AA-25 - Tema Telecomunicazioni
Contents
1. rien 10 6 2 DISPOSIZIONE INTERNA E COLLEGAMENTO DEL SISTEMA AA Ze 12 6 3 REGOLAZIONI DEI TRIMMER INTERNI DEL SISTEMA 0 0 renint ne nrnnn nene nan nren ani 13 6 4 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DEL DIP SWITCH 0 0 13 6 5 DESCRIZIONE DELLE OPERATIVIT OTTENIBILI CON REL INTERNI DI AA 25 14 7 PROGRAMMAZIONE ee EEN 19 7 1 PREPARAZIONE ALLA PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DEL SISTEMA 19 2 PROGRAMMAZIONE DEL BISPOSITNVO parare lalla 21 7 9 SELEZIONE DELEALINGUA proteina 22 CA AA29 RPARAMETREDI RETE parla hier 23 5 CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA e nile dillo 24 7 6 PARAMETRI SIP CLIENT IN MODALITA PEER TO PEER 25 7 7 PARAMETRI SIP CLIENT IN MODALITA SIP GERVER 26 E SEET Ee 21 7 9 CODEC VDE atalanta 28 enka E eta aaa 29 E lt lilINPOS5TAZIONE OROLOGIO rl 31 iZ PROGRANMAZIONETASI celiaci la 32 ee Ce E Lillian 33 Co MENUMANUTENZIONE ene elle ola 34 8 PRESENTAZIONE E UTILIZZO DEL PROGRAMMA UDVGUARD RRE 36 Sl PRESENTAZIONE serrati 36 8 2 CONFIGURAZIONE UDVGUARD PER MODALITA SIP SERVER aannnannnnnnnennnsnnnnnrnnenrnnnrrsnrnnen 37 8 3 CONFIGURAZIONE UDVGUARD PER MODALITA PEER TO PEER 38 8 4 CONFIGURAZIONE DELLA PERIFERICA AUDIO DEL PC E ALTRE FUNZIONI 39 9 INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU COMUNI 40 MAS AA 252. E possibile impostare il volume della conversazione con AA 25 sia in ricezione che in trasmissione E possibile inoltre fare in modo che alla ricezione di una chiamata il programma UDVguard vada in primo piano rispetto alle finestre gi aperte spuntando l apposito parametro descritto qui sotto pop up Questa sezione di configurazione comune ad entrambi i modi di funzionamento Periferica preferenziale di Controllo del riproduzione volume di ascolto audio del proprio ricezione Periferica preferenziale di cattura audio del ZS setup proprio PC Use SIP server SIF server address a e z Volume control Mty identity TEMA _Volume contro My password ORE ENTE AE e WINSND SoundMAX Digite e Expiration sec 26400 TEE Controllo del Guard identity 203 Volume Control volume di Guard IF address _ S ee vw Pop up screen upon call trasmissione 192 166 1 250 audio Cancel Spuntare per avere il pop up Conferma e Annulla le alla ricezione di salvataggio operazioni una chiamata da parametri parte di AA 25 MAS AA 25 REV02 Pagina 39 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 9 INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU COMUNI Piccola guida all individuazione e risoluzione dei problemi pi comuni Funzione di log per ausilio nella documentazione di eventuali problemi Il sist
3. La sottoscritta societ TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL con sede in Via C Girardengo 1 4 20161 MILANO dichiara che il prodotto Interfaccia Citotelefonica Door Phone Codici AA 25 Slim IP Door Phone stato costruito in conformit alle seguenti normative SICUREZZA EN 60950 1 2001 EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Inoltre il prodotto sopra menzionato soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive e Direttiva LVD 73 23 EEC Low Voltage Directive Direttiva EMC 89 336 EEC 92 31 ECC Direttiva 99 05 EC per apparati di Radio e Telecomunicazioni MILANO 06 Ottobre 2009 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Duilio Pontillo Im A 23 NV A AI MAS AA 25 REV02 Pagina 2 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 I INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO RICICLAGGIO DI QUESTA APPARECCHIATURA Il simbolo sotto indicato riportato sull apparecchiatura elettronica e o sulla sua confezione indica che questa apparecchiatura elettronica non potr essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovr essere oggetto di raccolta separata rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all interno delle apparecchiature stesse a tutela dell ambiente e della salute umana Inoltre sar possibile riutilizzare riciclare parte dei materiali di cui
4. Door Phone AA 25 4 CARATTERISTICHE TECNICHE 12Vpc Vac 500 MA max di assorbimento 2 Fino a 2A 30V Plastica con frontale in alluminio Due tasti con campo portanome retroilluminato Circuito di riscaldamento interno antiumidit A parete IP44 Da 20 C a 50 C 95 non condensante 182 x 99 x 40 mm 400 gr Secondo IEEE 802 3af senza apertura elettroserratura Porta Ethernet LAN 10 100 BaseT SIP v2 Modi SIP Server oppure Peer to Peer IP TCP UDP http TELNET SIP RTP 300 3400 Hz G711u G711A G726 GSM Si Telecamera colore 640 x 480 352 x 288 320 x 240 176 x 144 160 x 120 Con 4 led interni al sistema a luce bianca Video streaming su IP H 263 H 264 Pagina 7 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 5 FUNZIONAMENTO Quando a riposo viene premuto il pulsante di chiamata AA 25 genera automaticamente una chiamata telefonica tramite il PBX VolP Il visitatore inizia ad ascoltare dall altoparlante di AA 25 l esito della sua richiesta di accesso ovvero ascolter il tono di controllo chiamata e la successiva risposta da parte dell operatore che stato chiamato L operatore che ha parlato con il visitatore pu subito decidere di azionare l elettroserratura digitando direttamente la corretta sequenza di cifre DTMF opportunamente programmate codici di apertura porta e riappendere alla fine dell operazione Quando l operatore riaggancia AA 25 torner allo stato di riposo ricon
5. Parametri del Relay 2 MODALITA Ogni numero da 1 a 5 attiva una diversa gestione del rel e Valore 1 elettroserratura Attiva il rel per il tempo attivazione rel impostato quando l operatore inserisce il codice DTMF di apertura e Valore 2 attivo in chiamata e conversazione Attiva il rel alla pressione del tasto di chiamata e resta attivo fino al termine della conversazione e Valore 3 attivo in chiamata e conversazione timeout Attiva il rel alla pressione del tasto di chiamata e resta attivo oltre il termine della conversazione per il tempo attivazione rel impostato e Valore 4 solo segnalazione timeout Attiva il rel alla pressione del tasto di chiamata ma resta attivo per il solo tempo attivazione rel impostato e Valore 5 elettroserratura rel 2 Attiva il rel 2 dopo l azionamento e la disattivazione del rel 1 funziona in abbinamento al solo modo 1 del rel 1 CODICE ESTERNO GIORNO NOTTE Imposta il codice di accesso valido sia in modo GIORNO che in NOTTE da introdurre direttamente come combinazione sui tasti del door phone CODICE GIORNO ESTERNO Imposta il codice di accesso valido nel solo modo GIORNO da introdurre direttamente come combinazione sui tasti del door phone CODICE NOTTE ESTERNO Imposta il codice di accesso valido nel solo modo NOTTE da introdurre direttamente come combinazione sui tasti del door phone Nota Disponendo solo di due tasti il codice deve necessariamente
6. Setup Per programmare il dispositivo cliccare su Setup Apparir la seguente schermata S Immettere il nome utente e Sito 192 168 1 250 Sto la password Area autenticazione Setup Nome utente Password TT Salva la password nell elenco delle password Annulla Verranno quindi richieste le credenziali di accesso che di default sono Nome utente admin Password 1234 Una volta avuto accesso sar possibile cambiare la password di amministrazione per la massima sicurezza del vostro dispositivo vedi par 7 14 Si raccomanda di non dimenticare o smarrire la password di amministrazione scelta in quanto l unica maniera di rientrare nella programmazione del sistema quella di ripristinare tutti i parametri al default utilizzando uno dei dip switch appositamente dedicato presente sulla scheda elettronica interna al sistema vedi par 6 4 Perderete per in tal caso eventuali vostre programmazioni preimpostate MAS AA 25 REV02 Pagina 21 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 Questa la finestra principale che si presenta all ingresso nel sistema TEMA Parametri di rete TELEGOMU NICA ZIONI Servizio giorno Hostname Menu Configurazione via DHCP e Parametri di rete Configurazione semplificata Parametri SIP client Codec audio Codec video Maschera di rete Relays Impostazione orologio Default gateway Programmazione tasti Interfaccia Utente Manutenzione video
7. Help ID client DHCP Indirizzo IP Server DNS primario Server DNS secondario Lingua Ripristina Applica e riamia Italiano e 7 3 SELEZIONE DELLA LINGUA Una volta raggiunta la prima pagina di configurazione sar possibile scegliere la lingua italiana per la gestione e la configurazione di AA 25 Per fare ci aprire la tendina della lingua localizzata sotto al menu principale scegliere la lingua desiderata e confermare col pulsante Get E inoltre presente un pratico Help in linea consultabile cliccando su Help in basso al menu principale si aprir una pagina del browser con una comoda guida a tutti i parametri di configurazione del door phone Lingua Italiano d italiano MAS AA 25 REV02 Pagina 22 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 ZA AA 25 PARAMETRI DI RETE I TEMA Parametri di rete TELEGOMU NICA ZIONI Servizio giorno Hostname Menu Configurazione via DHCP Parametri di rete Configurazione semplificata Parametri SIP chent Codec audio Codec video Maschera di rete Relays Impostazione orologio Default gateway Programmazione tasti Interfaccia Utente Manutenzione Video Help ID client DHCP Indirizzo IP Server DNS primario Server DNS secondario lingua Italiano e Configura Ripristina Applica e riama HOSTNAME Nome assegnato al door phone Utile nel caso si abbiano pi dispositivi in rete per meglio identificare dove so
8. MOD TASTIERA Opzione futura lasciare Selez Diretta telefono POSIZIONE TASTIERA Opzione futura lasciare O BACKLIGHT MODE Possibilit di spegnere l illuminazione Led della telecamera o impostare il modo automatico di accensione dei Led default MAS AA 25 REV02 Pagina 24 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 7 6 PARAMETRI SIP CLIENT IN MODALITA PEER TO PEER tri SIP client TEMA PAZZIA TELECOMU HICA ZIONI Servizio giorno Use 180 Ringing e Menu Use 183 Session progress Enable Simmetric RTP E PANE E Te Send DTMF as SIP INFO e Configurazione semplificata Send DTMF according to RFC2833 C Parametri SIP client Codec audio Codec video Relays Impostazione orologio Programmazione tasti Interfaccia Utente Ripristina Applica Manutenzione Video Help lingua USE 180 RINGING Valore di default E il metodo pi utilizzato per effettuare la chiamata su SIP E possibile usare anche il Session Progress per quelle infrastrutture di rete che lo rendano necessario Riferirsi alla documentazione del proprio PBX per maggiori informazioni USE 183 SESSION PROGRESS Metodo alternativo di invio segnalazione di chiamata SIP Usare se si hanno problemi col metodo 180 Ringing Riferirsi alla documentazione del proprio PBX per maggiori informazioni ENABLE SIMMETRIC RTP Abilita o meno il Simmetric RTP per le infrastrutture di rete che lo rendano necessario Di d
9. di monitorare in video la zona inquadrata dalla telecamera incorporata di AA 25 resta la possibilit di azionare direttamente le due possibili vie di accesso senza aspettare che il visitatore prema i pulsanti sul door phone e Durante il servizio Notte l operatore non pi presente in azienda la chiamata generata dal door phone pu venire effettuata ad un numero telefonico di un custode oppure di un reperibile che per esigenze particolari potrebbe aprire i varchi e far accedere il visitatore agendo anche da remoto ad esempio essendo raggiunto con una chiamata al suo telefono GSM e due rel integrati potrebbero essere impiegati in altro caso uno per il cancello ed il secondo per attivare un sistema di illuminazione della zona di ingresso da far attivare solo quando vi un transito di persone o veicoli e non lasciata in funzione inutilmente a zona non interessata da transito MAS AA 25 REV02 Pagina 9 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 6 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO Il dispositivo AA 25 viene montato sulla parete fissandolo tramite 2 tasselli e 2 viti forniti in dotazione E possibile alimentare AA 25 tramite la connessione Ethernet qualora fosse disponibile il PoE Power Over Ethernet In questo caso possibile evitare di utilizzare un alimentatore esterno ma bisogna tenere presente che la corrente fornita dall alimentazione PoE potrebbe non essere sufficiente per il corretto funzionamento dei 2 rel
10. Phone AA 25 5 3 Schema di inserzione del dispositivo La figura sottostante mostra un esempio di collegamento del Door Phone PO Door Phone _ Adda VoIP AA 25 2 RELE Traslatore IP Derivati _ urbano PBX Interni a 27 k 5 n d pr a SR D Telefoni Interni n VI CAE 7 Pi H 263 H 264 65 Video IP Phone con telecamera INTEGRATI Suoneria chiamata generale Se H263 H 264 0 Video IP O ge TONE Router Switch Video su PoE SoftPhone Il Door Phone AA 25 collegato al PBX tramite la rete LAN sulla porta RJ 45 contatti dei rel verranno usati per azionare un elettroserratura e o ad esempio una lampada all ingresso del varco oppure per il cancelletto pedonale e o il cancello carraio L illuminazione della telecamera integrata si accender e si spegner alla pressione di uno dei pulsanti di chiamata adattandosi automaticamente alla quantit e condizioni di luce presenti nella zona presidiata da AA 25 Descrizione delle nuove funzioni messe a disposizione installando AA 25 in azienda e Il visitatore che preme uno dei tasti del door phone verr messo in contatto con l interno dell operatore che dal suo apparecchio telefonico potr decidere di azionare l elettroserratura e dargli modo di accedere in azienda Alla stessa maniera potr decidere di aprire invece il passo carrabile per farlo accedere con il veicolo e All operatore che sia stato dotato della possibilit
11. REV02 Pagina 4 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 1 PRESENTAZIONE Il dispositivo Door Phone AA 25 posto citofonico esterno collegabile a qualsiasi VolP PBX SIP come estensione SIP su rete LAN preesistente con possibilit di alimentazione sia tramite adattatore di rete elettrica esterno dedicato sia mediante alimentazione PoE sulla rete LAN Permette in alternativa di essere utilizzato in una connessione Peer to Peer e consente l apertura di una o due elettroserrature Il dispositivo si presenta in un elegante contenitore plastico con frontalino in alluminio satinato pulsantiera plastica a due tasti retroilluminata per la funzione portacartellino del nome dell azienda il contenitore fornisce il grado di protezione IP44 AA 25 si installa alla soglia del varco da controllare e quando un visitatore esterno preme uno dei due tasti per presentarsi effettua una chiamata telefonica VolP verso uno dei due numeri dell operatore interno preposto a gestire gli ingressi in azienda consentendo la comunicazione fonica fra gli interlocutori Una volta stabilito che il visitatore debba entrare in azienda l operatore pu comandare direttamente dal suo telefono con un codice a toni DTMF l apertura dell elettroserratura del cancello o varco pedonale Inoltre grazie alla telecamera integrata dotata di illuminazione a 4 Led possibile vedere il visitatore direttamente sul video telefono IP dell operatore interno oppure sullo s
12. TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 NOTE MAS AA 25 REV02 Pagina 41 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 NOTE MAS AA 25 REV02 Pagina 42 di 42
13. colore TINTA Regola la tinta cromatica GAMMA Regola la gamma cromatica Nota in caso di rete locale lenta o con molto traffico abbassare il numero di frame al secondo e o ridurre la dimensione dell immagine per non appesantire ulteriormente il traffico della rete LAN Col tasto Ripristina i parametri saranno riportati ai valori di default MAS AA 25 REV02 Pagina 28 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL 7 10 RELAYS TELECOMU NICA ZIONI Servizio giorno Menu Parametri di rete Configurazione semplificata Parametri SIP client Codec audio Codec video Relays Impostazione orologio Programmazione tasti Interfaccia Utente Manutenzione Video Help Lingua Italiano e Configura Door Phone AA 25 Modalita Codice esterno giorno notte Codice giorno esterno Codice notte esterno Codice interno da tel Tempo chiusura relay sec Controllo chiam entr Modalita Codice esterno giorno notte Codice giorno esterno Codice notte esterno Codice interno da tel Tempo chiusura relay sec Controllo chiam entr Ritardo tra 1 e 2 in mod 5 fis Ripristina Applica Parametri del Relay 1 MODALITA Ogni numero da 1 a 5 attiva una diversa gestione del rel e Valore 1 elettroserratura Attiva il rel per il tempo attivazione rel impostato quando l operatore inserisce il codice DTMF di apertura e Valore 2 attivo in chiamata e conversazione Attiva il rel alla
14. fornito a corredo La telecamera incorporata dispone anche di una fonte di illuminazione a Led che viene automaticamente attivata quando le condizioni luminose della zona inquadrata lo richiedono 5 2 Possibilit di apertura elettroserratura digitando un codice di accesso E possibile permettere l accesso ad esempio ai dipendenti dell azienza mettendoli a conoscenza di un codice funzione prevedibile o escludibile in modo che accedano senza necessit di intervento da parte dell operatore semplicemente digitando tale codice nella sequenza e nei tempi previsti sui tasti del door phone Ad esempio si predispone il codice 221221 chi ne a conoscenza dovr premere nella giusta sequenza i tasti 2 2 1 2 2 1 del door phone per ottenere l apertura dell elettroserratura del varco si ricorda che il tasto 1 il primo in alto e il tasto 2 quello immediatamente sotto Questa particolare funzione pu risultare utile in caso di installazione del door phone su di una porta di uno studio medico un corridoio o in tutti quei casi dove il pubblico non autorizzato si debba presentare mentre gli impiegati interni possono invece accedere utilizzando tale forma di autorizzazione E possibile definire dei codici che funzionino solo in modo giorno altri che funzionano solo in modo notte e generali che funzionano indifferentemente sia in modo giorno che in notte MAS AA 25 REV02 Pagina 8 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door
15. pressione del tasto di chiamata e resta attivo fino al termine della conversazione e Valore 3 attivo in chiamata e conversazione timeout Attiva il rel alla pressione del tasto di chiamata e resta attivo oltre il termine della conversazione per il tempo attivazione rel impostato e Valore 4 solo segnalazione timeout Attiva il rel alla pressione del tasto di chiamata ma resta attivo per il solo tempo attivazione rel impostato CODICE ESTERNO GIORNO NOTTE Imposta il codice di accesso valido sia in modo GIORNO che in NOTTE da introdurre direttamente come combinazione sui tasti del door phone MAS AA 25 REV02 Pagina 29 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 CODICE GIORNO ESTERNO Imposta il codice di accesso valido nel solo modo GIORNO da introdurre direttamente come combinazione sui tasti del door phone CODICE NOTTE ESTERNO Imposta il codice di accesso valido nel solo modo NOTTE da introdurre direttamente come combinazione sui tasti del door phone Nota Disponendo solo di due tasti il codice deve necessariamente essere composto dalle cifre 1 e 2 esempio 221 21222 222111 Nota i codici possono essere composti da 2 a 6 cifre CODICE INTERNO DA TEL Codice DTMF per il comando del rel TEMPO CHIUSURA RELAY SEC Tempo di attivazione in secondi del rel Durata da 01 a 99 secondi CONTROLLO CHIAM ENTR Funzione utile per inibire il controllo dei rel durante la chiamata in entrata
16. tensione di alimentazione dedicata Apertura porta da parte di AA 25 che pilota l elettroserratura alimentata con alimentazione elettroserratura elettroserrature a 24V Caso in cui l elettroserratura lavora in logica negata ovvero tiene la porta chiusa fintanto che la tensione applicata e sblocca l accesso sul comando di mancanza tensione Ideale per casi di applicazione di sicurezza ovvero se manca la rete elettrica le porte si sbloccano consentendo al personale di fluire dai varchi Si noti che non possibile usare questa modalit se il sistema viene alimentato via PoE Inoltre sul rel 2 collegato un sistema di telecamere esterne simboleggiato in maniera semplificata che si attiva al comando dell operatore o alla pressione del tasto da parte del visitatore alimentazione 12V 1A Telecamera Elettroserratura aperta in assenza tensione MAS AA 25 REV02 Pagina 18 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 7 PROGRAMMAZIONE 7 1 PREPARAZIONE ALLA PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DEL SISTEMA La programmazione avviene tramite interfaccia WEB Per poter accedere sufficiente collegare un cavo Ethernet proveniente da un PC o da un HUB a alla porta LAN di AA 25 L indirizzo IP di default di AA 25 192 168 1 250 se non venisse raggiunto dal proprio browser inserire invece http 192 168 1 250 cgi bin view sh Si ricorda che per poter raggiungere correttamente AA 25 ne
17. A ZIONI Gruppo GIORNO Gruppo NOTTE Tasto i 192 168 1 230 Menu Tasto 2 we Tasto 3 Parametri di rete vc Configurazione Tasto 4 semplificata Parametri SIP client Tasto 5 Codec audio Codec video Tasto 6 REN Tasto 7 __ Impostazione orologio Programmazione tasti Tasto 8 Interfaccia Utente Manutenzione Tasto 9 __ e Video Help Tasto 10 Tasto 11 Tasto 12 Configura Tasto 13 Tasto 14 Tasto eil D Tasto 63 O p Tasto 6t O p Applica Servizio giorno lingua Ripristina PROGRAMMAZIONE TASTI Per ogni tasto di cui il door phone dispone esiste la possibilit di inserire fino a due numeri di telefono da contattare A sinistra nella colonna GRUPPO 1 GIORNO si deve introdurre il numero che si desidera che venga composto quando un visitatore preme il corrispondente tasto nel servizio GIORNO A fianco nella colonna GRUPPO 2 NOTTE inserire il numero da chiamare per il servizio NOTTE Si possono inserire numeri fino a 16 cifre Quando il sistema impostato in Peer to Peer mode inserire qui ad esempio 192 168 1 250 dove asterisco significa punto Questo l indirizzo IP del dispositivo da chiamare Quando si utilizza un SIP server inserire qui il numero di telefono ad esempio 220 numeri introdotti saranno chiamati dal sistema secondo il modo predisposto fra quelli associati al singolo tasto per G
18. N oppure presi a gruppi fra quelli del gruppo 1 oppure del gruppo 2 Nota Nella tabella sono presentati 64 tasti ma sono ovviamente utilizzabili solo i primi due MAS AA 25 REV02 Pagina 32 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 7 13 INTERFACCIA UTENTE I TEMA Interfaccia Utente TELECOMU NICA ZIONI Servizio giorno Video su pag iniziale E Menu Protect video by password C e Parametri di rete f f 3 Configurazione Video in chiamate VoIP E semplificata Ee SIP client Porta tcp dell interfaccia Web D Codec audio Codec video Abilita telnet C Relays Impostazione orologio Programmazione tasti Interfaccia Utente Manutenzione Video Help Lingua Ripristina Applica e riavvia Italiano se Configura VIDEO SU PAG INIZIALE Se abilitato default il video catturato dalla telecamera integrata verr visualizzato sulla pagina Web iniziale del door phone E possibile disabilitare questa funzione per ragioni di sicurezza PROTECT VIDEO BY PASSWORD Possibilit di proteggere con password lo streaming video http INDIRIZZO AA 25 video jpg Tenere presente che questa funzione causer la mancata visualizzazione del video sul software pop up dedicato UDVguard e sui videotelefoni SNOM VIDEO IN CHIAMATE VOIP Abilita o disabilita lo streaming video durante le chiamate VolP Per default abilitato PORTA TCP DELL INTERFACCIA WEB Porta TCP di funzionamento dell interfaccia web di configuraz
19. TEMA TELECOMUNICAZIONI S r l Telecomunicazioni Elettronica Microapplicazioni Audiotelefoniche TEMA TELECOMUNICAZIONI Door Phone VolP PoE con videocamera integrata AA 25 MANUALE TECNICO INSTALLAZIONE DOCUMENTAZIONE PRELIMINARE AA 25 Versione HW 1 0 Versioni FW VolP 1 53 UDV 6 0 Avvertenze 1 Usare per questo apparecchio solo ed esclusivamente parti di ricambio e materiali di consumo originali forniti da Tema Telecomunicazioni Srl La societ non risponde di danni provocati dall utilizzo di materiali non forniti dalla stessa 2 L apparecchio costruito e collaudato con precisione In ogni caso il prodotto non raccomandato per utilizzi dove un errore delle operazioni pu causare danni alle cose e o danni alle persone 3 Si raccomanda di leggere attentamente tutto il presente manuale prima di procedere alla messa in servizio dell apparecchio 4 Non esporre l apparecchio ai raggi solari proteggere da fonti di calore polvere umidit e agenti chimici Sp Il presente documento di propriet della Tema Telecomunicazioni Srl ne vietata la duplicazione e riproduzione anche parziale nonch la memorizzazione su qualunque tipo di supporto senza la autorizzazione scritta da parte di Tema Telecomunicazioni Srl Verificato Approvato 08 06 2011 GBC DP MAS AA 25 REV02 Pagina 1 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE DECLARATION OF CONFORMITY CE
20. al door phone e si pu installare su PC con sistema operativo Windows XP o successivi Il programma permette di vedere la zona inquadrata dalla telecamera incorporata in AA 25 di azionare dalla finestra del programma stesso i rel del dispositivo ed infine permette di parlare con il visitatore se il PC dove viene installato possiede una scheda audio ed provvisto di altoparlanti e microfono Localizzare il programma fra le directory presenti nel cd rom fornito a corredo UDVguard setup exe ed installarlo 8 1 PRESENTAZIONE Questa la finestra principale del programma comandi a disposizione sono descritti nelle nuvolette di testo Minimizzano o chiudono la finestra del programma Accesso alla configurazione dei parametri Area inquadrata dalla telecamera incorporata Pulsante per azionamento rel 2 illuminazione o secondo varco Pulsante per azionamento rel 1 apertura elettroserratura cancello Segnalazione di chiamata in corso Pulsante per chiamata diretta al door phone MAS AA 25 RE V02 Pagina 36 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 8 2 CONFIGURAZIONE UDVguard PER MODALITA SIP SERVER Questa la finestra che viene visualizzata alla pressione del tasto spunta che da appunto accesso alla configurazione ai parametri del programma Lo stream video che il programma presenter proviene direttamente dal flusso
21. amento Opzione 1 Uno dei casi pi comuni Sistema alimentato direttamente dalla rete LAN con PoE Alimentazione separata a 24V per l azionamento di una o due elettroserrature alimentazione via PoE Connessione alla rete LAN rea Be con PoE Elettroserratura 2 24V 1A Elettroserratura 1 Dispositivo PoE injector opzionale Per praticit viene indicato un modello di PoE injector stand alone con il quale possibile alimentare il door phone in modalit PoE anche in reti LAN che non sono PoE native Tale box di alimentazione disponibile opzionalmente alimentazione da rete E AC100 240V 0 3A 50 60Hz IEEE 802 3AF Gigabit Ethernet PoE Injector AI dispositivo da alimentare in PoE connessione alla LAN esistente datt alimentazione Data Out Data In dati nessuna funzione PoE 3 POWER FEED C z gt MAS AA 25 REV02 Pagina 14 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 Opzione 2 Uno dei casi pi comuni Apertura porta da parte di AA 25 che pilota l elettroserratura alimentata direttamente dalla stessa tensione di alimentazione di AA 25 Caso in cui l elettroserratura necessita di un impulso di tensione per sbloccare l accesso Si noti che non possibile usare questa modalit se il sistema viene alimentato via PoE alimentazione 12V 1 Carrabile Elettroserratura 2 Pedonale Elettroserratura 1 MAS AA 25 REV02 Pagina 15 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL D
22. are la predisposizione di fabbrica tenere presente che tale regolazione deve essere eseguita mentre si in comunicazione vocale con il door phone e nelle vere condizioni di luce insufficiente 6 4 Descrizione delle funzioni del dip switch Sulla scheda interna presente un blocchetto di 4 dip switch Ognuno di essi permette di svolgere una funzione oppure di impostare un modo di funzionamento come sotto descritto Riferirsi al disegno del sistema alla pagina precedente per la sua individuazione Dip switch 1 Nessuna funzione non azionare riservato default ON Dip switch 2 ON modo Peer to Peer OFF modo SIP Server default ON Dip switch 3 ON per il funzionamento normale lasciare cos OFF reset di tutti i parametri di AA 25 al default default ON Dip switch 4 ON per il funzionamento normale lasciare cos OFF reset indirizzo IP di AA 25 al default default ON Attenzione dip switch numero 3 e 4 hanno effetto solo all accensione del sistema Per ottenere la loro funzione occorre quindi azionarli accendere il sistema riportarli dopo qualche secondo in posizione di default Questo evita che alla prossima riaccensione del sistema lo switch effettui ancora al sua funzione di ripristino dei parametri di default MAS AA 25 REV02 Pagina 13 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 6 5 Descrizione delle operativit ottenibili con i rel interni di AA 25 Il dispositivo AA 25 prevede molteplici opzioni di colleg
23. az audio altri toni E Ripristina Applica Lingua Italiano e Configura MAX DURATA CONVERSAZIONE MIN Tempo massimo di durata della conversazione Prima dell abbattimento della chiamata il door phone emetter una segnalazione acustica dando modo all operatore di introdurre il codice di prolungamento scelto o Si disporr nuovamente del tempo di conversazione qui impostato N DI SQUILLI Numero di squilli prima che il door phone risponda ad una chiamata telefonica TIMEOUT DI DIGITAZIONE SEC Tempo massimo fra la pressione di un pulsante e l altro durante la composizione del codice di accesso Una volta impostati dei codici di accesso tenere presente che se il tasto premuto dal visitatore uno dei tasti con cui inizia un codice di accesso allora la chiamata all operatore verr generata allo scadere di tale tempo risulter non immediata TIMEOUT DI SELEZ AUTOM SEC Tempo massimo che intercorre tra una chiamata e l altra generata dal door phone TEMPO DI SELEZIONE SEC Tempo massimo di riselezione a seguito di una ulteriore pressione di uno dei pulsanti di chiamata del door phone SEGNALAZ AUDIO APRI CHIUDI Quando vengono azionati i rel si udir un tono di avviso SEGNALAZ AUDIO ALTRI TONI Tono di avviso per gli altri servizi del door phone MAS AA 25 REV02 Pagina 31 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 7 12 PROGRAMMAZIONE TASTI TEMA Programmazione tasti TELECOMU NIC
24. camera a colori IP inclusa con sistema di illuminazione a 4 LED e Video Streaming su telefono IP con supporto video o su PC utilizzando un browser web 3 PARTI COSTITUENTI SISTEMI PACKING LIST sistema si compone delle parti comprese nel seguente elenco 1 apparecchio door phone AA 25 sistema VolP PoE da interno esterno contenitore plastico con frontale in alluminio 2 pulsanti e telecamera 2 tasselli da muro 2 viti per il fissaggio a parete 1 chiave esagonale per la vite del pannello frontale 2 etichette trasparenti portanome personalizzabili 1 CD ROM contenente il manuale tecnico e l applicazione UDVguard eg mm gt gt Opzionalmente possibile richiedere i seguenti accessori Lk Cupolino antipioggia plastico protettivo trasparente AA 39 aa Alimentatore esterno adattatore di rete elettrica T7012A richiedere Di l 4 POE injector per alimentazione da rete LAN MAS AA 25 REV02 Pagina 6 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Generali Alimentazione Numero rel integrati Portata max contatti rel Materiale del contenitore Tasti Riscaldamento interno Tipo di montaggio Grado di protezione Temperatura di funzionamento Umidit relativa Dimensioni Peso VolP Alimentazione via PoE LAN Protocolli VolP supportati Supporto modalit Protocolli Larghezza di banda Codec audio Soppressore Eco Telecamera integrata Tipo Risoluzione video Illuminazione Uscita video MAS AA 25 REV02
25. cessario che nella configurazione degli indirizzi IP del proprio PC sia presente la sottorete 192 168 1 x dove x un qualsiasi numero compreso tra 1 e 254 e dovr essere diverso da 250 Si veda di seguito come configurare il proprio PC per raggiungere l esatta sottorete La procedura mostrata si applica a Windows 2000 ma simile per i sistemi operativi successivi come ad esempio Windows XP Aprire il Pannello di Controllo di Windows e scegliere Rete e connessioni remote come da figura seguente Pannello di controllo Fie Modifica isualizza Preferiti Strumenti q ndieto r gt t A Cerca L 4 Cartelle SE WS H Xx A Ei Indirizzo E Pannello di controllo Vai Norton AntiVirus gt SES JJh vi d E i i i gt Mali L E af w va ma i Accesso Aggiornamenti Client Access Data Ora Fax Gest stili di Pannello di controllo facilitato automatici stampa Rete e connessioni remote eil i a A Connettono a altri computer reti e a e Internet Gestione Gestione Installazione Installazione Intel R GMA Java Audio Realt plotter applicazioni guidata h Driver Windows Update Supporto windows 2000 ZN a Sei La 24 D Nero Operazioni Opzioni Opzioni giochi Opzioni BumRights pianificate cartella internazionali Opzioni Opzioni Opzioni QuickTime Internet modem rispar elettronica Scanner e Schermo Servizi di testo Sistema Stampanti Strumenti di fotocame am
26. chermo del suo terminale PC con aperto un normale browser internet garantendo cos la massima operativit sicurezza della zona presidiata Avendo la possibilit di monitorare la zona con la telecamera integrata AA 25 pu essere chiamato direttamente da un telefono interno per comunicare con un eventuale visitatore e o per comandare l apertura del varco controllato senza che sia avvenuta alcuna richiesta di accesso da parte di un visitatore Il posto citofonico pu essere programmato grazie alla pratica interfaccia Web di configurazione raggiungibile da un qualsiasi PC connesso alla rete LAN aziendale utilizzando un comune web browser digitando come indirizzo l indirizzo IP del dispositivo La videocamera integrata in AA 25 lavora in tecnologia digitale il trasporto delle immagini avviene via IP con protocollo H 263 senza la necessit di stesura di un eventuale cavo video aggiuntivo come invece richiederebbe una telecamera con uscita video analogica Telecamera con illuminazione a Led i a Altoparlante AA 25 Sistema VolP PoE da interno esterno contenitore plastico con frontale in alluminio 2 pulsanti e telecamera Pulsanti di chiamata Tasto 1 resto E Etichette prodotto Microfono MAS AA 25 REV02 Pagina 5 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 2 CARATTERISTICHE Generali Invio di una chiamata telefonica a fronte della pressione di un tasto sul dispositivo Programmazione via Inter
27. dati dell indirizzo IP di AA 25 L audio della conversazione con AA 25 ovvero la comunicazione fonica con il visitatore avviene come una normale comunicazione VolP fra due telefoni SIP Nella fattispecie uno degli interlocutori sar AA 25 l altro il PC con il programma UDVguard Per fare in modo che un visitatore possa comunicare mediante AA 25 con il PC dotato di questo programma bisogna ovviamente impostare il numero assegnato a UDVguard anche nei parametri di AA 25 Indirizzo IP del Numero di Passord di Spuntare per proprio PBX telefono autenticazione di avere la modalit VolP dove identificativo di UDVguard SIP Server UDVguard si UDVguard sul PBX registrer sul PBX vw Use SIP SP server ag 192 168 1 1 ity identity 201 hy password Expirationisec 3500 WINSND SoundMAX Digite e Guard identity om e Volume control Guard video IP address I 192 168 1 250 Payback dey lt SoundMAX Digite ze Volume control Capture device Screen upon call Indirizzo IP di Numero di Tempo di AA 25 telefono di AA 25 riregistrazione sul PBX MAS AA 25 REV02 Pagina 37 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 8 3 CONFIGURAZIONE UDVguard PER MODALITA PEER TO PEER Questa la finestra che viene visualizzata alla pressione del tasto spunta che da appunto accesso alla configurazione ai parametri del prog
28. efault disabilitato SEND DTMF AS SIP INFO Definisce il metodo di invio Sip Info dei toni DTMF per le chiamate VolP SIP Se si dovessero avere problemi nell invio o nella ricezione dei toni DTMF ad esempio quando si vogliono inviare i codici di apertura porta provare il metodo RFC2833 Riferirsi alla documentazione del proprio PBX per maggiori informazioni SEND DTMF ACCORDING TO RFC2833 Metodo RFC2833 per l invio dei toni DTMF Nota Sopra i tasti Ripristina e Applica si potr vedere lo stato della registrazione del door phone sul SIP Server Comparir Registrazione avvenuta o Registrazione fallita secondo i casi Nota A volte se l esito della registrazione non positivo per visualizzare questa finestra sono necessari parecchi secondi Non un indice di malfunzionamento semplicemente AA 25 verifica lo stato del sistema prima di presentare la finestra MAS AA 25 REV02 Pagina 25 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 7 7 PARAMETRI SIP CLIENT IN MODALITA SIP SERVER TEMA parametri SIP client St Server SIP Indirizzo IP Servizio giorno Porta Menu RE SIP registrar server Indirizzo IP e Parametri di rete g e Configurazione Porta semplificata e Parametri SIP client e Codec audio Modulo account Nome utente e Codec video e Relays Password e Impostazione orologio e Programmazione tasti Auth Id Interfaccia Utente scadenza sec 60 e Manuten
29. ema dispone di una praticissima funzione di LOG che pu essere di aiuto per scoprire cause di eventuali malfunzionamenti o problemi con il sistema Seguire le istruzioni sotto riportate per accedere a questa funzione e Dal menu manutenzione premere il tasto LOG ESTESO e Eseguite ora le operazioni che causano il problema con il door phone od il telefono la traccia di quanto avviene e delle attivit del sistema verr inserita in un file di log e Premete quindi il tasto SCARICA IL FILE DI LOG e dopo aver contattato la nostra assistenza tecnica siate pronti ad inviarlo per meglio documentare il problema che riscontrate Problemi con le chiamate telefoniche D Non si riesce ad effettuare alcuna chiamata e R Nel menu Manutenzione cliccare su SHOW CALL LOG per vedere gli eventuali errori riportati dal sistema D Nel CALL LOG log si legge il messaggio Unsupported media type e R Nel menu Codec audio scegliere G711a come prioritario G711p come secondario eccetera e R Controllare anche le impostazioni del telefono da cui si effettuano o si ricevono le chiamate dal door phone deve avere i codec G711u e o G711a abilitati Problemi di registrazione del door phone con il SIP Server D Registrazione non eseguita e R Andate nel menu Manutenzione e premete sul tasto SHOW REGISTER LOG Viene mostrato un elenco con i tentativi di registrazione ed il loro esito D Re
30. ente Manutenzione Video Help Lingua Configura Italiano e CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA Door Phone AA 25 Configurazione semplificata Modalita scelta numeri GG Giorno Notte Mod 2 gruppi Codici relays Cod apertura relay 1 55 Cod apertura relay 2 66 Passaggio Giorno Notte e Manuale E Automatico Posizione tastiera fo Ripristina Prolung conversazione Go asterisco cancelletto Codice di commutazione Codice per mod Giorno 11 Codice per mod Notte 10 Mod tastiera Selez diretta telefono Selez numeri brevi Backlight mode Off Ce Auto Applica MODALITA SCELTA NUMERI Modo scelta dei numeri da chiamare secondo G N oppure a gruppo PROLUNG CONVERSAZIONE Codice per estensione tempo della conversazione della singola chiamata Dieci secondi prima di abbattere la chiamata il door phone avvisa con un tono Introdurre il carattere scelto o per prolungare la conversazione CODICI RELAYS codici DTMF del comando per chiudere la conversazione in corso Volendolo possibile settare lo stesso codice sia per l apertura della elettroserratura che per l abbattimento della chiamata velocizzando cos le operazioni CODICE DI COMMUTAZIONE Codici DTMF per attivare il modo Giorno oppure Notte Nota il modo resta impostato anche in caso di assenza e ritorno dell alimentazione PASSAGGIO GIORNO NOTTE Opzione futura lasciare Manuale
31. essere composto dalle cifre 1 e 2 esempio 221 21222 222111 Nota i codici possono essere composti da 2 a 6 cifre Nota Disponendo solo di due tasti il codice deve necessariamente essere composto dalle cifre 1 e 2 esempio 221 21222 222111 Nota i codici possono essere composti da 2 a 6 cifre CODICE INTERNO DA TEL Codice DTMF per il comando del rel E possibile mettere lo stesso codice per entrambi i rel in modo da farli attivare in contemporanea TEMPO CHIUSURA RELAY SEC Tempo di attivazione in secondi del rel Durata da 01 a 99 secondi CONTROLLO CHIAM ENTR Funzione utile per inibire il controllo dei rel durante la chiamata in entrata RITARDO TRA 1 E 2 IN MOD 5 SEC Quando il rel 2 impostato nella modalit 5 questo tempo indica il ritardo di attivazione del rel 2 dopo l azionamento e la disattivazione del rel 1 MAS AA 25 REV02 Pagina 30 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 7 11 IMPOSTAZIONE OROLOGIO TEMA Impostazione orologio TELECOMU NICA ZIONI Servizio giorno Max durata conversazione min 2 Menu N di squilli fi Parametri di rete Ne e Configurazione Timeout di digitazione sec 2 semplificata Parametri SIP client Timeout di selez autom sec 2 Codec audio Codec video Tempo di selezione sec 25 Relays Impostazione orologio Programmazione tasti Interfaccia Utente Manutenzione Video Help Segnalaz audio apri chiudi z Segnal
32. faccia Web con password di protezione Modalit operativa Giorno Notte con differenti numeri di destinazione della chiamata Due rel apriporta per azionamento di una seconda elettroserratura ad esempio per effettuare la distinzione fra varco pedonale e varco carraio Fino 6 codici programmabili 3 per ogni rel associato all elettroserratura per poter comandare i rel direttamente dal posto citofonico senza intervento dell operatore Impostazione del modo operativo Giorno Notte eseguibile da telefono impostazione ritenuta anche dopo una mancanza di alimentazione Retro illuminazione dei tasti portacartellino nome azienda e sistema interno di riscaldamento integrato anti umidit Elegante contenitore plastico con frontale in alluminio con grado di protezione IP44 Grande versatilit accoppiata a semplicit di utilizzo e di programmazione Conversazione in viva voce di alta qualit con il visitatore Possibilit di aggiornamento software firmware via LAN Sezione VolP IP LAN Integrazione con la LAN locale porta Ethernet LAN 10 100 BaseT con connettore RJ45 Connessione VolP con protocollo SIP sia in modalit SIP Proxy Server che Peer to Peer possibilit di allmentazione PoE Power over Ethernet Fino a 2 numeri programmabili contattabili per ogni pulsante possibilit di associare un numero di interno SIP o di un indirizzo IP a seconda della modalit di connessione SIP Proxy Server oppure Peer to Peer Telecamera integrata Tele
33. gistrazione non eseguita il log riporta nel campo reason Timeout e R II SIP server non raggiungibile Ricontrollate nel menu Parametri SIP client l indirizzo configurato e R Ricontrollare la connessione di rete e il funzionamento del SIP server D Registrazione non eseguita il log riporta nel campo reason 404 Not found e R Ricontrollate nel menu Parametri SIP client l indirizzo IP configurato la porta indicata ed il nome da usare per la registrazione D Registrazione non eseguita il log riporta nel campo reason Unauthorized oppure Access denied e R Laregistrazione avviene sempre in due fasi Nella prima fase il client cerca di ottenere il realm del SIP server ma il risultato Unauthorized Nella seconda fase il client si fa autorizzare e la registrazione va a buon fine La registrazione in due fasi conclusa e R II nome numero per la registrazione deve combaciare con quanto introdotto nel SIP server e R Controllate nel LOG del SIP server se riporta altre indicazioni utili per risolvere il caso oppure utilizzate altri strumenti di indagine D Registrazione non eseguita il log non riporta nessuna indicazione particolare e R Controllate nel LOG del SIP server se riporta altre indicazioni utili o utilizzate altri strumenti di indagine Inoltre generate i LOG del sistema come sopra descritto scaricateli e contattate l assistenza MAS AA 25 REV02 Pagina 40 di 42 TEMA
34. i Mirosoft Protocollo NetBEUI Protocollo Intermet TCFAIP Installa Dizinstalla Fropriet Descrizione TCF IF Protocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione tra diverse reti interconnesse M Mostra un icona sulla barra delle applicazioni quando connesso 0K Annulla Dalla finestra precedente scegliere ora Protocollo Internet TCP IP e cliccare sul tasto Propriet Si aprir la seguente finestra dove si potranno configurare gli indirizzi IP che la scheda di rete dovr utilizzare Propriet Protocollo Internet TCP7IP zl Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette Ottieni automaticamente un indirizzo IP Ge Utilizza il seguente indirizzo IP Indirizzo IP lee TC Een Esc lt Subnet mask 295 29 29 0 Gateway predefinito i tien mdnizzo sewer DNS automaticamente fe Utilizza i seguenti indirizzi server DNS Server DNS preferito j Server DNS alternativo Nel caso il PC si trovasse gi sulla sottorete 192 168 1 x con Subnet 255 255 255 0 ignorare i passaggi seguenti In caso contrario procedere come segue L indirizzo del PC di configurazione non dovr essere il 192 168 1 250 Annotarsi la configurazione TCP IP gi presente nel vostro compu
35. i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti riducendo in tal modo l utilizzo di risorse naturali nonch la quantit di rifiuti da smaltire E Sua responsabilit come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei pi vicino La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune Nota le informazioni sopra riportate sono redatte in conformit alla Direttiva 2002 96 CE ed al D Lgs 25 7 2005 n 151 che prevedono l obbligatoriet di un sistema di raccolta differenziata nonch particolari modalit di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE MAS AA 25 REV02 Pagina 3 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 Indice Pag 1 PRESENTAZIONE nuoro a i a 5 2 CARATTERISTICHE ai A A LR LIA LA 6 3 PARTICOSTITUENTIISISTEMIIBACKRING LIST 6 4 CARATTERISTICHE TECNICHE pasnseisoni baia aaa rene 7 5 FUNZIONAMENTO Llano 8 5 1 TELECAMERA INCORPORATA alain ida 8 5 2 POSSIBILIT DI APERTURA ELETTROSERRATURA DIGITANDO UN CODICE DI ACCESSO 8 5 3 SCHEMA DI INSERZIONE DEL DISPOSITIVO 0 00 9 6 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO nenne 10 6 1 MONTAGGIO DEI SISTEMI A PARETE
36. iamata SIP Usare se si hanno problemi col metodo 180 Ringing Riferirsi alla documentazione del proprio PBX per maggiori informazioni ENABLE SIMMETRIC RTP Abilita o meno il Simmetric RTP per le infrastrutture di rete che lo rendano necessario Di default disabilitato SEND DTMF AS SIP INFO Definisce il metodo di invio Sip Info dei toni DTMF per le chiamate VolP SIP Se si dovessero avere problemi nell invio o nella ricezione dei toni DTMF ad esempio quando si vogliono inviare i codici di apertura porta provare il metodo RFC2833 Riferirsi alla documentazione del proprio PBX per maggiori informazioni SEND DTMF ACCORDING TO RFC2833 Metodo RFC2833 per l invio dei toni DTMF Nota Sopra i tasti Ripristina e Applica si potr vedere lo stato della registrazione del door phone sul SIP Server Comparir Registrazione avvenuta o Registrazione fallita secondo i casi Nota A volte se l esito della registrazione non positivo per visualizzare questa finestra sono necessari parecchi secondi Non un indice di malfunzionamento semplicemente AA 25 verifica lo stato del sistema prima di presentare la finestra MAS AA 25 REV02 Pagina 26 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL 7 8 CODEC AUDIO D TELECOMU NICA ZIONI Servizio giorno Menu e Parametri di rete Configurazione semplificata Parametri SIP client Codec audio Codec video Relays Impostazione orologio Programmazione tas
37. in ingresso uscita del door phone MOSTRA IL LOG VOIP Visualizza sul PC il file di log della registrazione del door phone sul SIP Server Utile per risolvere eventuali problemi di registrazione del door phone sul SIP Server MAS AA 25 REV02 Pagina 34 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 TIME SERVER Indirizzo IP di un Time Server locale utilizzato per sincronizzare correttamente l orario del door phone Ad esempio np mmm con GMT 1 per l Italia SYSLOG SERVER Indirizzo IP di un PC sulla LAN a cui il door phone invier i dati Syslog utili per la soluzione di problemi di connessione audio video ecc AGGIORNA FIRMWARE Percorso locale del file del firmware da caricare per l aggiornamento AGGIORNA LINGUA Percorso locale del file del linguaggio che si vorr caricare SALVA CONFIGURAZIONE Salva sul proprio PC un file che contiene tutti i parametri attuali di configurazione del door phone II file che verr salvato potr essere usato in futuro per ricaricare le vecchie impostazioni AGGIORNA CONFIGURAZIONE Possibilit di caricare il file precedentemente salvato su PC per ripristinare la configurazione di tutti i parametri del sistema PASSWORD DI MANUTENZIONE Consente il cambio della password di amministrazione del door phone MAS AA 25 REV02 Pagina 35 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 8 PRESENTAZIONE E UTILIZZO DEL PROGRAMMA UDVguard E un programma che viene fornito insieme
38. ine prima di applicare e fissare il fondo del sistema Dopo aver fatto passare i cavi nell apposita apertura fissare il sistema con i tasselli e le viti a corredo 65 mm 55me i Collegare poi elettricamente i cavetti al sistema Il dettaglio delle connessioni esposto al gt capitolo successivo E possibile proteggere ulteriormente il door phone installando anche il cupolino antipioggia plastico opzionale codice AA 39A Interporlo in tal caso in questa fase fra il fondo plastico del sistema e la parete che stata Na preparata per il montaggio del dispositivo Dopo il cablaggio rimettere in posizione la guida luce sul fondo plastico Assicurarsi che il gancio plastico sia bloccato nella sua posizione di tenuta Levare da ogni tasto l archetto premicartellino Segnare sulle targhette plastiche fustellate trasparenti a corredo il nome della delle societ nelle quali il door phone viene installato e appoggiarle nelle cavit dei tasti stessi in modo che si leggano dall esterno Riapplicare gli archetti premicartellino Richiudere infine il sistema eseguendo le operazioni effettuate alla sua apertura ma al contrario Prima di richiudere il sistema scegliere il modo di funzionamento desiderato SIP server o Peer to Peer vedi par 6 4 e 7 6 Ricordarsi di ricollegare il cavetto dell altoparlante alla scheda interna Riavvitare la vite sul frontale e riporre la chiave esagonale in un luogo d
39. interni e la contemporanea alimentazione delle elettroserrature esterne Per ovviare a ci baster utilizzare una fonte di alimentazione esterna fornendo cos la corrente necessaria al corretto funzionamento dell elettroserratura collegata ai contatti dei rel Per l installazione dei dispositivi seguire le semplici istruzioni fornite di seguito si ricorda che i sistemi sono dotati oltre che della presa di connessione LAN anche di una morsettiera a 8 poli il cui collegamento verr successivamente mostrato in dettaglio 6 1 Montaggio dei sistemi a parete Di seguito viene descritto il modo di posizionamento previsto e gli accorgimenti da adottare Il dispositivo AA 25 viene montato a sbalzo sulla parete posizionando e fissando prima il loro schienale tramite i 2 tasselli da muro e le 2 viti in dotazione La prima cosa da farsi aprire il sistema e svitare con la chiave esagonale fornita in dotazione la vite accessibile sul frontale appena sotto ai pulsanti di chiamata Alzare poi nel senso delle frecce il coperchio e rimuoverlo scollegando il cavetto proveniente dall altoparlante dalla sua sede sulla scheda interna Poi occorre sollevare e liberare la guida luce che illumina il retro della pulsantiera trasparente portanomi Agire sul gancio plastico come da frecce e sollevare MAS AA 25 REV02 Pagina 10 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 Preparare la parete con l arrivo dei cavi come dall immag
40. ione del door phone Di default la 80 ABILITA TELNET Abilita o disabilita l accesso al door phone via telnet Di default disabilitato questa funzione usata da Tema per ragioni di manutenzione del dispositivo MAS AA 25 REV02 Pagina 33 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL 7 14 MENU MANUTENZIONE TEMA TELECOMU NICA ZIO MI Servizio giorno Menu Parametri di rete Configurazione semplificata Parametri SIP client Codec audio Codec video Relays Impostazione orologio Programmazione tasti Interfaccia Utente Manutenzione Video Help lingua Configura Italiano e Door Phone AA 25 Menu Manutenzione Versione FW VoIP 1 53 Versione FW UDV 6 0 Scarica Il file di log log esteso Mostra log chiamate Mostra il log VoIF Time server Syslog server Aggiorna firmware Aggiorna lingua Sfoglia salva Salva configurazione salva H Aggiorna configurazione Sfoglia salva Password di manutenzione Ripetere password salva riavvia VERSIONE FW VOIP Indica la versione firmware installata nella scheda VolP interna VERSIONE FW UDV Indica la versione firmware correntemente installata nel door phone SCARICA IL FILE DI LOG Scarica su PC un file di testo del log generato dal door phone Nota Si pu scegliere tra 2 diversi tipi di log tramite il tasto Log esteso o Log base MOSTRA LOG CHIAMATE Visualizza sul PC il file di log delle chiamate
41. ministrazi J 3 a Go Suoni e Symantec Tastiera Tipi di Utenti e multimedia LiveUpdate carattere password Connettono a altri computer reti e a Internet ta Risorse del computer 4 Bisogner ora individuare la propria connessione alla rete locale LAN scegliendo quella riferita alla scheda di rete che si sta utilizzando per il collegamento con AA 25 Si veda la figura seguente Fi Rete e connessioni remote Ioj x Fle Modifica Wisualizza Preferiti Strumenti Avanzate 7 Indietro sb SA Cera Ly Cartelle c4 VG DE x e Ei Indirizzo L Rete e connessioni remote Vai Morton Anthia il M Gal Rete e connessioni Mae remote NH Disabilita Stato Connessione alla rete locale oa i LAH 2 Crea collegamento Elimma Tipo LAN Connessione Pinomina Stato Abilitato TR Propriet InteR PRO 1000 MT Network Connection ia Mostra le propriet della connessione selezionata MAS AA 25 REV02 Pagina 19 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 Una volta individuata la giusta connessione fare clic su di essa col tasto destro del mouse e dal menu a tendina che apparir scegliere Propriet Apparir quindi la seguente finestra Propriet Connessione alla rete locale LAN 2 2 x Generale Connetti tramite SA Inte PRO 1000 MIT Network Connection componenti selezionati sono utilizzati da questa connessione m Client per reti Microsoft ZS Condivisione file e stampanti per ret
42. no localizzati ognuno di essi CONFIGURAZIONE VIA DHCP Abilita o meno il servizio DHCP ID CLIENT DHCP Nome assegnato al door phone quando attivato DHCP INDIRIZZO IP Indirizzo IP utilizzato per il door phone se il server SIP interno non viene utilizzato MASCHERA DI RETE Sottomaschera di rete associata all indirizzo IP DEFAULT GATEWAY Indirizzo IP del gateway da utilizzare per l accesso ad Internet o ad una diversa sottorete Il gateway ed i server DNS sono richiesti nel caso il door phone debba utilizzare l accesso ad internet Se il door phone utilizzato esclusivamente sulla rete locale si possono lasciare vuoti Non sempre il gateway coincide con l indirizzo del SIP server SERVER DNS PRIMARIO Indirizzo IP del server DNS primario SERVER DNS SECONDARIO Indirizzo IP del server DNS secondario RIPRISTINA Per ogni pagina dove presente permette di riportare le impostazioni dei parametri visualizzati ai valori di default Perch l operazione abbia effetto necessario poi cliccare anche il tasto Applica APPLICA E RIAVVIA permette di salvare nel sistema i parametri visualizzati causando inoltre un successivo riavvio del sistema stesso MAS AA 25 REV02 Pagina 23 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL 1 9 TELECOMU NICA ZIONI Servizio giorno Menu Parametri di rete Configurazione semplificata Parametri SIP client Codec audio Codec video Relays Impostazione orologio Programmazione tasti Interfaccia Ut
43. oor Phone AA 25 Opzione 3 Variante al caso numero 2 Apertura porta da parte di AA 25 che pilota l elettroserratura alimentata direttamente dalla stessa tensione di alimentazione di AA 25 Caso in cui l elettroserratura necessita di un impulso di tensione per sbloccare l accesso Si noti che questa modalit non prevede l alimentazione del sistema via PoE In aggiunta sul rel 2 stata collegata una suoneria addizionale pilotabile in diverse modalit sfruttando i parametri di programmazione del rel 2 per consentire di udire la campana di avviso generale alla pressione del tasto da parte di un visitatore esterno oltre alla normale funzione di chiamata telefonica all operatore alimentazione 12V 1A Suoneria addizionale Elettroserratura MAS AA 25 REV02 Pagina 16 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 Opzione 4 Variante al caso numero 2 Apertura porta da parte di AA 25 che pilota l elettroserratura alimentata da una diversa tensione di alimentazione delle elettroserrature Caso in cui l elettroserratura necessita di un impulso di tensione per sbloccare l accesso Si noti che questa modalit non prevede l alimentazione del sistema via PoE alimentazione 12V 10 3A amp Elettroserratura 2 24V 1A Elettroserratu ra 1 MAS AA 25 REV02 Pagina 17 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 Opzione 5 Un caso meno comune AA 25 alimentato non in PoE ma con sua
44. oscendo lo svincolo del PBX e sar pronto per una nuova richiesta di accesso anche possibile per l operatore o altri interni che possono raggiungere il numero di telefono dove collegato AA 25 collegarsi di loro iniziativa con il Door Phone per conversare con persone vicine al door phone rilevate ad esempio con la telecamera incorporata ed eventualmente azionare l elettroserratura senza attendere una loro chiamata possibile la regolazione del livello emesso dall altoparlante di AA 25 per meglio adattarlo alle caratteristiche acustiche della zona dove viene installato Potrebbe darsi il caso che quando AA 25 sia installato in nicchie anguste di cancelli o varchi le condizioni audio si rivelino particolarmente ostiche ed insorga il tipico fischio dovuto all effetto Larsen oppure un effetto eco durante la conversazione La regolazione del livello dell altoparlante e degli altri controlli permette di ovviare a tali imprevedibili situazioni senza dover adottare altri particolari accorgimenti 5 1 Telecamera incorporata Dato che AA 25 dispone al suo interno della telecamera opzionale si ha la possibilit di vedere la zona inquadrata Il video della telecamera trasportato su uno Stream IP direttamente sulla LAN aziendale sfruttando lo stesso cavo di connessione LAN di AA 25 Si potr vedere la zona inquadrata su un telefono IP con funzionalit video oppure direttamente su un PC con caricato il programma client UDVguard
45. ove potr essere resa disponibile in caso di assistenza o successive verifiche al door phone MAS AA 25 REV02 Pagina 11 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 6 2 Disposizione interna e collegamento del sistema AA 25 Ecco rappresentata la struttura interna con i componenti del sistema Si noti la morsettiera a 8 poli E inoltre presente il connettore per il cavo LAN e tutti i trimmer di regolazione il dip switch di predisposizione ed i Led interni delle schede del sistema Notare anche il connettore SPK per il cavetto dell altoparlante il quale resta solidale al frontale del sistema lede illuminazione canc ECHO livello sens osc sens oscurit SPK BASE card y KE Telecamera VolP card LAN DATA UU MAS AA 25 REV02 Pagina 12 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 Per il corretto utilizzo della morsettiera allentare prima tutte le viti dei morsetti interessati per creare l apertura necessaria ad ospitare il cavo spelare ed introdurre ogni filo e riavvitare A fine cablaggio per sicurezza stringere anche le viti dei morsetti ai quali non stato connesso nessun filo Provare poi a tirare senza eccessiva forza ogni cavo appena collegato per verificarne la sua effettiva buona connessione e Collegare sulla porta di rete di AA 25 un cavo LAN proveniente dal Router Switch Hub aziendale Se la rete LAN dotata di alimentazione PoE Power over Ethernet il sistema
46. ramma In questo modo di utilizzo sia lo stream video che il programma presenter sia l audio della conversazione con AA 25 avverr senza l intervento del PBX i due dispositivi non devono essere necessariamente registrati ad un eventuale SIP Server esistente Anche in questa configurazione uno degli interlocutori sar AA 25 l altro il PC con il programma UDVguard Per fare in modo che un visitatore possa comunicare mediante AA 25 con il PC dotato di questo programma bisogna ovviamente impostare l indirizzo IP del PC nei parametri di AA 25 Cos facendo AA 25 inoltrer la chiamata all indirizzo IP del PC dove stato installato UDVguard Nome identificativo di UDVguard Da non spuntare per ottenere la modalit Peer to Peer Use SIP server SIF server address Playback device WINSND Soundh Ax Digit e My identity Volume control My password Capture device WINSND SoundMAX Digit e Expiration sec 3800 Guard identity 203 Volume control Guard IP address I Pop up screen upon call 192 168 1 250 cri i Indirizzo IP di AA 25 MAS AA 25 REV02 Pagina 38 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 8 4 CONFIGURAZIONE DELLA PERIFERICA AUDIO DEL PC E ALTRE FUNZIONI In questa sezione della finestra di programmazione viene permesso di impostare i parametri della scheda audio con la quale UDVguard deve funzionare
47. si deve accendere ed iniziare il suo ciclo di funzionamento Nel caso si utilizzi l alimentazione via PoE AA 25 si alimenter direttamente dalla rete LAN aziendale PoE NOTA nella configurazione PoE il dispositivo non utilizzabile per alimentare direttamente l elettroserratura apriporta tramite i suoi rel e Collegare al sistema il cavetto per l alimentazione da un adattatore di rete elettrica opzionale con uscita a 12Vac 1A innestando i due fili sui morsetti 1 e 2 e l sistema possiede due rel con tre morsetti Per ogni rel sono quindi disponibili un contatto normalmente chiuso ed uno normalmente aperto Per riferirsi a esempi riguardo il corretto possibile utilizzo dei terminali dei rel interni ovvero i morsetti 3 4 5 e 6 8 della morsettiera vedere la successiva sezione che spiega nel dettaglio molti fra tutti i possibili casi 6 3 Regolazioni dei trimmer interni del sistema Regolare in senso antiorario per diminuire in senso orario per aumentare Trimmer cancellatore ECHO Regola la sensibilit del microfono in modo da attenuare l eventuale effetto eco in comunicazione Trimmer SPK VOL Regola il volume della fonia sull altoparlante in ricezione Trimmer MIC VOL Regola il volume della fonia del microfono in trasmissione Trimmer soglia oscurit Regola la soglia di accensione dei led di illuminazione per la funzione di illuminazione automatica dell area inquadrata dalla telecamera incorporata Prima di vari
48. ter per l eventuale successivo ripristino dei corretti parametri Scegliere Utilizza il seguente indirizzo IP e digitare nel campo apposito il seguente indirizzo IP 192 168 1 10 al posto del 10 utilizzato nell esempio si pu immettere un qualsiasi numero tra 1 e 254 escludendo per il 250 che l indirizzo di default del door phone da programmare Nel campo Subnet mask digitare la sottomaschera di rete 255 255 255 0 Cliccare su OK per confermare le modifiche II PC ora pronto per la configurazione del door phone Ricordarsi a fine programmazione di riportare la configurazione di rete del PC allo stato di origine se necessario Dopo aver correttamente configurato gli indirizzi IP del PC si pu raggiungere l interfaccia Web di configurazione di AA 25 MAS AA 25 REV02 Pagina 20 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Door Phone AA 25 7 2 PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO AA 25 dispone di una pratica interfaccia grafica web di configurazione raggiungibile da un comune browser normalmente utilizzato per la navigazione su internet Digitando sulla barra degli indirizzi del proprio browser la seguente stringa http 192 168 1 250 oppure http 192 168 1 250 cgi bin view sh 192 168 1 250 l indirizzo IP di default del door phone fare attenzione a scrivere la stringa con i caratteri tutti minuscolo apparir la seguente schermata con l immagine di quanto inquadrato dalla telecamera integrata Stop Play
49. ti Interfaccia Utente Manutenzione video Help Codec audio Priorita 1 e71 Tu Priorita 2 71 Ta Priorita 3 G726 32bit e Priorita 4 esM Ripristina Applica PRIORITA 1 PRIORITA 2 PRIORITA 3 PRIORITA 4 Nel menu Codec audio scegliere G711y come prioritario G711a come secondario etc In caso di problemi audio provare a cambiare l ordine di priorit dei codec e controllare le impostazioni del telefono e del PBX utilizzati per le chiamate con il door phone Essi devono avere i codec G711p e G711a abilitati Col tasto Ripristina i parametri saranno riportati ai valori d default MAS AA 25 REV02 Door Phone AA 25 Pagina 27 di 42 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL 7 9 CODEC VIDEO TELEGONU NICA ZIONI Servizio giorno Menu Parametri di rete Configurazione semplificata Parametri SIP client Codec audio Codec video Relays Impostazione orologio Programmazione tasti Interfaccia Utente Manutenzione Video Help Lingua Italiano e Configura Door Phone AA 25 Codec video Dimensione Immagini per sec 2 Luminosita Contrasto Colore Tinta FILI _ Ripristina Applica DIMENSIONE Imposta la dimensione dell immagine della telecamera in pixel IMMAGINI PER SEC Frequenza del rinfresco delle immagini LUMINOSITA Imposta la luminosit CONTRASTO Imposta il contrasto COLORE Impostazione
50. zione e Video e Help Use 180 Ringing Lingua Use 183 Session progress o r Enable Simmetric RTP L Italiano D Configura o r Send DTMF as SIP INFO Send DTMF according to RFC2833 Ripristina Applica SERVER SIP Indirizzo IP e porta solitamente 5060 o 5061 del Proxy Server SIP che il door phone dovr utilizzare Riferirsi alla documentazione del proprio PBX per maggiori informazioni sulla porta utilizzata SIP REGISTRAR SERVER Indirizzo IP e porta solitamente 5060 o 5061 del Server SIP dove il door phone deve registrarsi Riferirsi alla documentazione del proprio PBX per maggiori informazioni sulla porta utilizzata e sulla modalit corretta di registrazione MODULO ACCOUNT Informazioni necessarie per la registrazione del door phone sul PBX Inserire nome utente password e ID di autenticazione La Scadenza espressa in secondi rappresenta il tempo entro quale il door phone effettuer una nuova richiesta di registrazione default 600 secondi Riferirsi alla documentazione del proprio PBX per maggiori informazioni sui tempi massimi consentiti USE 180 RINGING Valore di default E il metodo pi utilizzato per effettuare la chiamata su SIP E possibile usare anche il Session Progress per quelle infrastrutture di rete che lo rendano necessario Riferirsi alla documentazione del proprio PBX per maggiori informazioni USE 183 SESSION PROGRESS Metodo alternative di invio segnalazione di ch
Download Pdf Manuals
Related Search