mod. DT2000 (DTG) MANUALE TECNICO
Contents
1. ISTNANI Z VIVIMOJ divo NO NO NO NO NO NO NO L LINVI230 9 Laives Gy Gp r Pes Y SZ TV AN Linvaaa CNY I l S TV 6 oniiv Non M vinvaon A ISINANI r B ISTINANI e il ISTNANI P_i VIVIZOd B VIVIHOd Jj NO NO NO NO NO NO NO OLNINYVHIHOSVINILNY YO ANV ANN ANOIZVYDOILNI INOIZVYDILNI MIN VIVLHOd OLVZZIIILN 3 NON 8 N did TI HOLIMSdIO Tad LLYOIJINDIS 8199p L OqITVA 3NYVTTY NN IG INCIZYYINIO TUTTII Y10d00 O1OS INDIdS IS OLSENO a 3043 11 O1OS 3ON399v IS ALNANVAIS 31v1ZINI A8 dNV1S 10 SF99NS SE VOUIO YId FININVINIT OdN31 1 3LNYYNG ONVIODIANVI IGYIA 3 OTTVIO q31 3INIINVALLUNYI LIV Rae OLVYBHOSVIN IHOSNIS O ONVIDDIdNVI 07 gt IG O1V1S OTTO 3NOIZVZZITVnSIA UI ANOIZIS mas oS Ul 3NOIZ3S vT13q PZ lt sE ams did onilisodsia BINUVTIV 10 OLVIS OTT AK MW 3NOIZ3S O LA Al 3NOIZVTVN 3S VI YId q31V 31dS 37130 39073A 0I99IdNYI S MENGAT aT v glas or E j ZIN ll i 7 N m a W S P AW 3NOIZas vraa aa A31V3dS dv UU D IUVNYId YNNILNY ASNTOSI 3ldS 3NOISNTOSA LS Tai SN 5 at Az _ BYOSNIS 130 3NOIZV LN3NITV ON OLLVINO9 JINIS NI WHO OL uil T vsniosa stI3dWV1 VIIOSN 3YOSNIS 130 IWYYTIY IA OCITOS ga OLYLS OTIV 3134 130 YLIOSN OddVULSILNY JNOIZJLONd ZS oiha uada Tad YVUNLYIdY 1 OHLNOS YIdWYL DT2000 MANUALE TECNICO 7 6 DIAGRAMMA DI COPERTURA Diagrammi di copertura del rivelatore mod DT2000 con lente standard mod SML 15 Portata 15m Copertura IR o nica apertur2. antimascheramento mod DT2000 DTG MANUALE TECNICO Edizione Marzo 2009 090031666 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza preav viso EL MO SpA Global Security Solutions Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Technical Ass 39 0499200426 www elmo it info elmo it
3. by escl MW Selezioni delle 200 mVpp 12 MA rel eccitato 9 5 MA funzioni dipswitch di selezione Temporizzazioni Allarme 5s Stand by all accensione 60s Attesa allarme funz AND 20s Pausa dopo un allarme 1s Azzeramento automatico del conteggio per antiamascheramento 4 min dall ultimo preallarme da MW funzionamento della microonda funziona mento dell infrarosso Visualizzazioni SEZIONE A MICROONDE dipswitch per la impostazione della portata e della integrazione regolazione da 2 a 8 impulsi con attesa di 20s a microprocessore Regolazioni Integrazione Filtro antidisturbo Frequenza TX 10 520 GHz Potenza emessa 13 dBm E I R P Spurie emesse lt 30 dBm Segnale emesso impulsato Portata 15 metri regolabile in 4 step Area di copertura 95 sul piano orizzontale 60 sul piano verticale allarme singolo con attesa di conferma dalla sezione IR per 20s con funzionamento AND allarme diretto al rel generale per funziona mento OR Temporizzazioni 12 5 MA rel diseccitato Esclusione spie tramite ponticello Regolazioni portata ed integrazione MW Rel allarme normalmente eccitato contatti NC con resistenza da 10 Ohm in serie portata 500 mA Tamper terminazioni NC a morsettiera per protezione contro l apertura del contenitore e lo strappo dal muro escludibile con ponticello per montare lo snodo opzionale Funzione Anti
4. i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato AI termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice 2 DT2000 MANUALE TECNICO MO e e 1 GENERALITA II mod DT2000 un sensore a doppia tecnologia dotato di prestazioni elevate caratterizzato dal rapporto prestazioni prezzo molto interessante L adozione della completa gestione a microprocessore consente un analisi accurata dell ambiente da proteggere utilizzando sofisticati algoritmi di calcolo Il sensore pu e
5. GLOBAL SECURITY SOLUTIONS C EL MO Rivelatore DT con protezione antimascheramento mod DT2000 DTG MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena rispondenza d
6. a Disposizione a 81 dei fasci 18 zone disposte su 4 piani 15mt VISTA SUPERIORE F eoi mt 95 4 VISTA LATERALE SL 21 SCALA 1 0 2mt 1933 59 15 mt LAM dai VISTA SUPERIORE VISTA LATERALE mt i 2 IN 2 1 0 0 A 2 f 19 3 3mt x mt SCALA at COPERTURA ALLA MINIMA PORTATA 2 mt SCALA r 0 2 mt 15 mtH 7 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Il DT2000 deve essere smaltito in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferito in una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit necessario chiedere informazioni al proprio ufficio comunale per la N U Il materiale utilizzato altamente nocivo ed inquinante se disperso nell ambiente 8 INDICE 1 GENERALITA u i i i i i e i I i esa sus 3 2 CARATTERISTICHE uuu i a a rie e i 3 2 1 Caratteristiche generali iii iii i E 3 2 2 Caratteristiche elettriche iii 4 SAINSTALLAZIONE sinapan ena eni ii e e o a a a ni 5 3 1 Protezione Tamper sul fondo iii 5 4 FUNZIONAMENTO iii e A li i a nia 6 5 COLLEGAMENTI ELETTRICI Li 7 6 DIAGRAMMA DI COPERTURA ia 8 7 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO ii 8 8 INDICE uan ri a a e 8 Rivelatore DT con protezione
7. a quando viene mon tato lo snodo opzionale per ripristinare il circuito di manomissione necessario isolare il contatto del microinterruttore chiudendo il ponticello vedi schema di collegamento EJ i fi 10 DT2000 MANUALE TECNICO 5 e e 4 FUNZIONAMENTO Monitoraggio ambientale Nella sezione IR del DT2000 presente un sofisticato dispositivo per il controllo approfondito dell ambiente e delle sue perturbazioni termiche Funzione Antimascheramento Il sensore dotato di un dispositivo antimascheramento a conteggio di allarmi la funzionalit selezionabile con dipswitch La condizione di mascheramento gestita con l attivazione del rel di allarme per tutta la durata dell evento il lampeggio di qualche secondo dei led frontali e successivamente con l accensione solo del led della sezione IR verde Il ritorno in condizioni di normale funzionamento avviene al primo movimento confermato dalle due tecno logie Funzionamento AND Con il dipswitch S6 su ON si ottiene il funzionamento AND In questa modalit viene attivato il rel di allarme solo ed esclusivamente quando entrambe le tecnologie IR e MW danno segnalazione di allarme entro un tempo massimo di 20s nel caso ci non avvenga la tecno logia che ha segnalato l allarme trascorsi 20s si ripristina Funzionamento OR Con il dipswitch S6 su OFF si ottiene il funzionamento OR In questa modalit viene attivato il rel d
8. crointerruttore di protezione Tamper indicata con C sia in sede corret tamente concludere l operazione di fissaggio avvi tando la vite autofilettante del coperchio Operazioni di distacco e riaggancio della scheda 1 Togliere la vite di fissaggio del circuito stampato indicata con D 2 Estrarre il circuito stampato ruotandolo delicata mente in avanti e spostandolo verso l alto fino a libe rarlo dal gancio inferiore indicato con E 3 L operazione di riaggancio della scheda al fondo del contenitore richiede l esecuzione all inverso delle modalit precedentemente esposte Passaggio cavi 1 cavi devono essere infilati nel foro F al centro del canale di copertura del cavo 3 1 Protezione Tamper sul fondo Operazioni di spostamento della levetta del microin terruttore per il fissaggio ad angolo del sensore Staccare la levetta di attivazione del microinterrut tore sganciandola dal perno di rotazione come indi cato in A Staccare il tassello in plastica di chiusura dall an golo del sensore come indicato in B Ruotare di 180 la levetta ed inserire la punta nella feritoia laterale agganciando stabilmente il perno C NOTA La linguetta descritta nelle operazioni agi sce sul microinterruttore di protezione contro lo strappo dal muro e non attiv
9. elle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Rivelatore DT con protezione antimascheramento Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore
10. i allarme quando una delle due tecnologie IR o MW fornisce una segnalazione d allarme per movimento nell area controllata Esclusione della sezione a microonde Nel rivelatore DT2000 disponibile il morsetto ESCL MW quando questo collegato al 12V si ottiene l esclusione della sezione a microonde ed il solo funzionamento della sezione all infrarosso In questo stato operativo l assorbimento ridottissimo e non si hanno emissioni a microonde Quando il morsetto non collegato oppure collegato al negativo di alimentazione si ottiene il pieno fun zionamento della sezione a microonde e le funzionalit AND OR impostate con il dipswitch 6 DT2000 MANUALE TECNICO MO e e 5 COLLEGAMENTI ELETTRICI Vista della scheda del rivelatore VAILLV 3 3dNOO DOIN V dNOIZ3S V 1 3l 1 O1OS VNOIZN d VSNTOSI 3N3IA 3dNOOtDOIN V 3NOIZ3S VI FONOOUYIIIN V 3NOIZ3S Y11730 INOISNTOSI Yd OSSIMONI OAI1V 3N TV O OHIgI OLLISHON NCL TV O1VS311OO L 9 SY isa aL anvi Z L onu do B B B anvaao Bg 00L V M 0 Tv M WLITVOON ISINANI Z ISINANI 9
11. ito di Protezioni contro i disturbi applicati ai morsettidi monitoraggio ambientale su sezione IR e MW alimentazione anche il rel di allarme ha i contatti di uscita protetti con una resistenza in serie Compensazione termica delle caratteristiche della Possibilit di applicazione dello snodo opzionale per sezione IR con gestione totalmente gestita da orientare accuratamente la posizione del sensore microprocessore Selezione dell integrazione IR da 2 a 4 impulsi Rel di allarme a stato solido Regolazione della portata nella sezione MW con impostazioni a microswitch dal 25 al 100 Il rivelatore DT2000 conforme alla norma EN 50131 per il grado 2 il rivelatore progettato per la classe ambientale 2 Il rivelatore DT2000 ha superato i test condotti in conformit alla direttiva EMC 89 336 CEE con prove ese guite secondo la Norma EN 50130 4 A1 A2 riguardante l immunit ed EN 61000 6 3 riguardanti le emis sioni elettromagnetiche Per gli aspetti riguardanti la sicurezza elettrica sono state rispettate le prescrizioni contenute nella direttiva LVD73 23 CEE con prove eseguite secondo la Norma EN 60950 1 fi 10 DT2000 MANUALE TECNICO 3 e e 2 2 Caratteristiche elettriche Modello DT2000 DTG Conformit EN50131 grado 2 Classe ambientale 2 Grado di protezione IP3X Alimentazione 12 V da 9a 15 V Ripple ammesso Assorbimenti del sensore 12V a riposo in allarme in stand
12. ma analisi un perfetto abbinamento tra la grande affidabilit del circuito elettro nico unita alla facilit d uso ed installazione sono da segnalare infine l estetica piacevole le dimensioni ridotte e la particolare conformazione del fondo del contenitore a cui pu essere aggiunto lo snodo opzionale che facilitano l installazione sia a parete che ad angolo in ogni tipo di ambientazione 2 CARATTERISTICHE 2 1 Caratteristiche generali Contenitore plastico di ridotte dimensioni Integrazione della sezione MW con impostazioni a microswitch da 2 a 8 impulsi Design sobrio ed elegante Funzionamento AND OR selezionabile a microswitch Sensore all infrarosso ad alta sensibilit Ponticello di abilitazione delle spie a led frontali Portata operativa di 15 metri Visualizzazioni luminose separate di attivit della sezione a microonde e della sezione IR Dispositivo antimascheramento a conteggio d allarme Visualizzazione combinata delle due spie per lo stato di selezionabile agendo sul dipswitch interno allarme con segnalazione particolare in caso di mascheramento Sensore a microonde con dispositivo DRO ed antenna Filtraggio dei 100Hz a microprocessore planare a bassissimo assorbimento a funzionamento i Impulsato Lente IR con protezione dalla luce bianca Sensore gestito completamente da microprocessore Dispositivo meccanico di protezione del sensore IR Sofisticato algoritmo di calcolo utilizzato dal circu
13. masc selezione della funzione tramite dipswitch antimascheramento Guadagno stadio IR ottimizzato con la temperatura Temp di funz 10 55 C certificati dal costruttore Dimensioni peso H 110 L 64 P 48 mm 120 g Dotazione viti tasselli manuale tecnico Opzioni snodo mod SN D x 99 per fissaggio inclinato SEZIONE INFRAROSSO Tipo di lente lente mod SML 15 WA 0 9 GI 6 T1 con protezione dalla luce bianca N zone sensibili 18 zone disposte su 4 piani Area di copertura volumetrica con 81 di apertura Portata 15m con fissaggio ad altezza standard di 2 10m la variazione si ottiene inclinando il sensore e regolando di conseguenza la parte a microonde Integrazione dipswitch integrazione dell allarme fino al 4 impulso con tempo di attesa di 20s Temporizzazioni allarme singolo con attesa di conferma dalla sezione MW per 20s con funzionamento AND allarme diretto al rel generale per funziona mento OR 4 DT2000 MANUALE TECNICO MO e e 3 INSTALLAZIONE Operazioni di apertura e richiusura del contenitore 1 Svitare la vite di fissaggio del coperchio posta sulla parte superiore del contenitore indicato con A 2 Separare il coperchio frontale sganciando i fermi indicati con B 3 L operazione di richiusura del coperchio richiede l esecuzione all inverso delle operazioni precedente mente esposte ponendo la massima attenzione af finch la molla di chiusura del mi
14. ssere programmato agendo sul dipswitch interno per ottenere un funzionamento di tipo AND generato quando i due sistemi di rilevazione MW ed IR vanno in allarme oppure di tipo OR quando cio basta l allarme da una singola sezione di rilevazione del DT2000 La sezione MW e dotata di antenna planare DRO a basso assorbimento e dispositivo antimasche ramento a conteggio d allarme mentre il sensore IR dotato di lente di FRESNEL con protezione dalla luce bianca Da segnalare la presenza nella sezione IR di un sofisticato dispositivo di monitoraggio ambientale per il con trollo approfondito dell ambiente e delle sue perturbazioni termiche il circuito di analisi utilizzato per la riduzio ne del rumore al fine di ottenere una risposta ottimale al segnale provocato dal movimento corpo umano particolare cura stata spesa per isolare e scartare tutti quei piccoli fenomeni di riscaldamento repentino che normalmente possono generare allarmi non giustificati La protezione antimascheramento funziona a conteggio di allarmi ed selezionabile agendo sul dipswitch interno tale condizione segnalata dall accensione della spia a led della sezione IR dopo il lampeggio lento delle due spie frontali 3s mentre il rel di allarme permane attivo per tutta la durata di mascheramento del sen sore la riattivazione della piena funzionalit avviene alla successiva rilevazione di movimento confermato dalle due tecnologie DT2000 rappresenta in ulti
Download Pdf Manuals
Related Search