MANUALE TECNICO
Contents
1. TELECOMUNICAZIONI S p A SALVATAGGIO TEMPORANEO Con questo tasto si trasferiscono sulla memoria ram del controllore quindi con validit temporanea i parametri impostati nella pagina di configurazione con questo tipo di salva taggio la macchina in grado di funzionare ma dopo uno spegnimento e un riaccensione la configurazione valida sar quella precedente recuperata dalla memoria di tipo flash SALVATAGGIO PERMANENTE Con questo tasto si trasferiscono i parametri impostati nella pagina di configurazione dalla memoria ram alla memoria non flash della tastiera Con questo tipo di salvataggio la macchina in grado di funzionare in modo permanente con la configurazione assegnata SALVA CONFIGURAZIONE I valori dei parametri presenti sulla pagina di configurazione possono essere salvati su HD secondo le consuete modalit Windows in files denominati set e salvati nella directory documenti Questa funzione si realizza cliccando il tasto salva configurazione su disco e nominando il file secondo le normali modalit Windows RECUPERA CONFIGURAZIONE I valori dei parametri registrati nei files set possono essere recuperati dalla directory do cumenti e inseriti nella pagina di configurazione al momento aperta Questa funzione si realizza cliccando il tasto recupera configurazione su disco selezionan do il file secondo le normali modalit Windows STAMPA ETICHETTE Que2. Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 3 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A 4 1 SISTEMA S E TEL serie CM_MD con protocollo T U M rev 3 Il sistema rappresentato nello schema a blocchi una applicazione tipica delle macchine di nuova realizzazione appartenenti alle serie CM macchine per segnali analogici e MD macchine per segnali digitali Il sistema di controllo realizzato con i pannelli di comando FMC controllo multi bus SBC controllo singolo bus e T2_CSP controllo singolo bus o multi bus con il limite di 48 canali gestiti Il programma di gestione delle macchine realizzato in VB in ambiente windows compati bile con le varie versioni da W95 a W2000pro fino a XP Lo schema a blocchi mostra anche la connessione con un sistema TCS_CTRL che controlla i display under monitor utilizzati per indicare il nome del canale uscente per ogni singolo bus del sistema Il sistema controllabile mediante un P C che realizza le funzioni di assegnazione dei cana li dell intero impianto alle varie macchine che lo costituiscono 4 2 SCHEMA A BLOCCHI DI SISTEMA Coi beizeie FM_C 256 XY control pa i i SUPERVISOR i option T2_CS 1 32 single bus 1 COAX SERIAL LINE DIGITAL or ANALOG S LINK ROUTING SYSTEM T2_CS 1 32 single bus 2 MD seri 3 series rev T2_CS 1 32 single bus 3 CM series rev 3
3. MATRICES REQUESTED Questo parametro permette l analisi diagnostica delle matrici collegate in rete inserendo il numero delle macchine presenti il sistema in grado di segnalarne la mancanza sia sulle console T2_CSP che sul programma di gestione e controllo del sistema interfaccia La segnalazione sulle tastiere avviene per doppio lampeggio del tasto TAKE identificato anche come ALARM IF BLINKING PROGRAMMAZIONE LIVELLI LOCK TAKE La finestra di programmazione dei pannelli T2_CSP consente di definire i 6 tasti funzione posizionati sul lato destro del pannello vedi figura 1 1 2 3 e rasi VISTA POSTERIORE Figura 1 funzione non attiva nella versione t2_css DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 8 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A nella pagina di programmazione in basso a destra visibile una tabella che riporta 6 posi zioni ognuna dedicata ad un tasto funzione ciccando il tasto si apre un men a tendina sul cui sono elencate le possibili opzioni attribuibili ad ogni tasto escluso il take I men azionabili dai tasti 1 2 4 5 non hanno l opzione LOCK INACCESSIBILE il tasto non attribuito ad alcuna fun Tasti funzione zione LIVELLO 1 LIVELLO n il tasto abilita i comandi di commutazioni verso le
4. M S p A MANUALE TECNICO PANNELLO DI CONTROLLO PROGRAMMABILE T2_CSP Rev T2_CSS EMISSIONE DATA 29 11 05 APPROVAZIONE DATA DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 1 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A 1 0 GENERALIT 1 1 SCOPO Il manuale in oggetto ha lo scopo di fornire le indicazioni per l installazione e il corretto uti lizzo della macchina 1 2 OGGETTO Oggetto di questo manuale sono le norme per il corretto uso del pannello di controllo model lo T2_CSP con tasti funzione livelli doppio uscita selezionabile e tasti bancati 2 x 48 1 3 APPLICABILIT 1 4 ABBREVIAZIONI TERMINI E DEFINIZIONI 2 0 DOCUMENTI APPLICABILI 2 1 GENERALIT La realizzazione del prodotto deve essere conforme alle correnti normative della qualit e della sicurezza e rispettare le norme aziendali descritte nel Manuale della Qualit e nel Ma nuale della Progettazione 2 2 DOCUMENTI 2 3 ALTRI DOCUMENTI DQ004 Manuale delle Progettazione DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 2 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A 3 DESCRIZIONE HARDWARE 3 1 GENERALIT Il pannello di controllo tastiera T _CS
5. T2_CS 1 32 single bus 4 Collegamento di configurazione T2_CS 1 32 single bus 10 ba T2_CSP 1 32 dual bus PSP2 tally out rev 3 L 72 CSP 1 82 dual bus RS485 SERIAL LINE TCS _CTRL3 rev 3 controller PSP AUX rev 3 UMD DISPLAY 1 UMD DISPLAY 2 UMD DISPLAY n DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 4 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A Il programma di gestione della macchine serie T2_CSP costituito da tre blocchi principali gestione di basso livello dell hardware protocollo seriale configurazione della macchina La gestione di basso livello legata all hardware utilizzato e rappresenta la parte di pro gramma specifico del modello di macchina Il protocollo seriale T U M un area di programma comune a tutte le macchine della serie CM e MD nonch alle periferiche di controllo della serie T2_CSP FMC e SBC Il protocollo implementato per questa serie di macchine permette di utilizzare macchine di verse matrici e testiere in un unico anello realizzato con un collegamento coassiale tra le macchine La configurazione delle macchine realizzabile con l ausilio di un apposito programma che in modo guidato consente di variarne i parametri 4 2 COLLEGAMENTO CON MATRICI serie CM e MD Il collegamento con le matrici di commutazione si realizza per mezzo di cavo
6. elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A Il programma TERMINALE 2 3 accede direttamente alla pagina di modifica del parame tro indirizzo Dopo aver digitato il nuovo indirizzo occorre salvare il tutto in memoria non volatile del controllore di tastiera per mezzo del tasto SALVATAGGIO PERMANENTE A questo punto la sessione di installazione terminata si pu chiudere il programma TERMINALE 2 3 e inserire la tastiera in rete con le altre macchine Nel sistema STS non possibile far coesistere due dispositivi matrici o tastiere con lo stes so indirizzo prestare quindi attenzione al momento della configurazione delle varie macchi ne Utilizzare sempre indirizzi in sequenza sia per le tastiere da 1 a 63 sia per le matrici da 65 a 72 al fine di sfruttare a pieno le potenzialit diagnostiche del sistema Il pannello TCS CTRL3 rev 3 ha indirizzo fisso 64 CONFIGURAZIONE TASTIERE T2_CSP La configurazione una sessione di programmazione accessibile all utente essa presuppone necessariamente che la sessione di installazione sia stata eseguita La configurazione delle macchine realizzabile con l ausilio di un apposito programma che in modo guidato consente di variarne i parametri Per operare una nuova configurazione della tastiera occorre collegare alla porta RS232 di una macchina appartenente alla rete tastiera o matrice un
7. ASTIERA Banked Questa funzione permette ad un pannello T2_CSP di controllare un numero di ingressi di matrice superiore alla capacit fisica della tastiera Quando la funzione stata assegnata al tasto F3 mediante programmazione e il tasto non illuminato la tastiera aziona i tasti fisici da 1 a 48 Premendo il tasto F3 normalmente iden tificato con una etichetta 1 48 49 xx dove xx max 96 questo si illumina e la ta stiera azione i tasti fisici da 49 a 96 Durante l utilizzo del secondo banco di tasti sono utilizzabili tutte le opzioni normalmente utilizzabili sul banco 1 FUNZIONE ESTENSIONE DI USCITA Da Db Questa funzione permette ad un pannello T2_CSP di controllare alternativamente almeno due uscite di matrice Quando la funzione stata assegnata al tasto F2 mediante programmazione e il tasto non illuminato la tastiera indirizza i propri comandi verso la prima uscita di matrice programma ta Premendo il tasto F2 normalmente identificato con una etichetta Da Db questo si il lumina e la tastiera opera le selezioni su una seconda uscita di matrice programmata possibile passare da una uscita all altra usando il tasto F2 anche in combinazione con il ta sto di estensione di tastiera DESCRIZIONE MECCANICA DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 13 14 i TELECOMUNICAZIONI S p A La tastiera di controllo T2_CSP 48 contenuto
8. P versione T2_CSS consente di controllare una o pi uscite distribuite su pi livelli in un sistema di matrici e pannelli ausiliari 3 2 PROFILO DI MISSIONE Temperatura ambiente di funzionamento 10 70 C Umidit relativa di funzionamento 90 3 3 COMPOSIZIONE Le tastiere T2_CSP sono composte da una scheda tastiera scheda SST54 e una scheda di controllo basata su microprocessore Z180 CRTLTST SCHEDA SCHEMA LAYOUT SST54 tastiera 0400506 sh1 sh2 0400509 DWG CRTLTST CPU 0201206 SHT 0201208 DWG eee dt odi 1 Sii 3 4 SCHEDA TASTIERA La scheda tastiera SST54 consente il montaggio di 48 tasti comando e 6 tasti funzione Il circuito di acquisizione dei tasti e quello di pilotaggio dei vari leds sono residenti sulla scheda il tutto connesso alla CPU con un cavo piatto 3 5 SCHEDA CPU La scheda CPU utilizzata comprende la sezione di alimentazione necessaria al funzionamen to di tutta la macchina La CPU acquisisce lo stato dei tasti trasformandoli in comandi da inviare al sistema STS collegato matrici e altre tastiere dal sistema riceve lo stato delle commutazione operate e lo notifica accendendo illuminando 1 tasti corrispondenti Sulla scheda sono montate tutte le interfacce di comunicazione necessarie una RS232 con funzione di debug e programmazione dei parametri di tastiera una S LINK multipoint su cavo coassiale per il collegamento con le altre macchine costituenti un sistema DQ004C
9. PC sul quale deve essere installa to il programma di gestione TERMINALE 2 3 Avviare le macchine collegate alla rete e lanciare il programma su PC il collegamento au tomatico e la schermata che ne segue presenta una finestra con un tasto denominato A V VIO SCANSIONE DISPOSITIVI Una seconda finestra che riporta l identificativo della macchina a cui si collegati nome richiede se continuare la scansione cliccare il tasto YES A termine della scansione appare l elenco delle tastiere e delle matrici collegati alla rete Selezionare la tastiera con l indirizzo impostato nell installazione Si apre una finestra speci fica dove appare la categoria e il nome della macchina seguito dalla data di revisione del programma C T2_CSP 21 06 2008 Una serie di caselle sulla destra della finestra permet tono di programmare 1 parametri necessari al funzionamento in rete I parametri programmabili sono MODE MODO 0 1 6 MODE 0 OUTPUT USCITA ASSEGNATA in modo 0 15 OUTPUT MODE 1 1 USCITA ASSEGNATA in modo 1 2 OUTPUT MODE 1 2 USCITA ASSEGNATA in modo 1 MATRICES REQUESTED NUMERO MATRICI presenti in rete per diagnostica DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 6 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A MODE Il parametro MODE assegna alla tastie
10. RASCINAMENTO disponibile la funzione di trascinamento ad incremento per la configurazione dei tasti in tutte le modalit di funzionamento previste Ciccando la descrizione su un tasto tasto sinistro del mouse e trascinandola sul tasto suc cessivo si ottiene una nuova descrizione con il valore del tasto incrementato MODE 0 OUTPUT Con le tastiere T2_CSS versione evoluta della T2_CSP al parametro MODE 0 OUTPUT possono essere assegnati fino a quattro valori di uscita inseribili in 4 caselle La tastiera versione T2_CSS dispone di un tasto che permette la selezione di due possibili uscite tra loro in alternativa per questo due caselle sono assegnabili e due sono inaccessibili La prima casella contiene l uscita di default tasto di selezione spento l altra contiene la se conda uscita attiva quando il tasto illuminato DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 7 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A 1 OUTPUT MODE 1 2 OUTPUT MODE 1 I parametri 1 2 OUTPUT MODE 1 assegnano due valori di uscita alla tastiera in mo dalit di funzionamento a doppio bus mode 1 il primo relativo ai tasti della fila superiore canali entranti destinati verso la prima uscita programmata il secondo relativo ai tasti della seconda fila canali entranti destinati verso la seconda uscita programmata
11. ca l ingresso collegato all uscita della matrice corrispondente a quel livello LOCK di sistema Premendo questo tasto si bloccano le uscite delle matrici quindi tutti i livelli indirizzate dal pannello T2_CSP La funzione attiva solo in modo 0 per le tastiere T2_CSP e in modo 1 per le tastiere T2_CSP2B Il tasto LOCK premuto si illumina in modo stabile Nel caso ci siano pi pannelli T2_CSP indirizzati sulle stesse uscite quando queste vengono bloccate da un pannello i tasti lock de gli altri pannelli lampeggiano con questa condizione non possibile operare commutazioni fino a quando il pannello occupante non libera le uscite In condizione di pannello bloccante sono consentite tutte le operazioni sui livelli gi descrit te DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 12 14 i 5 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A Keyboard LOCK Premendo questo tasto si bloccano le funzioni del pannello T2_CSP La funzione attiva solo in modo 0 per le tastiere T2_CSP e in modo 1 per le tastiere T2_CSP2B Il tasto LOCK premuto si illumina in modo stabile non possibile operare commutazioni da questo pannello fino a quando si preme nuovamente il tasto LOCK Per togliere il blocco occorre premere il tasto LOCK per almeno 3 secondi tasto lock spen to FUNZIONE ESTENSIONE DI T
12. coassiale a 750 come descritto nello schema a blocchi Ogni punto di connessione matrice deve essere realizzato con un connettore BNC a T di adattamento 4 3 COLLEGAMENTO CON TASTIERE T2_CSP Il collegamento con le periferiche di comando tastiere tipo T2_CSP si realizza per mezzo di cavo coassiale a 750 come descritto nello schema a blocchi Ogni punto di connessione tastiera deve essere realizzato con un connettore BNC a T di adattamento 4 4 CONFIGURAZIONE TASTIERE PROGRAMMABILI T2 _CSP INSTALLAZIONE TASTIERE T2_CSP L installazione una sessione di programmazione accessibile all utente L installazione delle tastiere realizzata con l ausilio di un apposito programma che in mo do guidato consente di variare il parametro relativo all indirizzo di ogni singola macchina Per operare l installazione della tastiera occorre collegare alla porta RS232 della tastiera un PC sul quale deve essere installato il programma di gestione TERMINALE 2 3 Avviare la tastiera e lanciare il programma su PC il collegamento automatico e la scher mata che ne segue presenta una finestra con un tasto denominato AVVIO SCANSIONE DISPOSITIVI che deve essere cliccato Una seconda finestra che riporta l identificativo della macchina nome richiede se conti nuare la scansione cliccare il tasto NO DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 5 14 Societ di
13. in un telaio standard 19 di 1IRU 44 mm profondo 200 mm Il peso della macchina di 1 2 kg La tastiera di controllo T2_CSP 96 contenuto in un telaio standard 19 di 2RU 88 mm profondo 200 mm Il peso della macchina di 2 0 kg DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 14 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY
14. ioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A Quando il tasto take disabilitato lo sempre in modo 0 e modo 1 la tastiera opera com mutazioni dirette ad ogni pressione di tasti comando Quando take abilitato la commutazione avviene in due tempi set di un nuovo tasto che lampeggia conferma con take e tasto illuminato fisso commutazione avvenuta Al tasto take e assegnata anche la funzione di allarme di sistema se lampeggia con cadenza singola allarme guasto alimentazione se lampeggia con cadenza doppia allarme guasto matrice nel caso il tasto take fosse abilitato quindi illuminato le segnalazione avvengono per spe gnimento con le stesse regole sopra descritte UTILIZZO TASTI FUNZIONE LIVELLI I livelli sono associati alle varie macchine presenti nel sistema installato ad esempio livello1 associato a matrice video digitale livello2 associato a matrice video analogica livello3 as sociato alla sezione left di matrice audio e livello4 associato alla sezione right di matrice audio I comandi verso le matrici sono attivi solo quando 1 tasti livelli ad esse relativi sono illumi nati i livelli sono attivabili secondo le esigenze di commutazione Nel caso di comandi se parati ad ogni livello comandato corrisponde un tasto comando illuminato per conoscere la relazione tra comandi e livelli occorre spegnere tutti i livelli meno uno il tasto comando che rimane illuminato indi
15. macchine appartenenti al livello n quando il ta sto illuminato non permette commutazioni quando il tasto spento LIVELLO n FISSO il tasto abilita icomandi di commu tazioni verso le macchine appartenenti al livello n in modo fisso il tasto illuminato e non consente di esclu dere il livello Da Db il tasto 2 pu essere abilitato per eseguire il cam INACCESSIBILE bio di uscita di matrice a cui sono destinate i comandi LIVELLO 1 commutazione LIVELLO 2 LIVELLO 3 BANKED il tasto 3 TAKE puo essere abilitato per e LIVELLO 4 seguire la funzione di estensione di tastiera LIVELLO 5 Banco 1 tasti 1 48 tasto3 spento LIVELLO 1 FISSO Banco 2 tasti 49 96 tasto3 illuminato LIVELLO 2 FISSO LIVELLO 3 FISSO LIVELLO 4 FISSO LOCK il tasto 6 pu essere attribuito alla funzione di LIVELLO 5 FISSO bloccaggio dell uscita gestita dal pannello Questa fun zione utilizzabile in modo 0 monobus Keyboard LOCK Keyboard LOCK il tasto 6 pu essere attribuito alla fun zione di bloccaggio tastiera PULSANTI FUNZIONI La pagina di configurazione delle tastiere dispone di 5 tasti funzione SALVATAGGIO TEMPORANEO SALVATAGGIO PERMANENTE SALVA CONFIGURAZIONE RECUPERA CONFIGURAZIONE STAMPA ETICHETTE DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 9 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY
16. mandi Altre informazioni ed esempi operativi sono descritti nel manuale di programmazione STSSYS rev3 TASTI FUNZIONE A questi tasti possono essere assegnate mediante programmazione a mezzo del programma TERMINALE 2 3 installato su P C le funzioni di livello di take e di bloccaggio LOCK Le funzioni attribuibili ai tasti funzione una in alternativa alle altre sono riassunti nella ta bella seguente FUNZIONE TASTO FI F2 F3 F4 F5 F6 0 DISABILITATO v v v v v i LIVELLO v v v v v 2 TAKE v 3 BANKED v 4 Da Db v 5 LOCK y 6 Keyboard LOCK v Alcuni tasti F3 F6 hanno opzioni obbligate dettate da esigenze di grafica delle indica zioni sul pannello frontale della tastiera la tabella che segue illustra le indicazioni associate ad alcuni tasti funzione TASTO SEGNALAZIONE TAKE Allarme di mancanza e o guasto alimentazione di una matrice LOCK Segnalazione A LUCE FISSA per tastiera bloccante Segnalazione LAMPEGGIANTE per tastiera bloccata Il tasto funzione TAKE sempre presente e pu essere attivato solo in modo 6 premen dolo per circa 3 secondi con conseguente illuminazione o disattivato con la medesima pro cedura DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 11 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY Societ di elettronica per Telecomunicaz
17. ra una modalit di funzionamento selezionabile tra cinque I modi attualmente previsti sono i seguenti MODE 0 configurazione della tastiera a mono bus tutti i tasti presenti sul pannello frontale rappresentano i canali entranti destinati verso l uscente pro grammata La colonna normal connections che appare in centro finestra permette di assegnare tasto sinistro del mouse ad ogni tasto un valore riferito ad un ingresso della matrice che si vuole controllare Utilizzando il tasto de stro del mouse si pu associare una sigla al tasto dell elenco normal connections che pu essere utilizzata dal programma di stampa etichette per creare l identificativo da inserire nella cappa del tasto in oggetto MODE 1 configurazione della tastiera a doppio bus i tasti della fila superiore rappresentano i canali entranti destinati verso la prima uscente pro grammata i tasti della seconda fila rappresentano i canali entranti de stinati verso la seconda uscente programmata La colonna normal connections che appare in centro finestra permette di assegnare tasto sinistro del mouse ad ogni tasto un valore riferito ad un ingresso della matrice che si vuole controllare Utilizzando il tasto destro del mouse si pu associare una sigla al tasto dell elenco normal connections che pu essere utilizzata dal programma di stampa etichet te per creare l identificativo da inserire nella cappa del tasto in oggetto FUNZIONE T
18. sta funzione accessoria consente di editare sigle e stampare le etichette da inserire nei tasti Cliccando su stampa etichette si apre una finestra che chiede marcare la prima delle 48 sigle che si intende trasferire sulla pagina di stampa Eseguita la selezione si apre la pagina dove si trova una griglia con formato conforme al ta sto utilizzato nelle tastiere con inserite le sigle editate La finestra contiene le istruzioni per inserire le sigle variare le dimensioni del carattere se lezionare un colore per ogni etichetta e stampare Il tasto stampa avvia le procedure di stampa secondo le modalit di Windows DQ004C Data 29 11 05 T2_CSP DOC 0400516A doc Pag 10 14 Societ di elettronica per Telecomunicazioni Via Torino 79 10040 Druento TO ITALY TELECOMUNICAZIONI S p A 4 5 UTILIZZO DELLA TASIERA T2 CSP Il pannello frontale configurato in due parti principali i tasti comandi e il tasto funzione I tasti comando nella versione 1 unit altezza 44 mm possono essere da un minimo di 8 ad un massimo di 48 Nella versione 2 unit altezza 88 mm i tasti comando possono essere fi no a 96 I vari tasti sono configurabili in pi modi come descritto nei parametri precedenti quindi possibile trovare una configurazione per ogni evenienza dalla gestione di una singola uscita di matrice al pannello XY fino alla possibilit di inviare comandi multipli 8 gruppi di 16 co
Download Pdf Manuals
Related Search