s6i_gat_e01:Base A5.qxd
Contents
1. ExVax Communicating in style Serie GATE Sistema di lettura targhe personalizzabile e scalabile basato su web client MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L USO e EMEX y arteco X Il prodotto conforme alla direttiva europea 2004 108 CE 2006 95 CE e successive O Cod S6I GAT E01 RL 01 7 2012 gt Serie GATE Copyright 2005 ARTECO IVS S p A Tutti diritti riservati Le informazioni qui contenute sono di propriet di ARTECO IVS S p A e non possono essere riprodotte n pubblicate integralmente o parzialmente senza approvazione scritta da parte di ARTECO IVS Manuali e materiale informativo sono periodicamente soggetti a revisione e correzione e ARTECO IVS S p A non si assume l obbligo di darne comunicazione Sebbene molti sforzi siano stati effettuati per assicurare la precisione e l esattezza delle informazioni qui contenute ARTECO IVS S p A non si assume la responsabilit per gli errori e le omissioni presenti in questo documento Un eventuale valutazione critica da parte dell utilizzatore sar comunque benvenuta e presa in conside razione nella stesura delle future documentazioni E vietata la riproduzione totale o parziale con qualsiasi mezzo compresi i microfilm e le copie fotosta tiche ARTECO IVS si riserva la facolt alla luce di eventuali nuove disposizioni di legge propri sviluppi tec nologici ragioni gestionali ed operative di modificare senza preavviso e a sua insinda2. T Modulo n nn Modulo n 1 Fig 1 9 schema della connessione RS485 tra pi di 2 moduli 1 0 Modulo n 31 Modulo con terminazione inserita Alimentatore 2 b 4 Alimentatore Serie GATE Terminate le connessioni della rete dati seriale collegare infine l alimentazione a 12 V inserendo lo spi notto dell alimentatore nel connettore P2 Ora i moduli I O sono pronti per la connessione verso il campo alle periferiche da interfacciare al si stema ELVOX GATE dei quali diamo alcuni esempi La figura sottostante indica come collegare gli ingressi e le uscite L alimentazione 12VDC che viene in dicata nello schema non la stessa fornita al connettore P2 ma un altra sorgente isolata dalla logica in terna del modulo faar sron Bus termination OFF aus termination ih ARTECO INTELLIGENT VIDEO SOLUTIONS REMOTE I O 8IN 8OUT DIGITAL Fig 1 10 esempio di collegamento di una periferica ad un OUT del modulo 1 0 EVEX 19 24 gt Serie GATE Par 1 1 Cos la Lettura Targhe sistemi di lettura targhe automatica ELVOX GATE contengono software per la lettura e il trattamento dei transiti dei veicoli nei varchi controllati Tipicamente un varco composto da una telecamera spe ciale per la lettura delle targhe e da una telecamera contestuale che si occupa di effettuare una fotogra
3. Sistema siano di ottima qualit un se gnale distorto o contenente disturbi pu causare malfunzionamenti generalizzati del Sistema indi spensabile in fase di configurazione attivare solo gli ingressi effettivamente collegati a segnali video Un immagine ben contrastata aumenta l affidabilit del rilevamento viceversa riprese controluce o con scarsa illuminazione rendono il rilevamento precario e richiedono un aumento della sensibilit Anche i supporti che sostengono le telecamere devono essere stabili ancorarsi per quanto possibile a pareti o soffitti ed evitare lunghi pali che potrebbero oscillare Par 1 8 Applicativi Software ELVOX GATE fornito al Cliente gi completo dei software ELVOX by ARTECO GUARDIAN e ELVOX GATE che al suo interno esegue le funzioni di elaborazione delle immagini e si avvia automaticamente all accensione dell interruttore L interfaccia utente di tale software inaccessibile poich per garantire una maggiore stabilit non deve essere controllato direttamente Il controllo totale delle funzioni di ge stione avviene attraverso un client web quale explorer 7 o superiore o Firefox AI fine di garantire stabi lit al sistema fortemente sconsigliata l installazione di qualsiasi applicativo software senza la preventiva autorizzazione da parte di ELVOX EVEX 21 24 0 Serie GATE Cap 2 Il programma ELVOX GATE In questo Capito verr descritto il funzionamento del soft
4. 05 18 11 35 00 vec Arteco Gate Via Granarolo DA 1991 2009 05 18 11 34 59 Vex Arteco Gate Via Granarolo 0405868 2009 05 18 11 34 58 ver Arteco Gate E8563 2009 25 18 45 vec Arteco Gate Gent DASS4WZ 2009 05 18 11 34 34 vex Arteco Gate Via Genti 1 2009 05 18 11 33 08 vex Arteco Gate Genti 8059837 2009 05 18 11 32 24 Arteco Gate Via Genti BOGS67 2009 05 18 11 32 23 lt i gt v Aggiornamento eutemabco abitato Download mmagne hitp gate arteco it ArtecoGateJagImageGetAvch typeeredidb ne 2009 5C 5905 C 16945 C 02905 C CD689YP 10 Fig 3 1 Pagina di Home Dalla pagina di Home possibile vedere l immagine live della telecamera a colori il cui scopo quello di inquadrare il varco e l immagine della telecamera speciale IR che mostra l ultima acquisizione effet tuata Nella parte in basso presente il log con i riferimenti agli ultimi passaggi rilevati dal sistema pulsanti Visualizza Ricerca Configura mostrati in Fig 3 2 servono per accedere alle diverse aree del programma N B Visualizza Fig 3 2 Men per la gestione del sistema Per ulteriori dettagli su Elvox by Arteco Gate fare riferimento al manuale all interno del CD alle gato ELvax 23 24 800900 EVEX AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installaz
5. 5 e li rende disponibili sul connettore P5 Tutti gli ulteriori moduli I O seriale fino ad un massimo di 31 moduli complessivi devono essere col legati in parallelo tramite il connettore P5 La modalit di funzionamento della comunicazione seriale full duplex Il primo modulo collegato alla porta RS232 COM1 deve avere il ponticello JP1 chiuso tutti gli altri moduli I O seriale devono avere il ponticello JP1 aperto Per accedere al ponticello JP1 si deve aprire la scatola in plastica semplicemente separando i due pezzi di plastica che la compongono Ogni modulo I O seriale contiene un DIP SWITCH da 6 interruttori primi cinque determinano l indirizzo del modulo stesso il sesto determina se la resistenza di terminazione del modulo sia inserita o no Vi sono inoltre quattro led che indicano la presenza della tensione dell alimentatore 12 VDC della tensione per la logica interna 5 VDC il funzionamento del modulo led WD e la presenza del collegamento con ELVOX GATE led LINK si accende quando il Sistema ha stabilito il collegamento col modulo Sul modulo stesso applicato un adesivo che indica all utilizzatore tutte le funzioni e i collegamenti ne cessari per una semplice e veloce installazione Segue la descrizione delle caratteristiche elettriche dei moduli I O Ingressi 8 optoisolati Livello logico 1 ALTO da 10 VDC a 12 VDC Livello logico 0 BASSO da 0 VDC a 2 VDC Uscite 8 contatti rel normalmente aperti Car
6. ETVEX Serie GATE 1 4 7 Connessioni Vediamo ora come si presentano i pannelli dei connettori di ELVOX GATE nella versione a 8 ingressi video composito La Fig 1 2 mostra l ELVOX GATE con n 4 varchi in configurazione a 8 telecamere 4 per la lettura targhe e 4 come correlate RETE ETHERNET 1Gbps SCITA 168 10 AUDIS RETE ETHERNET 1Gbps 1P 192 168 101 secondaria I O interni R 485 per PTZ MOUSE IP 192 168 10 2 EM TASTIERA COM USCITA INGRESSO PORTE USB RESSI TELECAMERE DB 15 MONITOR VGA MICROFONO Fig 1 2 ELVOX GATE con 8 ingressi video composito Gli ingressi video sono disponibili tramite gli opportuni cavi di raccordo in dotazione provvisti di con nettori BNC femmina Per funzionare ELVOX GATE necessita dell alimentazione dalla rete elettrica e dei segnali video dalle te lecamere mentre per trasmettere immagini via rete necessaria una connessione alla rete ethernet Mo nitor mouse e tastiera non sono necessari ai fini del normale funzionamento In dotazione ad ogni ELVOX GATE vengono forniti N 102 Cavi di raccordo DB15 BNC dipende dal numero di ingressi video N 1 Manuale Tecnico N 1 Modulo I O di serie da a 4 varchi opzionale per 1 o 2 varchi EVEX 11 24 0 Serie GATE Cap 1 5 Parti esterne di ELVOX GATE E possibile collegare ad ELVOX GATE dei dispositivi per consentire ulteriori connettivit o prestazioni E ammesso l uso esclusivo dei dispostivi sotto
7. ato Par 1 4 Descrizione generale ELVOX GATE Il dispositivo la lettura automatica delle targhe ELVOX GATE gestisce fino ad un massimo di otto tele camere per la lettura targhe e 8 per le immagini correlate 1 4 1 Alimentazione 30 VAC 10 10 VAC 10 Potenzamx 160W 1 4 2 Condizioni ambientali di esercizio Min 5 Max 95 Gradiente di temperatura massima di immagazzinamento 30 C h Limiti di altitudine di esercizio metri s l m 60 m 3048m Limiti di altitudine di immagazzinamento metri s l m 60 m 12192m 1 4 3 Caratteristiche hardware del Sistema Numero ngressi video 1 4 4 Prestazioni di frame rate Lettore Targhe Fps totale di elaborazione 50 fps 400 fps i 2 1 Frequenza 50HZ 60 HZ 8 8 Fps totale Visualizzazione da remoto dipendente dalla rete 100 fps 100 fps 9 24 gt Serie GATE 1 4 5 Consumo di banda dati ethernet TCP IP Dati misurati a 10 fps sorg analogica CIF 352 x 288 qualit 7596 banda Kbps Consumo MEDIO banda dati in trasmissione per singola sorgente video immagine statica MPEG4 180 Consumo MAX banda dati in trasmissione per singola sorgente video immagine in movimento MPEG4 230 Consumo MEDIO banda dati in trasmissione per singola sorgente video immagine statica H264 140 Consumo MAX banda dati in trasmissione per singola sorgente video immagine in movimento H264 190 1 4 6 Dimensioni e peso 55 10 24
8. cabile discrezione i componenti hardware ed il software dei propri sistemi In conformit alla Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche RAEE alla fine della sua vita il Prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma deve essere consegnato presso i rivenditori che forniscono questo servizio oppure presso le apposite piaz zole per la raccolta differenziata predisposte dalle Amministrazioni Comunali Lo smaltimento separato di un apparecchiatura elettrica o elettronica consente di evitare conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana SI RACCOMANDA DI LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DELL UTILIZZO 700E 600E 500E 400E 300E ELVOX BY ARTECO LOGIC sono marchi registrati da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A V3 0 2 14 01 11 p ELvax Serie GATE 0 Sommario 1 INTRODUZIONE 1 1 1 Scopo del presente manuale 1 1 2 Condizioni di funzionamento 1 1 3 Dati di trasporto imballaggio ed immagazzinamento sess 4 1 1 4 Conformit alle normative CE 1 1 5 Privacy Par 4 2 Dimensioni e fissaggio 3 aaa ee eei e ee diee esee eei Y Par 1 3 Garanzia dell hardware e licenza d uso del software 1 3 1 Garanzia sui prodotti HardWare ui 1 3 2 Licenza d uso di prodotti Software 1 3 3 Raccomandazioni generali Par 1 4 Descrizione generale ELVOX GATE TAT Alimentazio
9. elencati L impiego di dispositivi non autorizzati o il col legamento a porte non contemplate dal presente manuale pu provocare dei malfunzionamenti e far de cadere la garanzia 1 5 1 Modem GSM GPRS OPZIONALE Se si desidera che ELVOX GATE invii i dati relativi ai passaggi ad un concentratore oppure invii SMS per comunicare all utente il passaggio di eventuali targhe ricercate disponibile il modem GPRS GSM con collegamento USB L utente deve disporre di scheda SIM da inserire nell apposito cassetto allog giato nel modem stesso e l area di installazione deve essere coperta da un segnale di rete cellulare suf ficiente Se stato possibile collegarsi alla rete cellulare il sistema provveder automaticamente all aggiorna mento dei dati con i transiti rilevati ed invier se richiesto eventuali notifiche via SMS 1 5 2 Scheda di Input Output ELVOX GATE equipaggiato con ingressi e uscite generiche per collegarlo ad altri dispositivi Ad esem pio possibile attivare la lettura della targa su Input spire magnetiche o sensori ad infrarosso Inoltre possibile chiudere dei contatti per l apertura di sbarre e cancelli o ad esempio per l accensione di una o pi luci fino a 8 ingressi e 8 uscite In dotazione sono forniti N 1 modulo I O seriale completo di connettori ed alimentatore Il modulo di da 8 ingressi 8 uscite mostrato nella seguente Fig 1 3 Con riferimento alla stessa figura le sue dimensioni in mm so
10. er i col legamenti rete ETHERNET In dotazione viene fornito un cavetto RS485 pre cablato per il collegamento fra il primo e il secondo modulo Tale cavetto deve essere collegato ai connettori P5 dei due moduli Se per altre esigenze i moduli dovessero risultare ubicati in ambienti lontani fra loro l installatore dovr predisporre un collegamento equivalente come indicato dallo schema di Fig 1 8 16 24 ETVEX Serie GATE INTELLIGENT VIDEO SOLUTIONS Bus termination ARTECO Bus termination Bus fermination OFF MODULO N 2 Address Selector 31033 TVLISIA 1008 NIS INTELLIGENT VIDEO SOLUTIONS DUI ARTECO Bus termination ON Bus termination 5 cor sron orr Bus termination OFF ppia twistata Co MODULO N 1 ADDRESS 1 Address Selector 213 415 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 310 33 ERBE P 1 EET do Cavo Rs232 Fig 1 8 schema della connessione RS485 tra 2 moduli I O Elvox by ARTECO IVS Tale schema pu essere esteso al caso della connessione di pi di 2 moduli fino a un massimo di 31 come mostrato in Fig 1 9 EVEX 17 24 Serie GATE 18 24 Oll 31033 SVLIDIA 1008 NIS Oli 31033 TVLIOIG 1008 NIS i ot os SH m i 3 i 7 310 33 TVLISIG 10108 NIS
11. fia del transito Le telecamere sono collegate al sistema che effettua l elaborazione La lettura delle targhe in transito pu avvenire in due modi 1 Libera 2 Con trigger Nel primo caso il sistema legge qualunque stringa alfanumerica compaia all interno dell inquadratura della telecamera per la lettura delle targhe Nel secondo caso la lettura avviene su trigger ovvero quando la spira magnetica affogata nell asfalto o le coppie i fotocellule inviano l input al sistema sistemi Pro possono essere utilizzati in entrambi i modi mentre la versione Parking deve essere utiliz zata con il trigger Par 1 2 Consigli sul posizionamento delle telecamere bene tenere presente alcune informazioni utili per un funzionamento soddisfacente del Sistema Le te lecamere per la lettura delle targhe devono essere posizionate in modo tale da restituire un immagine della targa orizzontale e non obliqua La dimensione della targa inoltre deve avere dimensioni tali da consentire al sistema di rilevare correttamente tutti i caratteri Nella Fig 1 11 sono indicati gli angoli da non superare nell installazione delle telecamere per la lettura delle targhe Fig 1 11 Installazione telecamera lettura targhe 20 24 ETVEX Serie GATE Di seguito abbiamo raccolto alcuni consigli per il posizionamento e il collegamento delle telecamere al sistema Innanzitutto importante che tutti i segnali video che giungono al
12. gativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per infor mazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto Rischi legati alle sostanze considerate pericolose WEEE Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono consi derate sostanze pericolose per le persone e l ambiente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto FILIALI ITALIA FILIALI ESTERE Torino ELVOX Austria GmbH Strada del Drosso 33 8 Grabenweg 67 10135 Torino A 6020 Innsbruck Milano ELVOX Shanghai Electronics Co LTD Via Conti Biglia 2 Room 2616 No 325 Tianyaogiao Road 20162 Milano Xuhui District 200030 Shanghai Cina CERT n 9110 ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S p A ITALY Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego Padova Tel 049 9202511 Fax 049 9202603 info elvox com www elvox com Telefax Export Dept 39 049 9202601 elvoxexp elvox com
13. gli interessati a tutela della loro privacy Serie GATE ErvEX Communicating in style AREA VIDEOSORVEGLIATA La registrazione effettuata da per fini di Art 13 del codice in materia di protezione dei dati personali D lg n 196 2003 Fig 1 1 Cartello che segnala l ingresso in una zona video sorvegliata ATTENZIONE Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo e il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video ELVOX Costruzioni Elettroniche S p A NON potr essere ritenuta responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in confor mit con le norme e gli statuti in vigore Per maggiori informazioni consultate l indirizzo web Http www garanteprivacy it Par 1 2 Dimensioni e fissaggio ELVOX GATE pu essere installato nei seguenti ambienti Ambiente industriale il montaggio di ELVOX GATE deve avvenire su apposito quadro metallico colle gato a terra per proteggere le apparecchiature interne Il quadro deve essere provvisto di adeguata ae razione allo scopo di dissipare il calore prodotto dalle apparecchiature interne Non devono mai essere superati i parametri massimi di funzionamento oltre i quali occorre condizionare l ambiente di applica zione Occorre mantenere una distanza di 10 cm dalle altre apparecchiature per favorire lo scambio di calore Ambiente residenziale ELVOX GATE pu esse
14. i qualsiasi altro obbligo o responsabilit Il Licenziatario prende atto che il risarcimento eventualmente a lui dovuto sar solo in caso di man cata sostituzione del Prodotto difettoso da parte di Elvox Costruzioni Elettroniche S p A e comun que limitato alla restituzione dell importo pagato dal Licenziatario stesso per il Prodotto stesso Elvox Costruzioni Elettroniche S p A non risponde dei danni diretti o indiretti comunque subiti dal Licenziatario o da terzi in dipendenza dall uso o dal mancato uso del Prodotto oggetto della presente licenza inclusi senza limitazioni il danno all integrit fisica quello per perdita o mancato guadagno interruzione di attivit perdita di informazioni o altre perdite economiche 11 Risoluzione della licenza In qualsiasi caso di risoluzione della presente licenza il Licenziatario si obbliga entro il termine tas sativo di trenta giorni dalla risoluzione stessa a non utilizzare pi in alcun modo n direttamente n indirettamente quindi a disinstallare l originale e a cancellare o distruggere le eventuali copie del Prodotto ricevuto da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A Decodificazione Il Licenziatario non pu decodificare convertire decompilare o disassemblare il Prodotto se non nei limiti e per gli specifici fini previsti dalle leggi in vigore Aggiornamenti Elvox Costruzioni Elettroniche S p A si riserva la facolt a sua esclusiva discrezione di aggiornare o modificare il prodotto concesso in
15. icenziatario di copiare il Prodotto in tutto o in parte se non per creare copie di back up esclusivamente per esigenze di sicurezza E inoltre fatto espresso divieto al Licenziatario di riprodurre modificare adattare rielaborare il pro dotto o crearne applicazioni derivate ed effettuare tutte le operazioni di cui all art 64 bis lettere a e b L 22 aprile 1941 n 633 senza la preventiva autorizzazione scritta di Elvox Costruzioni Elet troniche S p A A tal fine Elvox Costruzioni Elettroniche S p A si dichiara fin d ora disponibile a fornire a richiesta dell utente le informazioni necessarie per conseguire l interoperabilit con altri programmi del l utente creati autonomamente pertanto vietata al Licenziatario ogni forma di reverse enginee ring ai sensi dell art 64 quater L 22 aprile 1941 n 633 Il manuale d uso e ogni stampato accessorio non possono essere riprodotti dal licenziatario salvo che per suo uso personale e con mezzi di riproduzione non idonei al commercio o diffusione a terzi sempre e comunque nei limiti stabiliti dalla legge 4 Scelta del prodotto Il Prodotto stato scelto dal Licenziatario in base alle sue esigenze di utilizzo anche Il Licenziata rio resta l unico responsabile della scelta effettuata 5 Durata La presente licenza rester in vigore fra le parti a tempo indeterminato 6 Propriet Divieto di cessione programmi rimangono di esclusiva propriet di Elvox Costruzioni Elett
16. ico massimo resistivo 0 5 A max 250 VAC oppure 1 A max 30 Vdc Carico massimo induttivo 0 2 A max 30 Vdc Led di diagnostica LED 12 V Indica la presenza della tensione 12 V fornita dall alimentatore in dotazione collegato al con nettore di alimentazione P2 LED 5 V Indica la presenza della tensione 5 V interna LED WD Quando lampeggia Indica che la logica interna funziona correttamente LED LINK Quando acceso indica che il modulo stato riconosciuto e la connessione dati al sistema ELVOX GATE avvenuta Per assegnare un indirizzo al modulo seriale necessario effettuare una programmazione degli interrut tori del dip switch mostrato in Fig 1 4 L indirizzo assegnato deve avere un valore da 1 a 31 come mo strato nella tabella di Fig 1 5 Esso si ottiene modificando le posizioni degli interruttori 1 2 3 4 5 A seconda dell indirizzo assegnato il modulo acquisir un posto nell ordine di presentazione delle risorse nell interfaccia software 14 24 EVEX Serie GATE Address Selector i4 3 2 1 SWITCH SECTION OFF DISABLED orr orr orr orr ADDRESS 1 lorr orr orr ow ADDRESS 2 lorr orr orr ow ow ADDRESS 3 Fig 1 5 tabella con la codifica degli indirizzi seriali nel DIP SWITCH L interruttore 6 del dip switch controlla la resistenza di terminazione del modulo sulla linea seriale 5485 che interconnette i vari moduli Quando l interruttore 6 settato su ON la resistenza viene collegata al
17. ione d uso e di manutenzione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo L esecuzione dell impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti necessario prevedere a monte dell alimentazione un appropriato interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3mm Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito e cio per sistemi di citofonia o videocitofonia Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica spe gnendo l interruttore dell impianto n caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio togliere l alimentazione mediante l interruttore e non manomettere l apparecchio Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore Il mancato rispetto di quanto sopra pu c
18. la linea La resistenza di terminazione deve essere inserita solamente nell ultimo modulo all estremo della linea seriale RS485 Ls 4 00 arcs cron Lov terminaron on Fig 1 6 tabella per la configurazione della resistenza di terminazione RS485 Viceversa il primo modulo I O quello collegato al sistema ELVOX by ARTECO deve avere il ponticello JP1 cortocircuitato mentre tutti quelli successivi devono averlo aperto come mostrato in Fig 1 7 Ponticello inserito PRIMO MODULO Ponticello non inserito MODULI SUCCESSIVI Cu n UTAG PROORIT S RL2 RL Fig 1 7 posizione del ponticello JP1 EVEX 16 24 gt Serie GATE Per inserire il ponticello JP1 necessario aprire il modulo seriale separando i due coperchi di plastica ad incastro A Adottare tulle le precauzioni antistatiche qualora occorra per qualunque ra l A gione aprire il modulo I O seriale Tramite il cavo in dotazione collegare connettore P1 del primo modulo alla presa seriale RS232 COM1 del Sistema di videosorveglianza Qualora si utilizzasse pi di un modulo necessario connettere il cavo dati dal primo al secondo dal se condo al terzo e cosi via Per tali collegamenti deve essere usato un cavo con almeno 2 coppie di fili intrecciate a 2 a 2 Pu essere utilizzato il cavo UTP a 4 coppie che di norma viene impiegato p
19. ne reati 1 4 2 Condizioni ambientali di esercizio 1 4 3 Caratteristiche hardware del Sistema 1 44 Prestazioni di frame rate iuc ea enti e ier ia 1 4 5 Consumo di banda dati ethernet TCP IP 1 4 6 Dimensioni e peso UE Epp aaa aaa Par 1 5 Parti esterne di ELVOX GATE 1 5 1 Modem GSM GPRS OPZIONALE 1 5 2 Scheda di Input Output Par 1 6 Cos la Lettura Targhe Par 1 7 Consigli sul posizionamento delle telecamere Par 1 8 Applicativi SoftWafr uuurrcanina ariani Cap 2 Il programma ELVOX GATE Par 2 1 Collegarsi ad ELVOX GATE Cap 3 Descrizione generale interfaccia 3 24 0 Serie GATE Cap 1 INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto Elvox by ARTECO IVS Si consiglia di leggere il presente manuale prima di procedere all installazione e all utilizzo del sistema per la lettura automatica delle targhe ELVOX GATE 1 1 1 Scopo del presente manuale Questo manuale fornisce informazioni all utilizzatore relativamente alle principali caratteristiche hardware dell unit ELVOX GATE e alla procedura per la corretta installazione del sistema di lettura automatica delle targhe Il presente manuale fornisce inoltre le informazioni per l utilizzo del software di gestione ELVOX GATE Gli interventi di taratura di configurazione e di installazione devono essere eseguiti da personale specializzato Le informazioni riportate in questo manuale riguarda
20. no altezza 82 x profondit 102 x larghezza 23 Fig 1 3 modulo 1 da 8 ingressi 8 uscite digitali Art 52LZ 8 8 12 24 ETVaXx Serie GATE Di seguito vengono riportati i dati relativi ai valori ambientali di funzionamento per i moduli I O Farmers Me Temperatura di funzionamento Gradi Celsius T Temperatura di immagazzinamento Gradi Celsius Umidit senza condensazione ooo o_o LED 12V LED 5V LED WD LED LINK DIP SWITCH CONNETTORE RS232 P1 CONNETTORE ALIMENTAZIONE P2 Fig 1 4 pannello frontale del modulo 1 0 con i connettori EVEX 19 24 gt Serie GATE Il modulo I O seriale gestisce otto ingressi digitali 0 12 VDC optoisolati e otto uscite a rel con contatto normalmente aperto Nel contenitore previsto il collegamento meccanico a barra DIN per quadri elet trici L alimentazione del modulo fornita dall alimentatore 110 220 12 VDC incluso nella confe zione e collegato al connettore P2 Tale alimentatore non alimenta gli ingressi e le uscite digitali esse devono usufruire di una fonte di alimentazione esterna Fig 1 10 di 12 VDC in quanto la logica del mo dulo I O seriale isolata dal cablaggio esterno E disponibile il connettore P1 tramite il quale il modulo stesso riceve comandi in collegamento seriale RS232 All interno del modulo inclusa un interfaccia che converte segnali RS232 presenti sul connet tore P1 in segnali RS48
21. no l installazione e l avviamento del sistema In ogni caso devono essere rispettate le normative tecniche vigenti relative all applicazione 1 1 2 Condizioni di funzionamento Il sistema deve essere collegato alla rete di alimentazione tramite una presa adeguata che deve erogare una tensione di 220V 50Hz e fornire una potenza di 180 W Le condizioni ambientali di esercizio sono temperatura 0 40 umidit relativa 80 max non condensante Per accendere il Sistema sufficiente alimentarlo Spegnere il Sistema tramite il pulsante fron tale oppure tramite il comando CHIUDI SESSIONE di Windows Non togliere alimentazione o spegnere il Sistema durante il caricamento di Windows 1 1 3 Dati di trasporto imballaggio ed immagazzinamento Per il trasporto viene utilizzato un contenitore di cartone con supporti interni di ammortizzazione delle sollecitazioni meccaniche 1 1 4 Conformit alle normative CE Il sistema ELVOX GATE ed i suoi moduli sono conformi alle normative per l applicazione in ambiente in dustriale EN50082 2 per la suscettibilit e la EN50081 2 per le emissioni 1 1 5 Privacy L UTILIZZO DEGLI IMPIANTI DI LETTURA TARGHE DOVRA AVVENIRE NEL RISPETTO DELLA NOR MATIVA IN VIGORE OVE NECESSARIO DOVRA ESSERE ESPOSTO L AVVERTIMENTO CHE LA ZONA E SOGGETTA A VIDEOSORVEGLIANZA In Fig 1 1 rappresentato il modello della segnalazione da apporre in corrispondenza dell accesso ad una zona video sorvegliata per informare
22. o liquidi L installazione deve sempre rispettare le normative di sicurezza e privacy vigenti L unit memorizza immagini e o filmati che in taluni casi possono considerarsi sensibili si consiglia ai fini della riservatezza di limitare l accesso dell apparecchiatura alle sole persone autorizzate L installazione di dati e o programmi non effettuati da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A fa decadere la garanzia Elvox Costruzioni Elettroniche S p A declina ogni responsabilit in caso di eventuali danni a persone o cose dovute ad un uso incorretto dell unit ELVOX GATE m Serie GATE f Non rimuovere o inserire i connettori quando il sistema alimentato Le informazioni in questo documento possono essere soggette a cambiamenti senza preavviso Conservare le istruzioni per l installazione e per eventuali riferimenti futuri Il sistema dovr ricevere esclusivamente il tipo di alimentazione indicato su questo manuale di istru zioni per l installazione La manutenzione non dovr essere effettuata dall utente L apertura dell apparecchio o la rimozione dei coperchi oltre a far decadere la garanzia potrebbero esporre l utente a punti di alta tensione o altri pe ricoli Affidare qualsiasi operazione di manutenzione a personale qualificato Qualora si riscontri un danno che richiede un intervento di manutenzione scollegare il sistema di lettura targhe e affidare qualsiasi operazione di manutenzione a personale qualific
23. ompromettere la sicurezza dell apparecchio Nonostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore e non esporre l apparecchio a stillicidio o spruzzi d acqua Nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio L installatore deve assicurarsi che le informazioni per l utente siano presenti sugli apparecchi derivati Tutti gli apparecchi costituenti l impianto devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti ATTENZIONE per evitare di ferirsi questo apparecchio deve essere assicurato al pavimento alla parete secondo le istruzioni di installazione Questo documento dovr sempre rimanere allegato alla documentazione dell impianto Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trat tato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Direttiva 2002 96 WEEE RAEE L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribui sce ad evitare possibili effetti ne
24. onosce alcuna altra garanzia espressa o tacita quale ad es la garanzia di commerciabilit e idoneit del prodotto a particolare fine l assenza di difetti del Software e dei relativi aggiornamenti che il Prodotto soddisfi le esigenze del Licenziatario e che l uso del software sar ininterrotto ed esente da errori 9 Termine della Garanzia Elvox Costruzioni Elettroniche S p A si impegna per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data riportata sul Certificato di Licenza Autenticit e Garanzia a mantenere il prodotto in stato da ese guire tali operazioni A tal fine durante detto periodo Elvox Costruzioni Elettroniche S p A provveder a sua discrezione previa richiesta scritta del Licenziatario da inoltrarsi entro il termine essenziale di quindici giorni dal l insorgenza del problema alla sostituzione modifica e correzione a sua cura e spese del Prodotto che non eseguisse tali operazioni il tutto in tempi ragionevoli e comunque compatibili con la pro pria organizzazione aziendale ELVaX gt Serie GATE 10 Limiti di Responsabilit Elvox Costruzioni Elettroniche S p A non risponde dei danni diretti o indiretti derivati al Licenziata rio o a terzi da vizi originari o sopravvenuti del Prodotto Anche e in qualunque caso di difetti o vizi del Prodotto lamentati dal Licenziatario e accertati da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A stessa tenuta soltanto alla sostituzione o riparazione del Pro dotto con esclusione d
25. parazione o del singolo pezzo o dell intero prodotto non sono attri buibili ad un problema Hardware dei Ns prodotti il cliente sar tenuto a pagare l intervento di assi stenza e o riparazione 6 La garanzia non copre difetti causati da uso improprio del singolo componente o dell intero prodotto 7 L installazione di programmi sul sistema o l utilizzo di applicazioni non pertinenti al fine stesso della vendita fa decadere la garanzia 8 L impiego del prodotto al di fuori delle caratteristiche operative fa decadere la garanzia 1 3 2 Licenza d uso di prodotti Software IMPORTANTE SI INVITA A LEGGERE CON ATTENZIONE LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI LI CENZA D USO ED IL CERTIFICATO DI AUTENTICIT FACENTE PARTE INTEGRANTE DELLA FORNI TURA IN ESSO INDICATA L UTENTE INSTALLANDO COPIANDO O USANDO IN QUALSIASI MODO IL PRODOTTO ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI QUALORA L UTENTE NON INTEN DESSE ADERIRE ALLE PRESENTI CONDIZIONI ARTECO IVS S p A NON DISPOSTA A CONCE DERE LICENZE D USO DEL PRODOTTO IN TAL CASO L UTENTE DEVE ASTENERSI DALL USARE IN ALCUN MODO IL PRODOTTO E DEVE RESTITUIRLO PRONTAMENTE A ARTECO IVS S p A O AL DI STRIBUTORE DAL QUALE LO HA ACQUISTATO 1 Definizioni Per Licenza si intende le presenti Condizioni Generali nonch il Certificato di Licenza Autenticit e Garanzia allegato Per Prodotto si intende il prodotto Software acquistato dall utente Licenziatario e tutta la doc
26. re anche essere appoggiato su superfici piane Il mon taggio deve avvenire in locali la cui temperatura massima non superi quelle previste Occorre mantenere una distanza di 10 cm dalle altre apparecchiature per favorire lo scambio di calore Par 1 3 Garanzia dell hardware e licenza d uso del software 1 3 1 Garanzia sui prodotti Hardware L ATTIVIT COMMERCIALE ELVOX Costruzioni Elettroniche S p A GARANTISCE AI PROPRI CLIENTI CHE PRODOTTI DA NOI DISTRIBUITI SONO COPERTI DA UNA GARANZIA COMMERCIALE DI 12 MESI DALLA DATA DI ACQUISTO DEFINITA DA FATTURA ESCLUSO DIVERSE INDICAZIONI FORNITE DALLA CASA PRODUTTRICE O DURANTE LA VENDITA LA GARANZIA E SOGGETTA ALLE SEGUENTI CONDIZIONI ELVaX SIA gt Serie GATE 1 Qualunque prodotto che viene venduto e che necessita di sostituzioni assistenza o qualunque altra operazione commerciale DOVRA obbligatoriamente essere controllato prima di effettuare ogni altra operazione 2 Sei prodotti sono stati danneggiati se ne stata tentata abusivamente la riparazione o la modifica la garanzia decade automaticamente 3 Ogni prodotto da noi distribuito riporta su di esso un bollino di garanzia o seriale che ne determina la durata se questi vengono manomessi o rimossi anche in parte la garanzia decade automatica mente 4 La garanzia copre interamente qualsiasi problema di carattere hardware che si riscontra nel singolo pezzo o nel prodotto venduto 5 Se i problemi riscontrati nella ri
27. roniche S p A o dei suoi for nitori fatto quindi espresso divieto al Licenziatario di cederli o darli in sub licenza a terzi o comun que di consentirne l uso da parte di terzi sia a titolo gratuito sia a titolo oneroso 7 Segreto Modifiche Il Licenziatario si obbliga a mantenere segreto il contenuto del Prodotto e a proteggere i diritti di propriet di Elvox Costruzioni Elettroniche S p A e dei suoi fornitori in particolare si obbliga a non modificare il Prodotto n a incorporarlo in tutto o in parte in altri programmi senza la preventiva au torizzazione scritta di Elvox Costruzioni Elettroniche S p A 8 Garanzia Elvox Costruzioni Elettroniche S p A garantisce esclusivamente che il Prodotto in grado di ese guire le operazioni previste e descritte nella documentazione tecnica relativa al singolo Prodotto Qualsiasi eventuale verifica per vizi lamentati sar effettuata utilizzando esclusivamente i test predi sposti da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A stessa La garanzia peraltro condizionata al corretto funzionamento ed installazione dei prodotti e al cor retto uso del sistema da parte del Licenziatario La presente garanzia non opera allorch il vizio la mentato sia dovuto a incidente uso inidoneo del Prodotto o erronea applicazione L installazione di programmi sul sistema o l utilizzo di applicazioni non pertinenti al fine stesso della vendita fa deca dere la garanzia Elvox Costruzioni Elettroniche S p A non ric
28. u mentazione tecnica ad esso corredata Per Utente Licenziatario si intende colui che ha acquistato il prodotto per uso personale Per Certificato di Licenza Autenticit e Garanzia si intende il Certificato riportate nel manuale e al legate alle presenti Condizioni Generali di cui sono parte integrante 2 Oggetto della licenza La presente licenza ha per oggetto l uso personale da parte del Licenziatario del Prodotto installato presso il suo domicilio nel numero indicato nel certificato di licenza e autenticit La licenza non ha carattere esclusivo e ha durata illimitata salvi i casi di risoluzione della licenza e salvo quanto previ sto qui di seguito per l ipotesi di acquisto di aggiornamenti del Prodotto La licenza non cedibile e al licenziatario non concesso il diritto di concedere sublicenze 3 Utilizzazione del prodotto Il prodotto oggetto di diritto di propriet intellettuale e industriale di Elvox Costruzioni Elettroniche S p A x Serie GATE Il Licenziatario deve astenersi da qualsiasi utilizzazione del prodotto in concorrenza con i diritti di uti lizzazione economica dello stesso spettanti ad Elvox Costruzioni Elettroniche S p A Pertanto al Licenziatario non consentito di riprodurre o di lasciare che altri riproduca su supporti di qualsiasi natura in tutto o in parte il contenuto del prodotto anche se modificato o combinato con altri programmi In particolare fatto espresso divieto al L
29. uso al Licenziatario ogni qualvolta ci sia reso necessario od opportuno alla luce di nuove disposizioni di legge sviluppi tecnologici gestionali od operativi Anche ai programmi modificati o aggiornati che saranno eventualmente concessi in uso al Licen ziatario si applicheranno tutte le condizioni generali di licenza di cui al presente atto Legge applicabile e foro competente Le presenti Condizioni Generali di Licenza unitamente al Certificato di autenticit e garanzia sono regolati dalla legge italiana Per qualsiasi controversia che insorgesse fra le parti relativa all interpretazione adempimento riso luzione o esecuzione delle presenti Condizioni Generali di Licenza o in ogni caso per qualsiasi con troversia comunque derivante o connessa al rapporto della Licenza in essere sar competente in via esclusiva il Tribunale di Ravenna 12 gt 13 I 14 1 3 3 Raccomandazioni generali E responsabilit dell utilizzatore che l installazione dell apparecchiatura risponda ai criteri e requisiti descritti in questo manuale L installazione la messa in servizio e la manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da per sonale qualificato tecnicamente competente e che sia a conoscenza delle norme di sicurezza delle procedure da rispettare e dei rischi che l utilizzo di questa apparecchiatura comporta L unit ELVOX GATE deve essere installata in ambienti protetti privi di polveri condensa vapori cor rosivi gas
30. ware per la gestione dell applicativo ELVOX GATE Par 2 1 Collegarsi ad ELVOX GATE Per collegarsi ad ELVOX GATE necessario utilizzare un browser web Sono compatibili Internet Ex plorer 7 o superiore e Mozilla Firefox si consiglia l uso di quest ultimo Per collegarsi alla pagina di Login digitare http xxx xxx xxx xxx ArtecoGate index html dove al posto delle x va inserito l indirizzo IP della macchina server Digitando l indirizzo del server da un qualunque browser Internet collegato in rete LAN o WAN apparir la finestra mostrata in Fig 2 1 GO E tepis artscon mtecossIndox ie er X corde Fie Modfka Nisualzza Preferiti Strumenti de d toco Gate User Logn R amp al ECO intelligent video solutions Italian x Rios Fig 2 1 Login ELVOX GATE Dopo aver inserito nome utente e password il nome utente di default admin con password 1234 pre mere il pulsante Login per entrare all interno del software di gestione dei varchi ELTVEX Cap 3 Descrizione generale interfaccia Serie GATE v rix Pl Server Targa Letta gt J ovo Orario M M 0 s Strumenti O 3 Arteco Gate Granarolo CD589YP 2009 05 18 11 35 02 Arteco Gate Granarolo 2009 05 18 11 35 01 Vec Arteco Gate Granarolo 823236 2009
Download Pdf Manuals
Related Search