Fitting instructions Make: Permanently linked to quality Santa Fé (SM
Contents
1. aj abejuouw EJ s p abejuouw y se 199 2 JSN 5 ins 19 Ins np sal 4 64 084 1 9 oj soejd onbqsejd np np alued sun g luauewuojuoo 1919S 118 ague piej inojq 51 49 14 59 SNO snolo9 59 ap sa 08X0 LIN 5 xnsp spie g 159 jn o1 ej 5 0 09 saj Sajjapuol 0 OpXZ LIN 5 Slulod sap 6 se sal ObXZ LIN slulod s p p 1091105 so SUES 19 162. uez 0 16 4 66016 AIG uoBue SgolSIIO1S SUNY sap SNE YINIS lep I 2 ul OUJSJUI ep lap I ojoJqsi od need ep 2 uou e SUOIZUSNE Elqqou 01181 Iddnu6 I y EWluE nUneled ouie Ip jaue 16 71 93 INOIZNULSI send sap e SEISS SplENK olund Jod JOS sej sauoyondeo soj sajuasald IS o e qeo JeaJalnbe ON ns UOIS 0690 BIRA OLIEUOISSD0UOD NS anb o edeo uoloeli ap sojund 60 ue IS OUBUOIS80U09 e osol nsuoo SeJUoIDEIdepe so
3. 19 0211991 5 09 Jed y IANISOdSIP oppe jns jns 691508 I 8IEJUON 01044810 nered ul ejeolpul ej ELUIUE EIA z enp I ip erddoo I n pep 08X0 LIN Iuollnq enp EJejs eIGGol e s1e UON pep ayonseja u01 elddop Opxz LIN Iuoljnq enp lap jj puo IP LIN Iuollnq enp p 4 jj puo Ip LXZ LIA 1 enp aluswujenueu lap pep ojjepuol ej
4. 59 dwoo XZ LIN 4 51 0 s p lusaweoe dwe g 4 91195 so 8 0109 581 19 19 1 sal sas sal 02 LXO LIN SUOInoq 3 Slulod s p Wo R 19 14 191195 591 SUES 8 0 09 581 19 59 saj Oz LXZ LIN sprej g s p 19X1 ej 19 ISUUONISOd 191 195 591 5 Jamolh saj GEXGZ IXZ LIN amp 9 Slulod s p eq le sonbejd so J81UON 5 6 g Jlossieqy sjulod s p xnelouells luolos Jalog ej ja xnesuue 591 ej saj 6 9002 60 61 0284866 Ip IS 194 14012114161 IS SJIQIE1 S9 OAIISOdSIP IP
5. 0 8966 9002 lt 000 WS 94 Bund Approved d gp Approved e11 00 3046 1000km O O 335870 13 03 2006 1 335870 13 03 2006 14 aG 900c 0 L 0Z8GE 6 01 08X0 HIN 61 9006 60 61 0484866 w a RITA IT 5 A a w 5 be S TNT SUIT 5 235068 O 335870 13 03 2006 3 m___ O 0 4 11 7 ANDY 7 TS em m WRC TIE H Y amp 2 1 lt GNU a mu K 5 W SO S DL LATT a A 7 40 Sy sy 335870 13 03 2006 12 p 900c 0 L 0Z8GE ly SINU SIeUSEM l SHOU OZLXZLIN Slulod 1 YOENE pue 8U UONISOd 2 SI9USEM Huds pue SJ YSEM GEXGZ LXZ LIN OM Buisn S ulod
6. ONIGISTANVHADVLNOW ee G RE 055915 OANISOdSIP HNOIZNALNNYW 9 OSN IINS 01099A ep aluain S OU BJEIYDIP IS Ip ossajs OANISOdSIP 609 OJOJI8A 840NNIISOO 215 IUOIZ UI OJEJUOLU BJEIUDIP OIDDVLNOW OLLIHHOD 1 6y XEJN ESSEN D 6y eljep EAISSe duon BESSEIN L8600 O lt E ej 95 slejidwios 1 44 IS NS EJJNS 91012811 16016 02 76 440 ewou IP lad 8U0IZE ODJIO IP EHLI 8 Pen 0 ANOIZY TODHIO IP VLHVO WgGp z 9 Jed 26 Q OLN N SLL G SJO EN 9706 00 119
7. USSQ ualajeds nz 181 pun SEP 4114 25 uaddeyynseld 2 INYOS UOISOJOM pun ugds yog ollv USUUQXY 6 aulay usjnid JON 1 pun SYOEM Bunia 2 Uolelogq 2 nz NZ 181 5 s p enlusnao 114 JSIJIMNIH USYSIZ NZ 4 NZ 15 usieqwysuqe abejuowag pun 114 NZ SEP 2 pun 1114 qqy sep nzeq 6 016 pun ue
8. X OSV 002ENE IP od 9 9SSE Odl 194 9002 lt 000 45 94 BlueS 8866 points E attach two M10x120 bolts hand tight including spacers spring washers washers and nuts Attach two 12 1 25 35 bolts hand tight at point F including flat washers spring washers and nuts 4 Attach two M12x40 bolts at point G including spring washers flat was hers and nuts Attach two M12x40 bolts at point H including double flat washers spring washers and nuts Attach the ball housing using two M10x80 bolts together with flat washers and self locking nuts Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table Attach the rear fog light wiring onto the tow bar See figure 2 5 Saw a portion out of the underside of the plastic part of the bumper as indicated in fig 3 Re attach the bumper including the polystyrene Fit the original bumper supports onto the tow bar and the bumper Use the original fittings for this purpose See fig 4 For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook Read the enclosed fittinginstructions for placing and rejecting of the detachable ball NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer s acceptance prior to completion Brink International do not accept responsibility f
9. 4 OpXZ LIN UB8INoq 98m ualund ap A d 1 p ISBAPUBUY ue NIS GEXGZ LXZLIN e8m 4 ISEAPUBY 5 USSSNASPUEISJE jeisnjour OZLXOLIN 3 uUelund ISLA puey ue OZ LXZ LIN noq A W p 5 2 ue NJS 2 GgXGZ LIN USINOQ 9 ap ue ap USYYEZ 495 1 y lee dam a1SJ81YLE soj ap 2 YJSMUSUUIQ US EIS ley ue u od js ag INN orz YJSMUSUUIG uele s soj 6 88M YJSMUSUUIG UAIS 199 ULA SOJ USIUDI 19 yoo unq Guipelpsq yuag usleluoep 1USIP YJSMUSUUIQ jay jeisn oul boodaajs ley
10. use do uabajdpeel Binaon ue Guisseduee 2 JOO 148 uabajdpeeu 3 ap lusw Jabon abejuowap 199 1 9002 60 61 048866 31 90 217 uee y sp IO SISUNY 199 2 uee uda 7 z 40061 97 do 197 ISLA ue UeINOq 99M A W p paom siny uelsow ajag Ieisn ou H A d1 uoGulu 5
11. enlusno Lun eled sej 5 0510919 sa slejuow ja eled UOISEJE SUI Ja olnsrysa sezaid olejquouisop eed 5 y SESA eed sej esp je A ered ue s jeuiuo sauodos soj enbojog Jeuod yed Ope eun ej uoo sp JESS G ej eled US OJEJ aldooy e qe ej soj 50 REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour connaitre le poids de traction maximum et le poids en fleche sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller a ne pas endommager les de lectrique de fre
12. pue pue y Solejd UONISOd 9 5 6 4 uolsusdsns OM 158 se j y Jeuul 19915 SE sala any leuul e9 S aul SMOddns om y lunowsiq auu 69 S 14061 189 y 2164 04 osje Jlediunq aul WOJ Jeuul 9 15 SAOWSH eu Jou 51461 164 adung SU sapis pue y saka y 5 lueip 9294 yn s fdop yysejd ap uelpul yeep USPJOM jalu ua 6102 19 lueip 199 iq usyys 1 100 al lueip si 612 JO
13. die Stahlinnenverkleidung werden nicht mehr ben tigt 2 Den Auspuffd mpfer aus den zwei hintersten Aufh ngepunkten l sen Das Ersatzrad herunter lassen Die Befestigungsplatten A und B bei den Punkten C mit zwei M12x1 25x35 Schrauben einschlieBlich Unterlegscheiben und Federringen handfest montieren 3 Die Anh ngervorrichtung anlegen und bei den Punkten D mit zwei M12x120 Schrauben einschlie lich doppelter Unterlegscheiben Federringen und Muttern handfest montieren Bei den Punkten zwei M10x120 Schrauben einschlie lich Distanzh lsen Unterlegscheiben Federringen und Muttern handfest anbringen Bei den Punkten F zwei M12x1 25x35 Schrauben einschlie lich Unterlegscheiben und Federringen handfest anbringen 4 Bei den Punkten G zwei M12x40 Schrauben einschlie lich Unterleg scheiben und Federringen befestigen Bei den Punkten H zwei M12x40 Schrauben einschlieBlich doppelter Unterlegscheiben Federringen und Muttern befestigen Das Kugelgeh use mit zwei M10x80 Schrauben einschlie lich Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern montie ren Alle Schrauben und Muttern gem der Angaben in der Tabelle anziehen Die Verkabelung fur die Nebelruckleuchten an der Anhangevorrichtung anbringen Siehe Abb 2 335870 13 03 2006 5 Siedzisko kuli przykr ci dwoma rubami M10x80 wraz z podk adkami p askimi i nakr tkami samo kontruj cymi Wszystkie ruby i nakr tki dokr ci wed ug danych z tabeli Umocowa okablowanie tyl
14. er hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale tr kkraft 4 Montera vid punkterna G tv skruvar M12x40 inklusive fj der och plan brickor Montera vid punkterna H tv skruvar M12x40 inklusive dubbla planbrickor fj derbrickor och muttrar Kulhuset monteras med tv skru var M10x80 inklusive planbrickor och sj lvl sande muttrar Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen Fast det bakre dimljusets led ningar p bogserst ngen Se fig 2 5 S ga enligt fig 3 ut en del ur undersidan av kof ngarens plastdel S tt tillbaka st tf ngaren inklusive polystyren F st st tf ngarens orginalf sten p bogserst ngen och st tf ngaren Anv nd orginalanordningen f r detta ndam l Se fig 4 Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar F r montering och demontering av den avtagbara kulan se bifog ad anvisning OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kult ryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleledningar na inte skadas Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvetsmuttrar na Efter att draget r monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bilens vriga do
15. in et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage E MONTERINGSANVISNINGAR 1 Avl gsna bogserings glan till h ger och v nster Demontera kof nga ren inklusive innanm tet H rvid m ste dimbakljusen demonteras T nk p kablarna Demontera st tfangarens innanm te av stal avl gsna ven polystyrenet Ta loss ledningarna till det bakre dimljuset fr n den inv ndiga st lanordningen Ta loss de tv f stena fr n den inv ndiga st lanordningen Se fig 1 Bogserings glan och innanm te av st l f r faller 2 Lossa avgasr rets d mpare ur de bakersta tv monteringspunkterna S nk reservhjulet F st monteringsplattorna A och B handfast vid punk terna C med tv skruvar M12x1 25x35 inklusive plan och fj derbrickor 3 Placera dragkroken och montera den handfast vid punkterna D med tv skruvar M12x120 inklusive dubbla planbrickor fjaderbrickor och muttr ar Montera handfast vid punkterna E tv skruvar M10x120 inklusive distansbussningar planbrickor fjaderbrickor och muttrar Montera handfast vid punkterna F tv skruvar M12x1 25x35 inklusive plan och fj derbrickor rens st linderside L sn de to st tter fra st lindersiden Se fig 1 De demonterede sl be jne og st lindersiden anvendes ikke mere 2 L sn udst dningsd mperen fra de to bageste oph ngning
16. kument MONTERINGSVEJLEDNING 1 Fjern sl be jet i venstre og h jre side Demonter kofangeren inklusiv indersiden Samtidig demonteres de bageste t gelygter V r forsigtig med ledningerne Demonter kofangerens st linderside polystyrenet fjernes ogs L sn ledningerne til de bageste t gelygter fra kofange O 335870 13 03 2006 7 og det tilladte kugletryk V r forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede mctrikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN INSTRUCCIONES DE 1 Retirar el anillo de enganche a la izquierda y derecha Desmontar el parachoques inclusive el armaz n interior Para ello es preciso des montar las luces traseras antiniebla Prestar atenci n a los cables Desmontar el armaz n interior de acero del parachoques desprender tambi n el poliestireno Afloje el cableado del faro antiniebla posterior de las conexiones internas de acero Retirar los dos soportes de las conexiones internas de acero V ase la figura 1 Los anillos de engan che y el armaz n interior de acero retirados quedan anulados 2 Desprender el amortiguador del tubo de escape de los ultimos dos pun tos de suspensi n Bajar la rueda de repuesto Montar las placas de fijaci n la altura de los puntos por medio de dos tornillos M12x1 25x35 inclusive arandelas planas y grover sin apretarlos del todo 3 Col
17. nych wia te przeciwmgielnych na haku holowniczym Patrz rysunek 2 5 Wed ug rysunku 3 wyci element na spodniej stronie plastikowej cz ci zderzaka Zderzak za o y ponownie wraz ze polistyrenowym Zamontowa oryginalne wsporniki zderzaka na haku holowniczym i zderzaku Zastosowa do tego oryginalne rodki monta owe Patrz rysunek 4 Co do monta u i montowania cz pojazdu zapoznac si z podr czni kiem warsztatowym W przypadku monta u i demonta u kuli automatycznej nale y skor zysta z dodatkowej instrukcji systemu Brinkmatic Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znaj duj si przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania 335870 13 03 2006 10 9 900c 0 L 0Z8GE 19 9
18. ocar el gancho de remolque fijarlo a la altura de los puntos D por medio de dos tornillos M12x120 inclusive arandelas planas dobles arandelas grover y tuercas sin apretar del todo Fijar a la altura de los puntos E dos tornillos M10x120 inclusive tubos distanciadores arand elas planas grover tuercas sin apretar del todo a la altura de los puntos F dos tornillos M12x1 25x35 inclusive arandelas planas y grover sin apretar del todo 4 Fijar a la altura de los puntos G dos tornillos M12x40 inclusive arand elas grover y planas Fijar a la altura de los puntos H dos tornillos M12x40 inclusive arandelas planas dobles arandelas grover y tuercas cuerpo la bola se monta por medio de dos tornillos M10x80 inclu sive arandelas planas y tuercas de seguridad Apretar todos los tornil 335870 13 03 2006 8
19. or any matters arising as a result of this miscommunication The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio INSTRUKCJA MONTA OWA 1 Zdemontowa uchwyty holownicze z prawej i z lewej strony Zdemon towa zderzak wraz z obudow wewn trzn W tym celu nale y zde montowa wiat a przeciwmgielne uwa aj c na po czenia prze wod w Zdemontowa stalowe wzmocnienie zderzaka jak r wnie polistyrenowe Zdj okablowanie tylnych wiate przeciwmgielnych ze stalowego wyposa enia wewn trznego Zdj dwa wsporniki ze stalo wego wyposa enia wewn trznego Patrz rysunek 1 Uchwy
20. ossnq IP OZ LXO LIN Iuollnq enp Hund lap e ipep yonsej alddop qejdwoo OZLXZ LIN 140 enp 55 SJEUOIZISOd 5 pund e LXZLIN Iuollnq enp g y I 2098 Ip E ONI ej lepusos ele ep ooueos ap aJOJEIZUAJIS 3 OUUEJAODP uou ISSOWIM 9 Ul Ip 19 IuleG ej aue plejjinoiq 59 inod np 59 np eugu isAjod leloe lealuowoq ne uonusny aue 19 ej A a 8110JP abenbiowal xnesuue So JOVLNON SNOILONHLSNI 115 JYSUW lyolu us suosue usploM JYOSNEJS SNE
21. spunkter L ft reservehjulet ud Monter montagepladerne A og B manuelt ved punkterne C med to bolte M12x1 25x35 inklusiv plan og fjederskiver 3 Anbring anh ngertr kket og monter dette manuelt ved punkterne D med to bolte M12x120 inklusiv dobbelte plan og fjederskiver samt m t rikker Monter ved punkterne E manuelt to bolte M10x120 inklusiv afstandsr r plan og fjederskiver samt m trikker Monter ved punkter ne F manuelt to bolte M12x1 25x35 inklusiv plan og fjederskiver 4 Monter ved punkterne G to bolte M12x40 inklusiv plan og fjederskiver Monter ved punkterne H to bolte M12x40 inklusiv dobbelte planskiver samt fjederskiver og m trikker Kuglehuset monteres med to bolte M10x80 inklusiv planskiver og selvl sende m trikker Sp nd alle bolte og m trikker if lge tabellen Anbring ledningerne til de bageste t gelyg ter p anh ngertr kket Se fig 2 5 Sav if lge fig 3 et stykke ud p undersiden af kofangerdelen af kunst stof Monter kofangeren samt polystyrenet Monter de originale kofan gerst tter p anh ngertr kket og kofangeren Brug til dette form l de originale montagematerialer Se fig 4 R df r for demontering og montage af dele til k ret jet arbejdsp ladshandbogen Ved montage og demontage af den lose kugle bor man folge den vedlagte vejledning BEM ERK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p kr vede ndring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de sted
22. ty te i wzmocnieniem stalowym nie b d ponownie wykorzystywane 2 T umik zdj z dw ch ostatnich podwiesze Opu ci ko o zapasowe P yty mocuj ce A i przykr ci w punktach za pomoc dw ch rub M12x1 25x35 wraz z podk adkami p askimi i spor ynowymi 3 Przy o y hak holowniczy i przykr ci w punktach D dwoma rubami M12x120 wraz z podw jnymi podk adkami p askimi spr ynowymi i nakr tkami W punktach E przykr ci dwie ruby M10x120 wraz z tulejkami dystansowymi podk adkami p askimi i nakr tkami W punk tach F przykr ci dwie ruby M12x1 25x35 wraz z podk adkami p ask imi i spr ynowymii 4 W punktach G przykr ci dwie ruby M12x40 wraz z podk adkami p askimi i spr ynowymi W punktach H przykr ci dwie ruby m12x40 wraz z podw jnymi podk adkami p askimi spr ynowymi i nakr tkami This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar D MONTAGEANLEITUNG 1 Links und rechts die Schlepp se entfernen Die Sto stange einschlieB lich Innenverkleidung abmontieren Zu diesem Zweck erst die Nebelr ckleuchten abmontieren Denken Sie die Verkabelung Die Stahlinnenverkleidung aus der Sto stange entfernen Polystyren auch abnehmen Die Verkabelung f r die Nebelruckleuchten von der Stahlinnenverkleidung entfernen Die zwei Halterungen von der Stahl innenverkleidung entfernen Siehe Abb 1 Die entfernten Schlepp sen und
Download Pdf Manuals
Related Search