizeoo Ell u ll G Xew unu ossije4d eosuesu uinu 9 98 888 OUO II aues s d y ose I oJeuiaid nueuiuye 12 5 ef M Ep ISSIJ9Jd e O IAUI Ip onunuo ouo i 5 ouojo ajOJ9IUI I ISsijeJd oj 04109 qesip elillqy 0 L 98 999 Isseuued ouos ipuinb ije j ojuoo OUO U A uou eouqni e jep ueuinu 0Ou0JO1I9 990A 18120558 ssijaud uoo ill nb ejje 0IZIAJ9S Ip ruorzeuuueJDoud Ipan 22 82 888 LL 0 82 888 iseis enb god ojeooo q ep issi id nid o oun pe ojeroosse 9 un Ieooo q ejueujeoneujojne 1 1918 116 mn ieroosse IssijeJd 1ssa s i6 ouueu euo ojos eJjjod isseuued issijejd nid o oun pe ojeroosse a
18. 0 000 attendere circa 1 minuto prima di chiudere con il seguente risultato Tutti gli interni sono abilitati in ingresso e in uscita per le chiamate nazionali ed internazionali Tutti gli interni sono abilitati in ingresso e in uscita per entrambe le chiamate da citofono contatto 1 configurato come apriporta e il contatto 2 come attuatore DISA seguimi prenotazione non disturbare servizio notte avviso di fine selezione su urbana LCR prefisso locale riconoscitore fax e modem room monitor codice di accesso alle programmazioni HOT LINE e gruppi cancellati o disabilitati Selezione multifrequenza anche per i numeri di rubrica Tempo di flash fino a 150 ms E necessario riprogrammare l orologio Tutte le programmazioni fatte dai singoli interni vengono cancellate La rubrica non viene cancellata Digitare il numero dell interno da chiamare 21 32 E E Attendere il tono di chiamata se l interno chiamato e occupato chiudere il microtelefono e richiamare t Al termine della comunicazione chiudere il microtelefono RESET TOTALE 888 90 400 Reset totale Sollevare l interno 21 tutti gli altri devono essere chiusi ascoltare il tono continuo e digitare A nci Il rim rna liber 888 90 400 attendere circa 1 minuto prima di chiudere con il seguente risultato EA della p a esterna libera Tutti gli interni sono abilitati in ingresso e in uscita per le chiamate nazionali ed internazionali Tu
19. 0 ms pausa 400 ms suono 200 ms pausa 4 s 10 Caratteristiche elettriche Interfaccia interni Tensione sugli interni 40V 5 V 25 mA 5mA 7V 12V dipende dal telefono usato 1K 5K dipende dal telefono usato 50V efficaci 10V 50 Hz Corrente di corto circuito sugli interni Tensione sul telefono Resistenza massima della linea interna Tensione di squillo sugli interni Interfaccia di linea Sensibilit allo squillo di chiamata 20V efficaci a 50 hz Generatore di toni 425 hz 5 Alimentazione 230V 5 50 Hz con fusibile ritardato da 315mA Massima distanza degli interni 200 mt con doppino telefonico sez 0 6 mmq 26 Mi 2497 ACIARESA 1 Descrizione visiva POS Linee analogiche M e L1 12 t3 Citofono Interruttori comandati Or or 2552 25115222 1000010 0 10 VN E m ax le rmativo Chi iram Ld as 12 telefoni mox O ES14E 2 Caratteristiche generali La centrale FT208E e espandibile con la scheda ES14E per 1 linea analogica 4 derivati interni pu assumere la seguente configurazione 3 linee analogiche 12 interni Tutte le configurazioni includono l interfaccia per citofono che gestisce 2 pulsanti e 2 contatti La numerazione degli interni va da 21 a 32 Il massimo impegno ammesso di 3 comunicazioni con le esterne e 2 tra interni incluso il citofono La selezione pu
20. 1 disabilito la funzione DISA per l esterna 1 Se digito 888 06 1 0 abilito la funzione DISA per tutte le esterne Simboli abbreviati usati E Linee esterne da 1 0 tutte le linee N Numero dell interno 21 32 00 tutti gli interni L Prefisso locale max 5 cifre R Tasto R flash sul telefono Ca Cabinada1a2 XXX Password 3 cifre VVV Conferma della password 3 cifre Tasto asterisco del telefono Tasto cancelletto del telefono Ag Indice del numero della rubrica da 01 a 79 Gr Gruppo di telefoni da 1 a 3 Sq Squilli da 1 a 7 Gg Giorno della settimana G inizio da 1 a 7 g fine da 1 a 7 1 Luned HH MM Oraeminuti di inizio hh mm Oraeminuti fine HI1 MIT Oraeminuti inizio prima fascia oraria HF1MF1 Oraeminuti fine prima fascia oraria HI2 MI2 Oraeminuti inizio seconda fascia oraria HF2MF2 Oraeminuti fine seconda fascia oraria nt Numero di telefono max 20 cifre Indice del prefisso da controllare da 01 a 32 num Prefisso da controllare max 5 cifre GGMMAA Giorno mese e anno dell orologio della centrale A Contatto apriporta 1 o 2 C Pulsante di chiamata del citofono C 1 o 2 0 tutti i pulsanti U Contatto attuatore 1 o 2 18 Mi 2497 ACIZARAISA Inserimento della scheda di espansione Come si riferito al capitolo caratteristiche generali alla FT208E pu essere aggiunta la scheda di espansione prevista ES14E Per l installazione proced
21. 26 ojeAuoap gZ Z 92 ojeAuop GZ pZ ea ZC IZ o1eAuop neAuep c eaui 0959 es1uojaja eaui 0959 esluoyeja eaui osseJDu eoisnui euoizejueuuie Jed esse eoisnu ejjop osseJBu eul9jse eoisnu e jop euoizejueuuiv 0UJ3 S9 ojsod ep eiuoJ OUJ9 S9 O SOQ OSI9A BIUOY 0UOJOJIO ESSE 0UOJOJIO ejeujeiuo IP ejuesing OUOJOJIO 2 eyeuwelyo ip ajuesind euodude s d unulo2 euodude s d ojejuo 5 c euodude s d unulo2 c euodude 13d oleluo2 0 e A 022 euoizejueuuv A 022 euorizejueuime Jed puella yu Ge liqisn i ojueuieDej oo i q d n ulL liH ACIARESA 7 Guidaall uso Lista delle funzioni in uso Chiamata di interno Chiamata con selezione del gruppo 440 Chiamata generale 0 Agganciodella prima esterna libera 61 62 63 Aggancio di una esterna specifica Aggancio diretto della linea 1 solo da interno 21 per connessioni MODEM 1 3 Aggancio di una esterna escludendo momentaneamente la funzione LCR xxx N Aggancio della linea esterna tramite password HH E Aggancio dell esterna E in attesa parcheggiata o che sta squillando Chiamata su esterna di un numero di rubrica Messa in attesa di
22. 39amHa nulu GL ip ojueureDojoo jap EWISSELI enp el 31NOd OIZIAISS qesip edliqv 2 66 888 osne epin6b Ip A e e1uoo e Jed opuessed eujJeijso ejje ep eulalsa eaul ip 012046 JILNOd hn 0 e ep en 3 y eula sa s d vs q euoizunj e qesip eiiliqv euJejse ejeuueluo l Jed eae eueuons ej ouueu auo e aula sa ajeuwelyo l e en qe iu9ju i6 nn ouueJa bs S oue ouJajul ep oJeuunu eubip uou ajueuelyo l H A L e euge tus lul 1 6 nn ouuesaginbs ysida ui ojewelyo ojsenb opuenb soz 888 VS Q ojeujeiuo a Jed eueuons eudoud e ojeAnesip ey ouau as ojeJepisep ou a ul ojos eJejinbs ols nb ul ejyeureiuo euo oJeuunu i areubip s d oduia Ip G pa ouo un eJopuaye ouojaja Ip oJeuunu oyey1bip sane odop eJelijiqe e euoizunj eisenb opuenD gu19 S9 ep ouJe1ui ooyiroeds oun eJeujeiuo ip ejyeuued ysig volzuni e7 vs q osseJDui ui gui l eueuons ll p euoizeizueieJlip e qesip eiiqv c 6 888 3 euJejse ep ejeureiuo l e19A99u e N 0401 qesip eiliqv N 3 0 L LO 888 1 OAIlHEV NI ILYVWNVIHI PJEJJUO Ul ruorzeorunuroo 8 7 eseq epeuog Iu49 uI BEAL DP AUOSN eau ossaJfu o vaxd e ones ante pia r Da LZ je OJOS rTuorzeunue4lBoJ4d
23. 88 l IVNOIZVNHALNI 3 LVWVIHO 0 OSSIJaJd uoo I EUOIZEN ajeuelyo l pe y ouau qesip eil iqv N 0 L 70 888 64 auoIizesJaAuo2 E eyodude euioo neanBijuoo 319589 epauos ej ns f l OUO 0119 ep ejeuieluo e ITYNOIZVN ILYNVIHI Jed 64 aleubip ejeuieiyo eje 511 19d e enipesip poluqn Ip 00 9UOIZe20 Ell u oyezzuouJeuil ojeis a 059 ino 207 pu uons eu euynddo p luol l amp eui ejns auoizes4JaAuoo ul ajewelyo e pe mini 00 ZE e IZ ep EA N N qesip eyllqv N 0 1 20 888 DUOJO 9 pp ajeuieiuo l H A L E Ojeli Iqe auo ouJ8jui l 1Iv2O 13LVIMVIHO ejjinbs y JI HPA OS SISPUOASIA 19d 94M 0 g E ep eA 3 G UBO 1A84q I jinbs ep ejeuno 0ouojojio ep BIEWIBIYI ET 3 amp ujejse ejesn pe INNI 00 ZE Y LZ Ep e N N oway 861 2 10 N 3 0 1 00 888 3NH31S3 31 0SH3A 31VIWVIHO PJI2Sh UI IUOIZE2IUDUIO OUOJOJIO Op 3UOISIL ONOHOLII Verde 2V 4 Verre 22V 0 RICONOSCITORE FAX MODEM TEL All arrivo di una chiamata la centrale aggancia subito la linea e se entro 5 riconosce il tono fax 1100 Hz invia la chiamata verso il derivato dove collegato il fax
24. MS 9110290 a e 11us9 ejjep ES HE Ip eipojeul eje eAneuJej e ui eJouos eun 00 Jagd zdo pul s polsnul ejjop ojueuieDo Jo2
25. S 2301 00 eiuoj euoisseuuoo ej Jad eoipoo 0UojJond CLI LL aJejjinbs e ouenunuoo e yeyjqe ZZ 7 aJeubip eJepuodsu Jed ouojonio ep a jeweIiyo 9 e o elijiqesip ouJloeju UN 64 eJej6ip A D euoizesJjoAuoo e eJepuaudu s d gy eJej6ip aejepuodsu Jad eueuons e eu aunddo esiuojaja esul e 400 SUOIZESIOAUOI Ul pe ouojojlo ep ejeuleiuo l aa e o eljiqe 9 oulajul S ez O LZH ap nueve 2 o YY 82 888 euorzeioosse ejels a es ojos OZH oJeubip eod e alude s d a e inbs y ouajul HPA OS 3110990 ejepuodsu s d G IP ezuelsip e nnjedu 190J 8A a Maq nbs ej OYElMQE oujejur ouojolio ep ejeureiuo eun angoli IS OpuenD OUOJONI eulqeo osn Eliliqesip eliliqv 29 0 1 Eulqeo IU0J9 9 eJnsniuo ejje ejueujeoreujo ne ouueJ8Joegqi IS 97 euJejse aaul enp l eujeisu eJeDo joo Jed eJepniuo rod Ip IUO 941 l pu nE y y aJenbip euorzeoiunuloo epuooes e eii iqels eJeujeiuo ep oJeuunu aseubip esul ee un ojeiroueDOy H olse uoo esaye ui e 19psou euorzeoiunuJoo euJud e ey ies osa unu un eJeujeluo e eeui eun oJeioueDDe sinddo eula sa ejeujeiuo eun pe ejyepuodsu ou ajul iseis enb un
26. abilitare l identificativo del chiamante su tutti gli interni 888 91 0 In ogni caso l interno fax o modem non visualizzer mai il numero del chiamante MODEM 888 98 1 E N Abilita il riconoscitore modem per l esterna E sull interno N 22 32 888 980000 Disabilita il riconoscitore modem IDENTIFICATIVO DEL CHIAMANTE ESTERNO CLI Per visualizzare il numero del chiamante esterno sui telefoni compatibili con l identificativo oltre all attivazione del servizio CHI E da parte del gestore telefonico occorre abilitare la funzione CLI come sotto elencato E importante tener presente che ogni interno che vuole attivare per s questa funzione deve digitare 888 29 8 Non previsto l invio dell identificativo del chiamante tra interni 888 91 1 0 Abilita disab l identificativo del chiamante 888 05 1 0 E Abilita disab l identificativo del chiamante sull esterna E E va da 1 a 3 0 tutte Digitarle entrambe per abilitare la funzione 888 29 8 Per abilitare la propria CLI ogni interno deve digitare questo codice 888 29 9 Per disabilitare la propria CLI ogni interno deve digitare questo codice TRASFERIMENTO DI CHIAMATA SU LINEA ESTERNA Questa funzione permette di trasferire le chiamate provenienti dalle linee esterne o dal citofono su un numero esterno memorizzato nella locazione 70 della rubrica Il trasferimento avviene dopo 1 o 2 squilli e la fonia potr risultare attenuata Il trasferimento di chiamata possibile solo ed escl
27. chio B COPERCHIO B STOPPER MACIA 2 FORI A MURO 6 mm DISTANZIATI DI 150 mm Scatola incassata nella parete dietro FT208E COPERCHIO A fig 1 La centrale FT208E con l aggiunta della ES14E gestisce da1 a 3 linee telefoniche e da 8 a 12 derivati interni il citofono con 2 pulsanti di chiamata e 2 o attuatori La centrale FT208E puo gestire la musica esterna su attesa con l uso di una fonte sonora esterna opz Allo scopo di evitare guasti che potrebbero verificarsi per eventuali disturbi sulla rete elettrica si consiglia di alimentare FT208E con un gruppo di continuit ON LINE doppia conversione di almeno 300 VA Mi 2497 9 61 L6Vo L6Vo 01 Ollonuoo qesip eiliqv eosej e EISOAW 224 ZAH ZIN 21 LJN LJH LIN LIH D 5 9 888 eneo eise eun ojos e luasui 1 opuenb ojesn PA ouJ0 D s d eueJo anp o eun guasu ong 69 62 7700 00 ZAN Z4H 910 alpe 69 22 00 00 ZIN zIH 940 llep 69 62 00 00 LAIN LAH 940 alpe 6S 62 00 00 HIN LIH 940 eyep 777 6 ouo e Ipeunj 5 ouo ep oAHneJoAe eueJo eosej esjoAIp enp e ou alejsodwi ouossod IS 99S8J ll p p e Leo if u OJOS HOU OIZIAJAS SJUSWEeIeUuOINe Ip hn un d alejo a9sej euoizeujumejDoJd e7 ejou ol
28. d g o Z 1 eeu 3 N 3 L 00 888 eJyejiDip eujejse saul l aJesn pe luajul 15 19d eyosn ul z esul ej pe ggz ouau SABHJIQESIP 13d GZ Z 0 00 888 4 iuJe1ut 116 mni s d 00 inddo Ze e Lz ep N eeuj ej enn s d 0 o Z 1 eeu 3 N 3 0 00 888 eyejiDip eujejse eeui l asesn pe lua ul 115 98H IqesIip Jag UH S 1 l lin eJesn pe EL E ouos IuJ QUI 1 116 111n euorze eisu ewnd eji INHILSI 31 ILYNVIHO 9U491S9 l lin ep ajeuwelyo l 31949911 e ez 0UJa ul 48d ez O LO 999 aJejDip sy 116 mni s d po aunddo 26 e z ep y eeur ej euni s d g o Z 1 eeu 3 N 3 L LO 888 991po9 ajuanBas eJejiDip eujejse aJewelyo l H A L e IUJO UI 15 19d c eui ej ep ajewelyo l e GZ ouJelui SABHJIQESIP 19d GZ Z LO 888 4 116 nn s d 00 aunddo ze e z ep y saul l lin jed p o z 1 eeu 3 N 30 LO 888 ooipoo ajuanBes oJejiDip eujejse aJeuIelyo l e 1Ula u1 1 0 SIBH IQBSIp 194 OAIHHV NI 3LVAIVIHO e e41uoo e jap osn e IUOIZE ILUI ouos 19 uou opow ojsenb ur ou0j9Jo e4epniuo IP ewid olnulul esso eJepueme 007 06 888 101 19891 8410290 euoize eisui Bulud ey LZ OUJQ UI uoo 3118 H SS ouo ep IuorzeujureJ604d exin 480714 9j e4uoo e eyeunDijuoo s d ajesn nid 1012 8
29. e la prima esterna libera quando si solleva il microtelefono In questo caso per chiamare un interno occorre digitare R seguito dal numero dell interno Abilita disab l interno N 21 32 00 tutti all aggancio diretto dell esterna HOT LINE chiamata di emergenza Permette di digitare automaticamente su una esterna il numero memorizzato nella locazione 71 della rubrica se l utente dopo aver sollevato il microtelefono di un interno programmato per questa funzione non digiter alcuna cifra entro 30 888 92 8 1 0 N Abilita disab l interno N 21 32 00 tutti alla chiamata automatica del numero memorizzato nella locazione 71 di rubrica 888 28 71 nt Inserimento del numero nt nella locazione 71 di rubrica 888 28 71 Cancellazione del numero nella locazione 71 di rubrica RUBRICA FT208E ha una rubrica comune di 79 numeri di telefono 01 79 di massimo 20 cifre ciascuno numeri da 01 a 10 possono essere usati anche dagli interni disabilitati alle chiamate esterne Digitazione a toni impulsi dei numeri di rubrica Inserimento del numero nt nella locazione Ag di rubrica Ag 01 79 888 28 Ag Cancellazione del numero contenuto nella locazione Ag 01 79 di rubrica 48 Ag Chiamata su esterna del numero Ag 01 79 di rubrica Organizzazione della rubrica nella centrale Descrizione 00 Prefissolocale 101 10 VTVNumeri di emergenza accessibili a tutti gli interni Numeri di rubrica Numero riservato al tra
30. ere come segue Togliere i coperchi A e B Togliere il coperchio superiore ed inserire la scheda negli appositi connettori Effettuare i collegamenti previsti come riferito in questo manuale Hiposizionare i coperchi BOR BOR BET L Pinel gag nq o SET Tili LINEA 3 e Mi 2497 11 211 L6Vo 1 IjeAuep ins IjeBajjo9 0121 e IGUOPI 1UOJaja 02 SWS 21340911 Ip 380213 SINS euoizeuJue460Jd 291p09 oyn euejedu 84109220 OSEO ojsenb ul eAeJq oun a OUO un 6111 9 IS UOU E jaJ109 uou euoizeuJueJ60Jd eun ejesn oJesso Jed ejuoud e e eJiuoo e a 1181111qe Iu0J9J9 I ni ouueJejpinbs enp odog ouoieJel e4epniuo 4012 l lluli ouos OPUENO 888 ooipoo II ezues epuooes e eJeiiDip iuo e uye odop 4288 eoipoo ezues euoizeujueJ60Jd euiud eoipoo i eJeji amp ip IU0 ed odop 699 a1euBip un odop yS q u eyeuurmeJ60Jd eaul ejns 4807214 eJeureiuo 390214 p euJe1se eeui eun oueuJ e vS q ui 03ueureuorzun J 390214 00w91 ep ip euorzeurueaboJdoJo oJde epniuo ouJejse eEp euoizeAn eJde epniuo ouJejui un ep euoizeAne ceuodyeuod euoizeAme euodudy n uu d o oyeBa 09 ouoyolo es OJO
31. o s d ep z O e euiqeo ejjep osn Qesip eljigy 282 N 0uJajul q d euiqeo euorzuny e qesip eiliqv euoizeuJujeJ60Jd ejsodde ep 1UJa ul Uey ep aulqeo z aj sob ouossod IS aJopesado ousodde un ep Eljon Ul ejoA ip ojezzuoine 5 osn Ino oollqqnd ap euoizisodsip e eo2iuojo o euoizejsod eun apuajul IS eulqeo Jag VNI8VO oJojenjje 2 z N 1 2 ewweibold 9 V S ojos g O 1 O f p ajuesind e z o 1 y euodude 610055 V 0 87 888 euodude sw 09 z O 1 y oneiuoo I 4 OUOJOJIO ep ajeuelyo l Jed y ouJa ul ep eueuons e qesip en 1qy z o 1 O 0u0joi jep l H A L e N Ouau QES P ETH QV 0 1 2 888 1 104N119 U1 Z e ejeuelyo ip nues nd z eJ1se6 ond 3802 14 opuooes 2 ownd Q epniuo Zp I9Ipoo opuezzijnn eae vS q euorzunj e uoo ojouJaJ ep ayoue nepueuloo ouossod aja Holenmne i6 0 0 euodude eyeuoize cuojono e euopuodsu Jed euoue 1u0J9Jo asesn Jajod ep opou ul iij G e ouojojo un oje6o oo ond e eJjuoo ely ONOHOLIO N ouuJe1ui op ei DaAs e ejjooueo N OUH TULl P eauejuauou ei DoAs e ejisoduj ww uu N Z 9 26 999 N OuJ81jui op eueipronb eijbans ey eisodu VI 193AS uu e10 ONNV ASIN ONHOID I Elsoduli Oje1soduulaJ ond 0989 ojsenb ul
32. oJoq ejns ajuaweys p un eJe69j oo nueuuue erewelyo Jed eaul eun ojos ase inbs Je Jed auoizeuwwelbold eNsodde ip eJepaiuo a elyoloq ej ojuJoJ eu euo aJojseb 9Jejejuoo 9410990 equiejgue oue inbs soanul es esul eun ojos ejeuelyo eun Ip oane pe snd LN elyolog ejje euoizeAuep ul ejebajjo9 ausiA 390z 4 9 euueo e as iii 92uenioduiJ ejseluou IUOIZUnJ l 9181118 o iuorzejiu ll p eJuesut Jed 140128 ae epino 8 e Is1u9JI eJepniuo rod 1U0 941 nnuiw eso ouue asaw ouJo0I6 ww uu YY NIN DO 96 888 e onunuoo ouo eJejoose Isniuo ouo ep ue 116 nni LZ ouau eJeASj oS 0160J040 e1soduJ ww yy vv NIN DI 96 888 OIBOJOJO eje ooueo euelA BILIQNI e7 oje j ooueo OUO U A euouJeui a ayn oje j ooueo ouofueA luajul opus rep aye ruo rzeuuueJ604d 0160 00 ouessoeoau 2 su 091 e Oul USE ip oduie eouqni ip ueuinu Jed euoue ezuanbajiinu auoIzajas Ieygesip o nejooueo iddnub 3NIT LOH 4012 8 9 8 OSS E Ip 391P09 140 ulooJ XP SJONISOUOIL aeoo osszad 4271 euequn ns 12 aui Ip OSIANE orziAJes ejeqanisip uou euoizejoueJd iuinDes ysida
33. sferimento di chiamata Numero per chiamata HOT LINE 72 79 Numeri di rubrica L C R GESTORE La funzione L C R permette di scegliere automaticamente il gestore da usare per le chiamate in uscita in base al prefisso digitato Sono previsti 4 diversi gestori e si possono programmare fino a 14 associazioni prefisso gestore Per evitare il controllo della funzione LCR occorre digitare asterisco prima del numero della linea esterna che si vuole impegnare Es digito 2 per agganciare la linea 2 Procedura di programmazione per la funzione L C R Nella prima fase occorre cancellare tutte le associazioni cancellare tutti i gestori inserire il prefisso locale Nella seconda fase occorre dichiarare i codici dei gestori da usare Nella terza fase vengono associati i gestori con le linee urbane e i prefissi Infine si abilita la funzione Cancella tutte le associazioni Cancella tutti i gestori Inserimento del prefisso locale L max 5 cifre nella locazione 00 di rubrica Dichiara il gestore G 0 4 con codice C max 5 cifre Associa il gestore G 1 4 all esterna E e al prefisso P max 5 cifre 888 8 8 9 Abilita disab la funzione L C R 888 28 00 Cancella il prefisso locale 888 81 G Cancella il gestore G 1 4 Cancella tutte le associazioni con il prefisso P max 5 cifre 22 Mi 2497 1 Impostazione dell orologio La centrale gestisce un orologio interno con data ora e minu
34. sso i competenti uffici comunali 28 Mi 2497 FT208E Mi 2497 Mi 2497 LIAC ARFIS N T ER C O 5 28 L6Vo oAyguedo 3907 LJ Ojueiduui ep oi amp De qeo jau ezzaunois IP euuou e zen dsiM OjuoauJouJ jenb ui nuebia eAneuuou e ezueJeduieuo ul ojezzipoJ ss osmuojsja ojueidul UOISI AUO eiddop e VA 00 3 NO Elinunuo ip oddni6 un asesn ip ei Disuoo IS UOLZETU M E 19d 2119 e ojeDo oo oJesse ouo ep a jsanb auoiuojeje o ayol1aja Iuorzejoud l 8181 ouobuan S ye990 ouuea uou ipuinb a ajenaja UO SU IAGJq e oDon ouossod 6 Ip oseo Ul euedoos saya jejeu med uoo 919 ouojoyo Xe ouojgj el ISSIY I euoizippe lyoaJeddy 31483d09S 3HOITIV LIN I LHVd NOO 38n1VIHOO38Vddv IG OSN x eJnjeiuoooJedde aJjsou ll p uou OSn IIEP aJeAuoep oJ4essejod y esoo suosiad e luuep Jad eljiqesuodsal IuDo euloap IS LINDA IHLTV 381I83SNI O 38VOlJIGOINN NON 3 MVNISIJO 3T13n0 VO 3S83AIG NOO ILHVd O LLININOdINO9 10 ANOIZNLILSOS 34VN L 133433 NON HEO90 Ip Bulud mninoJio Ipuinb 2410990 euoizejueuui e Ip onea 01 01 Jane odop ayoue luoIsua H S S ouossod oijinoJio op Med euno e ul amour euoisue opos e opuenb oiuoooejedde jep ouau e UON Ojezzuojne a jeuosiad ep ss ouo ep aulajui IuoizejoDoJ
35. ti la sua autonomia in assenza di alimentazione di circa trenta minuti oltre i quali si ferma e si azzera L orologio pu subire una deviazione massima dell orario di circa 5 minuti al mese Per impostare l orologio procedere come segue Sollevare il microtelefono dell interno 21 e sentire il tono continuo di invito a selezionare altrimenti premere il tasto R per sentire il tono continuo Digitare il codice di accesso alle programmazioni 888 Digitare il codice di programmazione dell orologio 96 Digitare la data composta dal giorno mese e anno 2 cifre Es il 25 Ottobre 2012 corrisponde a 25 10 12 N e N Digitare l ora espressa in ore e minuti Es le ore 14 30 corrisponde a 14 30 126 Attendere i tre toni di conferma Chiudere il microtelefono Mi 2497 Ic L6Vo L6Vo 8 c 191100 JI uoo IS18b3 09 s d 27 e1nddo N N T NS ESITATO ass L 4 Mod i uoo IS18b9 09 s d 12 Q ejejo3uoo ep issije d re OUJOJUL BI0OSSE cz TO LL 8 899 oj OUOJOYI JI S OJOS ouojojio Ep ejeuielu2 e ejejs elJoUJ8ul Ip LO euoizeoo ejjeu eJjo e 622110 TO 8 98 888 BIS 12 92 EZU S 5 JaLlod j uoo amp luoj ui isiPD llo d n nD s 8JejiDip NSD OSISA SJeuelyo ae ez 0u a ul 9Jeo2oo q Jed 0104 py Z 10 euorzeoo ejjeu ojezzuouJeui OSSIJSId Lp
36. tti i telefoni abilitati possono accedere all esterna per effettuare una Tutti gli interni sono abilitati in ingresso e in uscita per entrambe le chiamate da citofono contatto 1 configurato come apriporta e il contatto 2 come attuatore DISA seguimi prenotazione non disturbare servizio notte avviso di fine selezione su urbana LCR prefisso locale riconoscitore fax e modem room monitor codice di accesso alle programmazioni HOT LINE e gruppi cancellati o disabilitati Selezione multifrequenza anche per i numeri di rubrica Tempo di flash fino a 150 ms necessario riprogrammare l orologio Tutte le programmazioni fatte dai singoli interni vengono cancellate Tutte le memorie vengono cancellate a chiamata nel modo seguente Sollevare il microtelefono e sentire il tono continuo di invito a selezionare altrimenti digitare il tasto R per sentire il tono continuo E La rubrica viene cancellata Digitare 0 RESET HARDWARE 888 91 3 Spegne e accende automaticamente FT208E RESET DI INTERNO DA P O Quando si sente il tono di linea urbana digitare il numero da chiamare Se le linee sono occupate si sentir il tono di occupato in tal caso chiudere il microtelefono e riprovare se l interno e disabilitato ad effettuare le chiamate in uscita sentir i toni di dissuasione 888 90 2 N Cancella tutte le programmazioni dell interno N ci 24 Mi 2497 Mi 2497 c L6Vo ejewelyo IuD
37. uo ojueureuorzunJ euoiDo eue eeui uoo nueuire6e oo reu ejenuay e aJej nsu 6100 eiuo e7 enye arduas pe JIN 12 uoo ejesn ss euoizunj ejsanD ejueipeuu 040 eJ euJejse saul np ip S MH D O VW J I W 7 VSIIGVIIDIV L6Vo cL epenueo oiuoJedoo ouessoeoau Z e 6 ep 1 115 eau e s di ze e Lz ep euoize1euinu uo9 Z4 e ep lusajul ZU LU e eau ossoJDur 27 c eau ossaJBul 27 eau ossajDui 171 ojeouioeds oynbBbas ip euioo a aula se saul ejjep yu wep jjoo buuuJ 90 Ip ewu UOIZ S UO OO9IUOJ9 9 ouiddop un ajusuwenisnjosa pa ojos asn yog pJuepueis ouojaja IuDO Jag IuJ9jui il p saul ojueuieDo o2 c DI EE RION 9 91NI 9 S1NI Has 4 V INI uv 64 8 fon El CINI Ip x EX 614 E LINI eaisnul v euinjoA E p JUOJ9 91 INS xL S I ES L1 ui n SN ele INO Q ON SPiN Ac Lt OUOJONI op eoisnui e s d 1UJ9 UI AQUILULI L LOD LVN TOO GYN ojesn UON y esseq ouoJojo l p EIUO opuenb ep NO epuuou JjJjO 692 euJejse eoisnui 440 guau eoisnui NO L TERRA RL2 RLI z a O PS 06 UO IMS dIp OSM JSN c K1U
38. usivamente se non attivo il riconoscitore fax modem o il DISA inoltre l interno 21 deve essere abilitato a ricevere le chiamate dalle esterne e ad usare le linee esterne in uscita Durante il trasferimento di chiamata il telefono cui stata trasferita la chiamata pu attivare i rel 1 2 con i codici 4711 4712 Abilita disab il trasferimento di chiamata solo per le chiamate da citofono Abilita disab il trasferimento di chiamata solo per le chiamate da esterna Abilita disab il trasferimento di chiamata per chiamate da esterne e da citofono Inserimento del numero telefonico nt per il trasferimento di chiamata 20 Mi 2497 ACIZARAISA 5 Installazione Informazioni generali La centrale FT208E occupa 12 moduli DIN e pu essere installata in un contenitore DIN oppure fissata a muro con l apposita barra non in dotazione Per il fissaggio a muro vedi fig 1 fare due fori in posizione orizzontale di diametro 6 mm distanziati di 150 mm fissare la barra con due viti e agganciare la centrale Negli impianti sottotraccia consigliabile prevedere una scatola di derivazione da incasso posta dietro la FT208E In questo modo poich il passaggio dei cavi sotto di esso i collegamenti rimangono tutti coperti Per accedere alle connessioni occorre togliere il coperchio A svitando la vite di fissaggio quindi effettuare i collegamenti vedi fig 2 a pag 12 Per accedere ad eventuali regolazioni occorre togliere il coper
39. z As s s d 3IlHv HO FISVH nn 0 e ep en 3 3 euJeise e ojeroosse mni 00 ZE 8 LZ ep eA N N Ouau Jed 2 qesip eullqv N 3 0 L S 66 888 121 H IO 950 Min 13d ojos ejiou 0121 5 Eliliqesiq 0 66 999 GERENS Iu19qut nid s d ayoue N ouJ9jui Jed ejjou OIZIAJAS 6110 NL 66 888 lisi Tig ig 115 0 111 O ounbas O O O OO ul oguosep eujoo eueJo eosej e euoue ouesseoeu ejou 0121 Jeg u49 ui nid o oun ns nueJue euJejse aJeuelyo eJ lin Ip erneuued euoizunj ejsenp mun D Ml O JLLON OIZIAYIS de aun 0 e ep eA 4 y guias ep nueiueAoJd ajewelyo ans uye 1 Dap eulJd G nbs e mni 00 ZE e Z ep e N N oujeiu qesipreiqv N 3 0 1 Z 66 888 Iv LS3 1U19 u1 y eoiDo eue eeui eun s d uolsueds epayos eue oJ6es euoizunj e Blil qesiq 6 66 888 llEP nueiueAoud ajeuelyo eins ue eund G eJejjinbs e mni 00 ZE e Z ep En N N Ouau Elillov eeui uBo Jed ouJe1ur un ojos ejeujue4604d ip guezas 0121 eJe iinbs e neliiqe iu491u 116 mni ejejinbs ee o sodsu ey ounssau es iinbs G odog euoizunj eisenb s d oyjewuuwelbold ouau un eyoA S asejjinbs ej euis ejewelyo eun Ip OALJE V VidvIdd5dS osn e epinb aJojelado ajueipaw eu a se LIe uoo eaul ip 01046
Download Pdf Manuals
Related Search