Home

Serie DS

1. i 3 8 Example 7 Triggering on a Video Signal iii 3 10 Example 8 FFT Cursor MeasuremeEnt 3 12 Example 9 Pass Fail I CSU secsiecstosceicaicuat camer vecvaccecavenacenccszuieneenea nea aeni 3 14 Chapter 4 Troubleshooting ai 4 1 Chapter 5 Specifications sismi 5 1 SpecilicationSsa Rial 5 2 General Specification S sail 5 6 Chapter 6 Appendixes iiiriivaci a 6 1 Appendix A ACCESSONIES pui 6 1 Appendix Bi Maintenance sisi 6 2 Appendix C COMmtact RIGOL srasni riana aren EN EE EEEN R N 6 3 INAEN riiin aaa E a aa i 2008 RIGOL Technologies Inc VII User s Guide for DS1000B Series RIGOL Chapter 1 Getting Started This chapter covers the following topics m The front panel and user interface Mi To inspect the instrument m To perform a functional check Mi To compensate the probes m To display a signal automatically m To understand the vertical system m To understand the horizontal system BM To trigger the oscilloscope m To understand the quick function 2008 RIGOL Technologies Inc 1 1 User s Guide for DS1000B Series RIGOL The Front Panel and User Interface Being familiar with the front panel of an oscilloscope is the first priority when you get a new type digital oscilloscope This chapter will bring you a brief introduction and description of the front panel operations of DS1000B series digital oscilloscopes It is a great help for your understanding to the layout of the k
2. Mew File File Size 1 62MB Figure 2 29 The figure of save 2 22 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL New File or New Folder Press REF Save New File or New Folder and go to the following menu Figure 2 30 Table 2 17 The New File menu Move the focus point of file name up and down Move the focus point to the next location To delete chosen letter Execute the saving operation The screen of File Name input is as follows File Hame pe WewFilel Fiathl ijalk lim slt u u m sala afjz 4l5SlelTlala Amla Switch Chinese English Switch Capital on off Figure 2 31 File Name inputting interface 2008 RIGOL Technologies Inc 2 23 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Import Press REF Import and go to the following menu Figure 2 32 Table 2 18 The Import menu Import Explorer Switch among Path Directory and Directory File File The screen of Import is as follows Import F RIGOL REF_ A REF Explorer SF B REF a REF E B Cora bie EJ RIGOL Ei Cors 1 bme B Corps bme Pal Cory 3 bme El CoFy_4 brie Ei NewFile_a Ei HewFile_1 Ei HewFile_1 El HewFile_ii Ei HewFile_2 Ei MewFile_3 File Size 1 642MB Figure 2 33 The figure of import 2 24 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Display a Reference Waveform REF Current Source
3. Precisione livello del trigger tipica Interno 0 3div x Volts div 4 divisioni dal centro dello schermo EXT 6 dell impostazione 40mV EXT 5 6 dell impostazione 200mV Normal mode Pretrigger Storage depth 2x sampling rate ritardo del trigger di 1 s Modo Slow Scan Pre trigger 6div trigger ritardato 6 div LF Rejection 10KHz 20 Livello impostato sul 50 tipico Opera con segnali di ingresso 250Hz Edge Trigger Rampa edge trigger Rising Falling Rising Falling es O Trigger di tipo impulsivo Condizioni di trigger gt lt impulso positivo gt lt impulso negativo Gamma ampiezza pulsazioni 20ns 10s Ce Trigger video Video standard amp frequenza di linea Supporta gli standard televisivi NTSC PAL e SECAM Gamma linee 1 525 NTSC e 1 625 PAL SECAM Pattern Trigger Impostazione Pattern HLX Trigger alternato Trigger su CH1 CH2 CH3 CH4 Edge Pulse Video Slope 2 aa at 1 Cursori Manual Differenza tra cursori Delta V Differenza di tempo tra cursori Delta T Reciproco di DeltaT in Hertz 1 Delta T Track Valore di tensione per la forma d onda sull asse Y Valore di tempo per la forma d onda sull asse X cursori sono visibili per la misura automatica Misura automatica Vpp Vamp Vmax Vmin Vtop Vbase Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Time width width Duty Duty Delay A B Delay A B Fase
4. The waveform is displayed in multiple levels of pixel intensity Display n 203 Grading Grading On Off OFF Display grids and coordinates on the Grid screen Grid HH Turn off the grids eniu Displey Turn off the grids and coordinates 1s 2S Set the time before menu fades Menu 5S l l l away The menu will be hidden after Display 10s l 205 the set time of last button pressing Infinite Figure 2 68 Table 2 40 The Display menu Page 3 3 GridBright Set up grid brightness lt percentage gt Normal Set to normal mode Screen i Inverted Set to invert color display mode La To show the last acquired waveform Screen when the acquisition is stopped persist To show the accumulated acquired waveforms when the acquisition is stopped Classical Modern To set the display screen of the Tradition oscilloscope Succinct 2008 RIGOL Technologies Inc 2 5 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Key points Display type Display type includes Vector and Dot In vectors type oscilloscope connects dots through digital interpolation including both linearity and sin x x Sin x x interpolation is suitable for Real time sampling and will be more effective at 50ns or faster time base Refresh rate It is an important performance of digital oscilloscopes It means the number of display refreshing per second and it will affect the ability to observe Signal Adjusting waveform intensity Turn t
5. 2 Using vertical knob The vertical control changes the vertical sensitivity of signal waveforms in all channels excluding MATH and REF If the Volts Div is set to Coarse the waveform scales in a 1 2 5 step sequence from 2 mV 5mv 10mv to 10 V If the Volts Div is set to Fine it scales to small steps between the coarse settings Turn the knob clockwise to decrease the vertical scale turn the knob counter clockwise to increase the vertical Volts Div setting You can toggle between coarse and Fine setting through pressing the SCALE knob 3 Channels excluding Math and REF would be adjustable by the vertical POSITION and SCALE only when they are selected 4 During the vertical positioning a position message is displayed on the left bottom of the screen in the same color along with the corresponding channel The unit is V Volts 2008 RIGOL Technologies Inc 2 27 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Set up the Horizontal System The oscilloscope shows the time per division in the scale readout With the horizontal control buttons and knobs you can change the horizontal time base and trigger offset which indicates the horizontal location of trigger in the memory The horizontal controls change the horizontal scale and position of waveforms The horizontal center of the screen is the time reference for waveforms Changing the horizontal scale causes the waveform to be expanded or compresse
6. 2008 RIGOL Technologies Inc 2 29 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Marks Indicator The horizontal time base main time base The position of the current waveform window in the memory The trigger position in the memory The trigger position in the current waveform windows O 0 Y The trigger s horizontal offset with respect to the center of the window Key Points Y T The conventional oscilloscope display format It shows that the voltage of a waveform record on the vertical axis varies along with time on the horizontal axis X Y XY format displays channel 1 in the horizontal axis and channel 2 in the vertical axis Roll Mode In this mode the waveform display rolls from right to left No trigger or horizontal offset control of waveforms is available during Roll Mode and it s only available when set to 500ms div or slower Slow Scan Mode This mode is available when the horizontal time base is set to 50ms or slower In this mode the oscilloscope acquires sufficient data for the left part to the trigger point then wait for trigger when trigger occurs it continue to draw the rest part from the trigger point to the end of the right side When choosing this mode to view low frequency signals it is recommended that the channel coupling be set as DC Time Div Horizontal scale If the waveform acquisition is stopped using the button the Time Div control expands or compresses the waveform 2 30
7. 2 2 The followings are the same no volts Div more explanation Invert Coarse To change the Volts Dive settings in OFF a 1 2 5 sequence from 2mv div to Unit l 10v div with knob ie Fine To change the Volts Dive settings in small steps between the coarse settings ON Turn on the invert function Invert OFF Restore to original display of the waveform Unit Set V A W or U as the unit of VI A W U vertical channel 2008 RIGOL Technologies Inc 2 3 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To set up channel coupling To use Channel 1 as an example input a square wave signal with DC shift Press CH1 Coupling DC to set DC coupling Both the AC component and the DC component of the input signal will pass The waveform is displayed as Figure 2 3 Coupling Buy Limit DIFF Probe Digital Filter DC coupling Status symbol Figure 2 3 Waveform display Press CH1 Coupling AC to set AC coupling It will pass AC component of the input signal with frequency higher than 5 Hz and restraint DC component of the input Signal The waveform is displayed as Figure 2 4 2 4 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL CHI Coupling BV Limit RSA OFF Probe Digital Filter AC coupling Status symbol Figure 2 4 Waveform display Press CH1 Coupling GND to set GND coupling it disconnects the input signal The screen dis
8. Location e Figure 2 34 Reference waveform display Push button to show the reference waveform menu Continue Pressing button No 1 to turn on or turn off one to four reference channels Select a REF channel as the current reference channel from the channels activated by step 2 Continue pressing button No 3 to select a signal source channel from CH1 CH2 CH3 CH4 and MATH If the MATH is not available press button to activate MATH Turn vertical knob multifunctional knob 4 vertical knob to adjust the waveform derived from step 4 to a suitable position and expand or express the waveform horizontally to a proper situation Access page 1 of REF menu Press button No 4 to select the saving location of REF waveform Access page 2 of REF menu and then press button No 2 to save the current waveform on the screen to internal or external memory as a reference waveform NOTE The Reference function is not available in X Y mode 2008 RIGOL Technologies Inc 2 25 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Turn on or off Channels CH1 CH2 CH3 and Ext trigger channels are input channels All functions applied will base on operating the instrument with channels so MATH and REF can be regarded as relatively isolated channels Press the corresponding button for example CH1 CH2 CH3 CH4 MATH REF on the front panel to turn the channels on The backlight indicates the channel is currently active
9. RIGOL Serie DS 1000B Oscilloscopi digitali 7 Digital Oscilloscopes Modelli Models DS1062 4B DS1102 4B DS1202 4B di Churn RIGOL ps1 204B viari osenroscore LAI orma rasan Manuale d uso User s manual v PROFESSIONAL MEASURING EQUIPMENTS e Copyright 2008 RIGOL Technologies Inc Tutti i diritti riservati e prodotti RIGOL sono protetti da brevetto nella R P Cinese e negli altri paesi del mondo e Tutte le informazioni riportate nel presente manuale sostituiscono quelle eventualmente pubblicate in precedenza e la RIGOL si riserva di modificare o variare parte delle specifiche del prodotto senza alcun obbligo di preavviso ed in base alle proprie esigenze tecnico costruttive Il marchio RIGOL un marchio registrato dalla RIGOL Technologies Inc Note generali di sicurezza Per evitare il pericolo di shock elettrico oppure eventuali danni allo strumento si consiglia di leggere attentamente le seguenti note inerenti la sicurezza d uso Per evitare il pericolo di shock elettrico utilizzare lo strumento solo in base a quanto specificato nel presente manuale Eventuali operazioni di servizio o riparazione dovranno essere effettuate unicamente da personale specializzato Per evitare Il pericolo di incendio o di shock elettrico Utilizzare unicamente il cavo di alimentazione fornito in dotazione con lo strumento Per l alimentazione dello strumento utilizzare Il cavo di alimentazione fornito In dotazione evitar
10. RIGOL Technologies Inc 156 CaiHe Village ShaHe Town ChangPing District Beijing China Post Code 102206 Overseas Contact the local RIGOL distributors or sales office For the latest product information and service visit our website www rigolna com 6 3 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series Index BO idea 1 15 HF REJCCU atiker 2 50 AGC COUDIING innata 2 4 Horizontal 5 2 AGLI GGI 2 49 LOSCHI isla 2 71 ACCESSOrEeS siria 6 2 INPUlS sii 5 2 AOC e 2 52 Instant Execute Key 2 105 ACGUISIEON sn 5 2 Invert a waveform 2 10 Alternative Trigger 2 43 LAROUAGE ss 2 87 APPENA init 6 1 LEVEL deine 2 34 AUTO nni 2 105 2 106 LF REVO uil 2 50 Auto Trigger 2 49 Measurement 5 5 Automatic Measurement 2 89 Normal Trigger 2 50 Average Acquisition 2 55 Nyquist Frequency 2 17 Bandwidth Limit 2 6 PICtBFIdge isii a 2 82 Blackman Window 2 17 POWOD a aient aio 5 6 Channel Coupling 2 4 Pretrigger rr 2 50 CIGNO gle 6 3 Probe Attenuation 2 8 Coarse Fine 1r001 1 11 2 9 Probe compensation 1 8 CUS 2 99 Probe Compensator 5 6 Cursor Measurements 2 99 3 6 Prompting messages 4 1 DE COUDIING acritico 2 4 Pul
11. Forma d onda da espandere orizzontalmente Base dei tempi della scansione ritardata Forma d onda espansa in orizzontale Figura 2 37 Finestra scansione ritardata Per utilizzare la scansione ritardata seguire i seguenti punti 1 Collegare un segnale alloscilloscopio in maniera tale da ottenre una visualizzazione stabile della forma d onda 2 Premere il pulsante MENU gt Delayed gt ON oppure premere il controllo orizzontale SCALE per accedere al modo di scansione ritardata Lo schermo viene diviso in due parti Nella parte superiore dello schermo verr visualizzata la forma d onda principale e di quella inferiore la porzione di forma d onda espansa Questa porzione di forma d onda espansa della finestra principale viene denominata Finestra della Scansione Ritardata La porzione che appare senza ombreggiatura nella parte superiore della finestra verr espansa nella finestra inferiore Tramite i controlli S POSITION a SCALE sar possibile controllare la dimensione e la posizione della scansione ritardata Il simbolo che appare al centro dello schermo rappresenta la base dei tempi principale mentre il simbolo che appare nella parte centrale inferiore dello schermo rappresenta la base dei tempi della scansione ritardata 2 31 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL e Utilizzare la manopola del controllo orizzontale POSITION per variare la posizione della porzione di forma d onda espansa e Ruotare la manopola per r
12. Questa impostazione varia la scala verticale in piccoli passi compresi tra le impostazioni Coarse Risulta molto utile quando si vuole effettuare una regolazione della forma d onda verticale in piccoli passi Fey Regolazione Fine Invert Init Valore regolazione Fine Figura 2 9 Regolazione Fine Pulsante di scelta rapida Coarse Fine Per variare la funzione Coarse Fine oltre che tramite il menu si pu agire premendo la manopola di impostazione verticale ALE 2 9 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Inversione della forma d onda Tramite questa funzione e possibile invertire la forma d onda di 180 rispetto al livello di terra Quando l oscilloscopio triggerato sul segnale invertito anche il trigger risulter invertito Le figure 2 10 e 2 11 visualizzano le variazioni dopo l inversione volts Diy Invert Inversione disattiva Unit Figura 2 10 Forma d onda prima dell inversione Y E l ji G I C F In Y ert da Inversione attiva Unit Figura 2 11 Forma d onda dopo l inversione 2 10 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Configurazione del filtro digitale Per visualizzare il menu relativo al filtro digitale premere CH1 gt Digital Filter Attivare o disattivare il filtro digitale come mostrato nelle figure seguenti Ruotare la manopola 49 per regolare il limite superiore ed inferiore della frequenza dopo avere attivato il filtro digitale Filter Dig
13. SACL NOTICES arnie II General Purpose Oscilloscopes rr V Chapter 1 lt Getting Started iviviniiii i 1 1 The Front Panel and User Interface rr 1 2 TO Inspect the INStFUMENE sisi 1 5 To Performa Functional CNeck asi a scene wceetendeoreeedendegonteneeeenk 1 6 TO Compensate the Probes wavevstee tin niini aeea EEE EAEE 1 8 To Display a Signal Automatically ii 1 9 To Understand the Vertical SyStemM rien 1 10 To Understand the Horizontal SYyStem iii 1 12 TO Trngger The Oscilloscope avi 1 14 To Understand the Quick FUNCtion ir 1 17 Chapter 2 Operating Your Oscilloscope 1 1 111010rrr rara iii 2 1 To Set up the Vertical System rr 2 2 TO Setthe Channels rann a E 2 2 To Use Math FUNCUONS orane 2 13 TOUSE RER FUNCHON siii ira 2 18 Tr Onor OFT CNanNelS coroin ott 2 26 To Apply the Vertical KNODS arainn sana 2 27 To Set up the Horizontal System rire 2 28 To Setop the Trigger SVste Mani ii 2 34 T0g9geriMOdesazin ii 2 35 Edge TMggE mennanuravonaran aaa 2 36 Pulse VICK MiggeT orninan ea a e 2 37 Video SIGS sica 2 38 Patteri MG GON aroen a ENE EEE AEDE 2 41 Alternative Tigger amule areali 2 43 INIGGErSetungs sails 2 46 To Setup the Sampling SVSteMizcisi 2 52 To Set Up the Display System ssssesesenurururnrnnrrrenrnenennnrnrnrnrnrnrnrnnnrnne 2 56 TOs SEORE AIG Recall seran aiana vince yao dupe seen unavien vd avene
14. User s Guide for DS1000B Series RIGOL To invert a waveform Invert turns the displayed waveform 180 degrees with respect to the ground level When the oscilloscope is triggered on the inverted signal the trigger is also inverted Figure 2 10 and Figure 2 11 show the changes before and after the inversion respectively Invert C OFF f gt Invert off Unit Figure 2 10 The waveform before inversion VoltsiDiv Invert Invert on Unit Figure 2 11 The waveform after inversion 2 10 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To configure the Digital Filter Press CHI Digital filter it will display the digital filter menu Turn the digital filter on or off as shown in the following figure Turn 4 knob to adjust the upper and lower limit of frequency after turning on the digital filter Filter Digital Filter ib Turn off digital filter Filter Type Upper Limit 408 kHz TL Figure 2 12 Turn off digital filter Filter Digital Filter Turn on digital filter Filter Type Upper Limit S08 AkHz TL Figure 2 13 Turn on digital filter 2008 RIGOL Technologies Inc 2 11 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Figure 2 14 Table 2 4 The Filter menu Filter Digital Filter On Turn on the digital filter Digital Filter 9 Turn off the digital filter Eon Lf Setup as LPF Low Pass Filter tL Setup as HPF High Pass Filter Filter Ty
15. When a channel is currently selected press the button with respect to the channel again will turn it off and the backlight goes off When a channel is not currently selected press the button associated with the channel will select the channel as the current channel Table 2 19 The Channels menu Channel Mode Settings Status Indicator CH1 yellow letters with black background Channel 1 CH1 inaa CH1 black letters with yellow background OFF No indicator ON CH2 sky blue letters with black background Channel 2 CH2 Selected CH2 black letters with blue background OFF No indicator ON Cpink letters with black background Channel 3 CH3 Selected CH3 black letters with pink background OFF No indicator ON OEE black letter with navy blue background Channel4 CH4 Selected I navy blue letter with black background OFF No indicator ON black letter Selected Math purple letter OFF No indicator 2 26 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Apply the Vertical Knobs Use the vertical controls to display signal waveforms by adjusting the vertical knob and the POSITION knob and setting the input parameters 1 Using vertical knob The vertical control changes the vertical position of signal waveforms in all channels excluding MATH and REF The resolution changes according to the vertical level set Pressing this knob will clear the channel s vertical offset to zero
16. channels Select the current REF channel which is optional from REF1 to REF4 According to the available channel for example if only REF1 is turned on then only REF1 can be chosen as the current channel Select CH1 CH2 CH3 CH4 MATH as the source channel whose input waveforms will be compared with the reference waveforms 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Figure 2 21 Table 2 11 REF menu when using internal external memory Page 2 3 Save REF waveform to outer memory location The multifunctional knob 4 adjusts the vertical position of REF The multifunctional knob 4 adjusts the vertical amplitude of REF 3 3 Reset Pa Reset REF waveform Imp Exp Imp Exp Go to import menu see table 2 14 Figure 2 23 Table 2 13 REF menu when using external memory Page 3 3 Import 2008 RIGOL Technologies Inc 2 19 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Import and Export Press Imp Exp and go to the following menu Figure 2 24 Table 2 14 The Imp Exp Menu Imp Exp Explorer Directory Switch to Path directory or file Export File Export the REF file from internal memory to external memory see table 2 15 Import the REF file to internal memory L Delete file ImpuExp _ Explorer Es REF_G REF Files SILE E MewFile_B SIRIGOL Ei MewFile_1 Export E MewFile_1 E MewFile_il Ei MewFile_2 Ei MewFile_3 Impor
17. the display 8 Unable to connect to PC or the PictBridge printer by USB 1 When connected to PC if the message Unknown device appears or prompting scanner or camera was found Press to choose the I O Setting menu you may see the USB Device menu has been set to be PictBridge you should switch it to Auto Detect or Computer If necessary restart the oscilloscope 2 If connecting to a PictBridge printer or the printing is unsuccessful maybe the USB Device menu has been set to Computer You should switch it to be Auto Detect or PictBridge If necessary restart the oscilloscope 4 2 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL Chapter 5 Specifications All specifications apply to the DS1000B Series Oscilloscopes and a probe with the Attenuation switch set to 10X unless noted otherwise To meet these specifications two conditions must first be met The instrument must have been operating continuously for thirty minutes within the specified operating temperature Must perform the Self Calibration operation accessible through the Utility menu if the operating temperature changes by more than 5 C All specifications are guaranteed unless noted typical 2008 RIGOL Technologies Inc 5 1 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Specifications Acquisition Sampling Modes Real Time Equivalent time Sampling Rate 2 GSa s half channel H
18. this is especially helpful when the trace position is far out of the screen and want it to get back to the screen center immediately 2 Change the vertical setup and notice that each change affects the status bar differently Change the vertical sensitivity with the knob and notice the change in the status bar at the bottom of the display When you Press CH1 CH2 CH3 CH4 MATH REF the operating menus symbols waveforms and status information of corresponding channel and settings will be displayed on the screen The current selected channel will be shut down when you press the key associated with the channel one more time Coarse Fine Shortcut key The Coarse Fine vertical control can be set by simply pressing the vertical SCALE knob 2008 RIGOL Technologies Inc 1 11 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Understand the Horizontal System Figure 1 10 shows the HORIZONTAL controls MENU button and knobs of horizontal system Following the exercise to familiarize with the buttons knobs and status bar HORIZONTAL _ lt POSITIONE MENU Figure 1 10 The horizontal system 1 Turn the knob and notice the change in the status bar The horizontal knob changes the sweep speed in a 1 2 5 step sequence and displays the value at the upper left of the display The time base ranges of the DS1000B series is from 5 ns div to 50 s div NOTE The speed of horizontal scan varies by different
19. 0 4ns OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Convertitore A D Risoluzione di 8 bit ciascun canale effettua il campionamento in maniera simultanea Gamma Volts Div 2mV div 10V div all ingresso BNC 40V 500mV Div 10V Div 2VmV 2mV div 200mV Div Banda passante analogica 60MHz DS1062 4B 100MHz DS1102 4B 200MHz DS1202 4B Banda passante Single Shot 60MHz DS1062 4B 100MHz DS1102 4B 200MHz DS1202 4B selezionabile tipica 3dB lt 1 75ns lt 3 5ns 3 5ns lt 5 8ns su 200MHz 100MHz 60MHz 2mV Div 5mV 4 modo di acquisizione normal o average 10mV Div 10V div 3 modo acquisizione normal o average Precisione misura DC modo di Media di 216 forme d onda con posizione verticale pari a zero acquisizione medio precisione DC Gain x lettura 0 1divt1mV Media di 216 forme d onda con posizione verticale non a zero 1 della posizione verticale 0 2div aggiungere 2mV per impostazioni da 1mV div a 200mV div aggiungere 50mV per impostazioni da 200mV div a 10V div Precisione misura delta Volts Variazione di tensione delta Volts tra due medie di valori di 16 forme modo di acquisizione average d onda acquisite sotto le stesse condizioni di setup ed ambientali Guadagno DC x lettura 0 05 div OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Trigger Sensibilit del trigger 0 1div 1 0div regolabile Gamma del livello del trigger Interno 6div dal centro schermo EXT 0 6V EXT 5 3V
20. 2 64 Menu Print Set mgg Menu impostazioni Nole Normal Imposta il modo di stampa in Normal Printhtod PictBridae Imposta il modo di stampa in 9 PictBridge Inverted ON Inverte il colore nella stampa Inverted ci OFF Stampa nel colore originale Palette Gray scale Palette Impostazione del colore di stampa Modo di stampa PictBridge Premere PrintMod Scegliere il modo PictBridge di Print Mode e e navigare nel seguente menu Figura 2 100 Tabella 2 65 Menu Print Set sg Menu impostazioni Imposta il modo di stampa in Normal Printi od sorma Imposta il modo di stampa in Petfriche PictBridge PictBridge Esegue la stampa Ferma la stampa Visualizza lo tato corrente della stampante OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 101 Prini oe ee Paper Size File Type Copies Figura 2 102 Print cf deb Print Quality Date Print Inverted lee Figura 2 103 Tabella 2 66 Menu Print Set Menu Impostazioni Noe Default Paper size A2 A3 A4 A5 Seleziona il formato di stampa A6 B5 Default Specifica il tipo di formato del file da 4 999 Imposta il numero di copie da stampare Tabella 2 67 Menu Print Set Menu Impostazioni Note Default Print Normal quality Draft Fine Default Data Print ON OFF Specifica la qualita di stampa Attiva o disattiva la stampa della data sul report Attiva l inversione del colore della stampa Disattiva l
21. 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Press Load to load the LAN initial settings Figure 2 90 Table 2 56 LAN Setting menus OC at te aN nt sie Gees Ges operon Key points DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Auto IP Auto IP Manual Manual IP MAC Medium Access Control Layer protocol VISA Virtual Instrument System Architecture IP Configure Mode IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server 2008 RIGOL Technologies Inc 2 73 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Preference Press Utility Preference to go to the following menu Figure 2 91 Table 2 57 The Preference menu Preference Menu Display Comments Screensaver 5 hour Screen saver Set up screen saver timer 1 min OFF Ground Set up waveform vertical expand Default Load Expand Cent f enter reference Expand Turn the sticky status of CHI g Stickykey DA CH2 CH3 CH4 Math and REF on or off Use the last setup in the next Defaultlodd Last set power on Default Use the default setup of the system in the next power on Screen saver This function extends the life of LCD backlighting system Expand reference When changing the volts div for channels the signal expands or compresses around the signal ground level or the center of the screen When Center is selected the waveform will expand or compress around the center of the display When Ground is selected the channel ground level wil
22. 2008 RIGOL Technologies Inc 2 79 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Print Setting DS1000B series oscilloscopes support external printers Press Utility Print set to enter to the following menu Normal mode Press PrintMod button choose the print mode as Normal and navigate into the following menu Figure 2 99 Table 2 64 The Print Set menu Prin Menu Settings Comments Prinimod PrintMod Normal Set the print mode as normal PictBridge Set the print mode as PictBridge Print Execute the print operation mea Inverted ON Invert the color for print OFF Print original color alatta Gray scale Palette Palette Set up the print color Color L PictBridge print mode Press PrintMod button choose the print mode as PictBridge and navigate into the following menu Figure 2 100 Table 2 65 The print Set menu Page 1 4 eri Menu Comments _ Bales Normal Set the print mode as normal PictBridge PrintMod GEETE PictBridge Set the print mode as PictBridge Execute the print operation Abort the printing Status Inquire about the current status of the printer 124 if 2 80 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Figure 2 101 Table 2 66 The print setup menu Page 2 4 di bandi Default Bed A2 A3 AA Select the paper size for printing Paper Size A5 A6 B5 Default To specify the image type for HENE File type Exif Jpeg printing as Exif Jp
23. 4 BF Fase A_ E Note 1 Selezionare uno dei canali in CH1 e CH2 oppure in CH3 e CH4 2 Valore massimo di specifica dettagli sono seguenti DS1202 4B 50GSa s DS1102 4B 25GSa s DS1062 4B 10GSa s 5 4 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Specifiche generali Display Tipo display Risoluzione del display Colore display Contrasto display Intensit retroilluminazione tipica 5 7 pollici 145mm tipo TFT a cristalli liquidi LCD 320 orizzontale x RGB x 234 pixels verticali 64K colori 50 1 300nit Uscita compensazione sonda Tensione di uscita tipica Frequenza tipica mpiezza 3Vp p kHz Alimentazione Sorgente alimentazione Assorbimento Fusibile 00 240V AC rms 45 440Hz CAT Il nferiore a BOVA 2A tipo ritardato 250V Condizioni ambientali di utilizzo Temperatura Da 10 C a 40 C operativa Da 20 C a 60 C Stoccaggio Metodo di raffreddamento A ventilazione forzata Umidit Con una temperatura di 35 C od inferiore lt 90 RH Con una temperatura da 35 C a 40 C lt 60 RH Altitudine 3000m Operativa 15000m stoccaggio Caratteristiche meccaniche 325x159x133mm L x H x P Peso 3kg senza imballo 4 3kg con imballo Grado di protezione IP IP2X Intervallo di calibrazione Si consiglia di procedere ad una calibrazione dello strumento almeno una volta all anno 5 5 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Capitolo 6 Appendice Appendice A Accessori Accessori st
24. CH3 CH4 n alternative rigger mode so as to configure further settings Choose trigger type for the current channel Figure 2 51 Table 2 29 The Alternative trigger menu Page 2 2 Trigger Type Edge C risng Trigger on rising edge edge TL falling __ edge Trigger on falling edge TL both rising edge and falling edge Trigger on both ring amp falling edge To go to set up menu See Table 2 36 2008 RIGOL Technologies Inc 2 43 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Figure 2 52 Table 2 30 The Alternative trigger menu Page 1 2 Trigger Type Pulse Trigger Mode CH1 CH2 CH1 CH3 To specify the current alternative Alt Channel trigger channels as any two channels Alt Channel AL bi i CH2 CH3 selected form CH1 CH2 CH3 CH4 Select CH2 CH4 CHI CH3 CH4 Type To select vertical channel among CH1 CH1 CH2 CH2 CH3 CH4 in alternative trigger CH3 CH4 mode so as to configure further settings Edge trigger select trigger type for current type Pulse trigger h Video trigger NANNE Figure 2 53 Table 2 31 The Alternative trigger menu Page 2 2 Trigger Type Pulse select Trigger dr Pulse width less than 272 gt 4L Pulse width more than AMET 4L Pulse width equal to Pulse width less than To set trigger conditions 24 Pulse width more han Setting Set Up 41 Pulse width equal to 4 To set up width value of Settings lt Pulse width gt the pulse To
25. Everything on the right of the trigger point is called post trigger information The delay range pre trigger and post trigger information depends on the sweep speed selected Adjustable trigger sensitivity To avoid the influence of noise from the physical world and get the stable trigger the trigger circuit has adopted Stickiness In DS1000B series the stickiness is adjustable from 0 1div 1 0div which means when it sets to 1 0div the trigger circuit will not affect any signal with peak peak amplitude less than 1 0div so as to avoid the influence of the noise 2008 RIGOL Technologies Inc 2 51 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Set up the Sampling System Figure 2 60 shows the button at the MENU of the front panel Acquire setup button Figure 2 60 The Acquire setup button Press the Acquire button the interface menu shows as follows Figure 2 61 Table 2 37 The Acquire menu Acquire Normal Normal Acquisition mode Acquisition Average Average Acquisition mode Peak Detect Peak Detect Acquisition mode Sampling salt Real Time Real time sampling mode pee Equ Time Equivalent sampling mode Sing Set the interpolation as Sinx x Sinx x Set the interpolation as Sa Rate linearity ra TT Display sampling rate 2 52 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL The waveform displayed on the screen will change in conjunction with the setting of Acquire m
26. Fall Time Delay A gt Bf Delay A gt Bt Phase A gt Bf Phase A gt Bt Width Width Duty Duty 10 voltage and 12 timing measurements Figure 2 116 Table 2 77 The Measure menu Page 1 2 Measure SOUFCe Snia CH1 CH2 Select CH1 or CH2 as source channel CH3 CH4 for measurement Voltage a Select measure voltage parameter MINE a Clear Clear measurement result on screen Select measure time parameter 2008 RIGOL Technologies Inc 2 89 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Figure 2 117 Table 2 78 The Measure menu Page 2 2 te OFF Turn off all measurements result Display All 252 ON Turn on all measurements result Display All To specify three quick measure QuickMea items which you can choose among the above 22 QuickMea measurements To configure the delay and phase IR channels in order to measure Setup Delay Phas delay and phase value relative to e Setup time measurement between any two vertical channels form CH1 to CH4 2 90 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Quick Measurement Setup Press Measure QuickMea button go to the quick measure menu Figure 2 118 Table 2 79 The quick measure menu Quick M temi To specify Item1 Item2 and temz Item3 respectively each item can be chosen from 22 kind s Itama measure items 2008 RIGOL Technologies Inc 2 91 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Delay Phase Setup Pr
27. Holdoff set Up Menu Impostazioni Note Coupling Consente il passaggio di tutti segnali Coupling AC Blocca la componente DC LF Reject Blocca segnali a bassa frequenza HF Reject Consente il passaggio della sola componente OF ad alta frequenza lt G HF Reject Blocca la componente ad alta frequenza Sen sitivity lasciando passare solo la componente a 4 bassa frequenza Haldotf AD Sensitivity lt Sensitivity Imposta il valore di sensibilit del trigger Setting gt 4 Imposta il time slot prima del successivo lt Holdoff Setting gt evento di trigger 2 46 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 57 Tabella 2 35 Restore del tempo di Holdoff sul valore di default Menu Impostazioni Note Reset Ss Resetta il tempo di holdoff Per l impostazione del valore si Sensibilit e Hold Off nel modo Trigger ed Alternative verr visualizzato il menu seguente Figura 2 5 Tabella 2 33 Menu di impostazione del trigger Menu Impostazioni _Note ___ _ _ ________ 4 Sensitivity lt Sensitivity Imposta il valore di sensibilit del trigger Setting gt Set rp Sensitivity 4 2S8diw Holdoff 4 Imposta il time slot prima del successivo lt Holdoff Setting gt evento di trigger drag ene Reseita il tempo di Holdoff su 100ns eset l ns Holdotf L 2 4 7 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Trigger Holdoff La funzione di Trigger Holdoff consente di stabilizzare forme d onda compl
28. Per evitare il pericolo di shock elettrico durante utilizzo delle sonde accertarsi che l isolamento del cavo sia in perfette condizioni e non toccare assolutamente le parti metalliche della sonda durante la fase di misura 1 8 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Visualizzazione automatica di un segnale L oscilloscopio provvisto di una funzione per la visualizzazione automatica del segnale di ingresso in maniera ottimale Per l utilizzo di questa funzione dovranno essere impiegati segnali in ingresso con una frequenza di 50Hz ed un Duty Cycle maggiore dell 1 Premendo il pulsante AUTO l oscilloscopio provvede ad impostare automaticamente controlli VERTICAL HORIZONTAL e TRIGGER in maniera tale da visualizzare il segnale in ingresso in maniera ottimale eventualmente regolare i controlli manualmente per ottenere la migliore visualizzazione della forma d onda Utilizzo della funzione di impostazione automatica 1 Collegare un segnale all oscilloscopio Per esempio al canale 1 2 Premere il pulsante AUTO L oscilloscopio provveder a variare le impostazioni correnti per la visualizzazione ottimale del segnale verranno regolati i controlli Vertical Horizontal accoppiamento trigger tipo posizione livello e mode 1 9 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione della posizione verticale Nella figura 1 9 sono mostrati i controlli dell area VERTICAL seguenti esercizi vi consentiranno di familiariz
29. The EXT 5 trigger source attenuates the signal by 5X which extends the trigger level range to 3V to 3 V allowing the oscilloscope to trigger on a larger Signal AC Line AC power can be used to display signals related to the power line frequency such as lighting equipment and power supply devices The oscilloscope gets triggered on its AC power input but an AC trigger signal is not required When AC Line is selected as a trigger source the oscilloscope automatically set coupling to DC set trigger level to OV 2 Sweep Mode The sweep mode determines how the oscilloscope behaves in the absence of a trigger event The oscilloscope provides three trigger modes Auto Normal and Single Auto This sweep mode allows the oscilloscope to acquire waveforms even when it does not detect a trigger condition If no trigger condition occurs while the oscilloscope is waiting for a specific period as determined by the time base 2008 RIGOL Technologies Inc 2 49 User s Guide for DS1000B Series RIGOL setting it will force itself to trigger When forcing invalid triggers the oscilloscope cannot synchronize the waveform and the waveform seems to roll across the display If valid triggers occur the display becomes stable on the screen Any factor results in the instability of waveforms can be detected by Auto Trigger such as the output of Power supply NOTE When horizontal control is set under 50 ms div Auto mode allows t
30. The Video Trigger menu Page 1 2 Trigger Mode Source Source Polarity IL Normal polarity Polarity U Inverted polarity All Lines Sonic Line Num i Odd field Even field Selects CH1 as trigger source Selects CH2 as trigger source Selects CH3 as trigger source Selects CH4 as trigger source Select EXT TRIG as trigger source Select EXT TRIG 5 as trigger source Triggers on positive going sync pulses Triggers on negative going sync pulses Trigger on all lines Trigger on a specified line Select to trigger on odd field Select to trigger on even field 2 38 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Figure 2 44 Table 2 25 The Video Trigger menu Page 2 2 when Sync is set as the specified line 4 252 Line Num Select the specified line number for sync we lt Line sync gt Line Mum PAL SECM m Standard Select Video standard Standard NTSC Auto Force the oscilloscope to trigger in the absence of trigger condition Normal Lets oscilloscope to trigger in the suitable trigger condition Lets oscilloscope to trigger one time in the suitable trigger condition and then stop To go to set up menu see Table 2 36 Figure 2 45 Table 2 26 The Video Trigger menu Page 2 2 When the Sync is set as All lines Odd field and Even field Trigger ii PAL SECAM 252 Standard NTSC Select Video standard Standard i Force the psalllo 00ps to trigger in the abse
31. VANNS unit di misura per il canale verticale Attiva la funzione di inversione della forma d onda Invert urne Ripristina la normale visualizzazione della forma d onda 2 3 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Accoppiamento canali Per utilizzare il canale CH1 come nell esempio inviare all ingresso una segnale sinusoidale con DC shift Premere CH1 gt Coupling DC per impostare l accoppiamento di CH1 nel modo DC In questo modo la componente DC ed AC del segnale viene lasciata passare La forma d onda visualizzata sar quella di figura 2 3 FER Bus HI Coupling Impostazione S Accoppiamento DC Probe Digital Filter Simbolo di stato Accoppiamento DC Figura 2 3 Visualizzazione forma d onda Premere CH1 gt Coupling AC per impostare l accoppiamento del canale CH1 su AC In questo modo passano sia la componente AC con frequenza superiore ai 5Hz mentre verr bloccata la componente DC del segnale La forma d onda visualizzata sar quella di figura 2 4 2 4 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL CH1 Coupling Impostazione accoppiamento AC W ili Probe Digital Filter Simbolo di stato accoppiamento AC Figura 2 4 Modo di accoppiamento DC Premere CH1 gt Coupling gt GND per impostare l accoppiamento di CH1 su GND In questo modo il segnale di ingresso viene scollegato La forma d onda visualizzata sar quella di figura 2 5 CHI Coupling
32. axis is at II and IV quadrant 6 must be in the range of n 2 n or n 3n 2 2008 RIGOL Technologies Inc 3 9 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Example 7 Triggering on a Video Signal Test a video circuit in the DVD set Use video trigger to obtain a stable display Triggering on Video Fields To trigger on the video fields please do as the following steps Press the key in the Trigger control area to see the Trigger menu Press Mode to select Video Press Source to select CH1 as trigger source Press Polarity to select LI Press Sync as Odd Field or Even Field Adjust the knob to set trigger level at the video sync pulse to get O Oo KR WW N e Stable trigger 7 Turn the horizontal knob to see a complete waveform on the screen Trigger Mode Source Polarity Figure 3 7 Waveform display DS1000B series triggers on the Odd field or Even field To avoid confusion when Odd field and Even field trigger simultaneously choose Odd field or Even field as step 5 above 3 10 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL Triggering on the Video Lines 1 Press the MENU key in the Trigger control area to see the trigger menu 2 Press Mode to select Video Press Source to select CH1 as trigger source 4 Press Polarity to selectLI 5 Press Sync to select Line Num 6 Turn 42 knob to trigger on a specified line number 7 Adjust the to set trigger level at the video sync pu
33. campi pari o dispari Even Field Seleziona il trigger sul campo even 2 38 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 44 Tabella 2 25 Menu Video Trigger con sincronismo impostato su di una specifica linea Pagina 2 2 Menu Impostazioni Note 4 seleziona il numero della linea per il Line Num i lt Line Sync sincronismo PAL SECAM NTSC Seleziona lo standard video Auto Forza l oscilloscopio ad eseguire il trigger in assenza delle condizioni di trigger Normal Lascia loscilloscopio libero di eseguire il Line Murn Ho 1 LTancaro trigger nelle condizioni pi adatte Single Lascia loscilloscopio libero di eseguire il trigger una sola volta nelle condizioni di trigger ottimali quindi il trigger si ferma Setup TO Accesso al menu di setup vedi tabella 2 36 MTSE SWEE Set Lip Figura 2 45 Tabella 2 26 Menu del trigger video con Sync impostato su All lines Odd field ed Even field pagina 2 2 Menu Impostazioni Note Forza l oscilloscopio ad eseguire il trigger in Standard assenza delle condizioni di trigger MAR Lascia l oscilloscopio libero di eseguire il trigger nelle condizioni pi adatte Sweep Lascia l oscilloscopio libero di eseguire il trigger una sola volta nelle condizioni di trigger ottimali quindi il trigger si ferma Setup Accesso al menu di setup vedi tabella 2 36 Set Up 2 39 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Punti Chiave Sync Pulses Quando viene se
34. cycle definito come Width Periodo 2 95 RIGOL OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B Premere Measure gt Time per accedere al seguente menu Figura 2 125 i Rise Time Ti PT Fall Time Figura 2 126 4 a A VICI AF Width S Sandal Duty Tabella 2 84 Menu per le misure di tempo Pagina 1 3 Impostazioni e Rise Time Misura del periodo della forma d onda Misura del tempo di salita della forma d onda Misura della frequenza della forma d onda Misura del tempo di caduta della forma d onda Eom 2 85 Menu A le misure di a pagina 2 3 Impostazioni Width Misura dell ampiezza esci della forma d onda Misura dell ampiezza negativa della forma d onda Misura del ciclo Duty della forma SOI d onda Dut Misura del ciclo Duty della forma 4 d onda Tabella 2 86 Menu per le misure di tempo Pagina 2 3 Menu Impostazioni Delay A gt B sulla rampa in salita Delay A gt B sulla rampa in discesa Phase A B sulla rampa in salita Phase A B T sulla rampa in discesa Di ca a ca Misura il ritardo dei segnali tra i due canali sul fronte di salita della forma d onda Misura il ritardo dei segnali tra i due canali sul fronte di discesa della forma d onda Misura il ritardo di fase dei segnali tra i due canali sul fronte di salita della forma d onda Misura il ritardo di fase dei segnali tra i due canali sul fronte di
35. e Tutte le specifiche sono garantite per tutti parametri definiti come Typical 5 1 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Specifiche Acquisizione Real Time 2GSa s singolo canale 1 50GS s 2 1GSa s su ciascun canale Numero N di acquisizioni su tutti canali simultaneamente il valore di N selezionabile nei valori di 2 4 8 16 32 64 128 e 256 Accoppiamento di ingresso AC DC GND Impedenza di ingresso 1MQ 2 in parallelo con 18pF 3pF 500 2 Fattori di attenuazione della sonda 0 001X 0 01X 0 1X 1X 2X 5X 10X 20X 50X 100X 200X 500X Massima tensione di ingresso Tensione massima in ingresso per il canale analogico CAT 300Vrms 1000Vpk sovratensione 1000Vpk CAT II 100Vrms 1000Vpk RP2200 10 1 CAT Il 300Vrms RP3200 10 1 CAT Il 300Vrms RP3300 10 1 CAT Il 300Vrms Ritardo nel tempo tra i canali 500ps valore tipico Orizzontale Gamma rateo di campionamento 3 65Sa s 2Gsa s Real Time 3 65Sa s 50Gsa s Equivalente Interpolazione forma d onda Sin x X 8K samples per ciascun canale Velocit gamma scansione 1ns div 50ns div DS1202 4B Sec Div 2ns div 50s div DS1102 4B ons div 50s div DS1062 4B in passi di 1 2 5 Rateo di campionamento e 50ppm su di un intervallo di tempo 21ms precisione nel tempo di ritardo Precisione delta time sulla banda Single Shot 1 sample interval 50ppmxlettura 0 6ns passante totale gt 16 averages 1sample interval 100ppmx lettura
36. eee eens eeeeeeeeeateeneeenees 6 3 VII OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Capitolo 1 Avvio rapido dello strumento In questo capitolo verranno trattati i seguenti argomenti Pannello frontale ed interfaccia utente Ispezione generale Prova funzionale dello strumento Compensazione delle sonde Visualizzazione automatica di un segnale Descrizione del sistema di deflessione verticale Descrizione del sistema di deflessione orizzontale Descrizione del sistema di trigger Descrizione della funzione Quick 1 1 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Pannello frontale ed interfaccia utente Prima di utilizzare lo strumento si consiglia di dedicare un po di tempo per familiarizzare con i vari controlli e comandi presenti sul pannello frontale IN questo capitolo viene fornita una breve introduzione e descrizione delle operazioni del pannello frontale dello strumento questo sara un valido aiuto per la comprensione della posizione delle manopole e pulsanti Si consiglia di leggere attentamente ed in ogni sua parte il presente manuale prima di utilizzare lo strumento Pannello frontale Figura 1 1 Le manopole ed i vari pulsanti del pannello frontale dello strumento sono simili ai normali controlli di qualsiasi altro modello di oscilloscopio digitale pulsanti di colore grigio definiti dal n 1 al n 5 vengono utilizzati per la selezione delle varie opzioni dei menu Gli altri pulsanti vengono utilizzati pe
37. go to Set Up menu see table 2 36 2 36 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Pulse Width Trigger Pulse trigger occurs according to the width of pulse The abnormal signals can be detected through setting up the pulse width condition Figure 2 41 Table 2 22 The Trigger menu Page 1 2 Trigger hiode Select CH1 as trigger source Select CH2 as trigger source Select CH3 as trigger source Select CH4 as trigger source Select EXT TRIG as trigger source Select attenuated EXT TRIG 5 Source When Source Setting as trigger source gt 4L Pulse width more than Pulse width less than 4L_ Pulse width equal to Pulse width less than 2 Pulse width more than H Pulse width equal to Settings To set required pulse width Figure 2 42 Table 2 23 The Trigger menu Page 2 2 To select pulse condition Trigger Acquire waveform even no trigger occurred Normal Acquire waveform when trigger occurred Single When trigger occurs acquire one waveform and then stop To go to Set Up menu see table 2 36 Note The Pulse width adjust range is 20ns 10s When the condition is met it will trigger and acquire the waveform 2008 RIGOL Technologies Inc 2 37 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Video Trigger Choose video trigger to trigger on fields or lines of NTSC PAL or SECAM standard video signals Trigger coupling preset to DC Figure 2 43 Table 2 24
38. horizontal knobs to adjust the Volts Div and the Time base in a proper range for the signal 4 Turn the knob to adjust trigger level 5 Press RUN STOP button to start capturing When the trigger conditions are met data appears on the display representing the data points that the oscilloscope obtained with one acquisition This function helps to capture the occurrence easily such as the noise with large amplitude and set the trigger level higher a little above the normal level and press and wait When noise occurs the instrument will record the waveform before and after the trigger Adjust the knob in the horizontal control area and change the level of the trigger position will get the inverted delay trigger It is useful to observe the waveform before the occurrence of the noise 2008 RIGOL Technologies Inc 3 3 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Example 4 To Reduce the Random Noise on a Signal If the signal is noisy Figure 3 2 set up the oscilloscope to reduce the noise on the waveform and avoid its interference to the signal Acquire Acquisition Sampling Figure 3 2 Waveform display 1 Set the probe and the channel attenuations to 10X 2 Connect a signal to the oscilloscope and obtain a stable display 3 Improve the trigger by setting the Coupling 1 Press the MENU in the Trigger control area 2 Press Set Up Coupling LF Reject or Press Set Up HF Reject ON HF Reject High frequency rej
39. in maniera da monitorare l ingresso e l uscita del circuito sotto esame e catturare le variazioni di fase dovute al circuito stesso Per visualizzare l ingresso e l uscita del circuito nel modo X Y agire nel seguente modo 1 amp Impostare l attenuazione della sonda sul valore 10x nel relativo menu quindi effettuare la stessa impostazione anche sulla sonda Collegare la sonda del canale CH1 all ingresso della rete e la sonda del canale CH2 all uscita della rete Se i canali non vengono visualizzati premere i pulsanti CH1 e CH2 Premere il pulsante AUTO Regolare la manopola ALE in maniera tale da visualizzare approssimativamente la stessa ampiezza su entrambi i segnali presenti sui due canali Premere MENU nell area di controllo orizzontale per visualizzare il menu Premere Time Base per selezionare X Y L oscilloscopio visualizza una figura di Lissajous che rappresenta in maniera grafica la caratteristica del circuito sotto esame Tramite le manopole di controllo verticale ALE e POSITION ottimizzare la visualizzazione sullo schermo dell oscilloscopio Applicare il metodo Ellipse per osservare la differenza di fase tra i due canali Vedi figura 3 6 3 8 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL ll segnale deve essere centrato in A Figura 3 6 Metodo dell ellisse per osservare la differenza di fase tra due segnali Sin6 A B oppure C D dove 6 rappresenta lo shift della fase in g
40. lt 1 1000 gt Record stopped press to Start Operate recording Press to stop recording Source End Frame 1 Operate Figure 2 105 Table 2 70 The Record menu Page 2 2 Record 4 Set time interval between Se Interval er lt 1 00ms 1000s gt record frames terva VIE 1 f0m 2 82 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Play back Play back the recorded waveforms Figure 2 106 Table 2 71 The Record menu Page 1 2 Play stopped press to Start Operate playback Press to stop playing Play Mode Play mode CITI set pee play mode gt i Set single time play mode Mode Operate prece ai 4 Set up interval value between lt 1 00ms 20s gt frames 1 5ms Figure 2 107 Table 2 72 The Record menu Page 2 2 Record oa had Set start frame data Frame lt 1 1000 gt Start Frame RE Current 4 Select current frame to be Frame lt 1 1000 gt played Current Frame End Frame lt 1 1000 gt Note the Run Stop button can also replay or continue the waveform display 2008 RIGOL Technologies Inc 2 83 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Storage Store recorded waveforms in non volatile memory according to the setup frames Figure 2 108 Table 2 73 The Storage menu Page 1 2 Record hode 4 Start Frame Set first frame to be saved Start Frame gt End Frame Set last frame to be saved End Frame lt 1 1000 gt Internal bri
41. models Delayed Scan Shortcut key To press the knob in the horizontal control area on the front panel is another way to enter or exit Delayed Scan mode and it is equal to the menu operations IMENU gt Delayed ON 1 12 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL 2 The horizontal knob moves displayed signal horizontally on the waveform window The horizontal knob adjusts the trigger offset of signal when turning the knob you can note that the waveform moves horizontally in conjunction with the knob Horizontal offset back to 0 shortcut key Press the knob to set the horizontal offset to 0 as a shortcut key this is especially helpful when the trigger point is far out of the screen and want it to get back to the screen center immediately 3 Press the IMENU key to display the Time menu You can enter or exit the Delayed Scan mode toggle the display mode among Y T X Y or ROLL mode and turn the horizontal knob to adjust trigger offset Horizontal position control Trig Offset Denotes the real position of the trigger point relative to the midpoint of the memory In this setting the trigger position will be changed horizontally when you turning the knob 2008 RIGOL Technologies Inc 1 13 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Trigger the Oscilloscope Figure 1 11 shows the TRIGGER control MODE MENU FORCE and a knob Following the exercises to familiarize wi
42. nell area di controllo orizzontale e cambiare il livello della posizione del trigger impostandolo su friggere ritardato invertito Questo modo risulta utile quando si vuole osservare la forma d onda prima dell apparizione del rumore 3 3 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Esempio 4 Riduzione del rumore casuale sul segnale Se il segnale applicato all oscilloscopio affetto da rumore figura 3 2 possibile impostare lo strumento in maniera tale da ridurre questo rumore sulla forma d onda in esame Acquire Acquisition Sampling i nia u i Vee Ch Sa Rate Figura 3 2 Segnale con presenza di rumore 1 Impostare il livello di attenuazione della sonda e del canale su 10X 2 Collegare il segnale in esame all oscilloscopio cercando di ottenere una visualizzazione stabile 3 Migliorare le prestazioni del trigger impostando il corretto tipo di accoppiamento 1 Premere il pulsante MENU nell area di controllo del trigger 2 Premere Set Up Coupling LF Reject oppure RF Reject HF Reject eliminazione rumore ad alta frequenza inserisce un filtro passa basso a 3dB 150kHz Utilizzare HF Reject per la rimozione di rumore con frequenza elevata quali possono essere disturbi dovuti alle emissioni di emittenti radio in AM o FM LF Reject eliminazione rumore a bassa frequenza inserisce un filtro passa alto a 3dB 8kHz Utilizzare LF Reject per la rimozione di rumore con frequenza bassa dal trigge
43. notify the RIGOL Sales Representative If the shipping container is damaged or the cushioning materials show signs of stress notify the carrier as well as the RIGOL sales office Keep the shipping materials for the carrier s inspection RIGOL offices will arrange for repair or replacement at RIGOL S option without waiting for claim settlement 2008 RIGOL Technologies Inc 1 5 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Perform a Functional Check Perform this quick functional check to verify that the instrument is operating correctly 1 Turn on the instrument Use the power cord designed for the oscilloscope only gt Use a power source that delivers 100 to 240 V 45Hz to 440Hz gt Turn on the instruments and wait until the display shows the waveform window gt Push the button select Storage in the top menu box and push the Factory menu box then continue pressing Load Storage button Power gt Ko Figure 1 4 Turn on the instrument WARNNING To avoid electric shock be sure the oscilloscope is properly grounded 2 Input a signal to a channel of the oscilloscope 1 Set the attenuation switch on the probe to 10X and connect the probe to Channel 1 on the oscilloscope To do this gt Align the slot in the probe connector with the socket on the Bayon
44. orizzontale S div orizzontale Sorgente del trigger Accoppiamento trigger Tensione trigger Modo trigger Manopola POSITION RUN STOP Consente l avvio od il blocco della forma d onda in acquisizione F play Modo di acquisizione Accoppiamento verticale Vertical Volts Div Volts Div Limite della banda passante Inversione segnale ___ Posizione orizzontale S div orizzontale _____ _ Tipo trigger Sorgente del trigger ___ Accoppiamento trigger __ Tensione trigger si Modo trigger si Nota Nello stato Stop Volts Div e la base dei tempi orizzontale possono essere regolati in un limite fisso Questo limite rappresentato dallo zoom in out del segnale nelle direzioni verticale ed orizzontale 2 106 Capitolo 3 Esempi di utilizzo Esempio 1 Misure semplici Esempio 1 Misura semplice Questa funzione viene utilizzata per osservare segnali con ampiezza e frequenza sconosciute e possibile utilizzare la funzione di visualizzazione rapida grazie alla quale sara possibile misurare la frequenza il periodo e l ampiezza picco picco del segnale Per la visualizzazione rapida del segnale agire nel seguente modo 1 Impostare l attenuazione della sonda e del canale di ingresso sul valore 10x 2 Collegare il segnale in esame al CH1 tramite la sonda 3 Premere il pulsante AUTO L oscilloscopio provveder in maniera automatica ad impostare i controlli verticale ed il trigger Per ottimizzare l
45. permanently and can restore at anytime 2 68 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Set up the Utility The following figure shows the menu button for the Utility on the front panel MENU Cu Figure 2 83 The Utility setup button System function setup button Press the button to show the menu of the settings in the Utility system Figure 2 84 Table 2 51 The Utility menu Page 1 3 Utilities Sound 1 0 setting AT Setup I O configuration EE A Sound Gi Turn beeper sound on off Counter fix OFF DEF OFF Turn off Frequency Counter Counter Language ON Turn on Frequency Counter faj ART SL ZAK Select languages Language English More languages may be added Japanese in later firmware versions Frangais 2008 RIGOL Technologies Inc 2 69 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Figure 2 85 Table 2 52 The Utility menu Page 2 3 253 Pass Fail Setup Pass Fail test Pass Fall Record Setup Waveform Recorder Utilities Record Print set Setup printing Frint set Table 2 53 The Utility menu Page 3 3 Self Cal Execute Self calibration Show the following information System Info Serial number software version installed module Preference Go to preference menu Set the real date and time for Date Time system DateTime Note Self Cal Oscilloscope will calibrate parameter of vertical system CH1 CH2 CH3 CH4 and Ex
46. relative alle forme d onda e quelli di setup in una posizione della memoria interna Delete File DA Cancella tiles Save 2 63 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Memoria esterna Premere il pulsante STORAGE External per accedere al seguente menu Figura 2 76 Tabella 2 47 Menu memoria Sey Menu Impostazioni Note Explorer trai ar Consente di scegliere la destinazione di salvataggio Filo File y sul percorso directory e file New File R E Per creare un nuovo file od una nuova cartella vedi Mew File Folder tabella 2 13 Delete File Per cancellare un file od una cartella Folder Delete Fil Richiama file relativi alle forme d onda ed files di Load setup da una posizione della memoria esterna USB NI Path External i Explorer Ritorno alla cartella superiore Directory corrente Mew Fie Delete File t File info Fig 2 77 Schermo visualizzazione file system 2 64 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Selezione disco USB Disk hana Explorer Directories Figura 2 78 Selezione disco USB Gli oscilloscopi della serie DS1000B sono dotati di due porte USB sul pannello frontale e quello posteriore Quando vengono inserire due memorie nelle rispettive porte sullo schermo apparira lo schermo di selezione mostrato in figura 2 78 Ruotare la manopola multifunzione per selezionare la memoria inserita nella presa USB del pannello Frontale F o posteri
47. si riesce ad ottenere una risoluzione orizzontale fino a 20ps equivalente a 50Gsa s Questo modo risulta utile per l osservazione di segnali ripetitivi e non disponibile per la misura di segnali single shot od impulsivi Acquisizione Normale L oscilloscopio acquisisce i segnali con un intervallo di tempo identico Acquisizione media Average Applicando questa funzione al segnale sotto misura possibile eliminare una certa componente di rumore migliorando la precisione La forma d onda media una media calcolata su di uno specifico numero di acquisizioni da 2 a 256 Rilevamento picco Il modo di rilevamento del picco cattura i valori max e min del segnale Trovando i punti di registrazione pi alto e pi basso su diverse acquisizioni 2 59 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione del sistema di visualizzazione Nella figura seguente sono visualizzati i pulsanti del menu per il sistema di visualizzazione MENU ie se i oo Ci Co Pulsante impostazione Display Figura 2 65 Pulsante di impostazione display Utilizzare il pulsante DISPLAY per fare apparire il menu come mostrato di seguito Figura 2 66 Tabella 2 38 Menu Display pagina 1 3 Menu Impostazioni Noe Visualizza le forme d onda come vettori Visualizza le forme d onda come punti Display Type Persist Intensity g a ae Cancella tutte le forme d onda dallo schermo punti di campionamento rimangono visual
48. superiore a Ampiezza pulsazione positiva uguale a when et trig a Ampiezza pulsazione negativa inferiore a 1 BLZ Ampiezza pulsazione negativa superiore a Ampiezza pulsazione negativa uguale a Acquisisce la forma d onda anche in assenza di trigger Acquisisce la forma d onda quando serve il trigger Quando occorre il trigger Acquisisce la forma d onda quindi si blocca Nota L ampiezza della pulsazione pu essere impostata nella gamma da 20nS 10S Quando la condizione raggiunta il trigger provveder ad acquisire la forma d onda 2 3 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazioni per il trigger Video Per l analisi di segnali video NTSC PAL o SECAM standard necessario selezionare il tipo di trigger Video L accoppiamento del trigger impostato su DC Figura 2 43 Tabella 2 24 Menu Video Trigger pagina 1 2 roe Menu Impostazioni Mode Seleziona il canale CH1 come segnale di trigger Seleziona il canale CH2 come sorgente di trigger Seleziona il canale CH3 come sorgente di trigger Seleziona il canale CH4 come sorgente di trigger seleziona EXT TRIG come segnale di trigger Polarity Seleziona EXT TRIG S come segnale di trigger Il trigger avviene sul lato negativo dell impulso di sincronismo Cource Polarity Il trigger avviene sul lato positivo dell impulso di sincronismo All lines Trigger su tutte le linee Line Num Trigger su di una linea specifica Odd Field Seleziona il trigger sui
49. table 2 13 File Delete File Delete selected file i Load Recall waveform setup recorded T Load a waveform Pass Fail file lt Figure 2 80 Table 2 49 The Disk Management menu Page 2 2 100 Rename IT To rename a file see Table 2 50 Disk Mana Display disk information 2 66 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Rename Press Storage Disk Mana Rename to go to the following menu Figure 2 81 Table 2 50 The Rename menu m To move the input focus point of file name up and down To move the focus point to the x next location To delete chosen letter ast t Rename the file Rename Rename File Hame Wave For in elf alh iJ Ellm Ps Ptyulviwl x yiz 4 5 6 7 8S 9 _ Ena Figure 2 82 Rename the file 2008 RIGOL Technologies Inc 2 67 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Factory The oscilloscope has default settings and can be recalled at anytime by user Memory location Specify the memory location to save recall the waveforms and setups Load Recall saved waveforms setups and default settings Save Save waveforms and setups NOTE 1 Select Save stores not only the waveforms but also the current settings of the oscilloscope 2 To ensure the setups being saved properly only after the settings are changed for more than 5 seconds user could turn off the instrument The oscilloscope can store 10 settings
50. the vertical amplitude of the Math waveform 2 14 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Using FFT function The FFT Fast Fourier Transform process converts a time domain signal into its frequency components mathematically FFT waveforms are useful in the following applications Measuring harmonic content and distortion in systems Characterizing noise in DC power supplies Analyzing vibration Figure 2 18 Table 2 7 The FFT menu Page 1 2 Operate A B Add source A to source B A B Subtract source B from source A Source Operate AxB Multiply source B by source A FFT Fast Fourier Transform window fin CH1 CH2 Define CH1 CH2 CH3 or CH4 as Source Display CH3 CH4 FFT source Rectangle n Hannin sa Window J Hamming Blackman Split Display FFT waveform on half screen Displa pay Full screen Display FFT waveform on full screen Select window for FFT 2008 RIGOL Technologies Inc 2 15 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Figure 2 19 Table 2 8 The FFT menu Page 2 2 hath The multifunctional knob 42 adjusts the vertical position of Math The multifunctional knob 49 adjusts the vertical amplitude of Math Vertical Set Vrms as vertical scale unit scale Set dBVrms as vertical scale unit Key points for FFT 1 Signals that have a DC component or offset can cause incorrect FFT waveform component magnitude values To minimize
51. tra REF1 REF2 REF3 REF4 in base al canale disponibile per esempio se solo il canale Source REF1 viene attivato solo il canale 1 puo Liian essere scelto come canale corrente CH1 CH2 CH8 Seleziona CHI CH2 CH3 Ch4 o MATH CH4 MATH come canale di riferimento il quale potr 153 essere comparato con la forma d onda di 3 riferimento Location Internal Seleziona la posizione di memoria interna External oppure esterna 2 18 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 21 Tabella 2 11 Menu REF con utilizzo della memoria interna esterna pag 2 3 Menu Impostazioni ri TT la forma d onda REF nella posizione di memoria esterna Tramite la manopola multifunzione possibile regolare la posizione one di REF Tramite la manopola multifunzione td possibile regolare l ampiezza di REF Menu Impostazioni AT la forma d onda REF Reset Reset AA di accedere al menu import vedi Imp Exp tabella 2 14 ImpJExp Figura 2 23 Tabella 2 13 Menu REF con utilizzo della memoria interna pag 3 3 Menu Impostazioni Resetta la forma d onda REF Consente di accedere al menu import vedi tabella 2 18 Import 2 19 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Importazione ed esportazione Premere REF gt Imp Exp Per accedere alla seguente interfaccia utente Figura 2 24 Tabella 2 14 Menu Import Export DESM Menu Impostazioni Note __ ______________ Explorer ail Conse
52. visualizzazione 2 Potrebbe anche essere che il tipo di visualizzazione Type sia impostata su Vectors provare ad impostare su Dots 8 Non possibile collegare un PC od una stampante Pictbridge tramite la porta USB 1 Se quando collegate il PC allo strumento sullo schermo appare il messaggio Unknow Device premere utilit per accedere al menu I O Settino se il menu impostato su PictBridge commutare in AutoDetect o Computer se necessario riavviare l oscilloscopio 2 Se avete collegato allo strumento una stampante e questa non viene riconosciuta nel menu USB Device variare la configurazione du Auto Detect o PictBridge Se necessario riavviare l oscilloscopio 4 2 Capitolo 5 Specifiche Tecniche Tutte le specifiche se non altrimenti specificato si riferiscono agli oscilloscopi della serie DS1000B Tali specifiche possono essere garantite solo se vengono osservate le seguenti due condizioni e Prima di utilizzare lo strumento lasciarlo accesso per almeno 10 minuti in maniera tale da consentire una adeguata stabilizzazione termica dei componenti interni e E possibile effettuare la funzione di taratura automatica dello strumento utilizzando la funzione Self Cal operazione accessibile dal menu Utility Questa operazione di taratura consigliabile effettuarla ogni qual volta si intende utilizzare lo strumento con una variazione delle condizioni di temperatura di 5 C
53. zero 50 Specifica il livello del trigger nel punto intermedio verticale tra picchi del segnale di trigger premendo il pulsante instant execute FORCE Esegue una forzatura del segnale di trigger ed possibile utilizzare i due modi Normal e Single MENU Quesio pulsante attiva il menu di controllo del trigger Trigger ode SOUrce Sope Cop Sai Up Figura 2 39 Controlli del trigger 2 34 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Modi del trigger L oscilloscopio in grado di fornire cinque diversi modi Edge Pulse Video Pattern e Alternative Edge Il trigger Edge avviene quando l ingresso del trigger passa attraverso uno specifico livello di tensione nella direzione di slope specificata Pulse Utilizzare questo tipo di trigger per catturare gli eventi impulsivi con una certa ampiezza Video Utilizzare questo tipo di trigger per l analisi di segnali video Slope L oscilloscopio attiva il trigger in base alla velocit di salita o discesa del segnale Alternative Effettua il trigger su segnali non sincronizzati 2 35 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Trigger Edge Il trigger Edge determina quando l oscilloscopio rileva il punto di trigger sulla rampa di Salita o discesa del segnale Selezionare il modo Edge Trigger per eseguire il trigger sulla rampa di salita discesa o su entrambe le rampe Figura 2 40 Tabella 2 21 Menu del trigger Trigger Menu Impostazioni Mode Seleziona il can
54. 0 typical Rising Falling Rising Falling Trigger condition Pulse Width range Video standard amp Support standard NTSC PAL and SECAM broadcast line frequency systems Line number range 1 525 NTSC and 1 625 PAL SECAM Pattern Trigger Pattern setup HLX CH2 CH3 CH4 i Manual Voltage difference between cursors AV we Time difference between cursors AT 5 4 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series Input signal frequency 50Hz RIGOL Me Reciprocal of AT in Hertz 1 47 Track Voltage value for Y axis waveform Time value for X axis waveform Auto Cursors are visible for Automatic Measurement Auto Measure Vpp Vamp Vmax Vmin Vtop Vbase Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Time Width Width Duty Duty Delay A B Delay A gt B t Phase A B Phase A B 1 Half channel indicates selecting one of the channels in CH1 and CH2 or in CH3 and CH4 2 This is the highest specification the specific specifications are as follows DS1202 4B 50GSa s DS1102 4B 25GSa s DS1062 4B 10GSa s 2008 RIGOL Technologies Inc 5 5 User s Guide for DS1000B Series RIGOL General Specifications Display Display Type 5 7 inch 145 mm diagonal TFT Liquid Crystal Display Display Resolution Display Color Display Contrast typical Backlight Brightness typical Probe Compensator Output Output Voltage typical Amplit
55. 000B RIGOL Spiegazione dei termini Display Type Tipo di visualizzazione in vettori e punti Nel modo vettoriale l oscilloscopio effettua l interpolazione dei dati collegandoli con dei punti e con linearit sinx x L interpolazione sin x x utilizzabile per la campionatura in tempo reale e risulta effettiva con un valore della base dei tempi di 50ns od inferiore Refresh rate Questa una importante funzione degli oscilloscopi digitali Questo parametro indica il numero di visualizzazioni in refresh per secondo ed influisce direttamente sulla capacit di osservazione del segnale Regolazione della intensit della forma d onda Per regolare l intensit della forma d onda agire sulla manopola multi funzione A 2 58 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Memorizzazione e richiamo delle forme d onda Nella figura 2 69 viene mostrato il pannello dei pulsanti MENU per il sistema di memorizzazione Pulsante setup Storage MENU fm i em Gm Ge Figura 2 69 Pulsanti di impostazione storage Premere il pulsante STORAGE verra quindi visualizzato il menu seguente Le forme d onda e le impostazioni possono essere memorizzate e richiamate sia dalla memoria interna che da una esterna file delle forme d onda i file di setup i file immagini nel formato bitmap ad 8 o 24 bits file nel formato CSV e PNG Portable Network Graphics format possono essere memorizzati o cancellati da una memoria esterna Il sistem
56. 000s gt frames della registrazione 2 82 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL 3 Play back Riproduce la forma d onda registrata Figura 2 106 Tabella 2 71 Menu Record pagina 1 2 Menu Impostazioni Note P Run Riproduzione bloccata premere per Operate BS avviare la riproduzione Stop Premere per fermare Imposta il modo di riproduzione ep ripetitivo play mode bP E Imposta il modo di riproduzione singolo Record ode Uperale mu D Play Mode E ner al AG Interval 4 Imposta l intervallo di tempo tra i lt 1 00ms 20s gt frames della registrazione Tabella 2 72 Menu Record pagina 2 2 Menu Impostazioni Noe 1 ha 0 Imposta il frame di partenza Current 4 1 1000 Imposta il frame corrente da riprodurre AD 1 1000 Imposta Il frame finale Current Frame 1 End Frame Nota il pulsante RUN STOP consente di effettuare il replay oppure continuare a visionare le immagini 2 83 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Storage Memorizza le forme d onda registrare nella memoria non volatile in base alle impostazioni frames effettuate Figura 2 108 Tabella 2 73 Menu Storage pagina 1 2 Record Menu Impostazioni Note da 40 Imposta il frame di partenza per il 1 1000 salvataggio start Frame 4 Imposta il frame finale per il 4 1 1000 salvataggio 1 End Frame 4 1 Location Location Internal Imposta la posizione di Int External memorizza
57. 00B RIGOL Capitolo 2 Utilizzo dell oscilloscopio Di seguito viene fornita una breve spiegazione delle funzioni del pannello frontale dell oscilloscopio per quanto riguarda il sistema di controllo VERTICAL HORIZONTAL e TRIGGER e per determinare il setup di sistema dalla barra di stato degli oscilloscopi della serie DS1000B In questo capitolo verr effettuata una rapida analisi delle funzioni dei gruppi di pulsanti del pannello frontale manopole e menu Si raccomanda prima di iniziare ad utilizzare l oscilloscopio di eseguire gli esercizi riportati di seguito in maniera tale da comprendere pienamente le possibilit di misura del vostro oscilloscopio In questo capitolo analizzeremo i seguenti argomenti HM Impostazione del sistema di CH1 CH2 MATH REF LA OFF Vertical deflessione verticale POSITION Vertical SCALE HM Impostazione del sistema di MENU Horizontal POSITION Horizontal deflessione orizzontale SCALE mM Impostazione del sistema di MODE LEVEL MENU FORCE 50 trigger W Impostazione del sistema di campionamento WE Impostazione del sistema di Display visualizzazione WE Salvataggio e richiamo delle Storage forme d onda nel formato CSV bmp ed altre impostazioni W Utility di setup Utility Cursor AUTO RUN STOP SINGLE 2 1 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione del sistema di deflessione verticale Impostazione dei canali Ciascun canal
58. 100MHz DS1102 4B 200MHz DS1202 4B Single shot 60MHz DS1062 4B Bandwidth 100MHz DS1102 4B 200MHz DS1202 4B Selectable Analog Bandwidth Limit 20MHz typical Lower Frequency Limit AC 3dB Rise Time at BNC lt 1 75ns lt 3 5ns lt 5 8ns typical On 200MHz 100MHz 60MHz respectively DC Gain Accuracy 2mV div 5mV div 4 Sample or Average acquisition mode 10mV div 10V div 3 Sample or Average acquisition mode DC Measurement Average of 16 Waveforms with vertical position at zero Accuracy Average DC Gain Accuracy xreading 0 1div 1mv Acquisition Mode Average of gt 16 Waveforms with vertical position not at zero DC Gain Accuracyx reading vertical position 1 of vertical position 0 2div Add 2mvV for settings from 1mV div to 200 mV div Add 50mv for settings from gt 200mV div to 10V div lt 5Hz at input BNC Delta Volts Measurement Accuracy Average Acquisition Mode 2008 RIGOL Technologies Inc 5 3 User s Guide for DS1000B Series Delta Volts between any two averages of 16 waveforms acquired under same setup and ambient conditions DC Gain Accuracyxreading 0 05 div RIGOL Trigger Level Range Trigger Level Accuracy Internal 0 3div x V div 4 divisions from the signal of rising and falling time 220ns Normal mode pre trigger storage depth 2xsampling Trigger Offset rate delayed trigger 1s Trigger Holdoff range HF Rejection LF Rejection Set Level to 5
59. 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Delayed Scan The Delayed Scan is a magnified portion of the main waveform window Use Delayed Scan to locate and horizontally expand part of the main waveform window for a more detailed higher horizontal resolution analysis of signal The Delayed Scan time base setting cannot be set slower than the Main time base setting Waveform to be horizontally expanded Time base of Delayed Scan ad Expanded waveform in horizontal Figure 2 37 Delayed Scan windows The following steps show you how to use Delayed Scan 1 Connect a signal to the oscilloscope and obtain a stable display 2 Press horizontal IMENU Delayed ON or press horizontal knob to enter Delayed Scan mode The screen will be split into two parts The upper half displays the main waveform window and the lower half displays an expanded portion of the main waveform window This expanded portion of the main window is called the Delayed Scan window Two blocks shaded at the upper half the un shaded portion is expanded in the lower half The horizontal and knobs control the size and position of the Delayed Scan The value at top of the screen is the main time base and the value on the center bottom means the Delayed Scan time base 2008 RIGOL Technologies Inc 2 31 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Use the horizontal knob to change the position of the expanded portion Turn the hor
60. 5 FowFilo_F E HewFile_ i E HewFile_ i18 l MewFile_ii E MewFile_z HewFile_3 a File Size 1 67hE Figura 2 33 Importazione di una forma d onda 2 24 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Visualizzazione di una forma d onda di riferimento Current Source Locathon eni Figura 2 34 Visualizzazione forma d onda di riferimento Spiegazione delle operazioni 1 Premere il pulsante REF per visualizzare il menu della forma d onda di riferimento 2 Premere il pulsante No 1 per attivare o disattivare unno dei quattro canali di Nota La funzione di riferimento non disponibile nel modo X Y riferimento Selezionare il canale REF come canale corrente di riferimento dai canali attivati al punto 2 Premere il pulsante No 3 per selezionare la sorgente del segnale da CH1 Ch2 Ch3 Ch4 e MATH se MATH non disponibile premere il pulsante MATH per attivare la funzione matematica Ruotare il controllo verticale POSITION la manopola multifunzione il controllo verticale SCALE per regolare la forma d onda REF in una posizione corretta ed espandere o comprimere la forma d onda orizzontalmente Accedere alla pagina 1 del Menu REF premere il pulsante No 4 per selezionare la posizione di salvataggio della forma d onda REF Accedere alla pagina 2 del Menu REF quindi premere il pulsante No 2 per salvare la forma d onda presente sullo schermo nella memoria interna od est
61. 50 GSa s 1 GSa s each channel Averages N time acquisitions all channels simultaneously N i selectable from 2 4 8 16 32 64 128 and 256 Input Coupling DC AC GND Input Impedance IMQ 2 in parallel with 18pFt3pF Probe Attenuation Factors 0 001X 0 01X 0 1X 1X 2X 5X 10X 20X 50X 100X 200X 500X 1000X Maximum Input Voltage of the analog channel CAT I 300Vrms 1000Vpk transient overvoltage 1000Vpk Maximum Input Voltage CAT II 100Vrms 1000Vpk RP2200 10 1 CAT II 300Vrms RP3200 10 1 CAT II 300Vrms RP3300 10 1 CAT II 300Vrms Ti del bet h me elay between channe 500ps typical Sample Rate Range 3 65Sa s 2GSa s Real Time 3 65Sa s 50GSa s Equivalent time Record Length 16k samples for half channel 8k samples for each channel Scan speed Range ins div 50s div DS1202 4B Sec div 2ns div 50s div DS1102 4B 5ns div 50s div DS1062 4B 1 2 5 Sequence Sample Rate and 50ppm over any 1ms time interval Delay Time Accuracy sl da 5 2 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL Delta Time Single shot 1 sample interval 50ppm x reading Measurement Accuracy 0 6 ns Full Bandwidth gt 16 averages 1sample interval 50ppm x reading 0 4 ns Vertical A D converter 8 bit resolution each channel samples simultaneously Volts div Range 2mV div 10V div at input BNC Offset Range 40V 500mV 10V 2V 2MV 200mV Analog Bandwidth 60MHz DS1062 4B
62. 50Gsa s This mode is good for observing repetitive signals and it is not recommended for single shot or pulse Normal Oscilloscope acquires signal by equal time interval Average Acquisition Apply averaging to your signal to remove uncorrelated noise and improve measurement accuracy Reduces random or uncorrelated noise in the signal display The averaged waveform is a running average over a specified number of acquisitions from 2 to 256 Peak Detect Peak Detect mode captures the maximum and minimum values of a signal and finds highest and lowest record points over many acquisitions 2008 RIGOL Technologies Inc 2 55 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Set up the Display System The menu button for the display system on the front panel is shown in the following figure sii MENU Display setup button Figure 2 65 The display setup button Press the button the interface menu for settings shows as follows Figure 2 66 Table 2 38 The Display menu Page 1 3 Type Display waveforms as vectors Dots Display waveforms as dots Clear all existing waveforms from Persist Clear screen res Infinite The sample points remain displayed 4 Persist until turn the persistence OFF OFF Turn off the persistence function Set up waveform intensity lt percentage gt 2 56 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Figure 2 67 Table 2 39 The Display menu Page 2 3
63. 56 volte Note Selezionare Real Time acquisition per osservare segnali single shot o segnali impulsivi Selezionare Equ Time per osservare segnali ad alta frequenza o segnali ripetitivi 2 53 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL e Per ridurre il rumore casuale visualizzato selezionare il modo di acquisizione Average Questo modo eseguira un refresh piu lento dello schermo e Per evitare l aliasing del segnale selezionare il modo di acquisizione Peak Detect ACQUIIE Acquisition sampling Figura 2 64 Segnale con acquisizione del rilevamento del valore di picco L effetto del rilevamento del picco viene mostrato nella figura sopra riportata Blocco dell acquisizione Quando l oscilloscopio sta acquisendo delle forme d onda le forme d onda si trovano nello stato live quando l acquisizione viene fermata la forma d onda verr visualizzata congelata sullo schermo la posizione e la scala possono essere regolate tramite il controlli verticale ed orizzontale 2 54 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Spiegazione dei termini Campionamento in tempo reale DS1000B possiede un tempo di campionamento in tempo reale fino ad un valore di 2GSa s Con una base dei tempi di 50ns o pi veloce l oscilloscopio utilizza l interpolazione della forma d onda sinusoidale sine x x per espandere la base dei tempi orizzontale Campionamento equivalente Anche se conosciuto come campionamento ripetitivo In questo modo
64. Channel or Four Channels Bandwidth of per channel 200MHz DS1202 4B 100MHz DS1102 4B 60MHz DS1062 4B 2GSa s real time sampling rate and 50GSa s equivalent sampling rate Color TFT 5 7 inch LCD 320x240 pixels resolution USB storage and direct printing software upgrade via USB interface Adjustable waveform intensity more effective waveform viewing One touch automatic setup ease of use AUTO Storage and recurrence of Waveforms and setups supports CSV 8 or 24 bits bitmap and PNG format Delayed Scan Function easy to give attention to both details and overview of a waveform 22 Automatic measurements Automatic cursor tracking measurements Waveform recorder record and replay dynamic waveforms Supports fast offset calibration of an oscilloscope Built in FFT function Digital filters includes LPF HPF BPF BRF Pass Fail detection Function optically isolated Pass Fail output Add Subtract and Multiply Mathematic Functions of waveforms Advanced trigger types include Edge Video Pulse width Pattern Alternative Adjustable trigger sensitivity Multiple Language User Interface Pop up menu makes it easy to read and easy to use Built in help systems with multinational languages Easy to use file system supports Chinese amp English characters file name input Conform to LXI consortium instrument standard class C 2008 RIGOL Technologies Inc V User s Guide for DS1000B Series RIGOL Contents
65. Impostazione accoppiamento GND BWY Limit UFF Frohe Digital Filter Simbolo di stato Time 106 du accoppiamento GND Figura 2 5 Modo di accoppiamento GND 2 5 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione del limite di banda passante del canale Utilizzare il canale CH1 come nell esempio inviare all ingresso dell oscilloscopio un segnale che contiene una componente ad alta frequenza Premere CH1 gt BW Limit gt OFF per impostare il limite della banda passante nello stato OFF In questo modo passeranno solo le componenti del segnale ad alta frequenza e l oscilloscopio viene impostato nel modo di banda passante completa La forma d onda visualizzata sar quella di figura 2 6 CHI Coupling Bw Limit ce ay ea TTT Disattiva Il limite della banda passante Probe Digital Fitter Figura 2 6 Disattivazione del limite BW Premere CH1 gt BW Limit gt ON per impostare il limite della banda passante sullo stato ON Le componenti con frequenza superiore ai 2OMHz verranno ignorate La forma d onda visualizzata sar quella di figura 2 7 2 6 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL CHI Coupling Bi Limit Limite della banda passante 20MHz Probe Divital Fitter Simbolo del limite BW Figura 2 7 Attivazione del limite BW 2 7 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione dell attenuazione della sonda L oscilloscopio consente di selezionare il valore di att
66. Inc 2 93 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Press Measure Voltage button and go to the following menu Figure 2 121 Table 2 81 The Voltage Measurement menu Page 1 3 Measure maximum voltage of a Vmax waveform Measure minimum voltage of a Vmin waveform 44 shes Moras Yimin w Measure Peak to Peak Voltage Measure a flat top voltage of a Vtop square waveform Figure 2 122 Table 2 82 The Voltage Measurement menu Page 2 3 t Menu Settings Comments oe Measure a flat base voltage of a di square waveform Measure voltage between Top and Base Measure average voltage of a waveform TEE Measure Root Mean Square Voltage of a waveform pels Vtop TAT Yims Figure 2 123 Table 2 83 The Voltage Measurement menu Page 3 3 Measure overshoots in Overshoot percentage of an edge Measure preshoot in percentage of an edge Preshoot 2 94 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Time Measurements The DS1000B series oscilloscopes provide 12 kinds timing parameters auto measurements Frequency Period Rise Time Fall Time Width Width Delay A B Delay A B Duty and Duty Phase A gt B Phase A gt B Figure 2 124 shows a pulse with some of the time measurement points Rise Time Fall Time 90 50 10 e r r e r e r r Serre ee ee ee Width le
67. LE DS1000B RIGOL Punto chiave Holdoff Rappresenta l intervallo di tempo antecedente alla risposta dell oscilloscopio al successivo segnale di trigger Durante questo periodo di Holdoff il sistema di trigger viene blindato sui segnali di trigger Questa funzione consente di visualizzare segnali complessi come per esempio segnali modulati in AM Per attivare la manopola Sa premere il pulsante Holdoff quindi regolare il tempo di Holdoff OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Funzione di impostazione rapida Nella figura seguente si possono vedere i due pulsanti della funzione QUICK nell area funzioni del pannello frontale dell oscilloscopio L esercizio riportato di seguito vi consentir di familiarizzare con questi controlli la manopola del livello del trigger e la barra di stato pra UICE Mie a sure Print Figura 1 13 Menu funzione QUICK 1 Per prima cosa premere il pulsante dal MENU principale quindi premere il pulsante associato con QuickMea a questo punto e possibile navigare nel menu d impostazione A questo punto premere il pulsante Measure nell area di controllo Quick per accedere alla funzione di misura rapida sullo schermo verranno visualizzati tre diversi parametri di misura 2 Utilizzare il pulsante Print per eseguire una stampa veloce in questo modo sar possibile impostare le dimensioni della porzione di schermo o quantit di dati verso il disco USB OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS10
68. Menu misura tramite cursori Cursore Incremento _ Operazione X Ruotare la manopola multifunzione gt per spostare il cursore A orizzontalmente Cursore A o 45 y Ruotare la manopola multifunzione per spostare il cursore A verticalmente X Ruotare la manopola multifunzione AD per spostare il cursore B orizzontalmente Cursore B o 45 y Ruotare la manopola multifunzione per spostare il cursore B verticalmente Nota cursori possono essere spostati solo con il menu funzione cursori visualizzato 5 Per ottenere i valori di misura Posizione del cursore 1 cursore del tempo posizionato al centro dello schermo cursore della tensione centrato in prossimit del livello di terra Posizione del cursore 2 come sopra Visualizzazione distanza orizzontale tra cursori 1 e 2 AX visualizzazione valore di tempo tra i cursori 1 AX le unit di misura sono Hz KHz MHz GHz Visualizzazione distanza verticale tra i cursori 1 e 2 AY valore di tensione tra i cursori Nota valori verranno visualizzati automaticamente nell angolo in alto a destra dello schermo con il menu cursori nascosto oppure durante la fase di visualizzazione di altri menu Spiegazione dei termini Cursore Y Il cursore Y appare come una linea orizzontale sul display e consente la misura dei parametri verticali Normalmente viene utilizzato per la misura di tensioni in Volts quando la sorgente viene impostata come una funzione le unit vengono assegnate a
69. OStaZIONG Delay FaSe alal lalla 2 92 SUGHI Aisioni alia 2 93 Mis ra di TEMP Ot scucasetendnain dey eee i DD 2 95 NISUra G0OniCUTSO liane 2 99 Modo Manuale uso Re aa 2 100 Vodo Tra kasiunia E E S 2 102 MOGO AUTO cen darextathseond cane cee eeacippuemiaabiattcc ndeeesenpseosialniiehiaeoolarecupeenciaeene 2 104 Utilizzo d i pulsanti FUN CONTO rata 2 105 Capitolo 3 Esempi di utilizzo e applicazioni 3 1 ESOMDIO T MVISUrS SeEmI Pl CL Manisa venta sauna aaused E 3 1 Esempio 2 Visualizzazione di un segnale con ritardo causato dal circuito 3 2 Esempio 3 Cattura di un segnale Single ShOt Li 3 3 Esempio 4 Riduzione del rumore casuale sul segnale 3 4 ESEMPIO SE MISS CONI CUSO seserian aa e E EEE nE N 3 6 Esempio 6 Operazioni X Y zsvsrorontnsvet hlien a aa 3 8 Esempio 7 Trigger di un segnale video eects eeeeeeeeeeeenaeeeeneeeaes 3 10 Esempio 8 Misure con i cursori FFT 3 12 ESeMDIO 9 TeSt PASS Falh urinean aaa 3 14 Capitolo 4 Analisi dei possibili malfunzionamenti 4 1 Capitolo 5S SPEcilicie na 5 1 Pediatra 5 2 Specilicne generaliz cdloader EE 5 6 Capitolo 6 Appendice 1111 1111101rx11210 6 1 APPENDICRALAGCOSSONI pila 6 1 Appendice B Manutenzione dello strumento cece cesses eeeeeeeeaeeeeaees 6 2 Appendice C Servizio assistenza RIGOL
70. Picco negativo di tensione misurato sull intera forma d onda Vamp Tensione tra Vtop e Vbase della forma d onda Vtop Tensione superiore delle forme d onda piatte utilizzata per forme d onda quadrate ed impulsive Vbase Tensione di base delle forme d onda piatte utilizzata per forme d onda quadrate ed impulsive Overhoot Definito come Vmax Vtop Vamp utilizzabile per forme d onda quadre od impulsive Preshoot Definito come Vmin Vbase Vamp utilizzabile per forme d onda quadre od impulsive Average Valore medio aritmetico dell intera forma d onda Vrms Valore reale RMS dell intera forma d onda 2 93 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Premere Measure gt Voltage per accedere al seguente menu Figura 2 121 Tabella 2 81 Menu per le misure di tensione Pagina 1 3 Impostazioni Noe teed Misura della tensione massima della Vinay forma d onda i a nt ha t Ymir pp Vpp aes i a i Misura della tensione picco picco Misura della tensione superiore della forma d onda quadra Misura della tensione minima della forma d onda Figura 2 122 Tabella 2 82 Menu per le misure di tensione pagina 2 3 Menu Impostazioni Note VBase Misura della tensione di base della forma d onda quadra Vamp ai Misura della tensione tra Vtop e Vbase VAV Misura della tensione media della 9 forma d onda Vrms Misura della tensione rms della forma d onda Tabella 2 83 Menu per le misure di tensione Pag
71. RIGOL Impostazione del sistema di deflessione orizzontale L oscilloscopio visualizza nella scala di lettura il valore della misura in Tempo per divisioni Tramite i pulsanti di controllo orizzontali possibile variare la base dei tempi orizzontale e l offset del trigger il quale indica la posizione del trigger nella memoria controlli orizzontali consentono di variare la scala orizzontale e la posizione delle forme d onda Il centro del reticolo orizzontale rappresenta il tempo di riferimento della forma d onda Variando la scala orizzontale si espande o contrae la forma d onda rispetto al centro dello schermo La posizione orizzontale varia il punto relativo al trigger dove la forma d onda appare al centro dello schermo Manopole di controllo orizzontale POSITION La manopola di controllo orizzontale POSITION consente la regolazione della posizione orizzontale della forma d onda di tutti i canali incluso MATH La risoluzione di questi controlli varia con la base dei tempi Premendo questo pulsante viene cancellato l offset del trigger e viene spostato il punto di trigger al centro dello schermo nel senso orizzontale SCALE Il controllo SCALE seleziona il valore di time div fattore di scala per la base dei tempi principale o della scansione ritardata Quando viene abilitata la scansione ritardata questa varia l ampiezza della zona sulla finestra variando il valore della base dei tempi della scansione ritardata Menu or
72. Set up Store location Location Sane ti When using the internal memory to save the operation menu is shown below Figure 2 109 Table 2 74 The Storage menu Save recorded waveform to internal memory location E Recall recorded waveform from internal memory location Save Er Go to import export menu Same as REF import export menu Imp Exp Imp E t 2 84 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL When using the external memory to save the operation menu is shown below Figure 2 110 Table 2 75 The Storage menu Go to save menu same as REF save menu see table 2 10 Go to load menu see Table 2 57 Save Go to import menu Same as REF Load Import import menu see table 2 12 Import L 2008 RIGOL Technologies Inc 2 85 User s Guide for DS1000B Series RIGOL System information Press Utility go the following menu and Press System info Utilities Self Cal System Info Preference DateTime Figure 2 111 Operation menu System Info The system information includes Product Model Serial Number Software Version and Installed Module of the oscilloscope Follow the prompting message lt lt Press RUN Key to Exit the Test gt gt to exit the information display interface 2 86 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Language The DS1000B series oscilloscopes have m
73. Width gt Figure 2 124 The time parameters Rise Time Time that the rising edge of the first pulse in the waveform takes to rise from 10 to 90 of its amplitude Fall Time Time that the falling edge of the first pulse in the waveform takes to fall from 90 to 10 of its amplitude Width The width of the first positive pulse in 50 amplitude points Width The width of the first negative pulse in the 50 amplitude points Delay A B The time delays between the channel A and channel B at the rising edge Delay A Bt The time delays between the channel A and channel B at the falling edge Phase A Bf The phase between the channel A and channel B at the rising edge Phase delay source A period X 360 Phase A Bt The phase between the channel A and channel B at the falling edge Duty Duty Cycle defined as Width Period Duty Duty Cycle defined as Width Period 2008 RIGOL Technologies Inc 2 95 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Press Measure Time button and go to the following menu Figure 2 125 si Rise Time Sui H Fall Time Figure 2 126 Ab a jee gp ee Width cai Width Table 2 84 The Time Measurement menu Page 1 3 Period T Measure Period of a waveform Freg Measure Frequency of a waveform Rise time Measure Rise Time of a rising edge Fall time Measure Fall Time of a falling edge Table 2 85 The Time Measurement menu Page 2 3 Menu _ Me
74. a supporta l inserimento di file in lingua Inglese o Cinese 2 59 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 70 Tabella 2 41 Menu Storage Menu Impostazioni Waveforms Memorizza richiama la forma d onda Setups Memorizza richiama le impostazioni dello strumento 8 Bit map Crea o cancella un file Bitmap ad 8 bit Storage 24 Bitmap Crea o cancella un file bitmap a 24 bit PNG Crea o cancella un file nel formato PNG Internal CVS Crea o cancella un file CSV Factory Richiama le Impostazioni di fabbrica Consente l accesso al menu per le operazioni con la memoria interna vedi tabella 2 46 Consente l accesso al menu per le operazioni con la memoria esterna vedi tabella 2 47 External Consente l accesso al menu di gestione del disco Disk Mana vedi tabella 2 48 Per le impostazioni di fabbrica il menu sar il seguente Figura 2 71 Tabella 2 42 Menu Storage Factory Storage Storage Waveform Memorizza richiama la forma d onda Setups Memorizza richiama le impostazioni dello strumento 8 bitmap Crea o cancella un file Bitmap ad 8 bit Storage 24 bitmap Crea o cancella un file bitmap a 24 bit PNG Crea o cancella un file nel formato PNG CSV Crea o cancella un file CSV Factory Richiama le impostazioni di fabbrica eee Richiama le impostazioni o files di fabbrica Dek mea Consente l accesso al menu di gestione del disco vedi tabella 2 48 2 60 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Per il formato bi
75. a 2 54 Tabella 2 32 Menu Alternative Tipo di trigger Video pagina 1 2 Trigger Menu Impostazioni Note hode Consente di specificare i due canali utilizzati per il trigger alternative ASH Channel CH1 CH2 Consente di selezionare il canale verticale tra CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 nel modo di trigger alternative 095 Consente di scegliere il tipo di trigger per il Type Pulse Video canale corrente Figura 2 55 Tabella 2 33 Modo del trigger Video pagina 2 2 Menu Impostazioni NOte _ _ _ _ _ _ _ _ Il trigger avviene sul lato negativo dell impulso di U Polarit normale sincronismo Polarity NL eianiainverca Il trigger avviene sul lato positivo dell impulso di Line Murr sincronismo All lines Trigger su tutte le linee Ho 1 Line Num Trigger su di una linea specifica Standard Odd Field Seleziona il trigger sui campi pari o dispari AAEE Even Field l PAL SECAM NTSC Seleziona lo standard video Jet Up SetUp ww Accesso al menu di set up vedi tabella 2 36 2 45 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazioni del trigger E possibile impostare diversi tipi di trigger in base ai diversi modi del trigger Nei modi Video e Alternative potranno essere regolati solo la sensibilit del trigger il tempo dei holdoff del trigger ed il reset holdoff Figura 2 56 Tabella 2 34 Menu di impostazione del trigger impostazioni per l accoppiamento del trigger Sensibilit del trigger ed
76. a di tipo logaritmica 2 16 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Selezione di una finestra FFT La serie degli oscilloscopi DS1000CA consentono di visualizzare fino a 4 finestre FFT Ciascuna finestra rappresenta un compromesso tra la risoluzione in frequenza e la precisione in ampiezza Utilizzare quindi la finestra adeguata in base al tipo di misura che si vuole eseguire ed alle caratteristiche del segnale Utilizzare la seguente tabella per selezionare la migliore finestra di visualizzazione Tabella 2 9 finestre FFT Finestra Caratteristica _ Utilizzo Rectangle Migliore risoluzione in frequenza cattiva Transienti o burst i livelli dei segnali risoluzione in ampiezza prima e dopo l evento sono quasi uguali Stessa ampiezza delle onde sinusoidali con frequenze fisse Miglioramento in frequenza bassa Rumore causale sinusoidale periodico precisione in ampiezza rispetto ale su banda ristretta Rectangular Hamming presenta un lieve l transienti o burst sul livello del miglioramento della risoluzione in segnale prima e dopo l evento sono frequenza rispetto ad Hanning significativamente diversi Blackman Migliore visualizzazione in ampiezza Forme d onda a singola frequenza per cattiva risoluzione in frequenza la ricerca di armoniche di ordine superiore Punti chiave Risoluzione FFT Rappresenta il quoziente tra il rateo di campionamento ed il numero di punti FFT Con i punt
77. a visualizzazione sullo schermo possibile agire manualmente su questi controlli Selezione della funzione automatica di misura L oscilloscopio in grado di effettuare delle misure di tipo automatico su diversi tipi di segnali Per effettuare la misura della frequenza e dell ampiezza picco picco agire nel seguente modo 1 Misura dell ampiezza picco picco Premere il pulsante MEASURE Source gt CH1 per impostare la sorgente della misura Premere Voltage Peak Peak per selezionare la misura picco picco il risultato verr visualizzato sullo schermo 2 Misura di frequenza Premere il pulsante Measure gt Source gt CH1 per selezionare la sorgente della misura Premere Time gt Freq per selezionare la misura picco picco il risultato verr visualizzato sullo schermo Nota Le misure di frequenza periodo e valore picco picco vengono visualizzate direttamente sullo schermo ed aggiornate periodicamente 3 1 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Esempio 2 Visualizzazione di un segnale con ritardo causato dal circuito In questo esempio visualizzeremo sullo schermo dell oscilloscopio il segnale in ingresso e quello di uscita di un determinato circuito per valutarne il ritardo Per prima cosa impostare l attenuazione della sonda e del canale sul valore 10x quindi collegare la sonda CH1 all ingresso del circuito sotto esame e la sonda CH2 all uscita del circuito Agire quindi nel seguente modo 1 Visualizzaz
78. actory setups Save currently displayed waveform data to CSV file Save the whole waveform data in memory to CSV file On Save the current oscilloscope masae OT settings in different format with the Off same file name Re ea operation see Table 2 47 P 2 48 2008 RIGOL Technologies Inc 2 61 User s Guide for DS1000B Series Waveform Setups 8 Bitmap 24 Bitmap PNG CSV Factory Displayed Data Depth Para Save DFF Storage External Disk Mana Maximum External Disk Mana RIGOL For PNG the menu is as follows Figure 2 74 Table 2 45 The Storage menu Storage SLL Waveform Store or recall waveform Setups Store or recall instrument setups 8 Bitmap Create or delete 8bits bitmap files storage 24 Bitmap Create or delete 24bits bitmap files External PNG Create or delete PNG format files CSV Create or delete CSV files Para Save DFF Factory Recall factory setups On Save the current oscilloscope morra Rave OT settings in different format with the o Off same file name External AT Go to menu for external memory operation see Table 2 47 pare Tgr e ec 2 62 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Internal Memory Press Storage Internal to go to the following menu Figure 2 75 Table 2 46 The Memory menu Internal Location Set up the location of files in internal memory from the internal memory location the internal memory location De
79. ale CH1 come segnale di trigger Seleziona il canale CH2 come sorgente di trigger Seleziona il canale CH3 come sorgente di trigger SOUFLE Seleziona il canale CH4 come sorgente di trigger Seleziona EXT TRIG come segnale di trigger Seleziona EXT TRIG S come segnale di trigger Seleziona la frequenza della linea AC come segnale di trigger Trigger sulla rampa in salita Trigger sulla rampa in discesa Trigger sulle due rampe salita e discesa Acquisisce la forma d onda anche in assenza di trigger Acquisisce la forma d onda quando serve il trigger Quando occorre il trigger Acquisisce la forma d onda quindi si blocca Setup ___ __ Tm Accessoal menu di Set up vedi tabella 2 36 2 36 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazioni per Ampiezza Pulse Trigger Il Trigger Pulse avviene solo in base alla ampiezza delle pulsazioni Segnali anomali possono essere rilevati attraverso l impostazione delle condizioni di ampiezza della pulsazione Figura 2 41 Tabella 2 22 Menu del trigger pagina 1 2 Trigger Menu Impostazioni Note amp amp OO vi de Seleziona il canale CH1 come segnale di trigger Seleziona il canale CH2 come sorgente di trigger Seleziona il canale CH3 come sorgente di trigger SOUrCe Seleziona il canale CH4 come sorgente di trigger Seleziona EXT TRIG come segnale di trigger seleziona EXT TRIG S come segnale di trigger Ampiezza pulsazione positiva inferiore a Ampiezza pulsazione positiva
80. ale dell indirizzo IP MAC Medium Access Control Layer Protocol Indirizzo MAC VISA Virtual Instrument System Architecture IP configure Mode IP Address subnet Mask Gateway DNS Server 2 3 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Preferenze Per accedere al seguente menu premere il pulsante Utility gt Preference Figura 2 91 Tabella 2 57 Menu Preference Imposta il timer per il salvaschermo Expand SL Ground Imposta il riferimento per C l ingrandimento della forma d onda enter sullo schermo Defaut Load Attiva lo stato Sticky di CH1 CH2 Aa Stickykey CH3 CH4 Math e Ref in ON oppure OFF Default Ripristina le ultime impostazioni tL Last Set Default attiva prima dello spegnimento Load dello strumento Screen saver Questa funzione prolunga la vita dello schermo del vostro oscilloscopio Expand reference Quando si esegue una variazione di Volts Div sui canali il segnale viene ingrandito o ridotto intorno al livello di terra del segnale oppure il centro dello schermo Quando si seleziona Center la forma d onda verr ingrandita o ridotta attorno al centro del display Quando viene selezionato Ground il livello di ground rimane nella stessa posizione sul display e la forma d onda verr ingrandita rispetto al livello di ground Sticky key Con la funzione Sticky attiva quando si regola la posizione CH1 CH2 CH8 Ch4 Math Ref Trigger level e Trigger offset la forma d onda si fermer sulla posizione zer
81. alizzazione tramite la figura di Lissajous seguenti modi o funzioni non possono essere utilizzati nel formato X Y Misure con i cursori escluso nel modo manuale Operazioni REF e MATH Modo di scansione ritardato Modo di visualizzazione vettoriale Manopola di controllo orizzontale POSITION Controlli del trigger escluso il pulsante MODE 2 33 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione del sistema di trigger Il trigger determina quando l oscilloscopio inizia l acquisizione dei dati e la visualizzazione della forma d onda Quando il trigger viene impostato appropriatamente potr essere visualizzata sullo schermo una forma d onda in maniera comprensibile Quando l oscilloscopio inizia l acquisizione della forma d onda esso provvede all acquisizione dei dati per la visualizzazione da sinistra verso destra rispetto al punto di trigger L oscilloscopio continua ad acquisire i dati in attesa dell intervento del trigger Quando viene rilevato il trigger l oscilloscopio continua ad acquisire dati fino a quando non sar in grado di ricostruire la forma d onda verso destra rispetto al trigger L area di controllo del trigger sul pannello frontale include una manopola e 4 pulsanti MODE Tramite questo pulsante possibile selezionare tra tre diversi modi del trigger Auto Normal Single LEVEL Utilizzare la manopola per regolare il livello del trigger premere la manopola per portare il livello de trigger sul valore
82. andard e 4 sonde 1 5m con rapporto 1 1 10 1 di tipo passivo Le sonde di tipo passivo presentano una larghezza di banda di 6MHz con una tensione di 150V CAT Il quando lo switch nella posizione 1X La larghezza di banda totale dell oscilloscopio in uso con una tensione di 300V CAT Il con lo switch nella posizione 10X Cavo di alimentazione conforme alle normative IEC Cavetto USB Manuale d uso CD utente con manuale tecnico incluso Accessori opzionali e Cavetto BNC e Cavetto RS 232 e Borsa morbida per il trasporto Per altri accessori rivolgersi al vostro rivenditore di fiducia RIGOL OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Appendice B Manutenzione dello strumento Manutenzione Generale Evitare di posizionare lo strumento dotto l influenza diretta dei raggi solari in particolare non lasciare per lungo tempo lo schermo LCD dello strumento sotto la luce solare Precauzioni Onde evitare possibili danni allo strumento per la pulizia dello strumento utilizzare unicamente un panno morbido e leggermente umido non utilizzare solventi od alcool Pulizia dello strumento Si consiglia di procedere ad una periodica pulizia dello strumento e dei suoi accessori facendo sempre bene attenzione a rispettare i seguenti punti 1 Prima di iniziare una operazione di pulizia scollegare lo strumento dalla rete di alimentazione AC e le sonde da qualsiasi circuito di misura 2 Pulire lo strumento e le sonde di misura con un panno mo
83. ando viene effettuato il trigger simultaneo Odd Field ed Even Field Quindi al punto 5 della procedura sopra riportata scegliere Odd Field oppure Even Field 3 10 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Triggering su linee video 1 N Oo oe oy Premere il pulsante MENU nell area di controllo del trigger per visualizzare il menu relativo al trigger Premere Mode per selezionare il modo Video Premere Source per selezionare CH1 come sorgente del trigger Premere per selezionare U Premere Sync per selezionare Line Num Ruotare la manopola 40 per effettuare il trigger solo su di una linea specifica Regolare il controllo LEVEL per impostare il livello del trigger sull impulso di sincronizzazione video in maniera da ottenere un trigger stabile Ruotare la manopola ALE orizzontale per visualizzare la forma d onda completa sullo schermo Figura 3 8 Visualizzazione della forma d onda OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Esempio 8 Misure con i cursori FFT La misura FFT include la misura di ampiezza Vrms o dBVrms e la misura di frequenza Hz Per effettuare questo tipo di misure agire nel seguente modo 1 Premere CURSOR premere il pulsante No1 per impostare il modo cursore su Manual 2 Premere il pulsante No 2 associato con Type per selezionare X o Y Premere MATH per impostare il modo in FFT 4 Premere Cursor premere il pulsante No3 per specificare la sorgente come MATH 5 Ruotare il con
84. ase del canale per le misure di tempo tra due canali verticali da CH1 a CH4 Delay Phas e Setup a a oe a 2 90 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione Quick Measumerent Premere Measure QuickMea per accedere al menu di misura rapida Figura 2 118 Tabella 2 79 Menu Quick Measure Quick ti Impostazioni temi Consente di specificare l Item 1 2 0 3 ciascuna opzione pu essere scelta tra 22 tipi di misure tem2 temi 2 91 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione Delay Phase Premere Measure Delay Phase Setup per accedere al menu di impostazione Delay Phase Figura 2 119 Tabella 2 80 Menu di impostazione Delay Phase Menu Impostazioni Noe Delay A Impostazione CH A per la misura Delay come uno dei canali CH1 CH2 CH3 CH4 Delay B Impostazione CH A per la misura di fase di uno dei canali CH1 CH2 CH3 CH4 Phase B 2 92 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Misure di tensione La serie di oscilloscopi DS1000B consentono di effettuare misure di tensione incluso Vpp Vmax Vmin Vavg Vamp Vrms Vtop Vbase Overshoot e Preshoot Nella figura 2 120 viene mostrato un Impulso con i vari punti di misura della tensione Overshoot Vmax Na Vtop Vpp Vamp Preshoot Figura 2 120 Parametri Voltage Vpp Tensione Picco Picco Vmax Massimo valore di ampiezza Picco positivo di tensione misurato sull intera forma d onda Vmin Valore minimo di ampiezza
85. asure Pulse Width of a pulse wave Measure Pulse Width of a pulse wave Measure Duty Cycle of a pulse wave Measure Duty Cycle of a pulse wave Table 2 86 The Time Measurement menu Page 3 3 Measure the signals delay between Delay A Bf 9 ee two channels at the rising edge M he signals del Delay A B easure the signals de ay between two channels at the falling edge Measure the phase difference Phase A gt B between two channels at the rising edge Measure the phase difference Phase A gt Bt between two channels at the falling edge 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL NOTE The 18 kind s results of the automatic measurements will be displayed on the bottom of the screen Maximum 3 results could be displayed at the same time When there is no room the next new measurement result will make the previous results moving left out of screen 2008 RIGOL Technologies Inc 2 97 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Using Automatic Measurement as the following steps demonstration 1 Select the signal channel for measuring CH1 CH2 CH3 CH4 according to the interest Press soft buttons as follows Measure Source CH1 CH2 CH3 CH4 2 To see all measurement values Press No 2 button to set the Display All to ON 18 measurement parameters will be displayed on the screen 3 Select parameters page for measuring press No 2 or No 3 button to select voltage
86. ativo 25 luglio 2005 n 15 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE rela tive alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente potr riconsegnare l apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambiental mente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del digs n 22 1997
87. ault setups the menu is as follows Figure 2 71 Table 2 42 The Storage menu storage peers Waveform Store or recall waveform Setups Store or recall instrument setups 8 Bitmap Create or delete 8bits bitmap files storage 24 Bitmap Create or delete 24bits bitmap files PNG Create or delete PNG format files CSV Create or delete CSV files Factory Recall factory setups Recall factory setups or files wos Disk Mana Disk Mana 2 gt disk manage menu see Table 2 60 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series For bitmap the menu is as follows Figure 2 72 storage Storage Waveform Setups 8 Bitmap 24 Bitmap Para Save RIGOL Table 2 43 The Storage menu Store or recall waveform Store or recall setups Create or delete 8bits Bitmap files Create or delete 24bits Bitmap files UFF Storage Create or delete Portable Network Graphics format files Create or delete CSV files Recall facto On Save the current oscilloscope Para Save Off settings in different format with the same file name cons Saar operation see Table 2 47 pare _ ig ro me ne For CSV the menu is as follows External Disk Mana Figure 2 73 Table 2 44 The Storage menu Storage Shia Store or recall waveform Store or recall instrument setups Create or delete 8bits bitmap files Create or delete 24bits bitmap files Create or delete PNG format files Create or delete CSV files Recall f
88. avviare Test Pass Fail in corso premere hl Sc Display per fermarlo Attiva le informazioni Pass Fail sul Msg display Display Disattiva le informazioni Pass Fail sul display Uscita quando viene rilevata una condizione Fail 43 Uscita e segnale acustico quando Output viene rilevata una condizione Fall DSS Uscita quando viene rilevata una stopontutput Mask Settirig condizione Pass Uscita e segnale acustico quando viene rilevata una condizione Pass output Consente di accedere al menu Mask Nota Il sistema sonoro deve essere attivato 2 6 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazioni Mask Per accedere al seguente menu premere il pulsante UTILITY gt Pass Fail gt Mask Setting Figura 2 95 Tabella 2 60 Menu Mask Setting pagina 1 2 Mask Menu Impostazioni Note X Mask n Mask 4 Impostazione orizzontale 0 04div lt X div gt 4 00div A 2ZAdiu Mask i i iv Y Mask 4 Impostazione verticale 0 04div a y div 4 00div 8 28diy STERN Create Crea una maschera di test in base alla SLIGO Mask impostazione sopra riportata Location External I Internal Memorizza la maschera impostata Location Da 29 External nella memoria Interna od esterna Tabella 2 61 Menu Mask Setting Pagina 2 2 Menu Impostazioni Note Memorizza la maschera di test creata Save nella memoria interna Vedi tabella 2 10 Richiama il file relativo alle Load impostazioni della maschera dalla m
89. d to press the button form the main MENU then press the button associated with QuickMea you will navigate into the quick measurement setting menu Three measuring items can be pre set from the 22 measurements Now Press Measure button from the quick control area to enter quick measurement three measuring parameters pre defined will be displayed on the screen 2 Use button to perform a quick print you can set screen quantities need to be printed or store datum to the USB disk 2008 RIGOL Technologies Inc 1 17 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Chapter 2 Operating Your Oscilloscope By now a user should understand the VERTICAL HORIZONTAL and TRIGGER control systems and know how to determine the system setup from the status bar of a DS1000B series digital oscilloscope This chapter will go through all groups of front panel buttons knobs and menus and further the knowledge of the operation by hints in this guide It is strongly recommended to perform all of the following exercises to get the most of the powerful measurement capabilities of the oscilloscope The following topics will be elaborated in this chapter m To set up the vertical system CH1 CH2 CH3 CH4 MATH REF Vertical POSITION Vertical SCALE m To set up the horizontal system MENU Horizontal POSITION Horizontal SCALE m To set up the trigger system MODE LEVEL MENU FORCE 50 m To set up the sampling system Acquire To set up t
90. d with respect to the screen center Horizontal position changes the displayed waveform position relative to the trigger point The Horizontal Knobs POSITION The horizontal knob adjusts the horizontal position of all channel including Math waveforms The resolution of this control varies with the time base Pressing this button clears the trigger offset and moves the trigger point to the horizontal center of the screen SCALE Use to select the horizontal time div scale factor for the main or the Delayed Scan time base When Delayed Scan is enabled it changes the width of the window zone by changing the Delayed Scan time base Horizontal Menu Press the horizontal MENU button to display the horizontal menu The settings of this menu are listed in the following table 2 28 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Figure 2 35 Table 2 20 The Horizontal menu Horizontal ad Delaved oe Turn on the Delayed Scan mode y Turn off the Delayed Scan mode Show the relative relation recon between vertical voltage and horizontal time Show CH1 amplitude value at X Time Base axis show CH2 amplitude value Trig Offset at Y axis Roll In Roll Mode the waveform display updates from right to left e Leow ust the trigger position to the Trig offset Reset J sger p Le free a the memory CH1 E Yolts Div Invert DEF Unit Figure 2 36 Status bar and mark for Horizontal control
91. di trigger per il Video canale corrente Tabella 29 Menu Trigger Alternative Tipo trigger Edge Pagina 2 2 Menu Impostazioni Note fronte di salita Trigger sul fronte di salita Tipo Edge fronte di discesa Trigger sul fronte di discesa 4 T Entrambi i fronti salita e discesa Trigger su entrambi i fronti Accesso al menu di Set Up Vedi tabella 2 36 2 43 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 52 Tabella 2 30 Menu Trigger Alternative Tipo trigger Pulse Pagina 212 Trigger node Menu Impostazioni Note Consente di specificare i due canali utilizzati Ah Channel per il trigger alternative select CH1 CH2 Consente di selezionare il canale verticale tra CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 nel modo di trigger alternative Yi Edge er da Consente di scegliere il tipo di trigger per il me e Seleziona l ampiezza della pulsazione come pulse inferiore a Seleziona l ampiezza della pulsazione come pulse superiore a Seleziona l ampiezza della pulsazione come pulse uguale a Seleziona l ampiezza della pulsazione come pulse inferiore a Seleziona l ampiezza della pulsazione come pulse superiore a Seleziona l ampiezza della pulsazione come pulse uguale a 4 Consente di impostare l ampiezza dell impulso lt pulse width gt Set Up __ Accesso al menu di setup Vedi tabella 2 36 Setting 2 44 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figur
92. discesa della forma d onda OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Nota II risultato della misura automatica viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo Possono essere visualizzati al massimo 3 risultati contemporaneamente La misura successiva sposta il precedente risultato verso la parte sinistra dello schermo in scorrimento 2 97 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Utilizzo della funzione di misura automatica 1 Selezionare il canale per la misura E possibile selezionare CH1 CH2 CH3 o CH4 in base alle proprie preferenze Premere il pulsante soft buttons MEASURE gt Source CH1 CH2 CH3 CH4 2 Per osservare tutti valori della misura premere il pulsante No2 per impostare Display All su ON sullo schermo possono essere visualizzati 18 parametri di misura 1 Selezionare la pagina relativa all impostazione dei parametri di misura Premere il pulsante No2 o Nos per selezionare i parametri relativi alla Tensione o Tempo premendo il pulsante soft button MEASURE gt Voltage o Time gt Vmax Vmin 2 Per accedere ai valori dei dati misurati sullo schermo E possibile selezionare parametri direttamente tramite i pulsanti Soft Button alla destra del menu e leggere direttamente dati nella parte inferiore dello schermo Se dati vengono visualizzati come questo significa che i parametri non possono essere misurati nella condizioni corrente 3 Per cancellare i valori della misura Preme
93. doff reset is adjustable Figure 2 56 Table 2 34 The Trigger Set Up menu Page 1 2 Settings for trigger coupling trigger sensitivity and Holdoff Coupling DC Allow all signals pass AC Block DC signals HF Reject Coupling LF Reject Reject DC and low frequency OFF Signals oe mee Passes high frequency Les component BES HF reject off Blocks high frequency lians component passes low frequency component n AD Sensitivity E A Set trigger sensitivity 4 Set time slot before another Holdoff lt Holdoff Setting gt trigger event 2 46 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Figure 2 57 Table 2 35 Restore the trigger holdoff time to default page 2 2 Set Up E Holdoff Reset Holdoff time to 100ns Haldott When Settings for sensitivity and Hold off in the Video and Alternative trigger mode the menu is shown below Figure 2 58 Table 2 36 The Trigger Set Up menu AD Sensitivi Set trigger sensitivi maar ty lt Sensitivity Setting gt 99 y CIGO RESA 4 Set time slot before another TETE Holdoff Holdoff lt Holdoff Setting gt trigger event Holdoff Reset Holdoff time to 100ns Reset L 2008 RIGOL Technologies Inc 2 47 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Trigger Holdoff You can use trigger Holdoff to stabilize a complex waveform such as a pulse sequence Holdoff time is the oscilloscope s waiting period b
94. e Funzioni matematiche 2 cucanraiwttveend sean iaia iii Saia FUNZIONE REF 22 surreale obvassahauits tabwekeimenial a ehaten ce Attivazione o disattivazione del Canall c cccc cece eee eeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaes Manopole per il controllo verticale ee eeeeeeeeeeeeeeeneeeeeaneeens Impostazione del sistema di deflessione orizzontale eee ees SCANsione tTardalb ille Impostazione del sistema di trigger VOdEGGITIOOSRsia ea ae MVOC COO Ce rece rile iii Tagger puse Walensee e ae Sea dacterancdmia teed LIGGCEVIGCO iii pae araba Mg Ch Ir QCM sepe a ane ateo Jagger alernall Vesera ny eee IMPostazioni del moge hri E E E E Impostazione del sistema di campionamento esses eeeneeeaes Impostazione del sistema di visualizzazione L Li Memorizzazione e richiamo delle forme d onda Impostazione delle funzioni Utilty cece e eee a IMPOSTAZIONE Operaia RECICICNZO pani Calibrazione AUTO MAC Asia rsa ele VI Passi 2 76 IMPOSTAZIONE STAMPsiz ii AAA 2 80 Registrazione forme d 0Nda uriia ai 2 82 INormazioni SISTEMA iaia ea 2 86 IMPOSTAZIONE MINGU Azores aaa 2 87 impostazione Cala CG Of a riale 2 88 Sistema di misura automMatico L cece eee eeee eens eeeeeaeeeaeeeaeesnenenenss 2 89 Impostazione funzione misura AULOMATICA 0 0 cece eee Li 2 91 IMP
95. e 4 quindi premere Create Mask per creare una nuova maschera 5 Premere Output per selezionare la forma d onda che ci si aspetta in uscita 6 Premere Operate per avviare il test Total SH2H ws hls E Dis pla DI Figura 3 11 Visualizzazione della forma d onda 3 14 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Capitolo 4 Messaggi di errore 1 Dopo l accensione lo schermo dell oscilloscopio rimane scuro procedere ad una ispezione dello strumento secondo i punti riportati di seguito 1 Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato 2 Verificare che lo strumento sia acceso 3 Al termine dell ispezione provare a riaccendere lo strumento 4 Se il problema dovesse persistere contattare un centro di assistenza RIGOL 2 Dopo l acquisizione di un segnale la forma d onda non appare sullo schermo 1 Verificare che le sonde siano correttamente collegate allo strumento ed al segnale che si intende misurare 2 Verificare che il connettore delle sonde sia connesso saldamente allo strumento 3 Verificare che le sonde siano correttamente connesse al circuito sotto misura 4 Verificare che sul punto di misura sia presente effettivamente un segnale 5 Ripetere l acquisizione del segnale 3 La forma d onda sullo schermo risulta ingrandita di 10 volte rispetto al valore che ci si attendeva 1 Verificare che l attenuazione impostata sulla sonda sia la stessa impostata s
96. e attenuation setting press the CH1 CH2 or button according to which channel is in using Toggle the Probe soft button to match the attenuation factor of the probe This setting remains in effect until changed again Figure 2 8 shows an example for using a 1000 1 probe and its attenuation factor 56 AenS CHI Coupling By Limit DFF Probe Probe attenuation Digital Filter Ti Vertical volt div Figure 2 8 Using a 1000 1 probe Table 2 3 Probe setting Probe attenuation factors Corresponding settings 1 1000 1 100 1 10 0 001X 0 01X 0 1X Lil 21 51 1X 2X 5X 10 1 20 1 50 1 10X 20X 50X 100 1 200 1 500 1 100X 200X 500X 1000 1 1000X 2 8 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To change the Volts Div settings The Volts Div control has Coarse or Fine configuration The Vertical Sensitivity is 2mv div 10V div Coarse It is the default setting of Volts Div in a 1 2 5 step sequence from 2mV div 5mV div 10mV div to 10 V div Fine This setting changes the vertical scale to small steps between the coarse settings It will be helpful to adjust the waveform in smooth steps 2H 66ns CH1 E VoltsiDiv Fine adjustment Invert GFF Unit Fine adjustment data Figure 2 9 Fine configurations Coarse Fine Shortcut key To change Coarse Fine setting not only by menu operation but also by pressing vertical knob 2008 RIGOL Technologies Inc 2 9
97. e button to select Channel 1 and turn the vertical knob to adjust the vertical position of Channel 1 waveform 4 Press the button to select Channel 2 and turn the vertical knob to adjust the vertical position of Channel 2 waveform 2 Measure the delay time when a signal going through the circuit Auto measuring the delay Press Measure Source CH1 to set the measurement source Press Time to select the measurement Type Press Delay A B to display the result on the screen You can see the change of the waveform in the following figure ZA Bens Coupling By Limit OFF Frobe Digital Filter un Cca Figure 3 1 Delay of the signals 3 2 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL Example 3 Capture a Single Shot Signal To capture a single event it needs to gather some pre test knowledge of the signal in order to set up the trigger level and slope correctly For example if the event is derived from TTL logic a trigger level of 2 volts should work on a rising edge The following steps show how to use the oscilloscope to capture a single event 1 Set the probe and the channel attenuations to 10X 2 Set up the trigger 1 Press the button in the Trigger control area to display the menu 2 Press Edge to select the trigger mode 3 Press Slope to select 4 Press Source to select CH1 5 Press Sweep to select Single 6 Press Set Up Coupling to select DC 3 Turn the vertical and
98. e dell oscilloscopio possiede un menu operativo che viene visualizzato sullo schermo premendo i pulsanti CH1 CH2 CH3 CH4 Le impostazioni dei vari parametri nei menu sono riportate nella tabella seguente Figura 2 1 Tabella 2 1 Menu relativo ai canali Pagina 1 2 CHI Menu Impostazioni Commento AC Blocca la componente DC del segnale Coupling in ingresso consentendo il passaggio della componente AC con frequenza Coupling superiore ai 5HZ AW Limit DC Passa sia la componente AC che DC del segnale in ingresso OFF GND Scollega il segnale in ingresso Limita la larghezza della banda passante a 20MHz per ridurre il BW Limit rumore visualizzato Viene visualizzata l intera banda passante 0 001X Imposta il valore in base al fattore di attenuazione della sonda utilizzata per rendere la lettura verticale sullo 1000X schermo corretta ee Consente di impostare il filtro digitale might ahurer a Vedi tabella 2 54 Probe Digital Filter Probe Consente di accedere alla successiva 1 2 i pagina di menu 2 2 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 2 Tabella 2 2 Menu relativo ai canali Pagina 2 2 Consente di fare ritorno al menu precedente Seleziona la risoluzione della Coarse manopola Volts Div nella sequenza Volts Di 1 2 5 da 2mV div a 10V Div tramite la manopola SCALE Fine Varia la risoluzione di Volts Div in passi pi piccoli Imposta ae A W O U come
99. e i due valori B A AxB Moltiplica il valore AxB SOUrCE FFT Trasformata di Fourier Fast CHI CH1 CH2 Definisce come sorgente FFT il CH1 CH2 CH3 CH3 CH4 o CH4 Mii Rectangle Hanning Display Hamming l Blackman Split SE 1 2 Split Visualizza la forma d onda FFT su meta schermo Full screen Visualizza la forma d onda Operate Seleziona la finestra per FFT Display 2 15 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 19 Math Cala Tabella 2 8 Menu FFT pagina 2 2 Menu Impostazioni Commenti Tramite la manopola multifunzione t2 possibile impostare la posizione verticale di Math l Tramite la manopola multifunzione td possibile impostare l ampiezza verticale di Math Consente di impostare Vrms come unit di Vrms misura per la scala verticale Vertical scale Consente di impostare dBVrms come unit di misura per la scala verticale Punti chiave per la funzione FFT 1 segnali che presentano una componente DC oppure un offset possono causare un valore della componente di grandezza della forma d onda FFT Per minimizzare la componente DC scegliere il tipo di accoppiamento AC come sorgente di segnale Per ridurre il rumore casuale nella fase di misura di eventi single shot impostare l oscilloscopio nel modo Average Per visualizzare le forme d onda FFI con una ampia gamma dinamica utilizzare la scala dBVrms La scala dBVrms visualizza l ampiezza della componente su di una scala pi ampi
100. e l utilizzo di altri tipi di cavi in quanto potrebbero non risultare adatti a garantire la piena sicurezza operativa dello strumento Collegare lo strumento ad una efficace presa di messa a terra L oscilloscopio collegato alla terra tramite il terminale di terra centrale della spina di alimentazione Onde evitare il pericolo di schock elettrico prima di effettuare alcun tipo di operazione o misure collegare l oscilloscopio solo a prese dotate di terminale di messa a terra Collegamento delle sonde Il punto di massa della sonda deve essere collegato unicamente alla massa del circuito sotto prova evitare assolutamente di collegare la massa a punti dove sia presente una tensione elevata Rispettare i valori di targa dello strumento Onde evitare il pericolo di shock elettrico od un eventuale danno allo strumento operare sempre all interno dei valori di targa dello strumento per ulteriori dettagli consultare il presente manuale alla sezione relativa alle caratteristiche elettriche dello strumento Non operare con lo strumento aperto Non operare con lo strumento aperto in quanto esiste il pericolo di shock elettrico Utilizzare solo fusibili di adeguata portata Utilizzare unicamente fusibili di ricambio dalle caratteristiche conformi a quanto specificato nel presente manuale Evitare di toccare il circuito di misura o terminali scoperti Durante la fase di misura non toccare i componenti dei circuiti sotto prova in quanto potrebbe v
101. e le variazioni sulla barra di stato nella parte inferiore del display e Premendo i pulsanti CH1 CH2 CH3 CH4 MATH REF i menu operativi simboli le forme d onda e le relative informazioni distato del canale corrispondente con annesse le impostazioni verranno visualizzate sullo schermo ll canale corrente selezionato verr chiuso premendo il pulsante associato con il canale una o pi volte Tasto di scelta rapida della calibrazione Fine Coarse II controllo Fine Corse pu essere impostato semplicemente premendo la manopola di controllo verticale S GALE OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione della posizione orizzontale Nella figura 1 10 sono mostrati i controlli dell area HORIZONTAL il pulsante MENU POSITION 6 Ja manopola SCALE L esercizio riportato di seguito vi consentir di familiarizzare con questi controlli aa ORIZONTAL 4 sCALE P 4 POSITIONE Figura 1 10 1 Ruotare la manopola SCALE e notare le variazioni sulla barra di stato La manopola di regolazione SCALE consente di variare la velocit dello sweep nella sequenza di 1 2 5 e visualizza il valore nella parte in alto a sinistra dello schermo Le gamme della base dei tempi degli oscilloscopi serie DS1000B e compresa da 5ns div a 50s div la di regolazione verticale POSITION consente di regolare la forma d onda del segnale nel modo orizzontale sul display dello strumento Ruotando la manopola POSITION possibile
102. e three or five SCALE knobs according to the quantities of the channels of different types of oscilloscopes denotes the LEVEL knob The name with a drop shadow denotes the menu operating key such as Waveform soft key in menu 2008 RIGOL Technologies Inc 1 3 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Location of the current waveform in the memory Trigger position Trigger position in in the memory current waveform Running status g windows Coupling Trigger symbol Bw Limit OFF Probe Mark of channeli Menu Mark of channel2 Mark of channel3 Mark of channel4 Digital Filter Waveform display windows Figure 1 3 Display screen 1 4 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Inspect the Instrument After receiving a new DS1000B series oscilloscope please inspect the instrument as follows 1 Inspect the shipping container for damage Keep the damaged shipping container or cushioning material until the contents of the shipment have been checked for completeness and the instrument has been checked mechanically and electrically 2 Check the accessories Accessories supplied with the instrument are listed in Accessories in this guide If the contents are incomplete or damaged notify the RIGOL Sales Representative 3 Inspect the instrument In case there is any mechanical damage or defect or the instrument does not operate properly or fails performance tests
103. ects adds a low pass filter with the 3 dB cut off point at 150 kHz Use HF rejects to remove high frequency noise such as AM or FM broadcast stations from the trigger path LF Reject Low frequency rejects adds a high pass filter with the 3 dB cut off point at 8 kHz Use LF Reject to remove low frequency signals such as power line noise from the trigger path 4 To reduce the noise by setting the acquisition type and adjust the waveform intensity 3 4 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL 1 If there is noise within the signal and the waveform looks too wide in this case choose average acquisition In this mode the waveform will be thin and easy to observe and measure To use average acquisition follows these steps Press soft button as Acquire Acquisition Average Toggle the Averages soft button to select the number of averages that best eliminates the noise from the displayed waveform It can be adjusted from 2 256 See Figure 3 3 Acquire Acquisition Averages Sampling Real Time SAE Sa Rat Fr Figure 3 3 Waveform display 2 To reduce the noise it can also be achieved by reducing the intensity of the display NOTE It is normal that the refresh rate will slow down when the average acquisition mode is ON 2008 RIGOL Technologies Inc 3 5 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Example 5 Making Cursor Measurements There are 22 build in automat
104. efore starting a new trigger During Holdoff oscilloscope will not trigger until Holdoff ends For instance To trigger on the first pulse on a group of them users can set the holdoff time to Pulse cluster width Set Up Coupling HF Reject OFF Sensitivity Trigger site Badin Haldott Sa Tm l ns Time of holdoff Figure 2 59 Trigger Holdoff To use trigger Holdoff 1 Press the button of the trigger control system to display the Menu 2 Press Set Up key to display trigger set up menu 3 Turn the multi function knob 42 to change Holdoff time until waveform is stable 4 Press Trigger Hold off reset to reset the Holdoff time to its default value 2 48 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Trigger Key points 1 Trigger Source Trigger occurs from several sources Input channels CH1 CH2 CH3 CH4 AC Line Ext Ext 5 e CHI CH2 CH3 CH4 It is the most commonly used trigger source The channel works when it is selected as a trigger source whatever displayed Ext Trig The instrument can be triggered from an external source while acquiring data from CH1 CH2 CH3 and CHA For example be a trigger source with an external clock or a signal from another part of the test circuit The Ext Ext 5 trigger sources use an external trigger signal connected to the EXT TRIG connector Ext uses the signal directly it has a trigger level range of 0 6 V to 0 6 V
105. eg or Bmp Bmp format 1 999 oo the print copies from 1to Figure 2 102 Table 2 67 The print setup menu Page 3 4 zis Menu Settings de Default 324 Print Normal Print Quality Quality Draft fine eres Default Date Print Data On print Off To turn on or off the print date Inverted On Turn on the inversion of printing aod inverted oor sa E Off Turn off then inversion of printing color Figure 2 103 Table 2 68 The print setup menu Page 4 4 a Menu Settings Comments Grayscale To set the print image as grayscale Color or color To specify the print quality 4rd palette Palette Gravscale 2008 RIGOL Technologies Inc 2 81 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Waveform Recorder Waveform recorder records input waveforms from CH1 CH2 CH3 and CH4 with a maximum record length of 1000 frames This performance can also be activated by the Pass Fail test output which makes this function especially useful to capture abnormal signals in long term without keeping an eye watching it Press Utility Record Mode Record to go to the following menu Waveform recorder Record the waveforms with specified interval Figure 2 104 Table 2 69 The Record menu Page 1 2 Record MELE Select record mode Record Select play back mode Play back Select storage mode Storage Turn off all recorder functions CH1 CH2 Source CH3 CH4 Select record source channel P F OUT Set number of record frames
106. egolare la risoluzione della scansione ritardata e Per variare la base dei tempi principale disattivare il modo di scansione ritardata e Quando sono visualizzate le finestre della scansione principale e di quell ritardata ciascuna forma d onda occuper met finestra rispetto alla forma d onda originaria Esse sono infatti compresse verticalmente della met la stessa cosa vale per le divisioni verticale Pulsante di selezione rapida della scansione ritardata La funzione di scansione ritardata pu essere attivata non solo dal menu ma anche premendo la manopola del controllo orizzontale SCALE 2 32 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Formato X Y Questo tipo di formato consente di comparare la relazione di fase di due segnali Il canale 1 sull asse orizzontale ed il canale 2 su quello verticale L oscilloscopio utilizza il modo di acquisizione senza trigger ed i dati vengono visualizzati come punti Horizontal Delayed Time Base Trig uffset Figura 2 38 Formato di visualizzazione X Y Nota Il formato di visualizzazione X Y disponibile solo per CH1 CH2 CH3 CH4 Nel modo di funzionamento normale l oscilloscopio in grado di acquisire forme d onda con qualsiasi rateo di campionamento E anche possibile regolare il rateo di campionamento e la scala verticale del canale quando si utilizza il formato X Y E anche possibile ridurre il rateo di campionamento in maniera tale da ottenere la migliore visu
107. eguito 1 Accensione dello strumento Per l alimentazione dello strumento utilizzare unicamente il cavo di alimentazione originale fornito in dotazione Lo strumento deve essere alimentato con una tensione AC di 100 240V 45Hz 440Hz Accendere lo strumento ed attendere che sul display compaia la schermata con la finestra della forma d onda Premere il pulsante STORAGE e selezionare ATORAGE nel box del menu superiore premere quindi il pulsante Factory quindi continuare premendo Load Pulsante STORAGE Pulsante di accensione Figura 1 4 Accensione dello strumento Onde evitare il pericolo di shock elettrico verificare che l oscilloscopio sia collegato ad una efficace presa di terra 2 Inviare un segnale ad un canale di ingresso dell oscilloscopio e Impostare il selettore di attenuazione della sonda sul valore 10X e collegarla al canale 1 dell oscilloscopio Quindi Collegare il connettore BNC della sonda alla presa BNC di ingresso CH1 o CH2 dell oscilloscopio Collegare la punta della sonda al connettore di calibrazione della compensazione PROBE COMP 1 6 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Presa per la calibrazione della compensazione Figura 1 5 Collegamento della sonda e Impostare il valore di attenuazione dell oscilloscopio sul valore 10X Per fare cio premere CH1 Probe gt 10X CHI Coupling Buy Lirit Probe Fattore di compensazione della sonda Digital Fi
108. ei tempi viene forzata la condizioni di trigger in maniera automatica 2 49 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Quando vengono forzate delle condizioni di trigger non valide l oscilloscopio non riesce a sincronizzare la forma d onda e la forma d onda appare in scorrimento sul display Quando viene rilevato un trigger valido la forma d onda appare stabile sullo schermo Nota Quando il controllo orizzontale viene impostato su di un valore inferiore ai 50ms div la funzione automatica porta l oscilloscopio a funzionare senza trigger Normal Il modo normale consente all oscilloscopio di acquisire una forma d onda solo quando questa viene triggerata Se non viene rilevato alcun trigger l oscilloscopio rimane in attesa e sullo schermo rimane la precedente forma d onda visualizzata Single Nel modo Single dopo avere premuto RUN STOP l oscilloscopio rimane in attesa per il rilevamento del segnale di trigger All apparizione del segnale di trigger l oscilloscopio acquisisce una sola forma d onda quindi si ferma 3 Accoppiamento Il tipo di accoppiamento del trigger determina quale parte del segnale transita attraverso il circuito di trigger tipi di accoppiamento disponibili sono AC DC LF Reject e HF Reject AC L accoppiamento AC blocca la componente DC del segnale in ingresso ed attenua i segnali con una frequenza inferiore ai 10Hz DC L accoppiamento DC consente il passaggio sia della componente DC che LF Rejec
109. el segnale Imposta il codice del canale selezionato sulla rampa di discesa del segnale Acquisisce la forma d onda anche senza l intervento del trigger Acquisisce la forma d onda con l intervento del trigger Quando avviene il trigger acquisisce una sola forma d onda quindi si ferma Setup 7 Accesso al menu di impostazione vedi tabella 2 36 2 41 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B Figura 2 49 RIGOL Trigger ode Channel Code Patern trigger Imposta il codice sulla rampa di discesa 2 42 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Trigger Alternative Con il trigger alternativo attivo la sorgente del trigger viene prelevata dai due canali verticali Questo modo pu essere utilizzato per osservare due segnali non relazionati E possibile scegliere tra due diversi modi di trigger per i due canali verticali Le opzioni disponibili sono le seguenti Edge Pulse Slope e Video Le informazioni del livello del trigger dei due canali vengono visualizzate nella parte in alto a destra dello schermo Figura 2 50 Trigger ode AH Channel Select CH4 Tabella 2 28 Menu Trigger Alternative Tipo trigger Edge Pagina 1 2 Menu Impostazioni Note Alt Consente di specificare i due canali utilizzati Channel per il trigger alternative CH1 CH2 Consente di selezionare il canale verticale tra CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 nel modo di trigger alternative Edge Luna ni Type Pulse e di scegliere il tipo
110. emoria interna Vedi tabella 2 57 Consente di accedere al menu Imp Exp Import export come per il menu REF import export Vedi tabella 2 12 impJdexp L 2 71 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Quando si utilizza la memoria esterna per il salvataggio dei dati il menu sara il seguente Figura 2 97 Tabella 2 62 Menu Mask Setting pagina 2 2 Menu Impostazioni Noe Consente di accedere al menu di Save salvataggio come per il menu REF save vedi tabella 2 10 Load Consente di accedere al menu di caricamento Load Vedi tabella 2 57 Consente di accedere al menu Import Import come per il menu REF import vedi tabella 2 12 Import 2 8 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Load Per accedere al seguente menu premere il pulsante UTILITY gt Pass Fail gt Mask Setting gt Load Figura 2 98 Tabella 2 63 Menu Load Load Menu Impostazioni Note amp Explorer n r Consente di commutare tra le funzioni 7 y Path Directory e File File a Richiama un file specificato Nota La funzione Pass Fail non disponibile nel modo X Y 2 9 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Print Setting La serie di oscilloscopio DS1000B in grado di comandare una stampante esterna Per accedere al seguente menu premere il pulsante UTILITY gt Print set Normal Mode Premere PrintMod Scegliere il modo Normal di Print Mode e e navigare nel seguente menu Figura 2 99 Tabella
111. enota la posizione reale del punto del trigger relativo al punto centrale della memoria In questa impostazione la posizione del trigger pu essere variata orizzontalmente quando viene ruotata la manopola WEUSITON OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL E Funzione di trigger Nella figura 1 11 viene mostrata l area dei controlli relativi alla funzione TRIGGER In questa zona presente il controllo MODE MENU FORCE 50 e la manopola LEVEL L esercizio riportato di seguito vi consentir di familiarizzare con questi controlli la manopola del livello del trigger e la barra di stato ae TRIGGER AL Normal MODE Gina FORCE SU Figura 1 11 Controlli del trigger Premendo il pulsante MODE possono essere selezionati tre diversi modi di trigger Auto Normal e Single 1 Impostare il livello del trigger tramite la manopola LEVEL Ruotando la manopola LEVEL viene visualizzata una linea per indicare la posizione del livello del trigger la quale pu essere spostata verso l alto o verso il basso Alla cessazione della rotazione della manopola la linea del trigger ed il segno del trigger scompaiono dopo circa 5 secondi Durante la fase di spostamento della linea del trigger si potr notare che il valore visualizzato della linea del trigger risulter variato sullo schermo Pulsanti di azzeramento rapido del livello del trigger Ruotare la manopola LEVEL per variare il livello del trigger e premere ancora LEVEL per rip
112. enu Acquire Acquisition sampling ank oa Rate ie AG BkSa Figure 2 62 Signal that contains noise and without average sampling Acquire Acquisition sampling Figure 2 63 Display signal after average 256 times sampling Note Select Real time acquisition to observe the single shot or pulse signals Select Equ Time to observe high frequency repetitive signals 2008 RIGOL Technologies Inc 2 53 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To reduce the displayed random noise select the Average Acquisition This mode would make the screen refresh slower To Avoid signal aliasing select Peak Detect Acquisition Acquire Acquisition Samplino Sins Sa Rate Figure 2 64 Signal with Peak Detect Acquisition The Peak Detect effect is shown as the figure above Stop Acquisition When the scope is acquiring waveforms the waveforms is in a live status when acquisition is stopped frozen waveform will be displayed the position and scale can still be adjusted by vertical control and horizontal control 2 54 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Key Points Real time Sampling DS1000B has Real time sampling rate up to 2GSa s At the time base 50ns or faster the oscilloscopes use the sine x x interpolation to expand the horizontal time base Equivalent sampling Known as Repetitive sampling to get up to 20ps of horizontal resolution equivalent
113. enuazione della sonda Il fattore di attenuazione varia la dimensione verticale della forma d onda in maniera tale che il segnale visualizzato rifletta il valore reale della tensione presente sul puntale della sonda Per variare o verificare l impostazione di attenuazione premere CH1 CH2 CH3 o CH4 in base al canale che si sta utilizzando premere quindi il Soft button Probe per variare il fattore di attenuazione in base al tipo di sonda che si intende utilizzare L impostazione resta memorizzata fino a che non viene effettuata una nuova operazione di settaggio Nella figura 2 8 viene mostrato un esempio di visualizzazione utilizzando una sonda con fattore di attenuazione di 1000 1 CH1 Coupling Bw Limit Probe Attenuazione della sonda gita Filler Volt Div Verticale Figura 2 8 Impostazione del fattore di attenuazione della sonda Fattore di attenuazione Impostazione della sonda corrispondente 1 1000 1 100 1 10 0 001X 0 01X 0 1X 1 1 2 1 5 1 1X 2X 5X 10 1 20 1 50 1 10X 20X 50X 100 1 200 1 500 1 100X 200X 500X 1000 1 1000X Tabella 2 3 2 8 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione Volts Div Il controllo Volts Div pu essere configurato nel modo Coarse o Fine La sensibilit verticale di 2mv div 10V div Coarse E l impostazione di default di Volts Div ed imposta la scala verticale nella sequenza di passi 1 2 5 da 2mV div 5mV Div 10mV fino a 10V Div Fine
114. erificarsi il pericolo di shock elettrico Non utilizzare lo strumento se sospettate la presenza di un malfunzionamento Non utilizzare lo strumento se sospettate che sia guasto in tale caso contattare immediatamente un centro di assistenza autorizzato Garantire una adeguata ventilazione intorno allo strumento Durante la fase di utilizzo dello strumento lasciare intorno ad esso una adeguata zona libera per la ventilazione Non operare in luoghi umidi o su superfici bagnate Non utilizzare in presenza di atmosfera esplosiva Mantenere il prodotto sempre asciutto e pulito Le emissioni di disturbo generate dallo strumento rientrano nei valori limiti imposti dallo standard A EN61326 1997 A1 A2 A3 ma non rientrano nei valori limite imposti dallo standard B Categorie di misura Gli oscilloscopi digitali della serie DS1000B sono stati sviluppati e costruiti per potere operare all interno della categoria di misura Definizione delle categorie di misura La categoria di misura si riferisce a circuiti non direttamente collegati alla tensione di rete Un esempio sono circuiti di misura non direttamente derivati dalla rete AC e circuiti di misura internamente protetti e collegati alla rete AC In quest ultimo caso i fenomeni transienti sono variabili per questa ragione la immunit dello strumento a tali fenomeni dovr essere conosciuta dall utilizzatore ATTENZIONE Nella categoria di misura IEC I i terminali di ingresso dello strume
115. erna come forma d onda di riferimento 2 25 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Attivazione o disattivazione dei canali Gli oscilloscopi della serie DS1000B sono dotati di quattro canali CH1 CH2 CH3 CH4 ed Ext Trigger Tutte le funzioni applicate allo strumento si riferiscono ai canali di ingressi mentre MATH e REF possiedono dei canali isolati Premere il corrispondente pulsante sul pannello frontale per attivare disattivare canali La retroilluminazione indica se il canale attivo Premere nuovamente il pulsante per disattivare il canale Con il canale selezionato premere OFF per disattivarlo la retroilluminazione si spegner Tabella 2 19 Menu relativi ai canali Modo canale pp Postazioni Indicatore dello stato lettere di colore giallo Canale 1 CH2 eedd lettere di colore nero a Nessuna indicazione e154 lettere di colore blu Canale 2 CH2 ead lettere di colore nero OFF Nessuna indicazione ON lettere di colore giallo Canale 3 CH3 Selected lettere di colore nero na Nessuna indicazione lettere di colore giallo Canale 4 CH4 leda GHH lettere di colore nero ort Nessuna indicazione man So lettere di colore nero Selected lettere di colore viola OFF Nessuna indicazione 2 26 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Descrizione delle manopole di controllo Verticale Utilizzare i controlli di regolazione verticale SCALE e SFOSITION ver regolare la posizione della forma d onda nel
116. ers Usually it indicates the time of trigger excursion When the source is set as FFT X means frequency 2008 RIGOL Technologies Inc 2 101 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Track Mode Figure 2 131 Table 2 89 Cursor descriptions et Track mode in cursor measurement Cursors Mlade Cursor A di Set Cursor A in conjunction with CHI CH2 or turn off Cursor A Cursor A Sacer Set Cursor B in conjunction with CH1 CH2 or turn off Cursor B CurA 9 Turn the multifunctional Knob 44 to Cursor A move cursor A Horizontally CurB 4 Turn the multifunctional knob 44 to Cursor B move cursor B horizontally In cursor track mode the cursors move together with the selected waveform To do Track mode Cursor Measurements follow these steps 1 Select the Track mode for cursor measurement by pressing soft button as Cursor Mode Track 2 Select channel Source for Cursor A and Cursor B by pressing soft button as Cursor gt Cursor A or Cursor B CH1 CH2 CH3 CH4 or None 3 Move the cursors to adjust the horizontal positions of the cursors Details in the following Table Table 2 90 The Cursor usage Cursor Operation Turn the multifunctional knob 44 to move cursor A horizontally Turn the multifunctional knob 4 to move Cursor B horizontally 2 102 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL NOTE Moving cursor horizontally is not allowed whe
117. ess Measure gt Delay Phase Setup button and go to the delay phase setup menu Figure 2 119 Table 2 80 The delay phase setup menu Delay Phase Delay DelayA To set CHA of Delay measurement as one of Se CH1 CH2 CH3 CH4 Phaser To set CHA of Phase measurement as one of L 2 92 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Voltage Measurements The DS1000B series oscilloscopes provide automatic voltage measurements including Vpp Vmax Vmin Vavg Vamp Vrms Vtop Vbase Overshoot and Preshoot Figure 2 120 below shows a pulse with some of the voltage measurement points Overshoot Vmax A Vtop Vpp Vamp Vbase Vmin Preshoot Figure 2 120 Voltage parameters Vpp Peak to Peak Voltage Vmax The maximum amplitude The most positive peak voltage measured over the entire waveform Vmin The minimum amplitude The most negative peak voltage measured over the entire waveform Vamp Voltage between Vtop and Vbase of a waveform Vtop Voltage of the waveform s flat top useful for square pulse waveforms Vbase Voltage of the waveform s flat base useful for square pulse waveforms Overshoot Defined as Vmax Vtop Vamp useful for square and pulse waveforms Preshoot Defined as Vmin Vbase Vamp useful for square and pulse waveforms Average The arithmetic mean over the entire waveform Vrms The true Root Mean Square voltage over the entire waveform 2008 RIGOL Technologies
118. esse come per esempio nella gamma Pulse Il tempo di Holdoff rappresenta il tempo di attesa dell oscilloscopio prima di effettuare un nuovo trigger Durante il tempo di Holdoff l oscilloscopio non effettua il trigger fino al termine della funzione di Holdoff Per esempio Per eseguire il trigger sul primo impulso di una forma d onda od un gruppo di esse l utente potr impostare il tempo di holdoff su pulse cluster width Set Up Coupling HF Reject sensitivity Trigger Hddotf THE Trigger di holdoff Tempo di holdofi Figura 2 59 Holdoff del trigge Utilizzo del trigger Holdoff 1 Premere il pulsante trigger MENU per visualizzare il menu trigger 2 Premere il pulsante Set Up per visualizzare il menu di Set Up 3 Regolare la manopola per variare il tempo di Holdoff fino ad ottenere una forma d onda stabile 4 Premere il pulsante Trigger Hold Off Reset per resettare il tempo di Holdoff sul valore di default 2 48 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Spiegazione dei termini Trigger 1 Sorgente del trigger Il trigger pu essere inviato all oscilloscopio da pi sorgenti Canali di ingresso CHI CH2 CH3 CH4 Linea AC EXT EXT 5 Canali di ingresso CH1 CH2 CH3 CH4 Ext Trig Linea AC Questa la sorgente di trigger pi spesso utilizzata Il trigger arriva da una sorgente diversa rispetto a CH1 CH2 CH3 CH4 Per esempio si potrebbe prelevare come sorgente di trigger un segnale di c
119. et Nut Connector BNC connector of CH1 or CH2 gt Push to connect and twist to the right to lock the probe in place gt Attach the probe tip and ground lead to the PROBE COMP connector 1 6 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL A Vv SCALE V vV CS I ANA 2 IA mV Probe compensator Figure 1 5 Attach the probe 2 Set the probe attenuation of the oscilloscope to 10X To do this push CH1 Probe 10X CHI Coupling By Limit FF Probe Probe scale Figure 1 6 Figure 1 Set the probe The CH1 menu Push the button Within a few seconds a square wave will be displayed on the screen Push the button or push the button again to turn off Channel 1 Push the CH2 CH3 buttons to turn on channel 2 channel3 channel4 repeat steps 2 and 3 NOTE The signal output from Probe compensator should only be used for probe compensation not for calibration 2008 RIGOL Technologies Inc 1 7 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Compensate the Probes Perform this adjustment to match the characteristics of the probe and the channel input This should be performed whenever attaching a probe to any input channel at the first time 1 From CH1 menu set the Probe attenuation to 10X press ICH1 Probe 10X Set the switch to 10X on the probe and connect it to CH1 of the oscilloscope When using the probe hook tip inserting the tip into the ho
120. g Phase Changes through a Network Theme Connect the oscilloscope to monitor the input and output of the circuit and capture the phase changes To view the input and output of the circuit in an X Y display do these steps 1 From the probe menu set the attenuation to 10X Set the switch to 10X on the probes 2 Connect the CH 1 probe to the input of the network and connect the CH 2 probe to the output 3 If the channels are not displayed press the and CH2 buttons 4 Press the button 5 Adjust the vertical OSCALE knob to display approximately the same amplitude Signals on each channel 6 Press the MENU in horizontal control area to display the menu 7 Press the Time Base soft button to select X Y The oscilloscope displays a Lissajous pattern representing the input and output characteristics of the circuit 8 Adjust the vertical and knobs to a desirable waveform display 9 Apply the Ellipse method to observe the phase difference between the two channels See Figure 3 6 3 8 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL Signal must be centered in X Figure 3 6 Ellipse method to observe the phase difference Sin A B or C D where 6 phase shift in degrees between the two signals From the formula above you could get 0 arcsine A B or tarcsine C D If the main axis of the ellipse is at I and III quadrant 6 must be in the range of O n 2 or 3n 2 2n If the main
121. gnal adjusts the vertical and horizontal scaling the trigger coupling type position level and mode 2008 RIGOL Technologies Inc 1 9 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Understand the Vertical System As shown in Figure 1 9 there are several series buttons and knobs in the VERTICAL control area The following exercises will gradually conduct you to be familiar with the using of the vertical parameters settings Figure 1 9 The vertical control window 1 Center the signal on the display with the knob The knob moves the signal vertically and it is calibrated Note that turning the knob a voltage value is displayed for a short time indicating its value with respect to the ground reference located at the center of the screen Also notice that the ground symbol on the left side of the display moves in conjunction with the POSITION knob Measurement hints If the channel is DC coupled measuring the DC and AC components of the Signal by simply noting its distance from the ground symbol If the channel is AC coupled the DC component of the signal is blocked allow you to use greater sensitivity to display the AC component of the signal 1 10 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Vertical offset back to 0 shortcut key Turn the knob to change the vertical display position of channel and press the knob to set the vertical display position back to 0 as a shortcut key
122. go to set up menu See Set Up Table 2 36 2 44 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series Figure 2 54 Trigger Mode At Channel select CH1 Type Figure 2 55 Trigger ir i F i pei ai Polarity Standard MTS Set Wh RIGOL Table 2 32 The Alternative trigger menu Page 1 2 Trigger Type Video CH1 CH2 To specify the current CH1 CH3 alternative trigger channels as Alt CH1 CH4 any two channels selected form Channel CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 CH4 CH2 CH4 CH3 CH4 To select vertical channel e CH1 CH2 among CH1 CH2 CH3 CH4 in CH3 CH4 alternative trigger mode so as to configure further settings I a To select trigger type for Video trigger current channel Table 2 33 The Alternative trigger menu Page 2 2 Trigger Mode Video U Normal polarity Trigger on negative going sync pulses lInverted polarity Trigger on positive going sync pulses ALL lines Trigger on all lines Line Num Trigger on a specified line Sync Polarity Odd field Select to trigger on odd field Even field or even field PAL SECM Standard NTSC Select Video standard To go to set up menu see Set U 2008 RIGOL Technologies Inc 2 45 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Trigger Settings Set up different trigger settings according to different trigger modes When in the mode of Video and Alternative only trigger sensitivity trigger holdoff time hol
123. he oscilloscope not to capture trigger signal Normal The Normal mode allows the oscilloscope to acquire a waveform only when it is triggered If no trigger occurs the oscilloscope keeps waiting and the previous waveform will remain on the display Single In Single mode after pressing the RUN STOP key the oscilloscope waits for trigger While the trigger occurs the oscilloscope acquires one waveform then stop 3 Coupling Trigger coupling determines which signal component passing to the trigger circuit Coupling types include AC DC LF Reject and HF Reject m AC AC coupling blocks DC components and attenuate signal lower than 10 Hz DC DC coupling passes both AC and DC components m LF Reject LF Reject coupling blocks DC component and attenuates all Signal with a frequency lower than 10 kHz HF Reject HF Reject coupling attenuates all signals with a frequency higher than 100 kHz 4 Pre trigger delayed trigger The data is collected before and after trigger The trigger position is typically set at the horizontal center of the screen In the full screen display the 6div data of pre trigger and delayed trigger can be 2 50 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series 3 RIGOL surveyed More data 14div of pre trigger and is delayed trigger can be surveyed by adjusting the horizontal knob This feature is very useful to study the events that led up to the trigger point
124. he display system Display Mi To save and recall waveforms or setups Storage M To set up utility Utility m To measure automatically Measure m To measure with cursors Cursor m To use run control buttons Auto Run Stop Single 2008 RIGOL Technologies Inc 2 1 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Set up the Vertical System To Set the Channels Each channel of DS1000B series digital oscilloscope has an independent operation menu and it will pop up after pressing any button among CH1 CH2 CH3 CH4 The settings of all items in the menu are shown in the table below Figure 2 1 ae 2 1 The Channel menu Page 1 2 Limit the channel s bandwidth to 20MHz to reduce display noise BW Limit Get full bandwidth o IX Set up the oscilloscope s probe Probe attenuation factor to make the 1 000X vertical scale readout correct Digital filter Pe Set up digital filter See table 2 4 Go to the next menu page The SANITA Restraint the DC component of the input signal and passes the AC BW Limit component with frequency higher OFF Coupling than 5Hz ne Passes both AC and DC components of the input signal Digital Filter Disconnect the input signal followings are the same no more explanation 2 2 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Figure 2 2 Table 2 2 The Channel menu Page 2 2 eal ERE Back to the previous menu page rea i
125. he multifunctional knob 4 to adjust waveform intensity 2 58 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Store and Recall Figure 2 69 shows the menu button for the storage system on the front panel Storage setup button a MENU aS Wine Acquire Figure 2 69 The Storage setup button Press the button to show the menu for the settings of the storage system Waveforms and setups can be stored in and recalled from both internal memory and external memory The waveform files setup files 8 or 24 bits format bitmap files CSV format files and PNG Portable Network Graphics format files in external memory can be created and deleted System supports English Chinese file name input 2008 RIGOL Technologies Inc 2 59 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Waveform and setup menus are as follows Figure 2 70 Table 2 41 The Storage menu storage Storage Waveform Store or recall waveform Setups Store or recall instrument setups Internal 8 Bitmap Create or delete 8bits bitmap files Storage 24 Bitmap Create or delete 24bits bitmap files External PNG Create or delete PNG format files CSV Create or delete CSV files Factory Recall factory setups mena Go to menu for internal memory Disk Mana operation see Table 2 46 Go to menu for external memory External operation see Table 2 47 Go to disk manage menu see Table Disk Mana 2 48 For factory def
126. horizontal position on the waveform by rotating the multifunctional knob 44 The oscilloscope displays the values of the coordinates on the boxes below the menu 3 Auto Measure This mode will take effect with Automatic Measurements The instruments will display cursors while measuring parameters automatically These cursors demonstrate the electrical meanings of these measurements NOTE The Auto Measure mode for Cursor measuring will take no effect without automatic measurements 2008 RIGOL Technologies Inc 2 99 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Manual Mode Figure 2 130 Table 2 87 The Cursors menu blode Adjust the cursor to measure X Y parameters manually ie Shown as vertical line to measure the X ee mf horizontal param y Shown as horizontal line to measure the vertical parameters CH1 Mode Manual Source Select the measurement signal source In this mode the oscilloscope measures the Y or X coordinate values of the cursors and the increments between the two cursors To do manual Cursor Measurements please do as the following steps 1 Select the Manual mode for cursor measurement by pressing soft button as Cursor Mode Manual 2 Select channel Source for measurements by pressing soft button as Cursor Source CH1 CH2 CH3 CH4 MATH NOTE While measuring the channel with MATH the results are valued with d division as units 3 Select the cursors type by pressing
127. i 2 volts dovrebbe operare sul fronte di salita della forma d onda Per effettuare una misura di un singolo evento effettuare le seguenti operazioni preliminari 1 Impostare l attenuazione della sonda e del canale in uso sul valore 10X 2 Impostare Il trigger e Premere il pulsante MENU nell area di controllo del trigger per visualizzare il menu Premere Edge per selezionare il modo del trigger Premere Slope e selezionare Premere Source e selezionare CH1 Premere Sweep e selezionare Single Premere Set Up gt Coupling per selezionare DC 3 Ruotare le manopole SCALE di impostazione verticale ed orizzontale per regolare il valore di Volts Div e della base dei tempi nella gamma pi appropriata per il segnale in esame 4 Ruotare la manopola LEVEL per impostare il livello del trigger 5 Premere RUN STOP per avviare la cattura del segnale Quando le condizioni del trigger sono impostate correttamente i dati appaiono sullo schermo in maniera tale da rappresentare i data points ottenuti dall oscilloscopio con una singola acquisizione Questa funzione fornisce un aiuto per la cattura in maniera ottimale di segnali quali possono essere fonti di rumore con una ampiezza elevata Impostare il livello del trigger leggermente pi alto rispetto al normale livello e premere il pulsante RUN STOP quindi attendere Quando si presenta il rumore lo strumento registra la forma d onda prima e dopo il trigger Regolare il pulsante POSITION
128. i FFT fissi il rateo di campionamento inferiore consente di ottenere una migliore risoluzione Frequenza Nyquist Rappresenta la frequenza maggiore che un oscilloscopio digitale in real time riesce ad acquisire senza aliasing del segnale E normale ottenere un valore di met del tempo di campionamento Questa frequenza viene denominata frequenza Nyquist La frequenza al di sopra della frequenza Nyquist potrebbe essere sotto campionata a causa del fenomeno chiamato Aliasing 2 17 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Utilizzo della funzione REF Le forma d onda di riferimento sono delle forme d onda che vengono salvate per potere essere richiamate in seguito in visualizzazione La funzione di riferimento potrebbe essere disponibile dopo avere salvato la forma d onda selezionata nella memoria non volatile Durante il normale processo di misura potrete utilizzare l oscilloscopio digitale per osservare forme d onda con le relative componenti Questo vi aiuter a determinare una eventuale causa di malfunzionamento comparando la forma d onda misurata con quella di riferimento Questo metodo viene utilizzato quando si dispone di una forma d onda campione Premere il pulsante REF per visualizzare il menu delle forme d onda di riferimento Figura 2 20 Tabella 2 10 Menu REF con utilizzo della memoria interna pag 1 3 Menu Impostazioni Channel Attiva o disattiva i 4 canali REF Curent Current Seleziona il canale corrente REF
129. ic measurements They can also be conducted using cursors to make time and voltage measurements of a waveform quickly Measure the Peak Frequency of the First Sinc Waveform To measure the rising frequency at the rising edge of a signal do these steps 1 Press key to see the Cursor menu 2 Press Mode to set Manual mode 3 Press Type to select X 4 Turn 4 knob to place cursor A on the first peak of the wave 5 Turn 42 knob to place cursor B on the second peak of the wave Observe the data in time and frequency displayed on the screen Curd 4 aus CurB 64 Sus A BE Sus lsa 16 493kH2 Figure 3 4 Waveform display 3 6 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL Measure the Amplitude of the First Waveform Peak of the Sinc Please follow these steps 1 Press key to see the Cursor menu 2 Press Mode to set Manual mode 3 Press Type to select Y 4 Turn 42 knob to place cursor A on the first peak of the wave 5 Turn 4 knob to place cursor B on the second peak of the wave Observe the following measurements in the cursor menu See Figure 3 5 The delta voltage peak to peak voltage of the waveform The voltage at Cursor 1 The voltage at Cursor 2 CurA 102ml Curb 22 4mlJ AY 124mU Figure 3 5 Waveform display 2008 RIGOL Technologies Inc 3 7 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Example 6 The Application of the X Y operation Viewin
130. ica la posizione in memoria per il salvataggio richiamo della forma d onda Load caricamento Richiama una forma d onda precedentemente memorizzata oppure le informazioni di setup presenti in memoria Save salvataggio Salva la forma d onda o le informazioni di setup Note 1 2 Selezionando Save oltre alla forma d onda possono essere memorizzate le impostazioni correnti dell oscilloscopio Per assicurarsi che le impostazioni vengono salvate correttamente spegnere lo strumento solo dopo cinque secondi in questa maniera lo strumento potr acquisire correttamente i dati in memoria L oscilloscopio in grado di memorizzare fino a 10 impostazioni in maniera permanente le quali possono essere richiamate in qualsiasi momento 2 68 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione delle funzioni supplementari Nella figura seguente viene mostrato il pannello dei pulsanti MENU per le funzioni supplementari MENU i i Colico Pulsante setup funzioni di sistema Figura 2 83 Pulsanti Utility Per fare apparire il menu relativo alle impostazioni supplementari premere il pulsante UTILITY Figura 2 84 Tabella 2 51 Menu Utility Pagina 1 3 Utilifies Menu Impostazioni Note Impostazioni configurazione I O IO Setting I O settings Sound K ON Attiva disattiva le segnalazioni e a G OFF acustiche Cute OFF Disattiva il contatore di frequenza use Counter ON Attiva il contatore di frequen
131. il pulsante CURSOR per visualizzare il menu relativo ai cursori Premere Mode per impostare il modo Manual Premere Type per selezionare X Ruotare il controllo t fino a posizionare il cursore A sul primo picco del segnale Ruotare il controllo t fino a posizionare il cursore B sul secondo picco del segnale a2 vy Osservare la variazione nel valore di tempo e frequenza visualizzata sullo schermo CurA 4 Haus Curb 64 Sus md i Se n aie lzan 165 49 kHz Figura 3 4 Visualizzazione della forma d onda OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Misura dell ampiezza della prima forma d onda di sincronismo Per misurare l ampiezza agire nel seguente modo Premere il pulsante CURSOR per visualizzare il menu relativo ai cursori Premere Mode per impostare il modo Manual Premere Type per selezionare Y Ruotare il controllo t fino a posizionare il cursore A sul primo picco del segnale Ruotare il controllo t fino a posizionare il cursore B sul secondo picco del segnale ce oY Ora nel menu cursori sara possibile visualizzare le seguenti misure vedi pag 3 5 Variazione della tensione deltaV tensione picco picco dello squillo Tensione sul cursore 1 Tensione sul cursore 2 CurA i1G2mU Cureb 22 401 aos Lem Figura 3 5 Forma d onda visualizzata OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Esempio 6 operazioni X Y Visualizzazione delle variazioni di fase in una rete Collegare l oscilloscopio
132. ina 2 3 Menw Impostazioni Note Overshoot Misura della percentuale overshoot di un fronte della forma d onda Preshoot Misura della percentuale preshoot di un fronte della forma d onda ZANE 2 94 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Misura di tempo La serie di oscilloscopi DS1000B consentono di effettuare 12 misure di tempo automatiche incluso Frequenza Periodo Rise Time Fall Time Width Width Delay A B Delay A B Duty e Duty Phase A B Phase A B t Nella figura 2 124 viene mostrato un impulso con i vari punti di misura del tempo Rise Time Fall Time l l 0 n 50 Ifi if Wi i 10 i Width s ld Width Figura 2 124 Parametri di tempo Rise Time Tempo di salita del fronte del primo impulso della forma d onda dal 10 al 90 della sua ampiezza Fall Time Tempo di discesa del fronte del primo impulso della forma d onda dal 90 al 10 Width Ampiezza del primo impulso positivo nei punti al 50 amp dell ampiezza Width Ampiezza del primo impulso negativo nei punti al 50 dell ampiezza Delay A gt B f Ritardo tra i due canali sul fronte di salita Delay A B t Ritardo tra due canali sul fronte di discesa Phase A B f Ritardo di fase tra i due canali sul fronte di salita Phase A B t Ritardo di fase tra i due canali sul fronte di discesa Duty Duty cycle definito come Width Periodo Duty Duty
133. ing safety precautions carefully to avoid any personal injuries or damages to the instrument and any products connected to it To avoid potential hazards please use the instrument as specified by this manual only The instrument should be serviced by Authorized personnel only To Avoid Fire or Personal Injury Use Proper Power Cord Use the power cord designed for the instrument and authorized in your country only Ground The Instrument The oscilloscope is grounded through the grounding conductor of the power cord To avoid electric shock the instrument grounding conductor s must be grounded properly before making connections to the input or output terminals of the instrument Connect The Probe The probes ground terminals are at the same voltage level of the instrument ground Do not connect the ground terminals to a high voltage Observe All Terminal Ratings To avoid fire or shock hazard observe all ratings and marks on the instrument Follow the user s guide for further ratings information before making connections to the instrument Do Not Operate Without Covers Do not operate the instrument with covers or panels removed Use Proper Fuse Use the fuse of the type voltage and current ratings as specified for the instrument Avoid Circuit or Wire Exposure Do not touch exposed connections and components when power is on Do Not Operate With Suspected Failures If suspected damage occurs with the instrument have it inspec
134. inversione del colore della stampa Tabella 2 68 Menu Print Set Menu Impostazioni Note Grayscale Stampa l immagine in bianco nero Palette Color oppure a colori 2 81 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Registratore di forma d onda Il registratore di forma d onda consente di registrare una forma d onda inviata all ingresso CH1 CH2 CH3 CH4 con una lunghezza massima di 1000 frames Questa registrazione pu anche essere attivata tramite l uscita Pass Fail di test la quale rende questa funzione molto utile per la cattura di segnali anomali in lunghi periodi senza la necessit di seguire momento per momento la misura Premere UTILITY gt Record Mode Record Waveform recorder Registra le forme d onda in un o specifico intervallo di tempo Figura 2 104 Record node JOUE End Frame perate ui mm 1 2 e i Figura 2 105 anii Interval 1 HAns Tabella 2 69 Menu Record pagina 1 2 Impostazioni Noe OFF Disattiva la funzione di registrazione Record Seleziona il modo di registrazione Play back Seleziona il modo di riproduzione Storage Seleziona il modo di memorizzazione CHI ee CH2 Seleziona il canale sorgente per la P F out registrazione Imposta il numero dei frames registrati Blocco registrazione premere per avviare la registrazione Registrazione premere per fermare n 2 70 Menu Record pagina 1 2 Interval Imposta l intervallo di tempo tra i lt 1 ne 1
135. ione dei segnali CH1 e CH2 1 Premere il pulsante AUTO 2 Regolare i controlli verticali ed orizzontali tramite le manopole ALE in maniera da ottenere la migliore visualizzazione 3 Premere il pulsante CH1 per selezionare CH1 e ruotare la manopola del controllo della posizione verticale POSITION per regolare la posizione della forma d onda relativa al CH1 sullo schermo 4 Premere il pulsante CH2 per selezionare CH2 e ruotare la manopola del controllo della posizione verticale POSITION per regolare la posizione della forma d onda relativa al CH2 sullo schermo 2 Misura del ritardo del segnale dovuto all attraversamento del circuito Misura automatica del ritardo Premere Measure gt Source gt CH1 per impostare la sorgente di misura Premere Time per selezionare il tipo di misura Premere Delay A B per visualizzare il risultato sullo schermo E possibile osservare le variazioni della forma d onda nella seguente figura CH7 Coupling B Limit OFF Probe f Cigital Filter Figura 3 1 Ritardo del segnale 3 2 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Esempio 3 Cattura di un segnale Single Shot Per catturare un segnale con singolo evento necessario effettuare dei test preliminari per la valutazione del segnale in maniera da potere impostare correttamente il livello e lo slope del trigger Per esempio se l evento che si vuole misurare derivato da un circuito logico TTL il livello di trigger d
136. ioni matematiche ADD Subtract e Multiply Funzioni avanzate del trigger Edge Video Pulse Width Slope Alternative Regolazione della sensibilit del trigger Interfaccia utente multilingua Menu a finestra pop up per un pi rapido e semplice utilizzo dello strumento Sistema di help in Inglese File system che supporta nomi di file sia in inglese che cinese Conforme alle specifiche LXI per gli strumenti in classe C INDICE N te generali OF SICUIOZ ZA vorir ene eaa ETE Riavipia brane ee uta naeren ies Oscilloscopi DEF USO generale ai iii Capitolo 1 Avvio rapido dello strumento Pannello frontale ed interfaccia utente cece cece eee eeeee eee eeeeeenneeeeeenaes Ispezione Generale lf Ea Prova funzionale dello StTUMENiIO uan Compensazione delle SONde cece ence cena eeeeeeeaeeeaeeegeeesateegneeags Visualizzazione automatica di UN segnale Descrizione del sistema di deflessione verticale nnn Descrizione del sistema di deflessione orizzontale eeeeeeeees Descrizione del sistema di trigger Funzione di impostazione rapida eeeeeeeeeeeeeeeee esate eeaeeesgneeeaes Capitolo 2 Utilizzo dell oscilloscopio Impostazione del sistema di deflessione verticale 0 Impostazione de canales ria lenir
137. ispositivo Computer USB aen connesso allo strumento PictBridge GFIB Imposta l indirizzo GPIB la gamma pena varia da 0 a 30 2 71 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione LAN Per accedere al menu di impostazione LAN premere il pulsante LAN Set E i LAN LAN Init LAH Status Contisured DHCP eid AutolF r Manual OTT MAC BE GBe B 115A e 2534 151 206 IF Confisure Hode FutoIF IP Address 169 254 151 264 t Gateya 4 le k i n n n AE IL Ls lal DHS Server Figura 2 88 Interfaccia di impostazione LAN Le parti evidenziate in nero rappresentano parametri impostati Ruotare la manopola multifunzione per spostare il cursore sul parametro che si vuole modificare Le informazioni relative all indirizzo IP possono essere modificate utilizzando la manopola multifunzione Figura 2 89 Tabella 2 55 Menu impostazioni LAN pu Menu impostazioni Noe iei LAN Init Load Imposta i dati iniziali LAN Sposta verso l alto e verso il basso la selezione lt aa selezione 2 2 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Premere Load per caricare le impostazioni iniziali LAN Figura 2 90 Tabella 2 56 Menu impostazioni LAN re Menu Impostazioni Note Conferma l inserimento dei dati Cancel Cancella l operazione Descrizione DHCP Dynamic Hos Configuration Protocol Auto IP Acquisizione automatica indirizzo IP Manuale Inserimetno manu
138. ital Filter ae Filtro digitale disattivo lier Type pper Limit do JMAkHz t Figura 2 12 Disattivazione del filtro digitale ilter Digital Filter _ Filtro digitale J attivo Filior Type Upper Limit Figura 2 13 Attivazione del filtro digitale OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 14 ter Digital Filter Filler Type SA Q0EHZ t Tabella 2 4 Menu relativo alle impostazioni di filtro Menu Impostazione Note Li Filtro digitale attivo Filtro digitale On Firodigialecisatvo Impostazione come filtro LPF passa a basso Impostazione come filtro HPF passa L f lato Tipo di filtro Impostazione come BPF passa Ln f i af Impostazione come BRF Elimina banda Limite 4 Ruotare per impostare il limite superiore lt Frequenza gt superiore Limite tA Ruotare per impostare il limite inferiore lt Frequenza gt inferiore t Consente di fare ritorno al menu superiore OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Funzioni Matematiche Le funzioni matematiche includono le operazioni Add Subtract multiply e FFI per il canale 1 ed il canale 2 canale 3 e canale 4 Il risultato matematico pu essere misurato direttamente sul reticolo dello schermo tramite cursori oe BnS hath Operate SOUICE A Source B Inver Scala MATH Figura 2 15 Funzioni MATH Figura 2 15 Tabella 2 5 Menu della funzione Math pagina 1 2 GLUE Me
139. iv Y Mask 4 Set vertical clearance to the waveform a 2ediy Y Mask l l l lt y div gt 0 04div 4 00div Create Create a test mask according to the mete Mask above clearance testi Internal ae the memory location of the mask E External files nti When using the internal memory to save the operation menu is shown below Figure 2 96 Table 2 61 The Mask setting menu Page 2 2 Store created test mask into internal memory see table 2 10 Recall mask setting file from internal memory see table 2 57 Go to import export menu same as REF import export menu see table 2 12 t 2008 RIGOL Technologies Inc 2 77 User s Guide for DS1000B Series RIGOL When using the external memory to save the operation menu is shown below Figure 2 97 Table 2 62 The Mask setting menu Page 2 2 LES Menu Go to save menu same as REF save Save menu see table 2 10 Go to load menu see Table 2 57 Go to import menu Same as REF Load Import import menu see table 2 12 Import L 2 78 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Load Press Utility Pass Fail Mask Setting Load to go to the following menu Figure 2 98 Table 2 63 The Load menu Load Explorer File Switch among Path Directory and File File load AT Recall the specified file Explorer Directory NOTE Pass Fail function is unavailable in X Y mode
140. izontal knob to adjust the Delayed Scan resolution To change the main time base turn off the Delayed Scan mode Since both the main and Delayed Scan waveform windows are displayed each waveform window occupies a half of the original waveform window They are both compressed vertically to a half size the same as the vertical divisions Delayed Scan Shortcut Key Delayed Scan function can be activated not only by menu but also by pressing horizontal knob 2 32 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL X Y Format This format is useful for studying phase relationships between two signals Channel 1 in the horizontal axis X and channel 2 in the vertical axis Y the oscilloscope uses a none trigger acquisition mode data is displayed as dots Horizontal Delayed CFF Time Base Trig Offset Figure 2 38 X Y display format NOTE The X Y display format is only suitable for CH1 CH2 CH3 CH4 In the normal condition the oscilloscope can acquire waveforms with any sampling rate You can also adjust the sampling rate and the vertical scaling of the channel when you use the X Y display format You can reduce the sampling rate so as to display a better Lissajous figure The following modes or functions will not work in X Y format Cursor Measurements excluding manual mode REF and MATH Operations Delayed Scan Mode Vector Display Mode Horizontal knob Trigger Control
141. izzati fino a che non viene disattivato il controllo della persistenza OFF Disattiva la funzione di persistenza t2 Intensity Imposta l intensit della forma d onda percentage i 2 56 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 67 Tabella 2 39 Menu Display Pagina 2 3 IREA Menu Impostazioni _ La forma d onda viene visualizzata con livelli multipli di intensita dei pixel p s P a a i Grading Visualizza il reticolo e le coordinate sullo schermo Disattiva Il reticolo Disattiva reticoli e le coordinate rid Imposta il tempo prima della scomparsa del menu Il menu verr nascosto dopo il relativo tempo impostato e dopo l ultima pressione di un pulsante Menu Display 20s infinite Figura 2 68 Tabella 2 40 Menu Display Pagina 3 3 Menu Impostazioni Note Griabrignt Oo Imposta l intensit della griglia percentage Normal Imposta nel modo normale Gr dEric ht eni Imposta il modo di visualizzazione a colori invertiti Consente di visualizzare lultima forma d onda eae acquisita quando l acquisizione viene fermata Persist Consente di visualizzare le forme d onda Hornnal accumulate ed acquisite quando lacquisizione viene fermata octet Perdst iog Classical i Consente di impostare lo schermo di Modern l l l visualizzazione della interfaccia utente Skin Tradition dell oscilloscopio Succinct 2 5 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1
142. izzontale Per visualizzare il menu orizzontale premere il pulsante MENU Le impostazioni di questo menu vengono elencate nella seguente tabella 2 28 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 35 Tabella 2 20 menu del sistema di deflessione orizzontale Time Menu Impostazioni Commenti ooo Se Delaved ON Attiva il modo di scansione ritardata ARI y OFF Disattiva il modo di scansione ritardata UFE Y T Visualizza la relazione tra la tensione verticale ed il tempo orizzontale X Y Visualizza il valore di ampiezza sull asse a Time Base X Visualizza l ampiezza di CH2 sull asse Ime Base Y Roll 1 Nel modo Roll la forma d onda viene visualizzata in scorrimento da destra verso sinistra ENO Trig Offset Reset Reset Consente la regolazione della posizione Trig Omset centrale CH1 B WoltsiDiv Fhe Inveri UFF Unit Figura 2 36 Barra di stato e simboli del controllo orizzontale Indicatori Marks Base dei tempi orizzontale base dei tempi principale Posizione della forma d onda nella finestra corrente nella memoria 1 2 3 Posizione del trigger nella memoria 4 Posizione del trigger nella finestra corrente della forma d onda 2 29 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Spiegazione dei termini Y T X Y Modo Roll Modo Slow Scan Rappresenta il formato convenzionale di visualizzazione dell oscilloscopio Esso mostra che la tensione della forma d onda registrata sull asse verticale varia ne
143. l remain the same position on the display and waveform will zoom about the ground level Sticky key If sticky feature is turned ON when adjusting positions CH1 CH2 CH3 CH4 Math Ref Trigger level and Trigger offset the waveform will stop at zero position until next adjustment for the ease of getting back to initial positions 2 74 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Self Calibration The Self Calibration adjusts the internal circuitry to get the best accuracy Use these functions to calibrate the vertical and horizontal systems For maximum accuracy at any time run this calibration if the ambient temperature changes by 5 C or more Before running this procedure do these steps 1 Disconnect any probes or cables from all channel inputs otherwise failure or damage to the oscilloscope may occur 2 Push the Utility button and select Self Cal The Self Calibration screen is shown as in Figure 2 84 User Cal Date f Z1 2005 16 04 33 Disconnect everything from all inputs CHi Vertical System Press RFUH SSTOP kes to start Press Single key to exit Figure 2 92 The Self Calibration menu NOTE The oscilloscope must have been working or warm up at least 30 minutes before running self calibration to get best accuracy 2008 RIGOL Technologies Inc 2 75 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Pass Fail The Pass Fail function monitors changes of signals and output
144. l tempo sull asse orizzontale Il formato X Y visualizza il canale 1 sull asse orizzontale ed il canale 2 sull asse verticale In questo modo la forma d onda mostra delle ondulazioni da destra verso sinistra Durante il modo Roll non disponibile il controllo del trigger ed offset della forma d onda mentre disponibile impostando un valore di 500ms div od inferiore Questo modo disponibile solo con la base dei tempi impostata su di un valore di 50mV od inferiore In questo modo l oscilloscopio acquisisce dati sufficienti nella parte sinistra del punto di trigger quindi attende il trigger e successivamente continua a disegnare la parte restante del trigger dal punto di fine della parte destra Quando viene scelto questo modo per la visualizzazione di segnali a bassa frequenza si raccomanda di utilizzare il tipo di accoppiamento DC 2 30 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Scansione ritardata La scansione ritardata consente di ingrandire una porzione della forma d onda nella finestra principale E possibile utilizzare la scansione ritardata per localizzare ed espandere nel senso orizzontale una parte della forma d onda nella finestra principale per una visualizzazione pi dettagliata risoluzione orizzontale maggiore ed una migliore analisi del segnale Le impostazioni del tempo relativo alla scansione ritardata non pu essere impostato con un valore pi basso rispetto alla impostazione della base dei tempi principale
145. le frequency waveforms to Blackman l l worst frequency resolution find higher order harmonics Key points FFT Resolution The FFT resolution is the quotient between sampling rate and the number of FFT points With a fixed FFT points the lower sampling rate the better the resolution Nyquist Frequency The highest frequency that any real time digitizing oscilloscope can acquire without aliasing It s normally half of the sample rate This frequency is called the Nyquist frequency Frequency above the Nyquist frequency will be under sampled causing a situation known as aliasing 2008 RIGOL Technologies Inc 2 17 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Use REF Function Reference Waveforms are saved waveforms to be selected for display The reference function will be available after saving the selected waveform to non volatile memory During the actual measurement process you can use DS1000B series digital oscilloscope to observe the waveforms of correlative components It will help you to determine the cause of malfunction when you compare the measured waveform with the reference waveform The method is particularly useful under the circumstance of having reference waveforms Press button to display the Reference waveform menu Figure 2 20 Table 2 10 REF menu when using internal memory Page 1 3 Current Source Location if Current CH1 CH2 CH3 CH4 MATH Turn on or turn off one to four REF
146. lete selected files 2008 RIGOL Technologies Inc 2 63 User s Guide for DS1000B Series RIGOL External Memory Press Storage gt External to go to the following menu Figure 2 76 Table 2 47 The Memory menu External Explorer Files Switch among Path Directo FILS Directory 9 Y Mew File File To create new file or folder see table 2 13 and File Delete file Folder Recall waveform and setup from USB storage device Path External Back to previous Explore l folder Files Current directory Mew File Delete Filg File info Figure 2 77 File system display screen 2 64 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL U disk Selection e i Disk Mana Explorer Figure 2 78 U disk selection DS1000B series have two USB Host ports on the front and rear panel When both ports were inserted USB flash drive the screen will appear a U disk selection interface as Figure 2 78 Turn the multifunction knob to choose the driver The front one marked F the rear one G 2008 RIGOL Technologies Inc 2 65 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Disk Management Press Storage Disk Mana to go to the following menu Figure 2 79 Table 2 48 The Disk Management menu Page 1 2 Disk Mana Explorer i Switch among Path Directory and Explorer Directory 9 y Mev Folder File New folder To create new folder same as new Razor files see
147. lezionata la polarita normale il trigger avviene sempre sullimpulso di sincronismo negativo Se il segnale video possiede un segnale di sincronismo positivo utilizzare la selezione di polarit invertita Trigger Mode Cource i i Polarity oy nec NESSO Uil NE NI LE LOU Figura 2 46 Trigger video Sincronizzazione di linea Trigger boge Source Folarity Time 500 6n Figura 2 47 Trigger video Sincronizzazione di campo 2 40 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Pattern Trigger Il Pattern trigger in grado di riconoscere la condizione del trigger controllando il codice preset nei suoi valori logici o combinazione logica Ciascun canale possiede un proprio valore logico che pu essere a livello alto basso o negato Figura 2 48 Tabella 2 27 Menu PatternTrigger UEA Menu impostazioni Noe Node CHI Seleziona il canale CH1 come segnale di trigger fia CH2 Seleziona il canale CH2 come sorgente di trigger Ga iale CH3 Seleziona il canale CH3 come sorgente del trigger CH4 Seleziona il canale CH4 come sorgente del trigger Channel EXT Seleziona EXT TRIG come segnale di trigger EXT 5 Seleziona EXT TRIG S come segnale di trigger Imposta il codice del canale selezionato sul valore logico alto Imposta il codice del canale selezionato sul valore logico basso Imposta il codice del canale selezionato sul valore logico negato Imposta il codice del canale selezionato sulla rampa di salita d
148. lla funzione stessa Cursore X Il cursore X appare sullo schermo come una linea verticale e consente la misura dei parametri orizzontali Normalmente indica il tempo della escursione del trigger Quando la sorgente viene impostata come FFT X indica un valore di frequenza 2 101 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Modo Track Figura 2 131 Tabella 2 89 Descrizione dei cursori Impostazioni Note CUrsors Imposta il modo track nel modo di m UPSOrs Track i f ate misura con i cursori Mode CH1 CH2 Imposta il cursore A in congiunzione Cursor A CH3 CH4 con il CH1 CH2 oppure disattiva il Cursor None cursore A Imposta il cursore B in congiunzione nE Cursor B con il CH1 CH2 oppure disattiva il aa cursore B Ruotare la manopola multifunzione Cursor A AA per spostare il cursore A nel senso orizzontale Ruotare la manopola multifunzione cursor B per spostare il cursore A nel senso orizzontale Nel modo track cursori si muoveranno insieme con la forma d onda selezionata Per effettuare misure nel modo cursor track seguire i passi riportati di seguito 1 Selezionare il modo Track per la misura con i cursori premendo il soft button CURSOR gt Mode Track 2 Selezionare la sorgente del canale per il cursore A e B premendo il soft button CURSOR gt Cursor A o Cursor B CH1 CH2 CH3 CH4 o None 3 Muovere cursori per regolare la posizione orizzontale ulteriori dettagli possono esse
149. lock esterno oppure un segnale proveniente da un punto del circuito sotto prova Le sorgenti Ext Ext 5 accettano segnali di trigger in ingresso connessi al connettore EXT TRIG L ingesso trigger EXT 5 attenua il segnale di 5 volte quindi la gamma di ingresso compresa da 6 a 6V Questo consente all oscilloscopio di effettuare il trigger su di una ampia gamma di segnali da 3V a 3V consentendo all oscilloscopio di eseguire il trigger su segnali molto ampi Come sorgente di trigger viene utilizzata la frequenza di rete AC di 50Hz questo tipo di trigger risulta utile per la misura su sistemi funzionanti con tensione di rete L oscilloscopio esegue il trigger in base alla frequenza di ingresso ma il segnale AC di trigger non richiesto Quando viene selezionata la linea AC come sorgente di trigger l oscilloscopio automaticamente imposta l accoppiamento nel modo DC impostare il livello del trigger sul valore 0 2 Modi Sweep Il modo sweep determina il comportamento dell oscilloscopio in assenza di un evento di trigger L oscilloscopio in grado di fornire tre diversi modi di trigger Auto Normal e Single Auto Questo modo del trigger consente all oscilloscopio di acquisire delle forme d onda anche se non viene rilevata una condizione di trigger Se non viene rilevato alcun segnale di trigger durante la fase di attesa dell oscilloscopio per un certo periodo per esempio determinato dalle impostazioni della base d
150. lse to get a stable trigger 8 Turn the horizontal knob to observe a complete waveform on the screen Figure 3 8 Waveform display 2008 RIGOL Technologies Inc 3 11 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Example 8 FFT Cursor Measurement FFT measurements include Amplitude measurement Vrms or dBVrms and Frequency measurement Hz Do these steps as follows 1 Press Cursor Press No 1 button to set cursor mode to Manual 2 Press No 2 button associated with Type to select X or Y 3 Press button IMATH set operate mode as FFT 4 Press press No 3 button to specify source as MATH 5 Turn 42 knob to move the cursor A and cursor B to a point of interest 1606 ns Cursors Cura 86 ml ata CurB Sa Ami AY DE Am Type Source Em 4D Figure 3 9 Cursor Measurement Type Y 3 12 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL Cursors Mode emails pel Gli Si a al al mel l Che a le k Ls n n SG iaia W E a TI ca Type Source Yi 4 Figure 3 10 Cursor Measurement Type X 2008 RIGOL Technologies Inc 3 13 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Example 9 Pass Fail Test The Pass Fail Test is one of enhanced special functions based on DS1000B series In this test function the oscilloscope compares the input signal to the established waveform mask If the waveform touches the mask a Fail signal occur
151. lter Figura 1 6 Figura 1 7 Impostazione della sonda Menu CH1 e Premere il pulsante AUTO sullo schermo comparir una forma d onda quadra e Premere il pulsante oppure premere nuovamente per fare ritorno al canale 1 e Premere il pulsante CH2 CH3 per passare al canale 2 3 o 4 ripetere quindi i punti sopra descritti Nota Il segnale in uscita dovr essere utilizzato unicamente per la funzione di compensazione della sonda e non per funzioni di calibrazione 1 7 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Compensazione delle sonde L operazione di calibrazione della sonda dovra essere effettuata ogni volta che si collega una nuova sonda all oscilloscopio 1 Impostare il menu di attenuazione della sonda Probe menu di CH1 premendo CHI Probe 10X Impostare lo switch della sonda sul valore 10X e collegarla al canale 1 dell oscilloscopio Collegare il puntale ad uncino alla sonda e collegarla al punto di calibrazione PROBE COMP presente sul pannello frontale dello strumento ed il cavetto di massa alla massa del connettore PROBE COMP selezionare CH1 quindi premere AUTO 2 Verificare la forma del segnale visualizzato sul display LL Lod N5 Sovracompensazione Compensazione corretta Sotto compensazione Figura 1 8 Compensazione della sonda 3 Per regolare il trimmer capacitivo della sonda utilizzare un cacciavite del tipo plastico anti induttivo 4 Ripetere l operazione se necessario AN ATTENZIONE
152. ment result is 10 times higher or lower than the value expected Check if the probe attenuation is the same as the channel attenuation 4 If the oscilloscope does not get a stable waveform display 1 Check the Trigger Source and notice if it is set to the channel in use 2 Check the Trigger Type Use Edge for normal signals and use Video for VIDEO signals 3 Switch the coupling into HF Rejection or LF Rejection in order to filter the noise which disturbs trigger 4 Adjust the trigger Sensitivity and the hold off time 5 After pressing the button the oscilloscope does not display any waveform on screen Check whether the Trigger Mode is set to Normal or Single and see whether the trigger level is out of the signal range If yes set the trigger level in proper range by turning the LEVEL knob or pressing the button Or set the Trigger Mode as AUTO Moreover push button to display the waveform on screen 6 After the Acquisition is set to Averages or Display Persistence is set ON the waveform refreshes slowly It is normal in these settings 2008 RIGOL Technologies Inc 4 1 User s Guide for DS1000B Series RIGOL 7 The signal is displayed as ladder like waveform 1 The time base setting maybe is too slow Turn the horizontal knob to increase horizontal resolution to improve the display 2 Maybe the display Type is set to Vectors and set it to Dots mode to improve
153. menu MEASURE 2 104 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Utilizzo dei pulsanti di scelta Run Control pulsanti di scelta rapida Run Control includono il pulsante AUTO impostazione automatica e RUN STOP Auto La funzione AUTO consente di ottenere in maniera veloce la visualizzazione del segnale di ingresso sullo schermo dell oscilloscopio Premendo il pulsante AUTO sullo schermo comparir il seguente menu Figura 2 134 Tabella 2 92 Menu Auto Menu Impostazioni Note AUTO IE JUUUL mi N ulti cycle Premere per visualizzare la forma d onda a cicli multipli sullo schermo Premere per visualizzare la forma KA singolo d onda a ciclo singolo sullo schermo Premere per visualizzare il fronte di discesa della forma d onda e misurare automaticamente il tempo di discesa Fronte di discesa Linde Premere per cancellare le azioni Auto impostate l oscilloscopio fara ritorno al suo normale modo di funzionamento Premere per visualizzare il fronte di i salita della forma donda e misurare automaticamente il tempo di salita 2 105 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Funzioni Auto set Premendo il pulsante AUTO loscilloscopio verr configurato con le seguenti impostazioni Tabella 2 93 Men 00Iimpostazioni amp amp SS ormato displa Y T Modo di acquisizione Accoppiamento verticale Vertical Volts Div Limite della banda passante Inversione segnale Posizione
154. n other not tracking cursor menu is activated 4 To get measurement values Position of Cursor 1 Time cursor centered on the midpoint of screen Voltage cursor centered on channel ground level Position of Cursor 2 Time cursor centered on the midpoint of screen Voltage cursor centered on channel ground level Read the horizontal space between Cursor 1 and 2 aX Time between cursors units in seconds 1 aX units in Hz kHz MHz GHz Vertical space between cursor 1 and 2 aY Voltage between cursors units in V 2008 RIGOL Technologies Inc 2 103 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Auto mode Figure 2 132 Table 2 91 The Mode setting Display the cursors for the current Mode Auto automatic measuring See the following figure 28 88ns Cursors hi ode Figure 2 133 Auto Measure Mode of Cursor Measurement There will be no cursor display if no parameters are chosen in Measure menu The oscilloscope could move cursor automatically to measure 22 parameters in Measure menu 2 104 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Use Run Control Buttons The RUN control buttons include auto setting and Run Stop Auto The features automatic adjustments to produce a stable display of the input signal Press button the following menu appears Figure 2 134 Table 2 92 The Auto menu AUTO Menu Comments JIE Multi cycle JUUUL Press to display multi cycle
155. nali con valore di picco picco in ampiezza inferiori a 1 0div in questo modo viene evitata l influenza del rumore sul segnale 2 51 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazione del rateo di campionamento Nella figura 2 60 viene visualizzato il pulsante ACQUIRE per il sistema di campionamento Pulsante Acquire setup MENU Measure Acdire scope ia xR Eeh gt u n I Cursor Display l Utility n 14 lt 4M THk Figura 2 60 Utilizzare il pulsante ACQUIRE per fare apparire il menu mostrato di seguito Figura 2 61 Tabella 2 37 Menu Acquire rem Menu Impostazioni Note RR Normal Modo di acquisizione normale Acquisition Modo di acquisizione Average Peak Detect Modo di acquisizione Peak Detect femora Eom ob a eats Equ Time Modo di campionamento Equivalente ON Imposta il modo di interpolazione come Zarraline Sinx x 2 e sampling OFF Imposta il modo di interpolazione come linearity TE Visualizza il rateo di campionamento Aa Sa Rate 3 ca Rale 2 52 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL La forma d onda visualizzata sullo schermo varia in congiunzione con le impostazioni del menu Acquire Acquire ACQUISITO Morrmal Sampling cima Sa Fate Figura 2 62 Segnale che contiene rumore e senza campionamento medio Acquire ACQUISITION AYE age Averages J56 Sampling SINAH ca Rate Figura 2 63 Segnale visualizzato dopo il campionamento medio di 2
156. nce of trigger condition EER Lets oscilloscope to trigger in the suitable trigger condition Set Up l Lets oscilloscope to trigger one time in Single l ne the suitable trigger condition and then stop Set Up To go to set up menu see Table 2 36 Normal 2008 RIGOL Technologies Inc 2 39 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Key points Sync Pulses When Normal Polarity is selected the trigger always occurs on negative going sync pulses If the video signal has positive going sync pulses use the inverted Polarity Trigger Mode Source Polarity Figure 2 46 Video Trigger Line Synchronization Trigger Mode Source Polarity Figure 2 47 Video Trigger Field Synchronization 2 40 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Pattern Trigger Pattern trigger recognises the trigger condition through inspecting the code preset which means the logic values or the logic combination Every channel has its own logic value such as logic high value logic low value and the neglect value Figure 2 48 Table 2 27 The Pattern Trigger menu Trigger MGLE To select CH1 as trigger source To select CH2 as trigger source To select CH3 as trigger source Channel To select CH4 as trigger source Code To set EXT as trigger source To set EXT 5 as trigger source to expand trigger level range To set the code of the selected channel as logic high value To set the code of
157. nerale Di seguito riportiamo le caratteristiche principali della gamma di strumenti appartenenti alla serie DS1000B Questi strumenti sono in grado di fornire misure di elevata precisione e sono particolarmente indicati in laboratori servizi di assistenza ricerca e progettazione di circuiti elettronici Caratteristiche principali e Oscilloscopi a doppio canale con larghezza di banda di 200 MHz DS1202 4B 100 MHz DS1102 4B 60 MHz DS1062 4B e Tempo di campionamento in tempo reale di 2Gsa s e 50Gsa s equivalente Display TFT LCD da 5 7 pollici con risoluzione di 320x240 pixels Porta USB Plug and Play per il collegamento ad un dispositivo di memoria esterna Regolazione della intensita della forma d onda per un migliore visualizzazione Setup automatico con funzione di impostazione a singolo tasto AUTO Possibilita di salvare fino a 10 forme d onda 10 setups supporta inoltre il formato CSV 8 o 24 bits BMP e PNG e Funzione di scansione ritardata per la visualizzazione ottimale dei dettagli delle forme d onda e 22 funzioni di misura automatica e Misura con funzione di tracking automatico del cursore Funzione di registrazione delle forme d onda con registrazione e replay delle forme d onda dinamiche Calibrazione offset rapida selezionabile dall utente Funzione FFT incorporata contatore di frequenza Filtri digitali incluso LPF HPF BPF BRF Funzione Pass Fail uscita Pass Fail isolata otticamente Funz
158. ni per l utilizzo di questa funzione sugli oscilloscopi della gamma DS1000B Misura automatica do e n one Go C Figura 2 115 Pulsanti di misura Descrizione del menu Premere il pulsante MEASURE per accedere al menu relativo alle impostazioni delle misure automatiche L oscilloscopio fornisce 22 diversi parametri per questa funzione Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Time Delay A gt B Delay A gt B t Phase A gt Bf Phase A gt Bt Width Width Duty Duty include inoltre 10 tipi di misure di tensione e 12 di tempo Figura 2 116 Tabella 2 77 Menu Measure Pagina 1 Menu Impostazioni Noe CH1 CH2 CH3 Seleziona il CH1 CH2 CH3 CH4 CH4 come canale sorgente per la misura Voltage Seleziona i parametri di misura della 9 tensione Measure Source HI time Seleziona i parametri di misura per il Time tempo Clear Cancella risultati della misura sullo schermo Displav All OFF Disattiva Il risultato della misura play ON Attiva il risultato della misura 2 89 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 117 he as ure lt Display All uickMea Demy Phase Setup Tabella 2 78 Menu Measure Pagina 2 2 Impostazioni OFF Disattiva Il risultato della misura Display All Attiva il risultato della misura Specifica uno tre parametri delle misure rapide tra i 22 disponibili Per configurare il ritardo e la f
159. nobs and keys and how to use them Read the chapter carefully before further operations Figure 1 1 the front Panel the knobs are used most often and are similar to the knobs on other oscilloscopes There are five gray buttons defined as No 1 to No 5 from up to bottom on the right side of the display which are menu operating buttons The buttons not only allow you to use some of the functions directly but also bring up soft button menus on the screen which enable the access to many measurement features associated with the advanced functions mathematics and reference or to run control features RUN CONTROL Run gt 90 OLI AE HORIZONTAL lt SCALE ag lt POSITIOND Figure 1 1 DS1000B Series Oscilloscope s Front Panel 1 2 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Menu buttons The multifunctional knob Commonly used menu Puncontrols Horizontal controls Trigger controls Vertical controls USB Host Probe compensator Analog signals input channels External trigger input Figure 1 2 Front Panel Controls Notation definitions in this User s Gu Throughout this guide notation symbols c on front panel 2 same of those A box around the name of the front panel such as Measure 4 2 denotes the multi function knob on buttons on gt denotes the three POSITION knobs two channels or five POSITION knobs four channels O Z denotes th
160. nte di selezionare Path Directory oppure Explorer lati File Export i Esporta il file REF dalla memoria interna alla due memoria di esportazione vedi tabella 2 11 P Importa il file REF dalla memoria interna a ni Cancella il file Delete File Imp iExp Explorer 5 F BJ FEF a REF B HevFile_A SI RIGOL B MewF ile_ 1 Export B HewFile_ if EiMevFile_11w Ei MevFile_Z EG HeuFile_3 impor E Meu ilo_d io B HewFile_S E NeuF ile Delete File MevFile_T s EiMevFile_B s t FeRIGO0L REF_69 REF Figura 2 25 Importazione Esportazione di una forma d onda 2 20 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Export Premere REF Imp Exp gt Export Per accedere alla seguente interfaccia utente Figura 2 26 Tabella 2 15 Menu Export Impostazioni a Sposta il cursore verso l alto ea Sposta il cursore verso il basso Cancella la lettera selezionata Esegue l operazione Exporl Figura 2 27 Esportazione di una forma d onda 2 21 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Salvataggio su di una posizione di memoria esterna Premere REF Save Per accedere alla seguente interfaccia utente Figura 2 28 Tabella 2 16 Menu Save Gave Menu Impostazioni Note Path Explorer l l Directory Selezionare Path Directory oppure File eer Dro Sesser Path oct eppure nt Impostazione del nuovo file in Path e File Mew File cartella Impostazione della n
161. nto possono essere collegati a sorgenti di tensione con valori fino a 300VAC Onde evitare il potenziale pericolo di shock elettrico per l compratore od un possibile danno allo strumento non applicare tensioni superiore ai 300V AC ai capi dello strumento Le sovratensioni dovute a transienti sono comunque presenti anche su circuiti isolati dalle rete AC Gli oscilloscopi digitali della serie DS1000B sono stati progettati per potere operare in piena sicurezza anche con valori di transienti fino a 1000Vpp Non utilizzare lo strumento per la misura su circuiti con valori di transienti superiori a questo livello Simbologia e termini di sicurezza Nel presente manuale si trovano i seguenti termini riferiti alla sicurezza d uso ATTENZIONE Avviso di sicurezza riferito ad una condizione di pericolo anche di vita per la persona PRECAUZIONE Identifica una condizione di pericolo che comunque non comporta danni alla persona ma eventualmente solo allo strumento Sullo strumento si trovano i seguenti termini di avviso DANGER Indica un pericolo Immediato WARNING Indica una possibile condizione di pericolo CAUTION Indica una condizione non di pericolo ma di attenzione per l operatore m ae PERICOLO ATTENZIONE TERMINALE MASSA TERMINALE Sullo strumento potrete trovare i seguenti simboli f fa 4 ALTA TENSIONE Fare riferimento di protezione o terminale di TERRA al manuale di terra dello chassis Oscilloscopi per uso ge
162. nu Impostazione Note Operate A B Somma i due valori A e B A B sottrae i due valori B A AxB Moltiplica il valore AxB FFT Trasformata di Fourier Fast Definisce come sorgente A il CHI Source B Source A CH2 CH3 0 CH4 Operate Spure A Source B CH1 CH2 Definisce come sorgente B il CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 o CH4 weri AN mpostare su ON per invertire la forma d onda MATH Lez Invert Impostare su OFF per ripristinare la visualizzazione della forma d onda originaria 2 13 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 17 Tabella 2 6 Menu della funzione Math pagina 2 2 Wath Menu Impostazione La manopola multifunzione gt eos consente di regolare la posizione verticale della forma d onda MATH La manopola multifunzione ASTI consente di regolare la ampiezza verticale della forma d onda MATH OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Utilizzo della trasformata di Fourier FFT La Trasformata di Fourier fast FFT un processo matematico che consente di convertire un segnale nel dominio del tempo in una componente in frequenza Le forme d onda FFT sono utilizzate nelle seguenti applicazioni e Misura del contenuto armonico e distorsione in sistemi elettronici e Caratterizzazione del rumore in alimentatori DC e Analisi di vibrazioni Figura 2 18 Tabella 2 7 Menu FFT pagina 1 2 Math Menu Impostazioni Commenti _________________ Operate A B Somma i due valori A e B A B Sottra
163. o fino alla successiva regolazione questo consente di fare ritorno alla posizione iniziale di visualizzazione sullo schermo in maniera veloce 2 7 4 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Self Calibration La funzione di Auto calibrazione permette al circuito interno di auto regolarsi in maniera tale da consentire allo strumento la massima precisione di misura Utilizzare questa funzione per calibrare i sistemi di deflessione orizzontale e verticale Per la massima precisione eseguire questa calibrazione a temperatura ambiente eseguire la calibrazione ogni volta che la temperatura ambientale varia di 5 C Nella figura 2 84 viene mostro lo schermo della funzione di auto calibrazione Disconnect everything fram all inputs CHi Wertical Svetem Press RUHFSTOP key to start Press Simale key To exit Figura 2 92 Menu di Self Calibration 2 75 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Pass Fail La funzione Pass Fail consente di monitorare le variazioni dei segnali generando una uscita Pass o Fail in base ai parametri del segnale di ingresso i quali vengono confrontati con una maschera predefinita Premere Utility gt Pass Fail per accedere al seguente menu Figura 2 93 Tabella 2 58 Menu Pass Fail pagina 1 2 Menu Impostazioni Nole Enable ON Attiva il test Pass Fail Test OFF Disattiva Il test Pass Fail adUrce Seleziona il test Pass Fail su CH1 Test Pass Fail bloccato premere Operation Upersta a per ri
164. o stesso nome file Consente l accesso la menu di gestione del disco vedi tabella 2 48 Consente l accesso al menu per le operazioni con Disk Mana la memoria esterna vedi tabella 2 47 2 61 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Per il formato PNG il menu sara il seguente Figura 2 74 Disk Wana Tabella 2 45 Menu Storage PNG Waveform Setups 8 bitmap 24 bitmap PNG CSV Factory Menu impostazioni ne Memorizza richiama la forma d onda Memorizza richiama le impostazioni dello strumento Crea o cancella un file Bitmap ad 8 bit Crea o cancella un file bitmap a 24 bit Crea o cancella un file nel formato PNG Crea o cancella un file CSV Richiama le impostazioni di fabbrica Salva le impostazioni dell oscilloscopio in diversi formati e con lo stesso nome file Consente l accesso al menu per le operazioni con la memoria esterna vedi tabella 2 47 Consente l accesso la menu di gestione del disco vedi tabella 2 48 2 62 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Memoria Interna Premere il pulsante STORAGE Internal per accedere al seguente menu Figura 2 75 Internal Location Tabella 2 46 Menu Internal Memory Men Impostazioni CNL Int_00 N Consente di definire la posizione dei files nella memoria interna Int_09 N Richiama file relativi alle forme d onda ed files di Load a ani setup da una posizione della memoria interna Salva il file
165. occasional transient overvoltage up to 1000 Vpk Do not use this equipment to measure circuits where transient overvoltage could exceed this level 2008 RIGOL Technologies Inc III User s Guide for DS1000B Series RIGOL Safety Terms and Symbols Terms in This Guide These terms may appear in this guide WARNING Warning statements identify conditions or practices that could result in injury or loss of life CAUTION Caution statements identify conditions or practices that could result in damage to this product or other property Terms on the Product These terms may appear on the product DANGER indicates an injury hazard may be immediately accessible WARNING indicates an injury hazard may be not immediately accessible CAUTION indicates that a potential damage to the instrument or other property might occur Symbols on the Product These symbols may appear on the Instrument A A m Hazardous Refer to Protective Chassis Earth Voltage Instructions Earth Terminal Ground Ground IV 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL General Purpose Oscilloscopes RIGOL DS1000B series digital oscilloscopes offer exceptional waveform viewing and measurements in a compact lightweight package The DS1000B series is ideal for production test field service research design education and training involving applications of analog circuit tests and troubleshooting Product features Dual
166. ok tip firmly to ensure a tight connection Attach the probe tip to the connector of the Probe compensator and link the reference wire cramp with the ground connector of the probe compensator Select CH1 and then press AUTO 2 Checkthe shape of the displayed waveform Over Compensated Correctly Compensated Under Compensated S Figure 1 8 Check the shape 3 If necessary use a non metallic tool to adjust the variable capacitor of the probe for the flattest square wave being displayed on the oscilloscope 4 Repeat if necessary WARNNING To avoid electric shock while using the probe be sure the perfection of the insulated cable and do not touch the metallic portions of the probe head while it is connected with a voltage source 1 8 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Display a Signal Automatically The DS1000B series oscilloscope has an automated feature to display the input Signal in best fit status The input signal should be 50 Hz or higher and a duty cycle is greater than 1 Press the button the oscilloscope automatically sets up VERTICAL HORIZONTAL and TRIGGER controls to display the input signal Adjust the controls manually to get the best results if necessary Using the automatic setting 1 Connect a signal to the oscilloscope such as channel 1 as described above 2 Press AUTO The oscilloscope may change the current settings to display the si
167. or time parameters pages by pressing soft button as follows Voltage or time Vmax Vmin 4 To get the measured value on the screen select the parameters of interest by pressing the soft button on the right of the menu and read the data on the bottom of the screen If the data is displayed as it means the parameter cannot be measured in current condition 5 Clear the measure values press No 4 button Clear to clear away all of the auto measure values would disappear from the screen Measure i Display All OFF Turn on off the mass Measure Source CH1 measurement QuickMea Delay Phase Setup Clear measured data from screen Figure 2 128 The explanation of the menu 2 98 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Measure with Cursors Figure 2 124 shows the button on the front panel MENU Cursor Measurement Figure 2 129 The Cursor setup button The cursor measurement has three modes Manual Track and Auto Measure 1 Manual In this mode the screen displays two parallel cursors Move the cursors to make custom voltage or time measurements of the signal The values are displayed on the boxes below the menu Before using cursors make sure to set the Signal Source as the channel for measuring 2 Track In this mode the screen displays two cross cursors The cross cursor sets the position on the waveform automatically Adjust cursor s
168. ore QG 2 65 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Gestione disco Premere STORAGE Disk Mana Figura 2 79 Disk Mana Explorer Hew Folder Figura 2 80 Disk Mana Rename Tabella 2 48 Menu Gestione Disco Pagina 1 2 Menu Impostazioni Note Path LI Consente di scegliere la destinazione di salvataggio Directory i sul percorso directory e file File New Folder Per creare una nuova cartella come per la creazione di un nuovo file vedi tabella 2 13 Delete File ra Per cancellare un file Richiama file relativi alle forme d onda ed files di Load setup Pass Fail Tabella 2 49 Menu Gestione Disco pagina 2 2 Menu impostazioni one resin Per rinominare un file vedi tabella 2 50 Dsn Visualizza le informazioni relative al disco 2 66 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Rename Premere il pulsante STORAGE Disk Mana Rename per accedere alla seguente interfaccia Figura 2 81 Tabella 2 50 Menu Rename File sepe Menu impostazioni Note ED pente Se ee o te File Hanz Maveforn abicidie f FPO Friary RE Figura 2 82 Rinominare un file 2 67 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Factory ripristino dei dati di fabbrica Le impostazioni di default dell oscilloscopio programmate in fabbrica Possono essere richiamate in qualsiasi momento Memory Location posizione di memoria Specif
169. ortare il livello del trigger sul valore di zero OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL 2 Variare il livello del trigger e notare le variazioni nella barra di stato Premere il pulsante MENU nell area di controllo del trigger Sullo schermo appare un menu soft button che visualizza le varie opzioni di scelta del trigger come mostrato nella figura 1 12 Trigger Moge Premere il pulsante No 1 e scegliere Edge Source Premere il pulsante No 2 per selezionare la sorgente del trigger CHI al0pe Premere il pulsante No 3 per scegliere il fronte di salita Slope come Seen Premere il pulsante No 4 per selezionare lo Sweep come Auto Premere Il pulsante No 5 per accedere al menu secondario di Setup di impostazione del modo di accoppiamento del trigger sensibilit del trigger e tempo di holdoff del trigger Figura 1 12 Nota valori del tipo di trigger slope e source variano insieme con la barra di stato nella parte in alto a destra dello schermo 3 Premere il pulsante Questo un pulsante di azione Ad ogni pressione del pulsante 50 l oscilloscopio imposta il livello del trigger al centro del segnale 4 Premere il pulsante FORCE Premendo questo pulsante viene attivata una acquisizione senza tenere conto del segnale inadeguato del trigger Viene utilizzata nel modo di trigger Single o Normal Questo pulsante non produce alcun effetto se l acquisizione stata fermata OSCILLOSCOPIO DIGITA
170. oscilloscope provides five trigger modes Edge Pulse Video Pattern and Alternative Edge An edge trigger occurs when the trigger input passes through a specified voltage level in the specified slope direction Pulse Use this trigger mode to catch pulses with certain pulse width Video Use video trigger mode on fields or lines for standard video signals Pattern Recognising trigger by searching specified code Alternative Trigger on non synchronized signals 2008 RIGOL Technologies Inc 2 35 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Edge Trigger An edge trigger determines whether the oscilloscope finds the trigger point on the rising or the falling edge of a signal Select Edge trigger Mode to trigger on Rising edge falling edge or rising amp falling edge Figure 2 40 Table 2 21 The Trigger menu Trigger Mode Source Source Sweep see _ Rising edge Falling edge TL Rising amp Falling edges Auto Normal Single Select CH1 as trigger source Select CH2 as trigger source Select CH3 as trigger source Select CH4 as trigger source Select EXT TRIG as trigger source Select attenuated EXT TRIG 5 as trigger source Select power line as trigger source Trigger on rising edge Trigger on falling edge Trigger on both ring amp falling edge Acquire waveform even no trigger occurred Acquire waveform when trigger occurred When trigger occurs acquire one waveform then stop To
171. pass or fail signals by comparing the input signal which is within the pre defined mask Press Utility Pass Fail to go to the following menu Figure 2 93 Table 2 58 The Pass Fail menu Page 1 2 Pena Enable Test ON Turn on Pass Fail test OFF Turn off Pass Fail test SOURCE E CHi CH2 Select Pass Fail test on CH1 CH2 CHI Source CH3 CH4 CH3 or CHA Operate P RUN oo Pass Fail test stopped press to run Operate Msg Display E STOP Pass Fail test running press to stop OFF TE Msa displa ON Turn on Pass Fail information display J SSPIAY OFF Turn off Pass Fail information display Figure 2 94 Table 2 59 The Pass Fail menu Page 2 2 z ass IF J Lai Output when Fail condition detected m Fail f Output and beep when Fail condition CW HU detected Fal Output S i Pass Output when Pass condition detected piers Pass Output and beep when Pass condition detected MASK SETtING Stop ON Stop test when output occur on Output OFF Continue test when output occur T Mask Setting Go to mask setting menu Note The beeper should be opened 2 76 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Mask setting Press Utility gt Pass Fail Mask Setting to go to the following menu Figure 2 95 Table 2 60 The Mask setting menu Page 1 2 LES LELEN Menu Settings Set horizontal clearance 02 I xmas Y n SEA lt x div gt waveform 0 04div 4 00d
172. pe P Lo Setup as BPF Band Pass Filter m6 Setup as BRF Band Reject Filter cu 45 Turn 4 knob to set upper limit Upper limit pe feat lt frequency gt high limit Lower limit Turn 4 4 knob to set lower limit lt frequency gt Back to higher level menu The followings are the same no more explanation 2 12 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Use Math Functions The mathematic functions include add subtract multiply and FFT for Channel 1 Channel 2 Channel3 and Channel4 The mathematic result can be measured by the grid and the cursor oH Hens hath Operate Source Source B Invert Math Scale i Figure 2 15 The Math function Figure 2 16 Table 2 5 The Math menu Page 1 2 Operate A B Add source A and source B Gnenia A B Subtract source B from source A Source A P AxB Multiply source B by source A FFT Fast Fourier Transform CH1 CH2 Define CH1 CH2 CH3 or CH4 as CH3 CH4 source A Source B CH1 CH2 Define CH1 CH2 CH3 or CH4 as Invert CH3 CH4 source B noi ON Invert the MATH waveform 12 OFF Restore to original waveform display i 2008 RIGOL Technologies Inc 2 13 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Figure 2 17 Table 2 6 The Math menu Page 2 2 ath The multifunctional knob 4 adjusts the vertical position of the Math waveform The multifunctional knob 42 adjusts
173. plays as Figure 2 5 CH1 Coupling GND coupling BY Limit Setup OFF Probe Digital Filter GND coupling Status symbol Figure 2 5 Screen display 2008 RIGOL Technologies Inc 2 5 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To set up the channel bandwidth limit Take Channel 1 for an example input a signal containing high frequency component Press CH1 BW Limit OFF to set up bandwidth limit to OFF status The oscilloscope is set to full bandwidth and passing the high frequency component in the signal The waveform is displayed as Figure 2 6 16 H ns Coupling By Limit Turn off the BW limit Probe Digital Filter e Figure 2 6 Turn off the BW limit Press CH1 gt BW Limit ON to set up bandwidth limit to ON status It will restraint the frequency component higher than 20MHz The waveform is displayed as Figure 2 7 2 6 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Coupling Bit Limit 20MHz BW limit Probe Digital Filter Mark of BW limit Figure 2 7 Turn on the BW limit 2008 RIGOL Technologies Inc 2 7 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To set up Probe Attenuation The oscilloscope allows selecting the attenuation factor for the probe The attenuation factor changes the vertical scaling of the oscilloscope so that the measurement results reflect the actual voltage levels at the probe tip To change or check the prob
174. r 4 Ridurre il rumore impostando il tipo di acquisizione e regolando l intensit della forma d onda 3 4 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL 1 Se sulla forma d onda presente del rumore e la forma d onda appare troppo ampia allora possibile scegliere il modo di acquisizione Average In questo modo la forma d onda diventa pi sottile e facile da osservare e misurare Per utilizzare la funzione di average seguire i seguenti punti e Premere il soft button ACQUIRE gt Acquisition Average e Agire su Average per selezionare il numero di campionamenti adatti per l eliminazione del rumore dalla forma d onda visualizzata La regolazione possibile nei valori da 2 256 vedi figura 3 3 ACQUI Afquisiton alle am a Sampling Figura 3 3 Segnale senza rumore 2 La riduzione del rumore pu anche essere ottenuta riducendo l intensit della forma d onda Nota E normale che il rateo di refresh rallenti un po quando viene attivato il modo di acquisizione average 3 5 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Esempio 5 Misure con i cursori parametri misurabili tramite i cursori sono 22 questi parametri possono essere misurati in maniera veloce e precisa direttamente sullo schermo tramite cursori Misura della frequenza di picco della prima forma d onda di sincronismo Per misurare la frequenza del tono di chiamata sul fronte di salita di un segnale agire nel seguente modo Premere
175. r l accesso ai vari modi di misura in associazione con le funzioni avanzate funzioni matematiche reference o run control Figura 1 1 Pannello frontale dell oscilloscopio 1 2 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Pulsanti Menu Manopola multifunzione Menu Controlli Run Controlli Orizzontali Controlli Trigger Controlli Verticali Vel Ws LC Presa USB Compensatore sonde Canali analogici di ingresso Ingresso Trigger esterno Figura 1 2 Controlli del pannello frontale Note presenti nel manuale Nel presente manuale i pulsanti vengono riportati con lo stesso simbolo presente sul pannello frontale e Un riquadro intorno al nome del psn indica un pulsante funzione MENU del pannello frontale come per esempio ESESsuri e Il simbolo indica un pulsante multi funzione e POSITION indica le tre manopole POSITION due canali o cinque manopole POSITION per i 4 canali e SCALE Indica le tre o cinque manopole SCALE in base al numero dei canali dei vari modelli di oscilloscopio LEVEL indica la manopola LEVEL e nome evidenziato indica un menu operativo quale per esempio il pulsante soft key WAWEFORM nel menu STORAGE 1 3 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B Posizione della forma d onda corrente in memoria Stato Running Simbolo Trigger Mark canale 1 Mark canale 2 Mark canale 3 Mark canale 4 RIGOL Posizione del trigger in memoria n Posizione del trigger nella Per finestra di
176. radi tra i due segnali Dalla formula sopra riportata si pu ricavare 06 arcsine A B oppure tarcsine C D Se l asse principale dell ellisse si trova nel e Ill quadrante 8 dovr essere nella gamma i 0 az 2 oppure 37 2a27 Se l asse principale si trova nel Il e IV quadrante 8 dovr essere nella gamma da 1 2an oppure 7a37 2 3 9 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Esempio 7 Trigger di un segnale video Per effettuare prove su circuiti video per esempio in lettori DVD utilizzare il trigger video per ottenere una visualizzazione stabile Triggering di segnali video Per eseguire il trigger su di un segnale video seguire i seguenti punti 1 Premere il pulsante MENU nell area di controllo del trigger per visualizzare il menu relativo al trigger Premere Mode per selezionare il modo Video Premere Source per selezionare CH1 come sorgente del trigger Premere per selezionare U Premere Sync in Odd Field oppure Even Field Regolare il controllo LEVEL per impostare il livello del trigger sull impulso di sincronizzazione in maniera da ottenere un trigger stabile pig 7 Ruotare la manopola SCALE orizzontale per visualizzare la forma d onda completa sullo schermo Trigger hlode Source Polarity Figura 3 7 Visualizzazione della forma d onda La serie di oscilloscopi DS1000B possono triggerare nel modo Odd Field oppure Even Field in maniera tale da evitare il mescolamento dei segnali qu
177. rbido e leggermente umido evitare assolutamente l utilizzo di solventi od alcool che potrebbero danneggiare le superfici in plastica dello strumento Per la pulizia dello schermo LCD fare molta attenzione a non graffiarlo ATTENZIONE Onde evitare il potenziale pericolo di shock elettrico prima di ricollegare lo strumento alla rete AC verificare che sia completamente asciutto 6 2 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Appendice C Contatti RIGOL Per qualsiasi tipo di problema inerente l utilizzo dei prodotti RIGOL si consiglia di contattare il vostro distributore RIGOL di fiducia oppure direttamente la RIGOL Tramite e mail Service rigol com Oppure visitare il sito www rigolna com 6 3 User s Guide RIGOL Publication number UGA04107 1210 July 2008 DS1000B Series Digital Oscilloscopes DS1062 4B DS1102 4B DS1202 4B 2008 RIGOL Technologies Inc All Rights Reserved RIGOL 2008 RIGOL Technologies Inc All Rights Reserved RIGOL products are protected by patent law in and outside of P R China Information in this publication replaces all previously corresponding material RIGOL Technologies Inc reserves the right to modify or change part of or all the specifications and pricing policies at company s sole decision NOTE RIGOL is registered trademark of RIGOL Technologies Inc 2008 RIGOL Technologies Inc I User s Guide for DS1000B Series RIGOL Safety Notices Review the follow
178. re il pulsante No 4 Clear valori dei dati relativi ai valori di misura scompaiono dallo schermo Me asure COurce CH1 Display All Attiva disattiva la misura mass uickhea Cancella i dati della Dey Phase misura dallo schermo Setup Figura 2 128 Menu Measure 2 98 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Misura con i cursori Nella figura 2 124 viene visualizzato il pulsante CURSOR nel gruppo pulsanti Menu del pannello frontale MENU im i Se ae Wom Com Misura con cursori Figura 2 129 Pulsanti cursori La misura con i cursori pu essere effettuata in tre diversi modi Manual Track ed Auto 1 Manual in questo modo sullo schermo vengono visualizzate due cursori paralleli E possibile spostare i cursori in maniera da ottenere una misura di tensione o di tempo valori vengono visualizzati nel riquadro al di sotto del menu Prima di utilizzare i cursori ci si dovr procedere alla impostazione della sorgente del segnale come canale di misura Track In questo modo Sullo schermo vengono visualizzati due cursori a croce Il cursore rileva la posizione sulla forma d onda automaticamente E possibile regolare la posizione orizzontale dei cursori agendo sulla manopola rotativa AD L oscilloscopio visualizza i valori delle coordinate direttamente nel riquadro al di sotto del menu Auto Measure Questo modo viene utilizzato nel modo di misura automatico Lo strumento visualizza cu
179. re reperiti nella tabella seguente Tabella 2 90 Utilizzo dei cursori Cursore Operazione Ruotare la manopola multifunzione A oer spostare il cursore A nel senso orizzontale Ruotare la manopola multifunzione A per spostare il cursore B nel senso orizzontale Cursore A Cursore B 2 102 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Nota Lo spostamento orizzontale dei cursori non consentito quando sono attivi altri menu 4 Per ottenere i valori di misura e Posizione del cursore 1 cursore del tempo posizionato al centro dello schermo cursore della tensione centrato in prossimit del livello di terra e Posizione del cursore 2 come sopra Leggere la distanza orizzontale tra il cursore 1 e 2 AX Il tempo tra cursori viene misurato in secondi 1 AX unit di misura in Hz KHz MHz GHz La distanza verticale tra i cursori 1 e 2 AY Il valore di tensione tra due cursori viene misurato in Volts 2 103 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Modo Automatico Figura 2 132 ne ae 2 91 Menu modo Auto Visualizza i cursor applicati al corrente modo di misura automatico vedi la figura seguente Mode LIS Ors hoe Figura 2 133 Misura Automatica con i cursori Se non stato precedentemente scelto alcun parametro nel menu MEASURE sullo schermo non si potranno visualizzare i cursori Questo oscilloscopio in grado di muovere i cursori in maniera automatica per la misura di 22 diversi parametri nel
180. rsori mentre viene effettuata la misura automatica dei parametri Nota ll modo di misura automatico per la misura con i cursori non ha alcun effetto al di fuori del modo automatico di misura 2 99 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Modo manuale Figura 2 130 Tabella 2 87 Menu misura tramite cursori Cursors Impostazioni Note Mode Imposta il modo manuale per la misura con i cursori X Y Type Visualizza una linea verticale per la dipl T misura dei parametri orizzontali ype Visualizza una linea orizzontale per la E misura dei parametri verticali a EE O E Seleziona la sorgente del segnale In questo modo l oscilloscopio misura i valori delle coordinate dei cursori per Y oppure X ed i relativi incrementi tra i due cursori Per effettuare la misura manuale con i cursori agire nel seguente modo 1 Selezionare il modo Manual per la misura con i cursori premendo il pulsante soft CURSOR gt Mode Manual 2 Selezionare la sorgente Source del segnale premendo il soft button CURSOR Source CH1 CH2 CH3 CH3 MATH Nota Quando si esegue la misura con la funzione MATH il risultato viene valutato in divisioni d 3 Selezionare il tipo di cursori premendo il soft button CURSOR gt Type gt X oppure i 4 Spostare cursori in maniera da regolare gli incrementi tra i due cursori i dettagli possono essere reperiti nella tabella seguente 2 100 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Tabella 2 88
181. s otherwise the test passes When needed a programmable output can be used for external automatic control applications The output is built in as a standard feature and is photo electricity isolated Execute the steps as following 1 Press Utility Pass Fail 2 Press Enable Test and select ON 3 Press Mask Setting Load 4 Press Load to recall the saved mask or press X Mask and Y Mask to adjust the horizontal limit and vertical limit with the multifunctional knob 4 then press Create Mask to create a new mask 5 Press Output to select the expected outputting waveforms 6 Press Operate to start the test 2H Bains Total Z02A wfs Source CHI Operate Msg Display OFF Figure 3 11 Waveform display 3 14 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL Chapter 4 Troubleshooting 1 After the oscilloscopes is powered on the screen remains dark no display 1 Check the power cord connection 2 Ensure the power switch is turned on 3 After the above inspection restart the oscilloscope 4 If the problem still remains please contact RIGOL for help 2 After the signal acquisition the waveform does not appear 1 Check the probes connected with the signals 2 Check the probes connected to the channels firmly 3 Check the probes connected with the object being tested 4 Check the circuit generates signal at the test point 5 Repeat the acquisition 3 The measure
182. s excluding MODE button 2008 RIGOL Technologies Inc 2 33 User s Guide for DS1000B Series RIGOL To Set up the Trigger System The trigger determines when the oscilloscope starts to acquire data and display a waveform When a trigger is set up properly it can convert unstable displays or blank screens into meaningful waveforms When the oscilloscope starts to acquire a waveform it collects enough data so that it can draw the waveform to the left of the trigger point The oscilloscope continues to acquire data while waiting for the trigger condition to occur After it detects a trigger the oscilloscope continues to acquire enough data so that it can draw the waveform to the right of the trigger point The trigger control area on the front panel includes a knob and four buttons MODE With the button three kinds of trigger mode can be toggled among Auto Normal and Single LEVEL Use the knob to adjust the trigger level press the knob to reset the trigger level to zero 50 Specify the trigger level to the vertical midpoint between the peaks of the trigger signal by pressing the instant execute button FORCE Force to create a trigger signal and the function is mainly used in Normal and Single mode MENU The button that activates the trigger controls menu Trigger Mode Source Figure 2 39 Trigger controls 2 34 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Trigger Modes The
183. se Trigger rr 2 37 DISDIAY aiar 5 6 Random Noise 1 3 4 Display SyStem 2 56 Realtime Sampling 2 55 Edge Trigger rr 2 36 Rectangle WindowW 2 17 ENVELOPE nil 2 55 ER Ee Fearna a Luna 2 18 Equivalent Sampling 2 55 Roll Mode Display 2 30 Ext and EXT irrita 2 49 RUIN STOP iinne eurena 2 105 Factory Seb ss 2 68 Sampling System 2 52 ERI lesa lA 2 15 Save and Recal 2 59 FORCE sana 1 15 2 34 Self Calibration 2 75 Front panel rr 1 2 Single Trigger 2 50 Functional check 1 6 Slope Trigger rrrr 2 41 GND COUINO crisi 2 5 STORAGE ua 2 59 Hamming Window 2 17 SYNEPUISeS s spl 2 40 Hanning WindoW 2 17 TIGER 5 4 2008 RIGOL Technologies Inc i RIGOL User s Guide for DS1000B Series RIGOL Trigger Control 1 14 Vertical WiINdOW 1 10 Trigger SySstem 2 34 Video Signal 3 10 Troubleshooting 4 5 Video Trigger rr 2 38 UTD scissa 2 69 ATE RR EAT 2 30 Venica 5 3 rissa A E 2 30 Vertical SyStem 2 2 ii 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del decreto legisl
184. senso verticale sullo schermo dell oscilloscopio ed impostare parametri di ingresso 1 Utilizzare la manopola S E2S ITON Il controllo verticale POSITION consente di variare la sensibilita verticale del segnale della forma d onda su tutti i canali incluso MATH e REF La risoluzione varia in base al livello verticale impostato Premendo questa manopola verr portato il valore di offset su zero 2 Utilizzare la manopola SGALE Il controllo verticale SCALE consente di variare la sensibilit verticale del segnale delle forme d onda su tutti i canali incluso MATH e REF Se il controllo Volts Div impostato su Coarse la forma d onda verr scalata in passi nella sequenza di 1 2 5 nella gamma da 2mV 5mV 10mV fino a 10V Se il controllo Volts Div viene impostato su Fine la forma d onda verr scalata in piccoli passi compresi tra le impostazioni di Coarse Ruotando la manopola in senso orario si potr diminuire l impostazione Volt Div Premendo la manopola SCALE si potr commutare nel modo Coarse e Fine 3 canali escluso Math e REF possono essere regolati tramite i controlli S POSITION SEALE solo quando questi sono selezionati 4 Durante la fase di regolazione verticale nella parte in basso a sinistra del display verr visualizzato un messaggio di posizionamento nello stesso colore del canale corrispondente L unit di misura sar in Volts 2 21 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B
185. soft button as Cursor gt Type X or Y 4 Move the cursors to adjust the increment between the cursors Details in the following Table 2 100 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Table 2 88 The Cursor menu Terement the multifunctional knob 4 to move cursor A horizontally Cursor A Turn the multifunctional knob 4 to move cursor A vertically Turn the multifunctional knob 4 to move cursor B horizontally Turn the multifunctional knob 4 to move cursor B vertically Cursor B NOTE Cursor could be moved only when the curse function menu is displayed 5 To get measurement values Position of Cursor 1 Time cursor centered on the midpoint of screen Voltage cursor centered on channel ground level Position of Cursor 2 Same as above Horizontal space between cursor 1 and 2 AX Time between cursors 1 aX units in Hz kHz MHz and GHz Vertical space between cursor 1 and 2 aY Voltage between cursors NOTE The values will be automatically displayed on the right upper corner of screen when the cursor function menu is hidden or displaying other menus Key Points Cursor Y Cursors Y appear as horizontal lines on the display to measure vertical parameters Usually it is used to measure the Volts When the source is set as function the units are assigned to the function Cursor X Cursor X appears as vertical lines on the display to measure horizontal paramet
186. spostare la forma d onda verso destra o sinistra sullo schermo Nota Le caratteristiche sopra riportate possono variare in base al modello di oscilloscopio Pulsanti di scelta rapida Delayed Scan Premendo la manopola SCALE nell area di controllo verticale del pannello frontale SI pu accedere od uscire dal modo di scansione ritardata funzione accessibile anche da menu operativo MENU gt Delayed gt ON OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL 2 La manopola di regolazione verticale POSITION consente di regolare la forma d onda del segnale nel modo orizzontale sul display dello strumento Ruotando la manopola POSITION possibile regolare il trigger offset del segnale il segnale sul display si muover nel senso orizzontale in base al movimento della manopola stessa Pulsanti di azzeramento offset orizzontale rapido Premere la manopola POSITION per riportare velocemente l offset orizzontale sul valore di zero questa funzione risulta particolarmente utile quando il punto di trigger si trova al di fuori dello schermo e lo si vuole riportare rapidamente al centro dello schermo 3 Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu Time E possibile accedere od uscire dal modo di scansione ritardata commutando il modo di visualizzazione tra Y Y X Y o ROLL e ruotando la manopola del controllo orizzontale POSITION per regolare l offset del trigger Controllo di posizione orizzontale Trig Offset D
187. ssaggio lt lt Press RUN key to exit the Test gt gt per uscire dalla interfaccia di visualizzazione dei dati di sistema 2 86 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Language Gli oscilloscopio della serie DS1000B sono in grado di visualizzare le informazioni dei menu in varie lingue Premere UTILITY gt Language per selezionare la lingua Premre il pulsante No 4 fino a fare apparire la lingua desiderata Utilities Il setting SUNG Se Counter 2 FIERA thay Bs English Dey t sch Language Figura 2 112 Schermo di selezione della lingua 2 8 7 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Date an Time Impostazione Data ed Ora Per impostare la data ed ora del sistema accedere al menu Date Time quindi apparira la seguente finestra DateTime LI j 5 H d Y Date Time Visualizzazione data ed Ora Figura 2 113 Impostazione Data ed Ora Figura 2 114 Tabella 2 76 Menu impostazione Data ed Ora seggi Menu Impostazioni O e O Disolay Chiude il display della visualizzazione Display A dell ora E Apre il display di visualizzazione EZ dell ora Sposta verso l alto od il basso il cursore e Sposta a destra e sinistra il cursore t zz Salva le impostazioni correnti 2 88 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Sistema di misura automatico Premendo il pulsante MEASURE nell area pulsanti Menu si attiva la funzione di misura automatica Di seguito troverete le istruzio
188. t horizontal system and trigger system The oscilloscope can normally work under different environments 2 70 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL The I O Setup Press Utility IO Setting to go to the following menu Figure 2 87 YO Setup LAN Set USE Device GPIB Fa I t Table 2 54 The I O Setup menu Menu Display Comments Set network function the local area LAN Set network interface corresponds with the LXI standard Auto Detect Set USB device function connect USB Computer cu interface to the needed device PictBridge 4 Set the GPIB address the address range GPIB lt Address gt is from 0 to 30 2008 RIGOL Technologies Inc 2 71 User s Guide for DS1000B Series RIGOL LAN Setting Press LAN Set to enter the following interface NS FFA LAN LAN Init LAH Status Confisured DHCP ad AutelIP On Manual OTT MAC A9 HA MHH HA MA HM UISA TCPIPH 169 254 151 286 gt INSTE IF Confisure Mode qutolP IF Address 169 234 151 266 Subnet Mask 255 255 6 6B Gateway 0 A LAB DHS Server 8 A B 0 Figure 2 88 LAN Setting interface The black parts in the setting area are the current items can be set Turn the multifunction knob to set the item on the cursor IP information can be modify by using the multifunction knob Figure 2 89 Table 2 55 LAN Setting menus EZE Menu__ Display LAN Init 2 72
189. t Ei HewFile 4 Ei HewFile_5 Ei NewFile_6 Delete File Ei HewFile_T El HewFile_S File Size 1 82MB Figure 2 25 Import of export the figure 2 20 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Export Press REF gt Imp Exp Export and go to the following menu Figure 2 26 Table 2 15 The Export menu Move the input focus t4 point of files name up and down To delete chosen letter Execute the operation AA Move nS focus point to a next location The screen of Export is as follows Export n Esc File Hame MewFiled FI a hfi J E l jm stilul u sls Z2I3 4 5 J6 7 9 9 _ EnAa Figure 2 27 Figure export 2008 RIGOL Technologies Inc 2 21 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Save to External Memory Press REF Save and navigate to the following menu Figure 2 28 Table 2 16 The Save menu Cave Explorer File Switch among Path Directo na Explorer Directory 9 Y Mew File File New File Set up new file in Path and File Delete Fil Folder Set up new folder in directory and File Delete Fil ras Delete chosen file Folder The screen of Save is as follows Cave Explorer BFEF_A REF Files E E Cors_A bme JF IGOL E Cors 1 be E HewF ile E HewFile_i E HewF i le_ 16 E MewFile iis Delete File Ei HewFile_2 E HewFile_3 E HewFile_d4 Ei HewFile_S Ei HewFile_6
190. t Questo tipo di accoppiamento blocca la componente DC ed attenua tutti segnali con una frequenza inferiore agli 10KHz HF Reject Questo tipo di accoppiamento attenua tutti i segnali con una frequenza superiore ai 100KHz 4 Pretrigger Trigger ritardato dati vengono raccolti prima e dopo il trigger La posizione del trigger tipicamente impostata al centro del reticolo Nella visualizzazione a pieno schermo possono essere sorvegliati valori di pretrigger e trigger ritardato con una ampiezza fino a 6 divisioni Dati al di fuori di questo valore 14div di pre trigger ed 1 secondo di trigger ritardato possono essere osservati regolando la posizione orizzontale della forma d onda sullo schermo Tramite Il controllo POSITION 2 50 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Questa funzione molto utile in quanto si possono visualizzare gli eventi sul punto di trigger Tutto ci che si trova a destra del punto di trigger viene denominato Postrigger Information L ammontare del ritardo Pretrigger e Posttrigger disponibile dipende dalla velocit di sweep selezionata 5 Regolazione della sensibilit del trigger Per evitare l influenza del rumore esterno ed ottenere un trigger stabile il circuito di trigger adotta un sistema Stickness Nella serie di oscilloscopi DS1000B lo stickness regolabile nella gamma da 0 1div 1 0div il che significa che se impostato sul valore di 1 0div il circuito di trigger non viene influenzato da seg
191. ted by qualified service personnel before further operations Provide Proper Ventilation Refer to the installation instructions for proper ventilation of the instrument Do not Operate in Wet Damp Conditions II 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL Do not Operate in an Explosive Atmosphere Keep Product Surfaces Clean and Dry The disturbance test of all the models meet the limit values of A in the standard of EN 61326 1997 A1 A2 A3 but can t meet the limit values of B Measurement Category The DS1000B series Digital Oscilloscope is intended to be used for measurements in Measurement Category I Measurement Category Definitions Measurement Category I is for measurements performed on circuits not directly connected to MAINS Examples are measurements on circuits not derived from MAINS and specially protected internal MAINS derived circuits In the latter case transient stresses are variable for that reason the transient withstand capability of the equipment is made known to the user WARNING IEC Measurement Category I The input terminals may be connected to circuit terminal in IEC Category I installations for voltages up to 300 VAC To avoid the danger of electric shock do not connect the inputs to circuit s voltages above 300 VAC Transient overvoltage is also present on circuits that are isolated from mains The DS1000B series Digital Oscilloscopes is designed to safely withstand
192. th the buttons trigger level knob and status bar i TRIGGER Normal MODE Singha LEVEL FORCE Figure 1 11 The trigger control window Three kinds of trigger modes can be switched among Auto Normal and Single with pressing MODE button 1 Use knob to change the settings of trigger level Turning the knob you will observe a nacarat trigger line a trigger sign and a trigger level value displaying pane on the screen moving up and down When you stop turning the knob the trigger line trigger sign and trigger value pane will disappear in five seconds During the same time of moving the trigger line you will notice that the displayed value of trigger level has been changed on the screen Trigger Level back to 0 Shortcut key Turn the knob to change the trigger level value and press the knob to set trigger level back to 0 as a shortcut key 1 14 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL 2 Change the trigger setup and notice these changes in the status bar Press MENU button in the Trigger control area A soft button menu appears on the display showing the trigger setting choices as shown in Figure 1 12 Trigger bode Press No 1 menu operating button to choose trigger mode as Edge Press No 2 menu operating button to choose trigger source as CHI Source Press No 3 menu operating button to choose slope type as 4 Press No 4 menu operating button to choose sweep mode as A
193. the DC component choose AC Coupling on the source signal To reduce random noise and aliases components in repetitive or single shot events set the oscilloscope acquisition mode to Average To display FFT waveforms with a large dynamic range use the dBVrms scale The dBVrms scale displays component magnitudes using a log scale 2 16 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Selecting an FFT Window DS1000B series oscilloscope provides four FFT windows Each window is a trade off between frequency resolution and amplitude accuracy It depends on the desired measurement and the source signals characteristics to determine the window to use Use the following guidelines to select the best window Table 2 9 FFT Windows Window Features Best for measuring Best frequency resolution Transients or bursts the signal and worst amplitude levels before and after the event accuracy are nearly equal Rectangle Equal amplitude sine waves with This is essentially the same fixed frequencies as no window Broadband random noise with a relatively slow varying spectrum Hanning Better frequency resolution poorer amplitude accuracy than Rectangular Sine periodic and narrow band random noise Transients or bursts where the signal levels before and after the events are significantly different Hamming Hamming has slightly better frequency resolution than Hanning Best amplitude accuracy Sing
194. the button The oscilloscope sets the vertical horizontal and trigger controls at the best status automatically To optimize the waveform display adjust these controls manually to meet the requirements Selecting Automatic Measurements The oscilloscope takes automatic measurements on most signals To measure the frequency and the peak to peak amplitude do these steps as follows 1 Measure peak to peak amplitude Press Measure gt Source CH1 to set the measurement source Press Voltage Peak Peak to select the peak to peak measurements and the result will be displayed on the screen 2 Measure frequency Press Measure gt Source CH1 to set the measurement source Press Time Freq to select the frequency measurements and the result will be displayed on the screen NOTE The frequency period and peak to peak measurements are shown on the screen and are updated periodically 2008 RIGOL Technologies Inc 3 1 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Example 2 View a Signal Delay Caused by a Circuit This example is to test the input and output signals of a circuit and observe the Signal delay First set the probe and the channel attenuation to 10X and connect CH1 probe to the input CH2 to the output of the circuit Do these steps as follow 1 Display the signals CH1 and CH2 1 Press the button 2 Adjust the vertical and the horizontal scale by turning the knobs to set appropriate ranges for display 3 Press th
195. the selected channel as logic low value To set the code of the selected channel as neglect value To specify trigger to the rising edge of Signal To specify trigger to the falling edge of Signal Acquire waveform even no trigger occurred Acquire waveform when trigger occurred When trigger occurs acquire one waveform then stop Channel To go to set up menu see Table 2 36 2008 RIGOL Technologies Inc 2 41 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Trigger Mode Channel Code WEE H Set Up Figure 2 49 Pattern trigger set code as falling edge 2 42 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Alternative Trigger When alternative trigger is on the trigger sources come from two vertical channels This mode can be used to observe two non related signals You can choose two different trigger modes for the two vertical channels The options are as follows Edge Pulse and video The info of the trigger level of the two channels will be displayed on the upper right of the screen Figure 2 50 Table 2 28 The Alternative trigger menu Page 1 2 Trigger Type Edge Trigger wode CH1 CH2 To specify the current alternative trigger CH1 CH3 channels as any two channels selected A Channel CH1 CH4 form CH1 CH2 CH3 CH4 Alt Channel CH2 CH3 Select CH2 CH4 Eick CH3 CH4 Type To select vertical channel among CH1 lect sla CH2 CH3 CH4 in alternative tri selec
196. tmap il menu sara il seguente Figura 2 72 Tabella 2 43 Menu Storage BMP Menu Impostazioni noe storage Waveform Memorizza richiama la forma d onda Storace Setups Memorizza richiama le impostazioni dello strumento 8 bitmap Crea o cancella un file Bitmap ad 8 bit Storage 24 bitmap Crea o cancella un file bitmap a 24 bit Para Sawe PNG Crea o cancella un file nel formato PNG CSV Crea o cancella un file CSV Factory Richiama le impostazioni di fabbrica External Salva le impostazioni dell oscilloscopio in diversi Para Para Save i formati e con lo stesso nome file Consente l accesso al menu per le operazioni con la memoria esterna vedi tabella 2 47 Disk wana Dista Consente l accesso al menu di gestione del disco vedi tabella 2 48 Per il formato CSV il menu sar il seguente Figura 2 73 Tabella 2 44 Menu Storage CSV Menu impostazioni Waveform Memorizza richiama la forma d onda Setups Memorizza richiama le impostazioni dello strumento 8 bitmap Crea o cancella un file Bitmap ad 8 bit Storage 24 bitmap Crea o cancella un file bitmap a 24 bit PNG Crea o cancella un file nel formato PNG CSV Crea o cancella un file CSV Factory Richiama le impostazioni di fabbrica l Salva i dati della forma d onda visualizzata in un file Displayed CSV Data Depth Maxi Salva tutte le forme d onda in memoria in un file aximum CSV eee Salva le impostazioni dell oscilloscopio in diversi formati e con l
197. trollo t per portare il cursore A ed il cursore B sul punto di interesse o Cursors Bal hlode Aml a Amt CurFA Sa Curb 94 A AE Type Source TESE 4 Figura 3 9 Misura di ampiezza con i cursori Tipo Y 3 12 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B CurHe CurB 2 A Cola io ai F F F p e oe HEES FI H H 16 PAETE LI Coil Uil ARIF Figura 3 10 Misura con cursori Tipo X RIGOL OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Esempio 9 Test Pass Fail Il test Pass Fail una funzione speciale dell oscilloscopio della serie DS1000B Quando viene effettuata la funzione di test l oscilloscopio automaticamente esamina il segnale di ingresso comparandolo con la maschera della forma d onda impostata Se la forma d onda tocca la maschera si ottiene la condizione Fail del test mentre se la forma d onda all interno della maschera si ottiene la condizione Pass Se necessario una uscita programmabile pu essere utilizzata per il controllo di applicazioni esterne L uscita del tipo isolata otticamente Per eseguire la funzione Pass Fail agire nel seguente modo 1 Premere il pulsante UTILITY gt Pass Fail 2 Premere Enable Test e selezionare ON 3 Premere Mask Setting Load 4 Premere Load per richiamare la maschera salvata oppure premere X Mask ed Y Mask per impostare il limite orizzontale e verticale tramite la manopola multifunzion
198. ude 3Vpp Frequency typical Supply Voltage AC 100 240 V 45 440Hz CAT II Power Consumption Less than 50VA 2A T rating 250 V Environmental Ambient Operating 10 C 40 C Temperature Non operating 20 C 60 C Cooling Method Fan force air flow Humidity 35 C or below lt 90 relative humidity 35 C 40 C lt 60 relative humidity Altitude Operating 3 000 m or below Non operating 15 000 m or below 325mm 159mm 133 mm Heavy Without package 3kg Packaged 4 3 kg 5 6 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series RIGOL IP Degree IP2X Calibration Interval The recommended calibration interval is one year 2008 RIGOL Technologies Inc 5 7 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Chapter 6 Appendixes Appendix A Accessories Probex4 1 5m 1 1 10 1 Passive Probes When the switch of probe is toggled to 1X attenuation setting the probe has 6MHz bandwidth according with 150V CAT II When the switch of probe is set to 10X attenuation setting the probe s bandwidth equals to the upper limit of the oscilloscope according with 300V CAT II A Power Cord that fits the standard of destination country A USB Cable A Quick Guide A CD ROM including User s Guide an application software A Warranty Card Optional accessories BNC Cable RS232 Cable DS1000B special convenient soft bag All accessories standard and optional are available b
199. ul canale di ingresso dell oscilloscopio 4 Se l oscilloscopio non fornisce una forma d onda stabile 1 Verificare la sorgente del trigger Source e verificare che sia impostata sul canale in uso 2 Verificare il Trigger Type si dovr utilizzare Edge per i segnali normali e Video per i segnali video 3 Commutare il controllo Coupling su HF Rejection oppure LF Rejection per filtrare il rumore che altrimenti disturba il trigger 5 Dopo avere premuto il pulsante RUN STOP l oscilloscopio non visualizza alcuna forma d onda sullo schermo Verificare che il Trigger Mode sia impostato su Normal oppure Single e che il livello del trigger sia all interno della gamma del segnale Provare a regolare il livello del trigger ruotando la manopola LEVEL oppure premendo il pulsante 50 Oppure impostare il trigger Mode su Auto Premere il pulsante AUTO per visualizzare la forma d onda sullo schermo 4 1 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL 6 Dopo avere impostato l acquisizione su Averages oppure nel caso che Display Persistence sia impostato su ON la forma d onda viene aggiornata lentamente In questo tipo di impostazione questo fenomeno normale 7 Il segnale viene visualizzato in maniera spezzettata come una forma d onda 1 Il valore impostato per la base dei tempi troppo lento Ruotare la manopola ALE orizzontale per aumentare la risoluzione verticale e migliorare la
200. ulti language user menu choose as your desire Press Utility Language to select the language Press button No 4 until the desired language appears LItiliti IO Setting ound 4 ic fal dele Counter eras He ek MH Aa English Deutsch Figure 2 112 The language selection screen 2008 RIGOL Technologies Inc 2 87 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Date and Time DS1000B Series provide build in system real time date and time Users can set the date and time as shown in the following figure IS PE DateTime Display GFF E Date 24 20608 Time 22 02 44 L AT 24 2003 22 42 45 Figure 2 113 Date and time setting Figure 2 114 Table 2 76 Time setting menu Close time display Open time display Move up down the setting focus Move left right the setting focus Save the current settings 2 88 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Measure Automatically The button in the menu area activates the automatic measurement function The instruction below shows the powerful measurement function of DS1000B series oscilloscopes Auto Measurement MENU Utility Figure 2 115 The Measure setup button Menu explanation Press the button to display the menu of the Automatic Measurements settings The oscilloscopes provide 22 auto measurements Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time
201. uova cartella in una directory Delete File Cancella il file Cartella Delete File Folder Ce RIGOL REF_68 REF Explorer E F Pa REF_G REF E Cors_a bme FIGIL B Cops_1i bmF Wew File E HeuFile_ aaa ENevFile_1la HevFile_ 10 EN Hour ile iir E HevF ile E HeuFile_3 EiMevFile_d EQNeuFile Su E NeuFile_G Delete File Figura 2 29 Salvataggio della forma d onda 2 22 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Nuovo file oppure nuova cartella Premere REF Save New File oppure New Folder Per accedere alla seguente interfaccia utente Figura 2 30 Tabella 2 17 Menu New File Mew File Menu Impostazioni Note Sposta il cursore verso l alto ea Sposta il cursore verso il basso TA gt ae Cancella la lettera selezionata Save Eseguel operazione ss s Mew File Nome del file Commutazione Maluscole Minuscole Cinese inglese Figura 2 31 nterfaccia di inserimento dati 2 23 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Import Premere REF Import Per accedere al seguente menu Figura 2 32 Tabella 2 18 Menu Import Import Menu Impostazioni Note Explorer Path Explorer Directory Selezionare Path Directory oppure File impor O A Importazione del file REF nella memoria interna Impori F RIGOL FREF_B REF Explorer 5 F EsjREF_G REF fy nn Pal Coes AL hre CYR IGOL E Cors 1 brF E CoPy_2 brF B Cors 3 bmF Cort brr
202. usaueeudeyields 2 59 TO Seb Up Wie WILY sas seieietin cates aencedeetianiacrivendinaciaaiansieaiienctetansacnats 2 69 ISIS 2 71 PreTre NCO rrienak A Aa N SA ea 2 74 Sell Call DFaviOn Minning A N a 2 75 VI 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B Series PASS falena toa 2 76 PANES GPT NG 2 te cea tcc tere sn tetera eee ane wie aces ecdee ease seas 2 80 Waveform RECOGE rariora Eir arse AAAA 2 82 System INformatiONisantenesni iii 2 86 EMOJ Giza 2 87 Date gnd Merc TE EEE R 2 88 To Measure AUtTOMAtICAIIY ccccscescsrseecesersecsecseceenteneceeurencarsesensarsaeatsesas 2 89 Quick Measurement Setup rie 2 91 Delay Phase Set p rasunat aaa a 2 92 Voltage Me aSurementts ccscsccstssccrserencarseecnrseseenesueceeutsneetsntensarenss 2 93 Time MeosUremenb aac ia 2 95 TO Measure With CUFSOFS sisiii a 2 99 Manusal Modess scroll aa 2 100 aC es OCS ERRO RR AE E RA 2 102 AULO MOdeGpa binaria 2 104 To Use RUM CONT Ol BUEONS isla ea 2 105 Chapter 3 Application amp Examples c cccceceseseeeseneeeenenenenenenenensseess 3 1 Example 1 Taking Simple Measurements ii 3 1 Example 2 View a Signal Delay Caused by a CIFCU t 3 2 Example 3 Capture a Single Shot Signal iii 3 3 Example 4 To Reduce the Random Noise on a Signal tt 3 4 Example 5 Making Cursor MeaSUremEntS iii 3 6 Example 6 The Application of the X Y operatioN
203. uto Press No 5 menu operating button to enter secondary menu of Trigger Set Up so as to perform a further configuration about Trigger Coupling modes trigger sensitivities and trigger holdoff Figure 1 12 time NOTE The change of trigger mode source selection and slope type will lead to the change of the status bar on the upper right of the screen 3 Press Press the button to set the trigger level to the center of the signal s amplitude 4 Press Start an acquisition even if no valid trigger signal has been found usually used in Normal or Single trigger mode This button has no effect if the acquisition is already stopped 2008 RIGOL Technologies Inc 1 15 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Key point Holdoff A time interval before the oscilloscope responses to next trigger signal During this Holdoff period the trigger system becomes blind to trigger signals This function helps to view complex signals such as an AM waveform Press Holdoff button to activate knob then turn it to adjust Holdoff time 1 16 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL To Understand the Quick Function The following figure shows that there are two buttons in the QUICK function area The exercise below will gradually conduct you to familiarize the settings of the buttons QUICK Measure Print Figure 1 13 The quick function menu 1 Firstly you nee
204. visualizzazione Sn della forma d onda Coupling Bw Limit DFF Probe Menu Digital Filter Finestra di visualizzazione della forma d onda Figura 1 3 Schermo di visualizzazione 1 4 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Ispezione generale dello strumento Prima di utilizzare lo strumento si consiglia di verificarne le condizioni nel seguente modo 1 Verificare che l imballo non presenti danni evidenti Conservare l imballo danneggiato fino al completamente di tutte le fasi di verifica sia meccaniche che elettriche dello strumento 2 Verificare la presenza di tutti gli accessori in dotazione Gli accessori forniti in dotazione con lo strumento sono elencati nelle prime pagine di questo manuale Se dovesse mancare qualche componente informare immediatamente il vostro rivenditore 3 Ispezione dello strumento Verificare che lo chassis esterno dello strumento no presenti ammaccature nel caso di segni evidenti non accendere lo strumento ma informare immediatamente il vostro rivenditore Conservare l imballo dello strumento per una eventuale spedizione al centro di assistenza Se notate una danno all imballo informate immediatamente il corriere ed il vostro rivenditore Conservare l imballo a riprova del danno rilevato 1 5 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Prova funzionale dello strumento Per verificare che lo strumento funzioni correttamente si consiglia di effettuare una prova funzionale come descritto di s
205. waveform Multi Cycle on the screen ILL a Single Press to display single cycle de waveform on the screen pa a Press to display the waveform s rising edge and measure its rise time automatically Press to display falling edge of the waveform and measure its fall time automatically Press to cancel all the Auto Set Undo actions the oscilloscope will recover to its previous status Undo Rise Edge 2008 RIGOL Technologies Inc 2 105 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Auto Set functions When the is pressed the oscilloscope is configured to the following defaults Table 2 93 The Auto menu o Menu Settings Vertical coupling Vertical V div Ato Trigger mode Auto Trigger offset Horizontal S div Adjust to right position RUN STOP Run or Stop waveform acquiring NOTE In STOP status the volts div and horizontal time base can be adjusted in a fixed limit That is to zoom in out the signal in vertical and horizontal directions 2 106 2008 RIGOL Technologies Inc User s Guide for DS1000B series RIGOL Chapter 3 Application amp Examples Example 1 Taking Simple Measurements The function is used to observe an unknown signal to display measure frequency and peak to peak amplitude To quickly display a signal please do the steps as follows 1 Set the probe and the channel attenuations to 10X 2 Connect signal to CH1 with the probe 3 Press
206. y contacting your local RIGOL office 2008 RIGOL Technologies Inc 6 1 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Appendix B Maintenance General Care Do not store or leave the instrument in which the LCD display will be exposed to direct sunlight for long periods of time CAUTION To avoid damage to the instrument or probes do not expose AN them to sprays liquids or solvents Cleaning If this instrument requires cleaning disconnect it from all power sources and clean it with a mild detergent and water Make sure the instrument is completely dry before reconnecting it to a power source To clean the exterior surface perform the following steps Remove loose dust on the outside of the instrument and probes with a lint free cloth Take care to avoid scratching the clear plastic display filter Use a soft cloth dampened with water to clean the instrument NOTE To avoid damage to the surface of the instrument or probes do not use any abrasive or chemical cleaning agents 2008 RIGOL Technologies Inc 6 2 User s Guide for DS1000B Series RIGOL Appendix C Contact RIGOL If you have any problem or requirement during using our products please contact RIGOL Technologies Inc or the local distributors Domestic Please call Tel 86 10 8070 6688 Fax 86 10 8070 5070 Service amp Support Hotline 800 810 0002 9 00 am 5 00 pm from Monday to Friday Or by e mail service rigol com Or mail to
207. za Cinese semplificato Cinese tradizionale Language Inglese Selezione della lingua Coreano Francese 2 69 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Figura 2 85 Tabella 2 52 Menu Utility Pagina 2 3 Utilities Menu Impostazioni ee il test Pass Fall Pass Fall Record Imposta la registrazione della forma d onda Print set Impostazione della stampa Figura 2 86 Tabella 2 53 Menu Utility Pagina 3 3 Utilities Menu Impostazioni Note Self Cal CT Esegue la calibrazione automatica nu Visualizza le seguenti informazioni Sel Cal Sysiew into Numero di serie dello strumento versione software moduli installati accesso al menu di servizio system into Preference Accesso al menu Preferenze Preference Date Time Imposta la data ed ora del sistema Date Time Nota Self Cal L oscilloscopio effettua la calibrazione dei parametri relativi al sistema di deflessione verticale CH1 CH2 CH3 CH4 ed Ext del sistema orizzontale e del sistema di trigger Lo strumento in grado di lavorare normalmente in condizioni ambientali diverse 2 70 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Impostazioni I O Per accedere al seguente menu premere il pulsante UTILITY I O Setting Figura 2 87 Tabella 2 54 Menu impostazioni I O EMA Menu Impostazioni Imposta la funzione di rete LAN Sat LAN Set l interfaccia di rete risponde allo standard LXI USB Duce Dispositivo MUID Reci aen la funzione del d
208. zare gradualmente con l utilizzo delle Impostazioni dei parametri verticali POSITION SCALE a Figura 1 9 Controlli VERTICAL 1 Centrare la posizione della forma d onda sul display tramite la manopola POSITION Ruotando la manopola POSITION il valore di tensione verr visualizzato al centro dello schermo per un breve tempo il valore di tensione riferito alla terra Notare pure che nella parte sinistra del display appare il simbolo della terra che si sposta in base ai movimenti della manopola EESIUION Consiglio Se Il canale accoppiato nel modo DC potrete misurare velocemente la componente DC del segnale semplicemente verificando la sua distanza dal simbolo della terra Se il canale invece accoppiato nel modo AC la componente DC del segnale bloccata consentendo quindi di avere una maggiore sensibilit di visualizzazione della componente AC del segnale OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Ritorno al valore di zero dell offset verticale tramite pulsante shortcut Ruotare la manopola POSITION per variare la posizione verticale della forma d onda Sul display e premere ancora POSITION per portare la posizione verticale velocemente a zero questa funzione risulta utile per riportare la traccia al centro dello schermo immediatamente 2 Variare l impostazione verticale e notare gli effetti sulla barra di stato e Impostare il valore di sensibilit verticale tramite la manopola SCALE e notar
209. zione interna od esterna Niera i Quando si utilizza la memoria interna per il salvataggio il menu operativo sar il seguente Figura 2 109 Tabella 2 74 Menu Storage pagina 2 2 Consente di salvare la forma d onda nella posizione di memoria desiderata Richiama la forma d onda registrata dalla posizione di memoria interna Consente di accedere al menu Import export Come per il menu REF import export Imp JE T 2 84 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL Quando si utilizza la memoria esterna per il salvataggio il menu sar il seguente Figura 2 110 Tabella 2 75 Menu Storage pagina 2 2 Record Menu Impostazioni _ Consente di accedere al menu di Save salvataggio come per il menu REF save vedi tabella 2 10 Load Consente di accedere al menu di caricamento load Vedi tabella 2 57 Consente di accedere al menu Import Import come per il menu REF import export Load vedi tabella 2 12 Importi L 2 85 OSCILLOSCOPIO DIGITALE DS1000B RIGOL System Information informazioni di sistema Premere UTILITY per accedere al seguente menu quindi premere System Info LItilities r op a m a om self Cal sy Stem Info Preference Date Time Figura 2 111 Menu Operation System Info Le informazioni di sistema includono il modello del prodotto il numero seriale la versione software e gli eventuali moduli installati nell oscilloscopio Seguire il me

Serie DS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents