Manuale tecnico
Contents
1. Generatori d aria calda basamento Serie AS AS H AS EX AS EXH Modelli 90 850 Informazioni tecniche Cod 28009526 IT Rev 1 03 08 01 Pag 28 ACCORRONI A2B srl Via d Ancona 37 60027 Osimo An Tel 071 723991 Fax 071 7133153 Web Site www accorroni it E mail a2b a 2 b it2. 22 1 1 rep eeui eje 2 jap ezzeunois e Jed Ei bopepe xr C LIINTTIep owen Ip ejuesnd gS elds LE Pe m PTN i ojejeuDes eJojeronuq ji euo ezzeJnois Ip z IINT1I9p OJUSAUSIUI 7 ia 2i Ce hd ZAR WW T esneo ce 2 aoe e op OJUDAISJUI ojsenb ip osues UI 10d e TEN L oueJonue osues U eosuesulsip IS B HLH visu AT 6 4 ciele 51 oouneje Ip 01409 Ip oseo U UPH LJ d iSNOIZNALLV E Del x pm nuewebajoo Ur rw DD YS L E Ip ns eigisnd ZA eojeronuq ejns ajigisn4 LA S A UE a uoo ZAN 9Jojouu ZL LAW ap Jad LL 05 AQ epueues l p ejueiquie VL qe eZZOINOIS IP ZLIINIT eids epedwe ES t SP
3. epueues ejueiquue ojejsouue VL EZZAINIIS Ip 2 LIINT1I9p ojueAj9jur p eds ES 9JopniJeJej eoiuue ejep p 2145 epedwe 25 ip eids LS ZL OP COWS ZLY ssoynisje 1 eJojeroniq 9 es SJOJEINUSA Z VOOM ZAN eJoje ueA LAW uoo Jap ezzeJnois IP ojejsouue uoo 9Jojeroniq jap IP UNN e1ognueju ojejsouuag SUOIZISOd Io 9J0 ejnuJuJo9 euorzisog 32 VaN3931 x zl HH N A007 SE Ip SUOISUSL XI SV XI SV H SV LLNVIUVA 3 Oct SV COW 1V 087 SV GOW TVO VQ IVO lHOLVSH3N3O9 OLN3AIVO93TIOO IG OOTHLLE TH VW3HOS Pag 21 8 6 4 uou LII ojsenb 2 95 LL OL 2 LIIAT19 LIINIT I 210
4. 099 991 N dS SVO 3 2 SS 825 0SSvo5 08 822 009 062 911 0954 919 W StdSV9 Orr 04 W 8 SH 3 2 SS 829 5 981 262 701 gesu SLS W StdSV9 Bre 3 2 Nd SS 919 e SVdSVD Bre 811 3 92 N3 ere GESVO Bre 811 VENDE 1 8254 GLS N SVdSVD Bre 3 2 07 N3 919 9 9 Bre 3 s N3 6ve sesv9 Bre 811 8254 892 66 9 oze 3 c O0v N3 SVD5c 8c9D 892 66 9 x svz osz sv98z9 8S2 66 8254 892 66 Lec 3 c 9c N3 osz SV98 9 89e 66 9 025 Lec 06 691 69 WZIENS 681 99 11216 258 9 091 08 3 2 91 N3 681 99 1166 681 99 11616 258 19AII N5 MY Leod MY 2181104 MY eeud MX eH Od O113dON 29 INIHoOHO8NV I VOHUVINN IHOLVIODnHS LNIA VOYYN IHOLVIOnH8 YNLIVE voHvNW IHOLVIOnHH OTI3IH l 8 H VOHVNW IHOLVIONUA AYOLVYANAD viViddos VIYV av SVD 1 IHOLVIONY 3 IYOLVYANASD Val OLNINVNIAAV H X3 SV X3 SV HSV ILNVIHVA3 SV 31935 VAIVO VIHUV CIHOLVHINIO9 W OcLdSVO9 c 0cLdS vo 066 3 2 2 Nd 071 ose OSE 3 2 2 OVL oss 298 W SZdSV9 3 2 Nd OZ 298 c 82dSVo 298 W SZdSV9 298 CISLdSV9 3 OZ 174 SLdSV9 089 c SSdSV9 08 3 c WNd OZ LPL GldSV9 08 N OcIdSVD c OcIdSVD N o N N N N N
5. plenum se presente deve essere montato come descritto nelle figure 3 e 4 mettere del sigillante al silicone sulle superfici di contatto Nella versione standard il plenum dotato di griglie sui tre lati con alette direzionali individual mente sia verticali che orizzontali Nel regolare l inclinazione di queste alette cercare di inclinarle il meno possibile per non ridurre il lancio dell aria ed anche la sua portata CONTROLLI ALLA PRIMA ACCENSIONE Controllare visivamente che la fiamma del bru ciatore sia regolare non tocchi contro il fondo della camera di combustione Controllare cheil sensodi rotazione del ventila tore i sia quello indicato dalla freccia sulla giran te vedi fig 12 Pag 15 VENTILATORE Fig 12 Controllare un amperometro l assorbimen to dei motori e verificare che sia al di sotto dei valori riportati a pag 14 Eseguire un analisi di combustione Compilare il libretto di centrale e riportare sullo stesso le registrazioni obbligatorie secondo le leggi le norme i regolamenti ele prescrizioni in vigore Tritermostato FAN LIMIT LIMIT2 II FAN LIMIT LIMIT2 un tritermostato con le seguenti funzioni FAN Termostato del ventilatore per avviare e arrestare automaticamente il ventilatore i quan do l aria mandata dal generatore raggiunge una temperatura prefissata regolata con una mano pola graduata posta all inter
6. N oo NI N O D5 ag 8 85 95285 35 5 t 5 3151515 Es ES N Ze o ESZ ZnS 4 E LL NT o0 28 a p lt KO AS o lt 5 3 IE S oS Jo 2 o amp SISISISSISIS Sq Sox SH 2 QI S zz Zi ao w EX co O 45 NI Bs I a 2 cr un O DN R R D m UI m N 2 n 0n V lt d lt lt Fig 3 Pag 8 1910 2050 2050 1050 C2 1050 C2 1050 C2 Mod AS 650 C1 Mod AS 850 C1 Mod AS 950 C1 GENERATORI D ARIA CALDA SERIE AS DIMENSIONI IN mm E PESI Unione della testata al generatore Collegamen to del canale di mandata aria Collega GRIGLIA DI RIPRESA a scelta tra posizione 1 2 3 af ym mento del I KI Jj La testata la stessa della serie AS dod ripresa aria Indicare nell ordine l orientamento destro o sinistro L orientamento nel disegno sinistro GENERATORE Attacco per Attacco per EN Peso del generatore non A Resi EJ EB EA BEEN aria EH aw B telaio mH E rcu ra OE UR las H 110 1000 850 2200 405 1975 770 920 1070 920 40 200 338 348 27 las H 140 1260 900 2060 405 1750 820 1180 760 1180 4
7. t o 1 Lato corto O lato lungo P lato corto O 2 lanci sono relativi a una velocit finale dell aria di 0 15 m sec e adalette delle bochette con deflessione 0 Con una deflessione delle alette di 30 moltiplicare il valore dei getti per 0 65 aman R R Fig 9 GENERATORE D ARIA CALDA SERIE AS E VARIANTE AS AS EX AS EX H CASSE FILTRO SULLA RIPRESA DELL ARIA Perdite di carico dei filtri e dimensioni in mm Filtri pieghettati Perdita U V Z Y X jn dei filtri x altezzaxlun di carico ghezzax spessore 1 Pa 2 las 110 920 770 200 880 730 1x780x900x50 45 1440 1400 800 3x625x400x98 60 1750 800 3x625x500x98 80 1880 930 6x400x500x98 80 JAS 950 3640 3720 1050 300 3640 1 Efficienza secondo ASHRAE52 76 DUST WEIGHT 87 2 Perdita di carico riferita a filtro nuova non intasato Fig 10 Pag 13 0Z0L Nd ej opuooes 8L 9 Gl 97 SL SL GL PL EL eL e EL e Wi u E OHONOS OTTANIT vxoz XOZ exs ZXOZ 2 9 zxz zxzL 2 26 6 6 29 29 sv V IHO LOIN I30 OLN3WISHOSSV XzL EXZ6 exe e zx4 ZX 2 Lg L S 9 9 62 V A007 IHO LOIN I30 OLN3MWISHOSSV xgg exp 2 99 ZXV zxzc ZZ 9
8. Generatori d aria calda a basamento SERIE AS ASH AS EX AS EXH Modelli 90 850 Informazioni tecniche Questo manuale diviso in tre sezioni SEZIONE 1 INFORMAZIONI GENERALI Contiene tutte le notizie relative alla descrizione dei refrigeratori d acqua e pompedi calore aria acqua e delle loro caratteristiche tecniche SEZIONE 2 NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE Raccoglie tutte le indicazioni e le prescrizioni che il tecnico installatore deve osservare per la realizzazione ottimale dell impianto Note importanti per la consultazione 1 Aifinidiun utilizzo corretto e sicuro dell apparecchio l installatore l utente ed il manutentore perle rispettive competenze sono tenuti ad osservare quanto indicato nel presente manuale 2 Alla dicitura ATTENZIONE seguono informazioni che per la loro importanza devono essere scrupolosamente osservate ed il cui mancato rispetto pu provocare danni all apparecchio e o pregiudicarne la sicurezza di utilizzo 3 paragrafi evidenziati in neretto contengono informazioni avvertenze o consigli importanti che si raccomanda di valutare attentamente 4 datitecnici le caratteristiche estetiche componenti e gli accessori riportati nel presente manuale non sono impegnativi La Accorroni S r l si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del proprio prodotto 5 lriferimenti a leggi normative o regole tecn
9. N o o ka A As EX H 140 1260 900 2060 1750 820 1180 760 1180 700 2060 250 527 540 5 As EX H 470 2300 1340 2960 2580 1260 2220 1230 2220 900 2960 300 1584 1619 2820 1620 3400 1270 400 2968 NOTA modelli AS EX 650 AS EX 850 AS EX 950 sono costruiti in 2 sezioni con le seguenti larghezze C1 e C2 rispettivamente per sezione ventilante e sezione di riscaldamento mod AS EX 650 1 1350 C2 1910 AS EX 850 1 1350 C2 2150 AS EX H 950 C1 1350 2 2150 Fig 8 Pag 12 GENERATORI D ARIA CALDA SERIE AS E VARIANTE AS TESTATA STANDARD PLENUM PER MANDATA DIRETTA DELL ARIA Lanci dell aria delle testate con bocchette su tre lati e dimensioni in mm As 140 1175 815 405 650 650 300 tet 1 40 40 S T n boc Lanci aria in m chette 1 2 o gt 00 1 1 1 _60 __60 z4 __6 750 650 30012 4 2 o a IN gt x Joo o IH 8 HID o o o a d a lo IN IN IN Im ala la la o la a la o o o o o o o o o o JO M E T Sal o N o a N v o N a N x A a o o o o o 5
10. Termostato di sicurezza sul bruciatore LIMIT2 2 irat tres ieri ie 5 Composizione del generatore seie AS Asini 7 Dimensioni e pesi serie AS i 8 Dimensioni e pesi Serie AS rtis reri vaid a is Ta edens 9 Composizione del generatore serie AS EX AS EXH 10 Dimensioni e pesi sss serie AS EX Kana RR e 11 Dimensioni e pesi serie AS EXH 12 Testata standard plenum per mandata diretta dell aria 13 Casse filtro sulla ripresa dell aria eee 13 Tabella dati tecnici di funzionamento eren 14 SEZIONE 2 NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE INSTALLAZIONE T RH 15 A ala 15 Installazione 15 POTENS 15 Collegamenti UIC ES 15 Collegamento dello scarico dei fumi al camino eese a is 15 Montaggio del plenum di mandata diretta dell aria ccce 15 Controlli alla prima accensione aaa saaa enn
11. c x3 oo o 099 175 oze Lve 8 1S2 LETE o 1 261 021 SV 791 SV 9 82 OLL SV SS vel vel 099 24 MANUTENZIONE La manutenzione del generatore d aria calda deve essere affidata ad un centro di assistenza autorizzato dal costruttore o a personale qualifi cato in possesso dei requisiti di legge La ma nutenzione del bruciatore deve essere affidata al centro di assistenza autorizzato dal costruttore del bruciatore Per il corretto e sicuro funzionamento del gene ratore e per una sua lunga durata bisogna ese guire periodicamente le seguenti operazioni ATTENZIONE Prima di iniziare qualsiasi inter vento di manutenzione bisogna togliere corrente generale al generatore e chiedere l adduzione del combustibile PULIZIA DELLO SCAMBIATORE DI CALORE Lo scambiatore di calore deve essere tenuto pu lito da fuliggine e incrostazioni per non diminuir ne la capacit di scambio termico La pulizia deve essere effettuata al termine di ogni stagione di riscaldamento o pi volte se lo scambiatore si sporca o se i regolamenti locali prescrivono delle scadenze piu brevi Se il bruciatore stenta a partire la causa pu essere anche la fuliggine che si forma nello scambiatore e che ostruisce il passaggio dei gas di scarico Il formarsi di molta fuliggine pu di pendere da diverse cause quali difetto di tirag gio combustibile di cattiva qualit
12. dotato di un quadro elettrico fig 11 all interno del quale si trovano Uninterruttore generale elettromagnetico Un commutatore RISCALDAMENTO ARRE STO BRUCIATORE VENTILAZIONE Una morsettiera fusibile sul circuito ausiliario rel teleruttore i con termica che di protezione Pag 4 Sulla portina del quadro ci sono tre spie lumino se indicanti TENSIONE indica che il quadro alimentato elettricamente INTERVENTO TERMICA indica che la termi ca del teleruttore ha tolto corrente al ai ventila tore i INTERVENTO LIMIT2 indica che il Limit di sicurezza ha tolto corrente al bruciatore Controllare che il quadro elettrico sia corretta mente collegato alla linea elettrica trifase che il cavo di alimentazione sia della giusta sezione perl assorbimento in Ampere dell apparecchio e degli accessori Controllare cheil senso di rotazione del ventila tore i sia quello indicato sulla girante fig 12 Controllare la corretta taratura della termica e delteleruttore i i valoriin Ampere sono a pag 14 Controllare che non vi siano ostacoli sia sulla mandata che sulla ripresa dell aria che impedi scano la circolazione dell aria in modo da non ridurne la portata la resa dell apparec chio e la sua durata Controllare che le alette delle bocchette di mandata dell aria siano il pi possibile verticali per non ridurre la portata e i lanci dell aria Controllare che ifiltri di ripresa aria se esist
13. 119p ip ejeuueu gS eids oyejeuBas eJojeronug j ayo ezzaJnois IP ZLIINIT 7 esneo 5 ojsenb ip osues UI 10d UI osues ui PLU eosuesulsip IS 91 ejeyeueB ooume e Ip Ip i INOIZNILLY vs L E IP ns CN e10jeronuq esuli ejns aligisn4 LA 9JojepJeju uoo LAW e1030UJ Jed EL 9JojepJeju uoo ZAW Jed ZL LAW eJopnuoje LL ezzeJnois IP ZLINITINS 81984 81 EZZAINIIS Ip SL ejueiquue ojejsouue VL eZZ9JnoIS Ip ZLIINIT p elds ES 2J0 NJ9 2 OP eoiuue p eids Epedwe 25 euoisug Ip elds LS ELY Zl alojnusje OP COWS ZLY LH eJojeronuq 9jes
14. 5 Ventilatore centrifugo 16 6 Aspirazione aria 2 7 Cassa fumi anteriore _ 8 Attacco per camino 3 9 Cassa fumi posteriore a 10 Scambiatore di calore 4 2 11 Camera di combustione 12 Motore del ventilatore 13 Fan Limit Limit2 E mt 14 Quadro elettrico 4 15 Deflettori dell aria 5 16 Telaio in profili di alluminio 19 17 Pannelli esterni isolati A i 12 18 Slitta tendicinghia per motore 19 Pulegge e cinghie di trasmissione Nota Dal mod AS 280 al mod AS 550 i motori ed i ventilatori sono due sui modd AS 650 e AS 850 sono tre sul mod AS 950 sono quattro La variante AS H orizzontale provvista di piedini di appoggio Fig 1 COMPOSIZIONE DEL GENERATORE SERIE AS E VARIANTE AS H Modelli da AS 280 a AS 950 trifase 1 Mandata aria 2 Portello cassa fumi 3 Spioncino fiamma 4 Piastra bruciatore 5 Ventilatore centrifugo 6 Aspirazione aria 7 Cassa fumi anteriore 8 Attacco per camino 9 Cassa fumi posteriore 10 Scambiatore di calore 11 Camera di combustione 12 Motore del ventilatore 13 Fan Limit Limit2 14 Quadro elettrico 15 Deflettori dell aria 16 Telaio in profili di alluminio 17 Pannelli esterni isolati 18 Slitta tendicinghia per motore 19 Pulegge e cinghie di trasmissione 14 Nota Dal mod AS 280 al mod AS 550 i motori edi ventilatori sono due sui modd AS 650 e AS 850 sono tre sul mod AS 950 sono
15. EX H orizzontale provvista di piedini di appoggio Fig 5 COMPOSIZIONE DEL GENERATORE SERIE AS EX E VARIANTE AS EX Modelli da AS EX 280 a AS EX 950 trifase 1 Mandata aria 2 Portello cassa fumi 3 Spioncino fiamma 4 Piastra bruciatore 5 Ventilatore centrifugo 6 Aspirazione aria 7 Cassa fumi anteriore 8 Attacco per camino 9 Cassa fumi posteriore 10 Scambiatore di calore 11 Camera di combustione 12 Motore del ventilatore 13 Fan Limit Limit2 14 Quadro elettrico 15 Deflettori dell aria 16 Telaio in profili di alluminio 17 Pannelli esterni isolati 18 Slitta tendicinghia per motore 19 Pulegge e cinghie di trasmissione 20 Cabina di protezione del bruciatore e delle parti elettriche Nota Dal mod AS EX 280 al mod AS EX 550 i motori ed i ventilatori sono due sui modd AS EX 650 e AS EX 850 sono tre sul mod AS EX 950 sono quattro La variante AS EX H orizzontale provvista di piedini di appoggio Fig 6 Pag 10 GENERATORI D ARIA CALDA SERIE AS EX DIMENSIONI IN mm E PESI N I _ a 1 lo O C E 4 _ Collega BS mento del H canale di mandata mca La Hi B L A ont sii Collega mento del canale di ripresa aria La griglia di ripresa a sinistra fino al mod AS 230 a destra dal mod AS 280 in su La posizione del
16. bruciatore in difetto d aria diverse fasi di accensione e spe gnimento entro breve tempo Per pulire lo scambiatore procedere come segue TUBI DEI FUMI 10 Togliere il pannello frontale e il coperchio della cassa fumi 2 Togliere i turbolatori dai tubi e pulire i tubi all in terno Raccogliere la fuliggine davanti evitando che vada a cadere nella camera di combustio ne prima di rimettere il coperchio della cassa fumi controllare se la guarnizione in fibra di ve tro integra altrimenti sostituirla con una di uguale misura e caratteristiche Togliere il tubo sul raccordo al camino 8 e puli re la cassa fumi posteriore 9 CAMERA DI COMBUSTIONE 11 Togliere il bruciatore dalla sua piastra 4 Pulire le pareti esterne da fuliggine ed incrostazioni Controllare che la camera di combustione non presenti lesioni Controllare che la guarnizione della piastra portabruciatore e le 4 guarnizioni sulla bocca della camera di combustione siano in buone condizioni altrimenti sostituirle con guarnizioni di identico materiale e caratteristiche Nota Tutte le guarnizioni sono prive di amianto e in regola con le norme CEE L umidit nella fuliggine vuol dire che i gas di scarico condensano e corrodono lo scambiatore di calore per cui bisogna evitare questo difetto quindi necessario che la temperatura dei gas di scarico sia sempre superiore a quella del punto di condensa PULIZIA DEL FILTRO SULLA RIPRE
17. eJojoIN SAW 2 ZAN eJoloIN LAN owe uoo 9JojeronJg ezzeunois 1 ejui ZIIWNIT ooneuJojne OWL uoo UAN opuewo Ip NYS SUOIZISOd Io 9J0 6jnuJUJOO 2 euoizisog 39 VOIN3931 lu 1 zla 2s elu EAU LU 520 Hu g1 4 N A007 3 euorzejueuyre Ip SUOISUSL XI SV XI SV H SV LLNVISHVA 3 098 SV COW 1V 059 SV GOW 1vG VQ IVO IYHOLVYANAD 190 OLN3 AIVO93TIOO IG OOTHLLE TH VW3HOS Pag 23 091 WOZLNOS 008 007 066 226 091 N 00L SH 00 W d9 SVD NOOLNIA 929 006 2 9 SVO 869 2 2 ool SH SEL W 0Z SH 00 W d9 SVD 822 929 006 2 9 SYD 8cc S9v 261 04 SH 56 W 0Z SH 00 W d9 SVD 822 WNO9NDaA GZS 00 2 9 SYD 822 d09N58 S9v 261 04 SH 089 98 W 0S SH 822 099 991 W dS SVO 822 009 062 911 os SH 919 W StdSV9 089 98 W OS SH SLS 2 StdSV9 208 822
18. installatore deve montare un bruciatore compatibile con il generatore tra quelli elencati nella tabella degli abbinamenti generatori bruciatore riportata in questo manuale a pagina 24 bruciatori devono essere con testa corta e regolati per dare dei risultati di combustione medi inlinea con quelli riportati a pag 14 ed evitare che la fiamma batta contro il suo fondo INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE Per tutte le operazioni sottoelencate l installatore deve seguire le istruzioni riportate sul manuale d usoeinstallazione del costruttore del bruciatore Forare la piastra del bruciatore 4 e fissare bene il bruciatore ad essa usando i bulloni prescritti nel manuale del bruciatore Fareicollegamenti elettrici del bruciatore fino al quadro elettrico del generatore attenendosi agli schemi elettrici riportati alle figure 16 17 18 19 di questo manuale secondo il modello Fare i collegamenti elettrici del Limit e Limit2 termostati di massima e di sicurezza albruciatore Fare il collegamento elettrico del termostato ambiente e orologio se presenti al bruciatore Fare tutte le operazioni di installazione regolazione e controllo TUBAZIONE DEL GAS La tubazione del gas deve essere realizzata secondo le specifiche norme di riferimento diametri delle tubazioni devono essere calcolati considerando la potenza del generatore installato e la sua distanza dal contatore Installare in prossimit del generatore un rubinet to di
19. quattro La variante AS H orizzontale provvista di piedini di appoggio Fig 2 Pag 7 GENERATORI D ARIA CALDA SERIE AS DIMENSIONI IN mm E PESI Testata o o o DI H 30 O o c o c 0 c 0 o o c c d gx Cg 5 dE gt OE DO BLE PF x als ajc o 9 5 del telaio fumi o e e e e e e e O e e e e 40 920 40 x 1 Co ojo e N N N St T T mim N NI N O NI N MI S S O o LO O CO CO OC MNNN DI HD ol ol S S ajo Gil 90 TI T olol T MPM O N Nj N eo are le 400 NOTA modelli AS 650 AS 850 AS 950 sono costruiti in 2 sezioni con le altezze C1 e C2 rispettivamente per sezione ventilante e sezione di riscaldamento come segue 1180 40 1180 40 1360 40 1360 40 1710 40 1710 40 1880 40 2220 40 2220 40 2740 40 2740 40 Gl Gl N N e o Ipresa aria Attacco per R
20. senso orario Prima di questo intervento accertarsi della causa L intervento del LIMIT2 di sicurezza che spegne il bruciatore viene segnalato dalla spia S3 Per riarmare prima premere il pulsante di riarmo del LIMIT2 Perla sicurezza del generatore collegare elettricamente al bruciatore il LIMIT e il LIMIT2 morsetti 4 5 Se non si fa questo collegamento i due LIMIT non intervengono morsetti 4 5 vanno collegati ai morsetti dei termostati sul bruciatore Fig 16 Pag 20 21614 uou LIINI7 ojueureBajoo ojsenb 22095 1 01 2 LITT LIIATT II 9401 enq rep eeui eje eJojeJeue ezzeJnois e Jed 2 LIINI1Iep ouueu ip ejuesind ji ejeuueu gS elds ejpep ejeuBes ausin eJojeronuq euBeds euo ezzeJnois Ip ZLIINIT BP 7 esneo e op IsJeyieooe ojueAJgjui ojsenb Ip osues e oueJonue osues ejueureoneuuojne eosuesulsip IS 91 0911429 09182981408 Ip Ip U iqdNOIZN3 LIV YS ip ns ejigisn4 LA ZAN eJojouJ ZL LAW LL
21. tavola degli abbinamenti su questo manuale a pag 24 ESAME COSTRUTTIVO E REQUISITI DI SICUREZZA Il generatore d aria calda costituito da un telaio in alluminio e da una pannellatura esterna in lamiera preverniciata i pannelli sono isolati all in terno con materassino di lana di vetro Nella sezione di riscaldamento troviamo una camera di combustione e scambiatore di calore materas sino isolante protetto in questa zona con lamiera zincata contro pericoli di surriscaldamento Sotto la camera di combustione nella sezione ventilan te montato un ventilatore centrifugo a doppia aspirazione azionato da un motore elettrico con trasmissione a cinghia Il gruppo ventilante protetto contro il raggiungimento delle mani con una griglia di protezione con fori 10x10mm La griglia avvitata sul telaio e pu essere rimossa solo con l aiuto di un utensile la camera di com bustione costruita in acciaio inox per alte tempe rature bullonata al telaio in modo che le sue dilatazioni termiche non ne compromettano la durata nel tempo Lo scambiatore di calore fatto con tubi di acciaio saldato solidalmente con la camera di combustione Delle idonee aperture su entrambi ne permettono un facile accesso per ispezioni e manutenzioni In basso nella sezione ventilante troviamo un quadro elettrico di comando con Interruttore generale commutatore RISCAL DAMENTO ARRESTO BRUCIATORE VENTI LAZIONE Spia di tensione Spi
22. 0 250 485 498 35 AS H 200 600 887 2580 300 eso 2820 1550 3260 445 2872 1470 2740 1270 2740 40 380 1890 1980 As H 950 3720 1620 3400 445 2972 1540 3640 1270 3640 40 400 2845 2975 153 NOTA modelli AS 650 AS 850 AS 950 sono costruiti in 2 sezioni con le larghezze C1 e C2 rispettivamente per la sezione ventilante e la sezione di riscaldamento come segue Mod AS 650 1 1350 C2 1910 Mod AS H 850 1 1350 C2 2050 Mod AS H 950 1 1350 C2 2050 gt OO gt 1255 62 Fig 4 Pag 9 COMPOSIZIONE DEL GENERATORE SERIE AS EX E VARIANTE AS EX H Modelli da AS EX 90 a AS EX 230 trifase 1 Mandata aria 2 Portello cassa fumi 3 Spioncino fiamma 4 Piastra bruciatore 5 Ventilatore centrifugo 6 Aspirazione aria 7 Cassa fumi anteriore 8 Attacco per camino 9 Cassa fumi posteriore 10 Scambiatore di calore 11 Camera di combustione 12 Motore del ventilatore 13 Fan Limit Limit2 14 Quadro elettrico 15 Deflettori dell aria 16 Telaio in profili di alluminio 17 Pannelli esterni isolati 18 Slitta tendicinghia per motore 19 Pulegge e cinghie di trasmissione 20 Cabina di protezione del bruciatore e delle parti elettriche Nota Dal mod AS EX 280 al mod AS EX 550 i motori ed i ventilatori sono due sui modd AS EX 650 e AS EX 850 sono tre sul mod AS EX 950 sono quattro La variante AS
23. 4 Li QU X MI IMOLVILLNIA 130 IHOLOW VZN3 1Od 062 097 Orc 091 ozz 061 007 OLL 061 0 ozz ooz OSL OLL ed FUILI VOILVLS ANOISSSYd 00969 00265 00597 00282 000 00262 00922 0086 00991 0092 0021 0026 0082 0029 ig 6 22 00 01 12 OITOSVO 8 96 1 08 179 ces 197 107 9 ze 6 92 1 8 81 29 6 L 801 88 VOLNAINYVNOIZNNHA 5 907 IP ejueunquuoo eue uoo 28 661 061 vez 202 Lez vec LIZ oez Z0Z 24 622 87 961 2 INNI VICANVYNLIVYAdNIL HZI EHZII HZI EHZII EHZII VITVII VIYODILVI 9 72 96 02 CLL LL LL 9 8 9 9 9 9 ez EZ 91 91 2 OIDDVAVIIHd IO VISV O NIN FINNTOA ggg e ZL ZL 86 0 96 0 97 0 97 0 Zeo 6 0 ANOILSNENOD Id OLINIYIO Tad 3IATTOA 242 LZE LZ 24 Lib 96 0 96 0 9 0 9 0 eeo 0 vzo c0 ANOILSNEWOD Id VeH3IAVO V TT3G FINNTOA ZL 60 60 60 10 90 se 0 0 S20 20 S20 EZ0 Jequ gINOD Id VH3IAVO NI 3NOISS3HdOH NOO 9678 60 65 96 87 vel pele 16 62 1947 S6 6l 18v PZL 666 O s 4 64 Jequigz 029 ONVLNA 99 98 c6 9189 2 09 62 82 1961 0041 ESZI 08 6 16 Jequze LED 09261 2068 pel 61 9 vz os Glcp 2122 90 02 20 92 0 2 6161 00 yjow Jequgz 929 LVN SVD JEQUELOL 9 0
24. 96 lL 10 96 969L veva 188 2882 161 98 92 BEZZ 196 06 91 06 21 OG OL you JegU0Z e 029 ONVL3W SVO OWnSNOO 26 216 716 L 06 216 7 06 L 06 216 2 06 Z16 Z06 906 7 06 216 VOINYIL YSIY Sg op0L 1228 1169 8 696 O 9Er 8872 1 062 9 eez 902 EEL 64841 9LL 6 ZIVNINON VOIIWH3 L VZN3 LOd 000006 0007084 0007009 000 06 000 5Z 000 922 000 00 000 092 000 00Z 000 6 000 671 LS0 8ZL 000001 O00Z8 2296 7297 Ze9 6 LvG 2282 BLE 8 6 L ezz L Z6L 909 9801 LOL 3TVNIWON VOIINH3 L V1 V LHOd 002 46 00 Z8 008 989 008 7S 000 99 008 7LY 000 EEE OOL ZZ 002 122 00616L OOT SOL 00911 OO9 OLL 00006 0S6SV 00857 os9sv osssv 0 P SV OZr SV OrE SV 08ZSV O Z SV 00257 02 57 OVI SV OLLSV 06SV GOW VINV d 38OJV3H3N39 OLNAWVNOIZNNS Id IDINDI L IL VG H Xa SV XI SV HSV LLNVIUVA 3 SV 31035 VO1V9 IHOJIVS3N39 Pag 14 SEZIONE 2 NOTIZIE TECNICHE PER L INSTALLATORE INSTALLAZIONE L installazione del generatore d aria calda deve essere eseguita da personale qualificato in pos sesso dei requisiti di legge essa deve essere eseguita secondoleleggi le norme ediregolamenti vigenti che l installatore tenuto a conoscere SCELTA DEL BRUCIATORE Bruciatore a gas ad aria soffiata l
25. DA DAL MOD AS 90 AL MOD AS 230 E VARIANTI AS AS EX AS EX Tensione di alimentazione 400V VV XM 52 TI NE _ s3 L i x b 2 xX CAAT RTI RTI Quando il bruciatore non ha T 18 morsetti per il collegamento RB LA of del termostato di caldaia usare questo schema di I I lE collegamento I gt in GE fra AE ZEN ENS 23 LEGENDA CE Posizione ventilazione del commutatore CI Posizione riscaldamento del commutatore FAN Termostato di comando automatico del ventilatore IG Interruttore generale LIMIT Termostato di massima del bruciatore con riarmo automatico LIMIT2 Termostato limite di sicurezza del bruciatore con riarmo manuale MV1 Motore del ventilatore RB Rel del bruciatore RT1 Termica delteleruttore S1 Lampada spia di tensione 52 Lampada spia d intervento della termica teleruttore S3 Lampada spia d intervento del LIMIT2 di sicurezza TA Termostato ambiente TF Serrandatagliafuoco T1 Teleruttore per il motore del ventilatore V1 Fusibile sul circuito di controllo 3 15A Collegamenti dell installatore ATTENZIONE In caso di corto circuito o di sovraccarico elettrico l interruttore generale IG si disinserisce automaticamente Per riarmarlo girare prima in senso antiorario l interruttore e poi in
26. SA DEL L ARIA Il filtro un accessorio optional Un filtro sporco riduce il passaggio dell aria per cui ne aumenta la temperatura di uscita riduce lo scambio termico e la resa del generatore E molto importante pulire il filtro periodicamente proce dendo come segue Togliere dall apposita cassa il filtro Scuoterlo per lasciare cadere la polvere pi grossa Soffiare il filtro con aria compressa in controcorrente Periodicamente per una pulizia pi accurata lavare il filtro in acqua tiepida con detersivo asciugare e rimettere il filtro nella sua sede ATTENZIONE Dopo averlo lavato pertre volte circa il filtro deve essere sostituito con uno nuovo con le stesse caratteristiche GRUPPO VENTILANTE Controllare periodicamente almeno una volta all inizio di ogni stagione di riscaldamento il corretto allineamento delle pulegge e cinghie di trasmissione nonch l usura delle cinghie stes se se il caso sostituirle con cinghie di uguali caratteristiche Controllarela tensione delle cinghie quando si stringono con entrambe le mani la flessione delle cinghie deve essere di circa 2 3 cm vedi fig 21 Perregolarne la tensione agire sulla vite della slitta motore 18 Controllare l assorbimento elettrico del motore i esso non dovr superare il valore riportato a pag 14 Pag 25 BRUCIATORE Per la manutenzione del bruciatore attenersi a quanto prescritto sul manuale del costruttore del b
27. a d intervento della termica del teleruttore spia di intervento del Limit di sicurezza Il generatore d aria calda equipaggiato di una combinazione di 3 termostati che assicurano le seguenti funzioni di controllo e disicurezza essi sono sistemati in alto sopra lo scambiatore di calore FAN termostato normalmente aperto per l avvio e l arresto automatico del gruppo ventilante in fase di RISCALDAMENTO tarato a 35 C fino al mod AS 200 e a 30 C per i restanti modelli LIMIT termostato di massima del bruciatore normalmente chiuso perl arresto del bruciatore nel caso in cui la temperatura dell aria in uscita raggiunga gli 80 C Riarma automaticamente il bruciatore quando l aria scende sotto i 65 C LIMIT2 termostato limite di sicurezza del bru ciatore normalmente chiuso per l arresto di sicurezza delbruciatore in caso che la tempera tura dell aria superi eccezionalmente i 100 C Il riarmo del bruciatore avviene facendo prima raffreddare lo scambiatore e poi premendo ma nualmente il pulsante di riarmo del LIMIT2 ALTRIREQUISITIESSENZIALI DISICUREZZA Dotazione elettrica Su tutti i generatori d aria Pag 3 calda finiti vengono eseguiti in fabbrica i seguenti controlli elettrici per verificarne la conformit Verifica visiva del circuito elettrico e controllo del serraggio delle connessioni Continuit del circuito di terra Provadiresistenza d isolamento Prova di tensione Temperature Le
28. a durata dell apparec chio Termostato di sicurezza sul bruciatore LIMIT2 Quando la temperatura dell aria in uscita supera 80 C interviene il termostato LIMIT a spegnere il bruciatore per poi riarmarlo automaticamente Se questo termostato non interviene e la temperatu Pag 5 ra dell aria in uscita superai 100 C interviene il termostato di sicurezza LIMIT2 a spegnere il bruciatore con conseguente accensione della spia INTERVENTO DEL LIMIT DI SICUREZZA sul quadro elettrico II gruppo ventilante continua a girare Per riarmare il bruciatore bisogna prima fare raffreddare lo scambiatore e poi procedere come descritto a pag 16 ATTENZIONE L intervento del LIMIT2 deno ta un anomalia di funzionamento per cui si raccomanda di chiamare il servizio assisten za o un tecnico qualificato Fase di solo ventilazione Mettendo il commu tatore nella posizione VENTILAZIONE si fa funzionare il generatore solo come ventilatore escludendo il bruciatore ATTENZIONE Non spegnere mai il generato re dall interruttore generale di corrente ma sempre dal commutatore dal termostato ambiente o dall orologio se esiste altrimen ti si potrebbero verificare danneggiamenti dello scambiatore stesso Pag 6 COMPOSIZIONE DEL GENERATORE SERIE AS E VARIANTE AS Modelli da AS 90 a AS 230 trifase 1 Mandata aria 2 Portello cassa fumi 7 1 X9 3 Spioncino fiamma 8 4 Piastra bruciatore 137 4 T I
29. alda idoneo per i seguenti usi a Per riscaldare l aria spinta dal suo gruppo ventilante attraverso le pareti esterne della sua camera di combustione e scambiatore di calore b per ventilare soltanto Perutilizzarlo come al punto a il generatore deve essere equipaggiato solo con un bruciatore a gas ad aria soffiata con esso compatibile vedere elenco abbinamenti generatore bruciatore di gas a pag 24 oppure a combustibile liquido Esso inoltre deve essere collegato alla linea elettrica allatubazione del combustibile e a un condotto di evacuazione dei prodotti della combustione Per utilizzarlo come al punto b sufficiente collegarlo solo alla linea di alimentazione elettri ca Questo generatore d aria calda deve essere utilizzato per il riscaldamento dell aria am biente a una temperatura dell aria in uscita dall apparecchio non superiore 80 C Si richiama l attenzione sul fatto che l appa recchio non idoneo ad essere utilizzato per altri scopi ed in particolare per essere utiliz zato atemperature di uscita dell aria superio ri a 80 C L utilizzo infatti a temperature superiori comporta un eccessivo surriscaldamento dei pannelli esterni con pericolo di scottature per contatto inoltre si compromette la durata nel tempo di tutte le sue parti ATTENZIONE II costruttore risponde delle caratteristiche di funzionamento del genera tore solo se questo viene abbinato a un bruciatore compatibile vedi
30. ciatore mentre il gruppo ventilante continua a girare per raffredda re lo scambiatore di calore Perriarmare il brucia tore aspettare prima che l aria in uscita si raffred di fino all arresto del ventilatore quindi togliere svitandolo il tappo di plastica che protegge il pulsante di riarmo del termostato messo sulla scatola e premere detto pulsante rosso LIMIT Termostato di massima del bruciatore normalmente chiuso a riarmo automatico spe gne automaticamente il bruciatore per evitare che la temperatura dell aria all uscita del generatore superi il limite di sicurezza La sua taratura a 70 fatta dal costruttore questo valore pu essere portato massimo a 80 C in caso di neces sit II LIMIT riarma automaticamente il bruciatore quando la temperatura dell aria in uscita diminu isce ATTENZIONE Quando interviene il LIMIT2 a riarmo manuale accertarsi che la causa non sia dovuta a bassa portata aria perostruzioni e resisten ze nel sistema di aspirazione e diffusione aria dove sono presenti arresto del generatore dall interruttore ge nerale o mancanza di corrente durante il funzionamento intervento della serranda tagliafuoco bulbi sensori del tritermostato inclinati ver so ilbasso o troppo vicini allo scambiatore di calore che con il suo irraggiamento ne anticipa l intervento Una volta eliminati questi incovenienti nel caso che il fenomeno persista chiamare l assistenza di p
31. enuta la termica del teleruttore e ha tolto tensione al INTERVENTO TERMICA DEL motore TELERUTTORE accesa R Per spegne l interruttore generale IG aprire il co perchio del quadro elettrico e premere il pulsante della ter mica del teleruttore 3 Con l interruttore generale su l la spia di tensione accesa il com mutatore in posizione RISCALDA MENTO e il termostato ambiente inseriti il bruciatore non va in mar cja 4 Come al punto 3 per la spia IN C E intervenuto il LIMIT2 di sicurezza poich la temperatura TERVENTO LIMIT DI SICUREZZA dell aria in uscita a raggiunto i 100 C accesa R Per riarmare il bruciatore procedere come a 16 5 Come al punto ma il bruciatore C Il bruciatore difettoso o forse non c pi combustibile in fase di prelavaggio va in blocco e R Chiamare il fornitore o il servizio assistenza del costruttore 6 Il bruciatore non funziona ma il gruppo ventilante ritarda a mettersi in moto e dopo che parte accend e spegne in continuazione 7 Il bruciatore funziona ma il venti latore anche dopo la fase di riscal bimento superiore a quello di targa del motore damento non parte e si accende la spia INTERVENTO DELLA TERMI C 1 motore elettrico i bruciato o c un guasto o contatto CA DEL TELERUTTORE difettoso i cuscinetti sono grippati R Chiamare per far controllare tutto il gruppo ventilante 8 Mentre funziona
32. eoiuue ejep oyueAJejur p eids epedwe 25 euoisug Ip eids LS juu z eow ZLY ph L L eouue LLY CCC op gy e o9 1 lau Di e1oje nue 2 AJON ZAN E BP LAN aod 62 uw gjenuew owen uoo eJojeronJg ezzeJnois Ip ZUAN owen uoo eJojeioniq ewissew IP LAN euopnueju DI ojejsouJa NVS ACI C is 9J0jejnuJuJoo QUOIZISOd Io jo ws 1 euoize nue euoizisog 39 1 c zA e N A007 SE euorzejueuyre IP SUOISUSL X3 SV XI SV H SV LLNVISHVA 3 OSS SV COW 1V SV ONTV V TVI IYHOLVYANAD I30 OLN3AIVO3TTIOO IG 1 TH VW3HOS 6L 6 4 INS neysouue rep re peba p c ouoBueA Jejut uou LINT ojsenb ezuas z LITT 9 LINT 8JO EIONJ jap rep Baul ejje jap ezzeuJnois e Jed epeue ue e49pueooe a iod z NI
33. ersonale qualificato ATTENZIONE Controllare alla prima accen sione che la posizione dei bulbi sensori del tritermostato sia inclinata verso l alto e che non tocchino sullo scambiatore di calore perch questo altererebbe la sensibilit del tritermostato Pag 18 INTERRUTTORE GENERALE TELEMECANIQUE SUL QUADRO ELETTRICO UN PRINCIPIO INNOVATIVO L INTERRUZIONE ADIAFRAMMA ROTANTE L eccezionale efficacia dell interrut tore selezionatore fondata su una tecnica d interruzione originale l in terruzione per diaframma rotante brevetto Telemecanique Suo principio Il diaframma ruotante attivato dal la protezione elettromagnetica ori y gina lo sgancio del contatto mobi le si interpone nella zona d arco ed isola il contatto fisso Suoi vantaggi Questa interruzione estrema mente rapida 2 3 ms essa elimina l arco elettrico alla sua origine avvolgendosi sul contat to fisso evita la polluzione della camera spegniarco assicurando un eccel lente isolamento dell apparecchio permette di sopportare numerosi corto circuiti senza alterarne le qualit delle prestazioni Movimento dell interruzione Durante l interruzione Per il riarmo reset dalla posizione O girare l inter ruttore generale di un quar to di giro in senso antiorario COMANDO SU PORTA Fig 15 Pag 19 SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO DEI GENERATORI D ARIA CAL
34. gni richiesta di calore dal termo stato ambiente il bruciatore inizia il suo ciclo di autoverifica e di prelavaggio al termine del quale iniziala combustione Dopo circa 2 minuti dall ini zio della combustione e al raggiungimento di una temperatura di uscita dell aria di circa 35 C il termostato FAN avvia automaticamente il gruppo ventilante Quando il bruciatore viene spento dal termostato ambiente il gruppo ventilante conti nua a girare per raffreddare lo scambiatore di calore e fermato automaticamente dal FAN Nel caso in cui la temperatura dell aria in uscita superi gli 80 il termostato di massima LIMIT spegne il bruciatore mentre il ventilatore i conti nua a girare per raffreddare lo scambiatore di calore Quando la temperatura dell aria in uscita scende sotto i 65 C il termostato LIMIT riavvia automaticamente il bruciatore Arresto Mettendo il commutatore nella posizio ne ARRESTO BRUCIATORE il bruciatore si ferma mentre il gruppo ventilante continua a girare fino a quando sar spento dal FAN al termine della fase di raffreddamento Anche se il gruppo ventilante pu ancora ripartire una o pi volte il generatore d aria calda pu considerarsi spento Pertogliere tensione a tutto il generatore mettere su O l interruttore generale IG ATTENZIONE Prima di togliere corrente dal l interruttore generale assicurarsi che il ge neratore si sia ben raffreddato diversamen te si potrebbe ridurre l
35. iche citate nel presente manuale sono da intendersi a purotitolo informativo e da ritenersi validi alla data di stampa dello stesso riportata nell ultima pagina L entrata in vigore di nuove disposizioni o di modifiche a quelle vigenti non costituir motivo di obbligo alcuno della Accorroni S r l nei confronti di terzi 6 La Accorroni S r l responsabile della conformit del proprio prodotto alle leggi direttive e norme di costruzione vigenti al momento della commercializzazione La conoscenza e l osservanza delle disposizioni legislative e delle norme inerenti la progettazione degli impianti l installazione l esercizio elamanutenzione sono adesclusivo carico perle rispettive competenze del progettista dell installatore e dell utente INDICE SEZIONE 1 INFORMAZIONI GENERALI pag lntormazione Genere mI NM rm 3 Esame costruttivo e requisiti di sicurezza 3 Altri requisiti essenziali di sicurezza 3 Targhetta delle caratteristiche del generatore eese eeeeeeee nennen is 4 imballo so 4 Trasporto Carico SCAFrico iena i i i i is i ARTERA 4 Materialidellimballo tco aeta ii ji i xe a a a a i i al a o a cur 4 Posizionamento er 4 Controlli prima della messa in funzione sss 4 Ulteriori controlli per la fase di riscaldamento 5
36. il bruciatore si C E intervenuto il LIMIT ferma prima dell intervento del ter R E intervenuto il LIMIT2 di sicurezza in questo caso si ac mostato ambiente orologio cende la spia relativa sul quadro elettrico Pag 27 Sede Legale Milano S Eufemia 2 C F e P 00862210150 Capitale Sociale Euro 26 000 00 R E A Milano 798508 Reg Impr Milano 00862210150 M MASINI S r l Sede amministrativa e laboratori Via Moscova 11 20017 RHO MI ITALIA Tel 39 2 93 01 517 Fax 39 2 93 08 176 www istitutomasini it istitutomasini istitutomasini it Organismo Notificato CE 0068 Accreditato ACCREDIA LAB N 0019 560 N 047A PRS N 083C PRD 1128 Autorizzazioni Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti per legge 1086 Ministero dell Universit e della Ricerca Scientifica e Tecnologica per Legge 46 82 Ministero dello Sviluppo Economico Ministero dell Interno per prove reazione al fuoco estintori portatili e carrellati Minist re Francaise de l Industrie de la Poste et des T l communications per pentole a pressione e verifiche di sorveglianza alla produzione ISTITUTO DI RICERCHE E COLLAUDI Certificazione di prodotto Controlli non distruttivi Prove tecnologiche Termografia Prove termotecniche Rilievi estensimetrici Prove calcestruzzi Geotecnica Analisi chimica Agroalimentare Cosmesi Metallografia Microscopia elet
37. intercettazione manuale ed un filtro del gas Per il metano accertarsi che il contatore sia sufficiente ad erogare il volume di gas occorrente Per il Propano adottare un sistema di riduzione della pressione a due stadi installando un riduttore di primo stadio vicino al serbatoio tarato a 1 5 bar e un riduttore di secondo stadio prima della tubazione interna COLLEGAMENTI ELETTRICI vedi schemielet trici alle figure 16 17 18 19 Installare un interruttore elettrico generale nel le vicinanze del generatore di potenza e voltag gio adeguati Da questo interruttore collegare 5 cavi elettrici alla morsettiera del generatore per corrente come descritto negli schemi elettrici utilizzando cavidi adeguata grandezza pergli assorbimenti richiesti dal generatore e dagli accessori Collegare elettricamente la serranda tagliafuoco se presente al quadro del generatore ATTENZIONE Se si installa un orologio non collegarlo mai in serie con la linea elettrica generale ma sempre con quella del termosta to ambiente altrimenti quando l orologio in terviene arresta totalmente il generatore con il rischio di danneggiamento dello stesso COLLEGAMENTO DELLO SCARICO DEI FUMI AL CAMINO Per il corretto funzionamento il generatore deve essere collegato a un camino dimensionato secon dole specifiche normedi riferimento Il calcolo deve essere eseguito da un termotecnico qualificato MONTAGGIO DEL PLENUM DI MANDATA DI RETTADELL ARIA
38. la griglia pu essere invertita GENERATORE Altezza Attacco per Attacco per Cabina bruciatore Scarico Peso generatore Lungh Largh Altezza scar fumi mandata aria Ripresa aria Profond Altezza fumi Netto Imballato Mo B C E F G H N Kg AS EX 90 1000 750 AS EX 110 1000 750 AS EX 140 1260 900 AS EX 170 1260 900 AS EX 200 1440 1020 AS EX 230 1440 1020 AS EX 280 1790 1020 AS EX 340 1790 1020 AS EX 420 1960 1280 AS EX 470 2300 1340 AS EX 550 2300 1340 AS EX 650 2820 1550 AS EX 850 2820 1620 AS EX 950 3720 1620 NOTA I modelli AS EX 650 AS EX 850 AS EX 950 sono costruiti in 2 sezioni con le altezze C1 e C2 rispettivamente per la sezione ventilante e la sezione di riscaldamento come segue Mod AS EX 650 C1 1350 C2 1910 Mod AS 850 1 1350 C2 2050 Mod AS EX 950 C1 1350 C2 2050 Fig 7 Pag 11 GENERATORI D ARIA CALDA SERIE AS EX H DIMENSIONI IN mm E PESI Collega mento del canale di mandata aria Collega mento del canale di ripresa aria GRIGLIA DI RIPRESA a scelta tra posizione 1 2 3 da canalizzare Indicare nell ordine l orientamento destro o sinistro L orientamento nel disegno sinistro GENERATORE Attacco per Cabina bruciatore Lungh Altezza Larghez scar fumi mandata aria Ripresa aria fumi Imballato Mo _Jale ec eE F G6 H I
39. ne delgeneratore serie AS EX AS EX H 90 230 10 6 Composizione delgeneratore serie AS EX AS EX 280 950 10 7 serie AS EX i e e RR 11 8 Serie AS EX H isst e 12 9 Testata standard plenum per mandata diretta 13 10 Casse filtro sulla ripresa dell aria ee 13 11 IUE ipeo EE 16 12 Rotazioneventilatore eoe trece eret rera ae oae daa E eed das 16 13 Tritermostato FAN LIMIT LIMIT2 esses sass 16 14 Tritermostato FAN LIMIT Honeywell mod L4064 LIMIT2 Imit mod LSC1 17 15 Interruttore generale TELEMECANIQUE sss eas 19 16 Schema elettrico dei generatori d aria calda dal mod 590 al mod AS230 e varianti 20 17 Schema elettrico dei generatori d aria calda dal mod 5280 al mod 5420 e varianti 21 18 Schema elettrico dei generatori d aria calda dal mod 5470 al mod AS550 e varianti 22 19 Schema elettrico dei generatori d aria calda dal mod 5650 al mod AS850 e varianti 23 20 Legenda dei componenti soggetti a manutenzione 26 21 Gruppo ventllante in decr ere aaa 26 SEZIONE 1 INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONE GENERALE Questo generatore d aria c
40. nnn nnns nennen 15 Tritermostato FAN LIMIT LIMIT2 sss 16 Tritermostato FAN LIMIT Honeywell mod L4064 LIMIT2 Imit mod LSC1 17 Interruttore generale TELEMECANIQUE DescrizioNe sess 19 saikus i jo ja i a i i i i 20 Tabella abbinamenti generatori con bruciatori a gas 24 nhu Eryx Fig ce O 25 Pulizia dello scambiatore di calore eene 25 Tubi dei fUMI a S 25 Camera di combustione sda 25 Pulizia filtro sulla ripresa dell aria 25 Gruppo ventilante M 25 BFUCIAtOF i te i a NOR 26 Analisrdicombustiorie i a terree dle e Ev EUR Pes o ura ur AUR ER Y Rd 26 Alla ricerca dei GUESS a a a iai en ree ete 27 INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI Fig n pag 1 Composizione delgeneratore serie AS AS H 90 230 7 2 Composizione delgeneratore serie AS AS 280 950 7 3 serie AS 8 4 serie ASH 9 5 Composizio
41. no della scatola del tritermostato Questa temperatura deve rimanere regolata a 35 Sela regolazione viene fatta a un valore superiore ai 35 il ventilatore si avvier in ritardo aumentando i consumi del generatore conil rischio di ridurre la durata di vita FAN LIMIT Type TR2 Type TR2 cod 540794 1 cod 541302 1 TRITERMOSTATO FAN LIMIT LIMIT2 LIMIT2 cod 541550 15 2 5 A 250V 10A 400V LIMIT2 MANUAL RIARMO RESET REARMER Fig 13 Pag 16 dell apparecchio Il punto di intervento del FAN per l arresto del ventilatore in fase di raffredda mento fissato dal costruttore ed circa 8 C pi basso di quello di avvio LIMIT Termostato di massima del bruciatore perspegnere automaticamente il bruciatore quan dol aria mandata dal generatore superala tempe ratura di 80 Il riarmo del bruciatore avviene automaticamente quando la temperatura del l ariain mandata scende sotto i 65 C Lataratura di questo termostato viene fatta dal costruttore all interno della scatola e non deve essere modi ficata dall utilizzatore LIMIT2 Termostato di sicurezza del bruciatore mod LS1 con riarmo manuale spegne automa ticamente il bruciatore quando la temperatura dell aria mandata dal generatore superai 100 C La taratura a 100 C di questo termostato fatta dal costruttore e non pu n deve essere cambia ta Il suo intervento toglie corrente al bruciatore mentre il ven
42. ono siano puliti sempre per non ridurre le portata dell aria ULTERIORI CONTROLLI PER LA FASE DI RISCALDAMENTO Controllare che il generatore sia equipaggiato con un bruciatore ad aria soffiata compatibile con il modello di generatore per gli accoppia menti con bruciatori a gas controllare che que sti siano stati fatti sulla base della nostra tabella degli accoppiamenti che si trova in questo manuale a pagina 24 Controllare che i collegamenti elettrici e del combustibile del bruciatore siano a norma Nel caso di utilizzo di gas l installatore che ha realizzato l impianto deve rilasciare la relativa dichiarazione di conformit Controllare che la portata del bruciatore non sia superiore a quella consentita vedi a pag 14 Controllare che lataratura del FAN termostato del ventilatore non sia superiore a 35 C fino al mod AS 200 e a 30 C per i restanti modelli Controllare che il LIMIT e il LIMIT2 siano colle gati elettricamente al bruciatore Leggere attentamente il manuale d istruzione del bruciatore fornito dal suo costruttore Controllare che lo scarico dei fumi all esterno sia realizzato secondo le norme vigenti Controllare che in ambiente affluisca sufficiente aria comburente secondo le norme vigenti DESCRIZIONE DELFUNZIONAMENTO Fase di riscaldamento Sul quadro elettrico l interruttore generale deve essere nella posizio l e il commutatore nella posizione RISCAL DAMENTO Ao
43. rnitura imballato con pluribol insieme al generatore o separatamente a seconda dei mo delli TRASPORTO CARICO E SCARICO Il trasporto il carico e lo scarico devono essere fatti con prudenza per non danneggiare l appa recchio e per non arrecare danno alle persone agli animali e alle cose Per caricare e scaricare l apparecchio si pu usare un carrello elevatore con capacit di carico sufficiente in base al coefficiente di sicurezza vedere il peso lordo dell apparecchio nelle tabel le alle pag 7 8 10 11 Durante le operazioni di carico e scarico il centro di gravit dell apparec chio deve rimanere nel mezzo degli appoggi senza pericolose inclinazioni All atto della consegna controllare che durante il trasporto non si siano verificati danneggiamenti visibili sull imballaggio e o sull apparecchio In caso di constatazione di danni esporre immedia tamente reclamo allo spedizioniere MATERIALI DELL IMBALLO materiali resti dell imballo legno cartone poli stirolo chiodi ecc devono essere raccolti e smaltiti secondo le leggi in vigore In tutti icasi non lasciare questi materiali alla portata dei bambini poich possono essere fonte di pericolo POSIZIONAMENTO Una volta tolto l imballo ilgeneratore deve essere posizionato come descritto alle fig 3 4 7 8 ATTENZIONE Non rovesciare il generatore poich questo potrebbe causare danneggiamenti CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE generatore
44. ruciatore Verificare inoltre la tenuta della tubazione del combustibile Verificare la tenuta e il buono stato del camino e dei tubi da fumo ANALISI DI COMBUSTIONE Almenouna volta all inizio di ogni stagione di riscal damento se i regolamenti non prescrivono scaden ze pi brevi fare eseguire un analisi di combustione e fare registrare il risultato dell analisi sul libretto d impianto o sul libretto di centrale LEGENDADEI COMPONENTI SOGGETTIAMANUTENZIONE Fig 20 GRUPPO VENTILANTE Fig 21 Pag 26 RICERCA DEI GUASTI chiamare il servizio assistenza autorizzato dal Utilizzare la seguente tabella per diagnosticare gli costruttore Quando nel paragrafo RIMEDI sitrova inconvenienti che dovessero verificarsi Se non si la parola chiamare vuol dire sempre che bisogna pu risolvere il problema con l aiuto dei rimedi ricorrere a personale qualificate o al centro di proposti nella tabella cercare di capire quale parte assistenza autorizzato nel frattempo bisogna spe delgeneratore non funziona o non funziona bene e gnere il generatore d aria calda completamente PROBLEMA CAUSA C RIMEDIO R 1 L interruttore generale su l e il C Il quadro elettrico non sotto tensione commutatore in posizione VEN Controllare se l interruttore generale prima del quadro elet non accesa e il gruppo ventilante non gira 2 Come al punto 1 ma anche la spia C E interv
45. temperature delle zone acces sibili perl uso normale del generatore d aria calda sono conformi alla norma PrEN1020 Rumore Sono stati adottati tutti gli accorgimenti possibili per contenere la rumorosit al livello pi basso i valori in dB A sono riportati nella tabella a pagina 14 Segnalazioni Le segnalazioni sui comandi e sui dispositivi di allarme sono realizzate con dei simboli grafici in base alla 1507000 TARGHETTA DELLE CARATTERISTICHE DEL GENERATORE Ogni generatore d aria calda identificato con una targhetta delle caratteristiche tecniche com preso il nimero di matricola Questa targhetta incollata sulla parte frontale dell apparecchio nondeve essere staccata Qui di seguito riportia mo una riproduzione della targhetta 60027 OSIMO ITALY Zona Ind ie S Biagio A Tel 0039 71 723991 Fax 0039 71 7133153 Generatore di aria calda mod AS X abbinabile a bruciatore di gas automatico ad aria soffiata Anno IT ll B 2H3 7 23 G 20 20 mbar G 30 31 28 30 37 mbar PORTATA NOMINALE Hi POTENZA TERMICA NOMINALE Hi keam FORTATAARA mm PoTeNZAASSORETA w TENSIONE DI ALIMENTAZIONE IMBALLO Il generatore d aria calda viene consegnato su un bancale di legno con le parti elettriche protette da polistirolo espanso e avvolto tutt intorno con una pellicola di pluribol Il plenum di mandata aria se compreso nella fo
46. tilatore continua a girare per raffred dare lo scambiatore di calore Per riarmare il bruciatore aspettare prima che lo scambiatore si raffreddi quindi togliere svitandolo il coperchio nero che protegge il pulsante di riarmo del termo stato messo sul fianco destro della scatola Pre mere il pulsante stesso infine spegnere l interrut tore generale del quadro elettrico ruotandolo in senso antiorario per riarmare anche elettrica mente e poi riportarlo in posizione l di acceso ATTENZIONE Controllare alla prima accen sione che la posizione dei 3 bulbi sensori del tritermostato sia orizzontale e che detti bulbi non tocchino sullo scambiatore di calore perch questo altererebbe la sensibilit del tritermostato Tritermostato composto da FAN LIMIT mar ca HONEYWELL mod L4064 e LIMIT marca IMIT mod TR2 Per generatore d aria calda trifase FAN Termostatodel ventilatore normalmente aper to per avviare e arrestare automaticamente il venti latore quando l aria mandata dal generatore rag giunge unatemperatura media prefissata Lataratura del FAN viene fatta spostando il secondo indice sul disco graduato posto all interno della scatola del tritermostato Questa regolazione deve essere a 30 C fino al mod AS230 e a 25 C per i modelli superiori Se la taratura a un valore superiore il ventilatore si avvier in ritardo aumentando i consu mi del generatore poich si sfrutta il calore in ritardo punto di interven
47. to del FAN per l arresto del ventilatore in fase di raffreddamento a circa 8 C pi basso di quello di avvio II FAN al suo interno ha un pulsante bianco che deve essere tenuto spinto in fuori altrimenti il ventilatore gira continuamente GXOBOTO8 LIMIT Type TRE Cod 541302 HONEYWELL GIALLO YERDE ARANCIO Tritermostato composto da FAN LIMIT marca HONEYWELL mod L4064 e LIMIT marca IMIT mod TR2 Legenda per Honeywell 1 Collegamento del FAN 2 Collegamento del LIMIT2 di sicurezza 3 Indice del FAN per l arresto del ventilatore e per l impostazione del differenziale 4 Indice del FAN per l avvio del ventilatore 5 Indice del LIMIT2 per l arresto del bruciatore 6 Quadrante da tenere fermo quando si spo stano gli indici 7 Feritoie da spingervi il cacciavite per infi lare i cavi nei morsetti 1 2 8 Pulsante rosso di riarmo del LIMIT2 di si curezza Fig 14 Pag 17 LIMIT2 LSC1 Termostato di sicurezza del bru ciatore normalmente chiuso a riarmo manuale e a sicurezza positiva spegne automaticamente il bruciatore per evitare che la temperature dell aria all uscita del generatore superi il limite di sicurez za previsto dalla norma di riferimento La sua taratura a 100 C fatta dal costruttore col 3 indice destro sul disco graduato e non pu essere modificata n deve essere manomessa per evi tare di surriscaldare gravemente il generatore II suo intervento spegne il bru
48. tronica Sicurezza Ecologia Controllo qualit Ricerche Consulenze Rho 14 Novembre November 2014 A2B Accorroni E G S r l Via d Ancona 37 60027 OSIMO AN ITALY prot 212 2014 foglio page 1 di of3 Ordine Order lettera del letter dated 24 10 14 OGGETTO Certificazione CE di generatori d aria calda a ga SUBJECT EC type examination certificate of gas fired convection air heaters Si dichiara che i generatori d aria calda a gas marcati A2B Accorroni E G la cui corrispondenza tra modelli numero di attestato CE e s di identificazione del prodotto PIN riportata in tabella a pag 2 sono conformi alla direttiva 2009 142 CE che sostituisce la direttiva 90 396 CEE con le condizioni di validit sotto riportate We declare that the gas fired convection air heaters marked A2B Accorroni E G conform to directive 2009 142 EC which substitutes the 90 396 EEC at the below validitiy requirements The correspondence between models number of EC type examination certificate and product identification number PIN is reported in the table on page 2 Responsabile SCP SQ The Head of PQS CS Sector Il Direttore by chnical Manager Gabriele Idi Sergio Tosi ISTITUTO DI RICERCHE E COLLAUDI I M MASINI S r l foglio page 2 di of 3 prot 212 2014 STD E e IJ ADEST SV AEN DINT ZO 15317 Costruttore Manufacturer PIN 68A Q217 1 Tipo di prodo
49. tto Modello Variante N attestato CE Type of product Model Version EC type examination certificate EC VIST MASINI21798 Gud meta e ISTITUTO DI RICERCHE E COLLAUDI M MASINI S r l foglio page 3 di of 3 prot 212 2014 STD Condizioni di validit Requirements for the validity Per i seguenti Paesi e per le relative categorie di gas Countries of destination and gas categories Italia Spagna Irlanda Gran Bretagna Portogallo Svizzera Rep Ceca Grecia Italy Spain Ireland United Kingdom Portugal Switzerland Czech Greece Spagna Irlanda Gran Bretagna Portogallo Svizzera Rep Ceca Spain Ireland United Kingdom Portugal Switzerland Czech Rep Italia Portogallo Svizzera Rep Ceca Grecia Finlandia Svezia Austria Danimarca Il2H38 P Italy Portugal Switzerland Czech Rep Greece Finland Sweden Austria Denmark Il2eLL38 P 2 esa 26 lap 12 5 2 I2ER 12E R Lussemburgo Vom tie tisese RENI tere tene REN Slovenia Slovenia con configurazione dei dispositivi di evacuazione fumi di tipo B23 secondo norma EN 1020 fitted with flue outlet terminals type B23 according to standard EN 1 NOTE
Download Pdf Manuals
Related Search