SportMaster - schede
Contents
1. F Snc SportMaster Junior SportMaster Senior i A 1570 1865 FU B 957 1097 L E a C 311 298 D 1030 1328 c s eo E Co EA G 135 135 A D T H 215 215 Oo B 60 100 80 80 60 100 80 80 i L 137 137 cH Uscita acqua calda sanitaria ine Ricircolo sanitario C O Entrata acqua fredda sanitaria ha Pozzetto portasonde Sfiato aria circuito primario Distanze minime Per permettere un agevole svolgimento delle operazione di manutenzione della caldaia e necessario rispettare le distanze minime indicate nello schema 200 norme vigenti IN danneggiamento Accertarsi che gli ugelli ed i bruciatori siano compatibili con il gas di alimentazione La caldaia stata progettata per poter utilizzare gas appartenenti al gruppo H della seconda famiglia E necessario verificare che il gas distribuito corrisponda a quello per cui stata predisposta la caldaia vedi targa all interno del mantello Tale operazione deve essere effettuata solo da personale qualificato Nel caso sia necessario adattare la caldaia ad un tipo di gas diverso agire come segue Sostituzione particolari e Sostituire gli ugelli del bruciatore principale e Sostituire l ugello della fiamma pilota e Apporre sulla caldaia l etichetta adesiva riportante il tipo di gas con cui pu funzionare fornita con il Kit di trasformazione Regolazioni e Spostare il ponticello del tipo di gas CM22. apparecchio o si avverta forte odore di gas togliere l alimentazione elettrica chiudere il rubinetto del gas aprire le finestre ed avvisare Il tecnico Lesioni personali per ustioni inalazione fumi intossicazioni INSTALLAZIONE L installazione e la prima accensione della caldaia devono essere effettuate da personale qualificato in conformita alle normative nazionali di installazione in vigore e ad eventuali prescrizioni delle autorita locali e di enti preposti alla salute pubblica Avvertenze prima dell installazione La caldaia serve a riscaldare l acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione Essa otre al circuito bollitore pu essere allacciata ad un impianto di riscaldamento dimensionato in base alle sue prestazioni e potenza vedi dati tecnici Prima di collegare la caldaia necessario Effettuare un lavaggio accurato delle tubazioni dell impianto per rimuovere eventuali residui di filettature saldature o sporcizia che possano compromettere il corretto funzionamento della caldaia Verificare la predisposizione della caldaia per il funzionamento con il tipo di gas disponibile leggere quanto riportato sull etichetta dell imballo e sulla targhetta caratteristiche della caldaia Controllare che la canna fumaria non presenti strozzature e non vi siano collegati scarichi di altri apparecchi salvo che questa sia stata progettata per servire pi utenze secondo quanto previsto dalle Norme Vige
3. e Verificare il riscaldamento del bollitore e Verificare il corretto funzionamento del termostato di sovratemperatura Ad avviamento effettuato e nelle condizioni indicate vanno eseguiti i controlli di arresto e accensione e Modificando la taratura del termostato di regolazione e Intervenendo sui termostati ambiente se presenti e Intervenendo sul controllo remoto se presente Se tutte le condizioni sono soddisfatte eseguire un controllo della combustione analisi fumi e un controllo di portata combustibile verificando i valori riportati nella tabella prestazioni Attenzione Ripristinare tutte le funzioni di sicurezza e controllo interessate da un intervento sullapparecchio ed accertarne la funzionalit prima della rimessa In servizio 19 Regolazioni di funzionamento Attenzione Prima di qualunque intervento nella caldaia togliere l alimentazione elettrica tramite l interruttore esterno poich la caldaia sempre alimentata anche con il selettore del pannello di comando in posizione OFF chiudere anche il rubinetto di intercettazione gas posto sotto la caldaia La caldaia SGME permette di regolare e La temperatura del circuito del riscaldamento agendo sulla manopola 5 e La temperatura di stoccaggio del bollitore agendo sulla manopola 6 Per accedere alle zone riservate alle operazioni di collegamento accessori della caldaia necessario e Togliere il pannello anteriore e Tirare
4. excellence in hot water Indice pagina Generalit dial 2 AWenenze AA o AO NOME GFSICUIOZZA ia ein A E nadia 3 4 Installazione verankeren aa 5 Avvertenze prima dell installazione 0 iii ni 5 Ho sila 5 Ingombri e posizionamento 1 2 0 0 cece cscs cece ececannaeeeennneeeunnneeeannseeeentnnseuuuaesuunaaaes 6 DISTAA ZO MIRINO subire aliena degni eo Oca 6 CONCOGINIGRIO GAS vinne lea ie ei 7 Collegamento idraulico iii 8 9 CONGOMMCVACUAZIONS estoi tt aa 10 11 Collegamento elettrico e termostato ambiente ii 11 12 SCHEINICIEHIICI siriani rai eda 13 ISPEZIONE CHA trente tutten etterende 14 15 Preparazione alla prima accensione iii 16 1 Prima accensione e controlli SUCCESSIVI eeen eener eenen vennen 1 18 19 Regolazioni di funzionamento Gas iii 20 GUV GENE DOICNZE tE its 21 Sistemi di protezione della caldaia iii 22 Manutenzione iii e 23 CONGCHIOCNICIAI selce end baan 23 ARIS diGOMDUSIONE 0 A A A AA AAA AA DES 23 Controllo evacuazione fumi nnee iii 24 Operazioni di svuotamento impianti 0000 iii 25 Eventuali inconvenienti di funzionamento 00 00 26 Manuale A USO ulcera 27 AWEOrenze general as Alec 2 Concetti generali di sicurezza iii 28 Gonoscere Ja nostra cgldale ssaa 29 Messa in servizio della caldaia iii 30 Manten Ano L
5. indietro il pannello cruscotto ruotandolo verso il basso fino al punto di fermo e Togliere lo sportellino posto dietro alla scatola cruscotto in plastica rimuovendo le 2 viti di fissaggio si ha cos accesso alla parte della scheda elettronica per il collegamento del termostato ambiente e l eventuale controllo remoto Per accedere alle zone riservate alle operazioni di taratura della caldaia necessario e Togliere il pannello anteriore e Tirare indietro il pannello cruscotto ruotandolo verso il basso fino al punto di fermo e Togliere l intera copertura della scatola cruscotto in plastica rimuovendo le 6 viti di fissaggio si ha cos accesso alla scheda elettronica per la regolazione dei potenziometri di riscaldamento sanitario e lenta accensione regolabili dalla potenza termica minima alla massima gi tarati in fabbrica il potenziometro del riscaldamento gi tarato in fabbrica a circa il 70 della potenza termica massima il potenziometro del sanitario tarato al 100 Regolazioni gas e Allentare la vite ed inserire il tubo di raccordo del manometro nella presa di pressione B per controllare la pressione di rete e Spostare il ponticello del tipo di gas CM2 nella scheda di regolazione sul tipo di gas metano o GPL da utilizzare e Accendere la caldaia e lasciare la bobina modulatrice collegata togliere il cappuccio di protezione quindi agire sulla vite A per regolare la pressione massima al bruciatore vedi sezio
6. tecnico qualificato Per la pulizia delle parti esterne spegnere la caldaia e portare l interruttore esterno alla caldaia in posizione OFF Effettuare la pulizia con un panno umido imbevuto di acqua saponata Non utilizzare detersivi aggressivi prodotti tossici o insetticidi gt gt ppp Per garantire l efficienza ed il corretto funzionamento della caldaia obbligatorio far eseguire la manutenzione annuale e l analisi della combustione ogni due anni da personale tecnico qualificato e provvedere alla compilazione del libretto di impianto come previsto dalla legge Norme di sicurezza NORMA RISCHIO Folgorazione per contatto con conduttori sotto tensione Esplosioni incendi o intossicazioni per perdita gas dalle tubazioni danneggiate Danneggiamento impianti preesistenti Allagamenti per perdita liquidi dalle tubazioni danneggiate Eseguire i collegamenti elettrici con conduttori di Incendio per surriscaldamento dovuto al passaggio sezione adeguata di corrente elettrica in cavi sotto dimensionati Folgorazione per contatto con conduttori sottotensione Non danneggiare ne perforare la parete cavi elettrici o tubazioni preesistenti Esplosioni incendi o intossicazioni per perdita gas Proteggere tubi e cavi di collegamento in modo da evitare il loro danneggiamento dalle tubazioni danneggiate Allagamenti per perdita liquidi dalle tubazioni danneggiate Folgorazione per contatt
7. Caldaia Pannello di comando N Selettore posizione caldaia a riposo v r L lt a posizione estate solo produzione acqua sanitaria riscaldamento bollitore Posizione inverno riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria Riarmo termostato di sicurezza Idrometro Barra ei led verde segnalazione tensione alla caldaia rossi temperatura e guasti vedere tabella n 1 Regolazione temperatura riscaldamento Regolazione temperatura di stoccaggio del bollitore 29 Messa in Servizio della Caldaia Dopo la prima messa in servizio della caldaia effettuato dal servizio tecnico di assistenza la caldaia potra funzionare automaticamente Si potra pero presentare la necessita per utente di rimettere in servizio lapparecchio autonomamente senza rivolgersi a personale qualificato In questo caso eseguire seguenti controlli e L interruttore esterno alla caldaia sia in posizione ON 4 as Fur e Ci sia gas e i condotti non siano intercettati valvole aperte e circuito idraulico sia caricato e la pressione sia maggiore di 1 bar vedi idrometro 3 sul pannello comandi e termostato ambiente od il controllo remoto se presenti siano impostati sulla temperatura richiesta 20 C FEIJEN e termostato di regolazione riscaldamento 5 e quello del circuito sanitario 6 sul pannello di comando siano posizionati sulla temperatura adatta Funzionamento Il funzionamento
8. Il cavo di alimentazione deve essere allacciato ad una rete elettrica di 230V 50Hz rispettando la polarizzazione ed il collegamento di terra D Importante collegamenti alla rete elettrica devono essere eseguiti con allacciamento fisso non con spina mobile e dotati di un interruttore bipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm In caso di sostituzione del cavo elettrico di alimentazione rivolgersi a personale qualificato Sono vietate prese multiple prolunghe o adattatori E vietato utilizzare i tubi dell impianto idraulico di riscaldamento e del gas per il collegamento di terra dell apparecchio La caldaia non protetta contro gli effetti causati dai fulmini Collegamento termostato ambiente Avvertenze Non collegare l alimentazione di rete 230 V AC ai cavi del termostato ambiente del controllo remoto e della sonda esterna Ci danneggerebbe la scheda elettronica Per effettuare il collegamento del termostato ambiente procedere come segue e Aprire il pannello comandi come indicato nel paragrafo Ispezione dell interno della caldaia e Inserire il cavo del termostato nel passacavo e fissarlo tramite il passacavo predisposto quindi collegare i due fili al morsetto elettrico apposito rimuovendo l eventuale ponticello di collegamento NB Il riscaldamento non funziona se il collegamento del termostato ambiente in morsettiera aperto Occorre che ci sia collegato un ponte oppure un termostato a
9. a n 1 3 Sicurezza antigelo la caldaia dotata di un dispositivo che nel caso in cui la temperatura scenda al di sotto di 5 C si accende la caldaia alla minima potenza fino al raggiungimento di una temperatura del circuito primario di 30 C tale sicurezza attiva sia in sanitario che in riscaldamento solo se con la caldaia perfettamente funzionante e La pressione di impianto sufficiente e La caldaia alimentata elettricamente e gas viene erogato 4 Sicurezza circolatore per proteggere il circolatore ed evitarne il blocco la caldaia provvede ad azionare il circolatore ogni 24 h dall ultimo prelievo e o funzionamento per 30 secondi 5 Anomalia evacuazione fumi tale controllo blocca la caldaia in caso di anomalia di evacuazione fumi segnalato con l accensione intermittente sulla barra dei led vedi tabella n 1 6 Arresto di sicurezza all inizio di ogni fase di accensione la scheda opera una serie di controlli interni sugli attuatori in caso di malfunzionamento si determina uno stop della caldaia fin a quando il malfunzionamento stesso non verr rimosso 22 Manutenzione Concetti generali Attenzione La manutenzione obbligatoria per legge ed essenziale per la sicurezza il buon funzionamento e la durata della caldaia Va effettuata ogni 12 mesi in base a quanto previsto dall allegato H del D P R 21 12 99 n 551 e norma UNI 10436 Ogni 24 mesi obbligatorio far eseguire l analis
10. a riscaldamento C 30 80 30 80 Temperatura riscaldamento a pavimento C 25 35 25 35 Temperatura sanitario C 35 70 35 70 Contenuto totale Lt 323 611 Contenuto acqua primaria Lt 60 166 Capacita vaso espansione sanitario Lt 18 24 Capacita vaso espansione primario Lt 10 10 Pressione di precarica vaso sanitario bar 2 5 2 5 Pressione di precarica vaso primario bar 1 1 Pressione max circuito riscaldamento bar 3 3 Pressione max circuito sanitario bar 10 10 Collegamenti sanitario 1 1 2 1 1 2 Collegamenti riscaldamento 3 4 3 4 Collegamento Gas 3 4 3 4 Pressione nominale gas metano G20 mbar 20 20 Pressione min agli ugelli metano G20 mbar 1 9 1 5 Pressione max agli ugelli metano G20 mbar 10 2 10 2 Pressione nominale gas liquidi G30 G31 mbar 28 30 37 28 30 37 Pressione min agli ugelli gas liquidi G30 G31 mbar 5 8 7 6 5 8 7 6 Pressione max agli ugelli gas liquidi G30 G31 mbar 28 36 28 36 Tensione frequenza di alimentazione V Hz 230 50 230 50 Potenza elettrica assorbita W 200 200 Grado di protezione elettrica IP 40 40 Apparecchio tipo j C12 C32 C42 C12 C32 C42 C52 C52 Categoria gas di utilizzo l Hon 3 Hon 3 Numero ugelli N 15 15 32 ACV ITALIA srl Via Pana 92 48018 FAENZA RA Tel 0546 646144 Fax 0546 646150 Home page http www acv world com E mail italia info acv world com 01 030901 00 030523 Revisione data Il produttore si rise
11. a sullidrometro a impianto freddo di 1 bar gt O e Verificare la perfetta tenuta del circuito idraulico ed il funzionamento della valvola di sicurezza O e Verificare la predisposizione della caldaia per il tipo di gas disponibile e Aprire porte e finestre evitare la presenza di scintille e fiamme libere verificare la perfetta tenuta del circuito di alimentazione gas secondo le normative vigenti e apertura organi di intercettazione Verificare la perfetta pulizia e tenuta dei condotti di scarico e Verificare che la tensione e la frequenza di alimentazione coincidano con i dati riportati sulla targhetta della caldaia PBP D 16 Verificare che il collegamento elettrico di alimentazione rispetti le polarita fase e neutro Verificare l efficienza del collegamento di terra Verificare il collegamento elettrico dei componenti esterni termostati ecc quando presenti Verificare che ad impianto carico il tappo della valvola di sfogo automatico dell aria posto sul corpo pompa sia allentato Verificare che la pompa non sia bloccata eventualmente sbloccarla agendo con un cacciavite sull albero motore dopo aver tolto il tappo anteriore Se la pressione inferiore al valore di 1 bar reintegrare l acqua nell impianto Accertarsi che le eventuali saracinesche siano aperte Aprire il rubinetto del gas e verificare la tenuta degli attacchi compresa quella del bruciatore utilizzando soluzioni saponose e se n
12. chetto aspirazione Inserire la guarnizione siliconica Applicare i kit adatti al sistema da adottare OO Ne Con il sistema sdoppiato si puo scaricare con diaframma fino ad una distanza di 8 mt Oltre e fino ad una distanza massima di 30 mt il diaframma va tolto Tenere presente che una curva a 90 a raggio stretto equivale ad 1 8 mt di tubo Collegamento elettrico Avvertenze Prima di qualunque intervento nella caldaia togliere l alimentazione elettrica tramite l interruttore esterno poich la caldaia sempre alimentata anche con il proprio interruttore in posizione 0 Attenzione Proteggere tubi e cavi di collegamento in modo da evitare il loro danneggiamento Eseguire i collegamenti elettrici con conduttori di sezione adeguata Per una maggiore sicurezza far effettuare da personale qualificato un controllo accurato dell impianto elettrico in quanto il costruttore non responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto o per anomalie di alimentazione elettrica caldaia indicata sulla targhetta e controllare che la sezione dei cavi sia idonea Verificare che l impianto sia adeguato alla potenza massima assorbita dalla comunque non inferiore a 1 5 mm 11 gt e L D Il corretto collegamento ad un efficiente impianto di terra indispensabile per garantire la sicurezza dell apparecchio La caldaia dotata di cavo di alimentazione sprovvisto di spina
13. della caldaia molto semplice ed intuitivo poche operazioni sul pannello di comando rendono possibile il totale controllo della caldaia Dopo aver effettuato le operazioni del precedente punto procedere come segue e Portare il selettore 1 in posizione inverno per permettere alla caldaia di funzionare sia in riscaldamento che in sanitario e Portare il selettore 1 in posizione estate per avere solo produzione di acqua calda sanitaria si riscalda solo il bollitore ATTENZIONE in caso di funzionamento con il kit opzionale Controllo Remoto CR02 il selettore della caldaia 1 va tenuto sempre in posizione estate per le regolazioni di funzionamento attenersi al libretto di istruzioni fornito con il kit L apparecchio effettuer la fase di accensione ed una volta avviato rester in funzione fino a quando saranno raggiunte le temperature regolate Gli avviamenti le soste successive avverranno automaticamente in base al fabbisogno energetico dell impianto senza necessit di altri interventi In caso di blocco di sicurezza si pu procedere al ripristino premendo il pulsante 2 sul pannello comandi con un piccolo cacciavite o un oggetto similare Se in seguito l accensione avviene normalmente il blocco pu essere ricondotto a cause momentanee e 30 fortuite nel caso di persistenti arresti o di mancati avviamenti desistere dal continuare e avvisare immediatamente il tecnico abilitato In caso d
14. dolo verso di voi B 2 Per accedere alla scatola pannello comandi e Svitare le viti poste nella parte anteriore del pannello comandi C e Tirare il pannello comandi e ruotarlo verso il basso fino ad uno dei tre punti fissi preferito e Svitare le viti del coperchio della scatola cruscotto D per avere accesso agli switch di impostazione ed ai trimmer di taratura E 3 Per accedere alle sonde termostato di regolazione impianto e termostato di sicurezza e Svitare la vite di fissaggio posta nell angolo basso posteriore F togliere il mantello laterale destro alzandolo qualche mm e tirandolo verso di voi G e Svitare la paratia rettangolare posta sul lato destro della camera di combustione H per avere accesso ai raccordi dello scambiatore primario alla sonda termostato di regolazione impianto ed a quella del termostato di sicurezza 14 4 Per accedere alla camera di combustione e Rimuovere il vaso di espansione togliendo le viti di fissaggio dalle apposite staffe L e Togliere il coperchio della cassa aria svitando le viti di fissaggio M e tirandolo verso di voi N e Rimuovere la protezione anteriore svitando le apposite viti O per avere accesso alla camera combustione P IN e Al termine di qualsiasi operazione di manutenzione e o controllo vanno ripristinate tutte le regolazioni iniziali Attenzione Prima di aprire la caldaia svuotare i comp
15. e n 46 del 05 03 1990 ed a fine lavoro deve rilasciare al committente la DICHIARAZIONE DI CONFORMITA L installazione la manutenzione e qualsiasi altro intervento devono essere effettuate nel rispetto delle norme vigenti e delle indicazioni fornite dal costruttore Un errata installazione pu causare danni a persone animali e cose per i quali azienda costruttrice non responsabile La caldaia viene fornita in un imballo di cartone dopo aver tolto l imballo assicurarsi dell integrit dell apparecchio e della completezza della fornitura In caso di non corrispondenza rivolgersi al fornitore Gli elementi di imballaggio graffe sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo In caso di guasto e o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio chiudere il rubinetto del gas e non tentare di ripararlo ma rivolgersi a personale qualificato Eventuali riparazioni effettuate utilizzando esclusivamente ricambi originali devono essere eseguite solamente da tecnici qualificati ll mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio e fa decadere ogni responsabilit del costruttore Nel caso di lavori o manutenzione di strutture poste nelle vicinanze dei condotti o dei dispositivi di scarico dei fumi e loro accessori spegnere l apparecchio e a lavori ultimati farne verificare l efficienza dei condotti o dei dispositivi da personale
16. ecessario eliminare eventuali fughe Verificare il valore della pressione minima e massima del gas al bruciatore ed eventualmente regolarla come da tabella Verificare l intervento del pressostato fumi modelli tipo C Verificare che non vi siano perdite nei condotti di evacuazione fumi Verificare che la sonda NTC boiler della caldaia sia inserita nel pozzetto portasonde del bollitore come illustrato nel punto 2 della sequenza illustrata per il montaggio del Sistema Sport Master Se uno dei controlli sopra citati dovesse risultare negativo l impianto non deve essere messo in funzione 17 Prima Accensione e Controlli Successivi Dopo essersi accertati che tutte le condizioni precedenti siano verificate si pu procedere alla messa in servizio della caldaia Studiata la tipologia impiantistica vanno individuati i comandi essenziali per l avviamento della caldaia quindi e Regolare il termostato caldaia 5 ed il termostato acqua sanitaria 6 posto sul pannello di comando e Alimentare elettricamente la caldaia agendo sull interruttore esterno Portare il selettore 1 in posizione inverno sul pannello di controllo e verificare l accensione della spia di funzionamento on sul pannello Pannello di comando 1 Selettore posizione caldaia a riposo v r lt gt posizione estate solo produzione acqua sanitaria riscaldamento bollitore Posizione inverno riscaldamento e produzio
17. ecessario provvedere ad un accurato lavaggio dell impianto per eliminare eventuali residui e sporcizie che possano compromettere il buon funzionamento della caldaia Verificare che il vaso di espansione abbia una capacit adeguata al contenuto d acqua dell impianto Dimensione raccordi Valvola di sicurezza Ritorno 3 4 Mandata 3 4 Ingresso Gas 3 4 el T Avvertenze Proteggere i tubi di collegamento in modo da evitare il loro danneggiamento Prevalenza residua del circolatore mesh La caldaia dotata di un by pass che provvede a garantire una portata d acqua nello scambiatore in ogni condizione di funzionamento Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un sifone di scarico con possibilita di controllo visivo per evitare che in caso di intervento della stessa si provochino danni a persone animali e cose dei quali il costruttore non responsabile Schema caldaia tipo C 1 Valvola gas 2 Bruciatore gas 3 Scambiatore acqua gas 4 Vaso di espansione 5 Gruppo pompa con separatore d aria 6 Valvola deviatrice elettrica denari 7 Mandata boiler E EA _ 8 Ritorno boiler AAA AS 9 Valvola di sicurezza 10 Sonde temperatura 11 Termostato di sicurezza 12 Idrometro 13 Pressostato acqua 14 Ventilatore fumi 15 Pressostato fumi 16 Mandata riscaldamento 17 Ritorno riscaldamento Condotti di evacuazione Avvertenze condotti scarico fu
18. ento di assenza di fiamme libere o danneggiate scollegate o componenti fonti di innesco difettosi scollegati Assicurarsi che passaggi di scarico e ventilazione Esplosioni incendi o intossicazioni per incorretta non siano ostruiti ventilazione o scarico fumi Assicurarsi che i condotti di scarico fumi non olii l l Intossicazioni per incorretto scarico fumi abbiano perdite Svuotare i componenti che potrebbero contenere acqua calda attivando eventuali sfiati prima della Lesioni personali per ustioni loro manipolazione Effettuare la disincrostazione da calcare di Lesioni personali per contatto di pelle o occhi con componenti attenendosi a quanto specificato nella sostanze acide inalazione o ingestione di agenti scheda di sicurezza del prodotto usato areando chimici nocivi l ambiente indossando indumenti protettivi evitando miscelazioni di prodotti diversi proteggendo l apparecchio e gli oggetti circostanti Richiudere ermeticamente le aperture utilizzate per effettuare letture di pressione gas o regolazioni gas Danneggiamento dell apparecchio o di oggetti circostanti per corrosione da sostanze acide Esplosioni incendi o intossicazioni per efflusso gas da orifizi lasciati aperti Accertarsi che gli ugelli ed i bruciatori siano Danneggiamento dell apparecchio per incorretta compatibili con il gas di alimentazione combustione Nel caso si avverta odore di bruciato o si veda del fumo fuoriuscire dall
19. eriale l apparecchio e le aree in prossimit del luogo di lavoro Lesioni personali per proiezioni di schegge o frammenti inalazione polveri urti tagli punture abrasioni rumore vibrazioni Indossare durante le lavorazioni gli indumenti e gli equipaggiamenti protettivi individuali Organizzare la dislocazione del materiale e delle attrezzature in modo da rendere agevole e sicura Danneggiamento dell apparecchio o di oggetti la movimentazione evitando cataste che possano circostanti per urti colpi incisioni schiacciamento essere soggette a cedimenti o crolli Le operazioni all interno dell apparecchio devono essere eseguite con la cautela necessaria ad Lesioni personali per tagli punture abrasioni evitare bruschi contatti con parti acuminate Ripristinare tutte le funzioni di sicurezza e controllo ESPlosioni Incendi o intossicazioni per perdita di interessate da un intervento sull apparecchio ed gas o per incorretto scarico gas accertarne la funzionalit prima della rimessa in servizio Danneggiamento o blocco dell apparecchio per funzionamento fuori controllo Non intraprendere alcuna operazione senza un Esplosioni incendi o intossicazioni per perdita gas previo accertamento di assenza di fughe di gas da tubazioni danneggiate scollegate o componenti mediante apposito rilevatore difettosi scollegati Non intraprendere alcuna operazione senza un Esplosioni o incendi per perdita gas da tubazioni previo accertam
20. i dopo l uso Assicurarsi che le scale portatili siano stabilmente appoggiate che siano appropriatamente resistenti che i gradini siano integri e non scivolosi che abbiano mancorrenti lungo la rampa e parapetti sul pianerottolo Assicurarsi che le scale a castello siano stabilmente appoggiate che siano appropriatamente resistenti che i gradini siano Lesioni personali per caduta all alto integri e non scivolosi che non vengano spostate con qualcuno sopra che qualcuno vigili Assicurarsi durante i lavori eseguiti in quota con dislivello superiore a due metri che siano adottati parapetti perimetrali nella zona di lavoro o imbracature individuali atti a prevenire la caduta che lo spazio percorso durante l eventuale caduta sia libero da ostacoli pericolosi che l eventuale impatto sia attutito da superfici di arresto semirigide o deformabili Lesioni personali per caduta all alto o per cesoiamento scale doppie gt Lesioni personali per caduta all alto gt RISCHIO Assicurarsi che il luogo di lavoro abbia adeguate condizioni igienico sanitarie in riferimento Lesioni personali per urti inciampi ecc all illuminazione all aerazione alla solidit Movimentare l apparecchio con le dovute ee Lesioni personali per urti inciampi ecc protezioni e con la dovuta cautela Danneggiamento dell apparecchio o di oggetti circostanti per proiezione di schegge urti colpi incisioni Proteggere con adeguato mat
21. i anomalie segnalate dall autodiagnostica della caldaia vedi tabella n 1 chiamare il servizio di assistenza Al termine di ogni intervento di manutenzione e o riparazione deve essere rilasciato dal tecnico manutentore l apposito rapporto di lavoro con l elenco di tutti gli interventi eseguiti sulla caldaia Manutenzione La manutenzione programmata e preventiva essenziale per la sicurezza il comfort il rendimento e la durata dell apparecchio Essa riduce gli eccessi di consumo le emissioni inquinanti e mantiene il prodotto affidabile nel tempo E obbligatoria per legge va effettuata negli intervalli previsti dalla AN normativa vigente e deve essere eseguita da Personale Qualificato E obbligatorio compilare il libretto di impianto secondo quanto previsto dalla normativa 31 Dati tecnici sa SportMaster SportMaster Descrizione UM Junior dia Portata termica Kw 31 6 13 9 31 6 13 9 Potenza termica kW 29 8 12 1 29 8 12 1 Rendimento portata termica nominale 94 4 94 4 Rendimento ridotto al 30 91 1 91 1 Perdita al camino bruciatore funzionante 5 5 Perdita al camino bruciatore spento 0 4 0 4 Consumo potenza nominale G20 m h 3 32 3 32 Consumo potenza nominale G30 G31 Kg h 2 52 2 48 2 52 2 48 Temp fumi alla potenza nominale C 136 136 Temperatura ambiente minima C 0 0 Temperatur
22. i della combustione per controllare il rendimento e le emissioni inquinanti della caldaia Tutte queste operazioni vanno registrate sul libretto di impianto Prima di iniziare le operazioni di manutenzione e Togliere l alimentazione elettrica posizionando l interruttore esterno alla caldaia in posizione OFF e Chiudere i rubinetti del gas e dell acqua degli impianti termici e sanitari e Al termine di qualsiasi operazione di manutenzione vanno ripristinate tutte le regolazioni iniziali eventuali sfiati prima della loro manipolazione Effettuare la disincrostazione da calcare di componenti attenendosi a quanto specificato nella scheda si sicurezza del prodotto usato aerando l ambiente indossando indumenti protettivi evitando miscelazione di prodotti diversi proteggendo l apparecchiatura e gli oggetti circostanti Richiudere ermeticamente le aperture utilizzate per effettuare letture di pressione gas o regolazioni gas Accertarsi che gli ugelli e i bruciatori siano compatibili con il gas di alimentazione Nel caso si avverta odore di bruciato o si veda del fumo fuoriuscire dall apparecchio o si avverta forte odore di gas togliere l alimentazione elettrica chiudere il rubinetto del gas aprire le finestre ed avvisare il tecnico Analisi della combustione La caldaia ha sulla parte esterna del collettore di scarico fumi due pozzetti per rilevare la temperatura dei gas combusti e dell aria comburente concentrazion
23. i di O2 e CO etc Per accedere alle suddette prese necessario svitare la vite frontale e togliere il piastrino metallico con guarnizione di tenuta vedi figure sotto 25 Controllo evacuazione fumi Nella caldaia si pu controllare la corretta realizzazione dell aspirazione scarico verificando le perdite di carico generate dal sistema adottato Con un manometro differenziale collegato alle prese test vedi figura sotto della camera di combustione possibile rilevare il Ap di azionamento del pressostato fumi Il valore rilevato non dovr essere minore di 0 90 mbar nelle condizioni di massima potenza termica per avere un corretto e stabile funzionamento della caldaia 24 Operazioni di svuotamento impianto Impianto di riscaldamento si sconsiglia il frequente svuotamento dellimpianto di riscaldamento in quanto i ricambi d acqua producono l aumento dei depositi di calcare all interno della caldaia e dei corpi scaldanti Se durante l inverno l impianto termico non viene utilizzato ma si ha il pericolo di gelo necessario aggiungere liquidi antigelo all acqua dell impianto Per svuotare l impianto procedere come segue 1 Spegnere la caldaia 2 Aprire il rubinetto di scarico posto sulla connessione di ritorno del bollitore e aprire la valvola di sfiato posta sulla parte alta del bollitore stesso 3 Svuotare l impianto dai punti pi bassi se presenti Impianto sanitario per svuotare il bollitore 1 Chi
24. ied 31 DA TOCMEN 32 In alcune parti del manuale sono utilizzati dei simboli Il mancato rispetto dell avvertenza comporta il rischio di lesioni anche gravi ed in certi casi anche mortali per le persone Il mancato rispetto dell avvertenza comporta il rischio di danni anche gravi er l apparecchio gli oggetti le piante gli animali GENERALITA Il presente libretto parte integrante ed essenziale del prodotto Va conservato con cura dall utente e dovr sempre accompagnare la caldaia anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente e o di trasferimento su altro impianto Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Avvertenze generali Questo apparecchio serve a produrre acqua calda sanitaria per uso domestico Deve essere allacciato ad un impianto di riscaldamento e ad una rete di distribuzione di acqua calda sanitaria compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza E vietata l utilizzazione per scopi diversi da quanto specificato Il costruttore non considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli o da un mancato rispetto delle istruzioni riportate sul presente libretto gt Il tecnico installatore deve essere abilitato all installazione degli apparecchi per il riscaldamento secondo la Legg
25. mbiente oppure che sia collegato il comando remoto 12 Schemi Elettrici Ht e iri di aa ty SCHEDA D ACCENSIONE SONDA BOILER SONDA RISCALDAMENTO I PRESSOSTATO H20 elet E TERMOSTATO LIMITE Cla Re al POMPA MODULATORE PROP GAS ik gt N POMPA SCHEDA KIT REMOTO optional n AL TELAIO TERMOSTATO AMBIENTE Let LI Regolazioni e Tarature Caldaia SWI P1 potenziometro temperatura riscaldamento P2 regolazione pressione di accensione on P3 preselezione temporizzazione riaccensione riscaldamento LJ P4 potenziometro temperatura sanitario Ka P5 regolazione potenza massima riscaldamento off CM1 ponticellare per regolazione P2 CM2 selezione combustibile Metano GPL ABCD M7 contatto orologio riscaldamento e per passare dal range Range riscaldamento alta temperatura 30 80 C di impera 30 80 C a quello 25 350 Range riscaldamento bassa temperatura 25 35 C spostare lo switch D in posizione on 13 Ispezione della caldaia Attenzione Prima di qualunque intervento nella caldaia togliere l alimentazione elettrica tramite l interruttore esterno poich la caldaia sempre alimentata anche con il proprio interruttore in posizione OFF 1 Per smontare il pannello frontale necessario e Svitare le viti poste nella parte inferiore del pannello frontale A e Rimuovere il pannello frontale spostandolo verso il basso qualche mm e tiran
26. mi non devono essere a contatto o nelle vicinanze di materiali infiammabili e non devono attraversare strutture edili o pareti di materiale infiammabile Attenzione En ui a Assicurarsi che passaggi di scarico e ventilazione non siano ostruiti Assicurarsi che i condotti di scarico fumi non abbiano perdite La caldaia a camera stagna deve essere installata solo unitamente a dispositivi di evacuazione fumi forniti dallo stesso costruttore della caldaia come previsto dalla norma UNI 7129 e 7131 Questi kit vengono forniti separatamente dall apparecchio in base alle diverse soluzioni di installazione Per maggior informazioni relative ad accessori di scarico aspirazione consultare il listino accessori ACV La caldaia tipo C predisposta per l allacciamento ad un sistema di aspirazione e scarico fumi coassiale WM 60 100 o scarico a tetto sempre coassiale con apposito adattatore Y 80 118 3 mit max Nel caso si debba montare un tubo coassiale oltre 1 mt pi una curva va tolto il diaframma fumi Si ha anche la possibilit di utilizzare uno scarico fumi sdoppiato Y 80 mm 10 Per utilizzare questo sistema procedere come segue Inserire l apposito adattatore sul colletto centrale Fissare la fascetta con le viti e la guarnizione rettangolare in neoprene Sistemare la guarnizione siliconica circolare nell apposita sede Svitare le viti per rimuovere una delle due piastre di chiusura superiori Avvitare l apposito tron
27. ne acqua calda sanitaria 2 Riarmo termostato di sicurezza 3 ldrometro 4 Barra ei led verde segnalazione tensione alla caldaia rossi temperatura e guasti vedere tabella n 1 5 Regolazione temperatura riscaldamento 6 Regolazione temperatura di stoccaggio del bollitore Attenzione La temperatura di stoccaggio del bollitore dovrebbe essere tenuta a una IN temperatura superiore ai 60 C per prevenire il problema della Legionella 18 L apparecchio effettuera la fase di accensione ed una volta avviato restera in funzione fino al raggiungimento delle temperature impostate Gli avviamenti e le soste successive avverranno automaticamente in base alla temperatura impostata Nel caso si verifichi un intervento del termostato di sicurezza segnalato dal led lampeggiante vedi tabella n 1 la caldaia effettuera un arresto di sicurezza termica premere il pulsante 2 con un piccolo cacciavite od oggetto similare per riavviare la procedura di accensione Tabella N 1 segnalazione temperature ed interventi sicurezze autodiagnostica Led rossi Descrizione intervento pieces fisso Acceso lampeggiante ne aa Segnala intervento pressostato fumi ae Segnala guasto sonda sanitario boiler Segnala guasto sonda mandata oe Segnala intervento termostato limite Segnala intervento termostato fumi caldaia a tiraggio naturale aa Segnala intervento pressostato acqua e Verificare il funzionamento degli organi di regolazione
28. ne dati tecnici e Staccare un filo C della bobina modulatrice e regolare la pressione minima con la vite D vedi sezione dati tecnici e Riattaccare il filo della bobina modulatrice sigillare la vite di chiusura del cappuccio del regolatore sulla valvola gas E 20 CURVE DELLE POTENZE RESE IN BASE ALLA PRESSIONE SGME 10 25 gas G P L Kw RESE G30 31 Jj te tt O I t I Ks t Il 29 re It nn 2228 ar Ann 27 eo Bea Se eee Se SSS SS SSE SERS SSeS A A A A 24 ee O O n i nen HP E a o o 23 re IE EN cl omne 20 H 19 Jj otf AI GLU _ At O i 18 MR o O A S 17 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 mm CA eo 60 100 140 180 220 260 300 340 SGME 10 25 gas METANO Kw RESE 31 H 0 20 40 60 80 100 120 mm CA 90 110 Attenzione 1 Richiudere ermeticamente tutte le aperture utilizzate per effettuare letture di pressione gas o regolazioni gas 21 Sistemi di protezione caldaia La caldaia e dotata dei seguenti sistemi 1 Mancanza acqua tale controllo ferma la caldaia se al pressostato di sicurezza acqua del circuito primario arriva una pressione inferiore ad 0 5 bar segnalato con l accensione intermittente sulla barra dei led vedi tabella n 1 2 Sovratemperatura tale controllo blocca la caldaia nel caso che nel circuito primario si raggiunga una temperatura superiore ai 100 C lo stato di blocco segnalato con l accensione intermittente sulla barra dei led vedi tabell
29. nella scheda di regolazione sul tipo di gas metano o GPL da utilizzare vedi sezione Schemi elettrici e Svitare la vite della presa B di pressione e collegare un manometro adatto e Accendere la caldaia e lasciare la bobina modulatrice collegata quindi agire sulla vite A figura sotto per regolare la pressione massima al bruciatore vedi sezione dati tecnici e Staccare un filo C della bobina modulatrice e regolare la pressione minima con la vite D vedi sezione dati tecnici e Riattaccare il filo della bobina modulatrice e Sigillare la vite di chiusura del cappuccio del regolatore sulla valvola gas La tubazione di adduzione del gas deve essere realizzata e dimensionata secondo quanto prescritto dalle Norme specifiche ed in base alla potenza massima della caldaia assicurarsi anche del corretto dimensionamento ed allacciamento del rubinetto di intercettazione Prima dell installazione si consiglia un accurata pulizia delle tubazioni del gas per rimuovere eventuali residui che potrebbero provocare il malfunzionamento 7 della caldaia E inoltre importante verificare il tipo del gas metano o GPL che si andra ad utilizzare per l alimentazione della caldaia e la corrispondente pressione nominale vedi sezione dati tecnici in quanto se insufficiente pu ridurre la potenza del generatore con disagi per l utente Collegamento idraulico Avvertenze Prima di effettuare il collegamento idraulico n
30. nti Controllare che nel caso di raccordo su canne fumarie preesistenti queste siano state perfettamente pulite e non presentino scorie in quanto l eventuale distacco potrebbe ostruire il passaggio dei fumi causando situazioni di pericolo Controllare che nel caso di raccordo su canne fumarie non idonee queste siano state intubate In presenza di acque con durezza particolarmente elevata si avr rischio di accumulo di calcare con conseguente diminuzione di efficienza dei componenti della caldaia Dbbbbb Ubicazione Attenzione Nessun oggetto infiammabile deve trovarsi nelle vicinanze della caldaia A Assicurarsi che l ambiente di installazione e gli impianti a cui deve connettersi l apparecchiatura siano conformi alle normative vigenti Gli apparecchi tipo C sono apparecchi la cui camera di combustione e circuito di alimentazione d aria sono a tenuta stagna rispetto all ambiente Non vi alcuna limitazione dovuta alle condizioni di aerazione ed al volume del locale Per non compromettere il regolare funzionamento della caldaia il luogo di installazione deve rispondere al valore della temperatura limite di funzionamento ed essere protetto da agenti atmosferici Nella creazione di un vano tecnico si impone il rispetto di distanze minime che garantiscano l accessibilit alle parti della caldaia Ingombri e caldaia
31. o con conduttori sotto tensione non correttamente installati gt p Pe PPP PPD Assicurarsi che l ambiente di installazione e gli impianti a cui deve connettersi l apparecchiatura siano conformi alle normative vigenti Esplosioni incendi o intossicazioni per incorretta ventilazione scarico fumi Danneggiamento dell apparecchio per condizioni di funzionamento improprie Adoperare utensili ed attrezzature manuali Lesioni personali per proiezioni di schegge o adeguati all uso in particolare assicurarsi che frammenti inalazione polveri urti tagli punture l utensile non sia deteriorato e che il manico sia abrasioni integro e correttamente fissato utilizzarli Danneggiamento dell apparecchio o di oggetti correttamente assicurarli da eventuali cadute circostanti per proiezione di schegge colpi dall alto riporli dopo l uso incisioni Adoperare attrezzature elettriche adeguate all uso Lesioni personali per proiezioni di schegge o in particolare assicurarsi che il cavo e la spina di frammenti inalazione polveri urti tagli punture alimentazione siano integri e che le parti dotate di abrasioni rumore vibrazioni moto rotativo o alternativo siano correttamente fissate utilizzarle correttamente non intralciare Danneggiamento dell apparecchio o di oggetti passaggi con il cavo di alimentazione assicurarle circostanti per proiezione di schegge colpi da eventuali cadute dall alto scollegarle e riporle incision
32. ocale e avvisare personale qualificato Assistenza E vietato toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e o a piedi nudi E vietata qualsiasi operazione di pulizia senza aver disinserito l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica E vietato tirare staccare torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall apparecchio anche se disinserito dalla rete elettrica E vietato esporre l apparecchio agli agenti atmosferici Questo apparecchio non progettato per funzionare all esterno E vietato tappare e o ostruire e o ridurre dimensionalmente le aperture di areazione del locale di installazione Le aperture di areazione sono indispensabili per una corretta combustione e per evitare il ristagno di miscele tossiche esplosive e potenzialmente pericolose In caso di fuoriuscite d acqua togliere tensione elettrica chiudere l alimentazione idraulica e avvisare personale qualificato Ass gt Con temperature prossime a 0 C esiste pericolo di gelo Essendo provvisto di funzione antigelo l apparecchio deve rimanere alimentato II non utilizzo definitivo comporta l intervento di personale professionalmente qualificato per rendere innocue le fonti di potenziale pericolo in particolare gt e Disinserendo l alimentazione elettrica scollegando il cavo dall interruttore esterno alla caldaia e Chiudendo l alimentazione del gas e Vuotando circuiti idraulici 28 Conoscere la Vostra
33. onenti che potrebbero contenere acqua calda attivando eventuali sfiati prima della loro manipolazione Richiudere ermeticamente le aperture utilizzate per effettuare letture di pressione gas o regolazioni gas 15 Preparazione alla prima accensione Prima di qualunque intervento nella caldaia togliere Attenzione we l l Dari l alimentazione elettrica tramite l interruttore esterno Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento della caldaia la messa in funzione deve essere eseguita da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti di legge accertamento di fughe di gas mediante apposito rilevatore accertamento di assenza di fiamme libere o fonti di innesco Prima di effettuare l accensione ed il collaudo funzionale eseguire le seguenti verifiche e Verificare la precarica del vaso di espansione della caldaia 1 bar e Riempire il circuito sanitario del bollitore e portare in pressione sfiatando l acqua dai rubinetti Riempire i circuiti idraulici agendo come segue aprire la valvola di sfogo aria posta alla sommit del bollotire e dei radiatori dell impianto se esistenti allentare il tappo della valvola automatica di sfogo aria posta sul corpo pompa aprire gradualmente il rubinetto di riempimento primario posto sul kit idraulico di collegamento tra caldaia e bolliotre e chiudere le valvole sfogo aria del radiatori appena esce acqua chiudere il rubinetto di riempimento caldaia appena la pressione indicat
34. reve tempo Possibili anomalie e rimedi Cause Perdite dall impianto di alimentazione gas o dal circuito gas della caldaia Perdite dall impianto di scarico fumi Pressione gas bruciatore Ugelli installati non adatti Pulizia bruciatore e scambiatore Passaggi scambiatore ostruiti Pressione gas bruciatore mal tarato Flettrodo di accensione malfunzionante Combustione incompleta Rimedi Verificare la tenuta delle giunzioni e la chiusura delle prese di pressione Verificare la tenuta delle giunzioni e l assenza di ostruzioni Verificare regolazione Verificare diametro Verificare condizioni Verificare pulizia dei passaggi Verificare regolazione Verificare if posizionamento e fe condizioni Verificare colore fiamma Verificare regolazioni di combustione La caldaia non si avvia Mancanza alimentazione elettrica Mancanza gas Verificare tensione di rete Verificare pressione di rete gas 26 VEETA MET Egregio Signore desideriamo ringraziarLa per aver preferito nel suo acquisto la caldaia di nostra produzione Siamo certi di averLe fornito un prodotto tecnicamente valido Questa sezione del libretto stata preparata per informarLa con avvertenze e consigli Sulla sua Installazione il suo corretto uso e la sua manutenzione per poterne apprezzare tutte le qualita Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione Il nostro tecnico di zona rimane a Sua comple
35. rva di apportare eventuali modifiche al presente manuale senza preavviso
36. ta disposizione per tutte le occorrenze Distinti saluti ACV Italia s r l Il mancato rispetto dell avvertenza comporta il rischio di lesioni anche gravi ed in certi casi anche mortali per le persone Il mancato rispetto delllavvertenza comporta il rischio di danni anche gravi per l apparecchio oggetti piante animali Avvertenze Generali Il presente manuale va conservato in luogo facilmente raggiungibile e riparato dagli agenti atmosferici La manutenzione periodica e programmata essenziale per un corretto e sicuro funzionamento evita consumi eccessivi e riduce le emissioni di agenti inquinanti E obbligatoria per legge va effettuata negli intervalli previsti dalla normativa vigente e deve essere eseguita da Personale Qualificato E obbligatorio compilare il libretto di impianto secondo quanto previsto dalla normativa E esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati a persone animali o cose da errori dell installazione regolazione e manutenzione da usi impropri erronei o irragionevoli 27 Concetti Generali di Sicurezza L utilizzo di prodotti che impiegano combustibili energia elettrica e acqua comporta l osservazione di alcune regole fondamentali gt Dbbbbb E vietato avvertendo odore di combustibile o di combustione azionare apparecchi elettrici ed interruttori Nel qual caso chiudere l intercettazione del combustibile aerare il l
37. udere i rubinetti A e B 2 Aprire i rubinetti D e C prima D poi C 3 Lasciare che si completi lo svuotamento 4 Per la messa in servizio rimettere rubinetti nella loro posizione iniziale N B Prima di effettuare lo svuotamento del bollitore togliere pressione al circuito primario riscaldamento out le ag Det Qt Si X AD DI Br La x 52 Zok Ke Attenzione Svuotare i componenti che potrebbero contenere acqua calda attivando eventuali sfiati prima della loro manipolazione Effettuare la disincrostazione da calcare di componenti attenendosi a quanto specificato nella scheda si sicurezza del prodotto usato aerando l ambiente indossando indumenti protettivi evitando miscelazione di prodotti diversi proteggendo l apparecchiatura e gli oggetti circostanti pressione gas o regolazioni gas Accertarsi che gli ugelli e i bruciatori siano compatibili con il gas di alimentazione Nel caso si avverta odore di bruciato o si veda del fumo fuoriuscire dall apparecchio o si avverta forte odore di gas togliere l alimentazione elettrica chiudere il rubinetto del gas aprire le finestre ed avvisare il tecnico 25 Anomalie Odore di gas Odore di gas incombusti Combustione non regolare Ritardi di accensione con pulsazioni al bruciatore La caldaia si sporca in b
Download Pdf Manuals
Related Search