bordi sensibili di sicurezza
Contents
1. 837 nd rss 045 R w N N res rs 8 o o 3 ces a cl NU o 5 Neh ES 5 is Rio N x gt gt lt 73 Inserire JX1 E JX2 per riarmo automatico Togliere JX1 E JX2 per riarmo manuale 37 CONDIZIONI DI GARANZIA Gamma System s r l garantisce per i propri prodotti in condizioni di normale uso l assenza di difetti di costruzione dovuti alla manodopera e ai materiali Garanzia per il sistema di sicurezza Gamma System composto dal bordo sensibile e dispositivo di controllo GARANZIA La garanzia intesa a coprire i difetti dovuti a materiali o mano d opera e viene riconosciuta per un periodo di 12 mesi da data fattura In mancanza di fattura con univoco riferimento alla Gamma System si intendono 12 o 24 mesi da data di fabbricazione Per la verifica dell applicabilit della garanzia fa fede la data in cui il cliente comunica il difetto La validit della garanzia subordinata alle seguenti condizioni Nel caso si verifichi un guasto il cliente deve comunicare via fax la matricola del bordo e 1 dettagli del guasto alla Gamma System Per usufruire della garanzia la comunicazione deve pervenire prima della scadenza della2. C Cl Ritorno bordo Contatto chiuso con bordo alimentato e non azionato azionando bordo o in caso di avaria bordo e o controllo il contatto si apre 16 17 Morsetti per collegamento test mezzo contatto NO pulito 26 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP02 PER BORDI SENSIBILI DI SICUREZZA Schema di allacciamento a 2 bordi Bordo 1 oo Bordo 2 L1 in tensione eccitato con RL4 eccitato e RL2 RL3 diseccitati L2 controllo guasto RL2 eccitato con bordo OK e non azionato L3 bordo guasto eccitato con bordo OK e non azionato L3 bordo azionato eccitato con bordo azionato 27 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO Tipo GP02 S2 PER BORDI SENSIBILI DI SICUREZZA USCITA RELE RL2 SEGNALAZIONI MORSETTI DATI TECNICI Morsetti NC NC NC1 NC1 NO NO Tensione di apertura 380 VAC 60 Vcc Corrente di apertura 6A Capacit di apertura 1500 VA Durata meccanica del contatto 10 cicli Durata elettrica del contatto 10 cicli Fissaggio su profilato omega 35 mm o su parete con 2 viti M4 Protezione contenitore IP 30 Protezione morsetti IP2x Dimensioni 75x100xh 110mm L1 Verde Tensione inserita L2 Rosso Controllo guasto L3 Rosso Bordo o circuito collegamento interrotto L4 Giallo Bordo azionato Vi Va Alimentazione 110 VCA 24VCC o arichiesta 24VCA
3. Peso 350 gr SEGNALAZIONI LUMINOSE LED Contatti bordo premuti Accesi si ripristina automaticamente verde L1 Cavi o sensore bordo interrotti Accesi Guasto dispositivo Accesi Led tensione interrotta verde L1 Led controllo guasto rosso L2 31 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP03 PER BORDI SENSIBILI Dati tecnici dei contatti di uscita Contatti di sicurezza Morsetti NC NC Uscita rele RL1 RL2 Contatti Ag Cd Tensione lavoro contatti 220 V Corrente massima commutabile 4A Corrente massima continuativa 2A Potenza Commutabile da contatto 1000 VA 4 A 250 V Protezione dei contatti di uscita 6 A Rapido 2 A Ritardo Capacit di apertura 1000 VA Area 4A 250V Durata meccanica del contatto 10 cicli Durata elettrica del contatto 10 cicli limitato a 100 000 operazioni Segnalazioni L1 Verde Tensione inserita L2 Rosso Controllo guasto L3 Rosso bordo o circuito interrotto L4 Giallo bordo azionato Morsetti V1 V2 Alimentazione arichiesta 110 di allacciamento Vca 0 24 Vcc 24 A B Alimentazione bordo C Cl Ritorno bordo Contatto chiuso con bordo alimentato e non azionato Azionando il bordo o in caso di avaria bordo o controllo il contatto NC NC 51 apre Te Tel Morsetti per collegamento fili test a mezzo contatto NO pulito CR Re Morsetti ingresso per contatti di retroazione ponticellare se non utilizzati CR Rm Morsetti per c
4. A B Alimentazione bordo C Cl Ritorno bordo Contatto chiuso con bordo alimentato NC1 NC1 enon azionato azionando il bordo o in caso di avaria bordo e o controllo il contatto si apre NO NO Contatto aperto con bordo alimentato e azionato Azionando il bordo o in caso di avaria bordo e o controllo i contatti NC NC NC1 NC1 si aprono il contatto NO NO si chiude 16 17 Morsetti per collegamento fili testa mezzo contatto NO pulito 3 4 Morsetti ingresso per contatti di retroazione 18 19 Morsetti per collegamento reset manuale arichiesta 28 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO Tipo GP02 S2 PER BORDI SENSIBILI Schema di allacciamento a 2 bordi Bordo 1 Bordo 2 L1 in tensione RLI eccitato con RL4 eccitato e RL2 RL3 diseccitati L2 controllo guasto RL2 eccitato con bordo OK enon azionato L3 bordo guasto RL3 eccitato con bordo OK e non azionato L3 bordo azionato eccitato con bordo azionato E E1 contattori esterni di emergenza a cura utilizzatori arresto diretto arresto con 2 contatori arresto motore con 2 contattori T i DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP03 e GP03 S2 PER TAPPETI SENSIBILI Il dispositivo di controllo un apparecchiatura il cui scopo il controllo costante della funzionalit dei bordi sensibili Due canali separati rilevano la tensione ai capi dei terminali del bordo o del
5. DI CONTROLLO TIPO GP03 S2 ALLEGATO RESET RETROAZIONE Reset Automatico Senza retro azione Ponticellare Re Rm Inserire jumper jp1 jp2 vedi disegno allegato Con retroazione Ponticellare Cr Rm Inserire jumper jp1 jp2 vedi disegno allegato Collegare l anello di retroazione ai morsetti Re Cr Reset Manuale Senza retroazione Ponticellare Re Rm Togliere jumper jp1 jp2 vedi disegno allegato Collegare pulsante di reset contatto NO privo di potenziale ai morsetti Cr Rm Con retroazione Togliere jumper jp1 jp2 vedi disegno allegato Collegare pulsante di reset contatto NO privo di potenziale ai morsetti Cr Rm Collegare l anello di retroazione ai morsetti Re Cr re for rm N B il dispositivo viene fornito nella configurazione richiesta dal cliente possibile nei casi in cui sia necessario variarne la configurazione attenendosi alle istruzioni sopra riportate In caso di dubbi contattare il fornitore 36 6n cez cee cis cto ce q a 53 5 845 ras_ pie ris es U g ras Ree Ri5_ R7
6. Verde Tensione inserita Ledalarm Rosso Bordo guasto o azionato Ledready Verde Bordo ok e non azionato 3 4 Alimentazione 24 Vcc 7 8 Alimentazione bordo Test 9 10 Ritorno bordo 1 2 Contatto chiuso a bordo alimentato e non azionato In caso di azionamento bordo e o avaria bordo o controllo il contatto si apre 5 6 Contatto di segnalazione Chiuso con bordo ok e non Azionato 11 12 Morsetti ingresso per contatti di reset e retroazione ponticellare se non utilizzati 16 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO PER BORDI SENSIBILI TIPO GP02 E SCHEMA DI ALLACCIAMENTO A 2 BORDI E E1 contattori esterni di emergenza a cura utilizzatore arresto diretto arresto con 2 contatori arresto motore con 2 contattori pa E1 fai DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP02 E ALLEGATO RESET RETROAZIONE Reset Automatico Senza retroazione Ponticellare 11 12 Inserire jumper j1 j 2 33 j4 vedi disegno allegato fig A Con retroazione Inserire jumper j1 j2 33 j4 vedi disegno allegato fig A Collegare l anello di retroazione ai morsetti 11 12 N Reset Manuale Senza retroazione Inserire jumper j1 j2 j3 j4 j34 vedi disegno allegato fig Collegare pulsante di reset contatto NO privo di potenziale ai morsetti 11 12 Con retroazione Inserire jumper j1 j2 j3 j4 j34 vedi disegno allegato fig B Collegare pulsante di reset contatto N
7. a L T CARATTERISTICHE TECNICHE Distanza di azionamento Extracorsa di azionamento Forza di azionamento 3 Kg Profilo in PVC PVC colore nera Materiale profilo di fissaggio Alluminio Grado di protezione Temperatura di lavoro 10 50 Tensione max di contatto 30 V Corrente max di contatto 30mA Lunghezza max 6 mt Bordo Sensibile Tipo B2N Bordo realizzato con il sensore posto sulla parte inferiore del profilo in PVC per ottenere sensibilita sia ad azionamenti frontali sia con un angolo max di 90 Particolarmente adatto a resistere a urti e per la realizzazione di bordi curvi Dimensioni Profilo di Profilo di Profilo di fissaggio a I fissaggio a C fissaggio a L CARATTERISTICHE TECNICHE Distanza di azionamento Extracorsa di azionamento Forza di azionamento Profilo in PVC PVC colore nero Materiale profilo di fissaggio Alluminio Grado di protezione IP 65 Temperatura 10 50 Tensione max di contatto 30 V Corrente max di contatto 30mA Lunghezza max 6 mt USCITA CAVI I bordi sensibili Gamma System sono sigillati all estremita e con il cavo di alimentazione ancorato al bordo con una resina poliuretanica L uscita del cavo di alimentazione pu avere le seguenti configurazioni 1 Uscita di testa standard 2 Uscita posteriore 3 Uscita laterale sinistra o destra A AL llo gt dit Il cavo di collegamento utilizzato del
8. gruppo di bordi e ogni canale commuta un rel di sicurezza con contatti ad apertura forzata normalmente eccitato I due rel normalmente eccitati si diseccitano nelle seguenti condizioni Mancanza di alimentazione Azionamento del bordo Guasti interno al controllo Interruzioni del circuito interno al bordo o dei cavi di collegamento tra bordo e dispositivo Diminuzione delle resistenze di isolamento tra i due sensori Il circuito elettronico di cui dotato in grado di rilevare il superamento di una soglia resistiva di contatto prestabilita e provocare il blocco Questa caratteristica molto importante in quanto garantisce il controllo di un eventuale deterioramento dei sensori per cause interne o esterne Come livello di sicurezza i due dispositivi sono uguali si differenziano perch il tipo GP03 S2 ha a disposizione un numero maggiore di contatti di uscita Ad ogni ciclo di azionamento di un operatore sul bordo sensibile il dispositivo si autocontrolla come pure ad ogni manovra di messa in funzione dell apparecchiatura Sono previsti dei morsetti per l ingresso di un segnale di TEST che attiva disattiva i circuiti del dispositivo di controllo simulando quindi l azionamento del bordo e verificando l efficenza del sistema e per l ingresso dei contatti di retroazione e per la verifica del corretto funzionamento dei rel o teleruttori usati come interfaccia per l arresto di emergenza I dispositivi vengono f
9. tipo 4x0 35 FROR 300 500 antiolio la lunghezza Standard di 3mt possibile fornire lunghezze diverse secondo richiesta BORDI SPECIALI Su richiesta possibile fornire bordi curvi Tipo A Raggio minimo di curvatura mm 300 vista laterale 2 profilo in alluminio a raggio di curvatura riferito al bordo del profilo a C Tipo B Raggio minimo di curvatura mm 800 vista dall alto SS raggio di curvatura riferito alla mezzeria del profilo a C ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 Smontaggio bordo sensibile Sfilare il bordo avendo cura dinon piegarlo oltre il raggio consentito r 1000 circa Per sfilare il bordo avere cura di accompagnarlo e non solamente tirarlo longitudinalmente N B Per facilitare lo smontaggio e il montaggio del bordo consigliato lubrificare il profilo in alluminio e il bordo con acqua e sapone res 2 Montaggio del profilo di supporto Possibilit di fissaggio A Usare viti testa svasata o piatta distribuite su tutta la lunghezza con passo di circa 300mm 3 Rimontaggio del bordo sensibile Infilare il bordo sensibile usando le medesime precauzioni usate per lo smontaggio E possibile inserire il bordo anche inclinando lo stesso da un lato e inserendolo schiacciando il lato opposto __ 10 TRASPORTO E IMBALLO Sugli imballi sono chiaramente stampigliati 1 simboli ALTO FRAGIL
10. Controllo guasto Rosso Bordo o circuito interrotto L4 Giallo Bordo azionato V1 V2 Alimentazione a richiesta 110 Vca 0 24 Vcc 24 A B Alimentazione Bordo C Cl Ritorno Bordo Contatto chiuso con Bordo NC1 NC1 alimentato e non azionato Azionando il Bordo o in caso di avaria Bordo o controllo i contatti NC NC e NC1 NC 1 si aprono NO NO Contatto aperto a Bordo alimentato e non azionato Azionando il Bordo o in caso di avaria Bordo e o controllo il contatto NO NO si chiude Te Tel Morsetti per collegamento fili test a mezzo contatto NO pulito CR Re Morsetti ingresso per contatti di retroazione ponticellare se non utilizzati CR Rm Morsetti per collegamento reset manuale a mezzo contatto NO pulito Ponticellare CR RM inserire JP1 JP2 interno scheda Collegare contatto NO esterno a CR RM togliere JP1 JP2 interno scheda 34 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP03 S2 PER BORDI SENSIBILI Schema di allacciamento RIARMO MANUALE 24VDC 24VAC 110VAC TEST Bordo L1 L2 L3 L4 Schema di allacciamento a 2 bordi Bordo 2 Bordo 1 ETNA V1 V2 Te 1 A B C C1 Re CR Rm NCANC1NC NC NO NO E E1 contattori esterni di emergenza a cura utilizzatore arresto diretto arresto con 2 contatori arresto motore con 2 contattori 16 fa DISPOSITIVO ELETTRONICO
11. E eil peso lordo Qualora questo peso superi i limiti delle normative vigenti per lo sforzo fisico individuale necessario utilizzare 1 mezzi meccanici idonei Al momento della consegna verificare che l imballo non presenti evidenti danneggiamenti nel caso segnalarlo a chi ha effettuato il trasporto e avvisare la GAMMA SYSTEM Durante l apertura dell imballo prestare attenzione a non danneggiare il contenuto I bordi vengono consegnati al Cliente imballati in casse di legno o in tubi di cartone ATTENZIONE I bordi anche se senza canaline di fissaggio non sono arrotolabili e devono essere movimentate nel modo indicato sulle istruzioni presenti all interno dell imballo 11 USO E MANUTENZIONE Tutti i bordi sensibili e i dispositivi di controllo sono collaudati al 100 in pi fasi della loro lavorazione Verificare al momento del ricevimento e durante l installazione che non abbiano subito danni durante il trasporto A installazione ultimata prima di affidare la macchina o l impianto alla produzione eseguire test di funzionalit e di rispondenza dei bordi alle effettive esigenze di sicurezza della macchina o dell impianto specifico I bordi sensibili GAMMA SYSTEM correttamente installati non necessitano di nessun tipo di regolazione al momento dell installazione I dispositivi di controllo GAMMA SYSTEM correttamente installati non necessitano di nessuna particolare manutenzione Per gar
12. O privo di potenziale ai morsetti 11 12 Collegare l anello di retroazione in serie al pulsante di reset N B il dispositivo viene fornito nella configurazione richiesta dal cliente possibile nei casi in cui sia necessario variarne la configurazione attenendosi alle istruzioni sopra riportate In caso di dubbi contattare il fornitore 18 SCHEMA POSIZIONAMENTO JUMPER PER SELEZIONE RESET MANUALE O AUTOMATICO Riarmo Manuale Riarmo Automatico Figura A DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO PER BORDI SENSIBILI TIPO GP02 E S2 DATI TECNICI Categoria di sicurezza 3 Modo di funzionamento con e senza riarmo Dati elettrici Tensione di alimentazione Tolleranza della tensione di alimentazione Con tensione di alimentazione 24 Vdc Corrente assorbita con bordo impegnato Corrente assorbita con modulo ripristinato Temperatura di esercizio Ritardo eccitazione ripristino Ritardo diseccitazione intervento Tempo di risposta Contatti in uscita Tensione di lavoro contatti Corrente massima commutabile Corrente massima continuativa Potenza commutabile da contatto Protezione dei contatti di uscita Rel segnalazione Tensione di lavoro contatto Corrente massima 110 Vac Corrente massima 24 Vcc Vita meccanica limitato a 100 000 operazioni Dati di connessione al bordo Tensione applicata Corrente massima nel contatto Lunghezza max collegamenti Resistenza massima del sensore M
13. antire una lunga durata dei bordi sensibili GAMMA SYSTEM osservare le seguenti indicazioni Rimuovere eventuali ingombri o particolari taglienti che vengono a contatto con il bordo in fase di movimento o a fine corsa Nonutilizzare il bordo come arresto corsa bordo a cancello o paratia chiusa non deve essere schiacciato Ogni 3 mesi o anche pi frequentemente verificare il funzionamento del bordo il suo deterioramento e che lo stesso sia nella sede del profilo di supporto I bordi sensibili GAMMA SYSTEM non vengono danneggiati dai comuni oli minerali o emulsioni d officina e da tutti i prodotti chimici usati per la pulizia Occorre un minimo di precauzioni nelle pulizie con uso abbondante di acqua evitare getti prolungati con la lancia nelle zone di uscita cavi Segnalare alla GAMMA SYSTEM qualunque tipo di anomalia non immediatamente identificabile Si ricorda che i bordi sensibili GAMMA SYSTEM mantengono i requisiti originali di certificazione CE solo se in caso di sostituzione di parti danneggiate o guaste vengono utilizzati ricambi originali GAMMA SYSTEM 12 MODULI DI SICUREZZA CARATTERISTICHE GENERALI Circuito di arresto di emergenza per la gestione di un bordo di sicurezza con contatti a lamelle Il contatto schematizzato nella descrizione un contatto NO che si chiude in caso di urto contro un ostacolo La chiusura del contatto del bordo provoca l apertura del contatto di uscita del gruppo di contr
14. ax lunghezza controllabile Sezione cavi di collegamento 24 VCC 10 15mA 90 mA 0 55 C 25 msec tipico 8 msec tipico lt 15 msec 1500 VA 6 Arapido 4A ritardo 125 Vac 30 Vec 0 2A 0 5A 10 000 000 24 Vdc 200 mA impulsivo 100 mt 40 ohm 20 ohm per canale 10 bordi L 2 5 m min 0 35 mmq Per cavi L gt 20 mt min 1 mmq 20 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO PER BORDI SENSIBILI TIPO GP02 E S2 Dati tecnici dei contatti di uscita Uscita rel Morsetti 9 10 11 12 RLI RL2 Tensione di apertura 220 Vac 60 Vcc sicurezza Corrente di apertura 6 A Capacit di apertura 1500 VA Durata meccanica del contatto 10 cicli Durata elettrica del contatto 10 cicli Uscita rel Morsetti 1 2 RL3 Tensione di apertura 125 Vac 30 segnalazione Corrente di apertura 0 2 A 110 Vac 0 5 A 24Vcc Capacit di apertura 50 Vac Durata meccanica del contatto 10 cicli Durata elettrica del contatto 10 cicli CONTENITORE Fissaggio su profilato omega 70 mm Protezione contenitore IP 30 Protezione morsetti IP 2X Dimensioni 72 x 90 x h 70 mm LED DI SEGNALAZIONE L1 Rosso Tensione inserita L2 Rosso Sensore guasto o azionato L3 Verde Sensore ok e non azionato MORSETTI 14 15 Alimentazione 24 Vcc 21 22 Alimentazione sensore 23 24 Ritorno sensore 9 10 11 12 Contatti di sicurezza chiusi a sensore alimentato e non azionato In caso di azionamento sens
15. e cavi di collegamento Contenitore 3 con e senza riarmo 24 VCC 10 15mA 90 mA 0 55 C 25 msec tipico 8 msec tipico lt 8 msec Ag Cd 220 V 4A 2A 1000 VA 4A 250 V 4Arapido 2A ritardo 125 Vac 30 Vcc 0 2A 0 5A 10 000 000 24 Vdc 200 mA impulsivo 100 mt 40 ohm 20 ohm per canale 10 bordi L 2 5 m min 0 35 mm Per cavi L gt 20 mt min 1 mmq Fissaggio su profilato omega 35 mm Protezione contenitore IP 30 Protezione morsetti IP 2X Dimensioni 35x90xh 70 mm 15 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP02 E PER BORDI SENSIBILI Dati tecnici dei contatti di uscita Contatto di sicurezza Uscita rele RL1 RL2 Contatti di segnalazione Uscita rel RL3 Segnalazioni Morsetti di allacciamento Morsetti 1 2 Tensione di apertura 380 Vac 60 Vcc Contatti Ag Cd Tensione lavoro contatti 220 V Corrente massima commutabile 4A Corrente massima continuativa 2 A Potenza Commutabile da contatto 1000 VA 4 A 250 V Protezione dei contatti di uscita 4 A Rapido 2 A Ritardo Capacit di apertura 1000 VA Area 4A 250V Durata meccanica del contatto 10 cicli Durata elettrica del contatto 10 cicli limitato a 100 000 operazioni Morsetti 5 6 Tensione di aperture 125 Vac 30 Vcc Corrente di apertura 0 2 A 110 Vac 0 5 A 24 Vcc Capacit di apertura 50 Vac Durata meccanica del contatto 10 cicli Durata elettrica del contatto 10 cicli Led supply
16. e gamma system BORDI SENSIBILI DI SICUREZZA MANUALE TECNICO INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE GENERALITA I bordi sensibili di sicurezza Gamma System vengono utilizzati per eliminare il rischio di schiacciamento o di cesoiamento dovuto a porte scorrevoli paratie mobili ripari mobili automatizzati cancelli elettrici ecc I medesimi sono composti da un profilo di supporto in alluminio a Ce daun profilo in PVC in cui inserito il sensore di sicurezza formato da due lamine conduttrici tenute separate da una parte non conduttiva che in caso di schiacciamento del profilo in PVC vengono a contatto I bordi sensibili vengono forniti di modulo di autocontrollo che verifica la funzionalita e la continuita dei collegamenti e trasforma il contatto NO del bordo in contatto NC di sicurezza Profilo in PVC Sensore di sicurezza Cavo di alimentazione a Profilo di supporto CARATTERISTICHE I bordi sensibili Gamma System sono composti da 1 Profilo di supporto in alluminio a C La forma del profilo di tipo a pu essere anche corredata di profilo a L per fissaggio verticale e profilo a I per fissaggio orizzontale lateralmente al bordo 2 Profilo in PVC o EDPM Il profilo in PVC pu essere di diverse configurazioni Tipo B0 B2 BIN B2N 3 Sensore elettrico di sicurezza Il sensore di sicurezza con caratteristiche di alta flessibili
17. iesta 24VAC Variazioni ammessa 10 Frequenza 40 60 Hz Potenza assorbita 5 VA Temperatura ambiente di funzionamento 10 60C SEGNALAZIONI LUMINOSE IED Contatti bordi premuti Accesi Led tensione inserita verde L1 Led contatto azionato giallo L4 rilasciando i contatti bordo il dispositivo si ripristina automaticamente acceso solo il Led in tensione inserita verde L1 Cavio sensore bordo interrotti Accesi Led tensione inserita verde L1 Led circuito interrotto rosso L3 Led controllo guasto rosso L2 Guasto dispositivo Accesso Led tensione interrotta verde L1 Led controllo guasto rosso L2 25 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO Tipo GP02 PER BORDI SENSIBILI DATI TECNICI USCITA Morsetti NC NC RL2 Tensione di apertura 380 Vac Portata contatti 220 VAC 4A AC1 Capacit di apertura 1000 VA Durata meccanica del contatto 10 cicli Durata elettrica del contatto 10 cicli CONTENITORE Fissaggio su profilo omega 35 mm o su parete con 2 viti M4 Protezione contenitore IP 30 Protezione morsetti IP 2X Dimensioni 75x100xh 110mm SEGNALAZIONI L1 Verde Tensione inserita L2 Rosso Controllo guasto L3 Rosso Bordo o circuito collegamento interrotto L4 Giallo Bordo azionato MORSETTI Vi V2 Alimentazione 110VCA 24 VCC di allacciamento o a richiesta 24VCA A B Alimentazione bordo
18. iesta dal cliente possibile nei casi in cui sia necessario variarne la configurazione attenendosi alle istruzioni sopra riportate In caso di dubbi contattare il fornitore 23 SCHEMA POSIZIONAMENTO JUMPER PER SELEZIONE RESET MANUALE O AUTOMATICO Riarmo Manuale Riarmo Figura A 24 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO Tipo GP02 e GP02 S2 PER BORDI SENSIBILI Il dispositivo un apparecchiatura il cui scopo il controllo in continuo della funzionalit dei bordi sensibili di sicurezza Due canali rilevano la tensione ai capi del terminale del bordo o del gruppo di bordi e ogni canale commuta un rel di sicurezza con contatti ad apertura forzata normalmente eccitato Se la tensione scende di pi o meno del 10 i rel si deseccitano A livello di sicurazza 1 due dispositivi sono uguali si differenziano perch i GPO2 S2 hanno a disposizione un numero maggiore di contatti e sono corredati dei morsetti 3 4 per l ingresso dei contatti di retroazione dei contattori di interfacciamento Ad ogni azionamento del bordo il dispositivo si autocontrolla come pure ad ogni manovra di messa in funzione dell apparecchiatura Sono anche previsti 2 morsetti per l ingresso di un segnale di TEST che attiva disattiva i circuiti del dispositivo di autocontrollo simulando quindi l azionamento del bordo e verificando l efficenza del sistema Allacciamento Tensione standard 110VAC o 24 A rich
19. isarcimento danni per spese sospensioni di attivit o altri fattori o circostanze in qualsiasi modo correlate al mancato funzionamento del prodotto o di una delle sue parti Gamma System s r l Cliente 39 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA Noi GAMMA SYSTEM S R L Via Torino 24 I 10040 PIANEZZA Torino Italia Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il componente di sicurezza BORDO SENSIBILE in combinazione con il DISPOSITIVO DI CONTROLLO TIPO GP02 GP02 S2 o GP02 SV di marca GAMMA SYSTEM costruito in serie presso i nostri stabilimenti con funzione di dispositivo elettrosensibile alla pressione progettato per proteggere le persone da urti schiacciamenti o cesoiamenti e figurante elencato nella tabella B dell allegato IV alla direttiva 89 392 CEE in grado di assicurare la CATEGORIA DI SICUREZZA 2 secondo prEN 954 1 ed 11 1996 al quale questa dichiarazione si riferisce conforme alle disposizioni previste dalle direttive 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE e successiva modifica 93 68 CEE Sono state utilizzate le seguenti norme EN 292 1 EN 50081 2 CEI 68 2 3 EN 292 2 EN 50082 2 CEI 68 2 6 EN 60204 1 EN 60529 II ediz 1992 CEI 68 2 14 E le seguenti specificazioni tecniche Entwurf DIN 31006 1 prEN 1760 2 ediz 1994 prEN 954 1 ATTESTATO DI CERTIFICAZIONE CE DEL TIPO N ACS 011 96 del 16 09 1996 EMESSO DALL ORGANISMO NOTIFICATO I C E P I S r l Isti
20. issaggio CARATTERISTICHE TECNICHE Distanza di azionamento 3 mm Extracorsa di azionamento 2 mm Forza di azionamento 3 Kg Profilo in PVC PVC colore nero Materiale profilo di fissaggio Biadesivo Grado di protezione IP 65 Temperatura di lavoro 10 50 Tensione max di contatto Corrente max di contatto Lunghezza max Bordo Sensibile Tipo B1N Bordo realizzato con il sensore posto sulla parte inferiore del profilo in PVC per ottenere sensibilita sia ad azionamenti frontali sia con un angolo max di 90 Particolarmente adatto a resistere a urti e per la realizzazione di bordi curvi Dimensioni 7 Profilo di Profilo di Profilo di fissaggio a I fissaggio a C fissaggio a L A 25 25 CARATTERISTICHE TECNICHE Distanza di azionamento 5 mm Extracorsa di azionamento 20 mm Forza di azionamento 3 Kg Profilo in PVC PVC colore nero Materiale profilo di fissaggio Alluminio Grado di protezione IP 65 Temperatura di lavoro 10 50 Tensione max di contatto 30 V Corrente max di contatto Lunghezza max Bordo Sensibile Tipo B2 Bordo realizzato con il sensore posto sulla parte inferiore del profilo in PVC per ottenere sensibilit sia ad azionamenti frontali sia con un angolo max di 90 Particolarmente adatto a resistere a urti e per la realizzazione di bordi curvi Dimensioni 25 Profilo di Profilo di Profilo di fissaggio a I fissaggio a C fissaggio
21. ollegamento reset manuale a mezzo contatto NO pulito Modi di funzionamento Reset automatico Ponticellare CR RM inserire JP1 JP2 interno scheda Reset manuale Collegare contatto NO esterno a CR RM togliere JP1 JP2 interno scheda 32 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP03 PER BORDI SENSIBILI Schema di allacciamento RIARMO MANUALE 24VDC 24VAC 110VAC El E oe oT L1 L2 L3 L4 Schema di allacciamento a 2 bordi Bordo 1 FT a __Bordo 2 V1 V2 Te Te A B C 1 12 13 NC NC 16 17 E El contattori esterni di emergenza a cura utilizzatore Esempio di arresto diretto 33 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP03 S2 PER BORDI SENSIBILI Dati tecnici dei contatti di uscita Contatti di sicurezza Uscita rel RL1 RL2 Segnalazioni Morsetti di allacciamento Modi di funzionamento Reset automatico Reset manuale Morsetti NC NC NCI NC1 NO NO Contatti Ag Cu Au in rel stagno sigillato Tensione lavoro contatti 250 V 30 VC C Corrente massima commutabile 6 A cosf 1 Corrente massima continuativa 4A Potenza Commutabile da contatto 1500 VA Protezione dei contatti di uscita 6 A Rapido 2 A Ritardo Vita meccanica 10 000 000 limitato a 100 000 operazioni 6 A cosfi 1 1500 VA L1 Verde Tensione inserita L2 Rosso
22. ollo Il dispositivo di controllo indispensabile per verificare in continuo la funzionalit del bordo essere cio sicuri che azionando i bordi si genera il segnale elettrico desiderato Un dispositivo di controllo pu controllare pi bordi vedere specifiche tecniche non pu per eseguire l autodiagnosi indicante quale dei bordi inavaria MODELLI Tipo GP02 E GP02 E S2 Tipo GP02 GP02 S2 Tipo GP03 GP03 S2 13 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO Tipo GP02 E PER BORDI SENSIBILI Il dispositivo di controllo un apparecchiatura il cui scopo il controllo costante della funzionalit dei bordi sensibili Due rel di sicurezza con contatti ad apertura forzata rilevano la tensione ai capi dei terminali dei bordi del gruppo dei bordi I due rel normalmente eccitati si diseccitano nelle seguenti condizioni Mancanza di alimentazione Azionamento dei bordi Guasti interni al controllo Interruzione del circuito interno dei bordi o dei cavi di collegamento tra bordi e dispositivo La tensione di alimentazione applicata ai bordi limitata mediante un gruppo limitatore di corrente e relativo circuito di pilotaggio onde evitare delle elevate correnti di corto circuito in fase di chiusura dei bordi Ad ogni ciclo di chiusura del contatto il dispositivo si autocontrolla come pure ad ogni manovra di messa in funzione dell apparecchiatura Sono previsti dei morsetti di ingresso per segnali di te
23. ore e o avaria sensore o controllo il contatto si apre 1 2 Contatto di segnalazione Chiuso con sensore ok e non azionato 5 6 Morsetti ingresso per contatti di reset e retroazione 18 19 Test 21 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO PER BORDI SENSIBILI TIPO GP02 E S2 Schema di allacciamento a 2 bordi Bordo 1 Bordo 2 Supply Alarm Ready RESET E2 E2 Fs1 Esempio di collegamento E E1 contattori esterni di emergenza a cura utilizzatore arresto diretto arresto con 2 contatori arresto motore con 2 contattori E go 10 12 E1 IT E 22 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP02 E S2 ALLEGATO RESET RETROAZIONE Reset Automatico Senza retroazione Ponticellare 5 6 Inserire jumper j1 j 2 j3 j4 vedi disegno allegato fig A Con retroazione Inserire jumper j1 j2 33 j4 vedi disegno allegato fig A Collegare l anello di retroazione ai morsetti 5 6 Reset Manuale Senza retroazione Inserire jumper j1 j2 33 14 334 vedi disegno allegato fig B Collegare pulsante di reset contatto NO privo di potenziale 5 o al morsetti 5 6 Con retroazione Inserire jumper j1 j2 33 14 334 vedi disegno allegato fig Collegare pulsante di reset contatto NO privo di potenziale al morsetti 5 6 Collegare l anello di retroazione in serie al pulsante di reset Be N B il dispositivo viene fornito nella configurazione rich
24. orniti con reset automatico ma possono essere trasformati in reset manuale Nel caso si utilizzi un dispositivo con reset automatico la funzione riarmo deve essere fornita dal sistema di controllo della macchina vedi norma 594 1 1996 30 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP03 e GP03 82 PER BORDI SENSIBILI CARATTERISTICHE TECNICHE Categoria di sicurezza Modo di funzionamento Alimentazione Tensione di alimentazione Tolleranza di tensione Gamma frequenze VAC Ondulazione residua VDC con tensione AC 24 110 V Potenza assorbita con tensione 24 VDC Corrente con bordo impegnato Corrente con modulo ripristino Temperatura di esercizio Ritardo eccitazione ripristino Ritardo diseccitazione intervento Bordo Tensione applicata Corrente massima nel contatto Lunghezza massima collegamenti Massima lunghezza controllabile 3 reset automatico manuale 24 VCC 24 VAC 110 VAC 10 42 60 Hz 160 3 VA 30mA 100 mA 0 55 C 25 msec 25 msec 24 VDC 25mA 100 mt N 10 L2 5m Fissaggio su profilato omega 35 mm Protezione contenitore IP 30 Protezione morsetti IP 2X Dimensioni 75x90xh 105 mm Led tensione inserita verde L1 Led contatto azionato giallo L4 rilasciando i contatti del bordo il dispositivo acceso solo il Led in tensione inserita Led tensione inserita verde L1 Led circuito interrotto rosso L3 Led controllo guasto rosso L2 Contenitore
25. st che attiva disattiva il circuito del dispositivo di controllo simulando quindi l azionamento del bordo e verificando l efficienza del sistema e per l ingresso dei contatti di retroazione per la verifica del corretto funzionamento dei rel o teleruttori usati come interfaccia per l arresto di emergenza Nel caso si utilizzi un dispositivo senza riarmo la funzione riarmo deve essere fornita dal sistema di controllo della macchina vedi norma 594 1 1996 14 DISPOSITIVO ELETTRONICO DI CONTROLLO TIPO GP02 E PER BORDI SENSIBILI CARATTERISTICHE TECNICHE Categoria di sicurezza Modo di funzionamento Dati elettrici Tensione di alimentazione Tolleranza della tensione di alimentazione Con tensione di alimentazione 24 Vdc Corrente assorbita con bordo impegnato Corrente assorbita con modulo ripristinato Temperatura di esercizio Ritardo eccitazione ripristino Ritardo diseccitazione intervento Tempo di risposta Contatti in uscita Tensione di lavoro contatti Corrente massima commutabile Corrente massima continuativa Potenza commutabile da contatto Protezione dei contatti di uscita Rel segnalazione Tensione di lavoro contatto Corrente massima 110 Vac Corrente massima 24 Vcc Vita meccanica limitato a 100 000 operazioni Dati di connessione ai bordi Tensione applicata Corrente massima nel contatto Lunghezza max collegamenti Resistenza massima del sensore Max lunghezza controllabile Sezion
26. stessa Il rientro dei bordi guasti deve essere concordato con la Gamma System che dar un apposito codice di autorizzazione al rientro Detto codice dovr essere presente nel documento di trasporto che accompagna la merce I componenti per i quali riconosciuta la garanzia verranno riparati o sostituiti gratuitamente dalla Gamma System e Il guasto o malfunzionamento non sia stato originato direttamente o indirettamente da Impiego per scopi non appropiati mancato rispetto delle norme d uso incuria imperizia manutenzione non corretta riparazioni modifiche adattamenti non eseguiti da personale Gamma System manomissioni ecc incidenti o urti anche dovuti al trasporto o a cause di forza maggiore 38 La garanzia prevede la sostituzione gratuita dei componenti guasti L eventuale invio di tecnici sul posto nei casi pi gravi a discrezione della Gamma System Riguardo ai costi di trasporto del materiale in garanzia sono da applicare le seguenti condizioni dal Cliente a Gamma System a carico del Cliente da Gamma System al Cliente a carico di Gamma System Trasporti a mezzo di corriere espresso o destinati ad indirizzo diverso da quello del Cliente a cui Gamma System ha fatturato l apparecchiatura saranno comunque a carico del Cliente La Gamma System non riconosce altre garanzie o diritti se non quelli sopra espressamente descritti in nessun caso quindi potranno essere avenzate richieste di r
27. t formato da due lamelle conduttive separate tra di loro In caso di schiacciamento del bordo le due lamelle vanno a contatto tra di loro e generano un segnale elettrico 4 Cavo di alimentazione Il cavo di collegamento utilizzato del tipo antiolio 4x0 35 lunghezza standard 3 mt altre lunghezze a richiesta FUNZIONAMENTO I bordi sensibili a riposo hanno il contatto di sicurezza aperto schiacciando il bordo dopo una precorsa da 2 a 5 mm a secondo del tipo il contatto interno del sensore si chiude e il modulo di sicurezza Serie GP02 GP03 genera immediatamente un segnale d arresto circuito si apre il contatto NC di sicurezza del modulo Dopo la precorsa il profilo in PVC permette ancora una compressione detta Extracorsa da 5 a 20 mm a secondo del tipo di bordo Il modulo di sicurezza permette di trasformare il segnale NO non sicuro del bordo sensibile in un segnale NC di sicurezza e controlla costantemente sia il funzionamento del bordo che l eventuale rottura o l interruzione del circuito di collegamento La serie di Moduli GP03 inoltre controlla anche lo stato dei contatti del sensore di sicurezza ad ogni azionamento Bordo Sensibile Tipo B0 Bordo realizzato con il sensore posto sulla parte superiore del profilo in PVC per ottenere la massima sensibilit all azionamento Particolarmente adatto come pulsante di arresto e come micro di emergenza a filo Dimensioni 25 Biadesivo per f
28. tuto di Certificazione Europea Prodotti Industriali S r l Via Emilia Parmense 11 A 29010 PONTENUERE PC Italia Pianezza 12 10 01 Firmato Maurizio Valentini 40 LA GAMMA SYSTEM SI RISERVA LA FACOLTA DI VARIARE LE CARATTERISTICHE DEI PROPRI PRODOTTI SENZA PREAVVISO AL FINE DI MIGLIORARNE LA FUNZIONALITA GAMMA SYSTEM s r l 10044 PIANEZZA TO Italy Via Torino 24 1 Tel 39 011 968 24 66 r a Fax 39 011 967 42 11 e mail info gammasystem com
Download Pdf Manuals
Related Search