Manuale Tecnico in lingua Italiana
Contents
1. EMISSIONE LASER ROSSO 650 nm P 1mW IMMUNITA LUCE INTERFERENTE 30 000 lux CONNESSIONE DI USCITA CONNETTORE M12 TX 5 POLI RX 8 POLI CON 5 METRI DI CAVO INVOLUCRO ALLUMINIO GIALLO RAL 1021 SEZIONE 41 x 46 mm FUNZIONI PREVISTE EXTERNAL DEVICE MONITOR START RESTART INTERLOCK MUTING GRADO DI PROTEZIONE IP54 s a s di Meroni 0035 Lissone MI ttronica tiscali it www merlinoelettronica it 12 COLLEGAMENTI ELETTRICI TX CONNETTORE M12 FEMMINA CONNETTORE M12 FEMMINA VOLANTE A 5 CONDUTTORI VOLANTE A 8 CONDUTTORI 8 O 0 M Spina maschio RX SM Spina maschio m Og Ed 8 O er 5 we Presa femmina Presa femmina c 9 FUTURA2RL 3 1 Marrone 24V 1 Bianco OSSDI SWI 2 Bianco GND 2 05802 SW1 3 Blu GND 3 Verde E D M 4 Nero Test 4 Giallo 3 Start Restart 5 Grigio Test 5 Grigio MUTEI SW2 DI 6 Rosa MUTE2 SW2 TREO S 7Bu 24V collegarli allo OV di alimentazione 3 8 Rosso GND Fig 12 Fig 13 Schermo GND Se le funzioni E D M e START RESTART non vengono utilizzate cortocircuitare tra loro i conduttori 3 4 e collegarli allo 0V di alimentazione rosso schermo 8 TX FUTURA2RL Cavo a 5 conduttori 241 ALIMENTATORE Alani ie vino ponte n 3 E PSOE D caio 24Vdc 10 TEST INPUT2. DISPOSITIVO DI PROTEZIONE OPTO ELETTRONICO ATTIVO AOPD AD EMISSIONE LASER SERIE FUTURA2RL Progettato e realizzato in ottemperanza alle Direttive CEE di pertinenza MANUALE DI ISTRUZIONE E DI USO PREFAZIONE Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie all utente e o installatore ai fini sia del corretto utilizzo del dispositivo FUTURA relativamente alle funzionalit per le quali stato progettato sia della sicurezza e della prevenzione dei rischi Il manuale deve essere conservato con cura e in un luogo tale da renderlo immediatamen te disponibile ogni qualvolta si rendesse necessario Fare riferimento al costruttore per chiarimenti delucidazioni o per richiedere eventuali copie aggiuntive o aggiornamenti del manuale stesso I costruttore si riserva la facolt di apportare variazioni alla produzione ed al manuale senza che ci comporti l obbligo di aggiornare la produzione e i manuali precedenti MERLINO elettronica s a s di Meroni N Via Como 33 A 20035 Lissone MB ITALIA UE Tel amp Fax 39 039 2450296 Partita I V A e Codice Fiscale 03398650964 E mail merlinoelettronica Q tiscali it Web site www merlinoelettronica it MISU 2 0 Revisione 2 0 del 14 Aprile 2010 ica s a s di Meroni N JA 20035 Lissone MI inoelettronica tiscali it nerlinoelettronica it 2 INDICE T Prefaziones ere anna PAG 1 ME oe n 2 3 Garanzia Assistenza Materiale forni
3. Se le funzioni E D M e START RESTART non vengono utilizzate cortocircuitare tra loro i conduttori 3 4 e collegarli allo 0V di alimentazione rosso schermo 8 ds F1 F2 fusibili di valore di poco superiore alla corrente assorbita dal carico consigliati RX FUTURA2RL A Dispositivi di comando della funzione MUTING Cavo a 8 conduttori pi calza schermante ATTENZIONE quando attivati temporaneamente SCR di M neutralizzano l azione protettiva della barriera per eliminare eventuali scariche MUTEI 241 ad alta energia raccomandato O Tr 7 ALIMENTATORE gia MUTE2 SCR O B unn oV 24Vdc 10 RCA ER aa cui 0 NC SWITCH cono 8 K1 3 VERDE V AIEO NIE 5 N B la funzione di E D M risulta NC SWITCH essere efficace solamente se K2 i carichi Kt K2 Kn sono del tipo con contatti guida forzata E Utilizzare l E D M per ottenere la La lunghezza del Cavo NC SWITCH I categoria di sicurezza dichiarata fornito di serie di 5m TO Kn JT E i CONNETTORE FEMMINA OD PULSANTE DI UE Ho VOLANTE M12 A 8 POLI D1 D2 diodi rettificatori per eliminare gli spike generati dal carico Fig 16 induttivo che riducono la vita Vu Se le funzioni E D M e START RESTART degli interruttori di uscita della N B collegare il carico al conduttore non vengono utilizzate cortocircuitare barriera raccomandati verde 3 se l
4. componente con funzione di controllo dell efficienza dei contatti di disposit connessi esternamente alle uscite della barriera External Device Monitor AREA DI RILEVAMENTO zona all interno della quale il pezzo di prova specificato viene rilevato dal dispositivo CAPACITA DI RILEVAMENTO dimensione minima del cilindro di prova che viene rilevato dal dispositivo ovunque entro la zona di rilevamento TEMPO DI RISPOSTA tempo massimo che intercorre tra l occlusione del fascio laser e l apertura OFF dei dispositivi di commutazione di uscita OSSDs STATO ON stato in cui i dispositivi di commutazione del segnale di uscita sono chiusi STATO OFF Stato in cui i dispositivi di commutazione del segnale di uscita sono aperti RIFERIMENTI NORMATIVI La Barriera immateriale ad emissione Laser FUTURA2RL stata progettata e realizzata seguendo le indicazioni fornite dalle norme IEC EN 61496 1 ESPE Dispositivi di Protezione Elettro Sensibili e IEC 61496 2 ed 97 AOPD Dispositivi di Protezione Opto elettronici Attivi ed classificabile come ESPE di TIPO 3 o 4 Risulta inoltre conforme a quanto previsto dal paragrafo 5 3 2 f 5 3 12 della norma UNI EN 12622 Presse piegatrici idrauliche La sorgente di luce laser visibile e modulata emessa dal Trasmettitore avendo una intensit molto limitata circa 1mW viene classificata di sicurezza CLASSE2 secondo la norma EN 60825 ed 4 VERIFICA DELL AREA DI RILEVAMENTO Deve essere ese
5. SILCL 2 PL d IEC EN 61496 EN 62061 ISO EN 13849 1 per la serie FUTURA2RL 3 e di Tipo 4 SIL 3 SILCL 3 PL e perla serie FUTURA2RL 4 in conformit con la Diretti va Comunitaria 2006 42 CE art 1 comma 1 lettera c La presente dichiarazione perde la sua validit nel caso in cui vengano apportate modifiche ad uno degli elementi costitu enti il dispositivo oggetto della dichiarazione senza previo consenso del costruttore La marcatura stata applicata al dispositivo in conformit alle seguenti Direttive Macchine 2006 42 CE Bassa Tensione 2006 95 CE Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE La presente dichiarazione di conformit si riferisce esclusivamente alla fornitura di materiale costituito dal dispositivo avente matricola N MERLINO elettronica s a s di Meroni N Responsabile del Via Como 33 A 20035 Lissone MI Fascicolo Tecnico Il responsabile E mail merlinoelettronica tiscali it Meroni Natale Web site www merlinoelettronica it Como 33 A LISSONE Natale Meroni
6. di esercizio Evitare se possibile di affacciare il Ricevitore alla luce solare diretta L apparecchio viene acceso dando tensione alle unit TX ed RX secondo le indicazioni fornite dai dati di targa Se tutto v bene dopo circa 1 secondo il dispositivo pronto all esercizio Dalla testata frontale della sezione TX deve uscire un fascio di luce laser visibile che andr ad illuminare la testata della sezione RX prevista di riferimenti per la centratura in corrispondenza dei due fori di ingresso ai sensori Pag 9 Fig 9 Migliorarne eventualmente l orientamento nel caso in cui il fascio non dovesse illuminare perfettamente la zona dei riferimenti Il significato delle spie luminose presenti su RX dettagliatamente descritto e rappresentato al paragrafo 8 Indicatori luminosi e mezzi di impostazione Dopo aver alimentato ed allineato correttamente le due unit verificare che sia acceso il segnalatore RUNverde su RX Il segnalatore ALTrosso su RX risulter acceso in presenza di un ostacolo all interno dell area di rilevamento per il non perfetto allineamento delle unit stesse oppure per mancanza di emissione laser dalla sezione Trasmittente Per il prolungamento dei collegamenti si consiglia l utilizzo di cavi schermati onde evitare qualsiasi tipo di disturbo interferente Ad installazione ultimata verificare che il cilindro di prova venga intercettato in tutti i punti dell area da proteggere Il minimo diametro del cilindro di prova che
7. di inattivit della Barriera qualora venisse utilizzata questa funzione s a s di Meroni 20035 Lissone MI rlii ttronica tiscali it 13 DATIMECCANICI FUTURA2RL TX FUTURA2RL RX 153 gt TH 165 16 5 22 5 108 22 5 16 5 16 5 22 5 108 34 5 16 5 ka 4 dd Protected height Mi Modello FUTURA2RL Altezza prote 46 7mm 10 Tensione aliment ial number Power consumption Y Serial numbi el 8011480 4 mE A0 70 6011480 Safety category Power consumption n Categoria di sic TYPE 4 i Assorbimento Detection capab Working distance Working temp 3mm Distanza esercizio 4000 mm Temp esercizio 0 55 C Response time Tempo di risposta Working distance Working temp esercizio 4000 mm Temp esercizio Response time tection degree Grado protezione 6m 6 ms IP 65 6 ms Stringere la vite a testa Stringere la vite a testa Fig 17 esagonale per bloccare esagonale per bloccare E 28 5 28 5 M Protected height Supply volta M Supply volta 0 F TURAZRL 7MM tensione aimem 24V 10 n FUT
8. CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO VARRONE 1 Se la funzione TEST non viene utilizzata cortocircuitare tra loro i conduttori 4 5 collegarli allo OV di alimentazione 3 La lunghezza del cavo fornito di serie di 5m Fig 14 CONNETTORE M12 FEMMINA VOLANTE A 5 CONDUTTORI s a s di Meroni 0035 Lissone MI ettronica QG tiscali it rlinoelettronica it 12 4 COLLEGAMENTI ELETTRICI RX RX FUTURA2RL 3 Vma 40Vde ac Cavo a 8 conduttori pi calza schermante F2 Log SW2 6 EI 7 24V ALIMENTATORE Imax 0 7A scr SW2 B citi av fl 24Vdc 10 V max 40Vdc ac ES 1 sw Imax 0 7A gt D2 4 cui NC SWITCH 3 SIN K1 rino 2 SWI o S N B la funzione di E D M risulta OD D essere efficace solamente se OD DI o i carichi K1 K2 Kn sono del OD tipo con contatti a guida forzata 1 zu IE sd La lunghezza del cavo NC SWITCH Utilizzare l E D M per ottenere la modena Kn b NE categoria di sicurezza dichiarata E SCR scaricatore di extratensioni y ui Fia 15 per eliminare eventuali scariche Ig ad alta energia raccomandato INTERLOCK 9 CONNETTORE FEMMINA da VOLANTE M12 A 8 POLI D1 D2 diodi rettificatori per eliminare gli spike generati dal carico induttivo che riducono la vita degli interruttori di uscita della barriera raccomandati
9. DC gt 14mm GAMMA DI ESERCIZIO 1 6 metri TEMPO DI RISPOSTA 8msec INDICATORI TX RAGGIO LASER ROSSO EMISSIONE ATTIVA INDICATORI RX VERDE ALLERTA ROSSO ALLARME GIALLO BLOCCO ARANCIO RIPRISTINO MANUALE TIPOLOGIA DEGLI OSSDs 2 INTERRUTTORI LIBERI DA POT 0 7A 40Vdc ac MAX CAPACITA CARICO 0 1 uF ALIMENTAZIONE 24Vdc 10 richiesta 12Vdc ASSORBIMENTO TX 70mA RX 50 CIRCUITI DI PROTEZIONE INVERSIONE POLARITA TEMPERATURA DI ESERCIZIO 0 to 50 C UMIDITA 25 85 EMISSIONE LASER ROSSO 650 nm P21mW IMMUNITA LUCE INTERFERENTE 30 000 lux CONNESSIONE DI USCITA CONNETTORE M12 TX 5 POLI RX 28 POLI CON 5 METRI DI CAVO INVOLUCRO ALLUMINIO GIALLO RAL 1021 SEZIONE 41 x 46 mm FUNZIONI PREVISTE EXTERNAL DEVICE MONITOR START RESTART INTERLOCK GRADO DI PROTEZIONE IP54 FUTURA2RL 4 ALTEZZA PROTETTA PH 6mm LUNGHEZZATOTALE TH 153 RX 165mm CAPACITA DI RILEVAMENTO DC gt 14mm GAMMA DI ESERCIZIO 1 6 metri TEMPO DI RISPOSTA 8msec INDICATORI TX RAGGIO LASER ROSSO EMISSIONE ATTIVA INDICATORI RX VERDE ALLERTA ROSSO ALLARME GIALLO BLOCCO ROSSO LAMP MUTING ARANCIO RIPRISTINO MANUALE TIPOLOGIA DEGLI OSSDs 2 COLLETTORI APERTI PNP 0 7A 24Vdc MAX CAPACITA CARICO SEXUS ALIMENTAZIONE 24Vdc 10 a richiesta 12Vdc ASSORBIMENTO TX 70mA RX 50mA CIRCUITI DI PROTEZIONE INVERSIONE POLARITA CORTOCIRCUITO USCITE LIMITATORE DI CORRENTE TEMPERATURA DI ESERCIZIO to 50 UMIDITA 25 85
10. LK LAMPEGGIO MUTE SPENTO RUN SPENTO AT BLK si MUTE SPENTO RUN SPENTO LENTO AT LAMPEGGIO BLK MUTE SPENTO RUN SPENTO AT Acceso ACCESO MUTE SPENTO LAMPEGGIO CONTEMPORANEO VELOCE ALTERNATO DIAGNOSTICA STATO DEL DISPOSITIVO Allineamento ottico corretto assenza di ostacoli Nessun guasto Non allineato otticamente oppure presenza di ostacoli Possibile guasto interno MUTING attivato azione protettiva temporaneamente neutralizzata solo per il modello FUTURA4 Disparit di stato fra gli ingressi di MUTING oppure ingressi attivati in presenza di ostacoli Disparita interna fra i canali di comando 05501 od 05502 collegati al 24Vcc oppure 05501 in corto circuito con 05502 solo per il modello FUTURA4 Corrente assorbita dal carico collegato ad 05501 od 055 2 superiore a 0 7A OD1 oppure 002 in corto circuito con GND solo per il modello FUTURAA 05501 od 05502 connessi al 24V in fase di accensione solo per il modello FUTURAA VERIFICA E SOLUZIONE Verificare la presenza di segnale sugli OSSDs di uscita Perfezionare l allineamento rimuovere eventuali ostacoli oe persiste inviare in fabbrica Prestare attenzione situazione potenzialmente pericolosa Verificare sorgenti di MUTING rimuovere eventuali ostacoli oe persiste inviare in fabbrica Occludere brevemente la cortina protettiva se persiste inviare in fabbrica Rimuovere alim
11. URA2RL 7 mm a oera 10 Tensione alimer 40 70 mA Assorbimento Serial number Safety category Power consum i 8011480 CONDES TYPE4 40 70 Assorbimento 0 55 C Temp esercizio Serial number 6011480 Safety category Categoria di sic 4 Working distance Working temp o i ab Working distance Working temp Distanza esercizio 4000 mm Temp esercizio 0 55 C Capacit di rilev 4000 mm Distanza esercizio Response time Detection capab Capacit di rilev 3 mm tection degree Worki Response time Protection degree Grado protezione IP 65 izi Tempo di risposta 6 ms Grado protezione IP 65 6m 6 ms SQUADRETTA DI FISSAGGIO VISTA IN SEZIONE DEL CONTENITORE 18 5 151 261 7 gt SEZIONE PROFILO 41x46 46 VISTA IN SEZIONE DELLA TESTATA SUPERIORE Fig 20 al 20 VISTA IN SEZIONE DELLA 16 an TESTATA INFERIORE 7 Fig 22 41 ca s a s di Meroni N 20035 Lissone MI elettronica tiscali it rlinoelettronica it 14 MANUTENZIONE E VERIFICHE Non r
12. a corrente che assorbe tra loro i conduttori 3 4 e collegarli allo Po due F1 F2 fusibili di valore di poco superiore inferiore a 100mA diversamente allo oV di alimentazione rosso schermo 8 alla corrente assorbita dal carico 0V di alimentazione rosso schermo 8 consigliati MUTING tutti i modelli di Barriere della serie FUTURA2RL 4 tra le diverse funzioni previste presentano quella di poter essere ammutolite modo temporaneo Ci significa che quando i due ingressi dedicati vengono attivati simultaneamente entro un tempo massimo di 0 8 secondi mettendo in corto circuito i conduttori ROSA e GRIGIO con lo OV di alimentazione l azione protettiva della Barrriera viene sospesa permettendo che il fascio Laser possa essere oscurato senza che gli interruttori del segnale di uscita 0550 commutino di stato Un LED lampeggiante di colore rosso posto sulla testata della sezione RX pag 8 indica l attivazione dello stato di MUTING Nel caso in cui i due ingressi vengono attivati in modo non simultaneo o comunque con un ritardo superiore a 0 8 sec la Barriera si porta in stato di blocco aprendo gli interruttori di uscita e segnalandolo come previsto al caso D della tabella di diagnostica di pag 8 Prestare attenzione nell utilizzo di questa funzione in quanto potrebbe generare situazioni potenzialmente pericolose Prevedere un segnalatore esterno supplementare visivo e o acustico ad indicare in modo inequivocabile lo stato
13. allineamento standard M12 8 ingresso per i sensori Fig 9 10 DETERMINAZIONE DELLA DISTANZA DI SICUREZZA FUTURA2RL X Fig 10 Cilindro per la verifica della integrit TX della capacit di rilevamento RX TH 153 WD fino a 6m TH 165 Per far si che il dispositivo sia in grado di svolgere correttamente le proprie funzioni di protezione antinfortunistiche deve essere installato ad una distanza di sicurezza dal punto effettivamente pericoloso per l utilizzatore della macchina tale da permettere un arresto del movimento perico loso prima che questo possa essere raggiunto Come calcolare questa distanza viene stabilito da una norma europea armonizzata siglata EN999 la quale riporta alcune formule che utilizzano parametri dipendenti da diversi fattori di se guito commentati per maggiori dettagli fare riferimento alla norma stessa Di seguito riportiamo al solo scopo informativo la formula per il calcolo della distanza di installa zione dal punto pericoloso per barriere installate verticalmente ed aventi capacit di rilevamento non superiore a 40 millimetri S KxT C dove T t1 t2 mentre C 8x d 14 S ladistanza di sicurezza da rispettare in fase di installazione del dispositivo K unacostante che stabilisce la velocit di approccio dell operatore verso il punto pericolo so della macchina stabilita in 2 met
14. ei materiali o nell assemblaggio alle seguenti condizioni 1 Pergaranzia si intende la sostituzione di tutte quelle parti che saranno risultate difettose per fabbricazione in condizioni di normale impiego Lagaranzia non valida se non accompagnata da copia della fattura attestante l acquisto La garanzia inoltre non valida nei casi seguenti a qualunque tipo di manomissione del dispositivo b utilizzo del dispositivo con modalit non conformi alle avvertenze riportate sul presente manuale c danni prvocati dalla non idoneit dell ambiente in cui il dispositivo opera e da feno meni non dipendenti dal normale funzionamento es valori di tensione e o frequen za dell impianto di rete non adeguati d interventi di riparazione effettuati da persone o Centri di assistenza tecnica non autorizzati dal Costruttore 2 Lespeseeirischi deltrasporto l imballaggio e l eventuale manodopera a tal fine necessaria sono a carico dell acquirente 3 E esclusala sostituzione del dispositivo nonch il prolungamento della garanzia a seguito di intervento per guasto 4 Non sono previsti risarcimenti per l eventuale periodo di inattivit del dispositivo durante il tempo occorrente per le riparazioni 5 Per quanto specificato vale la direttiva 85 374 CEE sulla responsabilit da prodotto difettoso recepita in legge dal D PR 224 del 1998 ASSISTENZA Il servizio di assistenza inteso come supporto informativo di risposta a
15. entazione eliminare la causa ripristinare alimentazione Eliminare la causa ed occludere brevemente la cortina protettiva Rimuovere alimentazione eliminare la causa ripristinare alimentazione s a s di Meroni 20035 Lissone MI rlii ttronica tiscali it 9 DATI DI TARGA INDICAZIONI Sia sulla sezione Trasmittente TX che su quella Ricevente RX presente una etichetta indicante tutti i dati tecnici caratteristici del dispositivo come previsto dalla Direttiva Macchine 2006 42 CE Allegato 1 1 7 3 per quanto riguarda i componenti di sicurezza Di seguito viene riportato un esempio di targa con relativi commenti riferentesi ad uno specifico modello di bariera optoelettronica attiva ad emissione di luce Laser visibile denominata FUTURA 2RL 4 aziendale Tensione di alimentazione Consumo di corrente Mese Gennaio Anno 2006 N Progressivo Temperatura di esercizio Grado di protezione Model Protected height Supply voltage 0 Modello Altezza protetta 6 mm Tensione aliment N 10 Via Como 33 LISSONE MD ITALY Serial number Safety category TYPE 4 Power consumption 40 70m Numero di serie Categoria di sic Assorbimento Detection capab Working distance Working temp gt Capacit di rilev _T 14 mm Distanza esercizio 4000 mm Temp esercizio 0 99 C W
16. er esempio abrasivi caldi oppure taglienti che possano danneggiarli in maniera pericolosa Sospendere l utilizzo del dispositivo rimuovendo prontamente l alimentazione nel caso in cui l integrit dei cavi di collegamento risultasse compromessa Evitare il contatto dei cavi di collegamento con acqua o comunque superfici umide Impedire l accesso nella zona pericolosa con altri ripari materiali fissi dove non fosse stato possibile farlo per mezzo dell uso di dispositivi elettro sensibili AVVERTENZE DI NATURA ELETTRICA Controllare che la sorgente di alimentazione disponibile corrisponda a quella operativa del dispositivo in uso che deve essere verificata dai dati di targa di entrambe le sezioni TX ed RX contenitori di TX ed RX sono collegati elettricamente alla massa del circuito interno quindi al conduttore GND del connettore Per tale motivo da evitare il contatto del contenitore con lo chassis della macchina se questo non fosse libero da potenziale pena la rottura delle unit stesse Questo pericolo viene totalmente scongiurato se le unit sensori vengono correttamente fissate usufruendo degli appositi supporti plastici a elle orientabili e isolanti al tempo stesso E sconsigliato collegare altre apparecchiature alla stessa sorgente di alimentazione utilizzata per alimentare il dispositivo FUTURA2RTL Tale operazione potrebbe ingenerare disturbi di natura elettrica compromettendo il corretto funzionamento di diverse parti del disp
17. guita mediante un cilindro di prova test piece di diametro corrispondente alla capacit di rilevamento del dispositivo in uso Esso deve venire intercettato ovunque all interno dell area di rilevamento con conseguente indicazione mediante accensione del LED rosso ALT e spegnimento di quello verde di RUN Si devono inoltre aprire i dispositivi di commutazione del segnale di uscita OSSDs con conseguente perdita del consenso di funzionamento della macchina E necessario che vi sia sempre disponibile un cilindro di prova adeguato al dispositivo in uso presso il posto di lavoro cosi da poter permettere la verifica giornalmente 5 INTRODUZIONE INSTALLAZIONE Il dispositivo di sicurezza FUTURA2R una barriera immateriale ad emissione di luce laser visibile che in abbinamento al sistema di controllo della macchina fornisce protezione da infortuni all operatore nell utilizzo delle stessa Esso composto da un Trasmettitore TX e da un Ricevitore RX Le due uscite del ricevitore vengono comandate dalla logica di controllo allo stato attivo ON quando entrambi gli elementi sensibili sono raggiunti dalla luce rossa laser emessa dal trasmettitore mentre vengono portate allo stato inattivo OFF nel caso in cui l intrusione di un qualunque elemento opaco all interno dell area di rilevamento impedisca che anche solo uno degli elementi sensibili possa venire raggiunto dal fascio di luce La funzione della barriera quindi quella di in
18. i uscita e segnalandolo come previsto al caso D della tabella di diagnostica di Pag 8 Prestare attenzione nell utilizzo di questa funzione in quanto potrebbe generare situazioni potenzialmente pericolose Prevedere un segnalatore esterno supplementare visivo e o acustico ad indicare in modo inequivocabile lo stato di inattivit della Barriera a Muting attivato nica s a s di Meroni N 20035 Lissone MI ttronica tiscali it merlinoelettronica it 8 INDICATORI LUMINOSI e MEZZI DI IMPOSTAZIONE RX TESTATA SUPERIORE RX Indica barriera non allineata o con ostacoli Indica barriera in lockout LA per disfunzione Selettore modo 5 di funzionamento Indica barriera in funzionamento a ripristino manuale Indica barriera allineata senza ostacoli Dv Indica in stato di MODE selettore del modo di funzionamento rimuovendo il jumper posto SERE sotto al tappino nero si passa dal funzionamento a ripristino automatico a quello manuale start restart interlock SRI indicatore di selezione funzionamento a ripristino manuale start restartinterlock si accende rimuovendo il jumper MODE Fig 1 Fig 2 STATO DEI LEDs RUN ACCESO SPENTO SPENTO MUTE C SPENTO RUN SPENTO AT AccESO BLK SPENTO MUTE SPENTO RUN ACCESO SPENTO BLK SPENTO MUTE LAMPEGGIO RUN SPENTO ALT Acceso BLK LAMPEGGIO MUTE LAMPEGGIO RUN SPENTO ALT Acceso B
19. ibire agli organi di comando della macchina il consenso al funzionamento nel momento in cui non sussistano le dovute condizioni di sicurezza ad operare Qualsiasi uso improprio del dispositivo deve ritenersi vietato causa la conseguente perdita di qualunque forma di garanzia esplicita ed implicita cos come ogni responsabilit da parte del costruttore per eventuali danni e incidenti che potrebbero verificarsi Il dispositivo FUTURA2RL stato progettato e realizzato tenendo come riferimento l obbiettivo di eliminare o ridurre il pi possibile qualsiasi rischio per l utilizzatore tuttavia nel caso di un uso improprio potrebbero verificarsi condizioni impreviste di limitato pericolo non completamente eliminabili Le operazioni di installazione collaudo e manutenzione del dispositivo FUTURAA2RL devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato seguendo fedelmente e scrupolosamente le istruzioni riportate nei vari capitoli del presente manuale INSTALLAZIONE Perch la barriera FUTURA2RL possa funzionare nel modo pi appropriato fondamentale che venga correttamente installata collaudata e utilizzata secondo quanto di seguito riportato Porre le due unit Trasmettitore TX e Ricevitore RX perfettamente allineate ed in asse fra di loro fissandole tramite gli appositi supporti isolanti orientabili forniti in dotazione alla distanza di lavoro specificata in fase di ordine e riportata nei dati di targa alla voce Distanza
20. ichiesta alcuna particolare manutenzione delle due sezioni Trasmittente e Ricevente ma occorre unicamente pulire giornalmente le testate frontali protettive delle ottiche con i fori di usci ta ed ingresso del fascio di luce laser da depositi di polveri in grandi quantit Si consiglia per la pulizia di non utilizzare panni abrasivi evitando inoltre qualsiasi solvente di materie plastiche VERIFICHE GIORNALIERE E PROVE PERIODICHE All atto della prima messa in esercizio del dispositivo si deve verificare che siano state corretta mente impostate le funzioni ai fini della sicurezza La prima operazione da compiere dopo la pri ma messa esercizio consiste nel controllo dell uso secondo destinazione dell apparecchio da parte di personale specializzato in materia La legislazione in materia antinfortunistica prevede che tale controllo venga ripetuto giornalmente Prima dell inizio di qualsiasi lavoro buona norma verificare che con macchina ferma e barriera alimentata nessun ostacolo nell area protetta sia acce soil segnalatore verde RUN b con macchina ferma e barriera alimentata in presenza di un ostacolo nell area protetta sia acceso il segnalatore rosso ALT c a macchina in movimento l introduzione del cilindro di prova in qualunque punto dell area protetta porti alla commutazione dall indicatore verde a quello rosso ALT conseguentemente all arresto macchina secondo i tempi previsti d le parti in movimento non sia
21. no accessibili al personale quindi qualsiasi manutenzione straordinaria deve essere eseguita sotto stretto controllo del responsabile della sicurez Za inoltre eventuali accessi non protetti da barriere elettrosensibili devono essere integrati con ripari fissi o altro Una scheda con indicate le verifiche giornaliere deve essere compilata dall utilizzatore del mac chinario e deve essere esposta ben visibile accanto al posto di lavoro MATERIALE FORNITO COME PARTI DI RICAMBIO La barriera immateriale opto elettronica attiva AOPD ad emissione di luce laser visibile FUTURA2RL consiste dei seguenti elementi forniti su richiesta come parti di ricambio Descrizione Codice Connettore d uscita M12 5 poli per TX con cavo di lunghezza 5 metri CON M12 5P 5M Connettore d uscita M12 8 poli per RX con cavo di lunghezza 5 metri CON M12 8P 5M Manuale con duplicato della DICHIARAZIONE DI CONFORMITA MISU FUTURA Supporto a squadra orientabile per l installazione sia di TX che di RX 550 49 28 5 lica s a s di Meroni N 20035 Lissone MI ronica QG tiscali it erlinoelettronica it 15 DICHIARAZIONE CE DICONFORMITA Dichiarazione di conformit per componenti di sicurezza ai sensi della Direttiva Comunitaria 2006 42 CE relativa alle macchine ettronica della serie FUTURA2RL sono componenti di sicurezza immessi sul mercato separatamente di Tipo 3 SIL 2
22. o 2 Start Restart 8 Red Rosso GND If the functions E D M and START RESTART are not used short circuit the conductors 3 4 Se le funzioni E D M e START RESTART non vengono utilizzate cortocircuitare i conduttori 3 4 M12 8 poli spina maschio 5 Grey Grigio SW2 RX rFutuRAz2RI 4 M12 8 poles male plug M12 8 poli spina maschio 5 Grey Grigio Mute1 1 White OUTI 2 Brown Marrone OUT2 6 Pink Rosa Mute2 3 3 Green Nerde pon 7 Blue Blu 24V 4 Yellow Giallo J Start Restart 8 Red Rosso GND Connect Shield to GND Collegare lo Schermo a GND If the functions E D M and START RESTART are not used short circuit the conductors 3 4 Etichetta presente sul contenitore della sezione RX Cat 3 Il connettore di uscita per i collegamenti elettrici del tipo standard M12 8 Etichetta presente sul contenitore della sezione RX Cat 4 Il connettore di uscita per i collegamenti elettrici del tipo TX FUTURA2RL Fig 8 RX FUTURA2RL Etichetta presente sulla testata frontale della sezione TX Mostra i riferimenti per un corretto allineamento ottico ed il foro di uscita del fascio Laser Etichetta presente sulla testata frontale della sezione RX Mostra i riferimenti per un corretto allineamento ottico ed i due fori di Se le funzioni E D M e START RESTART non vengono utilizzate cortocircuitare i conduttori 3 4 Spot del Laser per un perfetto
23. orking range Response time Protection degree C Gamma esercizio 1 6m Tempo di risposta Grado protezione IP 54 Marcatura C Sezione Modello Capacit di rilevamento Portata Fig 3 Una seconda etichetta posta sempre sul contenitore in alluminio sia di TX che RX indica come effettuare i collegamenti elettrici necessari per un corretto utilizzo del dispositivo Vengono identificati tutti i conduttori in base alla colorazione ed alla corrispondente funzione TX FUTURA2RL TX ruturazri M12 5 poles male plug 1 Brown Marrone 24V 2 White Bianco Ref 3 Blue Blu GND M12 5 poli spina maschio 5 Grey Grigio Qu 0 Test Etichetta presente sul contenitore della sezione TX Il connettore di uscita Etichetta presente sulla sezione Mostra le caratteristiche della emissione di luce ed 2 4 Black Nero Test If the function TEST is not used short circuit the conductors 4 5 Se la funzione TEST non viene utilizzata cortocircuitare i conduttori 4 5 Fig 4 LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Class2 P 1mW 4 650nm Fig 7 alerta l utente a non guardare direttamente il fascio Laser uscente per i collegamenti elettrici del tipo standard M12 5poli RX rurunaznL 3 5 M12 8 poles male plug 6 Pink Rosa SW2 1 White Bianco SW1 D 2 Brown Marrone SW1 3 Green Verde REM 7 Blue Blu 24V C 4 Yellow Giall
24. ositivo stesso Interrompere immediatamente l uso del dispositivo rimuovendone l alimentazione nel caso in cui vi fossero delle penetrazioni di liquidi od oggetti estranei di qualunque natura al suo interno La barriera FUTURA2RL stata progettata e realizzata in modo tale da non richiedere l apertura del suo contenitore per poter essere utilizzato Quindi data la particolare funzione del dispositivo stesso vietato rimuovere le testate del contenitore in alluminio sia di TX che di Rx e ancor meno tentare delle riparazioni per quest ultime fare riferimento unicamente al costruttore AVVERTENZE DI NATURA OTTICA La presenza di una emissione laser visibile anche se di bassa potenza come previsto dalle vigenti normative potrebbe rendere pericoloso l uso del dispositivo La protezione dell occhio da un abbaglio accidentale risulta comunque assicurata anche senza particolari precauzioni dalle reazioni di difesa proprie come ad esempio il riflesso palpebrale Si sonsiglia comunque di evitare di fissare o dirigere frontalmente la sorgente di luce laser emessa dal Trasmettitore nica s a s di Meroni N 20035 Lissone MI elettronica tiscali it rlinoelettronica it FUNZIONI DISPONIBILI BLOCCO ALL AVVIO ED AL RIAVVIO dispositivi di sicurezza FUTURA2RL possono facilmente essere configurati per passare dalla modalit di funzionamento con ripristino automatico in quella con ripristino manuale tramite pulsante
25. qualsiasi tipo di chiari mento attinente il prodotto in oggetto e le riparazioni sono fornite direttamente dal costruttore MATERIALE FORNITO IN DOTAZIONE STANDARD La barriera immateriale optoelettronica attiva ad emissione Laser visibile FUTURA2RL consiste dei seguenti elementi forniti in dotazione nell apposito imballo Trasmettitore TX completo di connettore d uscita M12 5 poli con cavo di lunghezza 5 metri Ricevitore RX completo di connettore d uscita M12 8 poli con cavo di lunghezza 5 metri Copia del presente manuale comprendente la DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Supporti a squadra orientabili per l installazione sia di TX che di RX ca s a s di Meroni 20035 Lissone MI elettronica Q tiscali it erlinoelettronica 1t 4 LEGENDA RIFERIMENTI NORMATIVI VERIFICHE FUTURA2RL sigla identificativa del dispositivo oggetto del presente manuale ESPE dispositivo di protezione elettrosensibile Elettro Sensitive Protective Equipment OSSD dispositivo di commutazione del segnale di uscita Output Signal Switching Device TX Trasmettitore sezione della barriera FUTURA2RL che genera ed emette radiazioni Laser di lunghezza d onda 650nm RX Ricevitore sezione della barriera FUTURA2RL che svolge la funzione sensibile la funzione di comando controllo e che comprende i due OSSD MUTING Stato di neutralizzazione temporanea dell azione protettiva del dispositivo EDM
26. remoto con blocco all avviamento ed al riavviamento senza dover accedere internamente al dispositivo Pag 8 Fig 1 2 led SRI e selettore MODE In funzionamento con ripristino automatico la logica di controllo del ricevitore senza consensi dall esterno comanda i due interruttori del segnale di uscita allo stato attivo ON ogni volta che il fascio laser emesso dal trasmettitore raggiunge i due elementi sensibili del ricevitore dopo che lo stesso stato interrotto da un ostacolo Nel caso in cui invece il dispositivo viene configurato per il funzionamento con ripristino manuale ogni volta che il fascio di luce viene interrotto occorre fornire per mezzo ad esempio di un pulsante o di un pedale un segnale esterno sui rispettivi conduttori di ingresso dedicati di colore GIALLO e VERDE vedi paragrafo 12 1 Collegamenti elettici RX che abiliti la logica di controllo del ricevitore a riportare allo stato attivo ON gli interruttori del segnale di uscita dopo una eventule apertura degli stessi a seguito di una interruzione del fascio di luce laser CONTROLLO DEI DISPOSITIVI ESTERNI Un circuito di controllo EDM permette alla barriera di sicurezza FUTURA2RL di controllare lo stato di corretto funzionamento dei dispositivi es rel contattori ecc connessi esternamente alle due uscite come carico estendendo cos il livello di sicurezza fino ai comandi primari della macchina A tale scopo il ricevitore della barriera provvisto di due condu
27. ri al secondo se S gt 500mm allora ridurre K 1 6 mt sec T untempo espresso in millisecondi dipendente dalla somma del tempo t1 impiegato dalla macchina dopo un comando di ALT ad arrestare il suo movimento pericoloso e del tempo t2 impiegato dalla barriera dopo l introduzione di un ostacolo nell area da essa protetta ad aprire gli OSSDs d lacapacit di rilevamento dalla barriera utilizzata espressa in millimetri CODICE DI RIFERIMENTO PER LE ORDINAZIONI FUTURA2RL DISTANZA ESERCIZIO mm ALTA PORTATA HR CATEGORIA DI SICUREZZA 3 OPPURE 4 Fig 11 Tutti i modelli di barriere optoelettroniche attive ad emissione Laser della serie FUTURA2RE vengono tarate durante la fase di collaudo in base alla distanza di esercizio specificata dal cliente all ultima voce del codice di ordinazione Nel caso in cui in un secondo tempo si ren desse necessario per qualunque motivo modificare tale distanza occorre rivolgersi al costrut tore il quale provveder ad effettuare la modifica della taratura sulla nuova distanza di eserci Zio oppure contattare telefonicamente la fabbrica per avere istruzioni su come procedere s a s di Meroni N 20035 Lissone MI elettronica tiscali it merlinoelettronica it 11 CARATTERISTICHE TECNICHE FUTURA2RL ALTEZZA PROTETTA PH 6mm LUNGHEZZA TOTALE TH 153 RX 165mm CAPACITA DI RILEVAMENTO
28. to in dotazione PAG 3 4 Legenda Riferimenti normativi Verifiche 4 5 Introduzione Installazione PAG 5 6 Scelta del dispositivo Precauzioni d uso PAG 6 7 PunzionbdispolibIIE fr PAG 7 8 Indicatori luminosi e mezzi di impostazione RX PAG 8 9 Dati di targa indicazione PAG 9 10 Determinazione distanza di sicurezza Come ordinare PAG 10 11 Caratteristiche tecniche eese sss PAG 11 12 Collegamenti elettrici TX e PAG 12 12 1 Collegamenti elettrici RX PAG 13 19 Datl imeccanicic aaa PAG 14 14 Manutenzione e verifiche Parti di ricambio PAG 15 15 Dichiarazione di PAG 16 ca s a s di Meroni N 20035 Lissone MI elettronica tiscali it rlinoelettronica it 3 GARANZIA ASSISTENZA MATERIALE FORNITO IN DOTAZIONE La garanzia s intende per un periodo di 12 mesi dalla data della consegna e termina alla scadenza del suddetto termine anche se l apparecchiatura non stata usata per una qualunque ragione La garanzia copre le parti del dispositivo qualora venga dimostrato che esse siano difettose n
29. ttori di ingresso di colore GIALLO e VERDE che fanno capo al circuito interno di EDM Tra questi conduttori devono venire collegati in serie i contatti normalmente chiusi dei dispositivi esterni cos da poterne controllare l efficienza a seguito di ogni intervento passaggio dallo stato ON a quello OFF della barriera per interruzione del fascio Nel caso in cui tale funzione non viene utilizzata occorre cortocircuitare i conduttori GIALLO e VERDE fra di essi e collegarli allo OV di alimentazione NEUTRALIZZAZIONE Per il modello di Barriera FUTURA2RL 4 prevista anche la funzione di Neutralizzazione o Muting ovvero la possibilit di poter sospendere la propria funzione protettiva in modo temporaneo Ci significa che quando i due ingressi dedicati vengono attivati simultaneamente entro un tempo massimo di 0 8 secondi mettendo in corto circuito separatamente i conduttori ROSA e GRIGIO con lo OV di alimentazione l azione di sorveglianza della Barrriera viene sospesa permettendo che il fascio Laser possa essere oscurato senza che gli interruttori del segnale di uscita OSSD commutino allo stato inattivo OFF Un LED lampeggiante di colore rosso posto sulla testata superiore della sezione RX Pag 8 indica l attivazione della funzione di Muting Nel caso in cui i due ingressi vengono attivati in modo non simultaneo o comunque con un ritardo superiore a 0 8 sec la Barriera si porta in stato di blocco aprendo gli interruttori d
30. viene sicuramente intercettato in tutti i punti dell area protetta si chiama Capacit di rilevamento massima della barriera che ad esempio per la serie FUTURA2RL maggiore o uguale a 14 mm s a s di Meroni N 20035 Lissone MI elettronica 8 tiscali it rlinoelettronica it 6 SCELTA DEL DISPOSITIVO PRECAUZIONI D USO FUTURA2RL 3 FUTURA2RL 4 La scelta fra i due modelli deve essere fatta in funzione della categoria di rischio attribuita alla macchina valutata secondo la norma Europea EN954 1 I modello FUTURA2RL 4 risulta adat to per tutte quelle applicazioni dove il rischio di infortunio massimo sia per la frequenza cui l Operatore risulta esservi sottoposto sia per la gravit del pericolo macchine allegato IV della Di rettiva 98 37 Il moddello FUTURAZRL 3 risulta essere adatto per tutte quelle altre applicazioni dove l entit e la frequenza di esposizione al pericolo di infortunio risulta essere inferiore AVVERTENZE DI NATURA MECCANICA Per evitare che la barriera e con essa la zona di rilevamento possano spostarsi si deve effettuare il fissaggio in maniera solida e precisa consultando il paragrafo 13 Dati meccanici Adottare ogni precauzione per ridurre al minimo le vibrazioni della macchina proteggere il dispositivo ed i supporti con protezioni meccaniche in modo tale da evitare urti diretti involontari Disporre i cavi di collegamento in modo che siano evitati contatti accidentali con oggetti p
Download Pdf Manuals
Related Search