Home

modd. TITANIA64, TITANIA32, TITANIA16

1. 137 144 I Ll A 205 272 db d o 1 Ci NUMERAZIONE DEGLI INGRESSI TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 21 8 14 Indirizzi di concentratori serie RIVER tabella 2 SELEZIONE INDIRIZZI RS485 DI DEGLI INGRESSI Ani ETR lo INGR mm f es S5 vs 51 a loooooooooo O eos 415 L6 L7 18 POSIZIONI DEI PONTICELLI 55 S4 S3 52 51 55 S4 S3 52 51 e py EH 273 280 401 408 3 ii 1 w Y A ES SS m 1 281 288 409 416 T 1 i E H 7 eS m Hq 2 e amp H y H y m H A f ft p ansi VW ul mu L i 4 289 296 417 424 n eh SS 5285 Ej 297 304 425 432 d fi W 4 uz E 305 312 433 440 1 p t K 1 441 448 333 320 pa 1 mE M C 1 1 fi 1 w 1 i WU W L na LO 321 328 449 456 W n m d mi
2. E SS n 329 336 457 464 11 Jl IL i 337 344 IL 465 472 L a y i 1 ff iw HT u Il a a 5 t t H T3 w d 345 352 IL 473 480 i wf Ep W f i 1 ue 353 360 481 488 1 tX mm 4 y d mom A EN BE H 489 496 2 497 504 i 361 368 TI L m UN a 369 376 O A i IUE 377 384 oT 7 505 512 L H 385 392 l L 2 B m 333 400 Jl Jl IL K pa NUMERAZIONE BEGIN IMPOSTAZIONI NON SUPPORTATE A 22 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE Kec mo 8 15 RIVERRFE nella tastiera METIS per applicazioni postali In questo tipo di installazioni la tastiera Metis contiene un concentratore RIVERRF per il suo collegamento si dovr consultare il capitolo Collegamento di inseritori a microprocessore serie 18 e tastiere NIRVA e METIS a pag 18 per la necessaria programmazione del concentratore si dovr consultare il
3. rilasciare ora il tasto OK e premere in successione i tasti v e dopo qualche secondo comparir sul display la scritta App periferiche OK PER ESEGUIRE H Premendo il tasto OK si attiver la procedura di riconoscimento veloce delle periferiche collegate tast iere e concentratori con la memorizzazione dei rispettivi codici di riconoscimento App periferiche Operaz in corso ATTENZIONE Se per errore si premesse il tasto STOP al posto del tasto OK la centrale riconoscerebbe solo la tastiera n 1 e nessun concentratore eventualmente collegato vi TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 31 I Completata la fase di RESET la centrale si presenta in condizioni di attivazione totale Lu 01 12 08 00 00 per procedere alle operazioni di programmazione necessario disinserirla con un codice utente es Ut 001 J Solo al termine della programmazione si potranno riattivare i dispositivi di segnalazione di allarme 12 BATTERIA DELL OROLOGIO INTERNO AVVERTENZE ATTENZIONE l indicazione oraria che appare nel display si riferisce all inizializzazione del orologio con il pon ticello BATT chiuso come da fornitura originale della centrale Per consentire il normale funzionamento as solutamente necessario mantenere chiuso il ponticello BATT in tal modo la batteria al LITIO consentir il funzionamento corretto dell orologio in caso di ass
4. PC CON UNO DEI SEGUENTI PROGRAMMI DI SUPERVISIONE GLOBAL MANAGEMENT SERVER CLIENT GLOBAL MANAGEMENT ALTRE CONFIGURAZIONI SERVER CLIENT BROWSER DI PROGRAMMAZIONE PER CENTRALI SERIE TITANIA e vasuos DORSALE DI RETE ETHERNET CAVO DI RETE CON PLUG Nota Solo tramite il collegamento in rete LAN possibile effettuare l aggiornamento del firmware della cen trale L azione consentita solo agli utenti con attributo di Amministratore i primi tre 24 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 8 20 Esempio di programmazione per la connessione in rete LAN con il browser Per questo tipo di connessione necessario utilizzare un PC dotato di porta ETHERNET e di un cavo CROSS E necessario conoscere l indirizzo IP della centrale a tal proposito si consiglia di consultare il capitolo Par ametri di Rete a pag 58 del manuale di programmazione questo lo si pu ricavare dalla connessione in linea seriale e dalla lettura della configurazione della scheda LAN1 Per far questo necessario farsi autorizzare dall Utente Amministratore tramite attivit di programmazione in tastiera Annotare su un foglio i parametri di rete Nel PC dal percorso START IMPOSTAZIONI CONNESSIONI DI RETE si dovr creare una connes sione di rete con la procedura guidata di Windows oppure utilizzare una gia esistente
5. Connessioni di rete m File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Avanzate Connessione gi esistente e gt yo Cerca 5 Cartele v gt i Indirizzo connessioni di rete Nome Tipo Stato LAN o Internet ad alta velocit ll Connessione 1394 LAN o Internet ad alta v Connesso fl Connessione alla rete locale LAN LAN o Internet ad alta v Connesso Procedura guidata LErocedura guidata e 5 Creazione guidata nuova connessione Procedura guidata Nelle Propriet della Connessione alla rete locale LAN selezionare il Protocollo Internet TCP IP e suc cessivamente cliccare sul tasto Propriet 1 Propriet Connessione alla rete locale LAN Generale Autenticazione Avanzate Connetti tramite 88 Realtek RTL8139 810x Family Fast connessione utilizza i componenti seguenti Condivisione file e stampanti per reti Microsoft a Utilit di pianificazione pacchetti QoS Protocollo Internet TCP IP lt Descrizione TCP IP Protocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse Mostra un icona sull area di notifica quando connesso Notifica in caso di connettivit limitata o assente TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 25 Impostare ora i parametri di comunicazione ipotizzando che l indirizzo IP della centrale sia 172 16 3 39 edil Subnet Mask 255 255 0 0
6. POSIZIONI DEI PONTICELLI S5 S4 S3 S2 S1 S5 S4 S3 S2 S1 145 152 IP P D 153 160 L f wp ow _ g 17 24 sr d m d n A O m INGRESSI DI BASE i il PER TITANIA32 25 32 4 T iti d ii fi f hi H m ni m 33 40 161 168 ESPANSIONE MASSIMA es es I nes m 41 4 IL INTERNA PER 8 LL boc 169 176 LI l L TITANIA 16 gm JP U P P E TITANIA32 49 56 I l aL E 177 184 HI amp j EE ri e rn ii es LL B n 185 192 LD d LL INGRESSI DI BASE 65 72 MP 193 200 Fj Il H i PER TITANIA64 Lr H L 0 1D H LJ 201 208 JL L IL i ESPANSIONE MASSIMA I M dic O INTERNA PER 81 88 lI F 209 216 LT L TITANIA 64 c b b b e b bc b L gt 89 96 l 27 24 U H H tr oU Dm UG br E II FS NT 91 104 L LD 225 232 IL t dL d oc m y 15 132 MU FIL I 233 240 ES a 13 120 DX e h 0 241 248 dd LD L 11 18 D 5 Z 249 256 Ji 4 Sa n rf ni e nr rn n 129 136 H HU 257 264 IL Lon Luni
7. ALIMENTAZIONE DEI SENSORI DA MODULO DI DISTRIBUZIONE ALIMENTAZIONI BOX DI ALIMENTAZIONE C10 K o C11 K TASTIERA pe DI COMANDO LA LUNGHEZZA TOTALE DI OGNI LINEA MOD METIS2 SERIALE PUO ESSERE DI 1000 METRI LA SEZIONE DOVRA ESSERE ADEGUATA UTILIZZARE CAVO PER ANTIFURTO CON SEZIONE DI 2 X 1 2 X 0 50 mm2 PER BREVI TRATTE UTILIZZARE CAVO DI SEZIONE 2 X 0 75 2 X 0 22 mm FINO A 4 INSERITORI MOD 16 166 O I7 PER TASTIERA LE TASTIERE DI COMANDO POSSONO ESSERE INSERITE INDIFFERENTEMENTE IN QUALSIASI POSIZIONE DELLA LINEA SERIALE FARE ATTENZIONE CHE IL LORO NUMERO TOTALE CONSIDERATE LE DUE LINEE SERIALI POTRA ESSERE AL MASSIMO 32 I DISPOSITIVI CONTRASSEGNATI DOVRANNO ESSERE DOTATI DI TERMINAZIONE DI LINEA SERIALE NEI CONCENTRATORI SERIE RIVER M SI DEVE CHIUDERE del IL PONTICELLO g28 12 _ LI E U SCHEDA BASE DELLA CENTRALE EUN E OOOO UTILIZZANDO MORSETTI za AR ea DELLA CENTRALE COME CL PUNTI DI PARTENZA DELLE LE TASTIERE METIS DOVRANNO LINEE SERIALI SI DEVE ESSERE TERMINATE CON UNA INSERIRE UNA RESISTENZA RESISTENZA DA 680 Q 1 4W DA 6800 1 4W PER LINEA COLLEGATA IN MORSETTIERA TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 15
8. ug iiid sO mz J TAMPER 8 METIS e METIS2 MANUALE TECNICO 6 VISTA DELLA TASTIERA La tastiera di comando mod METIS rappresenta il punto di comando visualizzazione e programmazione per le centrali compatibili dotata di un ampio display retroilluminato per una pi comoda consultazione dei messaggi di stato e programmazione della centrale pulsanti e le indicazioni a led consentono l introduzione dei comandi ed il controllo dello stato dell impianto Vista frontale ANTENNA DEL CONCENTRATORE RIVERRF DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI TASTI FUNZIONALI DI L PARZIALIZZAZIONE m SPIE DI VISUALIZZAZIONE AUSILIARIA DI SISTEMA TASTI PER FUTURE APPLICAZIONI SPIE DI VISUALIZZAZIONE PER FUTURE APPLICAZIONI REMOTE KEYPAD FOR 0 5 EMBEDRED MICROPROCESSOR BASED INTRUSI DETECTION PANEL METIS 98001394 MADE IN ITAL e SPIE DI VISUALIZZAZIONE DI STATO DEI SETTORI TASTI FUNZIONALI PER APPARTENENTI AD PROGRAMMAZIONE SPIE DI VISUALIZZAZIONE UN AREA SPECIFICA COMANDO E CONTROLLO DI SISTEMA E DI ALLARME 6 1 Setup di tastiera L inizio del setup avviene a tastiera alimentata e connessa chiudendo i ponticelli S1 e S2 e premendo il tasto locale di reset come indicato nella figura seguente QD p p p D db D 0 qb XD QD D CD CD D D D tx BE SR 234567 amp rameer
9. 230V V 10 50 Hz Alimentatori interni TITANIA64 2 per batterie e carico 1 per la logica TITANIA32 1 per batterie e carico 1 per la logica TITANIA16 1 per batterie e carico 1 per la logica Batteria in tampone 60 Ah per TITANIA64 40 Ah per TITANIA32 20 Ah per TITANIA16 Tensione di ricarica della batteria 13 8V 5 Tensione nominale in uscita 13 5V 222 5 Funzionamento regolare Da 9V a 15 5V Z 12A per TITANIAG4 6A per TITANIA32 6A per TITANIA16 Corrente erogata Corrente massima al carico 3A protetta da fusibile F3 3 15A Limit di corrente per TITANIA64 18A Limitazione di corrente per TITANIA32 9A Limitazione di corrente per TITANIA16 9A Ondulazione res 100mV u Stabilizzazione VOUT 2 al variare del carico Corrente massima assorbita dalla rete 1 980 A TITANIA64 0 520 A TITANIA32 eTITANIA16 Ingresso rete protetto da filtro FAR con fusibili da T3 15A Assorbimento 12V 250mA max Assorbimento di una tastiera METIS e METIS2 300mA max senza inseritori collegati RIVERRF nella METIS per Poste Assorbimento di un concentratore serie RIVER 45mA max 40mA senza uscite collegate Assorbimento del modulo ETRGSM 15 mA a riposo 110mA max Assorb sensore inerziale 10 max Temperatura di funz 10 45 C certif dal costruttore 93 U R Batteria installabile nel contenitore di TITANIA64 12V max 60Ah TITANI
10. 3 Indirizzo IP 17216 3 39 Nome Centrale Aggiornamento Ufficio Centrale OK Attenzione La lista delle centrali amp cambiata Vuoi salvarla prima di uscire Seleziona Tutte Sfoglia File di Aggiornamento sProgrammiSEL S p amp XTitania Updater update_ 2009 10 B tar gz Inizia Aggiornamento Scegliendo SI sar possibile salvare la lista delle centrali 36 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 13 3 Programma di aggiornamento firmware in versione stand alone Per effettuare l aggiornamento del firmware della centrale slegati dal browser necessario installare un apposito programma apposito chiamato Titania Updater e contenuto nel CD nella cartella Software Titania updater Avviare l installazione eseguendo Titania_updater_setup_1 0 x exe seguire i passi della procedura gui data Installazione di Titania Updater la Benvenuti nel programma di installazione di Titania Updater Questo programma installer Titania Updater nel vostro computer Si raccomanda di chiudere tutte le altre applicazioni prima di iniziare l installazione Questo permetter al programma di installazione di aggiornare i file di sistema senza dover riavviare il computer Per proseguire scegliere Avanti AI termine dell installazione avviare il programma di aggiornamento dal menu di Windows Start selezion are Programmi El mo S p A Titani
11. 8 5 Variante di collegamento di una linea seriale TASTIERA DI COMANDO MOD METIS RIVERRF INTERNO ALLA METIS TASTIERA P DI COMANDO E MOD METIS2 22 c INSERITORE A MICROPROCESSORE MOD 8 INSERITORE A MICROPROCESSORE TASTIERA DI COMANDO MOD NIRVA TERMINARE LA LINEA SERIALE CON UNA TASTIERA RESISTENZA DA 680 OHM DI COMANDO MOD NIRVA ESEMPIO DI LINEA SERIALE CON CONCENTRATORI MOD RIVER E TASTIERE METIS E NIRVA COLLEGATA AD UNA QUALSIASI DELLE USCITE PREDISPOSTE DELLA CENTRALE SCHEMA DI COLLEGAMENTO A T DOVE IL CIRCUITO DI PILOTAGGIO PER LINEA SERIALE INTEGRATO NELLA CENTRALE VIENE CONSIDERATO COME UN CIRCUITO CONCENTRATORE INTERMEDIO LE TASTIERE DI COMANDO POSSONO ESSERE INSERITE INDIFFERENTEMENTE IN QUALSIASI POSIZIONE DELLA LINEA SERIALE FARE ATTENZIONE CHE IL LORO NUMERO TOTALE CONSIDERATA LA TOTALITA DELLE LINEE SERIALI POTRA ESSERE AL MASSIMO 32 E NECESSARIO PROVVEDERE A BOX AUSILIARI DI ALIMENTAZIONE REMOTA PER OTTENERE L AUTONOMIA COMPLESSIVA DEL SISTEMA PREFISSATA A PROGETTO 8 6 Collegamento di tastiere NIRVA m RESET ACCESSO ALLA ACCESSO ALLA prosnammiazione al S 2 PRocRAvmazione INGRESSO AUSILIARIO UTILIZZO NORMALE CON CONTATTO NC PER APPLICAZIONI FUTURE PROTEZIONE MEMORIA DOPO LA 3AMMAZIONE DEL NUMERO DI TASTIERA S1 PULSANTE DURANTE L
12. COLLEGAMENTO ALLA Ea To AA NORET TITANIA O ALTRI APPARATI COMPATIBILI ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE r DELLA TASTIERA o R ET S2 w CICALINO RESET ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE db UTILIZZO NORMALE PROTEZIONE MEMORIA DURANTE LA DOPO LA PROGRAMMAZIONE PROGRAMM DEL NUMERO DI TASTIERA gt s FUNZ NORMALE METIS e METIS2 MANUALE TECNICO 9 Nel display non retroilluminato in questa fase appare il seguente messaggio Tast Kbr n 1 Per cambiare il valore visualizzato necessario premere il tasto Ok nella visualizzazione seguente il nu mero di identificazione appare lampeggiante con l indicazione dei tasti da premere per effettuare la modifica Tast Kbr n 1 Ok Conf Stp Exit In questa fase si deve usare la tastiera numerica per inserire il corretto numero di tastiera dovr essere corrispondente alle caratteristiche della centrale per TITANIA inserire fino ad un massimo di 32 corrispondente anche alla classe di centrali ETR valori diversi da quelli ammessi non verranno riconosciuti Per confermare premere il tasto Ok e proseguire premendo il tasto 1 il display visualizza il tipo di proto collo di comunicazione da utilizzare riferendolo alla serie di centrali disponibili Prot Serie ETR Nota non cambiare il protocollo visualizzato se appare un tipo di centrale diverso da q
13. IVIMILLIVA O LN3IAVNOIZISOd ll Hd OIZVdS 130 OSS3HONINI __ F LIM 1 OAVO TT VIMNILLVA ALIY OSSIMONI N G a vu e e gt IVO ANOIZILOYd 1 YZL 11191513 en Vd CON I essssssdossscosap O 9 8 ST Ta OULIY INS H3AIH IMHO LVHLNIONOI IMOLVINANITV MOV AF LIY VLIOSN AT OTI3NNVd 1430 E OISSVSSId IG ILIA x VOI901V1130 O2INVO 3 VIMILLVA OGNOd 11 v1130 IH OLIVHINJONOO AIYOLVINAINIWV 3YOLVININIV HIdNVI ISSV 1 3LNYSINA AF TVIZYANI AHOSNAS NOO OTI3NNVd mo A A 10 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE espandibilit interna Vista dei posizionamenti interni suggeriti per il mod TITANIA64 al massimo dell A IVH LN3O Id OTTACON VONODIS V S3HOLIN3INOO 190 VHISINIS 31dHVd VTIVOLIVSSIH 3 _ C VIVA RHO LVHLNIONOI Id OHINNN Tl VLON TELIM 190 ISSY 381 V 3 VIZYANI 3HOSN3S 11 VLON 3SVA 55 VTIVG 1139951 99 AZL INOdINVI NI VIMILIVA V1 Z N THH HIS 13 413 AVO IV VLVO3TIOO 353559 3NOI
14. Password Quindi cliccando su OK si ritorna alla finestra principale dove nella lista compare la centrale appena inserita Si Titania Updater v1 0 3 File Modifica Info italiano Indirizzo IP Aggiungi Ufficio Centrale 172 16 3 39 2 Modifica Elimina Seleziona Tutte File di Aggiomamento _ gt Sfoglia Ripetendo le operazioni precedentemente descritte possibile aggiungere pi centrali in modo da aggior narle tutte con una unica operazione 34 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 13 2 Avvio della fase di aggiornamento Una volta aggiunte la o le centrali da aggiornare possibile eseguire l aggiornamento di una o di tutte le centrali nella lista Selezionare con il mouse le centrali da aggiornare utilizzando anche CTRL e SHIFT oppure cliccare su Seleziona Tutte per selezionare tutte le centrali Cliccare su Sfoglia e selezionare il file dell aggiornamento nel CD si trova nella cartella Software Aggior namento oppure in una cartella del PC Titania Updater update_2009_10_06 tar gz Documenti recenti Risorse del computer Nome file lupdate 2009 1 D 0Blarge v Risorse di rete Tipo file File di aggiornamento Quindi premere Inizia aggiornamento P Titania Updater v1 0 3 File Modifica Info Nome Indirizzo IP Aggiungi Ufficio Cent
15. di centrale LOGIN UTENTE OOO PREMERE IL TASTO OK PER INSERIRE LA CENTRALE ATTIVANDO IL TEMPO DI USCITA AREA ASPETTARE L INSERIMENTO AUTOMATICO LA CENTRALE Scelta gruppi DOPO 5s CON ATTIVAZIONE DEL TEMPO DI USCITA CODICE UTENTE DEFAULT 111111 PREMERE TASTI S1 S2 S3 S4 PER NON INSERIRE a GLI INGRESSI ASSOCIATI SETTORI AMA EFFETTUARE LA SCELTA ENTRO 5s DALLA PRESSIONE a DEL TASTO OK INFINE SI ATTIVERA IL TEMPO DI USCITA PER I SETTORI IN INSERIMENTO NOTA PER DEFAULT I PRIMI TRE UTENTI HANNO L ATTRIBUTO DI AMMINISTRATORE POSSONO CIOE ABILITARE IL MANUTENTORE ALL ACCESSO IN TASTIERA GLI UTENTI AUTORIZZATI ALL ACCESSO IN TASTIERA SONO 10 L ACCESSO SARA A TRE CIFRE ED IL CODICE DI DEFAULT SARA 6 VOLTE L ULTIMA CIFRA DELLE TRE DI ACCESSO UGNUNO DEI 10 UTENTI PUO ENTRARE IN PICCOLA MANUTENZIONE CON LA SEQUENZA DI TASTI ESEMPIO UTENTE 1 Menu disponibili per l utente dopo l accesso in piccola manutenzione LOGIN UTENTE DOO 1 SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT ESCLUSIONE INGR TEST coveiarone LETTURA STORICO GIORNO TIPO TEMP IMPOST OROLOGIO CAMBIO CODICE CALIBR OROLOGIO ABILITAZIONI NUM TELEFONICI GSM TEST INGRESSI RICH STRAORDIN TEST USCITE NAVIGAZIONE w CODICE UTENTE DEFAULT 111111 D r CONFERMA 1 ACUSTICA MODALITA PICCOLA MANUTENZIONE PMU RITORNO AL PRI
16. e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 2 METIS e METIS2 MANUALE TECNICO 1 GENERALITA La tastiera METIS stata progettata per consentire il pieno comando e programmazione delle centrali moduli di campo serie TITANIA da posizione remota in ambito postale il numero di tastiere installabili 32 Dalla tastiera si possono controllare tutti gli ingressi dell impianto e gli stati operativi con la possibilit di program mazione parziale delle funzionalit operative Una particolarit consiste nella collocazione all interno del suo contenitore di un concentratore radio RIVERRF per la ricezione di segnali radio provenienti da trasmettitori per soccorso medico ad esempio il mod TYROS pos sono essere ricevuti comunque anche altri segnali p
17. essere montati a cura dell installatore i concentratori devono essere col legati direttamente alle specifiche morsettiere della centrale indicata con A e B e possono essere alimentati dai morsetti a fianco Devono essere collegati utilizzando cavo schermato per antifurto antifiamma della sezione minima di 0 75 mm per tratte brevi utilizzare la sezione minima di 1 mm o superiore per lunghe tratte Dis tanza massima di collegamento tra centrale ed ultimo concentratore 1000 metri con transponder distribuiti omogeneamente Per ottimizzare la distribuzione dei carichi alimentati e l autonomia dell impianto e necessa rio considerare l utilizzo di box remoti di alimentazione come ad esempio il mod C11 K quando si utilizza la centrale con numerose tastiere e concentratori e sensori volumetrici per proteggere le alimentazioni con sigliato l uso di moduli di distribuzione accessori come ad esempio il mod MAV 6 oppure il mod MAV 12 Le centrali della serie TITANIA sono conformi alle seguenti norme EN50131 1 EN50131 3 CEI 79 2 CEI 79 5 CEI 79 6 CEI 79 7 CEI 79 11 5 INSTALLAZIONE ATTENZIONE Accertarsi che l impianto elettrico sia dotato di un efficiente collegamento di terra La centrale incorpora il dispositivo di ausiliaro mod FAR per protezione sulla rete elettrica Prima di procedere all installazione consigliata la consultazione della norma CEI 79 3 riguardante l in stallazione di impianti di sicurezza della norma CEI 64
18. in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Centrali modulo di campo a microprocessore con S O incorporato per impianti di sicurezza e postali Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sul
19. sar necessario impostare ad esempio Proprieta Protocollo Internet TCP IP Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni P corrette O Ottieni automaticamente un indirizzo IP Indirizzo IP 172 16 3 38 Subnet mask 255 255 0 Gateway predefinito Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferito Server DNS alternativo Cliccare su OK di questa finestra e su OK della successiva Bisogner ora avviare il browser della centrale precedentemente installato e selezionare Impostazioni Comunicazione Seriale Connessioni i Comunicazione Seriale Nella finestra successiva si dovr scegliere il protocollo di comunicazione TCP IP Si dovranno poi inserire i parametri di comunicazione precedentemente letti in connessione seriale relativi all ndirizzo IP della scheda LAN1 ed il valore della porta TCP1 per la connessione diretta Configurazione del Modem Porta di comunicazione TCP IP M Comunicazione TCP IP Indirizzo IP Host Password Preferenze per la Connessione Modem Cliccare su OK di questa finestra in basso a sinistra Selezionare ora Connessioni Diretta Diretta Apparir ora una finestra di richiesta di login dell utente Autenticazione C
20. voce Aggiorna Firmware Selezionandola viene avviato un apposito programma chiamato Titania Updater contenuto tra l altro in forma stand alone anche nel CD nella cartella Software Titania updater 13 1 Configurazione del programma di aggiornamento Nella barra dei menu sono possibili le seguenti selezioni File Modifica Info Fie Modifica Io g INFO Modifica Informazioni sulla versione del Non Q Aggiungi Centrale programma 3 Inizia aggiornamento Salva Lista su File Esci k Modifica Centrale X Elimina Centrale La schermata di avvio del programma la seguente Sk Titania Updater v1 0 3 O N Fie Modifica Info italiano Nome Indirizzo IP Stato Aggiungi 2 Modifica o Elimina Seleziona Tutte File di Aggiornamento gt Sfoglia Inizia Aggiornamento TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 33 Dal menu a destra selezionando Aggiungi compare la finestra per l inserimento di una nuova centrale Aggiungi Nuova Centrale Nome Il Descrizione Indirizzo IP Password Inserire ora il nome della centrale riferito all ubicazione ad es Ufficio centrale inserire successivamente il modello di centrale da aggiornare quindi l indirizzo IP ad es 172 16 3 45 Lasciare vuoto il campo Password Aggiungi Nuova Centrale Nome Ufficio Centrale Descrizione Titania32 Indirizzo IP 172 16 3 39
21. 12 DI ALIMENTAZIONE DA PRELEVARE DALLA MORSETTIERA PER ALIMENTAZIONE SENSORI VISTA DEL RETRO DEL SENSORE I PONTICELLI DI REGOLAZIONE SONO RAGGIUNGIBILI RIMUOVENDO IL COPERCHIETTO DEFINIZIONE SENSIBILE DELL USCITA e DI ALLARME r p lt A SENSIBILE NC beer O a BILANCIATA Ht CAVO DEL SENSORE CON 1500 OHM ALLARME 4 E ALIMENTAZIONE Nota l installazione a muro del contenitore deve prevedere il fissaggio di una vite con tassello posta in asse con il foro del pulsante di TAMPER la vite dovr essere avvitata fina ad una profondit di 2 millimetri circa dal bordo interno del fondo del contenitore 14 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 8 4 Collegamento di concentratori e tastiere Schema di principio per il collegamento di alcuni dispositivi seriali alle linee RS485 della centrale ATTENZIONE p Xp qp p Qo LO SCHEMA INDICA IL COLLEGAMENTO JN AB GENERICO DI ALIMENTATORI AUSILIARI AD ESEMPIO IL MOD C11 K ESSI SONO SEMPRE DA INSTALLARE SUL CAMPO PER ALIMENTAZIONE DEI CONCENTRATORI COLLEGATI ALLA LINEA SERIALE RS485 E DEGLI ALTRI DISPOSITIVI ALIMENTABILI TASTIERA DI COMANDO MOD METIS INSERITORE MOD 18 COLLEGABILE AL BUS RS485 RIVER3 TASTIERA DI COMANDO MOD NIRVA
22. 6 ingressi 16 uscite Montaggio a rack 19 per TITANIA32 e TITANIA16 Grado di protezione IP3X Livelli di prestazione 1 11 III Protezione antiperforazione con sensore iner ziale SI3 a tre assi per versioni postali Gestione di 8 aree con 4 settori per un totale di 32 zone ad ogni area e settore associabile un no me 1 password manutentore a 6 cifre 256 password utente ognuno di 6 cifre possibilit di login semplificato da 4 a 6 cifre primi tre utenti hanno l attributo di ammonistrato re Uscite a rel in centrale per allarme intrusione e allarme manomissione 16 uscite elettroniche espandibili fino a 512 libera mente programmabili Programmabilit random delle uscite per comando luci simulazione di presenza con controllo su fa Scia oraria con programmatore Logica programmabile per gestione delle uscite elettroniche MFT 2 linee seriali RS485 per concentratori serie RI VER organi di comando e dispositivi compatibili Gestione di 32 punti di comando comprendenti tastiere mod METIS e NIRVA Gestione di chiavi elettroniche a lettura di prossimi t con pi di 72 milioni di miliardi di combinazioni Collegamento fino a 4 inseritori mod 16 o I7 per singola tastiera METIS e NIRVA All interno della tastiera METIS per le applica zioni postali fissato un concentratore RI VERRF per ricezione dei segnali radio da trasmettitori TYROS per allarme medico op pure da altri dispositivi del sistema HE
23. 8 riguardante l installazione di impianti a bassa ten sione e comunque operare secondo la buona regola dell arte Azioni A Verificare l esistenza del collegamento di terra B Controllare l efficienza del collegamento di terra C Assicurarsi circa la qualit della tensione di rete per evitare problemi di sovratensione che si potrebbero verificare nel caso in cui la centrale venisse saltuariamente alimentata mediante un gruppo elettrogeno D In caso di problemi di instabilit della corrente di rete prevedere il collegamento di uno stabilizzatore ferro saturo E Verificare l esistenza di un interruttore di tipo magnetotermico o predisporne uno adeguato questo dovr essere del tipo bipolare e facilmente accessibile Nonostante sia previsto dalle norme l uso integrativo di un interruttore differenziale salvavita onde evitare la fulminazione delle persone valutazioni relative sia all incolumit delle persone l apparecchiatura a valle dell interruttore a bassa tensione che alla necessit di garantire l assiduit del servizio di sorveglianza suggeriscono l opportunit di utilizzare sol tanto l interruttore magnetotermico per avere maggiori garanzie di continuit dell alimentazione di rete F Valutare la configurazione dei collegamenti elettrici dei vari accessori sensori tastiere sirene alla centrale allo scopo di effettuare una scelta ottimale del posizionamento di questa G Nel caso della tastiera MET
24. 95 6 8b LY Z SZ vc 2 ISSIYONI OLNINIVIHIA _ T OTI3NNVd OGNOO3S 1450 ISS3H9NI OLN3INIS3AIH OTI3NNVd ONIYd 13 IHOLVHLNIONOO 190 INOIZVYAFNNN RYO LVHLNIONOO 190 INOIZVYFNNN 7 DESCRIZIONE DELLA SCHEDA BASE BUS 1 RS485 PER TASTIERE ED EVENTUALI CONCENTRATORI COLLEGAMENTO INGRESSI DOPPIO BILANCIAMENTO III LIV DI PRESTAZIONE v CONNETTORE SEGNALI 2 USCITA ALIMENTAZIONE SENSORI DELLE SIRENE DI TIPO CONTATTI DEI RELE DI ALLARME GENERALE E MANOMISSIONE TAMPER n V 12V RIFERIMENTO SIRENA AA 14V PER ALIMENTAZIONE B RELE 1 488 1 manomissione BIS z z raj 85 CONNETTORE SEGNALI 1 INGRESSI LINEE ALLARME SENSORI RELE 6 ALM sso USCITA DI ALIMENTAZIONE T OTOT OOO D Oe wan e PER TASTIERE ED SEGNALI 2 EVENTUALI CONCENTRATOR PROTETTA DA FUSIBILE F3 ATTENZIONE sas nv AI 0000000000 SEGN BNALI 1 CHIUDERE IL PONTICELLO BATTERIA AL TERMINE DELL INSTALLAZIONE BUS 2 5485 PER TASTIERE ED EVENTUALI CONCENTRATORI PER USI Sr FUTURI a INGRESSO DI TAMPER PER PROTEZIONE DEL 2987 8 10 Em F3 F5A AJ000000 o VISILIVE T CREE
25. A UTILIZZO DI RESET ROGRAMMAZIONE NORMALE PER APPLICAZIONI FUTURE IN AUX T AJ 12V fA COLLEGAMENTO IN LINEA SERIALE AD ALTRO DISPOSITIVO SERIALE CENTRALE TASTIERA O CONCENTRATORE CAVO SCHERMATO 2 x 0 75 4 x 0 22 mm COLLEGARE ALLO SCHERMO DEL CAVO DI COLLEGAMENTO DELL INSERITORE O AD ALTRE TASTIERE COLLEGAMENTI ALLA CENTRALE 765 21 COLLEGAMENTO ALLA MORSETTIERA DI UN INSERITORE REMOTO USCITA PROTETTA DA PTG 12V DE SRO NUMERO DI INSERITORI COLLEGABII me o Mu SOLO PER SOLO PER 100 CENTRALI CENTRALI SERIE SERIE ET8xx RIFAeB LUNGHEZZA MASSIMA DEL CAVO QUESTA TASTIERA PUO ESSERE COLLEGATA ALLA CENTRALE CON UN CAVO 2 X 0 75 2X0 22 mm OPPURE 4 X 0 22 mm LUNGO AL MASSIMO 100 METRI PER SINGOLA TASTIERA ATTENZIONE PRIMA DI ESEGUIRE 1 COLLEGAMENTI ELETTRICI E ASSOLUTAMENTE INDISPENSABILE SELEZIONARE I DUE PONTICELLI INDICATI IN BASE AL TIPO DI CENTRALE UTILIZZATA Nota l uscita della tastiera NIRVA utilizzata nella funzione VARCO l attivazione a tempo di 3s pu attivare ad esempio il rel di comando dell elettroserratura della porta interessata alla funzione VARCO detta porta anche indicata come USCITA DI SICUREZZA 16 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E M
26. A32 12V max 40Ah TITANIA16 12V max 24Ah Dimensioni contenitore TITANIA64 L525 H380 P280 TITANIA32 L485 H305 senza antenna H404 con antenna montata P225 mm TITANIA16 L485 H305 senza antenna H404 con antenna montata P225 mm Peso di TITANIA64 12 Kg circa batterie escluse Peso di TITANIA32 9 Kg circa batterie escluse Peso di TITANIA16 9 Kg circa batterie escluse Codici di default 6 cifre di codice pari all ultima cifra delle tre del livello di utente es 111111 per l utente n 001 Manutentore livello 000 codice 888888 Dotazione della centrale base 33 resistenze di bilanciamento ingressi da 1500 Ohm 4 resistenze da 680 Ohm sacchetto con viti e tasselli per fissaggio a muro del contenitore microinterruttori Tamper contro l aper tura della porta e la rimozione manualistica e CD con software di gestione Le sole versioni postali contraddistinte dal suffisso PT hanno la seguente dotazione da montare a cura dell installatore TITANIA16PT ETRGSM GSMAC ETR REL TITANIA32PT ETRGSM GSMAC 2 RIVER ETR REL TITANIA64PT ETRGSM GSMAC90 6 RIVER 2 x ETR REL Dotazione comune 16 x 1K5 Ohm sensore inerziale SI3 a 3 assi cavo ethernet ICOC CCA5U 020 lunghezza 2 metri Le centrali non in versione postale sono fornite in versione base a 16 ingressi con dotazione comune TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 5 NOTA Tutti gli accessori devono
27. ALINO UTILIZZO NORMALE PROTEZIONE MEMORIA DURANTE LA DOPO LA PROGI AZIONE PROGRAMM DEL NUMERO DIIS TIERA do EG 98001394 MADE IN ITALY Alla pressione del tasto Ok la tastiera emette un beep lungo e visualizza la versione del firmware di gestione interna Chiudere correttamente il contenitore della tastiera per consentirne l operativit La permanenza della vi sualizzazione della versione firmware indica la condizione di anomalia della protezione Tamper della tastiera Richiudendo il tamper la comunicazione viene instaurata correttamente NOTA nel caso di primo utilizzo con centrali serie TITANIA necessario procedere al corretto riconosci mento della tastiera eseguendo una nuova acquisizione delle periferiche 6 2 Visualizzazioni dei menu La tastiera METIS offre una notevole visibilit dei numerosi menu di programmazione della centrale dispo nibili per l insta llatore Per maggiori informazioni necessario far riferimento alla manualistica della centrale a cui la tas tiera viene collegata le cui caratteristiche potranno consentire visualizzazioni diverse da quelle presen tate in questo manuale 7 SEGNALAZIONI GENERALI DI TASTIERA In generale la tastiera METIS offre delle segnalazioni luminose corrispondenti a vari stati operativi allo sco po di fornire informazioni pi dettagliate necessario fare riferimento alla documentazione specifica della cen trale a cui la tasti
28. ANUTENTORE 8 7 Collegamenti di inseritori alla tastiera NIRVA INSERITORI COLLEGATI IN SERIE h N ALLA MORSETTIERA PRESENTE NELLA TASTIERA RESISTENZA DA 1000 OHM e e COLLEGARE GLI SCHERMI DEI CAVI AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE LATO TASTIERA Izepys9oz8 6 ALLA MORSETTIERA PRESENTE NELLA TASTIERA RESISTENZA DA 1000 OHM E NOTA ULTIMO INSERITORE COLLEGARE AL MORSETTO SERIE 2000 SQ 6 IL FILO NERO DA 0 75 mm AL MORSETTO 5 IL FILO ROSSO DA 0 75 mm LUNGHEZZA TOTALE MASSIMA 200 METRI PER IL COLLEGAMENTO DI 4 INSERITORI 4 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE INSERITORI COLLEGATI A STELLA ATTENZIONE GLI INSERITORI REMOTI SERIE 2000 DEVONO ESSERE COLLEGATI CON UN CAVO SCHERMATO 2 X 0 75 5 X 0 22 mm AVENTE LA SCHERMATURA COLLEGATA AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE SOLO DAL LATO TASTIERA GLI INSERITORI SERIE 2000 SONO RICONOSCIBILI DALL APPOSITA ETICHETTA LA RESISTENZA DI TERMINAZIONE LINEA 1000 OHM DEVE ESSERE SEMPRE INSERITA INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI INSERITORI COLLEGATI 8 8 Segnalazioni negli inseritori collegati a tastiere NIRVA APPOGGIARE LO SPINOTTO PER UNA CORRETTA LETTURA SPIE CON DEBOLE DEL CODICE ILLUMINAZIONE PER FACILITARE IL L AVVICINAMENTO DELLO SPINOTTO SPIE ACCESE CON SPINOTTO ACQUISI
29. APPOGGIATO DEFAULT VISUALIZZAZIONE PA VISUALIZZAZIONE 81 SEMPRE ATTIVA VISTA LATERALE GRUPPO LED VERSO IL BASSO 18 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 8 11 Collegamento di avvisatori ottico acustici Collegamento di sirene autoalimentate alla morsettiera della centrale ATTENZIONE PER I COLLEGAMENTI USARE CAVO SCHERMATO PER ANTIFURTO DI SIRENA OTTIMA QUALITA COLLEGANDO LO MOD SA 101 SCHERMO AL NEGATIVO LATO CENTRALE DARE 2 7 SIRENA E RIFERIMENTO MANUALE DAINTERNO CONTATTO DA CHIUDERE M ea MOD EL 7 ZZZ MOD EL 7 7 SOLO PER LE OPERAZIONI a 138v p gt DI MANUTENZIONE DELLA e ur SIRENA sIRAA DEI CONTENITORI DELL IMPIANTO TAMPER Ly x SIRENE BOX DI ALIMENTAZIONE siz E qg 1500 _ REMOTA ohi HE 13 188V F F Ka RESISTENZA DEL CIRCUITO TAMPER mmo O me 3 falle u TRE lio Lhasa 7 x 485 a z g lt gt olo 5 go 8 gt S 8 zlej e E2 1 CONTATTI DEI RELE l
30. DELL OROLOGIO INTERNO AVVERTENZE 32 13 AGGIORNAMENTO FIRMWARE eR hh Hy 3 m nnn 33 13 1 Configurazione del programma di aggiornamento 33 13 2 Avvio della fase di aggiornamento a a 35 13 3 Programma di aggiornamento firmware in versione stand alone 37 14 AVVERTENZE PER LA PULIZIA ui pe neu eR exe RE 38 15 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO nh hh hh hn 39 LA epe ETT 4 Centrali modulo di campo a microprocessore con S O incorporato per impianti di sicurezza e postali serie Tl TANIA modd TITANIA64 TITANIA32 TITANIA16 MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE Edizione PRELIMINARE Febbraio 2010 090000690 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Global Security Solutions Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 R A Fax 390499200306 Ass Tecnica 390499200426 www elmospa com info elmo it frs li Tastiera di comando per centrali serie TITANIA per applicazioni in ambito postale mod METIS e METIS2 MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica
31. ENNA USB CONNETTORI DB9M PER LINEE SERIALI RS232 RS485 CONNETTORI USB PER USI FUTURI NESSITANO DI CAVO NULL MODEM NOTA IL PULSANTE DI RIARMO E DA UTILIZZARE DOPO LO SGANCIO DELLA BATTERIA O PER AVVIO MOMENTANEO DELLA CENTRALE SENZA TENSIONE DI RETE TENERLO PREMUTO FINO ALL ACCENSIONE DEI DUE LED DI INIZIALIZZAZIONE NOTA PER FUSIBILI DI PROTEZIONE SU SCHEDA T 3 15A USCITE ALIMENTAZIONE SENSORI USCITE LINEE SERIALI CONNETTORI SEGNALI 1 E 2 F4 PER TITANIA 32 E 16 10 COLORE ROSSO PER PROTEZIONE DA INVERSIONE DI POLARITA DELLA BATTERIA IN TAMPONE F4 SOLO PER TITANIA 64 15A COLORE BLU 20 o LED DI INIZIALIZZAZIONE SCHEDA BASE TEMPO TOTALE 20S CIRCA ACCESO AD INIZIALIZZAZIONE AVVENUTA DELLA SCHEDA ACCESO QUANDO LA SCHEDA E PIENAMENTE OPERATIVA EL MO BY Ag ale 12 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 8 COLLEGAMENTI ELETTRICI 8 1 Collegamento di ingressi doppiamente bilanciati Schema di principio per collegamento a doppio bilanciamento C CORPO DEL SENSORE 1500 Q CONTATTO 1500 Q DI TAMPER L16 AA o ce N IMPORTANTE q DI ALLARME FEE IN CASO DI IMPOSSIBILITA DI EFFETTUARE IL BILANCIAMENTO DI LINEA DICHIARARLA DI TIPO _ NC UTILIZZARE SOLAMENTE CONTATTO CAVO SCHERMATO CON LA DI ALLAR
32. ER CONSULTARE DEFAULT S SPENTO PROTEZIONE OK IL MANUALE I2V A B LT 1213_ 1415 L6 L7 18 TECNICO A TRANSITO DATI IN LINEA SERIALE ATTIVAZIONE DELLE SEGNALAZIONI A LED DA CENTRALE O DA 12V_ DEBER LED ESCLUSI ALTRI PRECEDENTI _ y A B DEFAULT CONCENTRATORI B A AD EVENTUALI ALTRI 42v CONCENTRATORI VARIANTE PER ALIMENTAZIONE REMOTA DEL CONCENTRATORE Dr E ATTENZIONE FAR PROSEGUIRE LA SCHERMATURA DEI CAVI DI COLLEGAMENTO DA CENTRALE O DA ALTRI CONCENTRATORI p po p p p HNA BIT AD ALTRI CONCENTRATORI A B ALIMENTAZIONE DEL CONCENTRATORE DA BOX REMOTO ee Selezioni per concentratori RIVER SELEZIONE INDIRIZZI DEGLI INGRESSI SOLO PER SERIALI 485 DELLE CENTRALI TITANIA DA INGR 17 A 272 H DA INGR 273 A 512 J FUNZIONAMENTO 7 NORMALE FUNZIONE RIPETIZIONE o RS485 DI MC 20 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 8 13 Indirizzi di concentratori serie RIVER tabella 1 SELEZIONE INDIRIZZI PONTICELLO DEGLI INGRESSI SEMPRE CHIUSO DA INGR 17 A 272 S5 S3 S1 Ni ile _ m OOOO L4 L5 L6 L7 L8 oo mum mum 0000000000 O
33. IMPLEMENTABILI PER 1 APPLICAZIONI FUTURE ESPANDIBILITA MASSIMA FINO A 512 INGRESSI TRA INTERNI BATTERIA IN ANI EE EE E COLLEGATI ALLE LINEE SERIALI FINO A 12V 60Ah ALIMENTAZIONE DA RETE 290Vac 2 LINEE SERIALI RS485 TASTIERA DI COMANDO MOD NIRVA ESEMPIO DI ACCESSORI 16 INGRESSI SU SCHEDA BASE DEL SISTEMA HELIOS PROGRAMMABILI A DOPPIO BILANCIAMENTO OPPURE NC FINO A 4 INSERITORI A MOD 166 O I7 TELECOMANDO PER TASTIERA 0 MEDICO MOD TYROS TASTIERA DI COMANDO 2 METIS2 Gf RIVERRF SENSORI SENSORI MAGNETICI VOLUMETRICI IR MW DT TASTIERA DI E FINESTRE COMANDO CONCENTRATORI TITANIA64 64 INGRESSI 16 USCITE ESPANDIBILE MOD METIS SERIE RIVER 96 INGRESSI 24 USCITE NEL CONTENITORE TITANIA32 32 INGRESSI 8 USCITE ESPANDIBILE FINO A INSERITORE 64 INGRESSI 16 USCITE NEL CONTENITORE MOD 18 COLLEGABILE TITANIA16 16 INGRESSI 8 USCITE ESPANDIBILE FINO A AL BUS RS485 32 INGRESSI 8 USCITE NEL CONTENITORE NEL CONTENITORE DELLA TASTIERA CON ANTENNA A STILO 4 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Modelli TITANIA64 T TANIA32 TITANIA16 Sono specificate le differenze proprie di ogni modello Livello di prestazione 1 II e III con antistrappo montato a cura dell installatore Grado di protezione IP3X Alimentazione Da rete
34. IS necessario controllare la portata del concentratore radio RIVERRF inserito all interno del contenitore metallico H La centrale deve essere montata a parete in una posizione adatta a consentire l accesso dei cavi per l alimentazione elettrica e per la linea telefonica il cablaggio degli allarmi di sistema la connessione di una eventuale stampante ed infine successivi interventi di manutenzione della centrale stessa ATTENZIONE LA PARETE DEVE ESSERE IN GRADO DI SOPPORTARE IL PESO DELLA CEN TRALE SENZA CEDIMENTI Si raccomanda di evitare collocazioni della centrale e dei moduli componenti in posizioni caratterizzate da situazioni estreme di temperatura ed umidit Ad esempio le tastiere non devono essere situate in prossimit di fonti di calore quali termosifoni n devono essere esposte alla luce diretta del sole che ne compromette la leggibilit del visore a cristalli liquidi posizionare la centrale ed i vari accessori in ambienti non polverosi ed evitare l occlusione delle apposite feritoie di aereazione per evitare il blocco anche parziale della ventilazione interna Prima di procedere all installazione consigliata la consultazione della norma CEI 79 3 riguardante l in stallazione di impianti di sicurezza della norma CEI 64 8 riguardante l installazione di impianti a bassa tensione e comunque operare secondo la buona regola dell arte 6 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE Operazioni per l installazione marcat
35. LIOS La tastiera METIS2 non dotata di RIVERRF Autoapprendimento veloce delle periferiche tast iere e concentratori dopo un reset totale Limitata programmazione sul campo da tastiera programmazione completa da Personal Computer in connessione diretta e o remota con software di con figurazione Controllabile da software videografico Global Ma nagement Modulo GSM Dual Band con funzionalit di linea di backup con modulo GSM per il protocollo CEI 79 5 79 6 79 7 CEI ABI opzionale 2 Connettori RJ45 per connessioni con reti Ethernet TCP IP 10 100Base T Connettore USB per programmazione da PC per utilizzi futuri Connettore USB per stampante per utilizzi futuri Connettore per modulo telefonico Modem per uti lizzi futuri Collegamento a centralizzazioni secondo CEI 79 5 79 6 79 7 E implementato il protocollo CEI 79 5 79 6 79 7 CEI ABI livello 2 di protezione dati crittografia au tenticazione e riconoscimento degli interlocutori Funzioni antirapina Allarmistica tecnica Funzionalit promemoria per verifica test perio dico degli ingressi delle uscite e del combinatore fi no a 52 settimane Orologio interno con batteria in tampone Ultimi 2048 eventi memorizzati Programmatore settimanale annuale con 24 pro grammi e gestione festivit ora solare legale auto matica Programmabile con il mascheramento dei codici utente per collegamento con il software di configura zione Gestione straordinario A
36. ME CALZA COLLEGATA AL NEGATIVO L1 5 S a loro L ose SOLO LATO CENTRALE 19009 CONTATTO DI TAMPER 1500 Q L1 4 e CORPO DEL SENSORE 8 2 Collegamenti degli ingressi Esempio di collegamento di sensori agli ingressi della centrale SENSORE MAGNETICO 2 X 15000 AFC fe e SENSORE A DOPPIA TECNOLOGIA A 2X15000 MICROPROCESSORE gt E C c D GLI INGRESSI NON UTILIZZATI DOVRANNO ESSERE TERMINATI NN CON UNA RESISTENZA DA 1500 Q ALIM SENSORI RELE RELE AUX INGRESSI LINEE 485 MANOMISSIONE ALLARME I SG I gt olo Elo WIS Abl VV di sSl2315514 amp 55l n INGRESSI DELLA SCHEDA BASE NOTA la programmazione degli ingressi come NC degrada il livello di prestazione della centrale dal II al I AI fine di garantire il livello di prestazione un eventuale ingresso da adibire alla funzione CHIAVE deve essere interfacciato con un organo di comando esterno questo deve essere dotato dello stesso livello di sicurezza della centrale e la scheda elettronica deve essere alloggiata a
37. MI DEI CAVI COLLEGARE TRA LORO GLI SCHERMI DEI CAVI ALIMENTAZIONE 12 V DEL RELE DA FONTE ESTERNA 1 EHI x ez B R ez e i E 5 AEIR e e Q s e L USCITA NELL INSERITORE E UTILIZZATA A TASTIERA DI COMANDO NELLA FUNZIONE TRANSITO gt miz m L ATTIVAZIONE A TEMPO DI 3S SERVE AD m MOD METIS ESEMPIO PER ATTIVARE UN RELE PER E A COMANDO DI UNA ELETTROSERRATURA INSERITORE MOD 18 DELLA PORTA INTERESSATA ALLA LO SCHERMO DEL CAVO FUNZIONE TRANSITO DEVE ESSERE COLLEGATO AL NEGATIVO DAL LATO CENTRALE NELL ULTIMO DISPOSITIVO LO AL SUCCESSIVO SCHERMO DEVE ESSERE ISOLATO DISPOSITIVO SERIALE Nota l uscita della tastiera METIS come nell inseritore 18 utilizzata nella funzione VARCO l atti vazione a tempo di 3s pu attivare ad esempio il rel di comando dell elettroserratura della porta interessata alla funzione VARCO detta porta anche indicata come USCITA DI SICUREZZA Il prodotto METIS2 non dotato di concentratore radio RIVERRF e di antenna a stilo esterna 8 10 Segnalazioni negli inseritori 18 collegati in linea seriale sPA E S lt STATO CENTRALE CON SPINOTTO APPOGGIATO ALLA ZONA SENSIBILE VEDI NOTA SPIA LINEE NOTA PER COMODITA DI VISUALIZZAZIONE SE NECESSARIO IN ANOMALIA E POSSIBILE MANTENERE ATTIVA LA SEGNALAZIONE DI STATO CENTRALE INSERITA DISINSERITA AGENDO COME INDICATO SOR VISUALIZZAZIONE DELLO SPINOTTO 8 CON SPINOTTO M4 CON LED DI
38. MO MENU 30 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 11 OPERAZIONI DI RESET 11 1 Operazioni di RESET Ogni centrale della serie TITANIA dotata di una programmazione di fabbrica chiamata DEFAULT che con sente il minimo di funzionalit per permettere di portare a termine le operazioni di prima programmazione Nel caso si renda necessario cancellare le programmazioni eseguite possibile il ritorno alle condizioni di DEFAULT operando nel seguente modo A Se la centrale distante dalla prima tastiera necessario farsi aiutare da un collaboratore B Aprire il contenitore della centrale C Azzerare l allarme di manomissione D Isolare le sirene e gli altri avvisatori di allarme durante la fase di RESET i rel di uscita cambiano di stato e quindi necessario non creare disturbo alla quiete pubblica fon R LED DI E Premere e mantenere premuto per circa 3s il pul INiziaLIZZAZIONE sante rosso di RESET posto a lato del connettore del modulo GSM Raggiungere o far raggiungere dal collaboratore la tastiera n 1 del sistema e premere il tasto F Rilasciare in centrale il pulsante di RESET mantenendo premuto il tasto di OK fino all accensione dei due led R e V di inizializzazione nella scheda base e la breve comparsa sul display della scritta Firmware n corrispondente al firmware della tastiera seguito subito dopo dalla scritta Freccia GIU e SU
39. N AUTOALIMENTATO o NON UTILIZZABILE PER ALIMENTAZIONE SENSORI B qon ALIMENTATORE N 3 5 TIPO AL3SW SOLO LED DI CONTROLLO NELLA VERSIONE 64 DEGLI ALIMENTATORI ALIMENTATORI PER RICARICA DELLA BATTERIA E PER IL CARICO DALL ALIMENTATORE lt SWITCHING DI POTENZA 4 ALIMENTATORE N 5 ALIMENTATORE PER LA LOGICA TIPO AL3SW lt ALIMENTATORE 2 I DUE CAVI PROVENGONO ALIMENTATORE N 1 _ CONTENITORE SINGOLO BILANCIAMENTO A 1500 OHM CONNETTORE PER IL MODULO ETR GSM RESET gi AREE DI INSERZIONE CON SISTEMA OPERATIVO LINUX INCORPORATO Gb DELLE SCHEDE SERIALI RS485 OPZIONALI e R v LED DI INIZIALIZZAZIONE AREA DI INSERZIONE DELLA SCHEDA AUDIO SCHEDA MODEM PULSANTE DI RIARMO VEDI MANUALE BATTERIA AL LITIO DI BACKUP PER L OROLOGIO IN TEMPO REALE E MANTENIMENTO DELLA MEMORIA STORICA DEGLI EVENTI IL PONTICELLO A LATO DEVE ESSERE CHIUSO CON CENTRALE IN OPERATIVITA PULSANTE DI RESET lt AREA DI INSERZIONE DELLA SCHEDA MODEM OPZIONALE OPZIONALE LAN1 LAN2 SERIALE 2 SERIALE 1 PER CONNETTORI RJ45 PER USI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE STAMPANTE PER CONNESSIONI FUTURI DA PC BROWSER DA PC O THUMB DRIVE ETHERNET P
40. NTAZIONE DEI SENSORI DA MODULO DI DISTRIBUZIONE ALIMENTAZIONI BOX DI ALIMENTAZIONE C10 K C11 K TASTIERA DI COMANDO MOD METIS2 LA LUNGHEZZA TOTALE DI OGNI LINEA SERIALE PUO ESSERE DI 1000 METRI LA SEZIONE DEI CAVI DOVRA ESSERE ADEGUATA UTILIZZARE CAVO PER ANTIFURTO CON SEZIONE DI 2 X 1 2 X 0 50 mm PER BREVI TRATTE UTILIZZARE CAVO DI SEZIONE 2 X 0 75 2 X 0 22 mm2 FINO A 4 INSERITORI MOD 16 166 O 17 PER TASTIERA LE TASTIERE DI COMANDO POSSONO ESSERE INSERITE INDIFFERENTEMENTE IN QUALSIASI POSIZIONE DELLA LINEA SERIALE FARE ATTENZIONE CHE IL LORO NUMERO TOTALE CONSIDERATE LE DUE LINEE SERIALI POTRA ESSERE AL MASSIMO 32 I DISPOSITIVI CONTRASSEGNATI DOVRANNO ESSERE DOTATI DI TERMINAZIONE DI LINEA SERIALE NEI CONCENTRATORI SERIE RIVER mu 8 SI DEVE CHIUDERE IL PONTICELLO fasi O Msssss E LI 8 SCHEDA BASE DELLA CENTRALE E UTILIZZANDO MORSETTI 12v B A Rx zs DELLA CENTRALE COME mu PUNTI DI PARTENZA DELLE LE TASTIERE METIS DOVRANNO LINEE SERIALI SI DEVE ESSERE TERMINATE CON UNA INSERIRE UNA RESISTENZA RESISTENZA DA 680 Q 1 AW lt DA 6800 1 4W PER LINEA COLLEGATA IN MORSETTIERA 6 METIS e METIS2 MANUALE TECNICO Vista interna della ta
41. ORE SN 14 1 POSIZIONAMENTO MICROSWITCH CONTRO LA RIMOZIONE AGGANCIO SUL FONDO MICROSWITCH PER 5 VISTO DA SOTTO PROTEZIONE PORTA ISOLARE INNESTO DI PRECISIONE DIDODDODO DODVODOI USARE EVENTUALMENTE LA PUNTA DI UN CACCIAVITE za t A B ET 1 23 4 5 6 7 a g wes USCITA O C MAX 20MA JOLLEGAMENTO ALLA CENTRALE SERIE TITANIA O ALTRI PARATI COMPATIBILI NOTA necessario l utilizzo di un tassello fissato al muro in corrispondenza del foro del Tamper indicato dalla freccia Inserire una vite nel tassello con diametro della testa 25 millimetri circa regolandone l altezza in modo che arrivi a 2 millimetri dal bordo interno del fondo METIS e METIS2 MANUALE TECNICO 5 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI Collegamento di base con centrale serie TITANIA ATTENZIONE LO SCHEMA INDICA IL COLLEGAMENTO GENERICO DI ALIMENTATORI AUSILIARI AD ESEMPIO IL MOD C11 K ESSI SONO SEMPRE DA INSTALLARE SUL CAMPO PER ALIMENTAZIONE DEI CONCENTRATORI COLLEGATI ALLA LINEA SERIALE RS485 E DEGLI ALTRI DISPOSITIVI ALIMENTABILI TASTIERA DI COMANDO MOD METIS RIVER3 COLLEGABILE AL BUS RS485 RIVER3 TASTIERA DI COMANDO MOD NIRVA ALIME
42. REA 7 lt a D n INS SETTORE 2 AREA 1 e s INTRUSIONE AREA 6 illo ei P s E J L INS SETTORE 1 AREA 1 e s INTRUSIONE AREA 5 o Z RIARMO sie 5 z e NA a ANOMALIA BATTERIA e 4 INTRUSIONE AREA 4 E ce S 8 r G MANCANZA RETE 4 INTRUSIONE AREA 3 g gm ALLARME INCENDIO INTRUSIONE AREA 2 cje lt AGGRESSIONE n n I COERCIZIONE W INTRUSIONE AREA 1 8 NEN S d CONNETTORE PER FUSIBILE MTA Rav COLLEGAMENTO Too o FOSA ALLA SCHEDA BASE e O CODE A ATA Al 59 PORTATA CONTATTI DEI RELE 1A 24Vcc Nota Al fine di garantire il livello di prestazione non devono essere utilizzate direttamente le uscite SEGNALI1 e SEGNALI2 ma SOLO SE COLLEGATE ai moduli di uscita a rel ETR REL TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 23 8 18 Collegamento di una stampante USB Funzionalit attualmente non supportata dal firmware caricato in centrale Wso CINCOM J SCHEDA MODEM CONNETTORE USB PER STAMPANTE STAMPANTE CON INTERFACCIA USB 8 19 Collegamento in rete LAN WW VI CAVO DI RETE CON PLUG SCHEDA MODEM
43. SENTE NELLA TASTIERA RESISTENZA DA 1000 OHM NOTA ULTIMO INSERITORE euo COLLEGARE AL MORSETTO 6 IL FILO NERO DA 0 75 mm AL MORSETTO 5 IL FILO ROSSO DA 0 75 mm LUNGHEZZA TOTALE MASSIMA 200 METRI PER IL COLLEGAMENTO DI 4 INSERITORI A IDENTIFICAZIONE DEL MODELLO DI INSERITORE INSERITORI COLLEGATI A STELLA ATTENZIONE GLI INSERITORI REMOTI DEVONO ESSERE COLLEGATI CON UN CAVO SCHERMATO 2 X 0 75 5 X 0 22 mm AVENTE LA SCHERMATURA COLLEGATA AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE SOLO DAL LATO TASTIERA LA RESISTENZA DI TERMINAZIONE LINEA 1000 OHM DEVE ESSERE SEMPRE INSERITA INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI INSERITORI COLLEGATI E DALLA LUNGHEZZA DEL CAVO 5 MONTAGGIO DELL ANTENNA DI RIVERRF La tastiera METIS fornita con il concentratore RIVERRF gi fissato sul fondo del contenitore per consen tire al concentratore stesso di ricevere i segnali compatibili stato fissato alla parte superiore del contenitore il connettore per l antenna a stilo mod GSMAC Il disegno seguente mostra le operazioni per il corretto mon taggio ed inserimento del gommino di protezione GOMMINO DI PROTEZIONE DELL ANTENNA A RECIDERE CON B UN TAGLIERINO SOTTO IL PRIMO AVVITARE A ANELLO DI BASE FONDO LO STILO DELL ANTENNA COME INDICATO gt q INFILARE SOPRA LO STILO DELL ANTENNA GOMMINO IN POSIZIONE e
44. TASTIERA ss DI COMANDO COLLEGARE TRA LORO GLI MOD NIRVA SCHERMI DEI CAVI L COLLEGARE TRA LORO GLI SCHERMI DEI CAVI ALIMENTAZIONE 12 V DEL RELE DA FONTE ESTERNA Pt x z emm vene Nec mo METIS 1 5 N 9 eE SQ L USCITA NELL INSERITORE E UTILIZZATA TASTIERA DI COMANDO NELLA FUNZIONE TRANSITO gt A MOD METIS L ATTIVAZIONE A TEMPO DI 3S SERVE AD ESEMPIO PER ATTIVARE UN RELE PER COMANDO DI UNA ELETTROSERRATURA DELLA PORTA INTERESSATA ALLA LO SCHERMO DEL CAVO FUNZIONE TRANSITO DEVE ESSERE COLLEGATO AL NEGATIVO DAL LATO CENTRALE INSERITORE MOD 18 AL SUCCESSIVO DISPOSITIVO SERIALE NELL ULTIMO DISPOSITIVO LO SCHERMO DEVE ESSERE ISOLATO METIS e METIS2 MANUALE TECNICO 7 Collegamenti degli inseritori per chiave di prossimit esempio 166 INSERITORI COLLEGATI IN SERIE lt CN ALLA MORSETTIERA PRESENTE NELLA DOO a COLLEGARE GLI SCHERMI DEI CAVI AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE LATO TASTIERA d 9 t LN RESISTENZA DA 1000 OHM DOD D p p Q p QO O ALLA MORSETTIERA PRE
45. TO INSERITORE 166 VISTA FRONTALE VISTA FRONTALE DELL INSERITORE 166 CON RIFERIMENTI MORSETTI DI COLLEGAMENTO spia E lt SPIA ANOMALIA DI SISTEMA B RIFERIMENTO MORSETTO 3 RIFERIMENTO MORSETTO 2 STATO CENTRALE CON SPINOTTO M4 SPIA LINEE IN ANOMALIA amp APPOGGIATO ALLA ZONA SENSIBILE RIFERIMENTO MORSETTO 1 ROJ RIFERIMENTO MORSETTO 4 VEDI NOTA ZONA PER IL lt NOTA LA VISUALIZZAZIONE E SEMPRE ATTIVA POSIZIONAMENTO e DI DEFAULT PUO ESSERE ATTIVA SOLO CON DELLO SPINOTTO e EN CHIAVE M4 AVVICINATA TAGLIANDO UN M4 CON LED DI PONTICELLO LATERALE NELL INSERITORE VISUALIZZAZIONE OPERAZIONE DA RICHIEDERE ALL INSTALLATORE TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 17 8 9 Collegamento di inseritori a microprocessore serie 18 e tastiere NIRVA e METIS CONCENTRATORE RIVERRF COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE O ALTRI APPARATI COMPATIBIL i 2 DAL PRECEDENTE Oa AB O DISPOSITIVO SERIALE O DALLA MORSETTIERA N DELLA CENTRALE _ e TN I lt gt U e TASTIERA r TE pi DI COMANDO COLLEGARE TRA LORO GLI MOD NIRVA SCHER
46. ZISOdSIG V OIZYdS VYAOC VIMILLVA V1 3138 OHL 130 OSS3YONI JU 9eA0 Z 3134 1 OAVO ojoo 7o o 3 138 OSSAIVONI ANOIZILOYd 1 VSL ELITISISNI UVA CON 3138 OHL I4 IHO LV LN3MWITV 119 3idH Vilosn NSOUHLI QNV8 r NSS OTnGQON VLYOd YIdNVL 3 LNVS Id TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 11 lt NS9 o1naow VOISO1 S3HO LIN31NOO 13d V133d 130 06 V VNN3 LNV INS ILVSSIJ YN EN ZoN S N IHO JLV LN3WITV Uc Pe E aes LT L OLSIIHOIY 04211117 OLLVQV Nid 3HOLVH IN3ONOO TV gt FYVOATTIOO VG EN Tad d13 OIOSIN9 OTOSNVIH L 1l NOI FLVOIONI ILA 31 383AOfMWIH OlHVSS3O3N 3 31NVISOLLOS OTI3NNVd TV FHFDFIOV Had V LON m bed 79 19
47. a Updater quindi selezionare Titania Updater La schermata e le operativit sono state gi descritte nel capitolo precedente TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 37 14 AVVERTENZE PER LA PULIZIA Gli apparati devono essere puliti con uno straccio morbido ed imbevuto di liquido non corrosivo e adatto per la pulizia di superfici verniciate Non spruzzare direttamente il detergente sugli apparati da pulire L utilizzo improprio di detergenti pu portare al deterioramento delle superfici dei prodotti installati A 38 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE Kec mo 15 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO La centrale della serie TITANIA deve essere smaltita in accordo con le vigenti disposizioni comunali e con ferita in una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit necessario chiedere informazioni al proprio ufficio comunale per la N U Avvertenza per le eventuali batterie La centrale prevede che per il suo corretto funzionamento debba essere collegata anche ad una batteria in tampone e che nell impianto siano previsti alcuni box di alimentazione ausiliaria accessori ed avvisatori ottico acustici dotati anch essi di batterie in tampone Una volta sostituite le batterie scariche con esemplari nuovi dotati delle stesse caratteristiche di targa do vranno essere conferite in una discarica autorizzata per lo smaltimento delle batterie Il materiale utilizzato alt
48. a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Tastiera di comando per centrali serie TITANIA per applicazioni in ambito postale Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativ
49. amente nocivo ed inquinante se disperso nell ambiente TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 39 16 INDICE I GENERALITA pipa ie Rn 3 2 CARATTERISTICHE SALIENTI Li 3 3 SCHEMA A BLOCCHI DEL SISTEMA TITANIA ee hh n nnn 4 4 CARATTERISTICHE TECNICHE exte key el aaa 5 5 INSTALLAZIONE rene iere erratum rtu e RR RR DR RUE e e UR ax RU cada 6 6 PREDISPOSIZIONI lt usul a s uu ila a utres 10 7 DESCRIZIONE DELLA SCHEDA BASE nnn 12 8 COLLEGAMENTIELETTRICI 2 sp ai ie AR n 13 8 1 Collegamento di ingressi doppiamente bilanciati 13 8 2 Collegamenti degli ingressi ia 13 8 3 Collegamento dell ingresso TAMPER della centrale e sensore inerziale a 3 assi 14 8 4 Collegamento di concentratori e tastiere 15 8 5 Variante di collegamento di una linea seriale 16 8 6 Collegamento di tastiere NIRVA 16 8 7 Collegamenti di inseritori alla tastiera NIRVA 17 8 8 Segnalazioni negli inseritori collegati a tastiere NIRVA 17 8 9 Collegamento di inseritori a microprocessore serie 18 e tastiere NIRVA e METIS 18 8 10 Segnalazioni negli inseri
50. ati e cablati a cura dell installatore Nota la tastiera METIS viene fornita con un concentratore RIVERRF dotato di antenna a stilo sul conteni tore metallico consentendo la ricezione dei segnali provenienti da trasmettitori TYROS per allarme medico o altri dispositivi del sistema HELIOS La programmazione del numero massimo degli ingressi da programmare dovr comprendere anche questo concentratore IVA LNIO IG OTTACON 190 VONOIIS V VIVA So IMOLVULNIONOO IO OHANNN TI VLON VNNILNV i gt o 9 L IVNOIS a nante 9S 67 S SOd 8v Ly v SOd ILSOddVHAOS OY g SOd 138 413 E s SZ SOd 2 NA eu im NSO ULI 2 11 SOd FE HINN E INSO IHOLVALNZONOO I3d 3NOIZVSHSINTON 00000099 d hm oo pe js o e s ORGE s J Z 9LVINVLIL CEVINVLIL AZL
51. au ele aaa 4 3 2 Apertura e chiusura del contenitore 4 3 3 Fissaggio e A EN ei aa I ra ie ca E ORA 5 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI uuu ee e a a a aa aa E O Re 6 5 MONTAGGIO DELL ANTENNA DI RIVERRF rr 8 6 VISTA DELLA 2 I a a a e 9 6 1 Setup di tastiera ou a a a Ri kum 9 6 2 Visualizzazioni dei menu aaa dea 11 7 SEGNALAZIONI GENERALI DI TASTIERA rn 11 8 OPERATIVITA CON CHIAVE ELETTRONICA rr 12 9 PROGRAMMAZIONE DI RIVERRF rr 12 10 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO hh hh hh nnns 12 11 INDICE Ra A A AIA RR RR AI 12 Tastiera di comando per centrali serie TITANIA per applicazioni in ambito postale mod METIS e METIS2 MANUALE TECNICO Edizione PRELIMINARE Gennaio 2010 Made in Italy 090000693 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Global Security Solutions Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 390499203333 R A Fax 390499200306 Ass Tecnica 390499200426 www elmospa com info elmo it
52. azione Assorbimento 12V 12V Z 9 15V forniti dalla centrale 300 mA massimi senza inseritori Collegamenti dell installatore usare cavo a 4 conduttori schermato min 2 X 0 75 mm 2 x 0 22 e cavo a 8 conduttori per il collegamento degli inseritori 2 X 0 75 mm 6 x 0 22 mm2 dei quali 7 fili sono collegati Connessioni linea seriale RS485 Condizioni a morsetto per inseritore per chiave Proxi operative 5 40 93 U R uscita di visualizzazione Ingressi ingresso ausiliario NC non Dotazione RIVERRF manuale tecnico di RIVERRF antenna gestito per applicazioni a stilo GSMAC gommino di protezione antenna future manuale tecnico di METIS microswitch contro la rimozione resistenza da 680Ohm viti e tasselli per il fissaggio METIS2 non dotata di RIVERRF antenna a stilo GSMAC gommino di protezione antenna Comandi tastiera con 22 tasti divisa Nota all assorbimento di METIS necessario in quattro gruppi funzionali aggiungere quello di RIVERRF max 45 mA La tastiera di comando METIS deve considerarsi come accessorio di centrali compatibili dotate di marcatura CE supe rando le prove previste per il II livello di prestazione in accordo con quanto richiesto dalla direttiva EMC 89 336 CEE riguardante la compatibilit elettromagnetica le prove sono state condotte secondo EN 50081 1 EN50130 4 per quanto riguarda le prescrizioni della direttiva LVD 73 23 CEE riguardante la sicu
53. corrispondente manuale tecnico 8 16 Circuito di sgancio batteria Il circuito parte integrante delle centrali della serie TITANIA ed preposto a sganciare il collegamento della batteria quando la tensione ai suoi capi ha superato il livello di batteria scarica questo per prevenire il danneggiamento irreparabile della stessa Il circuito controlla periodicamente e dinamicamente la presenza e lo stato di efficienza della batteria in tampone la tensione ai suoi terminali in caso di mancata tensione di ricarica se la tensione di batteria scende sotto i 10 5V viene generato un evento di batteria scarica con le segnalazioni corrispondenti Per consentire la corretta funzionalit del circuito necessario collegare in sequenza prima la batteria e subito dopo fornire alimentazione di rete alla centrale 8 17 Collegamenti delle uscite ausiliarie Collegamento delle uscite con l impiego delle schede a rel ETR REL ALLA SCHEDA CORRISPONDENZE DEL MODULO A RELE ETR REL CORRISPONDENTE sEGNALI 1 O SEGNALI 2 loc INS SETTORE 4 AREA 1 4 8 ls INTRUSIONE AREA 8 c Je SEGNALI 1 INS SETTORE 3 AREA 1 Sl INTRUSIONE A
54. e m Centrali modulo di campo a microprocessore con S O incorporato per impianti di sicurezza e postali serie NI modd TITANIA64 TITANIA32 TITANIA16 MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo
55. e programmazioni potranno essere eseguite solo utilizzando il browser specifico per la centrale Tl TANIA Menu disponibili per l installatore LOGIN INSTALLATORE 1 SEGUENTI MENU NON SONO SOGGETTI A TIME OUT NAVIGAZIONE ESCLUSIONE INGR LETTURA STORICO oROLOGIO CALIBR OROLOGIO NUM TELEFONICI test INGRESSI testuscme TEST COMBINATORE eioRNo TiPo conice RICH STRAORDIN MONITOR INGRESSIJ APPRSENSORIRAD PIVO MENU Essi rx copicE ATTUAT PRoG siNTESI voc BLOCCO IMPIANTO INSTALLATORE MMM CODICE INSTALLATORE DEFAULT 888888 ok i CONFERMA ACUSTICA RICHIESTA DI LOGIN UTENTE AMMINISTRATORE I PRIMI TRE UTENTI HANNO LA PROPRIETA DI AMMINISTRATORE UTENTE CODICE UTENTE DEFAULT 111111 ok CONFERMA 1 ACUSTICA TIPO DI CENTRALE VERSIONE FIRMWARE TITANIA rx x Ok continua TIME OUT 30s PREMERE PER ENTRARE NEL MENU MANUTENZIONE vi TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 29 10 ACCESSO CON CODICE UTENTE Il numero massimo di utenti che la centrale pu gestire 256 nella condizione di prima programmazione Default il numero di utenti che possono interagire con le tastiere della centrale 10 La definizione di un nuovo utente dovr essere fatta dall installatore utilizzando il browser specifico per il tipo
56. ento uti lizzando la fascetta stringifilo fornita in dotazione Nelle operazioni di cablaggio necessario evitare accuratamente di effettuare una saldatura a stagno delle estremit dei cavi spelati prima di inserirli in morsettiera 7 Controllare l esattezza dei collegamenti da effettuare con gli schemi del presente manuale TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 7 8 Collegare i cavi di ingresso e di uscita del comunicatore telefonico se necessario introdotti nel foro indi cato con B 9 Collegare i dispositivi di comando tastiere punti chiave con gli eventuali inseritori per chiavi elettroni che collegare il comunicatore telefonico se richiesto Per la tastiera METIS necessario installare l antenna a stilo del concentratore radio RIVERRF 10 Controllare accuratamente i cablaggi eseguiti e collegare i cavi rosso e nero con terminazioni FASTON alla batteria rispettando le polarit NOTA La batteria utilizzabile deve avere l involucro con classe di infiammabilit HB o superiore 11 Dare tensione di rete e consultare il manuale di programmazione per l installatore 12 Se disponibile il PC con il programma specifico di programmazione collegare il cavo USB al connet tore dedicato ed attivare la comunicazione diretta 13 Procedere alle memorizzazioni delle chiavi M4 alle tastiere interessate 14 Procedere alla programmazione del concentratore RIVERRF installato all interno della tastiera METIS con la memorizza
57. enza totale di alimentazione 0000000000 SEGNALI 2 0000000000 SEGNALI 1 luas u z S9P V 8 VIdNVI 8 xal PONTICELLO BATTERIA 52 BATTERIA BATTERIA DELL OROLOGIO NON CONNESSA BATTERIA CONNESSA s CONDIZIONE DI NORMALE r FUNZIONAMENTO E FORNITURA DELLA UI CENTRALE Tenere presente che la batteria al LITIO ha una vita utile di 10 anni superati i quali non pi garantito il suo funzionamento Per evitare visualizzazioni e funzionamenti non corretti necessario prevederne la sostituzione presso un centro di assistenza tecnica EL MO A 32 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE Kec mo 13 AGGIORNAMENTO FIRMWARE ATTENZIONE L installatore manutentore non pu eseguire l aggiornamento del firmware Questa attivit di pertinenza dell Utente Amministratore se il manutentore cerca di avviare la procedura provoca la comparsa del messaggio di errore come nella figura seguente TITANIA 2 0 0 x 1 ATTENZIONE L aggiornamento del firmware della centrale pu essere eseguito solo dall Amministratore Per effettuare l aggiornamento del firmware della centrale necessario installare il browser specifico per la centrale TITANIA impostare i parametri di connessione connettersi in diretta ed eseguire il login come Utente Amministratore Nel menu AZIONI disponibile la
58. era viene collegata in generale le segnalazioni pi importanti corrispondono a amp O a x 4 s Spia di colore verde utilizzata per diverse segnalazioni allo scopo di controllare lo stato di inseribilit dell impianto Spia ANOMALIE DI SISTEMA di colore giallo utilizzata per riassumere le varie condizioni di funzionamento della centrale Spia CAMPANA di colore rosso corrispondente alla segnalazione dello stato di memorizzazione di allarme generale Spia FORBICE di colore rosso utilizzata per segnalazione di memoria di avvenuto allarme per manomissione di 24h TAMPER 3 1 Qi 2 2 Spie ausiliarie accese per visualizzazione di Presenza rete Assenza della batteria Uno o pi ingressi esclusi Richiesta programmata di test dell impianto Spie di visualizzazione dello stato di inserimento totale o parziale della centrale e la selezione degli schemi di parzializzazione vengono anche utilizzati anche in fase di programmazione della centrale Legenda Settori A Per future applicazioni METIS e METIS2 MANUALE TECNICO 11 8 OPERATIVITA CON CHIAVE ELETTRONICA Le operazioni con lo spinotto mod M4 sono possibili appoggiandolo alla zona sensibile incorporata negli inseritori mod 166 e 17 collegati alla tastiera METIS oppure di altri inseritori indirizzati I8 collegati in linea seriale La centrale riconosce l utente possessore della chiave M4 ed esegue conseguente
59. irmware caricato in centrale PC PORTATILE CON WINDOWS VISTA SOFTWARE SPECIFICO DI CONFIGURAZIONE PER CENTRALI SERIE TITANIA UTILIZZATO IN CONNESSIONE VIA PORTA USB 8 22 Programmazione da PC via seriale Esempio di programmazione da PC con browser in dotazione con la centrale n W WS PC PORTATILE CON WINDOWS XP O VISTA SOFTWARE SPECIFICO DI CONFIGURAZIONE PER CENTRALI SERIE TITANIA UTILIZZATO IN CONNESSIONE SERIALE ma IL CAVO DEVE ESSERE COLLEGATO ALLA PORTA SERIALE 2 IL CAVO DA UTILIZZARE DEVE ESSERE DEL TIPO NULL MODEM Nota necessario attendere pi di 1 minuto per la successiva riconnessione con il browser in caso di re pentina riconnessione apparir nello schermo del PC il messaggio di errore TITANIA 2 0 0 o Errore 207 Il dispositivo remoto ha restituito ENQ 28 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 9 ACCESSO CON CODICE INSTALLATORE L installatore potr accedere alla programmazione limitata della centrale solo con l impianto disinserito Le altr
60. it processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato AI termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti
61. la corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato AI termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 2 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 1 GENERALITA La serie di centrali modulo di campo a microprocessore TITANIA stata progettata per consentire l in stallazione di impianti di sicurezza di elevata qualit e di vaste dimensioni anche in ambi
62. lel 23 DEVONO COMANDARE i Sg SOLO CIRCUITI OPERANTI CON TENSIONE SELV CIRCUITO DI PROTEZIONE CON LO SCHEMA PROPOSTO UNA SIRENA INTERNA VIENE ATTIVATA IN CASO DI INTRUSIONE TAMPER DELLA ALL INTERNO DEI LOCALI PROTETTI ED UN ALTRA HA LA FUNZIONE DI AVVISO IN CASO DI CENTRALE MANOMISSIONE LA SIRENA AUTOALIMENTATA ESTERNA VIENE ATTIVATA IN CASO DI ALLARME INTRUSIONE Nota L uscita SIR RIF pu erogare 40mA max caduta di positivo non quindi adatta per alimen tazione diretta di segnalatori di allarme TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 19 8 12 Collegamento di concentratori serie RIVER FUNZIONE RIPETIZIONE SELEZIONE DELLA SEQUENZA S5 S3 S1 JAY DI NUMERAZIONE PONTICELLI DI SELEZIONE DEL ODICE DI IDENTIFICAZIONE DEL CONCENTRATORE TO CONSULTARE LE TABELLE SELEZIONE DEL TIPO DI BILANCIAMENTO l l l l olo l I I I DEEMANUAEE TECNICO INGRESSI VEDI DISEGNO SPECIFICO A ESCLUSIONE c n NON USARE RS485 DI TITANIA TAMPER PULSANTE TAMPER SU SCHEDA LED DI SEGNALAZIONE RESISTENZA DI TERMINAZIONE LOOP SERIALE DA 680 OHM O e C nu E O VISUALIZZAZIONE DATI TRASMESSI I E 8 ili DAL CONCENTRATORE INSERITA ESCLUSA E ssi 2 STATO DELLA PROTEZIONE TAMP
63. limentazione da rete 230Vca con alimentatori switching modulari in base al modello di centrale Massima batteria allocabile in TITANIA64 12V 60Ah in TITANIA32 12V 40Ah in TITANIA16 12V 24Ah Apertura del contenitore nel mod TITANIA64 ci sono due viti laterali protette da microswitch di Tamper TITANIA32 e TITANIA16 hanno una chiave meccanica l apertura protetta da microswitch di Tamper TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 3 3 SCHEMA BLOCCHI DEL SISTEMA TITANIA GESTIONE DI 8 AREE COMPOSTE MODULO GSM DUAL BAND DI SERIE DA 4 SETTORI PER UN TOTALE DI 32 ZONE UTILIZZABILE COME LINEA DI BACKUP GESTIONE DI UN MASSIMO DI 512 INGRESSI BATTERIA 12VA 2Ah USCITE A RELE PER COLLEGAMENTI DI SIRENE PER ALLARME INTRUSIONE E MANOMISSIONE SCHEDA VOICE PER UTILIZZI FUTURI PORTA USB PER PROGRAMMAZIONE DA PC PER UTILIZZI FUTURI CONNETTORE USB PER STAMPANTE PER UTILIZZI FUTURI JB En SCHEDA MODEM PER UTILIZZI FUTURI 2 CONNETTORI RJ45 PER RETI ETHERNET TCP IP 10 100BaseT MORSETTIERA PER COLLEGAMENTO CON CP100 MAP NET 16 USCITE SU SCHEDA SOFTWARE DI VISUALIZZAZIONE 4 BASE CON SCHEDE A VIDEOGRAFICA 22 RELE ETR REL 22 2 L 2LINEESERIALI 5232 5485 FUNZIONALITA EVOLUTE PER CONTROLLI DI DISPOSITIVI
64. ll interno del contenitore della stessa centrale TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 13 8 3 Collegamento dell ingresso TAMPER della centrale e sensore inerziale a 3 assi Schema per il collegamento a bilanciamento singolo dell ingresso di protezione TAMPER di centrale Il rispetto del III LIVELLO realizzato con l applicazione di una protezione antiperforazione con un sensore inerziale a tre assi indicato negli schemi generali e nello schema seguente Deve essere successivamente abilitata la funzione Abilita terzo livello CEI 79 2 nel menu OPZIONI DI SISTEMA del browser di configurazi one slarszlasi O gt 1 0000000000 RESISTENZA DA INSERIRE slo SEGNALI 2 NEL CORPO DELL ULTIMO DISPOSITIVO DA PROTEGGERE zol lS s s sss SEGNALI 1 S S gt CONTATTO CONTATTO DI TAMPER DI TAMPER _ I e O V e gle lle 1500 Q s CORPO DELLA SIRENA CORPO DELLA SIRENA O DISPOSITIVO DA PROTEGGERE LINEA GIA CABLATA DI PROTEZIONE DELLA CENTRALE SERIE CON LA PROTEZIONE CONTRO L APERTURA DELLA PORTA E LA PROTEZIONE CONTRO LA RIMOZIONE SENSORE INERZIALE A TRE ASSI COLLEGARE IN SERIE L USCITA DI ALLARME DEL SENSORE INERZIALE A 3 ASSI ED IMPOSTARNE LA TIPOLOGIA DI USCITA CONE NC AGENDO SUL PONTICELLO INTERNO
65. mente il comando Nota la memorizzazione di una chiave M4 per associarla ad un utente pu avvenire SOLO utilizzando un inseritore mod 166 o 17 collegato direttamente alla tastiera METIS non possibile la memorizzazione di una chiave M4 tramite inseritore 18 9 PROGRAMMAZIONE DI RIVERRF Prima di chiudere definitivamente il contenitore di METIS necessario procedere alla programmazione del concentratore RIVERRF per quanto riguarda il suo indirizzo seriale considerando che la centrale TITANIA assimilabile ad una centrale ETR512 effettuare la memorizzazione del radiocomando medico TYROS o di al tro dispositivo radio facente parte del sistema HELIOS A tal scopo necessario fare riferimento al manuale specifico di RIVERRF 10 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO METIS nel suo complesso e METIS2 devono essere smaltiti in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferiti in una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit neces sario chiedere informazioni al proprio ufficio comunale per la N U Il materiale utilizzato altamente nocivo ed inquinante se disperso nell ambiente 11 INDICE T GENERALITA xii iii Re aa Rr dapi a e a a 3 2 CARATTERISTICHE ee eread i e i aa an 3 2 1 Caratteristiche elettriche 5 2 a e Rea A Ra AA 3 2 2 Caratteristiche meccaniche 3 3 INSTALLAZIONE ii aa RE RR ria 4 3 1 Operazioni iii iridati
66. o di non provocare dei cortocircuiti tra le piste 6 Collegare correttamente il concentratore RIVERRF alimenta la tastiera e procedere alle fasi di program mazione locale come indicato nel presente manuale 7 Prima di richiudere la tastiera procedere alla programmazione del concentratore RIVERRF e alla memo rizzazione del trasmettitore TYROS secondo necessit 8 Altermine richiudere la tastiera di comando eseguire i controlli funzionali passare alla fase di program mazione della centrale riattivare le sirene e gli eventuali combinatori telefonici richiudere infine la cen trale 3 2 Apertura e chiusura del contenitore Per eseguire le operazioni necessario fare riferimento alla figura seguente RIVETTO INFERIORE POSIZIONE DI CABLAGGIO 4 METIS e METIS2 MANUALE TECNICO 3 3 Fissaggio Misure in millimetri per la foratura e fissaggio a muro della tastiera A o 206 mm gt Y e 6 mm N E E E E LO 2 N 2 FORI 28 mm E 137 mm El E E v Y y N X El E 102 mm FORO PER IL MONTAGGIO a DEL MICROWSITCH 136 mm CONTRO LA RIMOZIONE Montaggio del microswitch di tamper contro la rimozione e MONTAGGIO DEL MICROSWITCH SUL FONDO DEL CONTENIT
67. odice Utente Autenticazione Codice Utente Autenticazione Codice Utente Utente N Utente N Utente N 000 Codice Utente Codice Utente Codice Lltente Codice Utente MANUTENTORE errato Inserire Codice Utente o MANUTENTORE non abilitato Cancel Cancel Cancel Richiesta standard Messaggio di errore per codice errato Manutentore non abilitato o manutentore non abilitato in tastiera dall Utente Amministratore La visualizzazione di base si riferisce al login del manutentore prima di digitare il codice per necessario che uno dei tre Utenti Amministratori abbiano abilitato il manutentore alla connessione con il browser utilizza ndo l apposito passo di programmazione in tastiera A connessione avvenuta apparir la scritta CONNESSIONE DIRETTA in basso dello schermo con a sinistra la tipologia di connessione COM x se di tipo seriale TCP con i relativi dettagli Comandi a disposizione del manutentore File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio n m _ W 7 Bi 2 er Comandi a disposizione degli Utenti Amministratori E GIA File Impostazioni Connessioni Azioni Programmazione Linguaggio EXIT 7 2 E xc 4 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 27 8 21 Programmazione da PC via USB Esempio di programmazione da PC con browser in dotazione con la centrale Funzionalit attualmente non supportata dal f
68. rale 2 172 16 3 36 2 Modifica Elmina Seleziona Tutte File di Aggiornamento C XProgrammiNEL Mo S p AXTitania Uipdatersupdate 2009 10 0B Sfoglia p TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 35 Il programma esegue l aggiornamento sulle centrali selezionate Una volta terminato possibile verificare l esito dell aggiornamento di ogni singola centrale dalla colonna Stato Se l aggiornamento stato eseguito correttamente sulla colonna compare OK S Titania Updater v1 0 3 Nome Centrale Ufficio Centrale Ufficio Centrale 2 Indirizzo IP 172 16 3 39 172 16 3 36 Aggiornamento OK Attenzione Aggiornamento completato Consultare la colonna Aggiornamento per eventuali errori Seleziona Tutte 27 Sfoglia File di Aggiormamento Programmi ElMo S p amp XTitania Updater update_ 2009 10 06 tar gz Nota alcuni aggiornamenti potrebbero riavviare automaticamente il sistema operativo della centrale Que sto significa che la centrale non sar funzionante per circa 30 secondi AI termine delle operazioni di aggiornamento del firmware possibile uscire dal programma cliccando sulla apposita icona X posta sull angolo destro in alto della finestra In questo modo appare una richiesta di salvataggio della lista delle centrali utilizzata per l aggiornamento per una maggiore comodit operativa in successive analoghe sessioni Titania Updater v1 0
69. rezza elettrica le prove sono state condotte se condo EN60950 2 2 Caratteristiche meccaniche Dimensioni L 206 x H 284 con antenna montata H 185 METIS2 x P 67 mm Peso 1340g METIS e METIS2 MANUALE TECNICO 3 3 INSTALLAZIONE 3 1 Operazioni ATTENZIONE Installare la tastiera osservando la buona regola dell arte Se le operazioni di installazione vengono eseguite in un impianto gi esistente bisogna prendere tutte le precauzioni per non generare allarmi che possono arrecare disturbo alla quiete pubblica Aprire la centrale 2 Isolare il dispositivo di avviso esterno di antimanomissione escludere le sirene autoalimentate esterne e gli eventuali trasmettitori di allarme telefonici ecc 3 Localizzare il punto di installazione della tastiera con un collegamento provvisorio con la centrale da considerare come determinante anche l altezza di fissaggio per una confortevole lettura del display e la corretta ricezione del segnale generato dal telecomando TYROS 4 Procedere al fissaggio a muro della tastiera secondo i disegni meccanici presenti in questo manuale 5 Procedere al cablaggio elettrico definitivo inserendo i cavi come indicato rispettare le indicazioni dei morsetti presenti nell interno della tastiera e nella centrale avendo cura di eseguirli in assenza di alimen tazione e di non lasciare spezzoni di filo non isolato liberi nel contenitore della tastiera ci allo scop
70. rovenienti da dispositivi della serie HELIOS Il modello METIS2 non dotato di concentratore radio ed antenna Alla morsettiera anche possibile collegare direttamente degli inseritori modd 16 166 per flangia TICINO MA GIC e 17 per flangia TICINO LIVING per l uso di chiavi di prossimit 4 Tutte le informazioni e i comandi vengono trasferiti in linea seriale tramite cavo di collegamento a quattro condut tori le varie tastiere devono essere collegate alla centrale con cavo schermato per antifurto di qualit con disposi zione stellare o in derivazione tra una tastiera e la precedente La tastiera METIS dotata di display a cristalli liquidi retroilluminato di grandi dimensioni per la visualizzazione dei messaggi di stato gestione e comando della centrale una tastiera per la digitazione di vari comandi necessari alla gestione dell impianto nel pannello della tastiera sono presenti anche delle segnalazioni a led per integrare al meglio le indicazioni visualizzate nel display 2 CARATTERISTICHE 2 1 Caratteristiche elettriche Modello METIS Visualizzazioni led di sistema messaggi nel display a 40 caratteri Grado di su 4 righe protezione IP3X Accesso Livello di ai comandi tramite codice dipendente dalle potenzialit prestazione I II e III in relazione al della centrale livello della centrale Protezioni protezione Tamper antiapertura microswitch Tensione di contro la rimozione da installare a cura aliment
71. stiera CONCENTRATORE RIVERRF FORI DI INGRESSO E USCITA DEI CAVI 12V B MORSETTIERA DI COLLEGAMENTO OOOO LUNGHEZZA MASSIMA DEL CAVO 7 A BES 1 234567 ad CICALINO DATI DI TARGA SIDE MEM SS INTERNO SCHERMATO PER ANTIFURTO CON LO SCHERMO ACCESSO ALLA COLLEGATO AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE PROGRAMMAZIONE eee RESET S2 li 1 CICALIN gt Uffermo c Dem O CONTRASTO bRMALE PROTEZIONE MEMORIA Sena v NETS 1 One ets RE m w DEL NUMERO DI TASTIERA T INSERITORI COLLEGATI FUNZ 51 p L RETRO DEL DISPLAY LCD 88 EE EE H 88 di PONTICELLI DI E HS e SETUP DELLA 2i TASTIERA N Collegamenti in linea seriale CONCENTRATORE RIVERRF i DO DI DAL PRECEDENTE O Ts AB RS485 COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE O ALTRI APPARATI COMPATIBILI DISPOSITIVO SERIALE DALLA MORSETTIERA DELLA CENTRALE lt SS
72. to postale consente anche realizzazioni di sistemi multi impianto fino a otto aree separate dotate ciascuna di quattro settori per un totale di 32 gruppi di sensori La gestione affidata all interazione dell utente con tastiere di nuova concezione mod METIS dotate di di splay LCD di generose dimensioni e dal contenitore metallico protetto contro la rimozione e l apertura modelli di centrale che appartengono alla serie TITANIA essi sono identificabili con TITANIA64 TITANIA32 TITANIA16 in base alle specifiche caratteristiche tecniche sono collegabili ad ingressi doppiamente bilanciati e la configurazione massima viene ottenuta collegando dei concentratori serie RIVER alle due linee seriali RS485 a queste linee possono essere collegati anche organi di comando ad esempio le tastiere METIS e NIRVA gli inseritori 18 fino al limite massimo di 32 2 CARATTERISTICHE SALIENTI Le caratteristiche principali sono Sistema operativo LINUX Embedded ad avvio e spegnimento rapido Tre modelli di centrale adatti alle specifiche esigen ze installativo gestionali Ogni centrale espandibile fino a 512 ingressi TITANIA16 centrale base a 16 ingressi espandi bile internamente con accessori fino a 32 ingressi 8 uscite TITANIA32 centrale base a 16 ingressi 2 RI VER espandibile internamente con accessori fino a 64 ingressi 8 uscite TITANIA64 centrale TITANIA16PRO a 16 in gressi 6 RIVER espandibile internamente fino a 9
73. tori 18 collegati in linea 18 8 11 Collegamento di avvisatori ottico acustici 19 8 12 Collegamento di concentratori serie 20 8 13 Indirizzi di concentratori serie RIVER tabella 1 21 8 14 Indirizzi di concentratori serie RIVER tabella 2 22 8 15 RIVERRF nella tastiera METIS per applicazioni postali 23 8 16 Circuito di sgancio batteria 23 8 17 Collegamenti delle uscite ausiliarie 23 8 18 Collegamento di una stampante USB 24 8 19 Collegamento in rete LAN 24 8 20 Esempio di programmazione per la connessione in rete LAN con il browser 25 8 21 Programmazione da PC via USB 28 8 22 Programmazione da PC via seriale 28 9 ACCESSO CON CODICE INSTALLATORE Li 29 10 ACCESSO CON CODICE UTENTE eee hh hh 30 TAZOPERAZIONIDIRESET ZA x s Exon a AE ri e I TR E i E 31 11 1 Operazioni di RESET uuu i Em Rm a ape a ian 31 12 BATTERIA
74. uanto selezionato ci significa che stato dimenticato aperto il ponticello di protezione della memoria indicato con la lettera A nella figura precedente Proseguire premendo il tasto f viene cosi visualizzato il messaggio successivo Default Questo menu a disposizione per il ritorno alle condizioni di prima programmazione default Se necessario cancellare le impostazioni premere il tasto Ok le condizioni di default della tastiera saran no le seguenti Tastiera n 1 Prot serie ETR La pressione del tasto consente di visualizzare il messaggio EXIT di uscita Exit La semplice pressione del tasto f consente il ritorno al messaggio iniziale sempre possibile ritornare al menu precedente con il tasto W Per terminare il setup locale di tastiera necessario aprire i ponticelli S1 e S2 e premere il pulsante di OK in tastiera 10 METIS e METIS2 MANUALE TECNICO La sequenza delle operazioni visualizzata nella figura seguente D 4 2 9 TAMPER S y A B gt 1234567 USCITA 20m COLLEGAMENTO ALLA MORSETTIERA areen DI UN INSERITORE REMOTO CENTRALE SERIE TITANIA ALTRI APPARATI COMPATIBILI ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE F Saws RESET S2 cl RESET ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE CIC
75. ura fori e successiva foratura per TITANIA64 267 MISURE ESPRESSE IN MILLIMETRI Marcatura fori e successiva foratura per TITANIA32 e TITANIA16 220 MISURE ESPRESSE IN MILLIMETRI 1 Aprire la centrale svitando le viti laterali situate sul frontale 2 Aprire la porta della centrale estrarre il plico con la dotazione di serie e predisporla per il fissaggio 3 Fissare la centrale alla parete piana ed in posizione orizzontale mediante apposite viti e tasselli in dota zione attraverso i fori predisposti sul fondo NOTA Le viti in dotazione servono per il fissaggio ad una parete omogenea in caso di pareti di altra consistenza usare viti e tasselli specifici 4 Installare gli accessori come concentratori RIVER ETRGSM l antenna del GSM e procedere al loro cablaggio e programmazione con ponticelli di selezione se necessario 5 Introdurre i cavi dell impianto non in tensione attraverso i fori di ingresso indicati con A sul fondo della centrale se si opta invece per l utilizzo dei fori passacavo superiori ed inferiori si dovranno utilizzare dei raccordi tubo cassetta con classe di infiammabilit HB o superiore 6 Collegare il cavo rete privo di alimentazione introdotto nel foro indicato con all ingresso rete del filtro FAR Evitare assolutamente che i cavi a bassissima tensione vadano i contatto con i cavi di alimentazione da rete a tal scopo necessario fissare in cavo di rete alla basetta con la morsettiera di collegam
76. zione del dei telecomandi per chiamate dovute a malore medico 15 Controllare l effettiva portata e chiudere la tastiera 16 Collaudare l impianto 17 Collegare le sirene ed eseguire il collaudo finale 18 Richiudere la centrale con le viti in dotazione Vista dei punti di ingresso cavi per TITANIA64 INGRESSO CAVI DELL IMPIANTO x INGRESSO CAVI RETE 230V E LINEA TELEFONICA INGRESSO USCITA A 8 TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE Kec mo Vista dei punti di ingresso cavi per TITANIA16 e TITANIA32 _ INGRESSO CAVI DELL IMPIANTO INGRESSO CAVI RETE 230V E LINEA TELEFONICA INGRESSO USCITA AAs TITANIA MANUALE INSTALLATORE E MANUTENTORE 9 6 PREDISPOSIZIONI Vista dei posizionamenti interni suggeriti per il mod TITANIA32 al massimo dell espandibilit interna e TITANIA16 Gli accessori interni dovranno essere install

modd. TITANIA64, TITANIA32, TITANIA16

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents