Home

Videoregistratori Digitali Serie VG600 MANUALE TECNICO

1. 28 5 6 2 Imposta Calendario Registrazioni 29 5 6 3 Usa Preset 29 5 6 4 Configurazione per telecamera 30 5 6 5 Impostazione Easy Record 31 5 6 6 Impostazione Vita Filmati 32 5 6 7 Registrazione Preallarme 33 5 6 8 Modalit Sovrascrittura 34 5 6 9 Registra Audio 34 5 6 10 Cancella Dati 34 5 7 Menu POS 35 6 OPERATIVIT BASE 37 6 1 Visualizzazione di video Live Playback 37 6 1 1 Modalit di visualizzazione 37 6 1 2 Zoom Digitale 38 6 1 3 Visualizzazione di video registrati 38 6 1 4 Impostazione sequenza con monitor principale 39 6 1 5 Impostazione sequenza con monitor
2. Te D De Tene x 7 Agire sui tasti con le frecce direzionali o con il mouse e inserire il nome utente username Default amministratore admin Default utente user Al termine selezionare OK sulla tastiera o il tasto ENTER sul pannello frontale A questo punto il DVR richieder la password Default amministratore 1234 Default utente 4321 Agire sui tasti con le frecce direzionali o con il mouse e inserire la password corretta Al termine selezionare OK sulla tastiera o il tasto ENTER sul pannello frontale Per le funzioni dei tasti vedere il paragrafo Funzioni tasti nella tastiera virtuale a pag 54 Se il menu attivo in modalit GRAFICA sullo schermo apparir la finestra Selezionare l opzione desiderata quindi inserire username e password come descritto sopra Le password sono le stesse anche per accedere al software di visualizzazione remota Si consiglia di mo dificare delle password per prevenire accessi non autorizzati spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO Le immagini ai seguenti paragrafi si riferiscono al menu grafico Dopo aver inserito username e password correttamente sar visualizzato il seguente menu 7 1 Funzione dei tasti tasti hanno diverse funzioni a seconda se utilizzati nel menu OSD oppure nella tastiera virtuale 7 1 1 Funzioni tasti nel menu OSD Frecce direzionali Per spostare il cursore sulle varie voci Per modificare i va
3. Registrazione notte Registrazione weekend normale Qualit normale media N Giorni di Registrazione Utilizzare le frecce del menu per impostare l opzione desiderata Il numero massimo dei giorni dipende dalla capacit dell HDD pi capiente l HDD maggiore il numero dei giorni impostabile Il valore varier automaticamente al variare dei parametri impostati nei campi PPS normale medio e Qualit normale media Registrazione Giorno Notte Weekend Questa voce consente di impostare la registrazione durante il giorno la notte e l weekend Utilizzare i menu a tendina per selezionare il valore desiderato Si noti che il menu Registrazione Weekend non sar accessibile selezionando l opzione NO in Program ma Weekend nel menu mposta Calendario Registrazioni La qualit delle immagini da registrare sar calcolata automaticamente sulla base dei valori impostati Il va lore visualizzato in sola lettura Best High Mid Fair Low Si raccomanda l impostazione di un valore supe riore a Mid NOTA il numero di telecamere connesse influenzer la qualit della registrazione calcolata automatica mente tramite Impostazione EasyRecord Si raccomanda quindi di resettare il menu mpostazione EasyRe cord nel caso si connettano disconnettano telecamere PPS normale medio Numero di frame per ciascuna telecamera Utilizzare le frecce del menu per impostare l opzione desiderata
4. 83 7 9 1 Carica impostazioni di fabbrica 83 7 9 2 Importa configurazione 83 7 9 3 Esporta configurazione 84 7 9 4 Boot Log 84 7 9 5 Operation Log 84 7 10 Menu Export 85 7 11 Menu POS 85 7 12 Menu Arresto 86 8 APPENDICE A VERIFICA FIRMA DIGITALE 87 8 1 Esporta video con firma digitale 87 8 1 1 Verifica dei video esportati 88 9 APPENDICE B FUNZIONI DEL TELECOMANDO 91 10 APPENDICE C SERVIZIO DDNS 93 10 1 Visualizzazione di un dispositivo via rete internet 93 10 2 Programmazione dei DVR e accesso al servizio DDNS 93 11 APPENDICE D CONNESSIONE A DISPOSITIVI SMARTPHONE 95 11 1 Installazione del software VDMOBILEVIEW 95 spa e Vision 4 ELMO
5. 17 5 1 1 Definizione LED e funzione tasti 17 5 2 Menu OSD 18 5 2 1 Gestione Utenti 19 5 3 Avvio Arresto DVR 7 2 7 7 7 727 727227722772222222222 21 5 4 Impostazione data 22 5 5 Configurazione telecamere 25 5 5 1 Seleziona Telecamera 25 5 5 2 Nome Telecamera 25 5 5 3 Ricerca UPnP 25 5 5 4 Hostname IP 25 5 5 5 Modello 25 5 5 6 Configura Connessione 26 5 5 7 Impostazioni Dispositivo 26 5 5 8 Attivata 26 5 5 9 Stato 27 5 5 10 Copy Settings 27 5 6 Configurazione della modalit di registrazione 28 5 6 1 Configura Modalit Registrazione
6. 4 Move Speed 000 Premere 1 per accedere al menu Preset Dome Preset Dome Indice Salva Preset Vai a Preset Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare il numero di preset desiderato Impostare Sl nella colonna Salva Preset Premere ENTER per salvare la posizione 6 4 6 Richiamo dei preset Per richiamare un preset Selezionare il tasto numerato corrispondente della telecamera modalit a pieno schermo Premere il tasto DOME per accedere ai controlli dome selezionare il tasto 2 per visualizzare nascondere lo screen nascosto Hint Screen selezionare il tasto 1 per accedere al menu Preset Dome Preset Dome Indice Salva Preset Vai a Preset 1 NO NO 2 NO NO 3 NO NO 4 NO NO 5 NO NO 6 NO NO 7 NO NO Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare il numero di preset desiderato Impostare SI nella colonna Vai a Preset Premere ENTER per richiamare la posizione La telecamera selezionata si porter sulla posizione di preset automaticamente spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 7 CONFIGURAZIONE AVANZATA MENU OSD Per accedere al menu del DVR premere il tasto MENU sul pannello frontale Il menu pu essere visualiz zato in due formati testo e grafico selezionabile nel menu System Se il menu attivo in modalit TESTO sullo schermo apparir la tastiera virtuale 11243 515 7 5 0 EE ES LES EL FR ES P E
7. Ha Nome Telecamera overt Privacy Mask m 5 m D Terminazione t e z 4 4 Bn Lurmrirasita Lonas N Saturaz one Tinta lt Copy sett ngs e Seleziona telecamere analogiche Menu per selezionare la telecamera di cui regolare i parametri Selezionare Seleziona Telecamere Analogiche quindi ENTER Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare il canale desiderato Selezionare ENTER per confermare la selezione Protocollo Dome Menu per la selezione del protocollo di comunicazione associato alla telecamera dome Selezionare Protocollo Dome quindi ENTER Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare il protocollo desiderato disponibili EL DOME Pelco D Pelco P AD422 Fastrax 2 Panasonic N Panasonic C JVC e Nessuni default Selezionare ENTER per confermare la selezione ID Dome Menu per l assegnazione un numero ID alla telecamera selezionata 1 255 Il numero deve corrispondere all indirizzo ID impostato per la telecamera Selezionare D Dome quindi ENTER Assegnare l ID desiderato alla telecamera oelezionare ENTER per confermare la selezione Nome Telecamera Menu per assegnare modificare il titolo delle telecamere connesse titoli assegnati di default corrispondono ai numeri da 1 a 16 Per impostare un titolo agire sulla tastiera virtuale visualizzata spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO
8. I Sovrapp Testo Imposta testo ENTER Imposta ingresso NTER Funzioni Testo Menu per abilitare disabilitare questa funzione Selezionando ON sull HDD sar creato un database testo Sovrapposizione Testo Opzione per selezionare la modalit di visualizzazione del testo sul monitor Valori selezionabili OFF Only Live solo in modalit live Only PB solo in modalit Playback Live PB in entrambe le modalit NOTA il testo sar visualizzato solo in modalit schermo pieno full screen NOTA il testo sar visualizzato in modalit Playback solo alla velocit x1 Imposta Eccezioni Testo Opzione per definire le condizioni che saranno trattate come eccezioni e che attiveranno un dispositivo una funzione Selezionare ENTER per accedere al menu Att va OF Stringa Eccezioni NO SALE Numero OFF M E Per maggiori informazioni su questo menu contattare l assistenza El Mo e Vision ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO Imposta Ingresso Menu per la selezione del metodo di connessione tra il dispositivo di testo e il DVR Selezionare ENTER per accedere al menu E m Seleziona Porta ENTER Sorgente 4 55 Conressione D rett Seleziona Telecamera tra Testo posta Filtro Mz nput Process Canonico Velocita Dat Testo Sits Testo 9600 Per maggiori informazioni su questo menu contattare l assistenza El Mo
9. MANUALE TECNICO VG600 FREEZE premere FREEZE per fermare l immagine di un video riprodotto utilizzare le frecce SINISTRA DESTRA per riprendere la riproduzione del video alla velocit di un foto gramma alla volta rispettivamente indietro avanti premere FREEZE per riprendere la riproduzione a velocit normale PLAY STOP premere PLAY STOP per avviare la riproduzione dei video registrati premere nuovamente il tasto per tornare alla modalit LIVE ESC Premere ESC per uscire dalla modalit corrente tornare alla modalit Live e Pausa durante la riproduzione e avanzamento singolo Per fermare e riprendere la riproduzione di un video Premere un tasto numerato per visualizzare le immagini a pieno schermo della relativa telecamera Premere FREEZE per fermare un immagine di un video riprodotto Utilizzare le frecce SINISTRA DESTRA per riprendere la riproduzione del video alla velocit di un foto gramma alla volta rispettivamente indietro avanti Tenerle premute per un avanzamento riavvolgimento continui In alternativa utilizzare la rotella Jog Shuttle vedere Definizione LED e funzione tasti a pagina 17 Premere FREEZE per riprendere la riproduzione a velocit normale 6 1 4 Impostazione sequenza con monitor principale La modalit in sequenza automatica applicabile a tutte le modalit di visualizzazione Selezionare una modalit di visualizzazione Premere SEQ per attiv
10. Selezione LAN Selezionare uno dei valori disponibili LAN WLAN ADSL o NO LAN selezionare LAN in caso di utilizzo di una intranet per la comunicazione WLAN selezionare WLAN in caso di utilizzo di una intranet wireless per la comunicazione ADSL selezionare ADSL in caso di comunicazioni su banda larga es linea DSL o modem cablato NO nessuna selezione con quest opzione la voce seguente LAN Setup non sar accessibile poich non necessaria Selezionare la voce Configurazione LAN per ulteriori impostazioni e Configurazione LAN valori impostati in questo menu dovrebbero essere associati al tipo di servizio di rete in uso Selezionare Configurazione LAN on ERI ERI DI BS Riconnetti all avvio Riavvia Rete DHCP Questo menu consente di ottenere un indirizzo IP dinamico dal server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol all avvio dell unit Con l opzione ON default i parametri sono dinamici e cambiano di volta in volta in quanto dipendono dai parametri di rete Al DVR sar assegnato automaticamente un indirizzo quindi anche tutti gli altri parametri Netmask Gateway DNS saranno automaticamente assegnati e risulteranno in sola lettura default ON spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO Nel caso si utilizzi un indirizzo permanente impostare la voce DHCP su OFF e impostare gli altri valori in dirizzo IP Netmask
11. Inserire il nome del nuovo collegamento T ail abc EE Bookmark Editor I OO Selezionare il dispositivo Impostare l indirizzo IP che permette di raggiungere il DVR mewbookmard 0 Device Type es 172 16 3 175 esempio con IP statico DEOR Se si utilizza IP DINAMICO inserire il nome del DVR che si DVR Address http assegnato durante la procedura di registrazione del DVR al server DDNS In caso di utilizzo di IP DINAMICO con ser Port 1 65535 or empty vizio DDNS consultare la lista di compatibilit cellulari per user nana ch non tutti supportano il servizio Password Porta di comunicazione es 80 The user name and are case sensitive Campo nome utente default user Campo password default 4321 I campi User Name default user e Password default 4321 sono modificabili direttamente nel DVR in appositi menu Alla fine confermare selezionando Save La schermata successiva sar simile alla seguente Full EZ vp Nella lista si ipotizza una configurazio ne con diversi DVR remoti Per proseguire selezionare il dispositi vo e successivamente Menu In basso a destra comparir il men dei comandi disponibili Selezionando Connect apparir un altra schermata con le opzioni disponibili Scegliere Per visualizzare le telecamere in live Function Selectiphf ive Monitoring Playback Event Pl
12. spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 6 OPERATIVIT BASE I DVR VG600 consentono di effettuare una serie di operazioni generali da pannello frontale IMPORTANTE per la selezione delle varie funzioni agire sui tasti del pannelli frontale come descrit to alle singole voci o utilizzare il mouse USB come illustrato al capitolo APPENDICE F OPERATIVI TA MOUSE USB a pagina 103 6 1 Visualizzazione di video Live Playback 6 1 1 Modalit di visualizzazione I DVR forniscono all utente svariati modi di visualizzazione sia live che playback Modalit di visualizzazione a pieno schermo Full Screen Premere un tasto numerato per visualizzare le immagini della relativa telecamera a pieno schermo Modalit di visualizzazione multi finestra Le opzioni disponibili in multi finestra e selezionabili premendo ripetutamente il tasto MODE sono le se guenti Full Screen 2x2 2x2 2x2 2 2 spa e Vision ELMO 37 VG600 MANUALE TECNICO 6 1 2 Zoom Digitale possibile visualizzare immagini LIVE in modalit a pieno schermo con zoom 2x e Per la visualizzazione a pieno schermo Premere un tasto numerato per visualizzare le immagini a pieno schermo della relativa telecamera Premere ZOOM per selezionare la modalit zoom 2x Per spostare l area visualizzata utilizzare le frecce direzionali o trascinare l immagine con il mouse Selezionare ZOOM nuovamente oppure ESC per uscire
13. Il valore varier automaticamente al variare dei parametri impostati nei campi N Giorni di Registrazione e Qualit normale media Qualit normale media Qualit dei frame registrati Utilizzare le frecce del menu per impostare l opzione desiderata Il valore varier automaticamente al variare dei parametri impostati nei campi PPS normale medio e N Giorni di Registrazione e Vision ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO 5 6 6 Impostazione Vita Filmati Opzione per impostare il periodo di tempo per il quale i dati registrati devono essere conservati sull hard disk Solo tali dati saranno visualizzati e potranno essere riprodotti Scaduto il tempo impostato i dati saranno cancellati Selezionare ENTER per accedere al menu Vodalita Vita F Imat Per Giorno E csi Vita per ENTER Le voci di questa finestra saranno attive non attive in base al valore selezionato nel campo Modalit Vita Filmati Nel campo Modalit Vita Filmati utilizzare il menu a tendina per selezionare la modalit di conservazione dei dati generale per giorno per canale misto Generale Selezionando GENERALE il tempo di registrazione dei filmati sar il medesimo per tutti gli ingressi e tutti i giorni della settimana Utilizzare le frecce nel campo Vita dei filmati che si attiver selezionando Generale per impostare l intervallo di tempo per la conservazione dei dati Selezionando il v
14. a 2x Zoom Enter Auto spa e Vision ELMO 91 VD816 MANUALE TECNICO In modalit ZOOM e nel menu OSD operano come frecce direzionali In modalit PLAYBACK operano come Frecce direzionali tasti di riavvolgimento freccia SX e Utilizzate per brandeggiare PAN TILT le Brandeggio avanzamento freccia DX telecamere Freccia in ALTO accesso al menu VAI A Freccia in BASSO accesso al menu LISTA EVENTI ESC Per cancellare dai e impostazioni e per uscire da certe modalit e menu Modalit Seleziona il formato di visualizzazione del Iride aperta monitor principale full screen 4 9 16 Apre l iride della telecamera selezionata telecamere Premere ripetutamente il tasto fino a visualizzare l opzione desiderata Modalit DOME Attiva la modalit di controllo dome CALL Attiva il monitor call iie Stop Riproduce arresta video registrati Chiude l iride della telecamera selezionata Chiudi Iride MENU ZOOM IN Zoom IN dell immagine visualizzata Sequenze Avvia la modalit di visualizzazione in Avvicina il fuoco della telecamera Avvicina Focus sequenza automatica selezionata Ricerca ZOOM OUT Attiva la modalit di ricerca Zoom OUT dell immagine visualizzata FREEZE E Allontana il fuoco della telecamera Ferma l immagine visualizzata sul monitor Allontana Focus selezionata Il telecomando pu controllare fino a 16 DVR Per attivare il controllo necessa
15. 129 CE Videoregistratori Digitali Serie VG600 MANUALE TECNICO spa by ELMO eA ATA ISIOn e V VG600 MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vigenti La piena
16. 7 2 1 Sistema Info Versione In questo menu possibile visualizzare informazioni sul sistema versioni hardware e software Selezionare Sistema Info Versione gt ENTER per accedere al relativo menu lt Nome Modello D5BO0A 15U Formato Video PAL Hardware Software 0448 0329 0552 4689 DSP 0205 0047 0000 0287 MAC Address 1 00 D0 89 04 65 67 MAC Address 2 00 D0 89 04 66 68 Aggiorna SW da ch ave USB ENTER Aggiorna SW via internet ENTER Acgiorna FPGA da chiave USB ENTER Nome Modello nome del modello del DVR Formato Video standard di trsmissione del segnale Hardware versione dell hardware Software versione del software installato DSP numero DSP Digital Signal Processor del DVR MAC Address 1 primo indirizzo MAC impostato MAC Address 2 secondo indirizzo MAC impostato Aggiornamenti Upgrade Contattare l assistenza El Mo tel 049 9200426 per la procedura di aggiornamento del software e Vision ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO 7 2 2 Lingua In questo menu possibile selezionare la lingua per il menu OSD e i messaggi a monitor La lingua si ag giorna in tempo reale Utilizzare le frecce SU GIU e il tasto ENTER o il mouse per selezionare la lingua desiderata 7 2 3 Data Ora Per impostare data e ora necessario accedere dal menu principale con le autorizzazioni Amministratore Selezionare Data Ora per accedere al menu 2 2009 12 16 n Visual zza Data Ora
17. MANUALE TECNICO VG600 11 2 Avvio 96 11 3 Tabella di Compatibilita dei Cellulari 99 12 APPENDICE E DIAGRAMMI DI REGISTRAZIONE CON EASY RECORD 101 13 APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB 103 13 1 Barre icone video 103 13 2 Pannello comandi a video 104 13 3 Funzioni speciali del mouse USB 105 14 APPENDICE G TASTIERA 106 15 APPENDICE H INSTALLAZIONE TELECAMERE 107 16 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO INFORMAZIONI AGLI UTENTI 111 17 NOTE 112 18 INDICE 113 e Vision ELMO spa Videoregistratori Digitali serie VG600 MANUALE TECNICO Edizione Febbraio 2010 Made in Taiwan 090000685 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Global Security Solutions Via Pontarola 70 35011 Campodarsego PD Italy Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Technical Ass 39 0499200426 www elmo it info elmo it
18. controllo dome camera archiviazione Uscite seriali 1 x 5 485 1 x RS 232 1 x RS 485 1 x RS 232 1 x RS 485 1 x RS 232 El Dome Pelco P Pelco D 0422 El Dome Pelco P Pelco D 0422 El Dome Pelco P Pelco D 0422 Protocolli Dome Camera Fastrax 2 Panasonic Fastrax 2 Panasonic Fastrax 2 Panasonic Controllo remoto LAN IE Browser Windows API IE Browser Windows API IE Browser Windows API GENERALI Dimensioni Peso L440xH90xP413mm 6kg L440xH90xP413mm 6kg L440xH90xP413mm 6kg Temperatura di funzionamento 0 40 0 40 C 0 40 C Alimentazione 230Vca 50Hz 230Vca 50Hz 230Vca 50Hz lt e MO spa MANUALE TECNICO VG600 Pentaplex Live Playback Record Pentaplex Live Playback Record Pentaplex Live Playback Record Modalit operativa video Network Backup Network Backup Network Backup 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm e o Coaxistron e o Coaxistron e o Coaxistron Acti Axis ad Sony Vivotek Acti Axis e Vision Sony Vivotek Acti Axis e Vision Sony Vivotek anyo Hunt Sanyo Hunt Sanyo Hunt Ingressi Uscite 8 ingressi 1 uscita 8 ingressi 1 uscita Metodo di compressione ADPCN G 726 ADPOM G 726 REGISTRAZIONE Metodo di compressione video H264 MPEG 4 MJPEG H264 MPEG 4 MJPEG T Da ingresso di allarme Motion Da ingresso di allarme Motion Modalit di registrazione Detection
19. ormato Data Formato Configurazione Ora egale Per la descrizione dettagliata del menu e delle funzioni vedere paragrafo Impostazione data e ora a pag 22 7 2 4 Nome dispositivo Menu per assegnare un nome al DVR Selezionare Nome dispositivo nel menu Sistema quindi ENTER o utilizzare il mouse Sar visualizzata la tastiera virtuale nella quale selezionare le lettere del nome che si desidera assegnare al DVR max 11 carat teri 7 2 5 Visualizza nome dispositivo Opzione per la visualizzazione del nome del dispositivo a monitor Selezionare Sl per abilitare la visualizzazione NO per disabilitarla 7 2 6 Gestione utenti L amministratore autorizzato a modificare le impostazioni della e password per accedere all unit Selezionare Gestione Utenti per accedere al relativo menu Protezione Passworc Configurazione Account Configura Permessi Carica Impostazioni di abb Per la descrizione dettagliata del menu e delle funzioni vedere paragrafo Gestione Utenti a pag 19 e Vision Z ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 7 2 7 Configurazione rete L amministratore pu configurare i parametri di rete es indirizzo IP Netmask ecc Per maggiori informazioni contattare l amministratore di rete o l ISP Selezionare Configurazione Rete Selezione Lan Configurazione LAN Configura Mocem orta HTTP nd rizzo Email Configurazione E mail Configurazione DDNS JPnP Setup
20. 7 2 2 Lingua 56 7 2 3 Data Ora 56 7 2 4 Nome dispositivo 56 7 2 5 Visualizza nome dispositivo 56 7 2 6 Gestione utenti 75475ununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnM 56 7 2 7 Configurazione rete 57 7 2 8 Configurazione 5485 67 7 2 9 Uscita Audio Tono Tasti 67 7 2 10 Interfaccia Utente 67 7 2 11 Numero IP Camera M 67 7 3 Menu Monitor 68 7 3 1 Visualizza Nome Telecamera 68 7 3 2 Posizione Nome Telecamera 68 7 3 3 Uscite Simultanee 68 7 3 4 Luminosit 69 7 3 5 Contrasto 69 7 3 6 Colore 69 7 3 7 Frequenza VGA 69 7 3 8 Visualizza barra colori 69 7 4 Menu Regi
21. _ Modello Nessuno Configura connessione Impostazioni d spo Attivata Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere Configurazione telecamere IP a pag 25 7 6 Menu Sequenze Questo menu consente di impostare la programmazione della sequenza delle telecamere e il tempo di ci clata per i monitor principale e di chiamata Menu HE Secuenze Attesa Monitor Principale Sequenza Monitor Frincipa e Attesa Monitor Chiamata Sequenza Monitor Chiamata Setup usc t Attesa Monitor Principale Chiamata Opzione per visualizzare immagini a pieno schermo di tutte le telecamere installate in sequenza quindi possibile impostare il tempo di ciclata dei monitor principale e di chiamata ovvero il tempo che intercorre tra un immagine e l altra Valori selezionabili da 1 a 120 secondi default 5 secondi Sequenza Monitor Principale Chiamata Opzione per visualizzare immagini a pieno schermo delle sequenze dei monitor principale e di chiamata Selezionare Sequenza Monitor Principale Chiamata quindi ENTER spa e Vision K ELMO MANUALE TECNICO VG600 Per impostare una sequenza Agire sulla freccia a SINISTRA per cancellare le impostazioni originali Selezionare i tasti dei canali desiderati per assegnare una telecamera a quella posizione nella sequenza Ripetere i due passaggi fino al completamento della sequenza Una sequenza pu includere al massimo 16 entrate 14 pe
22. archiviazione controllo dome camera archiviazione Uscite seriali 1 x RS 485 1 x RS 232 1 x RS 485 1 x RS 232 1 x RS 485 1 x RS 232 El Dome Pelco P Pelco D AD422 El Dome Pelco P Pelco D AD422 El Dome Pelco P Pelco D AD422 Protocolli Dome Camera Fastrax 2 Panasonic Fastrax 2 Panasonic Fastrax 2 Panasonic Controllo remoto LAN IE Browser Windows API IE Browser Windows API IE Browser Windows API GENERALI Dimensioni Peso L440xH90xP413mm 6kg L440xH90xP413mm 6kg L440xH90xP413mm 6kg Temperatura di funzionamento 0 40 0 40 C 0 40 C Alimentazione 230Vca 50Hz 230Vca 50Hz 230Vca 50Hz 8 livelli regolabili Lineare Circolare Programmabile 2 x 500GB in mirroring 2 x 500GB in mirroring DVD RW incluso 1 porta Giga LAN per unit NAS esterna 4 porte USB 2 0 I O Operaizioni da remoto e Vision eL MO spa VG600 MANUALE TECNICO VIDEO Pentaplex Live Playback Record Pentaplex Live Playback Record Pentaplex Live Playback Record Modalit operativa video Network Backup Network Backup Network Backup 16 x BNC 1 75 Ohm 16 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 16 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 9 e o Coaxistron e o Coaxistron e o Coaxistron Acti Axis e Vision Sony Vivotek Acti Axis e Vision Sony Vivotek Acti Axis e Vision Sony Vivotek Sanyo Hunt Sanyo Hunt Sanyo Hunt Uscita video monitor principale 1 x
23. associata al protocollo Le opzioni disponibili sono DISPARI PARI e NESSUNA default NESSUNA 7 2 9 Uscita Audio Tono Tasti Menu per impostare i settaggi dell uscita audio Sempre Live Live Playback OFF e per abilitare ON disabilitare OFF i toni della tastiera gt Live FB hi 7 2 10 Interfaccia Utente Opzione per impostare la visualizzazione del menu OSD in formato TESTO o in formato GRAFICO 7 2 11 Numero IP Camera Questo menu consente di selezionare il numero dell ingresso al quale connessa una telecamera spa e Vision ELMO 67 VG600 MANUALE TECNICO 7 3 Menu Monitor Questo menu consente di impostare i parametri del monitor Nella finestra principale selezionare Monitor 6 M Monitor Visualizza nome telecamera Posizione nome t egol BNC Luminosit Frecuenza VGA Visualizza barra colori Nel caso in cui siano utilizzate due uscite il menu visualizzato sar il seguente Monitor Visualizza nome telecamera Posizione nome t Uscite S TT ultanee o ES EN Luminosit l l Colore Frecuenza ais N Visu lizza barra colori m 5 zm 7 3 1 Visualizza Nome Telecamera Funzione per abilitare disabilitare la visualizzazione del titolo telecamera a display Valore di default Sl i titoli sono visualizzati con i video da ogni telecamera 7 3 2 Posizione Nome Telecamera Funzione p
24. e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO Smart Search Opzione di ricerca veloce per analizzare un filmato video a posteriori le aree di motion possono essere im postate dopo che il video stato registrato e non necessariamente prima Selezionare ENTER per accedere al menu Hiie 2009 11 05 jf 12 21 46 2009 11705 zse o 3 CHO4 From End Intervalli di tempo da analizzare Utilizzare i menu a tendina per selezionare i valori desiderati Select Channel Canale sul quale effettuare la ricerca Utilizzare il menu a tendina per impostare il canale Select Search Area Griglia di motion nella quale effettuare la ricerca Utilizzare le frecce direzionali per spostarsi tra le aree riquadri colorati premere ENTER per attivare disat tivare l opzione di motion sull area selezionata spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Per impostare le aree e la funzione di motion pi velocemente vedere il paragrafo Funzioni speciali del mouse USB a pagina 105 Search Sensitivity Sensibilit dell area Utilizzare il menu a tendina per impostare la percentuale desiderata considerando il tipo di applicazione e le condizioni ambientali Search Threshold Soglia di rilevamento allarme Utilizzare il menu a tendina per impostare la percentuale desiderata conside rando il tipo di applicazione e le condizioni ambientali Interval Segmenti di tempo per la ricerca per questo tip
25. e il tempo di inizio fine Da A e il video dell evento Seleziona Eventi Selezionare l opzione Sl nel campo Firma Digitale Avviare il processo di esportazione selezionando Sl per l opzione Inizio Esportazione 018 0 0L M DM ENTER 4Ccr2 24215 E 2009 2 2 12 gPM 12 24 01 2009 12 16 02 57 42 Tipo di dati Normale Formato di esportazione RV Firma D gitale In zic esportazione Ogni video registrato sar esportato in 4 file con nomi formati differenti gpg avi sig e readme txt e Vision ELMO 87 spa VG600 MANUALE TECNICO 8 1 1 Verifica dei video esportati Procedura Avviare il software remoto e selezionare PLAY sulla barra principale degli strumenti Selezionare VERIFY per visualizzare la finestra di verifica Playback Filename gpg l i Filename sig Verify status Log Selezionare BROWSE per il formato di file gpg avi sig Cerca in Floppy da 3 5 pollici A Disco locale C Documenti 6 Unit CD D recenti Desktop Documenti Risorse del computer Nome file Tipo file GPG files opa Annulla E e Vision spa MANUALE TECNICO VG600 Selezionare VERIFY per avviare la procedura di verifica della firma digitale Remote Playback fl Local Playback asa y
26. 60Hz e 75Hz 7 3 8 Visualizza barra colori Funzione per visualizzare la barra del colore a display per la regolazione di tonalit saturazione colore te sto e opzioni di visualizzazione Premere ESC per tornare al menu OSD e Vision 14 ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO 7 4 Menu Registrazione REC Il menu Registrazione consente di impostare i parametri di registrazione necessaria la password ammi nistratore per operare in questo menu Menu M ANDE Registrazione Configura Moda ita Registrazione A 3 gt Imposta Calenda o Registrazioni Usa Preset Quelit Ottima Fis Impostazioni V ta Fi mati m 5 mi Reg strazione Pre allarme Modalita Sovrascr ttura Le stra audio O a Lt m 27 Cancel Dati Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere paragrafo Configurazione della modalit di registrazione a pag 28 spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 7 5 Menu Telecamere Camera A seconda del tipo di telecamera sulla quale si opera analogica o IP sar visualizzato un menu differente 7 5 1 Menu Telecamere Analogiche Menu visualizzato selezionando una telecamera analogica Questo menu consente l impostazione dei parametri delle telecamere connesse titolo protocollo dome ID ecc Menu Pu Telecamere Seleziora telecam analogiche 3llo Dome Nessuno O
27. 9 Registra Audio Opzione per abilitare disabilitare la funzione di registrazione audio ON default i dati dell ingresso audio vengono registrati e salvati insieme alle immagini OFF i dati dell ingresso audio non vengono registrati 5 6 10 Cancella Dati Opzione per cancellare i video registrati in modalit evento o normale Selezionare ENTER per accedere al menu Cance la Tutto Cance la solo dat EVENTI Cance la dati EVENTI pi 2000 01 01 Avvia cancellazione Le prime 3 voci sono utilizzate per selezionare i dati da cancellare Dopo aver selezionato i dati desiderati selezionare SI alla voce Avvia cancellazione quindi ENTER per av viare il processo di cancellazione dati Cancella tutto Per cancellare tutti i video registrati in modalit normale dal database Cancella solo dati Eventi Per cancellare tutti i video registrati in modalit evento dal database Cancella dati Eventi prima Per cancellare tutti i video registrati in modalit evento registrati prima del di una certa data default 2000 01 01 Avvia Cancellazione Per avviare il processo di cancellazione dei dati selezionati e Vision Z ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 5 7 Menu POS Questa funzione fornisce una connessione tra un DVR e un dispositivo POS Point of Sale es un regi stratore di cassa La transazione finanziaria pu cos essere collegata a determinate immagini di una teleca mera e registrata sul DVR 84 E NL E 6
28. Nontestat SONYERICCSON _ W c0 SI Nontestato Non testato SONYERICCSON 850 SI Nonfesao Non testato SONYERICCSON _ SI 7 Nontestato Non testato SONYERICCSON Pi SI Nontestat HIC Pabo S 9S Nontestato tG 90 SI Nontesato Nontestato TREO pPamzsov S Nontetao NO seguenti modelli di cellulari non funzionano con il softvare DGMOBILEVIEW 6233 Nota la tabella di compatibilit non si deve ritenere definitiva essa passibile di continue modifiche E sempre opportuno provare l installazione del software sul telefono Importante prima di tentare l installazione su un palmare necessario controllare che l applet per l esecuzione di applicativi Java sia presente gi installato spa e Vision lt bu ELMO 99 VG600 MANUALE TECNICO Pagina lasciata intenzionalmente bianca spa 100 e Vision 4 ELMO MANUALE TECNICO VG600 12 APPENDICE DIAGRAMMI DI REGISTRAZIONE CON EASY RECORD Esempi Diagramma di registrazione in modalit Full D1 e risoluzione 720x576 30PPS N 25PPS P 15 lt 12 5PPS P 11 25PPS N 9 375PPS P 7 5PPS N 6 25PPS P 3 75PPS N 3 125PPS P 1PPS N 1PPS P X Qualit immagine dimensione media dell immagine Y Numero di frame pps per canale 6 livelli e Diagramma di registrazione in modalit Half D1 e risoluzione 720x288 3
29. carattere Aggiornamento automatico ora Utilizzare il menu a tendina per selezionare ON o deselezionare OFF l aggiornamento automatico dell ora Aggiornamento manuale Utilizzare il menu a tendina per selezionare 51 o deselezionare NO l aggiornamento manuale dell ora spa e Vision 747 by ELMO MANUALE TECNICO VG600 5 5 Configurazione telecamere IP Con i DVR della serie VG600 possibile utilizzare soluzioni ibride che includono telecamere analogiche e IP canali a cui connettere telecamere IP sono gli ultimi 8 canali Necessario il riavvio del DVR per applicare le modifiche al menu delle telecamere IP ATTENZIONE selezionando l opzione Sl alla voce Attivata le opzioni Hostname IP Modello e Impo stazioni connessione non saranno attive Il menu sar visualizzato solo se in precedenza stato selezionato un valore diverso da zero nel campo Numero IP Camera del menu Sistema System Per maggiori informazioni sulla connessione di telecamere IP El Mo serie e Vision vedere APPENDICE H INSTALLAZIONE TELECAMERE IP a pagina 107 Per visualizzare il menu delle telecamere IP selezionare l icona relativa 7L E ML E E E NP M Seleziona telecamera 1 KE 2 6 Ricerca UPnP ENTER Modello Nessuno M Configura connessione Impostazioni d spo Attivata 5 5 1 Seleziona Telecamera IP Selezionare il numero della telecamera desiderata ultimi 8
30. che il dispositivo sia stato connesso appropriata mente e che la porta sia stata correttamente impostata per l esportazione NOTA il dispositivo esterno ha la priorit su quello integrato Il tempo di esportazione pu variare da 10 minuti a 1 ora in base alla dimensione delle immagini e Funzione EasyBurn Questa funzione stata progettata con tecnologia EasyBurn e offre agli utenti il modo pi semplice per esportare video su dispositivo integrato o esterno Per l esportazione di immagini con la funzione EasyBurn non necessario l accesso al menu OSD la fun zione pu essere attivata dal pannello frontale e Esportazione di video normali Per l esportazione di video normale su dispositivo esterno premere SEARCH e riprodurre i video normali desiderati inserendo la data e l ora Se la modalit multi canale attiva verificare che nessuna finestra della griglia visualizzi immagini in modalit LIVE altrimenti l opzione di esportazione non potr essere applicata durante la riproduzione del video desiderato premere il tasto COPY dal punto in cui si desidera iniziare l esportazione Le immagini continueranno ad essere riprodotte premere nuovamente il tasto COPY nel punto in cui si desidera terminare l esportazione La funzione EasyBurn visualizzer quindi la seguente finestra il cui contenuto in formato di sola lettura Nel caso in cui non ci sia alcun dispositivo esterno connesso al DVR per l esportazione
31. dalla modalit Visualizzazione telecamere Live In modalit Live possibile applicare l opzione zoom 2x alle immagini a pieno schermo e multi finestra 2x2 3X8 4x4 Modalit FREEZE Selezionare FREEZE per fermare l immagine LIVE Le informazioni di data e ora saranno comunque ag giornate orologio incluso Per tornare all immagine LIVE premere nuovamente il tasto FREEZE 6 1 3 Visualizzazione di video registrati Utilizzare il tasto PLAY STOP per avviare fermare la visualizzazione di immagini registrate Premere il tasto PLAY STOP per avviare o riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata sospesa L utente pu anche scegliere video da riprodurre tramite menu Search Cerca Vedere la sezione relativa al menu SEARCH per ulteriori informazioni In modalit riproduzione un icona sar visualizzata in basso a sinistra dell immagine indicante il verso della riproduzione avanti Forward oppure indietro Reverse Uso dei tasti in modalit playback SINISTRA Riproduzione indietro opzione per il riavvolgimento delle immagini mentre il DVR in modalit playback Premere ripetutamente il tasto per aumentare la velocit di riavvolgimento immagini 1x 2x 4x 8x 16x 0 32x DESTRA Riproduzione avanti opzione per l avanzamento delle immagini registrate Premere ripetutamente il tasto per aumentare la velocit di avanzamento immagini 1x 2x 4x 8x 16x o 32x spa e Vision 4 ELMO
32. desiderato Selezionare ENTER per accedere al menu Utilizzare i menu a tendina per abilitare disabilitare l esportazione dell evento indicato nei rispettivi campi Tipo di Dati Opzione per selezionare il tipo di file da esportare Selezionabili Normale Esporta solo video registrati in modalit normale Evento Esporta solo video reg istrati in modalit evento e Entrambi Esporta video registrati sia in modalit normale che evento Per esportare solo il video selezionato con l opzione Seleziona Eventi impostare le voci Da e A con i me desimi valori giorno e ora In caso contrario saranno esportati tutti i video compresi tra Da e A e non solo il video selezionato NOTA l accesso al menu precedente Seleziona Eventi non sar possibile se questa voce Tipo di Dati impostata su Normale Formato di Esportazione Opzione per selezionare il formato dei file da esportare DRV AVI o ORIGINAL Il formato DVR mantiene tutte le informazioni delle telecamere data ora ecc durante l esportazione La procedura richiede parecchio tempo file DVR possono essere riprodotti utilizzando il software remoto e video da telecamere multiple possono essere riprodotti da un unico file Il formato AVI non mantiene le informazioni delle telecamere data ora ecc durante l esportazione La procedura richiede parecchio tempo file in formato AVI possono essere riprodotti utilizzando media players e video da telecamere multiple sar
33. di chiamata 40 6 2 Ricerca di video registrati 40 6 3 Esportazione Video 46 6 3 1 Esportazione veloce di video utilizzando i tasti del pannello frontale 48 6 4 Controllo telecamere dome 49 6 4 1 Connessione telecamere dome 49 6 4 2 Protocollo Dome 49 6 4 3 Configurazione RS485 50 6 4 4 Tasti per controllo telecamere dome 50 6 4 5 Impostazione preset 52 e Vision 47 ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO 6 4 6 Richiamo dei preset 52 7 CONFIGURAZIONE AVANZATA MENU OSD mM 53 7 1 Funzione dei tasti 54 7 1 1 Funzioni tasti nel menu OSD 54 7 1 2 Funzioni tasti nella tastiera virtuale 54 7 2 Menu Sistema System 55 7 2 1 Sistema Info Versione 55
34. e Covert Privacy Mask Funzione per nascondere alcune telecamere mentre il DVR in modalit registrazione Selezionare un canale nel menu Seleziona Telecamere Analogiche quindi selezionare ENTER alla voce Covert Privacy Mask Selezionare SI nascosta NO non nascosta alla voce Nascondi Default NO Selezionare ON OFF per attivare disattivare la maschera Selezionare la maschera selezionando ENTER alla voce Privacy Mask Select Trascinare il cursore sull area desiderata alternativamente utilizzare le frecce per spostarsi sulla porzione di immagine desiderata quindi il tasto ENTER per selezionarla Terminazione Funzione per abilitare disabilitare la resistenza di terminazione a 75Ohm del DVR per la regolazione della qualit dell immagine delle telecamere Selezionare Sl per abilitare NO per disabilitare la resistenza NOTA se i connettori loop out della telecamera non sono stati utilizzati la resistenza di terminazione do vrebbe essere abilitata per un appropriata terminazione di segnale spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Contrasto Funzione per regolare il contrasto dell immagine visualizzata Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore Selezionare ENTER per confermare la selezione Luminosit Funzione per regolare la luminosit dell immagine visualizzata Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore compreso tra 128 e 127 defa
35. e agire sulla rotella per aumen tarne o diminuirne la quantit Selezionare nuovamente il tasto sinistro del mouse per confermare il nuovo va lore Inoltre sar visualizzata una barra comandi specifica quando si attiva la modalit playback Nell ordine da sinistra a destra i tasti indicano Numero canale selezionabile dal menu a tendina Riavvolgimento Play pausa Avanzamento Visualizza ingressi multipli 4 16 Attiva menu Search Attiva funzione EasyBurn Torna alla modalit LIVE spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 13 3 Funzioni speciali del mouse USB Il mouse USB consente di impostare pi facilmente due opzioni l allineamento del titolo delle telecamere e l area di rilevamento motion Allineamento titolo telecamere possibile modificare la posizione di visualizzazione dei titoli sia sulla singola telecamera che per tutte le telecamere connesse Per modificare la posizione del titolo su una sola telecamera utilizzare il tasto sinistro del mouse e trasci nare il titolo nella posizione desiderata Per spostare i titoli di tutte le telecamere nella posizione impostata per una singola telecamera cliccare il tasto destro del mouse su quest ultima e selezionare l opzione ALIGN HERE dal menu a tendina che sar vi sualizzato Le altre opzioni sono ALLINEA QUI ALIGN HERE IN ALTO A SINISTRA TOP LEFT IN ALTO CENTRALE TOP MIDDLE IN ALTO A DESTRA TOP RIGHT IN CENTR
36. ingressi e premere ENTER per confermare 5 5 2 Nome Telecamera IP Utilizzare la tastiera virtuale visualizzata per digitare il nome della telecamera 5 5 3 Ricerca UPnP Funzione che consente di ricercare le telecamere IP collegate e ne fornisce una lista 5 5 4 Hostname IP Inserire l indirizzo IP della telecamera utilizzando la tastiera virtuale 5 5 5 Modello Selezionare il modello desiderato tra quelli disponibili NH Series ACTi SONY SNC AXIS 200 ViVoTek 7000 D7521 NONE LUXON SANYO HUNT serie NW AMTK Lorex X IP 3000 serie spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 5 5 6 Configura Connessione Selezionare Telecamere gt Configura Connessione JN LAM MILI Account Password Management Port Formato Streaming Opzioni avanzate stream n Porta Streaming Protocollo Streaming 2rotocollo Dome P Opzioni Avanzate Selezionare ON per impostare manualmente la porta e il protocollo Streaming streaming selezionando OFF i valori saranno impostati automaticamente in base alla telecamera selezionata Porta Streaming Numero della porta per il flusso di dati default 554 Protocollo Streaming Selezionare il protocollo desiderato RTP RTSP HTTP RTP RTSP HTTP Protocollo Dome IP Selezionare il protocollo desiderato Panasonic N Panasonic C JVC Fastrax2 Pelco P Pelco D AD422 El Dome Nessuno ATTENZIONE contattare il produttore se non si conosce il numero delle po
37. la capacit dell hard disk la velocit di registrazione PPS e i parametri di qualit dell immagine Maggiore la velocit e la qualit pi breve sar il tempo di regi strazione n E necessaria la password amministratore default admin per operare in questo menu E M E Do Registrazione Configura Moda ita Registrazione Imposta Calendaro Registrazioni Usa Preset Quelit Ottima 27 n Q Q 3 al 4 mM E mi EX 00 L Impostazioni V ta Fi mati Reg strazione Pre allarme Modalit Sovrascr ttura Reg stra audio Cancel Dati m m D 5 6 1 Configura Modalit Registrazione Questo menu consente di selezionare risoluzione e velocit dell immagine Le impostazioni di registrazione correlate es la configurazione di preset si adegueranno a queste impostazioni Selezionare ENTER per accedere al menu Selezionare i valori di Risoluzione Registrazione Formato Registrazione e PPS Max in Registrazione uti lizzando i menu a tendina Valori di risoluzione impostabili 720 x 576 max 50PPS 720 x 288 max 100PPS 352 x 288 max 200PPS per il formato disponibili i valori H264 MPEG4 e MJPEG NOTA 1 per modelli operanti in dual streaming i DVR VG608T500 VG608TF500 608 500 61601000 VG616UR1000 operano solo in formato H264 ed hanno il dual streaming attivo di default sull uscita LAN NOTA 2 per modelli NON operanti in dual stre
38. la riproduzione di video registrati per data ora evento e testo il monitoraggio remoto su PC via internet o dispositivi mobili e il backup della configurazione e dei dati video senza mai interrompere la registrazione I DVR VG600 offrono anche una serie di opzioni avanzate quali Easy Record Easy Burn e Smart Search per una maggiore semplicit d uso delle funzioni pi importanti Inoltre accanto ai protocolli MPEG 4 e MJPEG implementato anche il protocollo Premium H 264 videoregistratori serie VG600 supportano soluzioni ibride comprendenti dispositivi IP e analogici e la nuo va interfaccia grafica GUI ottimizza considerevolmente il controllo delle unit I DVR includono il software di gestione remota e un applicazione di visualizzazione e configurazione remota che consiste in un browser web plug in che permette la visione di immagini video live o registrate e la configu razione remota Il software di gestione remota integrato nei DVR e sviluppato su rete LAN WAN o Internet con connes sione a PC remoti dotati di sistema operativo Windows Ci semplifica l installazione e la manutenzione dei componenti in modo da consentire l aggiornamento costante degli utenti remoti 2 CARATTERISTICHE 2 1 Caratteristiche principali I DVR VG600 offrono caratteristiche estremamente avanzate che tipicamente non sono presenti nei multi plexer standard integrano infatti tutte le funzioni di un normale DVR di un multiplexer e di un video
39. o il mouse c Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu NOTA Non assegnare il medesimo nome di dominio a due DVR Porta DDNS Questo menu consente di impostare la porta per il server DDNS Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori della porta Conferma Aggiorna Terminate le impostazioni selezionare S per confermare o aggiornare i dati NO per non salvare i dati quindi ENTER per trasmettere aggiornare i nuovi dati Easy D La funzione Easy D consente l assegnazione automatica di un nome dal server DDNS Per abilitare questa funzione selezionare l opzione Sl utilizzando le frecce e non inserire alcun nome alla voce Nome Host spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO NOTA il DVR deve essere connesso all indirizzo IP reale o deve essergli assegnata una porta specifica utilizzando la tecnica Port Forwarding Un indirizzo IP reale quello che l ISP assegna agli utenti Un indirizzo IP virtuale l indirizzo assegnato manualmente o tramite DHCP Se all utente viene assegnato un indirizzo IP virtuale sar necessario utilizzare la tecnica Port Forwarding per l assegnazione di una specifica porta al DVR IMPORTANTE Se due DVR hanno lo stesso nome di dominio il secondo in ordine di tempo non verr registrato e UPnP Setup UPnP Universal Plug and Play una tecnologia relativamente recente che fornisce un protocollo univer sal
40. opzionale 4 uscite matrice 4 rel stato macchina supporto uscita doppio monitor 2 main monitor 3 D DE Interlace su uscita live default supporto POS non supportate simultaneamente spa e Vision 47 ELMO VG600 MANUALE TECNICO 2 2 Caratteristiche tecniche Caratteristiche Modello VG608F500 Esecuzione Fanless VIDEO Sistema operativo Embedded LINUX Embedded LINUX Standard video NTSC PAL NTSC PAL Pentaplex Live Playback Record Pentaplex Live Playback Record Pentaplex Live Playback Record VG608TF500 Modalit operativa video Network Backup Network Backup Network Backup Inaressi video 4 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 8 x BNC 1 0Vp p 75 Ohm 9 i e o Coaxistron e o Coaxistron e o Coaxistron Acti Axis e Vision Sony Vivotek Acti Axis e Vision Sony Vivotek Acti Axis e Vision Sony Vivotek Sanyo Hunt Sanyo Hunt Sanyo Hunt IP compatibili Uscita video monitor principale 1 x BNC 1 x S Video 1Vp p 75Ohm Uscita video monitor chiamata 1x BNC 1Vp p 750hm Uscita video matrice 4 x BNC 1Vp p 750hm Uscita video loop 8x BNG 1Vp p 750hm Uscita VGA monitor principale 1280x1024 pixel max Velocit refresh immagine 200pps 8ch Ingressi Uscite 4 ingressi 1 uscita 8 ingressi 1 uscita Metodo di compressione ADPCM G 726 ADPCM G 726 REGISTRAZIONE Metodo di compressione video H264 MPEG 4 MJPEG H264 MPEG 4 MJPEG H
41. razione verificare che il dispositivo su cui sar salvata la configurazione sia connesso appropriatamente al DVR Disposit vo di esportazione Nome configurazione nizio essoertazione Dispositivo di Esportazione Selezionare questa voce per visualizzare l elenco delle destinazioni disponibili dispositivi di memoria ester ni dove la configurazione pu essere esportata Utilizzare le frecce SU GIU per impostare la destinazione quindi selezionare ENTER per confermare ATTENZIONE Se nel dispositivo di destinazione esiste gi un file con lo stesso nome del file che si intende esportare il file preesistente sar sovrascritto senza preavviso La password Utente non consente di selezionare dispositivi CD R W o DVD RW come destinazione inclu si CD R W e DVD RW integrati Nome Configurazione Opzione per assegnare un nome al file di configurazione esportato Utilizzare la tastiera virtuale per inserire i caratteri Max 15 senza spazi Selezionare ENTER per confermare Inizio Esportazione Selezionare SI per avviare l esportazione del file di configurazione NO per annullare l operazione Selezionare ENTER per confermare ATTENZIONE si raccomanda di esportare la configurazione del sistema prima dell aggiorna mento dello stesso In seguito sottoporla a frequenti backup per evitare la perdita di dati in caso di problemi al sistema 7 9 4 Boot Log Opzione per esportare il registro log di
42. rete LAN selezionare Ricerca UPnP premere ENTER per avviare la ricerca automatica della telecamera IP In alternativa digitare l indirizzo 192 168 1 242 nel campo Hostname lP e selezionare NH Series nel cam po Modello e Step 8 Nel menu TELECAMERA selezionare ENTER alla voce Configura Connessione per aprire il menu e set tare i parametri di connessione Account Admin Password 1234 Management Port 80 Streaming Format MPEG4 MJPEG H264 Se l opzione Opzioni Avanzate Streaming impostata su OFF i valori di Porta Streaming e Protocollo Streaming saranno attribuiti automaticamente Se i valori sono differenti selezionare ON alla voce Opzioni Avanzate Streaming per modificare i valori ma nualmente Configura Connessione Account Admin Password add Management Port 80 Formato Streaming MPEG4 Opzioni Avanzate Streaming OFF Porta Streaming 554 Protocollo Streaming RTP RTSP Protocollo Dome IP NONE spa e Vision 14 ELMO VG600 MANUALE TECNICO Step9 Nel menu TELECAMERA selezionare ENTER alla voce Impostazioni Dispositivo per aprire il menu e set tare i parametri della telecamera Risoluzione quadvga Nitidezza 128 Luminosit 25 Contrasto 128 Impostazioni Dispositivo ID Prodotto NH Series Risoluzione VGA Nitidezza 128 Luminosit 25 Contrasto 128 Applica NO e Step 10 Nel menu IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO selezionare Sl alla voce Applica per applicare i paramet
43. rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Videoregistratori Digitali Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acustici combinatore i telefo
44. server utilizzando il software DynaRemote Lite formati di compressione dati H264 MJPEG e MPEG4 operativit PENTAPLEX che consente la visualizzazione di immagini live la ricerca e la riproduzione di video registrati per data ora o evento il monitoraggio remoto su PC via internet o dispositivi mobili e il backup della configurazione e dei dati video senza mai interrompere la registrazione funzioni Easy Record Easy Burn e Smart Search monitoraggio remoto registrazione immediata e controllo telecamere dome via Ethernet supporto uscita principale VGA e HDMI registrazione in modalit D1 fino a 400PPS 4 8 16 ingressi audio 4 porte USB 2 0 per l esportazione di video clip e supporto USB Thumbdrive M aggiornamento semplice via USB Thumbdrive TM esportazione file da riprodurre con software remoto applicazione software remoto inclusa con dischi esportati protocolli dome integrati EL DOME Pelco D Pelco P AD422 Fastrax2 Panasonic zoom digitale 2x2 disponibile per modalit live registrazione in modalit pre allarme telecomando IR menu on screen multilingua software di rete con supporto IP statico e DHCP supporto tastiera di controllo remoto in rete RS485 opzionale pre programmazione del menu OSD via mouse connesso a porta USB supporto telecamere IP MPIX E Vision SONY AXIS ViVoTek Sanyo Hunt supporto mouse USB opzionale supporto tastiera USB
45. sistema Selezionare Boot Log per visualizzare la lista dei registri log di sistema possibile esportare il log di sitema come file di dati su un dispositivo esterno di memoria Connettere un dispositivo di memoria USB e selezionare Export per avviare l esportazione In alternativa premere il tasto COPY per avviare l esportazione del log di sistema Contemporanemente sar esportato anche un file con firma digitale 7 9 5 Operation Log Opzione per attivare ON disattivare OFF la registrazione dei log delle operazioni effettuate sul DVR nel registro log di sistema spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 7 10 Menu Export Questo menu consente all amministratore di esportare video registrati con firma digitale su USB Thumb dri ve su CD RW o su DVD RW drive Verificare che un dispositivo di memoria esterno sia disponibile e connes so appropriatamente per l esportazione Password Amministratore necessaria Se l opzione Pre Allarme abilitata il video sar esportato in due file diversi immagini preallarme e postal larme Se il file esportato con firma digitale sar esportato in quattro formati gpg avi drv sig e readme txt Per esportare un file da 1GB con firma digitale ci vogliono circa 30 minuti 0 M D ME Seleziora cestirazione 10Fess zm B A 3 25 ir Nessuna 2009 12 12 12 24 01 Tipo di dati Normale Formato di esportazione R
46. 0PPS N 25PPS P 15PPS N 12 5PPS P 11 25PPS N 3 375PPS P 7 SPPS N 6 25PPS P 3 75PPS N 3 125PPS P X Qualit immagine dimensione media dell immagine Y Numero di frame pps per canale 6 livelli spa e Vision ELMO Joi VG600 MANUALE TECNICO e Diagramma di registrazione in modalit CIF e risoluzione 352x288 3OPPS N 25PPS P 15PPS N 12 5PPS P 11 25PPS N 9 375PPSIP 7 5PPS N 6 25PPS P 3 75PPS N 3 125PPS P X Qualit immagine dimensione media dell immagine Y Numero di frame pps per canale 6 livelli spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 13 APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB Collegare un mouse USB ad una qualsiasi delle porte USB disponibili del DVR Le funzioni dei tasti del mouse sono quelle illustrate in figura seguente REGOLAZIONE VALORI INVIO Muovere il cursore sul video per visualizzare le barre con le icone di comando e di stato Le barre saranno visualizzate nell area inferiore 13 1 Barre icone a video oulle barre oltre alle informazioni di data e ora saranno visualizzate le seguenti icone STATO DELLA MODALITA DI REGISTRAZIONE B STATO DEL MONITOR LIVELLO DI ACCESSO Valori da 1 a 8 livelli di accesso al DVR 8 il livello pi alto Valore G indica l utente al quale non stato attribuito alcun permesso MODALITA RIPRODUZIONE VIDEO Indica che il DVR si trova in modalit di r
47. 264 MPEG 4 MJPEG 4x Ai rani Da ingresso di allarme Motion Da ingresso di allarme Motion Da ingresso di allarme Motion Modalit di registrazione Detection Manuale Programmata Detection Manuale Programmata Detection Manuale Programmata Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec 50fps 720x576 D1 50fps 720x576 D1 100fps 720x576 D1 100fps 720x288 H 100fps 720x288 HD1 200fps 720x288 HD1 D1 8 ingressi 1 uscita ADPCM G 726 Velocit di registrazione H264 200fps 360x288 CIF D1 SESTA cere Vita dei dati Programmabile Programmabile Firma digitale S SIS ARCHIVIAZIONE 1 porta Giga LAN per unit NAS 1 porta Giga LAN per unit NAS 1 porta Giga LAN per unit NAS Porta USB 4 porte USB 2 0 4 porte USB 2 0 4 porte USB 2 0 ALLARME Ingressi allarme a morsettiera cda ibi Motion Detection Griglia sensibile 21 x 16 punti Griglia sensibile 21 x 16 punti Griglia sensibile 21 x 16 punti Video Loss Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF COMUNICAZIONE Interfacce di rete 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps Monitoraggio Playback Monitoraggio Playback Monitoraggio Playback Operaizioni da remoto Registrazione Setup sistema Registrazione Setup sistema Registrazione Setup sistema controllo dome camera archiviazione controllo dome camera archiviazione
48. ANUALE TECNICO VG600 7 9 Menu Configurazioni Questo menu consente di ripristinare le impostazioni di default e importare esportare la configurazone stes sa Menu Vae RA TM confgurazioni Carica impostazioni d fabb Importa configurazione Esporta configuraz one Boot Lag Operation Log 7 9 1 Carica impostazioni di fabbrica Opzione per caricare le impostazioni di default Selezionare SI per richiamare le impostazioni dalla memoria read only NO per annullare l operazione 7 9 2 Importa configurazione Opzione per caricare la configurazione del DVR salvata in un drive esterno Prima di importare una confi gurazione precedentemente esportata verificare che il dispositivo in cui stata salvata la configurazione sia connesso al DVR E E NE EE E ND PD M Utilizzare le frecce SU GIU per selezionare uno dei file di configurazione elencati nella lista che la funzione costruir quindi selezionare S per avviare l importazione ATTENZIONE Se il file importato ha differente modalit di registrazione rispetto a quella del DVR verran no formattati tutti gli hard disk Sar visualizzato il seguente messaggio This config has different record mode This will format all hard disks 51 ESC No e Vision ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO 7 9 3 Esporta configurazione Opzione per esportare la configurazione su un drive esterno es Flash USB Prima di esportare la configu
49. BNC 1 x S Video 1Vp p 75Ohm Uscita video monitor chiamata 1x BNC 1Vp p 750hm Uscita video matrice 4 x BNC 1Vp p 750hm IP compatibili Uscita VGA monitor principale 1280x1024 pixel max Velocit refresh immagine 400pps 16ch Ingressi Uscite 16 ingressi 1 uscita 16 ingressi 1 uscita Metodo di compressione ADPCN G 726 ADPOM G 726 REGISTRAZIONE Metodo di compressione video H264 MPEG 4 MJPEG H264 NN Da ingresso di allarme Motion Da ingresso di allarme Motion Modalit di registrazione Detection Manuale Programmata Detection Manuale Programmata Uscita video loop 16 x 1Vp p 750hm 16 x BNC 1Vp p 75Ohm 16 x BNC 1Vp p 750hm 16 ingressi 1 uscita ADPOM G 726 H264 Da ingresso di allarme Motion Detection Manuale Programmata Pre allarme Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec 50fps 720x576 D1 Velocit di registrazione H264 100fps 720x288 HD1 400fps 720x576 D1 400fps 720x576 D1 200fps 360x288 CIF Velocit di registrazione 100fps 720x576 D1 MJPEG MJPEG 200fps 720x288 HD1 400fps 360x288 CIF Qualit di registrazione 8 livelli regolabili Modalit di archiviazione Lineare Circolare Vita dei dati Programmabile ARCHIVIAZIONE HDD aggiuntivi installabili 2x1TB DVD DVD RW incluso 1 porta Giga LAN per unit NAS 1 porta Giga LAN per unit NAS Porta USB 4 porte USB 2 0 ALLARME Ingressi allarme a morsettiera 16 Rel dedicato stato DVR Uscite
50. CNICO VG600 L asterisco accanto al numero delle telecamere indica che il numero delle stesse definito in base agli ingressi video presenti massimo 8 telecamere IP Megapixel massimo 8 telecamere Megapixel e Vision 1 3 3PPS massimo 3 telecamere Megapixel e Vision 1 3 15PPS 3 DIAGRAMMI GENERALI DI CONNESSIONE Schema connessione TCP IP Schema connessioni audio e video ATTENZIONE non tentare di collegare il connettore HDMI DVI a un PC o ad una scheda grafica Laptop verrebbe visualizzata una schermata vuota spa e Vision ELMO 7 VG600 MANUALE TECNICO Schema connessioni interfacce ATTENZIONE il numero massimo di telecamere IP MEGAPIXEL collegabili un DVR proporzio nale all impegno di banda che il DVR stesso riesce a gestire come flusso proveninete da telecamere IP 24MB s EX se si connettono 3 telecamere MEGAPIXEL e Vision 1 3 con risoluzione 15 PPS che occupano 8MB di spazio ciascuna non sar possibile collegare ulteriori telecamere IP IMEGAPIXEL in quanto i 24MB di spazio disponibili sono gi impiegati spa o e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 4 INSTALLAZIONE ATTENZIONE L ALIMENTAZIONE DEL DVR DEVE PROVENIRE DA UN GRUPPO DI CONTINUITA PER PC UPS DI ADEGUATA POTENZA E CON TEMPO DI INTERVENTO INFERIORE A 5ms IN GRADO DI STABILIZZARE LA TENSIONE E DI FILTRARE EVENTUALI DISTURBI IN RETE IL SUO UTILIZZO CONSENTE ANCHE LO SPEGNIMENTO CONTROLLATO D
51. E Apri Iride per aprire l iride della telecamera dome PLAY Q T a STOP Chiudi lride per chiudere l iride della telecamera Avvicina Dr s so per avvicinare il focus della telecamera dome Focus Allontana per allontanare il focus della telecamera dome Focus HEEL Zoom In per ingrandire l area di visualizzazione Nascosta ERE 78 SEARCH Zoom ZoomOut per diminuire lo zoom e quindi rimpicciolire l area di visualizzazione Cancella per uscire dalla modalit di controllo dome e tornare alle modalit live Annulla Esci e a pieno schermo Iride e Focus per attivare le funzioni iride e focus automatiche ZOON Automatici OSD menu selezionare ENTER Invio FRECCE SAMI er brandeggiare la dome Brandeggio P 99 spa e Vision Y by ELMO VG600 MANUALE TECNICO 6 4 5 Impostazione preset Il numero delle posizioni di preset impostabili dipende dal tipo di dome utilizzata Per impostare posizioni di preset Selezionare il tasto numerato corrispondente della telecamera modalit a pieno schermo Premere il tasto DOME per accedere ai controlli dome Utilizzare le frecce direzionali per portare la telecamera nella posizione desiderata Selezionare il tasto 2 per visualizzare i comandi a video Schermo Comandi DOME ESC Exit MODE PLAY Ir 5 Open Close SEQ FREEZE Fuoco Near Fa MENU SEARCH Zoom In Ou ENTER Auto Focus lris 7 1 Pan Tilt CH i Set Go Preset Ch2 Hint Screen On OF
52. EL VIDEOREGISTRATORE LA MANCANZA DEL GRUPPO PUO PROVOCARE DANNI AL VIDEOREGISTRATORE Posizionamento unit Posizionare l unit in luogo appropriato avendo cura di disconnetterla dall alimentazione prima di effettuare le connessioni Evitare di bloccare in tutto o in parte le prese d aria dei DVR VG600 per prevenirne il surriscal damento Considerare che la temperatura massima operativa non deve superare i 40 C L unit utilizza tecniche di conduzione termica per trasferire il calore interno alla custodia specialmente sul fondo NOTA non rimuovere i piedini di gomma e lasciare sempre uno spazio sufficiente per la ventilazione so prattutto sul fondo dell unit Selezione del formato video DVR pu operare in formato NTSC o PAL Il selettore si trova sul retro del dispositivo Impostare il selettore sul valore PAL e Connessione dispositivi Effettuare i seguenti cablaggi prima di altre connessioni Connessione di dispositivi permanenti Prima di alimentare l unit connettere le telecamere e un monitor principale per essere in grado di operare le funzioni base Se necessario connettere un monitor di chiamata per visualizzare i video a pieno schermo full screen in sequenza di tutte le telecamere installate Connessione di dispositivi temporanei Connettere dispositivi temporanei USB ThumbDrive o altri dispositivi USB solo dopo aver alimentato cor rettamente l unit spa e Vision 14 E
53. Gateway e DNS Contattare l amministratore di rete o l ISP per l impostazione di valori appropriati IP L indirizzo IP identifica un PC o un dispositivo in una rete TCP IP LAN WAN Per impostare l indirizzo IP statico necessario disattivare la voce DHCP OFF Netmask Questo menu consente di impostare il valore di Netmask una mask a 32bit che consente di suddividere l indirizzo IP del DVR in subnet e specificare gli host disponibili su rete Il valore definito dall amministratore di rete Questo menu consente all utente di definire il valore di Netmask del DVR Per impostare Netmask necessario disattivare la voce DHCP OFF Gateway Indirizzo IP del gateway nodo su rete utilizzato come accesso ad un altra rete o del router associato al R Per impostare il valore di Gateway necessario disattivare la voce DHCP OFF DNS Domain Name System Indirizzo IP del server DNS associato al DVR 1 DNS il servizio internet che traduce i nomi di dominio in indirizzi IP Per impostare l indirizzo DNS necessario disattivare la voce DHCP OFF Se il server di rete non disponibile quando si utilizza l opzione DHCP il DVR ricerca il server e si avvia molto lentamente La ricerca continua finch il tempo scade Riconnetti all avvio Opzione per la connessione automatica dell unit alla rete internet all avvio Selezionare Sl per la connessione automatica all avvio altrimenti selezionare NO Riav
54. IP Client devono avere valore diverso ma essere impostati con il medesimo dominio es IP Server 192 168 0 1 IP Client 192 168 0 2 Password Chiamante Opzione per l impostazione della password per la comunicazione dial in Per impostare la password a Selezionare Password Chiamante Sar visualizzata la tastiera virtuale sulla quale digitare la password utilizzando le frecce o il mouse b Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare l impostazione e uscire dal menu IP Server Indirizzo IP che identifica il DVR per la connessione modem Spostare il cursore su Server IP e selezionare ENTER Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori nel campo selezionato IP Client Indirizzo IP del PC remoto per la connessione al DVR Portare il cursore su IP Client e premere ENTER quindi utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori Tempo attesa max Indica l intervallo di tempo pi lungo durante il quale la connessione modem rimane attiva se non ricono sciuta dal PC remoto Valori impostabili da 1 a 600 minuti Selezionando OFF la connessione modem rimane sempre attiva spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO Tempo chiamata max Indica il tempo massimo di durata della connessione modem Valori impostabili da 1 a 600 minuti Selezio nando OFF la connessione modem rimane sempre attiva Composizione chiamata PSTN Imposta i parametri della comunicazione modem d
55. LMO VG600 MANUALE TECNICO 4 1 Connessioni al pannello posteriore Uscite video DVR a 16 ingressi 1 gt 2 Jc c CY 2 0 o 0 0 o o amp v a 2 Uscite video DVR 4 ingressi 1 3 CH 3 po po 0 0 ee Uscita Video per Ingressi Video Monitor di Chiamata 1 4 8 16 BNC 75 Ohm Uscita Video per 4 Uscite Video in Loop Monitor Principale 1 4 8 16 BNC 75 Ohm e Vision 747 by ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 Connessioni DVR a 16 ingressi _ lo MAIN AUDIO OUT NEUE 25000000 m e 4 e 7 S VIDEO 0 0 2 Uscita AUDIO LAN 10 100 1000M Monitor Principale LAN 10 100 1000M per Ground degli ingressi AUDIO Porte USB VGA Em Monitor Principale Connettore porta RS232 Connettore Uscita digitale Morsetti Uscita allarme a HDMI rel autodiagnosi Morsetti Ingressi Uscite Connettore uscita video a e seriale RS485 matrice 7 Connettore uscita Interruttore di alimentazione ATTENZIONE se si utilizza l uscita HDMI verificare che il monitor o l apparecchio TV collegato gestisca no appieno lo standard HDMI Esistono infatti in commercio dei m
56. Manuale Programmata Detection Manuale Programmata Pre allarme Da 1 a 30 sec Da 1 a 30 sec 50fps 720x576 01 8 ingressi 1 uscita ADPCM G 726 H264 MPEG 4 MJPEG Da ingresso di allarme Motion Detection Manuale Programmata Da 1 a 30 sec 100fps 720 576 01 100fps 720 576 01 Velocit di registrazione 264 100fps 720x288 HD1 200 ps 360x288 CIF 200fps 720x288 HD1 200fps 720x288 HD1 Velocit di registrazi MIPEG 200fps 720x576 D1 200fps 720x576 D1 200fps 720x576 D1 Qualit di registrazione 8 livelli regolabili Modalit di archiviazione Lineare Circolare Vita dei dati Programmabile ARCHIVIAZIONE 1 x 50068 HDD aggiuntivi installabili 2 x 500GB 1 porta Giga LAN per unit NAS 1 porta Giga LAN per unit NAS Porta USB 4 porte USB 2 0 ALLARME Ingressi allarme a morsettiera 251 Rel dedicato stato DVR Uscite rel allarme Motion Detection Griglia sensibile 21 x 16 punti Griglia sensibile 21 x 16 punti Video Loss Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF COMUNICAZIONE Interfacce di rete 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps Monitoraggio Playback Monitoraggio Playback Monitoraggio Playback Registrazione Setup sistema Registrazione Setup sistema Registrazione Setup sistema controllo dome camera archiviazione controllo dome camera
57. NS Conferma Agciorra TEN 1 Alla voce Abilita DDNS selezionare Sl Alla voce Nome Host assegnare un nome al dispositivo Attenzione il nome sar preso come riferimento per richiamare successivamente il DVR dalla pagina di Internet Explorer Alla voce Porta DDNS digitare il numero della porta TCP usata per la pubblicazione del DVR default 80 Attenzione la porta deve risultare aperta nel ROUTER che verr utilizzato per la connessione Alla voce Conferma Aggiorna selezionare Sl per eseguire la registrazione automatica del DVR sul ser ver DDNS Durante questa operazione comparir a monitor il messaggio di attesa e successivamente il messaggio di avvenuta registrazione Se ci non dovesse avvenire controllare le impostazioni sul DVR e soprattutto quelle sul Router NAT e apertura porte Avviare il browser di navigazione Internet Explorer e digitare il seguente indirizzo http nome assegnato alla voce Nome Host nel men sopra ddns iview ddns com spa Ves 7 e Vision 47 ELMO VG600 MANUALE TECNICO Se tutto stato configurato correttamente si aprir la pagina relativa al DVR consentendo la visualizza zione delle immagini e la gestione del DVR Se si desidera l assegnazione automatica di un nome dal server DDNS non inserire il nome alla voce Nome Host e selezionare Sl alla voce Easy DDNS quindi seguire le varie operazioni per verificare che l operazione sia andata a bu
58. November 2009 Mon Tue From End 2009 11 05 f 11 57 19 La selezione dei dati pu avvenire in due modi 1 utilizzando l area superiore della finestra spostare il cursore sulla barra mese anno nell esempio November 2009 e premere ENTER utilizzare le frecce direzionali per selezionare il valore desiderato quindi premere ENTER per confer mare selezionare la data desiderata spostando il cursore nella griglia e premendo ENTER sulla data deside rata scegliendo tra quelle evidenziate in grassetto e sottolineate indicano i dati disponibili selezionare l ora posizionando il puntatore su un punto a scelta della barra di tempo sotto la griglia che cambier in base ai dati registrati alla data selezionata selezionare BEGIN PLAYBACK e premere ENTER per avviare la riproduzione dei dati selezionati 1 utilizzando l area inferiore della finestra selezionare la data e l ora desiderate nei campi Select utilizzando i menu a tendina disponibili selezionare BEGIN PLAYBACK e premere ENTER per avviare la riproduzione dei dati selezionati Utilizzare i tasti FROM e END per andare rispettivamente all inizio e alla fine dei dati contenuti nel databa se NOTA la barra di tempo sotto la griglia assumer colori diversi a seconda del tipo di evento regi strato se si verifica un evento questo sar marcato in colore rosso la modalit di registrazione continua 24H sar marcata in colore giallo spa
59. O A SINSTRA MIDDLE LEFT IN CENTRO CENTER IN CENTRO A DESTRA MIDDLE RIGHT IN BASSO A SINISTRA BOTTOM LEFT IN BASSO CENTRALE BOTTOM MIDDLE IN BASSO A DESTRA BOTTOM RIGHT e Impostazione area rilevazione motion Per impostare pi facilmente l area di rilevazione motion con il mouse USB accedere al menu seguendo il percorso Event Eventi gt Configurazione per Canale gt Configurazione Motion gt Imposta Area Motion All immagine visualizzata sovrapposta una griglia di 16x12 aree di motion selezionabili e deselezionabili Per selezionare deselezionare una singola area utilizzare il tasto sinistro del mouse ogli click corrisponde a un comando Per selezionare deselezionare aree multiple trascinare il cursore sulle aree desiderate tenendo premuto il tasto sinistro del mouse Dopo aver rilasciato il tasto apparir un menu a tendina Selezionare BLOCK SELECT per attivare la funzione di rilevazione motion per le aree selezionate BLOCK DESELECT per disattivarla CANCEL per uscire dal menu Selezionando il tasto destro del mouse sar invece visualizzato un differente menu a tendina Selezionare SELECT ALL per attivare la funzione di rilevazione motion per tutte le aree della griglia DESELECT ALL per disattivare la funzione per tutte le aree CONFIRM per salvare le modifiche e uscire dal menu NOTA il mouse USB pu essere utilizzato per rendere pi facili e veloci anche l impostazione delle privacy ma
60. OTENZIALE PORTATA DEI CONTATTI 2A 30Vdc PER CARICHI MAGGIORI E NECESSARIO LE INDICAZIONI SI RIFERISCONO AL dia COMANDARE IN CASCATA UN RELE DVR A 16 INGRESSI LE VERSIONI DI POTENZA ADEGUATA PIU LIMITATE AVRANNO MINORI POSSIBILITA DI COLLEGAMENTO AI 10 GLI INGRESSI DEVONO ESSERE COMANDATI DA CONTATTI LIBERI DA POTENZIALE E SONO PROGRAMMABILI COME NA O NC NOTA PER GLI INGRESSI DI ALLARME UTILIZZARE ANCHE IL MORSETTO GND NOTA L immagine si riferisce alla morsettiera ALARM I O del modello a 16 ingressi che presenta 16 ingressi e uscite a rel A B C modelli a 4 e 8 ingressi presentano un numero minore di uscite a rel nella fattispecie 2 per entrambi i modelli a 4 e 8 ingressi A B spa e Vision 747 by ELMO MANUALE TECNICO VG600 4 1 3 Morsetti uscita allarme a rel per autodiagnosi 24 6 8 10 12 14 16 A ARM C UTPUT 9 11 13 15 1 Usiai NO 6 Usota2 NA 2 Usia2 NO Ww Usta3 C 32 Usia4 C 38 Uscitag NA 34 Uscta4 NA 15 16 GROUND 3 Uctai C 8 GROUND 4 Usia2 O 9 Usia3 NO 5 Usitai NA 10 Usia4 NO 4 1 4 Uscite a rel per stato macchina Opzioni per attivare ON disattivare OFF uscite di informazioni di autodiagnosi Indicano rispettivamente Uscite 1 lo spegnimento del DVR e o guasto generale stato NC Uscite 2 la rottura del disco l esc
61. V Firma D gitale In zic esportazione Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere Esportazione Video a pag 46 7 11 Menu POS Questa funzione fornisce una connessione tra un DVR e un dispositivo POS Point of Sale es un regi stratore di cassa La transazione finanziaria pu cos essere collegata a determinate immagini di una telecam era e registrata sul DVR Funzon testc Sovrapp Testo Imposta ecceziori testo Imposta ingresso Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere Menu POS a pag 35 spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 7 12 Menu Arresto Opzione per disconnettere riavviare il DVR Utilizzare le procedure di disconnessione riavvio appropriate per evitare danni al DVR Spegni R via Auto Per informazioni e dettagli sul menu e sulle funzioni vedere Avvio Arresto DVR a pag 21 spa PE e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 8 APPENDICE A VERIFICA FIRMA DIGITALE La firma digitale ha lo scopo di autenticare un file video esportato dal DVR Di seguito sono illustrate le procedure per esportare un video con firma digitale e verificare la stessa firma 8 1 Esporta video con firma digitale Per esportare video con firma digitale verso un drive USB o CD RW DVD RW Nel menu Export selezionare il dispositivo da utilizzare Seleziona Destinazione il tipo di dati Tipo di Dati il canale Ingressi
62. a Ora Selezionare il valore desiderato dal menu a tendina ATTENZIONE i nuovi valori saranno applicati ai video registrati successivamente alle modifiche di data ora non ai video gi registrati Per evitare la corruzione del database delle registrazioni ripulire il database stesso dopo averne modificato le impostazioni Fuso Orario Opzione per abilitare 1 2 ecc disabilitare OFF il fuso orario Visualizzazione Data Ora Menu per la selezione della visualizzazione dati su una o due righe Selezionare il valore desiderato dal menu a tendina Default dati su una riga Formato Data Per selezionare il tipo di visualizzazione di data ora Tre sono i formati disponibili A M G M G A e G M A dove A indica l anno M indica il mese e G indica il giorno Selezionare il valore desiderato dal menu a tendina Default A M G Formato ora Per selezionare il tipo di formato di data ora 12 ore o 24 ore Utilizzare il menu a tendina per selezionare il valore desiderato Selezionare il valore desiderato dal menu a tendina Default 24h spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Configurazione ora legale Selezionare ENTER per accedere al menu di configurazione 2009 11 05 Ora legale Selezionare ON per attivare la funzione OFF per disattivarla Se la funzione disabilitata OFF le opzioni Fine Inizio O L Ora Legale e Durata Ora Legale non sa ranno disponibili Se la funzione abil
63. a PIN Se il telefono cellulare dell utente protetto da password selezionare ON in questo menu e inserire il codice PIN nel menu seguente Imposta PIN Funzione per l inserimento del codice PIN del telefono cellulare umero Opzione per l inserimento del numero di telefono del destinatario Destinatario Selezione Porta Opzione per selezionare la porta da utilizzare per l invio Per il corretto funzionamento dell opzione assicurarsi di aver impostato una porta valida 7 7 6 Imposta Notifica Avviso Con questa funzione possibile impostare i valori delle segnalazioni di allarme Menu Notifica Avvisc Porta Notifica Avvi Notifica Avviso Impostata Opzione per il settaggio della notifica del DynaAlert Opzioni possibili 1 2 3 Notifica Eventi via IP Opzioni disponibili E A abilita il DVR all invio di eventi di allarme e avvisi al software CMS OFF disabilita la notifica E event abilita il DVR all invio di un avviso di allarme al CMS quando avviene un evento di allarme A Alive abilita il DVR all invio di segnali di avviso al CMS ogni 2 minuti l opzione anche indicatore dello stato della connessione tra DVR e CMS IP Notifica Avviso L indirizzo IP deve coincidere con quello del PC Porta Notifica Avviso Porta utilizzata per la trasmissione della notifica La porta del DVR e quella del CMS Alert devono coincidere Intervallo Alive Intervallo di invio dei segnali al CMS da 1 a 255s e Vi
64. a saranno visibili all inizio della settimana successiva Vita dei Filmati per Canale Opzione per attivare disattivare ON OFF la modalit mista per ciascun canale 5 6 7 Registrazione Preallarme Opzione per impostare la durata della registrazione preallarme Con questa funzione possibile ottenere video di eventi di allarme pi completi in quanto comprende non solo le immagini registrate prima dell evento ma anche le successive Se la registrazione impostata in modalit normale e scatta un allarme il DVR inizia a copiare le immagini di pre e post allarme nel video dell evento La durata della registrazione preallarme pu essere impostata tra 1 e 30 secondi default 15 secondi La qualit delle immagini per le immagini di preallarme corrisponde a quella impostata per la modalit di registrazione normale la qualit delle immagini per le immagini di postallarme corrisponde a quella impostata per la modalit di registrazione evento spa e Vision Y by ELMO VG600 MANUALE TECNICO 5 6 8 Modalit Sovrascrittura Opzione per selezionare la modalit di registrazione circolare ON o lineare OFF ON Modalit ciclica il DVR sovrascriver i dati pi vecchi prima di registrare i nuovi e memorizzarli nello spazio dell hard disk OFF Modalit lineare il DVR non sovrascriver i dati ma smetter di registrare quando l hard disk pie no l evento sar segnalato anche dal buzzer interno 5 6
65. ad ogni evento data ora telecamera attivata CH e tipo di evento NOTA la lista visualizza i primi 9999 eventi il pi recente il numero 1 Premere il tasto ESC per uscire dalla lista eventi Per riprodurre un video dalla lista eventi utilizzare le frecce SU GIU per spostare il cursore nella lista premere il tasto ENTER per riprodurre l evento selezionato premere PLAY STOP o ESC per tornare alla modalit Live Search by Text Ricerca Testo Menu disponibile quando un dispositivo POS connesso al DVR La ricerca avviene in base ai dati del te sto alla data o al numero del canale Selezionare ENTER per accedere al menu spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Voce er Numero Valore Valore pi alto gt er Data Ora Da A Carale ista Ricerca Testo Per maggiori informazioni sulla funzione contattare l assistenza El Mo spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 6 3 Esportazione Video Questo menu consente all amministratore di esportare video registrati con firma digitale su supporti USB Thumb drive CD RW o DVD RW drive Verificare che un dispositivo di memoria esterno sia disponibile e con nesso appropriatamente Password Amministratore necessaria Se l opzione Pre Allarme abilitata il video sar esportato in due file diversi immagini preallarme e postal larme Se il file esportato con firma digitale sar esportato in quat
66. adattatore USB wireless al DVR Nome Rete ESSID Opzione per l impostazione del nome della rete wireless nome sar condiviso da tutti i dispositivi in rete Il nome deve essere composto da un unica parola senza spazi tra i caratteri Selezionare il nome sulla ta stiera virtuale visualizzata Autenticazione Rete Opzione di sicurezza per impostare il tipo di autenticazione della rete quando la modalit di criptazione abilitata Shared l Access Point dell utente sar disponibile in rete solo per gli utenti che condividono la stessa chiave WEP Aperta l Access Point dell utente sar visibile in rete ma solo gli utenti che condividono la stessa chiave WEP potranno comunicare con l Access Point NOTA Wired Equivalent Privacy WEP un protocollo di sicurezza per reti WLAN come definite dallo stan dard 802 11b Il protocollo WEP ha lo scopo di fornire maggiore sicurezza criptando i dati su onde radio in modo da proteggere la privacy dei dati durante la loro trasmissione Cifratura Dati Opzione per criptare i dati per ottenere un pi alto grado di sicurezza Per la lettura dei dati necessaria la chiave o password di decriptazione Se si abilita questa funzione necessario specificare il livello Livello Cifratura Dati e la posizione Indice Chiave della chiave 64 o 128 bit Livello Cifratura Dati Opzione per l impostazione dell algoritmo di privacy dei dati inclusi quelli di tipo WEP a 64
67. alore 0 la funzione non sar attiva Per Giorno Selezionando PER GIORNO sar possibile impostare periodi di conservazione dati diversi per i singoli giorni Selezionare ENTER all voce Vita dei Filmati per Giorno ora attiva NNI Marted Utilizzare le frecce a lato dei campi per impostare l intervallo di durata numero dei giorni dei filmati Selezionando il valore 0 l opzione non sar attiva e Vision Z ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 Per Canale Selezionando PER CANALE sar possibile impostare periodi di conservazione dati diversi per i singoli in gressi Selezionare ENTER all voce Vita dei Filmati per Canale ora attiva Utilizzare le frecce per impostare l intervallo di durata numero dei giorni dei filmati per singolo canale Misto Selezionando MISTO sar possibile impostare periodi di conservazione dati diversi per giorni feriali lavo rativi e festivi weekend L esempio illustrato di seguito prevede un periodo feriale che va dal luned al venerd e un periodo festivo che comprende sabato e domenica so ve s oo ve we ve s so m Modalit vita filmati 24H Modalit vita filmati weekend Nei campi nizio Fine Weekend possibile modificare il periodo di durata del finesettimana agendo sulle frecce filmati registrati saranno tenuti in memoria per 24h durante la settimana lavorativa mentre quelli registrati durante il finesettiman
68. aming per poter vedere il DVR tramite 1 necessario attivare il formato di registrazione MJPEG spa 2 e Vision K ELMO MANUALE TECNICO VG600 5 6 2 Imposta Calendario Registrazioni Questo menu consente di programmare i periodi di registrazione per giorno notte weekend anche per i periodi di vacanza Selezionare Imposta Calendario Registrazioni per accedere al menu T B FATER 9 Jra reda ee 1o gae Jra fire giorno Jra n zio notte Jra fire notte Programma Weekenc Jra inizio Weekend RU NIE eo gt D 2 Jra ine Weekend I O e e 1 1 rn Ora Inizio Fine Giorno Notte Opzione per impostare l orario di inizio di una registrazione diurna o notturna L orario aumenta di passi di 1 minuto Il formato di visualizzazione dell ora basato sulle impostazioni effettuate nel menu Sistema Data Ora 12 24 Ore Programma Weekend Opzione per abilitare ON disabilitare OFF la programmazione durante il finesettimana Selezionare ON per abilitare la registrazione e procedere ad ulteriori impostazioni Ora Inizio Fine Weekend L opzione Ora Inizio Weekend consente di impostare giorno e ora di inizio weekend in tabella Ven 18 00 L opzione Ora Fine Weekend consente di impostare giorno e ora di fine weekend in tabella Lun 06 00 L orario aumenta di passi di 1 minuto 5 6 3 Usa Preset Questo menu consente di selezion
69. anno esportati in file separati Il formato ORIGINAL mantiene tutte le informazioni delle telecamere data ora ecc durante l esportazio ne Le immagini sono conservate nel loro stato originario e non sono convertite in altri formati La procedura estremamente veloce Firma Digitale Opzione che consente l esportazione di video con la firma digitale del DVR Lo scopo quello di autenticare un video esportato dal DVR E possibile esportare video con estensione sig o senza firma digitale Selezionare Sl per esportare il file con firma NO per esportarlo senza firma Verificare che un dispositivo di memoria esterno es USB Hard Drive o USB ThumbDrive sia disponibile e connesso alla porta appropriata per l esportazione dati Per maggiori informazioni vedere APPENDICE A VERIFICA FIRMA DIGITALE a pagina 87 Cancella Disco Opzione per rimuovere informazioni su disco CD RW o DVD RW prima di esportarvi nuove informazioni Selezionare Sl quindi ENTER per avviare la cancellazione dei dati Inizio Esportazione Selezionare Sl quindi ENTER per avviare l esportazione dei dati spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 6 3 1 Esportazione veloce di video utilizzando i tasti del pannello frontale possibile esportare video su dispositivo CD RW o su altro dispositivo esterno ad esempio USB Thumb drive e salvare il video come file dvr Per esportare video su un dispositivo esterno verificare
70. are la sequenza automatica Premere ESC per fermare la sequenza Esempio di modalit di visualizzazione in sequenza automatica di 4 telecamere i 3 4 7 8 11 12 15 16 Esempio di modalit di visualizzazione in sequenza automatica di 9 telecamere spa e Vision 14 ELMO VG600 MANUALE TECNICO 6 1 5 Impostazione sequenza con monitor di chiamata E possibile controllare un monitor di chiamata tramite comandi sul pannello frontale senza necessit di ac cedere la menu principale Le modalit di visualizzazione sono due in sequenza o telecamera singola Per la programmazione della sequenza per i monitor vedere Menu Sequenze a pagina 74 Premere il tasto CALL per accedere alla modalit controllo monitor di chiamata Premere i tasti 1 8 per selezionare il canale Premere SEQ per abilitare la sequenza Press lt or gt Key to Change Monitor I DVR supportano 1 uscita monitor di chiamata CALL e 4 uscite matrice Premendo il tasto CALL sar visualizzato prima il monitor di chiamata poi agendo sulle frecce lt e gt saranno visualizzate in sequenza le uscite matrice 1 2 3 4 Su tutte queste uscite sar possibile effettuare una serie di operazioni premere un tasto numerato per visualizzare le immagini della relativa telecamera sul monitor di chiamata premere il tasto SEQ per attivare la sequenza impostata precedentemente nei menu Sequenze Monitor Chiamata o Setup Usci
71. are uno dei valori di preset relativi a qualit e velocit della registrazione disponibili per i DVR In base alle varie modalit di registrazione le opzioni di registrazione per le modalit nor male ed evento vengono descritte per ogni canale in termini di velocit di registrazione PPS e dimensioni Le opzioni disponibili sono OFF Qualit Standard default lt Estesa gt Easy Record Solo Eventi 128Kbps lt 256Kbps gt e lt 512Kbps gt ATTENZIONE Il numero totale di immagini al secondo PPS suddiviso tra tutti i canali ci significa che anche un canale che non stato connesso ad una telecamera registrer comunque sprecando spazio utile Per ovviare a questo problema selezionare l opzione Impostazione EasyRecord gt In questo modo i canali non connessi a telecamere non registreranno alcuna immagine e Vision Y by ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO 5 6 4 Configurazione per telecamera Menu per impostare i valori di velocit di registrazione e qualit per le modalit giorno notte weekend per singola telecamera L opzione Usa Preset deve essere impostata su OFF Selezionare ENTER per accedere al menu Seleziona ngresso 1 JLLS Seleziona Ingresso Opzione per selezionare l ingresso telecamera di cui settare i parametri PPS Normale Opzione per selezionare la velocit di registrazione PPS in modalit normale Il valo
72. avviata automaticamente spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 5 2 1 Gestione Utenti possibile creare fino a 7 gruppi di username e password con permessi diversi Selezionare Gestione Utenti dal menu Sistema quindi ENTER m m gt Configurazione Account ENTER Configura Permessi ENTER Carica impostazioni di fabb No O o Protezione Password Selezionare ON per attivare la protezione con password del sistema OFF per disabilitarla Configurazione Account Opzione per impostare il nome utente ACCOUNT la e password e i permessi PRIVILEGE Selezionare ENTER 2nd PWD ele Account Selezionare MOD per visualizzare la tastiera virtuale quindi comporre il nome utente desiderato ATTENZIONE funzione sensibile a maiuscole minuscole Password Selezionare MOD per visualizzare la tastiera virtuale quindi comporre la password desiderata ATTENZIONE funzione sensibile a maiuscole minuscole Privilege Livelli dei permessi assegnato agli utenti da 1 a 8 8 il pi alto Selezionare DISABLE per sospendere l account and PWD S Selezionare ON per attivare la protezione del sistema con password supplementare seconda password OFF per disabilitarla 2nd PWD Selezionare MOD per visualizzare la tastiera virtuale quindi comporre la password desiderata ATTENZIONE funzione sensibile a maiuscole minuscole NOTA il nome utente e i permessi dell accoun
73. ayback Menu Config Per rivedere le registrazioni Per vedere gli eventi del DVR Per accedere al men di configurazione spa e Vision 14 ELMO VG600 MANUALE TECNICO Selezionando Live Monitoring attendere il completamento della connessione portata a termine nelle tre fasi seguenti Please Select Channel Connecting to DR please stand by EM e Vision ELMO e Vision ELMO h ENS Connect and Login Play Video Stream Una volta connesso e creato il video stream comparir la telecamera come in figura seguente In basso a destra comparir il men dei comandi disponibili 1 selezione telecamera da visualizzare 2 ingrandimento dell immagine riportata a display 3 comandi da impartire alle telecamere DOME se connes se al DVR e impostate come tali 4 scatto di una foto dell immagine visualizzata non sup portata in alcuni cellulari 5 uscita spa e Vision 7727 MANUALE TECNICO VG600 11 3 Tabella di Compatibilita dei Cellulari IP DDNS E NOKIA 66860 5 NO Nontestao NOKIA E61 SI Nonfesato Nontestato Nol 6 S 2 9S noka Eb 8S S NO NKA w3 8S NO S NOKIA Comunicator 8300 SI __ S 0 noia EM 8 S 1 S8 No S S Nontestato Wo S S Nontestato NORMA N6 S Nonfesato
74. back Filename 0 20050602 135807 895623 0 Filename avi drv dry D 20050802M35607WORMALA ch01 D0 avi Filename sig D 20050602 135507 NORMAL ch01 00 sigl status Loq VideoViewer Version Version Il risultato della verifica sar visualizzato nel campo sottostante l immagine GOOD Signature Firma auten tica o BAD signature Firma non autentica GOOD signature indica che il file esportato non stato alterato Filename Dr 200506041 3550178955273 apa Filenare dry Dr 200606021 3550 WM ORIMUAT X chbrd DEO ans Filename sig D 200506024 3550 NORMAL ch01 00 sig status Log Verified Good signature from 0008958623 GOOD Firma autentica e Vision ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO LT MEN l Remote Playback Local Playback Filename gpa X Close D 2005080213580 3895523 gpg Browse Filename avi D 20050602413560 NORMALA chB1 D1 avi Filename sig D 20050602135607 NORMAL ch01 00 sig Status Log Bad signature Avi file and signature dont matchl Video viewer Version Version BAD Firma non autentica e Vision YK ELMO spa MANUALE TECNICO VD816 9 APPENDICE B FUNZIONI DEL TELECOMANDO Questo telecomando un dispositivo a infrarossi utilizzato per il controllo remoto del DVR Il raggio d azione approssimativamente di 4 metr
75. canale sia in modalit full screen che multipla In basso visualizzata la barra con le icone che indicano la modalit operativa corrente seguite dalle in dicazioni di data e ora cfr APPENDICE OPERATIVITA MOUSE USB a pagina 103 5 1 Pannello frontale Il pannello frontale uguale per tutti i modelli I comandi sul pannello frontale consentono il controllo dell unit e il settaggio delle funzioni programmabili 5 1 1 Definizione LED e funzione tasti e Vision 1 ELMO 16 45 6 7 8 9 101112 13 141 TASTI CANALI TASTO SEQUENZA 13 FRECCE DIREZIONALI 2 JOGSHUTILE 8 TASTOFREEZE 14 TASTO INVIO 3 PORTEUSBFRONTALI 9 TASTOPLAY STOP 15 TASTO ESC LED RETE HDD Em ALLARME LAN REC TARTO MODE E TASTO DOME 5 TASTORICERCA TASTO COPIA TASTO MONITOR TASTO MENU CHIAMATA son PAS e Vision ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO JOG SHUTTLE Jog shuttle la combinazione di un meccanismo ad anello e una rotella a scatto utilizzato per ottenere una maggiore estensione in modalit Playback Questo meccanismo attivo solo quando l unit si trova in modalit Playback x1 RIAVVOLGIMENTO AVANZAMENTO VELOCE FR x32 i X92 VELOCE FF In modalit Playback utilizzare l anello per selezionare diverse velocit per l avanzamento il riavvolgimen to Per avanzare riavvolgere il video pi velocemente agire rispettivamente in se
76. consente di modificare l indirizzo e mail al quale devono essere inviate le informazioni di al larme Per impostare un indirizzo e mail Selezionare ndirizzo Email Sar visualizzata una tastiera virtuale Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu e Configurazione Email Menu per l impostazione dei parametri per l email Selezionare Configurazione Email Invio Email Questo menu consente di abilitare la funzione di invio email Selezionare ON per l abilitazione utilizzando le frecce direzionali altrimenti selezionare OFF Server SMTP Questo menu consente di impostare il server SMTP contattare l amministratore di rete per maggiori infor mazioni Per impostare un server SMTP Selezionare Server SMTP Sar visualizzata la tastiera virtuale Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu Porta SMTP Funzione per modificare la porta SMTP se necessario La porta SMTP normalmente migliorata per operare sulla porta numero 25 Account SMTP Funzione per l impostazione dell account SMTP Per impostare la password di accesso Posizionare il cursore su Account SMTP Sar visualizzata la tastiera virtuale Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o
77. dei dati sar visua lizzato il seguente messaggio Premere il tasto RETRY per aggiungere un dispositivo per l esportazione ESC per terminare l operazione spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 e Esportazione di video registrati su allarme Per l esportazione di video registrati su eventi di allarme premere SEARCH e riprodurre i video desiderati durante la riproduzione del video desiderato premere il tasto COPY dal punto in cui si desidera iniziare l esportazione le immagini continueranno ad essere riprodotte premere nuovamente il tasto COPY nel punto in cui si desidera terminare l esportazione La funzione EasyBurn visualizzer una finestra contenente i dati delle immagini da esportare in formato di sola lettura Nel caso in cui non ci sia alcun dispositivo esterno connesso al DVR per l esportazione dei dati sar visua lizzato un messaggio di avviso Premere il tasto ENTER per avviare l esportazione dell intero video sul dispositivo connesso premere ESC per terminare all operazione 6 4 Controllo telecamere dome I DVR consentono di controllare anche telecamere dome Per la configurazione dei parametri e per i controlli delle telecamere vedere i paragrafi seguenti 6 4 1 Connessione telecamere dome Per l installazione vedere il paragrafo Connessioni al pannello posteriore a pagina 10 per la definizione dei PIN della porta RS485 connettere rispettivamente i morsetti R e R del
78. e del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla nor ma vigente spa e Vision 14 ELMO VG600 MANUALE TECNICO 17 NOTE spa 112 E e Vision 4 ELMO MANUALE TECNICO VG600 18 INDICE 1 GENERALITA 3 2 CARATTERISTICHE 3 2 1 Caratteristiche principali 3 2 2 Caratteristiche tecniche 4 3 DIAGRAMMI GENERALI DI CONNESSIONE 7 4 INSTALLAZIONE 9 4 1 Connessioni al pannello posteriore 10 4 1 1 Collegamenti ingressi audio AUDIO IN 14 4 1 2 Collegamenti ingressi uscite di allarme ALARM I O 14 4 1 3 Morsetti uscita allarme a rel per autodiagnosi 15 4 1 4 Uscite a rel per stato macchina 15 4 1 5 Diagramma di collegamento per telecamere dome 16 5 SETUP GENERALE SISTEMA 17 5 1 Pannello frontale
79. e per i pi diffusi dispositivi plug and play facilitando notevolmente l implementazione della rete Se il PC e il DVR sono dotati della funzione UPnP il PC riconosce automaticamente il DVR sull medesima LAN Il vantaggio consiste nel fatto che i PC possono essere connessi ai DVR via software di controllo remoto semplicemente cliccando sull icona del DVR nella cartella Risorse di Rete selezionare UPnP Setup JPnP NAT Traversal UPnP Impostare ON per abilitare la funzione UPnP OFF per disabilitarla UPnP NAT Traversal La funzione UPnP NAT traversal d ausilio per l impostazione automatica di un router se il DVR connes so alla rete Internet via router Selezionare YES per attivare l impostazione automatica e Vision Z ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 7 2 8 Configurazione RS485 Questo menu consente di impostare i parametri della porta di comunicazione RS485 del DVR Menu selezionare Configurazione RS485 D unit Velocit di trasm ssiore ID Unit Indirizzo ID RS485 del DVR Assegnabili valori compresi tra 1 e 255 default 224 Velocit di Trasmissione Velocit di trasmissione dei dati Le opzioni disponibili sono 2400 4800 9600 19200 e 38400 default 9600 Bit associati al protocollo Le opzioni disponibili sono 6 7 e 8 bits default 8 bit Stop Stop bit associati al protocollo Le opzioni disponibili sono 1 e 2 stop bits default 1 stop bit Parit Parit
80. e rilevata selezionare NO per non impostare i dati e Configura Modem Selezionare Configura Modem per visualizzare il menu relativo Ricezione chiamata PSTN Compos zione ch amata PSTN nterfacc a ci uscita spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Ricezione chiamata PSTN Imposta i parametri della comunicazione PSTN del modem per e dall unit DVR per il software remoto E possibile connettere solo un modem ai DVR NOTA l opzione Abilita Ricezione non disponibile se non ci sono modem connessi all unit Selezionare ENTER per accedere al menu Abilita Ricezione Jser Dchiamante asswo d chiamante Tempo attesa max Tempo chiamata max 0 Min Se il DVR non connesso ad una rete Ethernet l utente pu comunicare con l unit dal PC remoto attra verso un modem Abilita ricezione Selezionare ON per abilitare la funzione OFF per disabilitarla User ID Chiamante Opzione per l impostazione o la modifica del nome utente per la comunicazione dial in della connessione modem L unit in questo modo maggiormente protetta Per impostare modificare lo username a Selezionare User ID Chiamante quindi ENTER Sar visualizzata la tastiera virtuale sulla quale digitare il nome desiderato utilizzando le frecce o il mouse b Premere ENTER per aggiungere il carattere c Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare l impostazione e uscire dal menu NOTA IP Server e
81. ep 4 Selezionare STREAMING sulla barra in alto per verificare i parametri di risoluzione MJPEG 1280x960 MPEG 4 VGA Massimo valore di frame rate 15FPS Megapixel ssi ue __6 Video Format Video Compression Video Resolution Oo E Video OCX Protocol MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 VGA 15fps Vidoo Frame Skip O MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 QVGA 15fps Video Mask O MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 CIF 15fps O MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 QCIF 15fps O MJPEG 1280x960 15fps MPEG 4 Disable O MJPEG 640x480 30fps MPEG 4 VGA 30fps O MJPEG 640x480 15fps MPEG 4 VGA 15fps Video Rotate Type 9 Normal video O Flip video O Mirror video O 180 degree rotate lt ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 e Step 5 Per selezionare il numero delle telecamere IP da connettere aprire il menu OSD del DVR seguire il per Corso System Sistema gt Numero IP Camera e impostare un ingresso di connessione DVR sar riavviato per applicare la modifica e Step 6 Aprire il menu TELECAMERA e settare i parametri della telecamera IP Selezionare l ingresso canale per la connessione CH16 Telecamere Seleziona Telecamere IP CH16 Nome Telecamera IP CH16 Hicerca UPnP Hostname IP 192 168 1 242 Modello NH Series Configura Connessione Impostazioni Dispositivo Attivata NO Stato Copy Settings e Step 7 Se la telecamera supporta il protocollo UPnP ed connessa alla
82. er posizionare la visualizzazione del titolo telecamera Opzioni disponibili Adatta VGA per immagini da PC e Adatta BNC per immagini da telecamere 7 3 3 Uscite Simultanee Opzione per visualizzare simultaneamente selezionare S le immagini da monitor BNC e VGA Alcune voci di menu verranno modificate e altre non saranno disponibili in base alla nuova impostazione NOTA impostando la risoluzione a 1024x768 o 1280x1024 l uscita BNC e S Video saranno disabilitate spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 ATTENZIONE Le macchine hanno come default la funzione 3 D DE Interlace attiva su uscita live Rimane comunque disponibile la funzione dual monitor Per attivarla contattare l assistenza e fare un aggiornamento del software che implicher 1 l attivazione del doppio monitor 2 la perdita della funzione 3D DE Interlace Importante l aggiornamento riguarda solo il firmware e interessa la parte grafica 7 3 4 Luminosit Funzione per regolare la luminosit delle immagini visualizzate a display valori compresi tra 128 e 127 default 0 7 3 5 Contrasto Funzione per regolare il contrasto del colore dell immagine valori compresi tra 128 e 127 default 0 7 3 6 Colore Funzione per regolare la crominanza dell immagine visualizzata valori compresi tra 128 e 127 default 0 7 3 7 Frequenza VGA Opzione per la selezione della frequenza del primo monitor VGA connesso all unit valori selezionabili
83. ere alle impostazioni della porta di gestione e RTSP Web Server Port 80 RTSP Port 554 Megapixel sro lei __ a EH O Get IP address automatically network 9 Use fixed IP address General IP address 172 16 8 51 a Subnet mask 255 255 0 0 o Default gateway 172 16 1 240 Primary DNS 172 16 1 9 Secondary DNS 0 0 0 0 Web Server port 80 Iris adjustment View log file Advanced View user information RTSP port 554 View parameters Factory default Software version Software upgrade e Vision eL MO spa VG600 MANUALE TECNICO e Step 3 Nel menu a sinistra selezionare View Parameters per controllare i parametri video della telecamera Brightness Luminosit 25 Sharpness Nitidezza 128 Contrast Contrasto 128 Megapixel ron cre lei aaa Mega Pixel Camera Initial Configuration File Securi Snapshot exposure mode lt auto gt exposure value lt 18 gt ishutter speed 67 Application i white balance mode lt auto gt Motion detection white balance value lt 45 gt ampering backlight compensation lt off gt Iris adjustment ibrightness value lt 0 gt View log file isharpness value lt 128 gt View user information contrast value 128 View parameters Factory default Software version Software upgrade e St
84. hezza della banda IMPORTANTE le telecamere IP non supportano le funzioni Audio Ingressi Uscite di Allarme e Rilevazione Motion spa e Vision 14 ELMO MANUALE TECNICO VG600 16 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO INFORMAZIONI AGLI UTENTI Ai sensi dell art 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elet triche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indi ca che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita organizzata e gestita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quin di contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la rac colta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al mmm riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da part
85. i in condizioni ambientali ottimali Se si utilizza il telecomando con pi di un DVR il raggio d azione del telecomando pu causare modifiche nei settaggi di pi di un dispositivo Per evitare ci bloccare i DVR sui quali non si intende agire premendo per 3 secondi il pulsante LOCK sulla tastiera SELEZIONE DVR IMPOSTA VAI AL PRESET g MODALITA _ 4 TASTI INGRESSI NASCOSTA TELECAMERE COPY 1 4 05 6 MODALITA DOME SEQUENZE ESC o AVVICINA FOCUS MODALITA _ VAGO OKOE RICERCA 200 OUT APRI IRIDE OQ cum Lm pd ZOOM ENTER AUTO PLAY STOP x MENU ZOOM IN CHIUDI IRIDE FREEZE ALLONTANA FOCUS BRANDEGGIO FRECCE DIREZIONALI Modalit NORMALE Modalit DOME Seleziona DVR Seleziona il DVR sul quale si intende agire Setta le posizioni di preset fino a 96 Imposta concordemente il modello di Vai al preset telecamera dome e visualizza la posizione di preset preimpostata Nasconde Visualizza i parametri impostati Modalit nascosta per le telecamere dome ad altri utenti Visualizza a schermo pieno la telecamera relativa sia in modalit LIVE che PLAYBACK Il numero dei pulsanti corrisponde al numero di telecamere supportate dal DVR Tasti ingressi telecamere 1 16 In un menu o in un interfaccia di selezione seleziona o salva le impostazioni Imposta la regolazione automatica di iride e In modalit FULL SCREEN setta lo zoom fuoco
86. ial up per e dall unit DVR per l opzione di notifica remo ta E possibile connettere solo un modem ai DVR serie VG Per maggiori informazioni sulle impostazioni della comunicazione dial up per PC vedere Manuale Software Remoto NOTA Non abilitare l opzione DHCP se non ci sono modem connessi all unit Menu OFF 255 0 Num 19 192 168 Numero da comporre 1234 Jsername a zt d Tempo attesa max Tempo chiamata max Connett DHCP Questo menu consente di ottenere un indirizzo IP dinamico dal server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol via connessione modem Se attivo ON un indirizzo IP dinamico sar assegnato automaticamente al DVR In questo caso non necessario configurare un indirizzo IP statico e i valori IP Netmask Gateway e DNS saranno visualizzati in sola lettura Selezionare ON per abilitare DHCP OFF per impostare l indirizzo IP e i valori di Netmask Gateway e DNS Default ON IP Questo menu consente di assegnare un indirizzo IP statico che identifica il DVR su linea modem Per impostare l indirizzo IP necessario disattivare DHCP OFF a Spostare il cursore su IP e selezionare ENTER b Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori nei campi selezionati Netmask Questo menu consente di impostare il valore di Netmask che identifica il DVR su linea modem Per impostare la Netmask necessario disattivare DHCP OFF a Spostare il cursore su Netmask e selezio
87. iati al protocollo Le opzioni disponibili sono 6 7 e 8 bits default 8 bit Stop Stop bit associati al protocollo p Le opzioni disponibili sono 1 e 2 stop bits default 1 stop bit Parit Parit associata al protocollo Le opzioni disponibili sono DISPARI PARI e NESSUNA default NESSUNA NOTA per applicare le nuove impostazioni salvare le modifiche e uscire dal menu 6 4 4 Tasti per controllo telecamere dome I DVR consentono il controllo di telecamere dome direttamente da pannello frontale In modalit Live Selezionare il tasto numerato corrispondente della telecamera desiderata per la sua visualizzazione a pieno schermo Premere il tasto DOME per accedere ai controlli quindi il tasto 2 per visualizzare il menu Schermo Comandi DOME ESC Exit MODE PLAY Ir s Open Close SEQ FREEZE Fuoco Near Fa MENU SEARCH Zcom In Out ENTER Auto Focus lris 7 4 CH L Set Go Preset Ch2 Hint Screen On OF 4 Move Speed 000 Per uscire dalla modalit e tornare alla visualizzazione Live selezionare ESC o DOME spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 1 Imposta per accedere al menu Dome Preset per l impostazione di posizioni di Vai Preset preset e per la visualizzazione di preset gi impostati Attiva Modalit P nascondere il menu dome durante la visualizzazione delle immagini da dome Premere questo tasto per selezionare deselezionare la funzione 3 MOD
88. il mouse Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Password SMTP Funzione per l impostazione della password SMTP Per impostare la password SMTP Posizionare il cursore su Password SMTP Sar visualizzata la tastiera virtuale Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu e Configurazione DDNS I server DDNS Dynamic Domain Name System consente ad un nominativo DNS la costante sincronizza zione con un indirizzo IP dinamico Consente cio agli utenti con IP dinamico di essere registrati centralmente cos altri possono connettersi ad essi tramite il nome Per dettagli consultare APPENDICE C SERVIZIO DDNS a pag 93 Menu selezionare Configurazione DDNS Abilita DDNS 2d LI m lorre host orta DDNS Conferma Aggiorna FaSy L Abilita DDNS Questo menu consente l abilitazione disabilitazione del server DDNS Selezionare ON per abilitare il servizio OFF per disabilitarlo Nome Host Questo menu consente l impostazione del nome di dominio da utilizzare per l accesso al DVR in rete sul PC remoto Per impostare il nome di dominio a selezionare Nome Host Sar visualizzata la tastiera virtuale b Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER
89. iproduzione video alternativa all icona successiva Pausa Se il DVR non si trova n in riproduzione n in pausa non sar visualizzato alcun simbolo DISCO FISSO DANNEGGIATO Indica che non ci sono hard disk disponibili per la registrazione e che quindi l HDD potrebbe essere danneggiato o escluso dal database MODALITA PAUSA Indica che il DVR si trova in modalit pausa E alternativa all icona precedente Riproduzione FUNZIONE EASY BURN Indicano che la funzione Easy Burn attiva A visualizzata alla prima pressione B visualizzata alla seconda pressione RILEVAZIONE EVENTO Indicano che stato rilevato un evento A evento allarme M evento di motion L evento perdita segnale video spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 13 2 Pannello comandi a video Muovere il cursore sul lato destro per far apparire il pannello comandi a video 2010 01 22 AM 10 02 11 Le icone sul pannello comandi video corrispondono a quelle sui tasti del pannello frontale Per il loro significato fare quindi riferimento al paragrafo Pannello frontale a pagina 17 Operativit con il mouse Tasto SINISTRO equivale al tasto ENTER sulla tastiera di controllo Tasto DESTRO equivale al tasto ESC sulla tastiera di controllo La ROTELLA del mouse viene utilizzata per modificare i valori selezionati Es per modificare un valore selezionarlo con il tasto sinistro del mouse
90. itata ON le informazioni data ora saranno accompagnate da un icona DST in modalit playback o ricerca video nella lista eventi La lettera S indica il periodo estivo W quello inver nale Fine Inizio Ora Legale programmazione del periodo di applicazione dell ora legale Utilizzare i vari menu a tendina per impostare i valori desiderati Durata ora legale programmazione della durata in minuti dell ora legale Utilizzare il menu a tendina per impostare i valori desiderati Configura Network Time Protocol Funzione per l impostazione del server NTP e per abilitare disabilitare l aggiornamento dell ora Selezionare ENTER per accedere al menu di configurazione 2009 11 05 NTI fftimenistgov ia Automatico ora Li spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO Server NTP Per impostare il server selezionare il tasto KB KeyBoard per visualizzare la tastiera virtuale ime nist gov SEPEBEDPEEEL 06 mEBEBDBEUEZBEE NE cine Utilizzare il mouse per selezionare i vari caratteri quindi il tasto al termine della selezione Funzione tasti utilizzare le FRECCE per muovere il cursore indietro o avanti selezionare il tasto SPACE per inserire uno spazio selezionare il tasto CANCEL per uscire dalla tastiera selezionare il tasto BACK per cancellare tutto selezionare il tasto DEL per cancellare solo un
91. la telecamera dome ai morsetti D e D della porta RS 485 utilizzando un cavo seriale RS 485 fare riferimento a Diagramma di collegamento per telecamere dome a pagina 16 per la corretta con nessione delle telecamere 6 4 2 Protocollo Dome Nel menu Telecamere gt Protocollo Dome sono elencati i protocolli dome disponibili per le comunicazioni con le telecamere dome installate Per configurare un protocollo dome selezionare una telecamera in Telecamere gt Seleziona Telecamera Analogica e impostare il protocollo di comunicazione desiderato utilizzando il mouse o con le frecce direzionali il tasto ENTER protocolli disponibili sono ELDOME Pelco D Pelco P AD422 Fastrax 2 PANASONIC Panasonic C per protocolli standard Panasonic N per protocolli nuovi JVC None default NOTA per applicare le nuove impostazioni salvare le modifiche e uscire dal menu spa e Vision 14 ELMO VG600 MANUALE TECNICO 6 4 3 Configurazione RS485 Questo menu consente di impostare i parametri della porta di comunicazione RS485 del DVR Selezionare Sistema gt Configurazione RS485 per visualizzare il menu relativo D unit Velocit di zrasm ssiore ID Unit Indirizzo ID RS485 del DVR Assegnabili valori compresi tra 1 e 255 default 224 Velocit Velocit di trasmissione dei dati Trasmissione Le opzioni disponibili sono 2400 4800 9600 19200 e 38400 default 9600 Bits Bit assoc
92. lori nel campo selezionato tasti SU GIU ENTER Per selezionare o salvare le impostazioni EGG Per cancellare e uscire dalle varie modalit o dal menu OSD senza modificarne le impostazioni 7 1 2 Funzioni tasti nella tastiera virtuale La seguente tastiera virtuale viene visualizzata quando necessario modificare impostazioni come ad esempio titoli telecamere indirizzi email ecc HHEHEHBHHEBEUEI CONNSSUONOCENE FOSSSNANDOSOR 41 1 1 144 1 4 1 lt lt gt gt Space f cance Fumione JJ y Tasi 000020200 Usare le frecce direzionali per spostare il cursore premere ENTER per selezionare i caratteri desiderati Alternativamente utilizzare il mouse Utilizzare le frecce DESTRA SINISTRA per spostare il cursore a destra sinistra del nome telecamera Alternativamente utilizzare il mouse Uscita Selezionare OK o ENTER per salvare le impostazioni e uscire Premere CANCEL per uscire senza salvare le modifiche e Vision K ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 7 2 Menu Sistema System Selezionare l icona System nel menu grafico per visualizzare il relativo menu SIEHE Sistema info Versione Lingua Italiano Data Ora Nome d spos tivo KB DVR Visualizza nome dispo Gestione Utenti Configurazione rete Configurazione RS B5 Uscita audio Tono interfaccia utente Numero IP Camera
93. lta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu Password Questo menu consente di impostare la password per la comunicazione dial out Per impostare la password a Selezionare Password Sar visualizzata la tastiera virtuale b Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse c Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu Tempo attesa max Indica l intervallo di tempo pi lungo durante il quale la connessione modem rimane attiva se non ricono sciuta dal PC remoto Valori impostabili da 1 a 600 minuti Selezionando lt 0 gt la connessione modem rimane sempre attiva Tempo chiamata max Indica il tempo massimo di durata della connessione modem Valori impostabili da 1 a 600 minuti Selezio nando lt 0 gt la connessione modem rimane sempre attiva Connetti Una volta terminato di impostare i valori selezionare SP per iniziare la comunicazione NO per disconnet tere il DVR Interfaccia di Uscita Finestra per la selezione della porta di chiamata Il menu sar visualizzato solo con un modem USB connesso spa e Vision 14 ELMO VG600 MANUALE TECNICO Porta HTTP Questa funzione permette di cambiare la porta TCP IP default 80 se la stessa bloccata Per cambiare la porta selezionare Porta HTTP Trigger Port e modificare i valori desiderati Indirizzo Email Questo menu
94. lusione del disco dal database o il blocco della registrazione stato NA Uscite 3 la perdita di segnale video delle telecamera o rilevazione di motion stato NA Uscite 4 l accesso al menu OSD per eseguire una manutenzione o una variazione della configurazione stato NA spa e Vision ELMO spa by ELMO LINEA SERIALE RS485 LUNGHEZZA MASSIMA 1200 METRI AI AI 4 5 6 LINEA SERIALE RS485 BH UTILIZZARE SOLO CAVO TWISTATO E SCHERMATO 3 X 1 5 mm Tm LO SCHERMO DEVE ESSERE COLLEGATO ALL IMPIANTO DI TERRA SOLO DAL LATO TASTIERA E FATTO PROSEGUIRE TRA LE VARIE T NO EL DOME DEVE ESSERE LASCIATO LIBERO ED ISOLATO NELLA MORSETTIERA DELLA ULTIMA EL DOME DELLA TRATTA ISIOn gt M Lasi oce E COLLEGARE LA LINEA SERIALE ALLA MORSETTIERA O IE Da COLLEGARE AD UN EFFICIENTE IMPIANTO DI TERRA 87 87 JBDH800 JBDH800 CAMERA SZ CAMERA DOME CAMERA SERIE DH SERIE DH SERIE DH N NON EFFETTUARE COLLEGAMENTI A STELLA i ri ll JBDH800 MANUALE TECNICO VG600 4 1 5 Diagramma di collegamento per telecamere dome MANUALE TECNICO VG600 5 SETUP GENERALE SISTEMA Utilizzando i comandi sul pannello frontale possibile eseguire alcune operazioni generali Il layout delle informazioni su menu OSD la seguente Il numero del canale visualizzato al centro in alto per ogni
95. mare il sito http servizi elmo it dvrmobile Selezionare dalla lista che apparir a monitor il file nstalla VDMobile View sul cellulare e scaricarlo diret tamente sul cellulare dove avverr l installazione Una volta scaricato il file selezionarlo ed eseguire l installazione Normalmente l applicativo viene installato nel menu ACCESSORI Eventualmente cercare l icona 0 del programma nei vari menu presenti sul cellulare Nota per il corretto funzionamento dell applicativo necessario scaricare dal sito ed installare sul cellulare l estensione Java Java Midlet manager spa e Vision 14 ELMO VG600 MANUALE TECNICO 11 2 Avvio Lanciare il programma cliccando sull icona e Apparira sul cellulare la seguente schermata Connect to device di Per conn ette 51 CON I DV R Snapshot Viewer Per rivedere le foto scattate snapshot Informazioni di Aiuto Help in inglese Informazioni sul software Selezionare Connect to device Apparir la seguente schermata T all EZ Bookmark List There is no bookmark record please Come primo utilizzo il programma Se create new bookmark by clicking gnala la necessit di impostare il nome del collegamento segnalibro o book mark ed i parametri conseguenti di col legamento Per proseguire selezionare NEW spa e Vision 4 ELMO MANUALE TECNICO VG600 Apparir il seguente menu di editing del nuovo segnalibro
96. nare ENTER b Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori nei campi selezionati Gateway Questo menu consente di impostare l indirizzo IP del Gateway Per impostare il Gateway necessario disattivare DHCP OFF a Spostare il cursore su Gateway e selezionare ENTER spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 b Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori nei campi selezionati DNS Questo menu consente di impostare l indirizzo IP del DNS Domain Name System associato al DVR Per impostare il DNS necessario disattivare DHCP OFF a Spostare il cursore su DNS e selezionare ENTER b Utilizzare le frecce SU GIU per modificare i valori nei campi selezionati Numero da comporre Questo menu consente di impostare il numero telefonico Per impostare un numero a Selezionare Numero da comporre dal menu Composizione chiamata PSTN quindi ENTER Sar visua lizzata una tastiera virtuale b Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse c Una volta terminato selezionare OK quindi ENTER per salvare le impostazioni e uscire dal menu Username Questo menu consente di impostare lo username utilizzato per chiamate al server ISP Contattare il fornitore di servizi internet per maggiori info Per impostare lo username a Selezionare Username Sar visualizzata la tastiera virtuale b Inserire il nome desiderato utilizzando le frecce ENTER o il mouse c Una vo
97. nico i ed ogni altro dispositivo collegato Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice e Vision 14 ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 1 GENERALITA videoregistratori serie VG600 sono dispositivi digitali integrati che uniscono le caratteristiche di un registra tore audio video time lapse un multiplexer ed un server video per la creazione di una soluzione di sicurezza unica nel campo del TVCC La modalit operativa pentaplex consente la visualizzazione di immagini live la ricerca e
98. nnessi Selezionare ENTER afff AN gd j zine NESSUNA gt Nome Indica il nome del dispositivo selezionato Temp Indica la temperatura del dispositivo Attivo Indica se il dispositivo selezionato stato aggiunto al database Azione Aggiunge o rimuove un dispositivo di memoria al dal database Valori selezionabili Nessuna Aggiungi Rimuovi Format NOTA Prima di rimuovere dispositivi esterni dal DVR rimuovere il dispositivo dal database Se non vi sono dispositivi di memoria connessi al DVR il messaggio Nessun Dispositivo Disponibile sar visualizzato spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO ATTENZIONE SE IL SISTEMA DI FILE DELL HARD DISK INTERNO NON E BILE CON IL DVR QUESTO FORMATTER L HARD DISK AUTOMATI CAMENTE SENZA PREAVVISO Dischi Esterni Visualizza le informazioni sui dispositivi di memoria connessi esternamente Se non vi sono dispositivi di memoria connessi al DVR il messaggio Nessun Dispositivo Disponibile sar visualizzato Dispositivi NAS Opzione per la visualizzazione di informazioni riguardanti dispositivi NAS connessi per aumentare la capa cit di memoria Selezionare ENTER RAID Disks Menu di controllo della funzione Mirroring Selezionare ENTER L opzione sar resa disponibile solo in caso di utilizzo di dispositivi che supportano la funzione Mirroring VG608TR500 e VG616UR1000 spa e Vision 4 ELMO M
99. nso orario antiorario 1x 2X 4x 8x 16x 32x vedi figura precedente La rotella dentro l anello pu ruotare completamente in entrambe le direzioni Una volta attivato il fermo im magine sar possibile utilizzare il Meccanismo a rotella per riprodurre le immagini un frame alla volta ruotare in senso orario antiorario per riprodurre le immagini un passo alla volta in avanti indietro 5 2 Menu OSD Il menu OSD consente la configurazione del DVR Per accedere al menu principale premere MENU e inserire la password amministratore default admin o utente default user selezionando le lettere sulla tastiera virtuale che apparir CS 11243 5 5174 2 Appi 2 lt lt gt gt sce 8 Verr visualizzato il menu di verifica password Password di default amministratore 1234 utente 4321 Le password per l accesso al software remoto sono le medesime Cambiare le password per prevenire accessi non autorizzati In basso al centro dello schermo sar visualizzata un icona che si riferisce al livello di autorizzazione dell ac count vedere APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB a pagina 103 In modalit logout l icona visualizzer la lettere N Per effettuare un logout manuale selezionare ESC in modalit live Se non viene premuto alcun tasto in modalit live o nel menu per 5 minuti la procedura di logout viene
100. o 128 bit Selezionando il tipo WEP a 64 o 128 bit sar creato un set di chiavi WEP Il tipo WEP a 128 bit fornisce maggiore sicurezza Per il tipo WEP a 64 bit sar possibile inserire un codice esadecimale a 10 caratteri nel menu Enter Network Key per il tipo a 128 bit il codice deve essere di 26 caratteri NOTA valori esadecimali validi 0 9 A F e a f Ex abcde12345 Indice Chiave Questa opzione indica il percorso di archiviazione della chiave valori 1 4 Il valore selezionato deve corri spondere alle impostazioni in Wireless USB Adapter spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO Chiave di Cifratura Opzione per definire la chiave di criptazione da selezionare sulla tastiera virtuale visualizzata NOTA per chiave WEP a 64 bit inserire un codice a 10 caratteri per il tipo a 128 bit il codice deve essere di 26 caratteri Parametri Rete Menu per configurare i parametri della rete WLAN WLAN DHCP WLAN IP WLAN Netmask WLAN Ga teway e WLAN DNS Menu DHCP WLAN consente di ottenere in IP dinamico dal DHCP Selezionando ON tutti gli altri valori saranno richiamati in modo automatico selezionando OFF gli altri valori dovranno essere impostati manualmente NOTA per abilitare questa funzione necessario selezionare WLAN nel menu Selezione LAN nel menu Configurazione rete Connetti Una volta impostati tutti i valori selezionare Sl in questo menu per attivare la rete wireless s
101. o di ricerca i video registrati vengono spezzati in segmenti ex impostando qui l intervallo a 60 secondi se il video ha una durata di 10 minuti sar diviso in 10 parti 10x60s l una e solo il segmento che soddisfa i criteri della ricerca Smart Search sar elencato tra i risultati trovati quindi solo il primo o il quarto o il settimo e cos via Smart Search List Opzione per avviare la ricerca in base alle impostazioni settate Questa opzione non supportata dalle telecamere IP Al termine della ricerca sar visualizzata la lista dei risultati utilizzare le frecce direzionali il mouse evidenziare i dati desiderati quindi premere ENTER per avviare la riproduzione ESC per uscire dalla lista NOTA Se non vi sono video compatibili con i criteri inseriti il DVR inizier a riprodurre le immagini del video pi vicino successivo Se la funzione Ora legale attiva data e ora saranno visualizzate con l icona DST S indica l orario estivo W quello invernale spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO e Search by Event Ricerca per evento Seleziona canale Opzione per selezionare il canale di ricerca Per visualizzare gli altri canali trascinare la barra verso destra Sempre e Nessuna Opzioni per selezionare Sempre deselezionare Nessuna tutti i canali Lista Eventi Selezionare ENTER per visualizzare la lista degli eventi La lista visualizza varie informazioni relative
102. o specifico menu sar visualizzato un messaggio di errore Carica Impostazioni di Fabbrica Opzione per reimpostare SI i valori di default spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 5 3 Avvio Arresto DVR Per evitare danni al dispositivo utilizzare le procedure di avvio e arresto indicate Avvio unit Verificare l alimentazione utilizzata prima di procedere con i collegamenti quindi utilizzare l interruttore sul pannello posteriore per avviare il DVR Sul display saranno visualizzate la barra e le informazioni di verifica fino al completamento della procedura Arresto Riavvio dell unit Premere il tasto MENU e inserire la password amministratore per accedere al menu OSD principale selezionare Arresto e premere ENTER per accedere al menu di disconnessione JI NEL NM E E E PP MU Spegni Spegni Opzione per disconnettere il DVR Selezionare EXECUTE quindi CONFIRM nella finestra che sar visua lizzata per confermare l operazione Non staccare l alimentazione durante la procedura di disconnessione Ci sar possibile solo quando il messaggio Ora possibile spegnere il DVR You can safely turn off DVR now sar visualizzato Riavvia Opzione per riavviare il DVR Selezionare EXECUTE quindi CONFIRM nella finestra che sar visualizzata per confermare l operazione La barra colorata e le informazioni sulla verifica del sistema saranno visualizzate fino al completamento del la p
103. on fine NOTA il servizio DDNS non garantisce l efficienza della connessione a tempo indeterminato Se per cause sconosciute non dovute da El Mo S p A la connessione dovesse terminare anche la visualizzazione da re moto del dispositivo terminer E fortemente raccomandato l utilizzo di indirizzi IP STATICI per applicazioni con particolari requisiti di sicu rezza IMPORTANTE Prima di iniziare la programmazione del DVR bisogna configurare correttamente il Router Bisogna cio aprire sul Router la porta utilizzata dal DVR In altre parole si deve programmare una NAT tra l IP privato del DVR e l IP pubblico dinamico del Router sulla porta desiderata Nella NAT deve essere sempre utilizzata una porta TCP maggiore della porta 1024 NOTA La funzione DMZ deve essere disabilitata sul Router all indirizzo del DVR INDIRIZZO IP PUBBLICO DINAMICO DEL ROUTER INDIRIZZO IP PORTA LAN 192 168 1 1 DVR ROUTER LAN Ra INTERNET Wun IP INTERNO INDIRIZZO IP PUBBLICO DINAMICO DEL ROUTER 10060 INDIRIZZO IP 192 168 1 4 Y SUBNET MASK 255 255 255 0 192 168 1 4 10060 GATEWAY PREDEF 192 168 1 1 PORTA 10060 NOTA ALLO SCHEMA lo schema proposto rappresenta solo un ESEMPIO di programmazione non utilizzare gli indirizzi dello schema spa ES e Vision 4 ELMO MANUALE TECNICO VG600 11 APPENDICE D CONNESSIONE A DISPOSITIVI SMARTPHONE possibile accedere ai DVR con un dispositivo Smart
104. onitor o apparecchi che non sono compa tibili con questa uscita in quanto non possono essere collegati all uscita HDMI di un PC In tal caso sar visualizzata una schermata vuota spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO Connessioni DVR a 8 ingressi CH 1 CHI CH 3 TCHS CH 6 CH 7 nta f j x MOMITOR p k t o 1 2 1 o 4 O 4 a i EE qu p T 1 Lo o e d i MAIN AUDIO QUT T i AUDIO IM ALARM amp O ARI x DIGITAL QUTPLIT Ne lt suco LILLELILI Li dh p n 1 CHI 4 et LAM 1O 100 1000M ALARM OUTPUT Uscita AUDIO LAN 10 100 1000M Monitor Principale LAN 10 100 1000M per EJ Ground degli ingressi AUDIO Porte USB VGA Em Monitor Principale Connettore porta RS232 Connettore Uscita digitale Morsetti Uscita allarme a HDMI rel autodiagnosi Morsetti Ingressi Uscite Connettore uscita video a e seriale 5485 matrice 7 Connettore uscita Interruttore di S VIDEO alimentazione ATTENZIONE se si utilizza l uscita HDMI verificare che il monitor o l apparecchio TV collegato gestisca no appieno lo standard HDMI Esistono infatti in commercio dei monitor o apparecchi che non sono compa tibili con questa uscita in quanto non possono essere collegati all uscita HDMI di un PC In
105. ori per i contatti di terra GROUND IL MICROFONO DEVE ESSERE DEL TIPO PREAMPLIFICATO AUDIO IN 1 2 a 6 5 7 9 t0 0 t2 fi t5 te SOLAIO LIL GROUND LE INDICAZIONI SI RIFERISCONO AL DVR A 16 INGRESSI LE VERSIONI PIU LIMITATE AVRANNO MINORI POSSIBILITA DI COLLEGAMENTO CARATTERISTICHE DI OGNI INGRESSO 10KOhm 1KHz 1Vpp NOTA L immagine si riferisce alla morsettiera AUDIO IN del modello a 16 ingressi I modelli a 4 e 8 ingressi presentano un numero minore di connettori lungo la riga superiore e un corrispon dente numero di connettori per i contatti di terra sulla riga inferiore 4 1 2 Collegamenti ingressi uscite di allarme ALARM I O SENSORI VOLUMETRICI IR MW DT AI 1 16 Ingressi allarme 1 16 NOTA SE SI DEVONO UTILIZZARE SENSORI MAGNETICI i DEI SENSORI VOLUMETRICI PER PORTE PIN D linea RS485 E NECESSARIO PREVEDERE E FINESTRE UN BOX DI ALIMENTAZIONE DOTATO DI BATTERIA IN TAMPONE D PIND linea 5485 Rel A Norm Chiuso COM A Rel A COM Rel A Norm Aperto GND Rel B Norm Chiuso COM B Rel B COM Rel B Norm Aperto IN BASSO A DESTRA OPPURE UN ALTRO Rel C Norm Chiuso GND CHE RISULTASSE LIBERO PER I COLLEGAMENTI UTILIZZARE CAVO COM C Rel C COM SCHERMATO CON LO SCHERMO RIFERITO AL GND COME NELLO SCHEMA Rel C Norm Aperto CON CONTATTI LIBERI DA P
106. phone nei seguenti modi 1 Livello Visualizzazione live Apple iPhone Safari Cellulari Windows Mobile Opera 2 Livello Visualizzazione Controllo Playback e Visualizzazione allarmi tramite software DG Mobile View Cellulari Windows Mobile 6 1 o superiori applicazione scaricabile dal sito http servizi elmo it dvrmobile SITO Symbian 6 x o superiore Symbian S60 e Symbian applicazione scaricabile dal sito htfp ser vizi elmo it dvrmobile Android per l applicazione contattare l assistenza El Mo Blackberry per l applicazione contattare l assistenza El Mo L accesso al 2 livello consentito solo con applicazione VDMOBILEVIEW che permette di raggiungere e quindi visionare da remoto le telecamere collegate ai videoregistratori serie e Vision Inoltre grazie all interfaccia grafica consente la gestione di controlli PTZ di eventuali telecamere DOME col legate ai DVR 11 1 Installazione del software VDMOBILEVIEW Il software deve essere correttamente installato su cellulari di ultima generazione vedi tabella di compati bilit ATTENZIONE prima di proseguire necessario accertarsi che il cellulare da utilizzare sia cor rettamente configurato per la navigazione Internet Consultare il manuale del telefono Se neces sario le impostazioni possono essere ricavate dal sito del gestore che ha fornito la carta SIM utilizzata per il cellulare Avviare dal cellulare la connessione internet e richia
107. r monitor di chiamata possibile impostare una sequenza con meno di 16 entrate e lasciare le altre posizioni vuote La sequenza pu includere una telecamera pi telecamere ripetutamente Setup Uscite Menu Tempo ciclata Matr ce 1 Secuenza Matrice 1 Tempo ciclata Matr ce 2 Secuenza Mat 2 cicleta Matr ce Secuenza Matrice 3 Tempo ciclata Matr 2 Secuenza Matrice 4 Tempo Ciclata Matrice 1 2 3 4 Opzione per impostare il tempo di ciclata Sequenza Matrice 1 2 3 4 Opzione per impostare le telecamere da includere nella ciclata NOTA le telecamere in ciclata possono essere solo di tipo analogico spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 7 7 Menu Eventi Questo menu consente di impostare la reazione del DVR ad un evento di allarme Menu adi E PP Di Z Segnalazione acustica Icona a video O e Le Notifca email n O n nm Allegato Fmai Configura invio SMS Imposta Notifica Avv so Schermo pieno su evento Durata Everto F m m 3 m m m d 4 Configurazione oer canale Imposta vento Matrix V ew 7 7 1 Segnalazione Acustica Opzione per abilitare disabilitare il buzzer interno del DVR ON default il buzzer si attiva in risposta ad un evento di allarme OFF il buzzer non si attiva 7 7 2 Icona a video Opzione per abilitare ON default disabilitare OFF la visualizzazione dell icona evento
108. re di PPS totale in modalit normale per tutti i canali corrisponde al numero massimo di PPS per sin gola modalit Per aumentare il valore di un canale necessario ridurre il valore impostato per gli altri Il valore di PPS per la modalit EVENTO non soggetto a questa limitazione Qualit Normale Opzione per selezionare la dimensione delle immagini in modalit normale Valori disponibili bassa discreta normale alta qual ottima PPS Max Evento Opzione per selezionare la velocit di registrazione PPS in modalit evento Normalmente il suo valore superiore o maggiore rispetto a quello in modalit normale dipende comun que dall applicazione particolare Se il valore di FPS settato su 0 il DVR non registrer immagini durante gli stati di allarme Qualit Evento Opzione per selezionare la dimensione delle immagini in modalit evento Valori disponibili bassa discreta normale alta qual ottima Az Evento Opzione per selezionare il tipo di allarme da registrare Disponibili Allarme Motion Entrambi e Nessuno Default Entrambi e Vision Z ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 5 6 5 Impostazione Easy Record Questo menu semplifica la configurazione dei parametri di registrazione E attivo solo se la voce Usa Preset impostata su EasyRecord Selezionare ENTER per accedere al menu N giorni registrazione
109. rel allarme Motion Detection Griglia sensibile 21 x 16 punti Griglia sensibile 21 x 16 punti Video Loss Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF Programmabile ON OFF COMUNICAZIONE Interfacce di rete 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps 1 Ethernet RJ 45 10 100 1000 MBps Monitoraggio Playback Monitoraggio Playback Monitoraggio Playback Registrazione Setup sistema Registrazione Setup sistema Registrazione Setup sistema controllo dome camera archiviazione controllo dome camera archiviazione controllo dome camera archiviazione Uscite seriali 1 x RS 485 1 x RS 232 1 x RS 485 1 x RS 232 1 x RS 485 1 x RS 232 El Dome Pelco P Pelco D AD422 El Dome Pelco P Pelco D AD422 El Dome Pelco P Pelco D AD422 Protocolli Dome Camera Fastrax 2 Panasonic Fastrax 2 Panasonic Fastrax 2 Panasonic Controllo remoto LAN IE Browser Windows API IE Browser Windows API IE Browser Windows API GENERALI Dimensioni Peso L440xH90xP413mm 6kg L440xH90xP413mm 6kg L440xH90xP413mm 6kg Temperatura di funzionamento 0 40 0 40 C 0 40 C Alimentazione 230Vca 50Hz 230Vca 50Hz 230Vca 50Hz 8 livelli regolabili Lineare Circolare Programmabile CD CD 2x1 TB in mirroring 2x1 TB in mirroring DVD RW incluso 1 porta Giga LAN per unit NAS esterna 4 porte USB 2 0 16 Operaizioni da remoto lt ELMO spa MANUALE TE
110. ri mod ificati e Step 11 Nel menu TELECAMERA selezionare Sl alla voce Attivata le immagini della telecamera IP saranno visu alizzate dopo alcuni secondi e Step 12 Nel menu TELECAMERA selezionare STATO per verificare i parametri correnti della telecamera in for mato di sola lettura Modello NH Series Formato Streaming MPEG4 Risoluzione 640x480 PPS 15 00 Larghezza Banda 62 53KB Sec Pacchetti Persi 0 00 Se le immagini della telecamera IP non vengono visualizzate effettuare le seguenti operazioni 1 Assicurarsi che il dispositivo IP sia compatibile con il DVR Verificare che i parametri Modello Porta Streaming Protocollo Streaming e Formato Streaming siano set tati correttamente 2 Verificare l indirizzo nel campo Hostname IP Provare a connettere la telecamera IP direttamente via browser 3 Verificare che i parametri Account Password e Management Port in Configura Connessione siano stati impostati correttamente Se il modello selezionato compatibile confermare la selezione nel menu mpostazioni Dispositivo e ver ificare la correttezza degli altri parametri Provare a connettere la telecamera IP direttamente via browser 4 Se le operazioni ai punti 1 2 e 3 non hanno prodotto alcun risultato positivo modificare le prestazioni della telecamera ridurre la risoluzione la qualit dell immagine o il valore di FPS della telecamera IP la larghezza di banda ridurre il valore di larg
111. rio innanzitutto assegnare un ID unico a tutti i DVR Utilizzare la tastiera di controllo per accedere al menu di impostazione modifica ID Menu principale Si stema gt Configurazione HS485 gt ID unit Impostare modificare l ID con un numero compreso tra 224 e 239 quindi uscire dal menu A questo punto impostare la funzione Seleziona DVR del telecomando premere il tasto DVR SEL e su bito dopo il numero ID del DVR Esempio dopo aver settato l ID di un DVR come 225 premere DVR SEL quindi il tasto 2 immediatamente dopo Il telecomando sar ora in grado di controllare solo il DVR specifico Per commutare tra diversi DVR premere il tasto DVR SEL e immediatamente dopo il relativo numero sul telecomando Tabella corrispondenze numeri ID tasti telecomando N DVR 224 225 226 227 228 229 230 231 Tasto telecom 1 2 3 4 s 7 8 zm ze zu 205 2 zw me 29 _ Tasto telecom 9 10 n 12 13 14 15 Per uscire dalla modalit di controllo di un DVR premere il tasto DVR SEL quindi ESC e Vision 4 ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 10 APPENDICE C SERVIZIO DDNS Il servizio DDNS Dynamic Domain Name Server permette di visualizzare un dispositivo collegato ad inter net tramite IP Dinamico da una postazione remota I DVR serie VG600 consentono di gestire immagini e registrazioni da remoto via connessione Lan 10 1 Visualizza
112. rocedura Auto Rebooting Opzione per impostare il riavvio automatico del dispositivo Dal menu a tendina selezionare il giorno in cui si desidera che il DVR sia riavviato automaticamente Con questa funzione attiva sar possibile anche impostare la voce di menu seguente Rebooting Time Rebooting Time Opzione per impostare l ora del giorno selezionato alla voce di menu precedente in cui si desidera che il DVR sia riavviato automaticamente Utilizzare le frecce o il mouse per selezionare il valore desiderato IMPORTANTE Se l opzione Auto Rebooting attiva durante la procedura di riavvio il DVR non sar in grado di registrare immagini e quindi non saranno disponibili filmati registrati durante quell intervallo di tempo spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 5 4 Impostazione data e ora Per impostare data e ora necessario accedere dal menu principale con le autorizzazioni Amministratore In generale utilizzare il tasto ENTER per la selezione della voce di menu le frecce DESTRA SINISTRA per spostare il cursore al campo precedente successivo le frecce SU GIU per modificare i valori nel campo selezionato il tasto ENTER per confermare la selezione Alternativamente utilizzare il mouse USB vedere APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB a pagina 103 Selezionare Data Ora per accedere al menu Visual zza Data Ora Configurazione Ora egale ENTER Dat
113. rte il for mato streaming o il protocollo streaming 5 5 7 Impostazioni Dispositivo Finestra per l impostazione dei settaggi dei dispositivi IP Utilizzare le frecce direzionali e i tasti ENTER e ESC per impostare i valori risoluzione nitidezza lumino sit ecc 5 5 8 Attivata Selezionare per visualizzare le immagini della telecamera attiva Si rammenta che le opzioni Hostname IP Modello e Impostazioni connessione non saranno attive spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 5 5 9 Stato Questa finestra visualizza lo stato del dispositivo IP fornendo dati in sola lettura m m m m D 5 5 10 Copy Settings Questa finestra consente di copiare i parametri impostati per la telecamera selezionata nel campo Selezio ne Telecamera IP su altre telecamere gt 1 Copy fo To Dos Dos Do BT ceseetai T conca Funzione dei tasti Select All seleziona tutti gli ingressi Deselect All deseleziona tutti gli ingressi Confirm conferma la selezione Cancel annulla l operazione Per copiare i parametri solo su alcuni ingressi selezionare i singoli ingressi quindi il tasto CONFIRM spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 5 6 Configurazione della modalit di registrazione Il menu Registrazione consente di impostare i parametri di registrazione La registrazione di immagini influenzata da tre fattori
114. sion ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO 7 7 7 Schermo pieno su evento Con questa funzione possibile impostare la visualizzazione a pieno schermo delle immagini del canale allarmato Opzioni selezionabili Nessuno per abilitare la visualizzazione a pieno schermo Principale per visualizzare a pieno schermo le immagini del canale allarmato sul monitor principale Chiamata per visualizzare a pieno schermo le immagini del canale allarmato sul monitor di chiamata Entrambi per visualizzare a pieno schermo le immagini del canale allarmato sul entrambi i monitor 7 7 8 Durata Evento Opzione per impostare il tempo di funzionamento del buzzer e del rel di uscita allarme dopo l attivazione di un allarme Valori selezionabili da 5 a 999 secondi 7 7 9 Configurazione per canale Opzione per impostare i valori di Rileva Perdita video e Rileva Motion e l ingresso uscita di allarme per ogni canale Menu Seleziona Canale Rileva Perdita Video Rileva Motior Configurazione Motio ENTER Iscita Allarme INessura Seleziona Canale Opzione per impostare il canale di cui impostare i parametri Selezionare Telecamera quindi ENTER Selezionare il canale desiderato utilizzando le frecce SU GIU Selezionare ENTER per confermare i dati Rileva Perdita Video Opzione per abilitare ON default disabilitare OFF la rilevazione di perdita segnale video Selezionare ENTER per confermare la selezione Rileva Mo
115. sk e delle aree di smart search spa e Vision 14 ELMO VG600 MANUALE TECNICO 14 APPENDICE G TASTIERA Nell immagine seguente sono indicati i tasti utilizzati per accedere al DVR e controllarne le funzioni o 4 7 il 8 y 3 A r o gt Lad m S OI E m n n as B 70 4 2 3 A r gt m 1 n EU mia N o e ber o T m 2 4 m m S m 9 E 3 4 n o o 2 0 i 519 O ruo e m oo 2 Sales E 7 4 5 5 i 2 e Vision 27 ELMO MANUALE TECNICO VG600 15 APPENDICE H INSTALLAZIONE TELECAMERE IP Di seguito un esempio di installazione di una telecamera IP serie e Vision e Step 1 Inserire l indirizzo IP es 192 168 1 242 della telecamera per accedere alla sua pagina di gestione via web Effettuare il login utilizzando il nome utente username e la password amministratore es Admin 1234 Megapixel TENE um 1 2010 01 26 15 23 E 47 Ld E MET 4 E MN MET La E 20 n Video format MPEG 4 O MJPEG x1 x 1 2 Full talk e MJPEG bitrate low compression high quality MPEG 4 bitrate low compression high quality 1024kbps e Step 2 Entrare nel menu di sistema e selezionare la pagina NETWORK per acced
116. strazione 70 7 5 Menu Telecamere Camera 71 7 5 1 Menu Telecamere Analogiche 71 7 5 2 Menu Telecamere IP 74 7 6 Menu Sequenze 74 7 7 Menu Eventi 76 7 7 1 Segnalazione Acustica 76 7 7 2 icona a video 76 7 7 3 Notifica Email 76 7 7 4 Allegato Email 76 7 7 5 Configura invio SMS 76 7 7 6 Imposta Notifica Avviso 77 7 7 7 Schermo pieno su evento 78 7 7 8 Durata Evento 78 7 7 9 Configurazione per canale 78 7 7 10 Imposta Evento Matrix View 80 7 8 Menu Database Hard Disks 81 7 9 Menu Configurazioni
117. sul monitor prin cipale quando si verifica un evento di allarme 7 7 3 Notifica Email Opzione per abilitare ON disabilitare OFF default la notifica via email di un evento IMPORTANTE verificare che la connessione internet funzioni correttamente 7 7 4 Allegato Email Opzione per abilitare ON disabilitare OFF l invio di file formato avi dell evento di piccole dimensioni Il numero assegnato al file avi corrisponde al numero della telecamera connessa al dispositivo Esempio se al DVR sono state connesse 4 telecamere 4 file saranno allegati con la notifica email La gran dezza totale del video sar di circa 2 Mega Selezionare ON per abilitare questa funzione OFF default per disabilitarla 7 7 5 Configura invio SMS Opzione per l invio di messaggi SMS a telefoni cellulari su rete GSM Per questa funzione necessario uno dei seguenti modem GPRS GSM TC35i MC35i TC65 Connettere il modem al connettore RS232 sul pannello posteriore del dispositivo Accedere quindi al menu Eventi e selezionare Configura invio SMS spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Notifica invio 5 5 richiesta mposta PIN Mumero Destinatar sti Seleziona orta Notifica Invio SMS Selezionare ON per abilitare l opzione di invio SMS al numero di telefono cellulare selezionato selezionare OFF per disabilitare la funzione Selezionando OFF le seguenti voci nel menu non saranno accessibili Richiest
118. t ADMIN non possono essere modificati e Vision Y by ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO Configura permessi Opzione per selezionare il livello di sicurezza da 1 a 8 per l accesso ad alcune funzioni di menu Selezionare DISABLE per non assegnare alcun livello di sicurezza Selezionare ENTER DISABLE gt Contro Dome DISABLE Modalit Live DISABLE DISABLE Y Esportazione Dati DISABLE 3 Accesso a Ment LEVELE onI L impostazione dei livelli si attua in due fasi 1 assegnazione di un livello di sicurezza ad una funzione del software 2 assegnazione di un livello di sicurezza all utente specifico Quindi un utente con livello L5 avr accesso solo a quelle funzioni alle quali stato assegnato un livello di sicurezza compreso tra L1 e L5 Nell immagine riportata sopra le funzioni con livello assegnato L4 saranno accessibili da parte degli utenti con livello L4 assegnato che potranno anche accedere alle funzioni con livello L1 L2 e L3 MA NON L5 16 L7 e L8 Gli utenti con livello L8 potranno accedere praticamente a tutte le funzioni del software il caso dell account ADMIN il cui livello non modificabile Nell esempio di cui all immagine sopra un utente con livello di sicurezza L5 L6 o L7 potr accedere solo alle funzioni a cui accedono anche gli utenti con livello L4 NOTA la voce ACCESSO A MENU non puo essere disabilitata Se un utente non ha il permesso di ac cedere ad un
119. tal caso sar visualizzata una schermata vuota spa e Vision 7 7 by ELMO MANUALE TECNICO VG600 Connessioni DVR a 4 ingressi CHI CH 3 MAIN AUDIO OUT es AUDIO IN y ALARM VO DIGITAL OUTPUT Co 0 sino 1111 LELLIELILELI ALARM QUTPUT VIDEO MATRIX da gl m i I T PAL HTSC Uscita AUDIO Monitor Principale Ingressi AUDIO EJ Ground degli ingressi AUDIO Porte USB VGA Em Monitor Principale Connettore porta RS232 Connettore Uscita digitale Morsetti Uscita allarme a HDMI rel autodiagnosi Morsetti Ingressi Uscite Connettore uscita video a e seriale 5485 matrice 7 Connettore uscita Interruttore di S VIDEO alimentazione ATTENZIONE se si utilizza l uscita HDMI verificare che il monitor o l apparecchio TV collegato gestisca no appieno lo standard HDMI Esistono infatti in commercio dei monitor o apparecchi che non sono compa tibili con questa uscita in quanto non possono essere collegati all uscita HDMI di un PC In tal caso sar visualizzata una schermata vuota spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 4 1 1 Collegamenti ingressi audio AUDIO IN La morsettiera degli ingressi audio consta di PIN disposti su due righe PIN della riga superiore sono i connettori per gli ingressi audio di tutti i canali in ordine sequenziale da sinistra verso destra da 1 a 16 PIN della riga inferiore sono i connett
120. te nel menu principale premere ESC per tornare alla modalit di controllo monitor principale 6 2 Ricerca di video registrati La ricerca di video pu avvenire in tre modi per data ora BY TIME per evento BY EVENT per testo BY TEXT Inserendo data ora del video ricercato il DVR sar in grado di trovare i file corrispondenti e riprodurli a mo nitor Alternativamente anche possibile effettuare una ricerca per canale telecamera In modalit Live e Playback Premere SEARCH per accedere al relativo menu Search Ey AT Seleziona 2009 12 16 PM 23 12 33 4 nizia riproduzione Ricerca da calendario i Smart Search Search Event Seleziona ista Eventi agina Ricerca Testo Search by Time Ricerca per data Inizio e Fine Indicano l intervallo di tempo entro il quale sono compresi i video disponibili Questi valori non sono modifi cabili spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Seleziona Utilizzare le frecce per selezionare i valori desiderati Inizia riproduzione Una volta selezionati i valori desiderati selezionare START alla voce nizia Riproduzione per avviare la riproduzione dei video selezionati Premere PLAY STOP nuovamente oppure ESC per tornare alla modalit Live Chiudere la finestra per uscire senza salvare le modifiche Ricerca da Calendario Opzione per effettuare ricerche di file video su base temporale Selezionare ENTER per accedere al menu
121. tion Opzione per abilitare ON disabilitare OFF la rilevazione di motion Default OFF Se si abilita questa opzione settare i parametri relativi come l area di rilevazione e la sensibilit Selezionare ENTER per confermare la selezione Configurazione Motion Se l opzione Configurazione Motion abilitata ON settare i relativi parametri Menu mposta Area Motion Sersibi ita spa e Vision K ELMO MANUALE TECNICO VG600 Imposta Selezionare Imposta Area Motion sar visualizzata una griglia di 165 15x11 Motion punti aree Agire sulle frecce direzionali per spostare il cursore quindi selezionare ENTER per abilitare disabilitare un area Selezionare MODE per disabilitare tutte le aree alla rilevazione Per impostare pi velocemente le aree consultare APPENDICE F OPERATIVITA MOUSE USB a pag 103 Sensibilit Opzione per impostare la sensibilit della della griglia di rilevazione delle telecamere A valore pi alto corrisponde una sensibilit pi alta L allarme scatter quando il numero di eventi motion rilevati superer la soglia impostata Selezionare Sensibilit quindi ENTER Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore che aumenta diminuisce in passi del 4 Selezionare ENTER per confermare la selezione Soglia Area Indica la soglia al raggiungimento della quale scatta l allarme di motion Se la percentuale delle aree in allarme supera la soglia impostata l allarme sar attiva
122. to Es se le aree attive selezionate sono 10 e la percentuale impostata il 70 l allarme sar attivato quando 7 aree rileveranno un evento di motion Selezionare Soglia Area quindi ENTER Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore che aumenta diminuisce in passi del 495 Selezionare ENTER per confermare la selezione Ingresso Allarme Opzione per abilitare disabilitare la rilevazione di un ingresso allarme In base al tipo di applicazione sele zionare NO Normalmente Aperto o NC Normalmente Chiuso per abilitare la rilevazione dell ingresso di al larme Selezionare OFF per disabilitare la rilevazione Default OFF Se si seleziona NC senza alcun dispositivo installato l allarme rimarr attivo e l icona evento sar visualiz zata fino a quando ngresso Allarme non sar impostato su ON o OFF oppure fino all installazione di un di spositivo Uscita Allarme Opzione per assegnare un allarme all uscita a rel Questi segnali possono essere utilizzati per attivare un lampeggiatore o una sirena in caso di evento di allarme e Vision ELMO spa VG600 MANUALE TECNICO 7 7 10 Imposta Evento Matrix View Menu per impostare i settaggi di allarme delle uscite matrice vent Fu Screer vent Full Screen 3 Event Full Screer 4 Event Full Screen Out 1 arm ut i View 1 2 3 4 Event Full Screen Visualizza a pieno schermo la telecamera allarmata sull uscita corrispondente della matrice Matri
123. tro formati gpg avi drv sig e readme txt Per esportare un file da 1GB con firma digitale ci vogliono circa 30 minuti Per ulteriori dettagli vedere capitolo APPENDICE A VERIFICA FIRMA DIGITALE a pagina 87 U ENTER Inaressi 2 g du dl f acc E 2 5 H 1 T Nessunz n 2009 12 12 12 24 01 2009 12 16 02 57 42 Tipo di dati Form to di esportazione Firma D In zio esportazione Seleziona destinazione dispositivi esterni disponibili per l esportazione sono elencati in base al nome e allo spazio libero Selezionare ENTER per accedere al menu Selezionare Sl per avviare l esportazione NO per annullare l operazione Ingressi Opzione per selezionare il canale da esportare Utilizzare le frecce SINISTRA DESTRA per portare il cursore sul canale desiderato Utilizzare ENTER per selezionare deselezionare il canale Da A Campi per impostare l intervallo di tempo nel quale rientrano i dati da esportare Utilizzare le frecce direzionali per spostare il cursore quindi ENTER per selezionare data e ora Utilizzare le frecce SU GIU per regolare i valori di data e ora NOTA Dopo aver impostato Da A selezionare il tipo di dati da esportare spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Seleziona Eventi Opzione per visualizzare la lista eventi dalla quale selezionare l evento
124. ult 0 Selezionare ENTER per confermare la selezione Saturazione Funzione per regolare la saturazione del colore Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore compreso tra 128 e 127 default 0 Selezionare ENTER per confermare la selezione N B Opzione non valida per i monitor in bianco e nero Tinta Funzione per regolare la tonalit dell immagine visualizzata Utilizzare le frecce SU GIU per regolare il valore Selezionare ENTER per confermare la selezione Associazione Audio Opzione per abilitare la funzione audio per la telecamera selezionata e Copy Settings Menu per copiare i valori impostati per la telecamera selezionata nel campo Seleziona Telecamere Analo giche su altre telecamere numerate da 01 a 16 ani E E E MM Copy To ER Co Do Des Dos Do p B E ceseiectai comm 3 __ Funzione dei tasti Select All seleziona tutti gli ingressi Deselect All deseleziona tutti gli ingressi Confirm conferma la selezione Cancel annulla l operazione Per copiare i parametri solo su alcune telecamere selezionare i singoli ingressi quindi il tasto CONFIRM spa e Vision ELMO VG600 MANUALE TECNICO 7 5 2 Menu Telecamere IP Menu per il controllo e il settaggio di telecamere IP JL E M M E ME 6 PP MU Telecamere Seleziora telecamera I CH16 Nome telecamera IP KB 16 Ricerca UPnP Hastname P
125. via Rete Opzione per l effettuazione di una nuova connessione alla rete dopo la modifica dei parametri della stessa Selezionare SI per riavviare la connessione e Impostazione rete wireless Finestra per l impostazione dei parametri della rete wireless Menu Modo Operativo Seleziona una rete wireless Norre Rete 55 0 Autenticazione Rete Cifratura dat WEP 3 ive lo cifratura dat ts chiave Chiave ci cifratura Parametri rete Connett spa e Vision Z ELMO MANUALE TECNICO VG600 Modo Operativo dispositivi collegati in rete wireless possono essere settati in comunicazione indiretta Infrastruttura tra mite un sistema centrale es Access Point o direttamente tra di loro Ad Hoc anche definito peer to peer La modalit AD HOC non richiede un Access Point ed pi semplice soprattutto per reti di dimensioni ridotte o temporanee NOTA con la modalit AD HOC tutti i dispositivi collegati devono operare con la stessa modalit Seleziona una Rete Wireless Opzione per abilitare l unit alla ricerca di connessioni wireless disponibili nell area circostante e alla visua lizzazione della lista delle connessioni trovate Infrastruttura infrastruttura La lista visualizzer la modalit operativa il nome della rete ESSID e lo stato di criptazione di ogni rete wireless ON OFF NOTA prima di selezionare una rete wireless in questo menu necessario connettere un
126. x Alarm Out 1 2 3 4 Opzioni per attivare ON disattivare OFF uscite di informazioni di autodiagnosi Indicano rispettivamente 1 lo spegnimento del DVR e o guasto generale stato NC 2 la rottura del disco l esclusione del disco dal database o il blocco della registrazione stato NA 3 la perdita di segnale video delle telecamera o la rilevazione di motion stato NA 4 l accesso al menu OSD per una manutenzione o una variazione della configurazione stato NA NOTA la gestione delle uscite dedicate per segnalazione motion pu avvenire attraverso le uscite a rel A B C oppure per avere un uscita per ogni ingresso video necessaria l espansione uscite a rel e Vision Z ELMO spa MANUALE TECNICO VG600 7 8 Menu Database Hard Disks In questo menu possibile visualizzare informazioni sui database interni ed esterni Menu Spazio totale spazio libero Per Spazio Totale si intende la capacit totale di memoria dell hard disk aggiunto al database Lo Spazio Libero indica lo spazio disponibile per la registrazione dell hard disk aggiunto nel database Le informazioni sono in formato sola lettura Tempo residuo Indica il tempo disponibile per la registrazione Le informazioni sono in formato sola lettura Periodo di reg Fornisce una stima del periodo di registrazione Le informazioni sono in formato sola lettura Dischi Interni Visualizza le informazioni sui dispositivi di memoria co
127. zione di un dispositivo via rete internet Per visualizzare un DVH via internet possibile utilizzare due sistemi 1 Connessione tramite Router con IP statico Il gestore della linea internet ADSL assegna al cliente uno o pi IP STATICI su specifica richiesta Dopo aver configurato il router tabella di routing e impostazione NAT richiamare l indirizzo assegnato al DVR da un PC collegato ad internet e aprire le pagine di visualizzazione dei videoregistratori 2 Connessione tramite Router con IP dinamico E il tipo di connessione pi utilizzato per uso domestico Configurare il Router e collegarlo alla rete internet Il server DHCP Dynamic Host Configuration Protocol assegner automaticamente un IP dinamico che verr utilizzato durante l intera connessione L indirizzo di namico per la sua variabilit cambia ad ogni connessione non permette di pubblicare direttamente i DVR Per pubblicare e rendere visibili i DVR da remoto quindi necessario utilizzare il server DDNS che permetter la creazione di un ponte tra il DVR connesso ad Internet tramite IP DINAMICO e il PC remoto dell utente 10 2 Programmazione dei DVR e accesso al servizio DDNS I DVR serie VG600 consentono l impostazione dei parametri di accesso al servizio DDNS Passi di programmazione Nel men principale selezionare Sistema Configurazione rete Configurazione DDNS gem Abilita DDNS la ml la qme em Nore host orta DD

Videoregistratori Digitali Serie VG600 MANUALE TECNICO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents