Home

i-SHWAK/WP V2

1. 66 1 o q m IL P Josus dui IDUI F nea eS I 9G arasa d 0 or N K AS OIIVOLIV LAZH QN2 EEDIMPIM AER 23 20 0 J0SSAIdWIOI Ax Ax H o 6 7 ES T Josuas ES T TT D 3 8 due uonons gt 8 r2 AOL O O E e4 E 5 gt 875 He e e e 3 B S I OH gt 4 se 0 05 H al N 9 1 M Ha 00 o e gt
2. ita e pest 849 6T 3 9A DA 910041293 80d J8 O4UO O J9UU0JSUDJ 91399 3 ENO es ERA 41 EES ee aua sa E m labila le ozi 14 NOEC i 0694 duis LG eunsseJd d rn J89npsupJ 5 1 06 J0j10UJ JosseJduJ03 0 ETT E Z 5 1 U a li posed jet 5 o Fo 9 9 b E aui Aq 1951 94 0 7 6l M gt IX oz 900151880 0 _ _ g 2 1 9 Hz sun 2 2109 2112 GZ i NOISNYX3 9d 7 mg oT DO d 09 HI GI EN T o
3. 43 24 2 UNIT ESTERNA eee 44 24 21 N i SHWAK WP V2 07 09 iii 44 2422 Mod NISHWAK WP V2 2 silla 45 2423 Mod N i SHWAK WP V2 16 estara ssa 46 25 MODULO SOLARE ACCESSORIO 1 47 25 1 COMPOSIZIONE 47 25 2 DEO 47 25 3 SCHEMA ELETTRICO 48 26 VALVOLA ACQUA SANITARIA ACCESSORIO 21 49 Do KTASGGIONIVO eran e iaia 49 26 2 e ciclo 49 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter Il manuale delle unit i 2SHWAK WP V2 raccoglie tutte le indicazioni relative all utilizzo ottimale della macchina in condizioni di salvaguardia dell incolumit dell operatore secondo quanto indicato dalla Direttiva Macchine 2006 42 CE e successive modifiche 1 SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE Il manuale si propone di fornire le informazioni essenziali per la selezione l installazione l utilizzo e la manutenzione del i SHWAK WP V2 Le indicazioni in esso contenute sono scritte per l operatore che utilizza la mac
4. in caso di dubbio sul valore Isteresi cut off 25 compromettere il buon modello impostare contattare la sede funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono Banda proporzionale per la in base al in caso di dubbio sul valore da E 25 compromettere il buon modulazione del ventilatore in freddo modello impostare contattare la sede funzionamento della macchina 24 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter Valori diversi da quelli di default possono Set della pressione alla massima in base al in caso di dubbio sul valore da P i 50 0 80 0 compromettere il buon velocit del ventilatore in freddo modello impostare contattare la sede funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono Set della pressione alla minima velocit in base al in caso di dubbio sul valore da P 50 0 80 0 compromettere il buon del ventilatore in caldo modello impostare contattare la sede funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono Banda proporzionale per la in base al in caso di dubbio sul valore da modulazione del ventilatore in caldo modello impostare contattare la sede Set della pressione alla massima in base al in caso di dubbio sul valore da P 50 0 80 0 co
5. 26 12 SPEGNIMENTI PER LUNGHI PERIODI 26 13 MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI DELLE UNIT nese eee ei eee ceci cinezeeenee 26 13 1 PROTEZIONE AMBIENTALE s __ _ S 27 14 MESSA FUORI SERVIZIO e 27 15 REN NUI MA UOS RR 28 IC UNTAESIERNE 28 152 innata 29 16 DATLELETTRICIUNITA EAUSILIARI 29 17 PREVALENZE UTILU POMPE DI CAEORE ______ ___ _ _ _ _ _ 30 18 CURVE PRESTAZIONALE 31 JA T 31 18 2 MOD BH SHWAK AWP V2 09 RR TI TOTTI Ra 33 183 MOD ES TAUTA PA T2 illa TTT i 35 194 MOD NEFSHWAK WP V2 __ __ _ _ _ __ _____ 37 19 LIMMIDIFUNZIONAMENI Oni 39 19 1 ACQUAALL EVAPORATORE coma 39 19 2 PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA FUNZIONAMENTO ESTATE ii 39 19 3 PRODUZIONE ACQUA CALDA FUNZIONAMENTO 39 194 TEMPERATURA ARIA AMBIENTE E TABELLA RIASSUNTIVA
6. iii 21 10 CONTROLLO SLAVE UNITA ESTERNA 22 IO ___64__ _____________ _______ _ 22 02 Eb 22 10 3 RESISTENZA BASAMENTO PER PROTEZIONE ANTIGELO SE PRESENTE L ACCESSORIO 22 10 4 CONTROLLO VENTILATORE DI DISSIPAZIONE eee 23 10 4 1 CONTROLLO VENTILAZIONE IN FREDDO iii 23 10 4 2 CONTROLLO VENTILAZIONE IN CALDO reina 23 10 5 CICLO DISBRINAMENTO 24 10 6 RESISTENZA DEL CARTER DEL 24 10 7 TABELLA CONFIGURAZIONI CONSENTITE A UTENTE ED INSTALLATORE UNITA ESTERNA 24 105 ARM Gare raro 25 oi Ala ar n 25 IDe ONE T TT 25 1083 Alapressone _ ______ __ _____________ ___ 25 10 8 4 HP in serie alla sonda di mandata compressore 4 25 OT c M 25 2 25 10 10 TABELLA ALLARMI BLOCCO UTENZE sciocusxssvewo ctovatvpsvasecusakezav Fedora ei 25 11 HANDBOOK PER CONFIGURAZIONI DI INSTALLAZIONE eee eese eee nennen nennen senso sese teeth e shes eese esee see
7. o e km ium a cr E H Temperatura acqua out 11 5 12 5 135 Capacit termica kW 3 5 4 0 4 5 5 0 55 6 0 6 5 7 0 1 5 Consumo elettrico in pompa di calore kW 2 5 3 0 Coefficiente di prestazione COP W W AIR CONDITIONING 38 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 19 LIMITI DI FUNZIONAMENTO 19 1 PORTATA D ACQUA ALL EVAPORATORE La portata d acqua nominale riferita ad un salto termico tra ingresso e uscita dell evaporatore di 5 C La portata massima ammessa quella che presenta un salto termico di 3 C Valori superiori possono provocare perdite di carico troppo elevate La minima portata d acqua ammessa quella con un salto termico di 8 C Portate d acqua insufficienti possono causare temperature di evaporazione troppo basse con l intervento degli organi di sicurezza e l arresto dell unit e in alcuni casi limite con formazione di ghiaccio nell evaporatore e conseguenti gravi guasti al circuito frigorifero Per una maggiore precisione alleghiamo di seguito una tabella riportante le portate minime da assicurare allo scambiatore a piastre per garantirne il corretto funzionamento in funzione del modello nota bene il flussostato acqua serve a scongiurare il mancato intervento della sonda antigelo a causa della mancanza di flusso ma non garantisce la portata d acqua minima richiesta per il corretto funzionamento dell unit I SHWAK V2
8. s 43 Potenza frigorifera di riferimento kW 11 90 14 36 Minima portata acqua da garantire L s 0 271 0 267 0 355 0 429 In prima approssimazione ed in mancanza di altri sistemi di rilevazione la portata corretta per garantire le migliori prestazioni dell unit pu essere verificata in corrispondenza alla velocit massima del circolatore controllando con i manometri la differenza di pressione tra il ritorno e la mandata dell acqua sugli attacchi idraulici esterni dell unit ed assicurandosi che tale valore sia uguale o inferiore alla prevalenza utile indicata sulle curve riportate nel Paragrafo 17 per i rispettivi modelli 19 2 PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA FUNZIONAMENTO ESTATE La minima temperatura ammessa all uscita dell evaporatore di 5 C per temperature pi basse l unit necessita di modifiche strutturali In questo caso contattate il ns ufficio tecnico per lo studio di fattibilit e la valutazione delle modifiche da apportare in funzione delle richieste La massima temperatura che essere mantenuta a regime in uscita dell evaporatore di 25 Temperature superiori fino ad un massimo di 40 possono comunque essere tollerate nei transitori e nelle fasi di messa a regime Per gli assorbimenti elettrici in modalit refrigeratore d acqua riferirsi ai grafici delle curve prestazionali riportati nel paragrafo 18 In ogni caso l assorbimento massimo si ha nel funzionamento a pompa di calore con acqua a 55
9. 11111 AU HH cal nh nimimm jn i nbus i i 40 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter MODELLI A B C D E F H 1 22 ACCESSO ALLE PARTI INTERNE 22 1 UNIT INTERNA Svitare le due viti di fissaggio poste nella parte inferiore dell unit Rimuovere il mobile di copertura 22 2 UNIT ESTERNA coperchio Svitare le viti di fissaggio del coperchio dell unit Rimuovere il coperchio Svitare le viti di fissaggio del pannello anteriore laterale destro Rimuovere il pannello anteriore laterale destro pannello anteriore laterale destro 41 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 23 COMPONENTI DELLA MACCHINA 23 1 UNIT INTERNA Quadro elettrico Interfaccia utente Scambiatore a piastre Termostato di sicurezza a riarmo manuale Termostato di sicurezza a riarmo automatico Valvola di sicurezza Flussostato Vaso d espansione Pompa Collettore resistenza elettrica Valvola di sfiato igrometrica Assieme batteria condensatore Valvola a 4 vie Valvola di espansione Rubinetto linea gas Rubinetto linea liquido Pressostato di alta pressione Trasduttori Ricevitore di liquido Separatore di liquido Compressore Ventilatore Motore ventilatore Staffa supporto motore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L immagine si rif
10. aria 25 X ana a 20 a o md o c o o i e Di E e H Consumo elettrico in refrigerazione kW araad5 C aria a 35 aria a 30 C Aria 25 aria a 20 Temperatura acqua out C 6 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 EER W W 33 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AIR CONDITIONING e n Temperatura acqua out o o 45 50 55 60 65 70 7 5 80 85 90 95 100 Capacit termica kW LAZERTL DL pn o md o c o o i d E 23 24 25 26 27 20 28 30 31 3 2 Consumo elettrico in pompa di calore kW e n Temperatura acqua out o 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 Coefficiente di prestazione COP W W 34 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 18 3 MOD i SHWAK WP V2 12 45 ariaa35C0C ariaa30 C aria a 25 st aria a 20 Temperatura acqua out Capacit frigorifera KW aria a 45 aria a 35 aariaa 30 aria 25 aria a 20 o i m o c o S e e e xee A 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 39 Consumo elettrico in refriger
11. 39 20 FATTORI DI CORREZIONE PER UTILIZZO DI GLICOBE rin an 40 3 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 21 DIMENSIONI cliccaci 40 21 1 UNIT INTERNA uu ee eee 40 21 2 UNIT 40 22 ACCESSO ALLE PARTI INTERNE TTT TR RANE ra 41 221 UNIT 41 22 2 UNIT 41 23 COMPONENTI DELLA MACCHINA ee eee ee eere enne eene scene ricca nesee sese stesso sees sesseeesss sees esses sess sees esso see 42 23 1 UNIT eee 42 23 2 UNITAESTERNA 42 24 SCHEMI ELETTRICI ian 43 241 UNIT INTERNA ns sese pep PR
12. z z Es 300 Ho q 94 0 xoo q purwa 2950 cd 5 E Qo 7 ain 67 18 5 s Gli i die gouDjsissD parsasag _ m ze 0 7 te n O vel L T FIS Sa po Sm gi TL 0 Ta g gi nol ETTI SQ G ON 38H Y m 8 JeAu zig sshd gt Josuas a eo m L ON Z 5 i a JUIS lr d p 8 0 TbS 0 5 lt 1 1 sehn gg Cl H 9 9 amp 2 4 89 SL m A 4003502 001 i 8525 da 002 NC2 C2 NO2 005 DOS 4WV N 230V ns x E XO HI n p eec e o ABE AJDA v amp i n y 6l vl 2161 Ll 06 9411194 iz po i i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 25 MODULO SOLARE ACCESSORIO OPZIONALE 25 1 COMPOSIZIONE KIT Il kit composto A1 Controllore elettronico quadro elettrico scheda elettronica di espansione da collegare all unit interna BT5 Sonda collettore solare BT6 Sonda boiler sanitario 25 2 MONTAGGIO FISSARE LA SCHEDA DI ESPANSIONE SOLARE NEI QUATTRO FORI DEL QUADRO ELETTRICO DELL UNI
13. 65 cal Hz HU lr B D e HIMOUINOO DL a gt 193094 n sl I A S DL ejgpo bunbeu usog O dro e 7 dt m IN ll 9 E e 69 234 ozeegjnuy 18 N 8100 7 0 52 o 19 54 y 2c LI lt gt ON SZ goa JUIS 29H m a xen Sd Josuas JG Gc EN hel m ET 4 9 9 sen E LI lt WE 05 ne ciet GN 2 f Y E 1 LI 3 OC2 NC2 C2 NO2 DOS Dos Ve H N u 230v sume 7 10199 9409 4 JUU 5 zl vGZ com U 5 7 S b i pd gt vi 9109 911084 6 EL BEXL OL sasny g ou N ter la Inver acqua splittate con tecnologi la SHWAK WP V2 Pompe di calore ar AIR CONDITIONING 24 2 2 Mod i SHWAK WP V2 12 790017001 D 9 SUCIZIpoJdiI DI OST DD 9 USUJDAISIOSO 9 7H0S N Udl ADEC 107 01 60 2104 0 AJY JB ULIOJSUDI 91399 3 Josuas dug sunssaJd ubiu aJnssaJd sinsssjd 614 20 Purua Je p sui ay q 4951 0j suonoeuuo 9000181850 0 m NO
14. 26 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AIR CONDITIONING Verifica pressione di lavoro surriscaldamento e sottoraffreddamento 5 Efficienza pompa di circolazione Se l unit deve rimanere per un lungo periodo fuori servizio scaricare l acqua dalle tubazioni e dallo scambiatore di calore Questa operazione indispensabile qualora durante il periodo di fermata si prevedono X temperature ambiente inferiori al punto di congelamento del fluido utilizzato 13 1 PROTEZIONE AMBIENTALE La legge sulla regolamentazione dell impiego delle sostanze lesive dell ozono stratosferico stabilisce il divieto di disperdere i gas refrigeranti nell ambiente Questi infatti devono essere recuperati e riconsegnati al termine della loro vita operativa presso gli appositi centri di raccolta Il refrigerante RA10A menzionato tra le sostanze sottoposte a particolare regime di controllo previsto dalla legge e deve sottostare quindi agli obblighi sopra riportati Si raccomanda quindi una particolare attenzione durante le operazioni di manutenzione al fine di ridurre il pi possibile le fughe di refrigerante 14 MESSA FUORI SERVIZIO Quando l unit giunta al termine del suo ciclo di vita e necessiti quindi di essere sostituita vanno seguite alcune raccomandazioni e ilrefrigerante deve essere recuperato da parte di personale specializzato ed inviato ai centri di raccolta e l olio lubrificante dei co
15. 21 20 L0 00PSGOLLLO LIN 1249529 rer d sepeesJedng eosinisog 1 ELOL 191 702A dWXVMHS ny uonipz3 9uolssIu eues eueg seues CONDITIONING l A REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE INVERTER ARIA ACQUA CON VENTILATORI ASSIALI E UNITA CONDENSANTE REMOTA l DC COMPRESSOR e T ad V AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter Aggiornato riferimento normative Paragrafo 2 Modificato Paragrafo 5 3 Modificato accessori opzionali Paragrafo 6 1 Aggiornati disegni e riferimenti Paragrafo 7 4 3 1 e 7 6 1 Modificati schemi Paragrafo 7 6 3 1 Modificata tabella Paragrafo 7 6 3 2 Modificata morsettiera ed avvertenze Paragrafo 7 6 3 3 Aggiunto Paragrafo 9 7 Aggiunto allarme Paragrafo 9 8 Modificato titolo Paragrafo 9 9 Modificate caratteristiche led Paragrafo 10 2 01 10 2013 Andrea M G M Modificato Paragrafo 10 3 Aggiunto Paragrafo 10 4 10 5 10 6 e 10 7 Modificate caratteristiche allarmi Paragrafo 10 8 Aggiunto Paragrafo 11 Modificata quantit refrigerante e dati elettrici Paragrafo 15 1 Aggiornate dimensioni unit interna Paragrafo 15 2 Modificate caratteristiche prestazionali Paragrafo 18 Aggiornati disegni e dimensioni unit interna Paragrafo 21 1 Modificato schema elettrico tabella ed avvertenze Paragraf
16. 230 1 50 400 3 50 gos E V Hz 24 1 50 unita Interna unita esterna Per tutte le unit interne e per le unit esterne modello 07 09 e 12 Per l unit esterna del modello 16 NOTA I dati elettrici sono soggetti a cambiamento per aggiornamento quindi sempre necessario riferirsi all etichetta delle caratteristiche tecniche applicata sul pannello laterale destro dell unit 29 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 17 PREVALENZE UTILI POMPE DI CALORE Di seguito si riportano le curve caratteristiche prevalenza portata al netto delle perdite di carico del circuito idraulico dell unit interna Su ciascuna curva evidenziato il punto di lavoro ottimale alle condizioni specificate all apice 4 di pag 15 2 L impianto deve essere progettato in modo da garantire la portata nominale relativa ai punti di lavoro sotto riportati o5 o5 o4 V2 07 AF 09 V2 12e 16 f a ra 9 ra gt a 1 2 1 4 1 6 1 8 Portata m3 h L impianto deve essere progettato in modo da garantire la portata nominale relativa ai punti di lavoro sopra riportati 30 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 18 CURVE PRESTAZIONALI Le curve prestazionali sotto riportate sono indicative e possono essere soggette a variazione Si intendono riferite sempre alla poten
17. DL CNR 9 7 2 SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE a aerea 10 7 2 1 WII ao 10 7 2 2 UA ORRORE 10 7 3 POSIZIONAMENTO E SPAZI TECNICI MINIMI nnnm n nnn nenne annes saa snis sanare sna nnn 10 7 3 1 mE MD EN MEE 10 7 3 2 I 10 7 4 COLLEGAMENTIUDRAULIE 11 7 4 1 Schema LM EE 11 7 4 2 late gt 12 7 4 3 coleda 12 12 492 mom 12 7 4 4 Collegamento allo scarico ______ _____ _____ ___________ 13 13 ___ _ __ 13 7 5 COLLEGAMENTI FRIGORIFERI scindere ein 13 7 5 1 CRI clan 14 7 6 seize zhagnieMer Ec 14 7 6 1 Mie To Baal qae EE A ET IRE 15 7 6 2 Bl To FOCE _ 15 7 6 3 Fi Mu ON 15 7 6 3 1 X Collegamento unit interna unit esterna 15 7 032 Vane
18. La garanzia non copre costi relativi a piattaforme o a mezzi di movimentazione necessari per eventuali interventi Tutte le operazioni di manutenzione e verifica devono essere svolte solo da PERSONALE QUALIFICATO Prima di ogni operazione sull unit assicurarsi che l alimentazione elettrica sia disconnessa ATTENZIONE All interno dell unit sono presenti alcuni componenti in movimento Fare molta attenzione quando si opera nelle loro vicinanze anche se l alimentazione elettrica disconnessa Le testate e la tubazione di mandata del compressore si trovano di solito a temperature piuttosto elevate Prestare particolare cautela quando si opera in prossimit delle batterie Le alette di alluminio sono particolarmente taglienti e possono provocare gravi ferite Dopo le operazioni di manutenzione richiudere i pannelli fissandoli con le viti di fissaggio 7 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI Verificare che l alimentazione elettrica corrisponda ai dati nominali unit tensione fasi frequenza riportati sulla targhetta nel pannello laterale destro dell unit La connessione elettrica deve essere realizzata secondo lo schema elettrico allegato all unit ed in conformit alle normative locali ed internazionali prevedere interruttore generale magnetotermico interruttori differenziali per singola linea adeguata messa a terra impianto etc cavi di alimentazione le protezioni elettriche ed i fusibili di linea devono essere dimensio
19. interne sono fornite di serie dei seguenti dispositivi di controllo e protezione sonda temperatura acqua di ritorno installata sul tubo di ritorno dell acqua dall impianto sonda di lavoro e di antigelo installata sul tubo di mandata dell acqua all impianto e flussostato lato acqua a protezione dell evaporatore Tutte le unit esterne sono fornite di serie dei seguenti dispositivi di controllo e protezione trasduttore di alta pressione trasduttore di bassa pressione sonde di temperatura ingresso ed uscita dal compressore protezione termica compressori protezione termica ventilatori pressostato HP ATTENZIONE Il sistema di controllo INVERTER in grado di gestire contenuti d acqua minimi nell impianto di 18 litri per il modello 07 di 25 litri per il modello 09 di 35 litri per il modello 12 e di 45 litri per il modello 16 Si intende litri in valore assoluto e non per ogni kW di potenza installata 5 10 CIRCUITO IDRAULICO Le unit interne della serie i 2SHWAK WP V2 sono fornite di circuito idraulico incorporato che comprende la pompa di circolazione adatta per l utilizzo di acqua refrigerata e direttamente gestita dal controllo bordo macchina Il circolatore modulante a motore asincrono Nel circuito idraulico sono inoltre presenti il vaso di espansione la valvola di sicurezza 3 bar e la valvola di sfiato automatico aria 5 11 REGOLAZIONE GIRI DEI VENTILATORI Questo tipo di regolazione gestita dal microprocessore si rende n
20. massima di 4 6 mm neutro massimo 4 mm per taglia 07 09 e 6mm per U N Per la sezione del cavo attenersi alle normative vigenti Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione Morsetti Rs 485 da collegare con quelli dell unit P esterna E GNDR minima di 1 mm fino a 10 m per poi passare ad una sezione di 1 5 mm MORSETTI BORDO SCHEDA A1 YV1 Per il collegamento utilizzare il cavetto fornito in Scheda espansione solare optional ESPANSIONE PM dotazione con il kit espansione solare Uscita a 230Vac MAX 1A per il controllo contattore Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione UDO N Lu KM2 resistenza R2 minima di 1 5 mm Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione minima di 1 5 mm Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione Termostato ambiente minima di 1 mm fino a 10 m per poi passare ad una sezione di 1 5 mm Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione Sonda acqua sanitaria boiler minima di 0 5 mm fino a 50 m per poi passare ad una sezione di 1mm fino ai 100 m Valvola a tre vie per acqua calda sanitaria optional UD1 N Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione Sonda aria esterna minima di 0 5 mm fino a 50 m per poi passare ad una sezione di 1mm fino ai 100 m ORGANI DI PROTEZIONE Per il dimensionamento dell interruttore Interruttore differenziale generale non compreso differenziale attenersi alle normative vigenti e alla potenza del
21. a 16 UniGe EEEE 16 EE und gro E TTT TITTI A RTRT 17 9 PANNELLO DI COMANDO UNIT INTERNA ssesssesseeesssooeessssoossssssoosssssseosssssoecssssooeessssoreessssoosessosoosssssseossseseosssseseesssseeesssss 17 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 9 1 18 9 2 FUNZIONALIT DEI TASTI ee 18 9 2 1 T Em 18 9 3 DESCRIZIONE DELLE SCHERMATE PRINCIPALI rennes ssa annees asas 18 9 3 1 NAVIGAZIONE tra ii 18 9 4 MODALIT DI FUNZIONAMENTO DISPONIBILI cri nnenennennenrennenrenne treten erret ense neen raene ereere eene 19 9 4 1 Modificare la modalit di 2 19 9 5 PROCEDURE 19 9 5 1 PO rn 19 9 6 wC mm 19 9 6 1 ACCESSO IC M 19 9 7 TABELLA CONFIGURAZIONI CONSENTITE A UTENTE INSTALLATORE UNITA 19 9 8 gu dini 21 9 9 REGOLAZIONE VALVOLA SANITARIA OPTIONAL
22. heat l allarme diventa attivo In questo caso viene immediatamente bloccato il compressore L allarme si ripristina quando la pressione risale sopra ad un isteresi di 2 0 bar Se l allarme si presenta pi di 3 volte all ora l allarme diventa a reset manuale 10 9 MANCANZA DI TENSIONE Al ripristino 1 lostrumento si porta sullo stato precedente alla mancanza di tensione 2 se incorso unciclo di sbrinamento la procedura viene annullata 3 vengono annullate e reinizializzate tutte le temporizzazioni in corso 10 10 TABELLA ALLARMI BLOCCO UTENZE Problema hardware dll iverter es ___ T Corrente del compressore troppo levata Em or o Tensione di alimentazione fuori imis Em or om _ Compressore non connesso allalimentazione 7m o Timeout inverter 880 25 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AIR CONDITIONING Trasduttore di alta pressione Trasduttore di bassa pressione Sonda aria esterna per reg climatica Alta pressione E 01 OFF OFF Bassa pressione _ o OF 11 HANDBOOK PER CONFIGURAZIONI DI INSTALLAZIONE In caso di necessit di delucidazioni sulle configurazioni possibili stato redatto un Handbook ossia un quaderno tecnico costituito da una raccolta di schemi di impianti dove vengono evidenziate alcune proposte di configurazione di installazione delle nostr
23. in uscita e temperatura esterna di 10 C 19 3 PRODUZIONE ACQUA CALDA FUNZIONAMENTO INVERNO Una volta che il sistema giunto a regime la temperatura di ingresso acqua non deve scendere al di sotto dei 25 valori pi bassi non dovuti a fasi transitorie o di messa a regime possono causare anomalie al sistema con possibilit di rotture del compressore La massima temperatura dell acqua in uscita non deve superare i 55 C A tale temperatura l assorbimento elettrico e le prestazioni in termini di COP risultano ottimizzate se la temperatura esterna superiore a 5 C anche se l unit comunque in grado di lavorare fino al limite di 15 C Per temperature superiori a quelle indicate specie se in concomitanza a portate d acqua ridotte si potrebbero verificare anomalie al regolare funzionamento dell unit o nei casi pi critici potrebbero intervenire i dispositivi di sicurezza 19 4 TEMPERATURA ARIA AMBIENTE E TABELLA RIASSUNTIVA Le unit sono progettate e costruite per operare in regime estivo con controllo di condensazione con temperatura aria esterna compresa tra i 10 C ed 46 C Nel funzionamento in pompa di calore l intervallo consentito di temperatura dell aria esterna varia da 15 C a 40 in funzione della temperatura dell acqua in uscita come riportato nella tabella seguente Limiti di funzionamento Modalit refrigeratore d acqua Temperatura ambiente Temperatura acqua in uscita Temperatura amb
24. 0149 20 0 205591105 e CN708 jeaH Josueg due 4012581 45 AIR CONDITIONING ter la Inver acqua splittate con tecnologi la 24 2 3 Mod i SHWAK WP V2 16 SHWAK WP V2 Pompe di calore ar 46 ci0z 01 60 eq O SUOIZNPOIdI D D Djo A OSN 40 0W UD 2040 UDj 1 9 UD _ LITE 2 INI aN jp Uo suodx3 9NO LNO 31004129 j qo 9 OD 1 Tv salsa SU B B el o OHIE AHAA rH m 7 Jonup J8UJJOJSUDJ o 6744 15 our 3 e 9 ENI 1 HE m NIH as 0529 an 5 6 GG LY
25. ABILIT E REATTIVIT Nessuna reattivit se impiegato con le apposite istruzioni Materiali altamente ossidanti Incompatibile con magnesio zinco sodio potassio e alluminio L incompatibilit resa pi grave se il metallo presente sotto forma di polveri o se le superfici sono state di recente non protette Questi prodotti sono composti alogenati acido fluoridrico ossidi di carbonio CO CO2 alogenuri di carbonile INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE R32 LC50 inalazione 4 ore su ratto gt 760 ml l R125 LC50 inalazione 4 ore su ratto 3480 mg l Concentrazioni sostanzialmente al di sopra del TLV possono causare effetti narcotici Inalazione di prodotti in decomposizione ad alta concentrazione possono causare insufficienza respiratoria edema polmonare Non ha mostrato effetti cancerogeni teratogeni o mutageni negli esperimenti su animali INFORMAZIONI ECOLOGICHE 1730 utilizzabile con ricondizionamento i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 5 CARATTERISTICHE TECNICHE refrigeratori d acqua e le pompe di calore della serie i SHWAK WP V2 sono state progettate per applicazioni in ambito residenziale e commerciale sono estremamente versatili e predisposte per il funzionamento in pompa di calore con produzione di acqua calda per il riscaldamento dell ambiente e per l utilizzo sanitario ad una temperatura di 55 L utilizzo della tecnologia del compressore brushless INVERTER ab
26. F11 Isteresi cut off in freddo caldo F14 Set pressione per la velocit massima del ventilatore in freddo Speed 14 peed lt diemt ecfilfer FOG speed 1 p TESS FIO 809 Fii Nella modalit chiller attivo un periodo di preventilazione prima dell accensione del compressore il ventilatore viene acceso per 5 secondi la velocit del ventilatore proporzionale alla temperatura di condensazione tuttavia se il regolatore richiede il cut off durante questo periodo il ventilatore va alla velocit minima impostata Questa funzione impedisce che il compressore parta con temperature di condensazione troppo elevate 10 4 2 CONTROLLO VENTILAZIONE IN CALDO Il controllo della ventilazione in modalit pompa di calore avviene secondo lo schema riportato di seguito dove F17 Set pressione per la velocit minima del ventilatore in caldo F18 Banda proporzionale ventilatore in caldo F10 Delta cut off ventilatore in freddo caldo F11 Isteresi cut off in freddo caldo F20 Set pressione per la velocit massima del ventilatore in caldo 23 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 10 5 CICLO DI SBRINAMENTO Il ciclo di sbrinamento una funzione attiva solo in modalit pompa di calore e viene utilizzata per impedire la formazione di ghiaccio sulla superficie della batteria aria aria La formazione di ghiaccio sull eva
27. ISNVaX3 0d TI 3 j LINA BIN 0 9N QU ON N N T1 ON T1 ON ON IN aN9 IN el LO GO OO UOISUDOXj 91u04129 j Josuas dui uonans Josuas ino Josuas 206095 10 M S M S 440 N0410 N0 MS4MSH dS 35 cia 20 6 0l Je1dnuje1ul 111919 1409648444948 BISSuryrsl INO 82d n 16 etg LAZI NOL O A0I 0 TII I U 3E 5 n 5 LIV 9 SV 4 t PWM1 0410V 1512 pia 607 LLEL gl 6L C vC SL vl N 27 o Y D OC2 NC2 C2 NO2 005 DOSH el 8eXe 0 YZE sasnj 7 ou CAMVMAST 9NO NI 40100 Z ubj JeAlJp UD NO AT sa QC sun ly L 3109 9119 Z ue 18 0 e qpo usog puodo 14 9zeejnuv 9402 pJDoq JeAlp 9NO
28. ORDO SCHEDA ESPANSIONE SOLARE A2 Morsetti di alimentazione monofase terra fase neutro Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione massima e minima di 1 5 mm massimo 1 5 mm U N Per la sezione del cavo attenersi alle normative vigenti Per il collegamento utilizzare il cavetto fornito in dotazione con il kit A1 Scheda controllore BASE espansione solare Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione minima di 1 5 mm EZ Pompa di circolazione collettore solare 3 4 Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione minima di 0 5 mm BT6 Sonda boiler sanitario 5 6 fino a 50 m per poi passare ad una sezione di 1mm fino ai 100 m Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione minima di 0 5 mm BIS Sonda collettore sanitario 7 8 fino a 50 m per poi passare ad una sezione di 1mm fino ai 100 m Interruttore differenziale generale non compreso Per il dimensionamento dell interruttore differenziale attenersi alle normative vigenti e alla potenza dell unit 48 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 26 VALVOLA ACQUA SANITARIA ACCESSORIO OPZIONALE 26 1 KIT AGGIUNTIVO B Quamzone 4 D Valvola3vie con ritornoa molla 1 E GomiootoneMF1 1 Il kit aggiuntivo ha lo scopo di deviare l acqua prodotta dall unit fra lato impianto e lato ACS con priorit sanitario La gestione avviene da controllo dell unit interna che sulla base de
29. TA INTERNA COME RIPORTATO NEL RIQUADRO TOGLIERE LE QUATTRO VITI CON UN APPOSITO CACCIAVITI E POI TOGLIERE LA PORTINA K INFERIORE DEL QUADRO ELETTRICO COLLEGARE IL CAVETTO DELLA SCHEDA ESPANSIONE SOLARE d 1 3 Z P AL CONNETTORE BIANCO DENOMINATO ESPANSIONE DELLA TOGLIERE LE QUATTRO VITI DEL PANNELLO _ SR ALLA si COMANDI CON UN APPOSITO CACCIAVITI SOLLEVARE IL PANNELLO COMANDI VERSO SINISTRA COME MOSTRATO IN FIGURA FACENDO ATTENZIONE AL CABLAGGIO ELETTRICO 47 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 25 3 SCHEMA ELETTRICO AIR CONDITIONING ORGANI DI PROTEZIONE i SCHEMA LAY OUT ESPANSIONE ELETTRICO J UN i KAT FU3 8765 43 NL f M gt A1 Controllore elettronico quadro elettrico 5 Sonda collettore solare BT5 BT6 L BT6 Sonda boiler sanitario E2 Pompa di circolazione collettore solare E2 9 FU3 Fusibile pompa di circolazione collettore solare 5x20 T 1 6A KA1 Rel pompa di circolazione collettore solare QF Interruttore differenziale generale non compreso PE U N 230V 1Ph N 50Hz MORSETTI B
30. TIVE GENERALI SULLA SICUREZZA s ssesecessesecececsesecessssesececsesececessesesecscseosoecsesscecessssesecscsesececeesesesecsesesecsesesesese 6 4 1 SICUREZZA E SALUTE DELLAVORATORI piccini LI AT ATI TL rr 6 4 2 MEZZIDIPROTEZIONE PERSONALE cosina rt 6 4 3 SEGNALAZIONI DI SICUREZZA creano 6 4 4 SCHEDA DISICUREZZA REFRIGERANTE RI RT 7 CARAITERISTICHE TECNICHE 8 5 1 CARPENTERIA 8 5 2 CIRCUITO FRICORIFERO m HR 8 5 3 COMPRESSOR D 8 5 4 SCAMBIAFORELAFO ARIA 8 5 5 As Epl Mc 8 5 6 T 8 5 7 Gp ipNIZEUHESSCT 8 5 8 SISTEMA DICONTROLLO 8 5 9 DISPOSITIVI DICONTROLLO E PROTEZIONE sr 9 5 10 CIRCUITO IDRAULICO 9 511 REGOLAZIONE GIRIDEIVENTILATO RL 9 6 VERSIONI DISPONIBILE seria principi aiar in iii 9 6 1 ACCESSORIOPZIONALI sn I TOI 9 AER pedo M 9
31. U ___ O 500 8000 U o Abilitazione modalit Abilitazione disinfezione Abilitazione solare termico Abilitazione termostato ambiente Priorit funzionamento sanitario O disabilita term ambiente 1 abilita term ambiente O priorit impianto 1 priorit sanitario Abilitazione resistenza sanitario Aa Indirizzo seriale Password Manutentore 19 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 0 Italiano 1 Ingl Lingua Menu 0 3 U gt 2 Francese 3 Tedesco 0 disabilita Offset set point dinamico 50 80 raffrescamento Offset set point dinamico 50 80 riscaldamento Set point esterno per set point 27 427 dinamico raffrescamento Set point esterno per set point 127 127 dinamico riscaldamento DT esterna per set point dinamico 50 80 raffrescamento DT esterna per set point dinamico 50 80 riscaldamento impianto Isteresi resistenza impianto 0225 5 Lo uu Pseudo integrale delle resistenza 0 350 M partenza impianto resistenza impianto Diff point resisten sanitario Isteresi resistenza saniatario 0225 5 JH Pseudo integrale delle resistenza S Harc partenza 10 02350 saniatrio boiler Set point disinfezione oC 60 0800 Durata disinfezione S 10 30 0 255 oO Qrainiziodisinfezione ore 20 1 _ Resistenze e pompa sono in ON se min T acqua out e T acqua in lt r11 r11 Set resistenze in anti
32. __ 327 __ ___35 MM tendu mee 12 2 90 2 91 2 91 2 82 E _ 1 x 1 3 24 sa 38 Riscaldamento Potemzatermca 4 w 599 949 1225 1506 Potenza massima pompe w os os os oOo __________ _________ 55 __oe Massimo volume acqua L33386 o Circuito frigorifero TEE SAE 5 8 SAE 5 8 SAE e __ ____ EA _ ERN 0c 0 c Prestazioni riferite alle seguenti condizioni 1 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 temperatura acqua ing usc 12 7 C 2 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 temperatura acqua ing usc 23 18 3 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 40 A5 C 4 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 30 35 C N B i dati prestazionali riportati sono indicativi e possono essere soggetti a variazione Inoltre le rese dichiarate ai punti 1 2 3 e 4 sono da intendersi riferite alla potenza istantanea secondo la EN 14511 Circuito idraulico dati elettrici sono indicati per dimensionare la grandezza degli interruttori di protezione e i cavi di alimentazione per unit interna ATTENZIONE La minima temperatura ammessa per lo stoccaggio delle unit 5 16 DATI ELETTRICI UNIT E AUSILIARI Alimentazione unit v Hz
33. amente alle norme riportate su questo manuale osservare le indicazioni a bordo unit e comunque applicare tutte le precauzioni del caso La mancata osservanza delle norme riportate puo causare situazioni pericolose All atto del ricevimento dell unit verificarne l integrit la macchina ha lasciato la fabbrica in perfetto stato eventuali danni dovranno essere immediatamente contestati al trasportatore ed annotati sul Foglio di Consegna prima di firmarlo ADVANTIX deve essere informata entro 8 giorni sull entit del danno Il Cliente deve compilare un rapporto scritto in caso di danno rilevante i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 7 2 SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE La movimentazione deve essere eseguita da personale qualificato adeguatamente equipaggiato e con attrezzature idonee al peso dell unit nel rispetto delle normative vigenti antinfortunistiche 7 2 1 Unit interna L apparecchiatura viene fornita su pallet in legno protetta da imballo in cartone Inserire le forche dal fianco per non danneggiare la pannellatura Utilizzare dei distanziali per non danneggiare l unit Durante la movimentazione vietato superare l inclinazione massima consentita come indicato in figura Rimozione imballo Tagliare le reggette di fissaggio Aprire la parte superiore Rimuovere l apparecchio dall imballo Rimuovere la pellicola trasparente che avvolge la macchina 7 2 2 Uni
34. are immediatamente le estremit del rotolo e dello spezzone tagliato L apparecchio non necessit di linee frigorifere precaricate Le linee frigorifere devono essere il pi possibile rettilinee e le curve necessarie devono avere un raggio maggiore di 300 mm Prima di inserire le linee attraverso il foro sul muro tappare le estremit Le linee frigorifere e le giunzioni devono essere isolate termicamente 13 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AIR CONDITIONING Evitare l introduzione di gas incondensabili aria nel circuito altrimenti potrebbero generarsi in funzionamento elevate pressioni con rischio di rotture 7 5 1 Schema frigorifero C COMPRESSORE CLS SEPARATORE DI LIQUIDO COMPRESSORE OS SEPARATORE D OLIO solo su modelli 12 e 16 ST TEMPERATURA INGRESSO COMPRESSORE DT TEMPERATURA USCITA COMPRESSORE HP TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE Pr PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE LP TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE LS SEPARATORE DI LIQUIDO solo su modelli 09 12 e 16 4WV VALVOLA INVERSIONE CICLO LR RICEVITORE DI LIQUIDO EEV VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA NRV VALVOLA DI NON RITORNO potrebbe essere presente su alcuni modelli FL FILTRO M VENTILATORE ASSIALE SE TEMPERATURA ARIA ESTERNA P CIRCOLATORE A BORDO MACCHINA IN TEMPERATURA INGRESSO ACQUA OUT TEMPERATURA USCITA ACQUA ATTENZIONE L unit deve essere installata in modo da permettere la manutenzione e la riparazione
35. are la funzione acqua calda sanitaria necessario e collegare ai morsetti IA2 G una sonda da posizionare all interno del serbatoio e collegare ai morsetti UD1 N la valvola 3 vie di scambio con ritorno a molla Se la temperatura dell acqua sanitaria inferiore al set acqua sanitaria impostato a 48 di default la macchina attiva la valvola a 3 vie di scambio per deviare il flusso dell acqua verso il serbatoio sanitario o verso uno scambiatore Soddisfatto il set impostato la valvola ritorna in condizione di riposo Contatto UD1 N valvola 3 vie e chiuso valvola eccitata e flusso dell acqua deviato verso il serbatoio sanitario aperto valvola diseccitata e flusso dell acqua deviato verso l utenza Passando dal funzionamento invernale a funzionamento sanitario il compressore non si spegne e lavora a frequenza impostata Passando dal funzionamento estivo a funzionamento sanitario il compressore viene spento per attendere il tempo di sicurezza NOTE Lo spegnimento dell unit da tastiera a bordo macchina non influisce sul funzionamento sanitario Il display a bordo macchina mostra e sanitario la temperatura rilevata dalla sonda posta all interno del serbatoio e inriscaldamento raffreddamento la temperatura della sonda di uscita acqua Lo sbrinamento durante il funzionamento invernale viene effettuato sempre sul lato utenza mai sul serbatoio dell acqua sanitaria 21 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con te
36. azione kW 45 35 ariaa30 C f 25 20 Temperatura acqua out 35 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter Temperatura acqua out Pei o e e km im a cr E H Temperatura acqua out 7 0 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 Capacit termica kW 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Consumo elettrico in pompa di calore kW 2 5 3 0 Coefficiente di prestazione COP W W AIR CONDITIONING 36 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 18 4 MOD i SHWAK WP V2 16 45 35 lt 30 ariaa 25 20 Temperatura acqua out Capacit frigorifera KW aria a 45 35 aria a 30 lt Arja 25 x 20 C m o e km a cr E H 6 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 Consumo elettrico in refrigerazione kW 45 35 aria 30 ajaa 25 aria 20 C Temperatura acqua out 37 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter Temperatura acqua out C Pei e
37. binato alla valvola di espansione elettronica e al ventilatore a giri variabili ottimizzano i consumi e l efficienza operativa dei componenti frigoriferi 5 1 CARPENTERIA Tutte le unit esterne della serie i 2SHWAK WP V2 sono prodotte in lamiera zincata a caldo e verniciata con polveri poliuretaniche in forno 180 C per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici La carpenteria autoportante con pannelli removibili per agevolare l ispezione e la manutenzione dei componenti interni Tutte le viti ed i rivetti per installazione esterna sono in acciaio zincato Le unit interne hanno una struttura pensile compatta realizzata in acciaio zincato e rivestita da un mantello di termoformato bianco 5 2 CIRCUITO FRIGORIFERO I circuito frigorifero realizzato utilizzando componenti di primarie aziende internazionali e secondo la norma UNI EN 13134 riguardante i processi di saldo brasatura Il gas refrigerante utilizzato R410A Il circuito frigorifero include valvola inversione ciclo a 4 vie valvola di espansione elettronica separatore di liquido modelli 09 12 e 16 ricevitore di liquido valvole ispezione per manutenzione e controllo dispositivo di sicurezza secondo normativa PED pressostato di alta pressione trasduttori di pressione per regolare accuratamente la pressione di evaporazione e di condensazione filtri per evitare ostruzioni della valvola di laminazione 5 3 COMPRESSORI compressori DC inverter sono del tip
38. ce da qualsiasi responsabilit civile o penale L utilizzo di componenti materiali di consumo o ricambi diversi da quelli raccomandati dal costruttore e o riportati nel presente manuale puo costituire un pericolo per gli operatori e o danneggiare la macchina posto di lavoro dell operatore deve essere mantenuto pulito in ordine e sgombro da oggetti che possono limitare un libero movimento Il posto di lavoro deve essere adeguatamente illuminato per le operazioni previste Una illuminazione insufficiente o eccessiva comportare dei rischi Assicurarsi che sia sempre garantita un adeguata aerazione dei locali di lavoro e che gli impianti di aspirazione siano sempre funzionanti in ottimo stato e in regola con le disposizioni di legge previste 4 2 MEZZI DI PROTEZIONE PERSONALE Nelle operazioni di utilizzo e manutenzione delle unit i SHWAK WP necessario prevedere l uso di mezzi personali di protezione quali Abbigliamento Chi effettua la manutenzione o opera con l impianto deve indossare obbligatoriamente un abbigliamento conforme ai requisiti essenziali di sicurezza vigenti Dovr inoltre calzare scarpe di tipo antinfortunistico con suola antiscivolo specialmente in ambienti con pavimentazione scivolosa Mascherina e occhiali Durante le operazioni di pulizia necessario utilizzare una mascherina di protezione delle vie respiratorie e occhiali protettivi 4 3 SEGNALAZIONI DI SICUREZZA L unit esterna riporta i seguen
39. china anche non avendo nozioni specifiche egli trover in queste pagine le indicazioni che consentiranno di utilizzarla con efficacia Il manuale descrive la macchina al momento della sua commercializzazione deve quindi essere considerato adeguato rispetto ad eventuali e successivi miglioramenti tecnologici che ADVANTIX continua ad apportare in termini di potenzialit ergonomicit sicurezza e funzionalit ai prodotti aziendali ADVANTIX pertanto non si ritiene obbligata ad aggiornare i manuali di versioni precedenti di macchine Si raccomanda all utilizzatore di seguire scrupolosamente le indicazioni contenute nel presente opuscolo in modo particolare quelle riguardanti le norme di sicurezza e gli interventi di ordinaria manutenzione 1 1 CONSERVAZIONE DEL MANUALE Il manuale deve sempre accompagnare la macchina a cui si riferisce Deve essere posto in un luogo sicuro al riparo da polvere umidit e facilmente accessibile all operatore che deve consultarlo necessariamente in ogni occasione di incertezza sull utilizzo della macchina ADVANTIX si riserva il diritto di modificare assieme alla produzione anche il manuale senza aver l obbligo di aggiornare quanto consegnato in precedenza Declina inoltre ogni responsabilit per eventuali inesattezze contenute nel manuale se dovute ad errori di stampa o di trascrizione Eventuali aggiornamenti inviati al cliente dovranno essere conservati in allegato al presente manuale ADVANTIX resta com
40. cnologia inverter AIR CONDITIONING 10 CONTROLLO SLAVE UNIT ESTERNA Il controllo dell unit esterna accessibile solo da personale tecnico qualificato dopo aver rimosso il pannello frontale Le uniche operazioni possibili sono la lettura degli allarmi il reset degli allarmi a riarmo manuale e la modifica dei parametri dell unit esterna o3 Oz O OS OA O Mode Esc D udi WI Resetta gli allarmi a riarmo manuale Durante l impostazione dei parametri ha la funzione di tasto INDIETRO di un livello Permette di entrare nel men di impostazione dei parametri Tasto UP Nella modalit di impostazione dei parametri permette di spostarsi su un men superiore o di incrementare il valore di un parametro quando si in modalit modifica Tasto DOWN Nella modalit di impostazione dei parametri permette di spostarsi su un men inferiore o di decrementare il valore di un parametro quando si in modalit modifica 10 1 DISPLAY In visualizzazione normale viene mostrato il codice di allarme se almeno uno attivo Nel caso di pi allarmi attivi viene visualizzato il primo mentre il secondo verr visualizzato una volta resettato il primo 10 2 LED ON se il compressore attivo Led compressore OFF se il compressore spento LAMPEGGIO se sono in corso temporizzazioni per attesa start compressore Led acqua sanitaria Led non abilitato ON se sbrinamento attivo DA Led defrost OFF se
41. collegamento segnale modbus per collegamento con unit interna GNDR collegamento riferimento massa modbus per collegamento con unit interna ATTENZIONE Attenzione a non confondere sulla morsettiera dell unit esterna GND con GNDR La schermatura del doppino per il segnale Modbus va collegata alla messa a terra della macchina da una sola estremit 8 AVVIAMENTO Prima dell avviamento e Verificare la disponibilit di schemi e manuali della macchina installata e Controllare la disponibilit di schemi elettrico ed idraulico dell impianto a cui collegata la macchina e Verificare la presenza di giunti antivibranti sulle tubazioni idrauliche e Controllare che i rubinetti di intercettazione dei circuiti idraulici siano aperti e Verificare che l impianto idraulico sia stato caricato in pressione e sfiatato dall aria e Controllare che tutti i collegamenti idraulici siano installati correttamente e che tutte le indicazioni sulle targhette siano rispettate e Accertarsi che siano stati previsti accorgimenti per lo scarico condensa e Verificare l allacciamento elettrico ed il corretto fissaggio di tutti i morsetti e Controllare che i collegamenti elettrici siano stati fatti secondo le norme vigenti compreso la messa a terra e La tensione deve essere quella riportata sulla targhetta dell unit e Accertarsi che la tensione elettrica sia compresa entro i limiti 10 di tolleranza e Controllare che le resistenze elettrich
42. d Manutenzione e Costruttore Per consultare e programmare i parametri macchina Per informazioni pi approfondite consultare il Servizio Tecnico di Assistenza 9 3 DESCRIZIONE DELLE SCHERMATE PRINCIPALI SCHERMATA VISUALIZZAZIONE NOTE Temperatura di ritorno dall impianto di riscaldamento raffrescamento Schermata 1 NUM Set point impianto di riscaldamento raffrescamento Temperatura della sonda del termoaccumwulo sanitario Schermata 2 Set point del termoaccumulo sanitario Schermata3 Temperatura del aria esterna Temperatura del collettore del pannello solare Videata disponibile solo in presenza Schermata 4 ps Temperatura del termo accumulo sanitario della scheda solare Videata disponibile solo in presenza Schermata 5 Potenza sviluppata dell impianto solare della scheda solare 9 3 1 Navigazione tra le schermate Sul pannello comando 1 Premere il tasto ESC per poter scorrere il men utente 18 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 9 4 MODALIT DI FUNZIONAMENTO DISPONIBILI MODALIT DESCRIZIONE L apparecchio rimane in stand by Solo freddo Produzione di acqua fredda per il raffreddamento Freddo sanitario Produzione di acqua fredda per il raffreddamento e di acqua calda sanitaria Solo caldo Produzione di acqua calda per il riscaldamento Caldo e sanitario Produzione di acqua calda per il riscaldamento e di acqua calda sanitaria Solo sanitario Produzione
43. di acqua calda sanitaria 9 4 1 Modificare la modalit di funzionamento Sul pannello comando 1 Premereil tasto Mode On Off per passare da una modalit all altra 2 La memorizzazione automatica 9 5 PROCEDURE 9 5 1 Modificare set point Sul pannello comando 1 Premere le frecce per cambiare il valore di set point 2 La memorizzazione automatica A L operazione uguale anche per la modifica del set point sanitario 9 6 FUNZIONI DISPONIBILI Imposta timer Impostazione del timer di accensione e spegnimento della pompa di calore secondo fasce orarie Imposta set point Impostazione del set point impianto e sanitario della pompa di calore Imposta password Impostazione della password per entrare nei men manutentore e costruttore Impostazione dei parametri visualizzabili solo dell utente no password dell orologio ora e minuti Configurazione MP visualizzato nella pagina principale 9 6 1 Accesso alle funzioni Sul pannello comando 1 Premereil tasto PRG per accedere 2 Premere le frecce direzionali per cambiare funzione 3 Premereil tasto PRG per accedere 9 7 TABELLA CONFIGURAZIONI CONSENTITE A UTENTE ED INSTALLATORE UNITA INTERNA L Deae Range Visibilit Confguraronammese Note _ 350 500 800 U ___ O 230 500800 U ___ J O 480 500 800 U ___ j 400 U _ 250 500 800 U ___ O 250 00 800 U seo ME C I rr 500 00
44. e all ossigeno o alla respirazione artificiale se necessario Non somministrare adrenalina o sostanze similari Sciacquare accuratamente con acqua abbondante per almeno 15 minuti e rivolgersi ad un medico Lavare subito abbondantemente con acqua Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati MISURE ANTINCENDIO Qualunque Aumento della pressione Raffreddare i contenitori con spruzzi d acqua MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE Evacuare il personale in aree di sicurezza Prevedere una ventilazione adeguata Usare mezzi di protezione personali Evapora Evapora MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO Assicurare un sufficiente ricambio di aria e o un aspirazione negli ambienti di lavoro Non respirare vapori o aerosol Chiudere accuratamente e conservare in un luogo fresco asciutto e ben ventilato Conservare nei contenitori originali Prodotti incompatibili esplosivo materiali infiammabili Organic peroxide CONTROLLO DELLA ESPOSIZIONE PROTEZIONE INDIVIDUALE AEL 8 h e 12 h TWA 1000 ml m3 per ciascuno dei due componenti Per il salvataggio e per lavori di manutenzione in serbatoi usare un apparato respiratore autonomo vapori sono pi pesanti dell aria e possono provocare soffocamento riducendo l ossigeno disponibile per la respirazione Occhiali di sicurezza Guanti di gomma Non fumare PROPRIET FISICHE E CHIMICHE Incolore Leggero 52 8 C a press atm Non si infiamma 1 08 kg l a 25 Trascurabile ST
45. e dei compressori siano alimentate correttamente e Verificare che ci siano perdite di gas e Prima di procedere all accensione controllare che tutti i pannelli di chiusura siano posizionati e fissati con le apposite viti ATTENZIONE L unit deve essere collegata alla rete elettrica e messa in STAND BY alimentata chiudendo l interruttore generale almeno 12 ore prima dell avviamento per permettere alle resistenze di riscaldare adeguatamente il carter del compressore le resistenze sono automaticamente alimentate quando l interruttore chiuso Le resistenze lavorano correttamente se dopo alcuni minuti la temperatura del carter del compressore di 10 15 C superiore alla temperatura ambiente ATTENZIONE Per l arresto temporaneo dell unit non togliere mai tensione tramite l interruttore principale questa operazione deve essere usata solo per disconnettere l unit dall alimentazione nel caso di pause prolungate es arresti stagionali etc Inoltre mancando l alimentazione le resistenze del carter non vengono alimentate con conseguente pericolo di rottura dei compressori all accensione dell unit ATTENZIONE Non modificare i collegamenti elettrici dell unit altrimenti la garanzia decade immediatamente ATTENZIONE L operazione estate inverno deve essere selezionata all inizio della relativa stagione Cambiamenti frequenti e repentini di questa operazione devono essere evitati in modo da non provocare danni ai compre
46. e elettrica Svitare le viti di fissaggio Rimuovere il pannello di copertura del quadro elettrico Allacciare il cavo sui morsetti all interno del quadro elettrico Per i collegamenti far riferimento allo schema elettrico riportato nel Paragrafo 24 1 Ingresso cavi di alimentazione Collegamenti ausiliari 7 6 2 Unit esterna e Svitare le viti di fissaggio del coperchio dell alimentazione elettrica vedi Paragrafo 7 4 3 2 e Allacciare il cavo sui morsetti all interno del quadro elettrico nei modelli 12 e 16 necessario rimuovere anche il coperchio e il pannello laterale destro per poter accedere alla morsettiera e Per i collegamenti far riferimento agli schemi elettrici riportati nel Paragrafo 24 2 7 6 3 Morsettiere di collegamento A I collegamenti alle morsettiere devono essere eseguiti solo da personale qualificato 7 6 3 1 Collegamento unit interna unit esterna L unit interna deve essere collegata all unit esterna come indicato in figura UNITA INTERNA UNITA ESTEHNA U N 230 V 1Pn N 50Hz PE L1 L2 L3 N 400V 3Ph N 50Hz QF Interruttore differenziale generale non compreso A Collegamento RS485 B Collegamento alimentazione i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AVLXC I 7 6 3 2 Unit interna MORSETTI QUADRO ELETTRICO taglia 12 e 16 E Per il collegamento utilizzare un cavo con sezione Morsetti di alimentazione monofase terra fase
47. e pompe di calore ad elevata efficienza L Handbook si prefigge inoltre il compito di mostrare il potenziale di simbiosi con alcuni dei nostri elementi a catalogo Chiedere in Sede per poter consultare il quaderno tecnico 12 SPEGNIMENTI PER LUNGHI PERIODI e Disattivare le unit terminali interne dell utenza posizionando l interruttore di ciascun apparecchio su OFF e Chiudere rubinetti dell acqua e Posizionare l interruttore differenziale generale su OFF Se la temperatura scende sotto lo zero serio pericolo di gelo prevedere una miscela di acqua e glicole nell impianto diversamente svuotare l impianto idraulico ed i circuiti idraulici della pompa di calore 13 MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI DELLE UNIT ATTENZIONE Tutte le operazioni descritte in questo capitolo DEVONO ESSERE SEMPRE ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO Prima di effettuare qualsiasi intervento sull unit o di accedere a parti interne assicurarsi di aver sconnesso l alimentazione elettrica Le testate e la tubazione di mandata del compressore si trovano di solito a temperature piuttosto elevate Prestare particolare cautela quando si opera in prossimit delle batterie Le alette di alluminio sono particolarmente taglienti e possono provocare gravi ferite Dopo le operazioni di manutenzione richiudere i pannelli fissandoli con le viti di fissaggio E vietato caricare i circuiti frigoriferi con un refrigerante diverso da qu
48. ecessaria per ottimizzare la pressione di evaporazione condensazione in funzionamento estivo invernale in modo da consentire il corretto funzionamento della macchina 6 VERSIONI DISPONIBILI i SHWAK WP V2 pompa di calore reversibile con gruppo idronico integrato vaso espansione valvola sicurezza manometro circolatore modulante flussostato valvola di sfiato automatico valvola di carico scarico Modelli disponibili 07 09 12 e 16 6 1 ACCESSORI OPZIONALI AG Antivibranti in gomma da inserire alla base dell unit esterna per smorzare eventuali vibrazioni KAS Kit antigelo l accessorio deve essere montato in fabbrica e deve essere indicato in fase di ordine Utilizza un cavo auto scaldante che viene avvolto alla base dell unit in prossimit della batteria di condensazione KIS Kit espansione solare Kit dedicato per la regolazione dei collettori solari integrato direttamente nell unit interna Kit valvola deviatrice ACS Valvola gestita direttamente dal controllo che sulla base del set point stabilito svolge la funzione di deviare l acqua tra lato impianto e lato sanitario 7 INSTALLAZIONE ATTENZIONE Tutte le operazioni sotto descritte devono essere svolte solo da PERSONALE QUALIFICATO Prima di ogni operazione sull unit assicurarsi che l alimentazione elettrica sia disconnessa 7 1 GENERALIT All atto dell installazione o quando si debba intervenire sul gruppo refrigeratore necessario attenersi scrupolos
49. ello indicato sulla targhetta di identificazione L utilizzo di un refrigerante differente pu causare gravi danni al compressore E vietato utilizzare oli differenti da quelli indicati nel presente manuale L utilizzo di un olio differente pu causare gravi danni al compressore E buona norma eseguire controlli periodici per verificare il corretto funzionamento delle unit OPERAZIONE Riempimento del circuito acqua Presenza di bolle nel circuito acqua Controllare il corretto funzionamento degli organi di controllo e di sicurezza unit interna ed esterna Controllare che non vi siano perdite d olio dal compressore unit esterna Controllare che non vi siano perdite d acqua nel circuito idraulico unit esterna Controllare che il flussostato funzioni correttamente unit interna Controllare che le resistenze carter siano alimentate e funzionanti unit esterna Pulire i filtri metallici del circuito idraulico Pulire la batteria alettata tramite aria compressa o getto d acqua unit esterna Controllare che i terminali elettrici sia all interno del quadro elettrico che nelle morsettiere del compressore siano ben fissati Pulire periodicamente i contatti mobili e fissi dei teleruttori unit interna ed esterna Serraggio connessioni idrauliche Controllare il fissaggio e il bilanciamento delle ventole unit esterna Corretta tensione elettrica Corretto assorbimento Verifica della carica di refrigerante
50. ente Il filtro deve essere tenuto pulito quindi bisogna assicurarsi che dopo l installazione dell unit questo sia ancora pulito e controllarlo periodicamente ATTENZIONE Tutte le unit escono dall azienda fornite di flussostato installato in fabbrica Se il flussostato viene alterato rimosso o se il filtro acqua non dovesse essere presente nell unit la garanzia non sar ritenuta valida Riferirsi allo schema elettrico allegato all unit per il collegamento del flussostato 11 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 7 4 2 Schema impianto 7 4 3 Posizione collegamenti 7 4 3 1 Unit interna Mandata impianto 1 M Mandata ACS opzionale Ritorno impianto 1 M Linea gas vedi Paragrafo 15 2 Linea liquido vedi Paragrafo 15 2 Alimentazione elettrica Scarico condensa raccordo 16 mm 7 4 3 2 Unit esterna Unit 07 e 09 Coperchio alimentazione elettrica accesso alla morsettiera Copertura connessioni gas Connessioni gas Modello Linea liquido 07 1 4 1 2 SAE 09 3 8SAE 5 8 SAE A Accesso cavi alimentazione e segnale rimuovere la copertura laterale anteriore dell unit per accedere alla morsettiera B Copertura connessioni gas C Connessioni gas Modello Linea liquido m _ 3 8 SAE 5 8 SAE AIR CONDITIONING Unit interna Motocondensante dc inverter unit esterna Accumulo sanitario Accumulo iner
51. erisce all unit esterna del modello i SHWAK 09 ed inserita a puro titolo dimostrativo Le unit esterne 12 e 16 hanno due ventilatori 42 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 24 SCHEMI ELETTRICI 24 1 UNIT INTERNA OSSOY o m 2 I gt 1 zi zi em Hn 2 a La pt 0 ______ 4 2 en mECHE 3 LZ t e ERR T a o I ALLE i a a 9 A LS zanxYX YLIL IILL1111LLLLLLLLLLL Jg mo E a 3 8 5 I L i9 lt 3 Da I p bs 5 S N ul N I x CZ tn e q Lt 2 EZ m ind x a LL 2 lt Z D 2 9 oto ne e e LLI E z lt j Z D E zs Hi 8 2 gt L o lt uz gt zm lt 70 GE 7 zig z TT a _ e ire n O E e D Q 0850 B 0 E LL 2 4421 Li 5 Controllore elettronico Espansione per kit solare optional Quadro comando resistenza integrazio
52. gelo C 3 127 127 0 domenica 1 lunedi 2 martedi r12 Giorno disinfezione 1 3 mercoledi 4 gioved 5 venerd 6 sabato r13 Set point T aria esterna per C 3 427 427 Resistenze in OFF se T abilitazione resistenze ext r13 P in ON se T s 01 Delta T solare 0225 5 oripa Sorate im ON S eee T acc gt s01 Isteresi Delta T solare 0725 5 E _ 1 Massima temperatura collettore due MADRID 07255 secondo 504 505 se T solare gt 503 Durata pompa ON per max solare 20 0 255 699 Durata pompa OFF per T solare p 07255 ZON 127 127 mn ON se T e s06 20 6 34273127 1 0 100 n s08 T coll T acc Pompa solare in OFF se 3 ni 1 35 127 127 _ 127 127 _ 127 127 127 127 27327 Set point antigelo solare 0 Isteresi antigelo solare o Costante potenza solare ER EE EN Set point sanitaria solare NH EE NR Isteresi sanitaria solare Offset ingresso analogico ST1 Offset ingresso analogico ST2 Offset ingresso analogico ST3 Offset ingresso analogico STA Offset ingresso analogico ST5 Offset ingresso analogico ST6 NB U utente I installatore s10 01 20 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inve
53. idraulico e Filtro metallico a Y installato sul tubo di ritorno dall impianto con maglia metallica non superiore ad 1 mm e Gruppo di caricamento e valvola di scarico dove necessario e Giunti antivibranti Collegamenti eseguiti Collegamenti da eseguire 1 Manometro dal costruttore a cura dell installatore 2 Giunto antivibrante consigliato sugli 4 bi attacchi unit interna Valvola d intercettazione x A me W MANDATA Valvola di sfiato Y Termometro Filtro Valvola di sicurezza Vaso d espansione Vaso d espansione addizionale Valvola di scarico Valvola di carico reintegro RITORNO 4 Sonda temperatura IMPIANTO Circolatore Resistenza ATTENZIONE accertarsi nel dimensionamento delle tubazioni di non superare la perdita massima lato impianto riportata in tabella dati tecnici nel Paragrafo 15 2 vedere prevalenza utile ATTENZIONE collegare le tubazioni agli attacchi utilizzando sempre il sistema chiave contro chiave ATTENZIONE La tubazione di ritorno dall impianto deve essere in corrispondenza dell etichetta INGRESSO ACQUA altrimenti l evaporatore potrebbe ghiacciare ATTENZIONE obbligatorio installare un filtro metallico con maglia non superiore ad 1mm sulla tubazione di ritorno dall impianto etichettata INGRESSO ACQUA Se il flussostato viene manipolato o alterato o se il filtro metallico non presente sull impianto la garanzia viene a decadere immediatam
54. iente Temperatura acqua in uscita Minima 25 Massima 55 Minima 20 Massima 55 C 39 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter echbITIOBINAM 20 FATTORI DI CORREZIONE PER UTILIZZO DI GLICOLE Percentuale glicole Punto congelamento CCF IPCF WFCF PDCF 1096 3 2 0 985 1 1 02 1 08 20 7 8 0 98 0 99 1 05 1 12 30 14 1 0 97 0 98 1 10 1 22 40 22 3 0 965 0 97 1 14 1 25 5096 33 8 0 955 0 965 1 2 1 33 CCF Fattore Correzione resa IPCF Fattore Correzione potenza assoluta WFCF Fattore Correzione portata acqua PDCF Fattore Correzione perdite di carico fattori di correzione della portata d acqua e delle perdite di carico devono essere applicati ai valori ottenuti senza l utilizzo del glicole Il fattore di correzione della portata d acqua calcolato in modo da mantenere la stessa differenza di temperatura che si otterrebbe senza l utilizzo di glicole fattore di correzione delle perdite di carico applicato al valore di portata d acqua corretto del fattore di correzione della portata d acqua 21 DIMENSIONI 21 1 UNIT INTERNA n ne z RUIT TU ARIA i TE sl nl sit i PH EE MIT 4 TNT ill dll s TIT pm iii
55. ione nel rispetto della normativa EN 60335 sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare ventilatori sono installati sull unit mediante l interposizione di antivibranti in gomma per ridurre la rumorosit emessa Tutti i motori elettrici utilizzati sono brushless modulanti a 8 poli 200 1000 giri min motori sono direttamente accoppiati ed equipaggiati di protezione termica integrata motori sono tutti con grado di protezione IP X4 5 6 SCAMBIATORI UTENZA Gli scambiatori utenza sono del tipo a piastre saldo brasate e sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 316 sono isolati in fabbrica utilizzando materiale a celle chiuse Ogni evaporatore protetto da una sonda di temperatura utilizzata come sonda di protezione antigelo che attiva il circolatore anche a macchina spenta nel caso si verifichino le condizioni impostate sul controllo 5 7 QUADRO ELETTRICO quadri elettrici sono realizzati in conformit alle normative Europee vigenti L accessibilit nelle unit esterne possibile tramite la rimozione del pannello laterale e del coperchio dell unit utilizzando un utensile appropriato nelle unit interne con la rimozione della copertura in plastica ABS Il grado di protezione del quadro elettrico IP24 Il quadro dell unit esterna fornito di morsettiera con contatti puliti per l allarme generale Il quadro dell unit interna invece fornito di contatti per il sensore acqua sanitaria la resistenza au
56. l set point stabilito svolge la funzione di deviazione 26 2 MONTAGGIO Le lettere fanno riferimento alla tabella nel Paragrafo 26 1 Per il collegamento elettrico si rimanda allo schema Paragrafo 24 1 49 AIR CONDITIONING Mansoldo Loc La Macia 37040 Arcole Verona Italy Tel 39 045 76 36 585 r a Fax 39 045 76 36 551 r a www maxa it e mail maxa maxa it dati riportati nella presente documentazione sono solamente indicativi Il costruttore si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie
57. l unit 7 6 3 3 Unit esterna Perim e 16 odelli 07 e 09 la morsettiera di collegamento si trova sotto il portello di plastica sul fianco destro dell unit per le taglie 12 necessario togliere il carter destro di protezione La morsettiera va collegata rispettando le note riportate di seguito il disegno indicativo GND N1 L1 L2 L3 NO NC E ON 1 4 N HUND GND N1 L1 C 5 NO NC E collegare il cavo di messa a terra collegare il cavo di neutro proveniente da rete collegare il cavo di fase proveniente da rete se presente collegare il cavo di fase proveniente da rete se presente collegare il cavo di fase proveniente da rete terminale NO alimentazione 230V AC allarme generico chiuso se allarme attivo terminale neutro alimentazione 230V AC allarme generico terminale NC alimentazione 230V AC allarme generico chiuso se allarme non attivo collegamento segnale modbus per collegamento con PC espansione uso riservato al servizio di assistenza collegamento segnale modbus per collegamento con PC espansione uso riservato al servizio di assistenza 16 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter R collegamento segnale modbus per collegamento con unit interna R
58. limentazione elettrica vietato salire con i piedi sull apparecchio sedersi e o appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto vietato spruzzare o gettare acqua direttamente sull apparecchio vietato disperdere abbandonare o lasciare alla portata di bambini il materiale dell imballo cartone graffe sacchetti di plastica etc in quanto pu essere potenziale fonte di pericolo Qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria o straordinaria deve avvenire con la macchina ferma priva di alimentazione elettrica Non mettere le mani n introdurre cacciaviti chiavi o altri utensili sulle parti in movimento II responsabile macchina e l addetto alla manutenzione devono ricevere la formazione e l addestramento adeguati allo svolgimento dei loro compiti in situazione di sicurezza obbligatorio che gli operatori conoscano i dispositivi di protezione individuale e le regole antinfortunistiche previste da leggi e norme nazionali ed internazionali 4 1 SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI Si ricorda che la comunit europea ha emanato alcune direttive riguardanti la sicurezza e la salute dei lavoratori fra le quali si ricordano 89 391 CEE 89 686 CEE 89 655 CEE 86 188 CEE e 77 576 CEE che ciascun datore di lavoro ha l obbligo di rispettare e di far rispettare Si ricorda pertanto che E vietata la manomissione o sostituzione di parti della macchina non espressamente autorizzata dalla casa costruttrice Tali interventi sollevano la costruttri
59. lore aria acqua splittate con tecnologia inverter fenomeni di ricircolo tra aspirazione e mandata pena il decadimento delle prestazioni dell unit o addirittura l interruzione del normale funzionamento A tale riguardo necessario garantire gli spazi minimi di servizio sotto riportati MO a cC __ 09 1500 500 400 400 500 12 ____ 1500 500 400 400 500 __26 500 Spazio consigliato per installazione e manutenzione Spazio consigliato per assistenza e manutenzione Entrambe le unit vanno posizionate su di una superficie ben livellata i supporti utilizzati devono essere in grado di supportarne il peso 7 4 COLLEGAMENTI IDRAULICI 7 4 1 Schema di collegamento Le connessioni idrauliche devono essere eseguite in conformit alle normative nazionali o locali le tubazioni possono essere realizzate in acciaio acciaio zincato o PVC Le tubazioni devono essere accuratamente dimensionate in funzione della portata d acqua nominale dell unit e delle perdite di carico del circuito idraulico Tutti i collegamenti idraulici devono essere isolati utilizzando materiale a celle chiuse di adeguato spessore L unit interna deve essere collegata alle tubazioni utilizzando giunti flessibili Si raccomanda di installare nel circuito idraulico i seguenti componenti e Termometri a pozzetto per la rilevazione della temperatura nel circuito e Saracinesche manuali per isolare l unit dal circuito
60. mpressori va anch esso recuperato ed inviato ai centri di raccolta e struttura ed i vari componenti se inutilizzabili vanno demoliti e suddivisi a seconda della loro natura particolarmente il rame e l alluminio presenti in discreta quantit nella macchina Queste operazioni agevolano il recupero e il riciclaggio delle sostanze riducendo in tal modo l impatto ambientale 27 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 15 DATI TECNICI provvisori 15 1 UNIT ESTERNE Unit di Modello i SHWAK V2 CARATTERISTICHE TECNICHE misura 9 Alimentazione ________ 230V 1 50Hz 230V 1 50Hz 230V 1 50Hz 400V 3P N T 50Hz Dati elettrici GMCC GMCC MITSUBISHI 67 MITSUBISHI 62 Modello DA130M1C 31FEZ DA250S2C 30MT TNB306FPGMC L LNB42FSAMC _ DC Inverter DC Inverter DC inverter DC inverter compressore a Modelo WzpKo3s5G WZDK Z38G WzDK8s 386 W2DK8s 386 Tipo 1 1 1 MotoreDCBrushless MotoreDCBrushless MotoreDCBrushless Motore DC Brushless Motore Velocit __ wmn so _ so 1100 _ 100 Numero diranghi __ 3 _ 3 26 26 tipo Alluminio idrofiico Alluminio idrofiico Alluminio idrofilico Alluminio idrofilico Condensatore 7 00 Tubo rame 7 00 Tubo in rame 7 94 Tubo in rame 7 94 Tubo in rame Diametro esterno e tipo t
61. mpromettere il buon velocit del ventilatore in caldo modello impostare contattare la sede funzionamento della macchina NB U utente I installatore 10 8 ALLARMI 10 8 1 Allarmi sonda L allarme attivo nel caso in cui qualsiasi sonda collegata e abilitata sia in corto oppure interrotta L allarme attivo anche nel caso di superamento del limite superiore delle sonde 100 C o del limite inferiore 50 C 10 8 2 Timeout inverter E80 Nel caso il controllore non comunichi con la scheda driver del compressore viene attivato un allarme di time out per evitare di perdere il controllo del sistema 10 8 3 Alta pressione E01 Se il trasduttore di pressione a bordo macchina rileva una pressione superiore a 41 bar l allarme diventa attivo In questo caso viene immediatamente bloccato il compressore L allarme si ripristina quando la pressione scende sotto 37 bar Se l allarme si presenta pi di 3 volte all ora l allarme diventa a reset manuale 10 8 4 Pressostato HP in serie alla sonda di mandata compressore E64 Se il pressostato a bordo macchina rileva una pressione superiore a 44 bar l allarme diventa attivo In questo caso viene immediatamente bloccato il compressore L allarme si ripristina quando la pressione scende sotto 31 bar 10 8 5 Bassa pressione E02 Se il trasduttore di pressione a bordo macchina rileva una pressione inferiore al valore impostato sul controllo A16 bar in modalit cool 1 5 bar in modalit
62. nati in accordo con quanto riportato nello schema elettrico dell unit e nei dati elettrici contenuti nella tabella delle caratteristiche tecniche vedi Paragrafo 15 ATTENZIONE La tensione di alimentazione non deve subire variazioni superiori a 10 del valore nominale Se questa tolleranza non dovesse essere rispettata si prega di contattare il nostro ufficio tecnico ATTENZIONE L alimentazione elettrica deve rispettare i limiti citati in caso contrario la garanzia viene a decadere immediatamente Prima di iniziare qualsiasi operazione assicurarsi che l alimentazione elettrica sia disconnessa ATTENZIONE Il flussostato elemento 5 nello schema di collegamento precedente ed installato in fabbrica deve essere SEMPRE collegato seguendo le indicazioni riportate nello schema elettrico Non ponticellare mai le connessioni del flussostato nella morsettiera La garanzia non sar pi ritenuta valida se le connessioni del flussostato sono state alterate o collegate in maniera errata ATTENZIONE L unit interna non pu essere installata in un area con forti vibrazioni gas corrosivi eccesso di sporco o alta umidit Rispettare gli spazi tecnici minimi di installazione 14 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 7 6 1 Unit interna Rimuovere il mobile di copertura Far passare obbligatoriamente il cavo di alimentazione elettrica attraverso l apposito foro Ingresso alimentazion
63. ne antilegionella boiler sanitario Unit motocondensante esterna Sonda ingresso acqua impianto Sonda uscita acqua impianto PE U N 230V 1Ph N 50Hz Sonda acqua sanitaria boiler Sonda aria esterna Pompa di circolazione impianto Flussostato impianto Fusibili resistenza integrazione impianto ATTENZIONE per il collegamento alla moto condensante esterna A4 vedere il Paragrafo 7 6 3 1 Attenzione a non confondere sulla morsettiera dell unit esterna GND con GNDR La schermatura del doppino per il segnale Modbus va collegata alla messa a terra della macchina da una sola estremit Su A4 i morsetti da collegare sono R con P con GNDR con E AIR CONDITIONING ter la Inver acqua splittate con tecnologi la SHWAK WP V2 Pompe di calore ar 24 2 UNITA ESTERNA 44 50 0 CAMVMHS OSN po 4 9
64. o 24 1 Modificati schemi elettrici Paragrafo 24 2 Inserita composizione kit espansione solare Paragrafo 25 1 Aggiunto Paragrafo 26 Kit opzionale valvola ACS unit interna 00 07 2013 D P A M G M Rev Data Redatto Approvato Descrizione della revisione Serie Series Serie Serie S rie REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE INVERTER ARIA ACQUA 111005400 01 CON VENTILATORI ASSIALI E UNITA CONDENSANTE REMOTA prodotti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i normali rifiuti domestici ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alle direttive Europee 2002 96 CE e successive modifiche 2003 108 CE informandosi presso il Comune di residenza o presso il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo Catalogo Catalogue Katalog Catalogue i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I INDICE 1 ________________ ________________ _ 5 1 1 CONSERVAZIONE DEL MANUALE urea ato Fab estu po sur iran 5 1 2 CONVENZIONI GRAFICHE UTILIZZATE NEL MANUALE nennen nennen nennen nnns annes ssa annes sensns renes 5 2 RIFERIMENTI NORMATIV __ ___ __ 5 CAPS na IAT TOI TTT ANT TI AE N 5 4 NORMA
65. o rotativo ermetico modelli 07 e 09 twin rotary modello 12 scroll modello 16 espressamente progettati per funzionamento con R410A dotati di protezione termica e montati su antivibranti in gomma compressori sono installati in un vano separato dal flusso dell aria per ridurre la rumorosit La resistenza del carter si attiva se il compressore spento da almeno 30 minuti e se la temperatura di scarico inferiore a 20 isteresi di 2 0 C Alla ripartenza del compressore la resistenza carter viene disabilitata L ispezione ai compressori possibile attraverso il pannello frontale dell unit esterna che permette la manutenzione anche con unit in funzionamento 5 4 SCAMBIATORE LATO ARIA Gli scambiatori d aria sono realizzati in tubi di rame ed alette in alluminio tubi di rame hanno un diametro di 7 mm nei modelli 07 09 e di 5 16 nei modelli 12 e 16 lo spessore delle alette di alluminio di 0 1 mm tubi sono mandrinati meccanicamente nelle alette di alluminio per aumentare il fattore di scambio termico La geometria di questi scambiatori consente un basso valore di perdite di carico lato aria e quindi la possibilit di utilizzare ventilatori a basso numero di giri con conseguente riduzione della rumorosit della macchina 5 5 VENTILATORI I ventilatori sono realizzati in materiale plastico di tipo assiale con pale a profilo alare Sono tutti bilanciati staticamente e dinamicamente e forniti completi di griglia di protez
66. poratore che si presenta pi frequentemente per temperature dell ambiente esterno molto basse oltre a ridurre notevolmente il rendimento termodinamico della macchina porta al rischio di danneggiamenti della macchina stessa 10 6 RESISTENZA DEL CARTER DEL COMPRESSORE La resistenza del carter si attiva se il compressore spento da almeno 30 minuti e se la temperatura di scarico inferiore ad una determinata soglia 20 C con isteresi di 2 0 C Alla ripartenza del compressore la resistenza carter viene disabilitata 10 7 TABELLA CONFIGURAZIONI CONSENTITE A UTENTE ED INSTALLATORE UNITA ESTERNA Parametro Descrizione Unit Default Range Visibilit Configurazioni ammesse Note Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono in caso di dubbio sul valore da Set bassa pressione in raffreddamento impostare contattare la sede Set della pressione alla minima velocit in base al in caso di dubbio sul valore da 50 0 80 0 compromettere il buon del ventilatore in freddo modello impostare contattare la sede funzionamento della macchina Consultare Valori diversi da quelli di default possono Delta cut off ventilatore 25 compromettere il buon modello impostare contattare la sede in base al in caso di dubbio sul valore da funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono
67. rter 9 8 ALLARMI Tipo di allarme Descrizione allarme Causa Pompa idraulica spenta bruciata etc Pressione lato acqua a zero bar Rubinetti di intercettazione impianto chiusi m Vedere cause di allarme nella tabella al Allarme unit esterna Unit esterna in allarme Paragrafo 10 10 Mancanza circolazione acqua sul lato idraulico Allarme flusso impianto a 5 impianto riscaldamento raffrescamento sanitario Mancanza o errato collegamento seriale tra unit Collegamento elettrico invertito o Allarme link unit esterna interna e motocondensante esterna interrotto Cavo sonda di temperatura interrotto Allarme sonde Errata lettura della sonda di temperatura Sonda di temperatura guasta Temperatura dell acqua dell impianto di Pompa idraulica spenta bruciata etc Antigelo acqua impianto raffrescamento riscaldamento boiler sanitario al di Pressione lato acqua a zero bar sotto del set point impostato Rubinetti di intercettazione impianto chiusi Res boiler Antigelo OF Resistenze impianto OF _ Resistenze boiler __ Corrente del motore troppo elevata OFF Tensione di alimentazione fuori limiti _ OFF Sequenzafasi _ J Timeout inverter J _ OFF 9 9 REGOLAZIONE VALVOLA SANITARIA optional OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Per attiv
68. sbrinamento disabilitato o terminato e LAMPEGGIO se in corso conteggio tempo intervallo di sprinamento IKJ e Led resistenza antigelo e Led ON se laresistenza antigelo attiva Led pompa e Led non abilitato B Led allarme e ed ON se un allarme attivo EX Led modalit di riscaldamento e Led ON sel unit in modalit heating Led modalit di raffreddamento Led ON se l unit in modalit cooling 10 3 RESISTENZA BASAMENTO PER PROTEZIONE ANTIGELO SE PRESENTE L ACCESSORIO KAS Il cavo scaldante presente sul basamento della macchina si attiva quando la temperatura dell aria esterna scende sotto i 3 C o la macchina va in sbrinamento Esso si disattiva se la temperatura esterna supera i 5 22 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 10 4 CONTROLLO VENTILATORE DI DISSIPAZIONE Il controllo della dissipazione funzione della pressione di condensazione in modalit chiller mentre funzione della pressione di evaporazione in modalit pompa di calore La regolazione della ventilazione avviene in maniera dipendente dal funzionamento del compressore 10 4 1 CONTROLLO VENTILAZIONE IN FREDDO Il controllo della ventilazione in modalit chiller avviene secondo lo schema riportato di seguito dove 208 Set pressione per la velocit minima del ventilatore in freddo F09 Banda proporzionale ventilatore in freddo F10 Delta cut off ventilatore in freddo caldo
69. siliaria e la gestione valvola a 3 vie esterna 5 8 SISTEMA DI CONTROLLO Tutte le unit i SHWAK WP V2 sono equipaggiate di microprocessore con logica di controllo del surriscaldamento mediante la valvola termostatica elettronica gestita in base ai segnali inviati dai trasduttori di pressione La cpu controlla inoltre le seguenti 8 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter funzioni regolazione della temperatura dell acqua protezione antigelo temporizzazione compressori reset allarmi gestione allarmi e led di funzionamento Il sistema di controllo unitamente alla tecnologia INVERTER ed ai sensori di bordo monitorizza ed adatta repentinamente e continuamente la performance del compressore inverter e del ventilatore 2 ventilatori nel modello 12 e 16 Il sistema INVERTER consente di ridurre il contenuto d acqua minimo dell impianto dai tradizionali 12 15 litri kW frigoriferi ai 18 litri per il 07 ai 25 litri per il 09 ai 35 litri per il 12 ed ai 45 litri per il 16 in ASSOLUTO delle unit i SHWAK WP V2 Grazie a contenuti d acqua cosi ridotti le unit della serie i SHWAK WP V2 sono indicate in impianti privi di serbatoio di accumulo con evidenti vantaggi in termini di riduzioni delle dimensioni della macchina degli spazi di installazione delle dispersioni termiche e dei costi di installazione e manutenzione d impianto 5 9 DISPOSITIVI DI CONTROLLO E PROTEZIONE Tutte le unit
70. ssori ATTENZIONE Alla prima installazione e avviamento assicurarsi che la macchina funzioni correttamente sia in caldo che in freddo 9 PANNELLO DI COMANDO UNIT INTERNA Il pannello di comando composto da un display e da tasti per la programmazione 4 5 6 7 8 MODE ON OFF 17 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 9 1 LED 1 Pompa di calore in modalit estate 2 Pompa di calore in modalit inverno 3 Pompa di calore in modalit sanitario 1 3 Pompa di calore in modalit estate con priorit boiler sanitario 2 3 Pompa di calore in modalit inverno con priorit boiler sanitario Compressore pompa di calore acceso Pompa idraulica impianto pompa di calore Resistenza elettrica boiler sanitario 6 Resistenza elettrica impianto di riscaldamento in modalit inverno Pompa idraulica impianto solare 9 2 FUNZIONALIT DEI TASTI Reset allarme Uscita men Scorrimento men utente ON OFF Accensione spegnimento pompa di calore Memorizzazione parametro Incremento del set point Incremento del valore da modificare Selezione voce superiore all interno dei men Decremento del set point Decremento del valore da modificare Selezione voce inferiore all interno dei men 9 2 1 Livelli di accesso Dispone di 2 livelli di consultazione e programmazione Senza password per l utente Per visualizzare i valori modificare set point data ed ora Con passwor
71. t esterna Rimozione imballo e Tagliare le reggette di fissaggio e Rimuovere l apparecchio sollevando l imballo verso l alto Durante lo scarico ed il posizionamento dell unit va posta la massima cura nell evitare manovre brusche o violente per proteggere i componenti elettronici interni Le unit possono essere sollevate tramite l ausilio di un carrello elevatore o in alternativa tramite cinghie facendo attenzione a non danneggiare i pannelli laterali e superiori dell unit L unit deve sempre essere mantenuta verticale durante queste operazioni 7 3 POSIZIONAMENTO E SPAZI TECNICI MINIMI 7 3 1 Unit interna L2 H1 H2 300 300 1500 Posizionare l unit a parete Utilizzando la dima fornita in dotazione segnare i fori di fissaggio Eseguire i fori nelle posizioni segnate ed inserire i tasselli Agganciare l unit 7 3 2 Unit esterna Tutti i modelli della serie i SHWAK WP V2 sono progettati e costruiti per installazioni esterne quindi assolutamente da evitare la copertura con tettoie o il posizionamento vicino a piante o pareti onde evitare il ricircolo dell aria E buona norma creare una soletta di supporto di dimensioni adeguate a quelle dell unit Le unit trasmettono al terreno un basso livello di vibrazioni e comunque consigliabile interporre tra il telaio di base ed il piano di appoggio dei supporti antivibranti E molto importante evitare 10 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di ca
72. ti segnali di sicurezza ai quali il personale dovr necessariamente attenersi Pericolo generico Tensione elettrica pericolosa Presenza di organi in movimento AIR CONDITIONING Denominazione Maggiori pericoli Pericoli specifici Informazione generale Inalazione Contatto con gli occhi Contatto con la pelle Mezzi di estinzione Pericoli specifici Metodi specifici Precauzioni individuali Precauzioni ambientali Metodi di pulizia Manipolazione misure precauzioni tecniche consigli per l utilizzo sicuro Stoccaggio Parametri di controllo Protezione respiratoria Protezione degli occhi Protezione delle mani Misure di igiene Colore Odore Punto di ebollizione Punto di accensione Densit Solubilit nell acqua Stabilit Materie da evitare Prodotti di decomposizione pericolosi Tossicit acuta Effetti locali Tossicit a lungo termine Potenziale di riscaldamento globale GWP R11 1 Potenziale di depauperamento dell ozono ODP R11 1 Considerazioni sullo smaltimento i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 4 4 SCHEDA DI SICUREZZA REFRIGERANTE R410A 5096 Difluorometano R32 5096 Pentafluoroetano R125 INDICAZIONE DEI PERICOLI Asfissia La rapida evaporazione pu causare congelamento MISURE DI PRONTO SOCCORSO Non somministrare alcunch a persone svenute Trasportare all aria aperta Ricorrer
73. ubo corrugato corrugato corrugato corrugato internamente internamente internamente internamente Lunghezza x altezza x profondit 779x651x40 1 776x798x40 1 995x1298x38 1 995x1298x38 1 o O O bod 2 30 i 15 15 20 3 as as 3 2 _ Prestazioni riferite alle seguenti condizioni 1 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 C temperatura acqua ing usc 12 7 C 2 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 C temperatura acqua ing usc 23 18 C 3 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 40 45 C 4 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 30 35 C 5 Carica refrigerante valida fino a 5 m di distanza tra unit interna ed esterna Oltre i 5 m aggiungere 20 g m di refrigerante per il modello 07 e 50 g m di refrigerante per i modelli 09 12 16 6 Livello di pressione sonora misurato in campo libero a 1 m dall unit secondo ISO 3744 N B i dati prestazionali riportati sono indicativi e possono essere soggetti a variazione 28 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 15 2 UNIT INTERNE ita di Modello i SHWAK V2 CARATTERISTICHE TECNICHE Unita di odello i misura 09 __ gt J 416 J Alimentazione 230v 1 50H2 230V 1 50Hz 230V 1 50Hz 230V 1 50H2 SS OO 78 _ __ Joenus ENECEEEMEMMMS ____
74. una lettura parziale o superficiale delle informazioni contenute in questo manuale e Queste unit sono state realizzate per il riscaldamento e o raffreddamento d acqua Una diversa applicazione non espressamente autorizzata dal costruttore da ritenersi impropria e quindi non consentita e l ubicazione l impianto idraulico frigorifero elettrico devono essere stabilite dal progettista dell impianto e devono tenere conto sia delle esigenze prettamente tecniche sia di eventuali legislazioni locali vigenti e di specifiche autorizzazioni e l esecuzione di tutti i lavori deve essere effettuata da personale esperto e qualificato competente nelle norme vigenti in materia nei diversi paesi i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AWVLX I 4 NORMATIVE GENERALI SULLA SICUREZZA Prima di iniziare qualsiasi tipo di operazione sulle unit i SHWAK WP V2 ogni operatore deve conoscere perfettamente il funzionamento della macchina e dei suoi comandi ed aver letto e capito tutte le informazioni contenute nel presente manuale E severamente proibita la rimozione e o manomissione di qualsiasi dispositivo di sicurezza vietato l uso dell apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite vietato toccare l apparecchio se si a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide vietato tirare staccare torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall apparecchio anche se questo scollegato dalla rete di a
75. unit esterna sono predisposti per collegamenti a cartella Per effettuare il collegamento e posizionare le linee frigorifere e avvicinare le estremit delle linee con l attacco a cartella al relativo attacco posizionato sulle unit interna ed esterna e serrare le connessioni utilizzando il sistema chiave contro chiave e verificare l assenza di perdite di refrigerante e rivestire le connessioni con materiale isolante moa or o 16 Fubazione liquido mm 525 sss 252 953 Fubazione Ge mm 127 52 159 12 barone m 25 30 o m is 15 20 Non eseguire i collegamenti utilizzando normali tubazioni idrauliche che al loro interno potrebbero contenere residui di trucioli sporcizia acqua e che possono danneggiare i componenti delle unit e pregiudicare il corretto funzionamento delle apparecchiature Usare esclusivamente tubi in rame specifici per refrigerazione che vengono forniti puliti e sigillati alle estremit Utilizzare esclusivamente tubi con diametri delle dimensioni riportate nella tabella dei dati tecnici vedi Paragrafo 15 Effettuare il taglio esclusivamente con un tagliatubi a rotella stringendo a piccoli intervalli per non schiacciare il tubo Non utilizzare mai un normale seghetto i trucioli potrebbero entrare nel tubo e successivamente in circolo nell impianto danneggiando seriamente i componenti Dopo aver eseguito i tagli sigill
76. unque disponibile per fornire a richiesta informazioni pi approfondite a riguardo del presente manuale nonch a fornire informazioni riguardanti l impiego e la manutenzione delle proprie macchine 1 2 CONVENZIONI GRAFICHE UTILIZZATE NEL MANUALE A Segnala operazioni pericolose per le persone e o per il buon funzionamento della macchina Segnala operazioni da non effettuare Segnala informazioni importanti che l operatore dovr necessariamente seguire il buon funzionamento della macchina in condizioni di salvaguardia 2 RIFERIMENTI NORMATIVI macchinari prodotti da ADVANTIX nel suo insieme e nei singoli elementi che li costituiscono sono stati progettati tenendo presente le norme armonizzate CE vigenti oltre che altre norme europee e nazionali applicabili secondo quanto previsto dalla Direttiva Macchine emanata dal Consiglio delle Comunit Europee 2006 42 CE e successive modifiche Sono state osservate inoltre e Norma UNI EN ISO 12100 e Norma UNI EN ISO 13857 e Norme UNI EN 378 1 378 2 378 3 e 378 4 e Norma UNI EN 12735 1 e Norma CEI EN 60204 1 e Norme EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 e Direttive comunitarie 97 23 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2002 95 CE 2002 96 CE 3 USO CONSENTITO e l azienda esclude ogni responsabilit contrattuale extracontrattuale per danni causati a persone animali o cose da errori di installazione di regolazione e di manutenzione da usi impropri o da
77. za istantanea secondo EN14511 18 1 MOD i SHWAK WP V2 07 ana a45 C gt 35 30 ana 25 ana a 20 Temperatura acquaout C Capacit frigorifera kW ana a 4526 gna 35 C gt 30 C gna 25 20 Q d e em am e m lm i a 1 0 1 2 1 4 1 6 Consumo elettrico in refrigerazione KW 45 35 30 25 20 Temperatura acqua out 25 30 35 40 45 50 55 60 65 EER W W 31 i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter AIR CONDITIONING 2 9 anaa 15 C Temperatura acqua out 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 59 6 0 Capacit termica KW i o o c o lux e Di E e H Temperatura acqua out Coefficiente di prestazione COP W W 32 AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 18 2 MOD i SHWAK WP V2 09 ana a 45 aria 35 a 30 a 25 ana a 20 Temperatura acqua out 6 5 7 0 7 5 8 0 Capacit frigorifera kW ana a 45 aria a 35 ana a 30
78. ziale impianto Preparatore istantaneo ACS Collettore solare Impianto radiante Deviatrice impianto sanitario Ingresso acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Resistenza per integrazione Centralina solare opzionale AMLXCA i SHWAK WP V2 Pompe di calore aria acqua splittate con tecnologia inverter 7 4 4 Collegamento allo scarico condensa 7 4 4 1 Unit interna Le unit interne sono progettate in modo che la base in cui sono presenti i collegamenti alle stesse funga da vasca raccogli condensa e Collegare un condotto all attacco predisposto sull unit cfr posizione collegamenti e Fissarlo utilizzando una fascetta stringi tubo e Indirizzare il condotto verso un luogo adatto allo scarico e Mantenere una pendenza sufficiente a garantire il regolare deflusso della condensa 7 4 4 2 Unit esterna Tutte le unit esterne sono realizzate in modo tale che la base dell unit funzioni come bacinella per la raccolta della condensa Individuare il foro alla base dell unit tra la batteria alettata e il ventilatore A Collegare al foro il raccordo in dotazione esercitando una leggera pressione B Collegare un tubo all ugello del raccordo in dotazione Dirigere il tubo nella zona predisposta per lo smaltimento della condensa Mantenere una pendenza sufficiente a garantire il regolare deflusso della condensa 7 5 COLLEGAMENTI FRIGORIFERI Gli attacchi frigoriferi dotati di valvole di intercettazione sull

i-SHWAK/WP V2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents