Home

Manuale tecnico per la realizzazione dell`impianto e per l

1. 14 _ 6 3 LETTORE TRANSPONDER INTERNO ARTT 44 GA30 T 44 6 2 15 6 3 1 INTERFACCIA VERSO L UTENTE 15 6 3 2 16 6 4 TERMOSTATO AMBIENTE ART 44 GA52 T o 16 6 4 1 INTERFACCIA VERSO L UTENTE 17 6 4 2 18 7 SOFTWARE DI GESTIONE 19 7 1 REQUISITI E LIMITAZIONI eeeeeeee enne nennen rrrrrrr rris 19 7 2 INSTALLAZIONE DELL APPLICATIVO SOFTWARE 20 07 3 AVVIO DELL APPLICATIVO SFW ALBOA nennen nnn 21 7 4 SCELTA DELLA LINGUA 22 75 SCELTA DELLA PORTA DI COMUNICAZIONE ccccrrrrrier o 23 76 ATTIVAZIONE DELLA LICENZA DI UTILIZZO DEL 5 23 7 7 DEL 24 _ 7 18 CREAZIONE DEL DATABASE DELL IMPIANTO cc 25 7 8 1 INSERIMENTO MODIFICA PIANI eere nnn 25 7 82 INSERIMENTO
2. 26 7 83 INSERIMENTO MODIFICA AREE 27 7 8 4 INSERIMENTO MODIFICA AREE 28 7 8 5 INSERIMENTO MODIFICA STANZE cccccicc enne nnne 28 79 FINESTRA PRINCIPALE DELL APPLICATIVO crrr 29 _ 7 10 PREPARAZIONE DELLA TESSERA MASTER cr 31 Versione 1 3 0 Giugno 2013 2 7 11 AGGIORNAMENTO ORA CENTRALINA rioni rara 32 4 442 VERIFICADEL CODICE LICENZA mine 32 8 PROGRAMMAZIONE DELEIMPIANIO lara 33 ______ 8 1 SEQUENZA PER LA PROGRAMMAZIONE DELLE CAMERE enn IH 33 8 1 1 PROGRAMMAZIONE CAMERE DEL PRIMO PIANO INSERITO TERRA 33 8 1 2 MODIFICA DEL PIANO DI APPARTENENZA DELLE CAMERE PRIMO 34 8 1 3 PROGRAMMAZIONE CAMERE DEL SECONDO PIANO INSERITO PRIMO 34 L 8 2 CREAZIONE ED UTILIZZO DELLA TESSERA ERASER pini 34 Ol CREAZIONE TESSERA ERASER ssaa 35 8 2 2 UTILIZZO DELLA TESSERA ERASER sr 35 8 5 PROGRAMMAZIONE DELLE AREE COMUNI Giri 36 8 3 1 PROGRAMMAZIONE DEL LETTORE DI AREA COMUNE nme 36 3 3 2 MODIFICA DELE TNDICE DI AREA COMUNE 37 8 3 3 PROGRAMMAZIONE DELL AREA COMUNE SUCCESSIVA eene 37 8 4 PROGRAMMAZIONE DELLE AREE RISERVATE ssssssssunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnno 37 8 4 1 PROG
3. 4 pare nara propormi merone sala aeara da neema Domine Meta FF puo armare i pragaemag preme mil CO di imma mone oce la anca rk pur ok Qualora le impostazioni del computer in uso non consentissero l avvio automatico del CD ROM attraverso Esplora Risorse visualizzare il contenuto dell unit CD ROM e fare doppio click sul file Start bat per attivare il programma di installazione Seguire i passi riportati di seguito per portare a termine l installazione del software a Scegliere tra italiano inglese e spagnolo facendo clic sul pulsante con la relativa bandiera per impostare la lingua desiderata per il programma di installazione b Qualora il vostro PC non ne sia provvisto installare preliminarmente il Framework 4 0 ed il relativo Language Pack cliccando sugli appositi collegamenti link c Installare i driver USB relativi all interfaccia di comunicazione tra programmatore ed il software SFW ALB04 cliccando sull apposito collegamento link d Installare l applicativo SFW ALB04 cliccando sull apposito collegamento link e qualora venga richiesto dal sistema operativo e o dal browser confermare l attendibilit del software cliccando su Esegui Versione 1 3 0 Giugno 2013 20 e Premere il pulsante Avanti nella finestra Installa zione guidata di SFW ALB04 per iniziare la procedure eH di installazione del software
4. 50 10 6 1 MODIFICA DELLA PASSWORD 51 gt 10 7 CANCELLAZIONE TESSERE DEL PERSONALE uri 51 10 9 LOGIN E LOGOUT DELE APPLICATIVO iraniane 52 40 9 INFORMAZIONI RELATIVE ALLA TESSERA iaia 52 L IQ 10MODIFRICA SCADENZA TESSERE aria 53 _ _IO TLRAPPORTO DELLE OPERAZIONI qase dU M UR M QURA RU RM E M Dd 54 401 ZRAPPORIO PASSAGGIO TESSERE RES x NuNMOUuNNIENEUENANK HERES DUR IE 54 ll GLOSSARIO DEI TERMIN esche 56 ALLEGATO A VALORI EEPROM PER TEMPERATURA ACQUA DI MANDATA cerro 58 ALLEGATO B TIPOLOGIE DI TESSERA GESTITE DAI LETTORI Lr 59 ALLEGATO C TIPOLOGIE DI ACCESSO PROGRAMMABILE SUI LETTORI eee 60 Versione 1 3 0 Giugno 2013 3 1 PREMESSA Il presente manuale si pone lo scopo di istruire l installatore nella realizzazione di un impian to di automazione alberghiera ed alla successiva configurazione dei parametri essenziali al suo corretto funzionamento Nel seguito del presente documento infatti verranno riportati tutti gli accorgimenti necessari alla realizzazione ottimale di un impianto partendo dalle ope re murarie e dalla realizzazione dell impianto elettrico sino all illustrazione del significato di tutte le icone dei diversi menu del software di gestione ed il loro utilizzo permettendo quindi la realizzazione di un impianto alberghiero completo con prestazioni ottimali 2 GENERALITA Il sistema alberghiero di AVE S p A
5. Dettagli Tutti i comandi fondamentali gestiti dal programma sono disponibili nella barra dei comandi in modo da renderli facilmente accessibili L applicativo SFW ALB04 inoltre provvede in mo do automatico ad abilitarli e disabilitarli in funzione delle condizioni rilevate es il tipo di tessera presente sul programmatore SCR ALB Nei sotto paragrafi successivi si far riferi mento alla suddetta barra con il nome di Barra Comandi 10 1 GESTIONE DEI DATI IN ANAGRAFICA n dt Il software SFW ALB04 prevede che ogni tessera dipendente Cameriera Manuten zione ecc affinch possa essere generata sia associata ad un anagrafica contenen te i dati del dipendente stesso Nome e Cognome sono tassativi mentre tutti gli altri campi sono opzionali Facendo clic sul pulsante Anagrafica della barra comandi verr visualizzata la finestra riportata a fianco dove possi bile inserire nuove voci Tramite il pul sante Elenco possibile commutare tra modalit inserimento prima figura e modalit elenco seconda figura Inserire i dati anagrafici della persona desiderata e quindi fare clic sul pulsante Salvare Il software richieder una conferma e successivamente salver i dati nel database e passer automaticamente alla modalit elenco visualizzando l anagrafica completa Ripetere le operazioni per tutte le persone che si vogliono inserire tenendo presente che la registrazione anagrafica viene richiesta so
6. Elettricit Evoluta dal 1904 ave Manuale tecnico per la realizzazione dell impianto e per l installazione e la configurazione del sistema Stand Alone Versione 1 3 0 Giugno 2013 1 SOMMARIO 1 PREMESSA Li 4 2 GENERALITA i 4 3 RIFERIMENTI NORMATIVI UTILI nennen nnne nnn n ren n nnns nnns 4 4 OPERE MURARIE EE 4 4 1 SCATOLE DI DERIVAZIONE PER DISPOSITIVI 4 4 1 1 LETTORI DI TESSERE TRANSPONDER eernreeeen nennen nnn 5 4 1 2 TERMOSTATI AMBIENTE a 5 4 2 SCATOLE DI DERIVAZIONE PER CENTRALINE GESTIONE CAMERA E O AREE COMUNI 6 43 TUBI CORRUGATI 6 5 REALIZZAZIONE IMPIANTO DI AUTOMAZIONE 6 51 IMPIANTO ELETTRICO 6 5 1 1 INCONTRI ELETTRICI ELETTROSERRATURE si 7 5 1 2 CABLAGGIO STANZA OCCUPATA STATO FINESTRA SU TERMOSTATO 7 5 2 IMPIANTO BUS DI COMUNICAZIONE ARMBUS enne 8 53 COLLEGAMENTO DEI PROGRAMMATORI DI TESSERE AL COMPUTER USB 8 6 DISPOSITIVI PER GESTIONE ALBERGHIERA STAND ALONE cc 9 6 1 CENTRALINA PER GESTIONE CAMERA E AREA COMUNE ART 53GA72 TM 9 6 1 1 INTERFACCIA VERSO L UTENTE 10 6 1 2 INGRESSI 10 613 Le iano 11 6 1 4 OROLOGIO DI SISTEMA RTC ene nennen nnn 12 6 2 LETTORE TRANSPONDER ESTERNO ARTT 44 GAO1 T 441GA01 M 442GA02 M 13 6 2 1 INTERFACCIA VERSO L UTENTE 13 6 2 2
7. 2 Rosso Stato della richiesta di Non disturbare da parte del cliente Accesa nel caso in cui il cliente sia in camera ed abbia attivato la richiesta In tutti gli altri casi la segnalazione spenta Bicolore Stato e modalit di funzionamento del lettore esterno individuabile j secondo la seguente codifica Senza tessera presente e Un breve lampeggio rosso ogni due secondi indica che il dispo sitivo deve essere configurato modalit di funzionamento e codi ce impianto non assegnato default di fabbrica e Un breve lampeggio verde ogni due secondi indica che il letto re configurato in modalit accesso camera e Due brevi lampeggi verde ogni due secondi indicano che il let tore configurato in modalit accesso a locale servizi e Tre brevi lampeggi verde ogni due secondi indicano che il letto re configurato in modalit accesso aree comuni Versione 1 3 0 Giugno 2013 13 6 2 2 e Quattro brevi lampeggi verde ogni due secondi indicano che il lettore sta funzionando in modalit accesso a scalare Durante la validazione della tessera e Luce verde fissa per due secondi accompagnata da un breve se gnale acustico indica la corretta lettura di una tessera valida e Tre lampeggi rossi accompagnati da altrettanti segnali acustici indicano la lettura di una tessera non abilitata all accesso oppure la rilevazione di un errore in fase di lettura es tessera allontanata dal
8. e Luce di cortesia Tempo di accensione della luce di cortesia dopo il riconoscimento di una tessera valida dal lettore esterno espresso in secondi Nell esempio 45 e Elettro serratura Tempo di chiusura del contatto dell elettroserratura al riconosci mento di una tessera valida espresso secondi Nell esempio 0 5 e Spegnimento clima Ritardo dello spegnimento del consenso clima dopo l estrazione della tessera valida dal lettore interno espresso in secondi Nell esempio 90 ICONE EER Versione 1 3 0 Giugno 2013 31 Spegnimento luce Ritardo dello spegnimento della luce di camera dopo l estrazione della tessera valida dal lettore interno espresso in secondi Nell esempio 60 e Accensione luce camera Flag che determina lo stato della luce camera in seguito alla validazione di una tessera nel lettore interno On Off Nell esempio ON A questo punto fare clic sul pulsante Configura per trasferire le impostazioni diret tamente sulla tessera MASTER parametri diverranno grigi disabilitati per alcuni se condi e al termine della fase di scrittura verranno riabilitati La tessera MASTER pronta per iniziare la configurazione fisica dei dispositivi Qualora si desideri rileggere i dati scritti verifica fare clic sul pulsante Rileggi Rimuovere la tessera MASTER dal programmatore SCR ALB per chiudere la schermata del software 7 11 AGGIORNAMENTO ORA CENTRALINA Dalla ver
9. Domina Hotel stato progettato industrializzato e rea lizzato nel totale rispetto delle vigenti norme europee inerenti alla realizzazione di impianti di automazione residenziale ed alberghiera per cui indispensabile il rispetto di tutte le at tuali norme vigenti in materia di impianti elettrici e di tutti gli accorgimenti impiantistici dai suggerimenti per la realizzazione delle opere murarie sino alle indicazioni sulla configurazio ne del sistema descritti nei paragrafi successivi 3 RIFERIMENTI NORMATIVI UTILI Per una corretta realizzazione di un impianto alberghiero in rete risulta utile la consultazione di alcune normative CEI quali e CEI 64 8 Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente continua e CEI 64 55 qw Edilizia ad uso residenziale e terziario Guida per l integrazione degli im pianti elettrici utilizzatori e per la predisposizione di impianti ausiliari te lefonici e di trasmissione dati negli edifici Criteri particolari per strutture alberghiere e CEI 64 100 Edilizia residenziale Guida per la predisposizione delle infrastrutture per gli impianti elettrici elettronici e per le comunicazioni 4 OPERE MURARIE Una corretta realizzazione delle opere murarie quali il dimensionamento e la posatura delle scatole di derivazione e dei tubi corrugati semplifica e velocizza le successive operazioni di realizzazione dell impianto di automaz
10. 4 Bicolore Stato e modalit di funzionamento del lettore esterno individuabile secondo la seguente codifica Senza tessera presente e Un breve lampeggio rosso ogni due secondi indica che il dispo sitivo deve essere configurato modalit di funzionamento e codi ce impianto non assegnato default di fabbrica e Un breve lampeggio verde ogni due secondi indica che il letto re configurato in modalit presenza in camera e Due brevi lampeggi verde ogni due secondi indicano che il let tore configurato in modalit presenza in locale servizi e Tre brevi lampeggi verde ogni due secondi indicano che il letto re configurato in modalit presenza in aree comuni e Quattro brevi lampeggi verde ogni due secondi indicano che il lettore sta funzionando in modalit presenza in aree a scalare Durante la validazione della tessera Versione 1 3 0 Giugno 2013 15 e Luce verde fissa per due secondi accompagnata da un breve se gnale acustico indica la corretta lettura di una tessera valida e Tre lampeggi rossi accompagnati da altrettanti segnali acustici indicano la lettura di una tessera non abilitata alla presenza oppu re la rilevazione di un errore in fase di lettura es tessera estratta dal lettore prima del termine della fase di lettura Il lettore interno inoltre provvisto di una fascia a LED blu che consentono una facile individuazione della zona di inserimento tessera anche in ambienti
11. Il programmatore SCR ALB deve essere collegato al PC Client computer posto in re ception dal quale verranno programmate le tessere attraverso un cavo USB 2 0 fornito in dotazione con il programmatore stesso Non consentito utilizzare per il collega mento cavi diversi da quello fornito in dotazione ed inoltre esso non pu essere con Versione 1 3 0 Giugno 2013 8 nesso ad una prolunga Qualora sia necessario un collegamento di lunghezza superiore necessario interporre un dispositivo HUB USB da commercio certificato e provvisto di alimentazione Inoltre affinch il funzionamento del programmatore sia ottimale nel software di gestione alberghiera stand alone SFW ALBO4 in fase di configurazione dello stesso dovr essere definito il modello di programmatore collegato SCR ALB04 o SCR ALBM1 Un errata definizione del tipo di programmatore potrebbe portare a dei malfunzionamenti e o dei blocchi inaspettati del driver di comunicazione Il programmatore SCR ALB dotato di un jack ARMBus con il quale possibile pro grammare tramite il software tecnico gratuito SFW ALBTEC scaricabile dal sito web AVE i diversi dispositivi di camera centralina lettori e termostati collegandoli diret tamente a questo connettore Durante il normale funzionamento di un impianto stand alone questo connettore jack non utilizzato per cui deve essere meccanicamente protetto in modo da non causare cortocircuiti sullo stesso Il programmatore SCR ALB
12. In seguito alla lettura della tessere ERASER il lettore az zerer la propria configurazione segnalandolo all utente mediante l emissione di due beep ravvicinati Il lettore inoltrer attraverso il bus di camera la ri chiesta di azzeramento anche all altro lettore che eseguir la medesima proce dura azzeramento configurazione ed emissione dei due beep A questo punto dopo aver allontanato la tessera ERASER verificare che su en trambi i lettori esterno ed interno il LED della chiave sia ritornato a lampeggia re a luce rossa nessun codice associato Versione 1 3 0 Giugno 2013 35 Verificare sempre dopo aver eseguito questa operazione che entrambi i lettori collegati al bus se presenti entrambi abbiano il LED della chiave a luce rossa lampeggiante Qualora uno dei due non si sia azzerato oltre a ripetere la procedura sul lettore che ancora lampeggia a luce verde necessario eseguire un controllo del cavo bus mancata comunicazione tra i due dispositivi 8 3 PROGRAMMAZIONE DELLE AREE COMUNI La programmazione dei lettori di area comune avviene in modo leggermente diverso rispetto a quello visto per le camere per due motivi fondamentali che sono a Il lettore di area comune non incrementa in modo automatico l indice di area co mune come invece fa il lettore di stanza con il codice stanza In questo modo pos sibile programmare pi lettori con lo stesso indice di area comune es per l accesso alla s
13. Terminata la programmazione delle camere del piano terra necessario inizia lizzare nuovamente la tessera MASTER affinch contenga i dati relativi alla pri ma stanza del piano successivo Questa operazione non viene eseguita dai let tori ma deve essere effettuata con l ausilio del software SFW ALBOA Riposizionare la tessera MASTER sul programmatore ed impostare come Prima stanza da impostare cfr par 7 10 Preparazione della tessera Master la pri ma camera del primo piano 101 per l esempio riportato nel manuale lasciando invariati gli altri parametri e quindi fare clic sul pulsante Configura Togliere la tessera MASTER dal programmatore SCR ALB 8 1 3 PROGRAMMAZIONE CAMERE DEL SECONDO PIANO INSERITO PRIMO Recarsi alla prima stanza da configurare del secondo piano inserito primo pia no provvisti di tessera MASTER stanza 101 e quindi eseguire nuovamente la sequenza di operazioni riportata nel paragrafo 8 1 1 Qualora l impianto reale abbia altri piani oltre ai due portati come esempio sufficiente ripetere le ope razioni dei paragrafi 8 1 1 e 8 1 2 per i rimanenti piani 8 2 CREAZIONE ED UTILIZZO DELLA TESSERA ERASER La tessera ERASER consente di azzerare la configurazione dei lettori e di riportarli alla condizione iniziale di fabbrica Questa tessera e utile in fase di configurazione del pro prio impianto per rimuovere eventuali configurazioni errate dai lettori e poterli riconfi gurare con i dati corretti E po
14. 02 Area w Aree Riservate 9 o Oi Dispensa 02 Sgabuzzno 03 Sgabuzzino Ristorante Piano Terra Piano Primo Hotel Affittate Libere fe Address Line1 Hotel O La porta seriale configurata chiusa Il programmatore SCR ALBM1 connesso ave g Dopo aver selezionato con il mouse il piano facendo doppio clic sull icona verr visua lizzato il dettaglio con tutte le stanze appartenenti a quel piano Address Line2 Congiuntamente alla visualizzazione del dettaglio stanze sul piano in alto a destra comparir l icona Q che consentir di tornare alla visualizzazione principale con i pia ni le aree comuni le aree riservate e gli accessi a pagamento L icona della stanza porta con banda verticale colorata cambia in funzione dello stato della stanza check in oppure check out secondo la legenda sotto esposta 3l Stanza in check out libera Stanza in check in affittata Progreommetore chievi elettroniche per sistemi Stond Alone Versione 2 1 0 4 Gra Administrator 4 ADMIN CA Wa E 7 a ra 1 Address Linei Address Line2 O La porta seriale configurata chiusa Il programmatore SCR ALBM1 connesso Versione 1 3 0 Giugno 2013 30 7 10 PREPARAZIONE DELLA TESSERA MASTER Ora che l impianto stato configurato a livello software necessario tra
15. 1 3 0 Giugno 2013 22 software applicativo verranno completamente ricaricate nelle Pe eP lingua selezionata e quindi riportate a video nella lingua scelta CR Fanno eccezione ovviamente tutti gli eventuali messaggi di errore e o di avviso del sistema operativo Windows che continueranno ad essere visualizzati nella lingua di sistema L impostazione della lingua da utilizzare viene memorizzata dall applicativo per cui al successivo riavvio del programma le informazioni continueranno ad essere visualizzate nella lingua definita dall utente evitando di doverla impostare nuovamente TE Porta seriale CE TSE PI LZ Piani S English diis Espafiol Aree Comuni Aree Riservate i Aree a Pagamento iI LB Informazioni Hotel ES 7 5 SCELTA DELLA PORTA DI COMUNICAZIONE Per poter utilizzare il programmatore con il software di creazione tessere transponder per impianti stand alone necessario configurare nel software SFW ALBOA la porta se riale che esso deve utilizzare per comunicare con il programmatore Per effettuare questa operazione necessario entrare nel men 1 Impostazioni e quindi selezionare la voce Porta seria COnN i le Il software visualizzer la finestra riportata a fianco dove vengono ripor tati i parametri della comunicazione Come prima operazione necessario definire il tipo di programmatore utiliz Configurato come zato cliccando sul codice d
16. 6 2 LETTORE TRANSPONDER ESTERNO ARTT 44 GA01 T 441GA01 M 442GA02 M Il lettore esterno di card transponder art 44 GA01 T versione 125kHz oppure 44 GA01 M versione Mifare sono dei dispositivi da posizionare fuori porta realizza ti in 3 moduli della serie civile S44 che permettono l accesso al locale alle sole tessere abilitate In funzione della programmazione iniziale essi possono controllare sia gli ac cessi alle camere che alle zone comuni Sono provvisti di una serie di morsettiere estraibili facilmente individuabili in quanto di diversa forma e o colore di alcuni LED di segnalazione e di un pulsante frontale Nel caso di lettore esterno in versione Touch art 442GAO02 M disponibile solo in tecnologia Mifare il pulsante non sul lettore ma deve essere montato esternamen te e quindi collegato al lettore attraverso apposito ingresso in morsettiera CO 1 d e z i n a zu 6 2 1 INTERFACCIA VERSO L UTENTE Il lettore esterno dotato sul frontale di alcune segnalazioni luminose che per mettono di riportare all utente alcune informazioni relative allo stato della ca mera La funzione svolta da questi LED la seguente Giallo Stato di occupazione della camera da parte del cliente Quando il cliente in camera la segnalazione accesa Nel caso in cui la stanza sia occupata da tessere di tipologia diversa es cameriera oppure che la stanza sia libera la segnalazione spenta
17. 6 4 2 MORSETTIERE Tutte le morsettiere del termostato ambiente sono estraibili di colore e o di forma diversa per evitare errori durante il collegamento e o l eventuale sostitu zione dello stesso Morsettiera 2 poli nera SELV NOME FUNZIONE 12V Ingresso positivo da collegarsi con cavo art CVAVEBUS al positivo di alimen tazione oppure ad un polo del secondario del trasformatore 5349 Versione 1 3 0 Giugno 2013 18 12V Ingresso GND da collegarsi con cavo art CVAVEBUS al negativo di alimenta zione oppure all altro polo del secondario del trasformatore 5349 Questo morsetto anche il riferimento di massa per gli ingressi del lettore Morsettiera 2 poli verde SELV NOME FUNZIONE Linea A bus di camera Deve essere collegato con cavo art CVAVEBUS all omonimo morsetto degli altri dispositivi Linea B bus di camera Deve essere collegato con cavo art CVAVEBUS all omonimo morsetto degli altri dispositivi Morsettiera 10 8 poli verde SELV e BT NOME FUNZIONE Ingresso digitale a tre livelli SENSORE FINESTRA PRESENZA OSPITE Ingresso analogico SONDA ACQUA DI MANDATA per la rilevazione della tempera tura dell acqua circolante nel fan coil utilizzare sonda art 53GA92 T che con sente il cambio automatico della stagione OUT 1 polo A Contatto di uscita COMANDO VALVOLA FAN COIL SELV BT OUT 1 polo B Contatto di uscita COMANDO VALVOLA FAN COIL SELV BT COM2 4 pol
18. CVAVEBUS all omonimo morsetto degli altri dispositivi Morsettiera 10 8 poli verde SELV e BT NOME FUNZIONE D Ingresso digitale PULSANTE LUCE CAMERA 2 Ingresso digitale SENSORE FINESTRA 34 Contatto di uscita per LUCE CAMERA SELV BT Comune contatti polo B per le uscita ai morsetti 6 7 e 8 BT 8 Contatto di uscita polo A per CONSENSO CLIMA Z7 Contatto di uscita polo A per COMANDO TELERUTTORE FEM Contatto di uscita polo A per RIPETIZIONE NON DISTURBARE Gli ingressi sono realizzati per la rilevazione di stato di contatti liberi da poten ziale contatti di uscita sono a micro contatto di rel con portata massima di 5A carico resistivo o 1A carico induttivo La somma degli assorbimenti delle uscite a polo comune morsetti 6 7 e 8 non dovr superare i 12A resistivi 6 4 TERMOSTATO AMBIENTE ART 44 GA52 T Il termostato ambiente art 44 GA52 T un dispositivo da posizionare internamente alla stanza secondo le prescrizioni installative illustrate nei paragrafi iniziali realizzato Versione 1 3 0 Giugno 2013 16 in 3 moduli della serie civile 544 che permette il controllo della termoregolazione della stanza in base al contenuto delle diverse variabili in gioco stagione attiva stato fine stra tessera presente ecc Esso adatto sia alla termoregolazione delle camere che a quella delle zone comuni Esso provvisto di una serie di morsettiere estraibili facil mente individuabili in quan
19. EEPROM15 Codice Impianto e EEPROM16 Codice Camera e EEPROM17 Codice Cliente e 8 Differenziazione Ingressi M F 02 M F 03 Non Controllare 00 e 9 Tempo di attivazione uscita serratura in decimi di secondo e EEPROM20 Riservato e EEPROM21 Ritardo per spegnimento luce cortesia all uscita in secondi e EEPROM22 Indice di Area Comune e EEPROM23 Indice Accesso a Scalare EEPROM24 27 Riservati e EEPROM28 Codice Sub Impianto e EEPROM29 Tempo di attivazione max uscita campanello in secondi e EEPROM3O Gestione Campanello 0 Suona solo a stanza occupata 1 Suona sem pre O Ingresso da pulsante frontale 8 Ingresso da morsettiera e EEPROM31 Indirizzo dispositivo sempre 00 per stand alone e EEPROM32 Riservato Per modificare i valori di configurazione digitare i nuovi valori nei campi desiderati da EEPROM14 a EEPROM32 esclusi quelli riservati e selezionare la relativa casella di spunta Fare clic sul pulsante che riporta un chip a sfondo rosso per scriverli nella me moria del lettore esterno 9 3 PARAMETRI LETTORE INTERNO 44 GA30 T 44 GA30 M Collegando il jack del programmatore SCR ALB all apposito connettore PROG del letto re interno o della centralina se pi accessibile possibile mediante software tecnico SFW ALBTEC sia leggere eso che scrivere i parametri di configurazione previsti dal lettore interno Dalla barra dei me
20. Modificare e successivamente fare clic sul pulsante Genera Al termine delle operazioni quando il software lo ri chieder rimuovere la tessera dal programmatore Da questo momento in poi la vecchia password dell utente stata sostituita da quella appena inserita 10 7 CANCELLAZIONE TESSERE DEL PERSONALE Il programma consente la cancellazione delle tessere del personale precedentemente create Per procedere con questa operazione posizionare la tessera da cancellare sul programmatore SCR ALB e quindi fare clic sul pulsante Personale della barra coman di che verr automaticamente abilitato al termine della lettura della tessera Verr visualizzata la stessa finestra illustrata nel paragrafo 10 5 compilata con i dati della tessera letta dal programmatore SCR ALB Versione 1 3 0 Giugno 2013 51 A questo punto fare clic sul pulsante Azze ra per cancellare la tessera Il programma visualizzer la finestra a fianco richiedendo conferma per procedere con l operazione di cancellazione della tessera Fare clic su Eseguire per confermare la cancellazione della tessera Verr riproposta la finestra di attesa durante le operazioni di scrittura al termine delle quali verr richiesto di rimuo vere la tessera dal programmatore A questo punto la tessera stata cancellata e ri mossa dal database e non sar pi valida su nessun lettore La carta sta per essere azzerata Sei sicuro di voler rimuovere 10 8 L
21. a destra che pu essere personalizzata ulterior mente definendo i caratteri ed i co lori desiderati il recapito della strut tura nei due campi in basso a sini stra indirizzo numeri di telefono e la fotografia pulsante Immagine Per visualizza Versione 1 3 0 Giugno 2013 24 re la finestra di personalizzazione vedi figura dal men Impostazioni scegliere la voce Informazioni Hotel Dopo aver inserito i dati desiderati fare clic sul pulsante Applica per memorizzarli ed utilizzarli sulla finestra principale Qualora si desiderasse annullare le modifiche introdotte fare clic sul pulsante X in alto a destra 7 8 CREAZIONE DEL DATABASE DELL IMPIANTO Dopo aver eseguito le operazioni preliminari di configurazione si dovr procedere con la creazione del database dell impianto che si desidera gestire La PA tii compilazione del database avviene in modo semplice ed intuitivo e f non richiede particolari conoscenze informatiche Dal menu Impo Jg Por seriale stazioni sono presenti tutte le voci necessarie alla creazione dei vari ion elementi che compongono l impianto quali Piani Aree Comuni Aree Riservate Accessi a Pagamento e Stanze Cliccando su queste voci di menu verr visualizzata la finestra relativa alla voce scelta che guider l utente durante la creazione del proprio impian a to La descrizione sulla modalit di creazione dei vari elementi B Acciaio dell impianto illustra
22. acceso arancione a luce fissa Gli altri LED del lettore devono essere spenti Qualora non lo fossero agire sul pulsante fron tale campanello sino ad ottenere questa condizione e Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore torner a lampeggiare ma a luce verde codici memorizzati f Verificare che anche il LED della chiave del lettore interno adesso lampeggi a luce verde codici camera trasferiti anche al lettore interno A questo punto la tessera MASTER stata aggiornata automaticamente dal let tore per cui contiene i codici per la configurazione della camera successiva del piano 002 Ripetere le operazioni ai punti precedenti per tutte le camere del piano se guendo l ordine crescente definito nel software SFW ALB04 da 001 a 008 per l esempio riportato nel manuale ATTENZIONE Se durante la programmazione di una camera la procedura non dovesse andare a buon fine o ci sia il dubbio di averla eseguita in modo non cor retto sar necessario impostare nuovamente la tessera MASTER con i dati della camera in oggetto mediante software SFW ALBOA4 cfr par 7 10 Preparazione della tessera MASTER e ripeterla dopo aver azzerato i lettori mediante la tesse ra ERASER cfr par 8 2 Creazione ed utilizzo della tessera ERASER 8 1 2 MODIFICA DEL PIANO DI APPARTENENZA DELLE CAMERE PRIMO
23. chiave acceso fisso a luce arancione sono in questa modalit Le diverse modalit di accesso vengono indicate dal lettore utilizzando i LED del frontale La tabella sotto riportata illustra l associazione tra tipo di accesso e stato dei LED Per passare da una tipologia di accesso ad un altra utilizzare il pulsante frontale del lettore Per confermare la modalit mostrata dal lettore avvicinare nuovamente la tessera MASTER CODICE TIPOLOGIA UBESIOS FUNZIONE E LIMITAZIONI mw 9 Lettore per l accesso alle camere Default di fabbrica Lettore per l accesso ai locali di servizio Da questo tipo di lettori le Gi copines o olo tessere di tipo CLIENTE e SUPER CLIENTE non possono accedere AREA COMUNE oje o Lettore per l accesso alle aree comuni AREA PAGAMENTO Lettore per accesso alle aree a pagamento scalare Questi lettori prima di consentire l accesso scalano un credito dalla tessera Versione 1 3 0 Giugno 2013 60 Per la durata e le condizioni di garanzia dei singoli prodotti vedasi www ave it e il catalogo com merciale vigente prodotti devono essere commercializzati in confezione originale in caso contrario al rivenditore e o installatore fatto obbligo di applicare e di trasmettere all utilizzatore le istruzioni che accompagna no il prodotto e o pubblicate su www ave it e sul catalogo commerciale vigente prodotti AVE sono prodotti da installazione Vanno installati da personale qualificato secondo l
24. clic sull icona che apparir a fianco del campo Tessera login mediante tessera Se i dati immessi sono corretti verr visualizzata la finestra principale dell applicativo vedi figura seguente Questa schermata risulter ovviamente priva di qualsiasi infor mazione riguardante i parametri dell impianto in quanto non ancora definiti SFEW ALBOU Progreommetore chievi elettroniche per sistemi Stond Alone Versione 2 1 0 0 tm m x Administrator 3 ADMIN z md b MU 727 f MM X RO LD DN SE EEE p_t tfee zT 4 4 Mgr E Address Linei Address Line2 Q Il programmatore SCR ALB non connesso o la porta seriale configurata non corretta Ad Nella striscia informativa parte bassa della finestra principale viene inoltre segnalato che il programmatore non risulta connesso al sistema in quanto non ancora stata de finita la porta di comunicazione con il dispositivo 7 4 SCELTA DELLA LINGUA L applicativo SFW ALB04 multilingua per cui pu visualizzare le informazioni in qual siasi delle tre lingue attualmente disponibili Italiano Inglese Spagnolo Per modifica re la lingua di visualizzazione per default l impostazione Italiano sufficiente ac cedere al menu Lingua facendo clic sulla voce Impostazioni e successivamente se lezionare quella desiderata Automaticamente tutte le informazioni visualizzate dal Versione
25. clic sulla X in alto a destra 10 10 MODIFICA SCADENZA TESSERE Dalla versione 2 1 0 0 del software stata resa disponibile la possibilit di modificare la data di scadenza di una tessera in modo semplice e veloce Que sta operazione valida sia per BE tessere di tipo CLIENTE che per mens tessere del personale anche se Valida per la Stanza TM per questioni di congruit dei dati la e di corretta gestione della strut tura si consiglia di utilizzare que e sta opzione solamente per le tes 5 04 Tipologia tessera DEVE UT Dispensa Ristorante 02 Sgabuzzino P Terra v 02 Area Wellness 03 Sgabuzzino P Primo sere del personale mentre per i 5 06 d 07 07 07 7 08 08 clienti consigliato utilizzare le solite operazioni di Check OUT e gn Check IN per mantenere allineati i dati di occupazione camere P Per eseguire questa operazione sufficiente appoggiare la tessera da modificare sf programmatore SCR ALB e fare clic su Dettagli dalla barra dei menu il software vi sualizzer la finestra a fianco dove in basso a destra zona evidenziata viene visualizza ta la scadenza attuale Inserire in questo campo la nuova data di scadenza della tessera e quindi fare clic sull icona Modifica Attendere il messaggio di conferma quindi ri muovere la tessera Qualora si desid
26. dal programmatore SCR ALB Versione 1 3 0 Giugno 2013 38 8 4 3 PROGRAMMAZIONE DELL AREA RISERVATA SUCCESSIVA Recarsi sul lettore della seconda area riservata da configurare Sgabuzzino Pia no Terra nell esempio provvisti di tessera MASTER e quindi eseguire nuova mente la sequenza di operazioni riportata nel paragrafo 8 4 1 Qualora l impianto reale abbia altre aree comuni sufficiente ripetere le operazioni dei paragrafi 8 4 1 e 8 4 2 per le rimanenti aree 8 5 PROGRAMMAZIONE DEGLI ACCESSI A PAGAMENTO La programmazione dei lettori di accesso a pagamento avviene in modo leggermente diverso rispetto a quello delle camere per due motivi fondamentali che sono e Il lettore di accesso a pagamento non incrementa in modo automatico l indice di ac cesso come invece fa il lettore di stanza con il codice stanza In questo modo pos sibile programmare pi lettori con lo stesso indice di accesso a pagamento es per l accesso alla stessa zona a pagamento da pi porte d accesso f La tipologia del lettore deve essere configurata in quanto come precedentemente illustrato tutti i lettori inizialmente partono come lettori di stanza Ogni lettore esterno inizialmente condizioni di fabbrica un lettore di accesso camera per cui alla prima configurazione incrementa automaticamente il numero di stanza come visto nella programmazione delle camere Per questo motivo vivamente racco mandato configurare i lettori di accesso a pagam
27. del personale fare riferimento al paragrafo 10 5 La password di accesso pu essere composta da caratteri alfanumerici e deve avere una lunghezza minima di sei caratteri Il pulsante Verifica dei dati consente di verifi care se i dati relativi alla password sono stati inseriti correttamente La creazione di una o pi tessere del personale abilitate all accesso al programma disat tivano automaticamente l utente di default admin password per cui non sar pi possibile accedere al programma utilizzando questi dati L utente di default verr au tomaticamente ripristinato nel caso in cui vengano cancellate tutte le tessere del per sonale abilitate all accesso 10 6 1 MODIFICA DELLA PASSWORD La password di accesso al programma legata ad una Gi Leona che stata definita al paragrafo 10 6 pu essere succes aod sivamente modificata dallo stesso utente oppure da un utente dotato dei privilegi di accesso massi mi Per eseguire questa operazione posizionare la tessera assegnata all utente per il quale si desidera cambiare la password sul programmatore SCR ALB e quindi fare clic sul pulsan Personale della barra dei comandi Dalla finestra Tessere Personale vi sualizzata in automatico fare clic sul pulsante rappresentante una Chiave ed in serire la vecchia password seguita da invio per abi litare la modifica dei campi Inserire quindi la nuo va password nei due campi Password Inserire e Password
28. es router wireless telefoni cordless ripetitori per cellulari ecc e Contrapposte a scatole di derivazione per altri lettori di tessere transponder per evitare che si disturbino tra loro vedi figura SEZIONE MURO LETTORE ESTERNO ini LETTORE INTERNO e Affiancate a scatole di derivazione per altri lettori di tessere transponder a distanze inferiori ai 30 cm 4 1 2 TERMOSTATI AMBIENTE Le scatole di derivazione destinate a questi dispositivi devono essere posiziona te tipicamente ad un altezza di 150 cm dal pavimento ed i tubi corrugati per passaggio dei cavi bus e delle utenze elettriche devono entrare lateralmente sul fondo della scatola Per il posizionamento di queste scatole al fine di garantire una corretta rilevazione della temperatura ambiente da parte del termostato devono essere rispettati alcuni accorgimenti supplementari e in particolare le scatole di derivazione per i termostati non devono essere posizionate e Sui muri perimetrali e Su pareti in cartongesso a copertura di pareti in cemento soprattutto se con cavedio di isolamento e Difronte a finestre vetrate o in zone ad irraggiamento solare diretto e Vicino e o di fronte a ventilconvettori termosifoni scaldabagni e n prossimit delle tubature di riscaldamento e o condizionamento o su pa reti soggette a riscaldamento Deve essere inoltre garantito che non vi sia circolazione d aria attraverso i tubi corrugati per cui
29. ha riconosciuto la tesse ra del cliente Il software visualiz zer la finestra illustrata a fianco che riporta i parametri della tessera assegnata alla stanza ed il pulsante per eseguire il check out Per liberare la stanza ed azzerare la tessera fare clic sul pulsante Check Out dopo essersi accertati che sul programmatore sia sempre presente la tessera da cancellare Il programma visualizzer il riquadro in figura con lo stato di avanzamento delle opera zioni Alla fine della fase di cancellazione della tessera nel riquadro verr richiesto di rimuoverla vedi figura ed il programma continuer ad interrogare il programmatore per verificare che l operazione richiesta sia eseguita Dopo la rimozione della tessera il programma chiuder automaticamente la finestra di Check Out e torner alla visualizzazione principale Entrando nel dettaglio del piano si potr osservare che la stanza di cui stato eseguito il check out avr ora la banda laterale di colore verde per indicare che libera Il soft ware avr inoltre aggiornato il riquadro con il numero di camere libere ed affittate Tipologia tessera Data inizio 12 04 2012 ER Cliente 4210A120 UE Data scadenza 13 04 2012 12 00 Scegli la camera gt 001 Aree Comuni Aree a Pagamento 10 5 CREAZIONE TESSERE DEL PERSONALE L operazione di creazione di tessere del personale si attiva posizionando una tessera utente non assegnata sul prog
30. inviare il comando di apertura anche ai disposi Versione 1 3 0 Giugno 2013 10 tivi che implementano questa funzione lettore esterno Allo stesso tempo qualora il lettore esterno abbia attivato la sua uscita della serratura anche la centralina provvede ad attivare la propria in modo da poter cablare l incontro elettrico della serratura indifferentemente sul lettore esterno o sulla centralina di camera e Ingresso Luce Camera morsetto 7 Utilizzato per la rilevazione di stato del pulsante che gestisce l uscita di luce camera della centralina Questo ingresso viene validato solamente quando la camera occupata ed tipicamente collegato ad un pulsante della serie civile In queste condizioni camera occupata ogni attivazione dell ingresso corrisponder ad una commutazione dello stato dell uscita di luce camera Morsetto 13 Per contro se la stanza non risulta occupata l uscita non potra mai essere attiva qualora lo fosse viene disattivata dopo il ritardo configurato sulla centralina e non sar quindi possibile riattivarla tramite questo ingresso e Ingresso Non Disturbare morsetto 8 Utilizzato per richiedere l attivazione disattivazione della funzione di Non Disturbare in OR logico con il pulsante presente sul lettore interno se pre sente Questo ingresso viene validato solamente in condizioni di camera occupata e Ingresso per Sensore Finestra morsetto 9 Utilizzato tipicamente per la rilevazione di stato di un
31. lavora in radiofrequenza per cui non deve essere installato nei pressi di dispositivi che potrebbero generare interferenze router wireless telefoni cordless ecc 6 DISPOSITIVI PER GESTIONE ALBERGHIERA STAND ALONE Nel presente capitolo viene riportato per ognuno dei dispositivi inerenti alla gestione alber ghiera l immagine del prodotto per una semplice ed immediata individuazione il nome dei segnali disponibili su ogni morsettiera con una descrizione sommaria della funzione svolta Ove presente viene inoltre illustrata la funzione svolta da ogni dispositivo LED display e o pulsanti che compone l interfaccia con l utente 6 1 CENTRALINA PER GESTIONE CAMERA E AREA COMUNE ART 53GA72 TM La centralina art 53GA72 TM il dispositivo principale per l automazione delle camere e o delle aree comuni della struttura Essa realizzata in contenitore DIN 4 moduli ed provvista di una serie di morsettiere estraibili facilmente individuabili in quanto di di versa dimensione Dispone inoltre sul frontale di un connettore per il collegamento del cavo Jack del programmatore SCR ALB per la programmazione del dispositivo e o per la regolazione dell orologio interno e di due LED di segnalazione Sullo stesso fron tale stato ricavato inoltre uno sportellino per l alloggiamento di una batteria al litio in tampone in grado di mantenere i dati dell orologio interno RTC in assenza di tensione di alimentazione Questa batteria tipicamente ha l
32. me no nell impianto tutte le zone in Data inizio 16 tutte le aree comuni 16 aridis tutte le aree riservate 16 e tutte EE le aree a pagamento 8 In que sto modo possibile visualizzare tutti i dati presenti sulla tessera Ora scadenza 01 Zona Fitness 02 Area Wellness 01 Dispensa Ristorante 02 Sgabuzzino P Terra 01 Sbarra Parcheggio 02 Ingresso Notturno s lt BEK O 03 03 Sgabuzzino P Primo Ire P 208 F 04 anche nel caso in cui si riferiscano Dos os a delle abilitazioni non pi pre Des Fio 109 109 senti in configurazione es acces 5 Di DOG SCSOORES 12 D 12 so ad un area comune rimossa DI Nuova data di scadenza EA x i E 15 F 15 31 12 2013 E dalla configurazione E 16 2116 Ipotizzando di aver eliminato in un secondo tempo il secondo piano dalla configurazio ne es per ristrutturazione ed aver ritrovato una tessera generata prima di questa eliminazione possibile verificare se questa tessera fosse stata abilitata o meno per il piano eliminato Qualora fosse stata abilitata nel riquadro Zone Abilitate sarebbe stato presente il segno di spunta sulla terza zona Non sarebbe possibile risalire al no me della zona verrebbe riportato Non Configurato in quanto non pi presente nel database dell impianto Per chiudere la finestra fare
33. piano terra numera te da 001 a 008 e 6 camere al primo piano numerate da 101 a 106 la procedura da se guire descritta nei paragrafi successivi 8 1 1 PROGRAMMAZIONE CAMERE DEL PRIMO PIANO INSERITO TERRA Recarsi alla prima stanza da configurare del primo piano inserito piano terra nell esempio provvisti di tessera MASTER gi configurata per la prima camera come descritto nel par 7 10 Preparazione della tessera MASTER e quindi eseguire la sequenza di operazioni riportata di seguito a Verificare che il lettore esterno e quello interno della stanza 001 abbiano il LED della chiave lampeggiante a luce rossa nessun codice associato Se cos non fosse utilizzare la tessera ERASER per riportare i lettori alle condizioni di fabbrica cfr par 8 2 Creazione ed utilizzo di una tessera ERASER b Avvicinare la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chia ve sul lettore acceso verde a luce fissa c Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore acceso rosso a luce fissa Versione 1 3 0 Giugno 2013 33 d Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore
34. poco illuminati Lo spegnimento di questa illuminazione indica la presenza di una tessera nella tasca del lettore questa illuminazione rimane spenta per tut to il tempo in cui la tessera all interno della tasca del lettore Tutte le tipologie di lettore interno sono provvisti di un pulsante frontale che attiva e o disattiva la segnalazione non disturbare La funzione attiva sola mente con una tessera Cliente valida all interno della tasca del lettore La se gnalazione viene disabilitata automaticamente dal lettore uscita non attivata qualora venga rimossa la tessera dalla tasca 6 3 2 MORSETTIERE Tutte le morsettiere del lettore interno sono estraibili di colore e o di forma diversa per evitare errori durante il collegamento e o l eventuale sostituzione dello stesso Morsettiera 2 poli nera SELV NOME FUNZIONE 12V Ingresso positivo da collegarsi con cavo art CVAVEBUS al positivo di alimen tazione oppure ad un polo del secondario del trasformatore 5349 12V Ingresso GND da collegarsi con cavo art CVAVEBUS al negativo di alimenta zione oppure all altro polo del secondario del trasformatore 5349 Questo morsetto anche il riferimento di massa per gli ingressi del lettore Morsettiera 2 poli verde SELV NOME FUNZIONE M Linea A bus di camera Deve essere collegato con cavo art CVAVEBUS all omonimo morsetto degli altri dispositivi Linea B bus di camera Deve essere collegato con cavo art
35. programmatore visualizzasse un messaggio di errore come quel E stato riscontrato un errore durante l esecuzione del i ere comando richiesto Controllare che il cavo sia lo riportato In figura verificare che la clessidra correttamente ricor e n il sistema sia alimentato prima di riprovare sul programmatore lampeggi che la centralina sia accesa e che il cavo jack sia collegato correttamente prima di ripetere l operazione 7 12 VERIFICA DEL CODICE LICENZA Dalla versione 2 0 2 0 del software BP X SFW ALB04 possibile risalire in CURA caso di smarrimento della tessera IMM Me Zustems MASTER utilizzata per configurare il E on 210 0 proprio impianto al codice univoco Dotobbse Version 2 0 3 0 120529 di licenza Plant master code utiliz a zato dai lettori dell impianto In questo modo possibile richiedere un duplicato della tessera MASTER ad AVE S p A evitando di dover ri Versione 1 3 0 Giugno 2013 32 programmare l impianto con una nuova MASTER Per attivare questa funzione fare clic sulla voce Aiuto presente sulla barra dei menu dell applicativo Il programma visua lizzer la finestra riportata a fianco che riporta i dati principali dell applicativo quali versione del software Application Version versione del database Database Version e appunto il codice di licenza dell impianto Plant master code Nel riquadro in basso vengono riportate invece le caratteristiche pr
36. programmatore SCR ALB pulsante dopo aver inserito il nome del file dove La salvare lo storico delle aperture della porta alla centralina da cui si vogliono scari TIE 15 06 2012 14 52 Maintenance 15 06 2012 14 52 Maintenance 15 06 2012 46 10 Maintenance 15 06 2012 15 54 Maintenance 15 06 2012 DO 41 Maintenance 15 06 2012 D1 02 chambermaid 18 06 2012 10 21 1 Versione 1 3 0 Giugno 2013 55 11 GLOSSARIO DEI TERMINI Dispositivo Master Definisce un apparato elettronico che in una rete locale di comunicazio ne pu intraprendere una trasmissione verso altri dispositivi slave Dispositivo Slave Definisce un apparato elettronico che in una rete locale di comunicazione non pu intraprendere una trasmissione verso altri dispositivi se non interrogato da un di spositivo Master Stand Alone Definisce una tipologia di impianto intelligente che comunque non ha la possi bilit di essere supervisionato e o gestito da remoto es da un computer di supervisione e o attraverso internet Transponder Definisce la tecnologia che consente di trasferire informazioni da verso tessere attraverso l etere in radiofrequenza senza bisogno di contatto tra i dispositivi tessere di ti po contactless senza contatti elettrici ARMBus AVE Room Management Bus Definisce il protocollo di comunicazione dedicato allo scambio di informazioni tra i diversi dispositivi un master e uno o pi slave che co
37. que sta condizione f Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore torner a lampeggiare ma a luce verde codici memorizzati Se la programmazione stata eseguita in modo corretto si do e Versione 1 3 0 Giugno 2013 39 vr vedere una serie di quattro brevi lampeggi intervallati da una pausa di circa un secondo Diversamente da quanto visto per le stanze camere l indice di area a paga mento sulla tessera MASTER non stato aggiornato automaticamente dal letto re per cui possibile qualora ce ne sia la necessit programmare un altro let tore con lo stesso indice di accesso a pagamento es lettore per un altra entra ta alla stessa zona fitness ripetendo la sequenza di operazioni dei punti prece denti ATTENZIONE Se durante la programmazione di un accesso a pagamento la pro cedura non dovesse andare a buon fine o ci sia il dubbio di averla eseguita in modo errato sar necessario azzerare i lettori mediante la tessera ERASER e ri petere la procedura senza dover impostare nuovamente la tessera MASTER 8 5 2 MODIFICA DELL INDICE DI ACCESSO A PAGAMENTO Terminata la programmazione del lettore o dei lettori del primo accesso a pa gamento necessario con l ausilio del software SFW ALBOA inizializzare nuo vamente la tessera MASTER affinch contenga i dati relati
38. si consiglia al termine delle verifiche elettriche di sigillarli con l ausilio di silicone o altro materiale equivalente Versione 1 3 0 Giugno 2013 5 5 4 2 4 3 SCATOLE DI DERIVAZIONE PER CENTRALINE GESTIONE CAMERA E O AREE COMUNI Le scatole di derivazione previste per l alloggiamento delle centraline di gestione ca mera e o area comune devono essere di dimensioni tali da garantire l installazione di un centralino da almeno 12 moduli es art AVE BLOSP o BLOSCG e deve essere posi zionata in una zona successivamente ispezionabile Essa dovr contenere oltra alla centralina di camera o area comune anche gli alimentatori necessari e le protezioni previste interruttore differenziale e magnetotermico All interno della scatola di deri vazione deve essere garantita una separazione tra i segnali bus SELV e le linee delle utenze elettriche BT Le centraline gestione camera e o area comune possono essere alloggiate anche all interno di quadri elettrici solamente nel caso in cui siano facilmente ispezionabili Anche nel caso di installazione a quadro deve essere garantita una separazione tra i segnali bus SELV e le linee delle utenze elettriche BT Il dimensionamento della scatola deve sempre garantire una corretta ventilazione della centralina stessa Spazi troppo stretti e angusti e la presenza di troppi conduttori elet trici ammassati possono provocare un surriscaldamento del dispositivo con conse guenti malf
39. utente non assegnata sul programmatore SCR ALB e quindi cliccando sul pulsante Check IN della barra comandi Indipendentemente dal modo uti lizzato il programma visualizzer la finestra riportata a fianco per l inserimento dei parametri neces sari al check in della camera La sola differenza tra i due modi che se si era fatto doppio click su una stanza non affittata la lista Scegli la camera sar gi compi lata con il numero di stanza su cui e stato fatto doppio clic Qualora si desideri associare il cliente della camera ad un anagrafica fare clic sul pulsante Anagrafica della finestra e scegliere la voce dall elenco facendo doppio clic Se la voce non compare possibile procedere al suo inserimento seguendo le indi cazioni del capitolo 10 1 A questo punto scegliere la tipologia di tessera che si vuole creare tra Cliente e Su per cliente e la camera che si desidera affittare Normalmente il programma riporta l elenco di tutte le camere affittate e non per visualizzare soltanto le camere libere inserire il segno di spunta nell apposita casella Mostra soltanto camere libere Nel riquadro di destra inserire dai calendari le date di inizio e fine validit della tessera il numero di notti verr calcolato in automatico e l ora prevista per il check out 01 09 2012 5 fees 8005 002012 5 fn Anche se non consigliato per ragioni di sicurezza possibile creare delle tessere cliente senza data di scadenz
40. GERE 014 LEA a 00 6 LE dXX 6 LE fare clic su Trim Devi ces quindi selezionare la voce relativa al termo EI TE 0104 stato 44xGA52 T per aprire la finestra riporta ta a fianco Leggere i pa rametri facendo clic sul LEA aio 03 02 EEPR52 MILLE 0014 ASSE E EEPR61 1 EEPR44 EEPR47 Fa 0 LE 001 LE dnt 0014 LEM HE 14 LI 06 03 LE aM 02 a 01 0014 RA EEPR60 1E Lt dadza 14 LH pulsante che riporta un chip a sfondo verde La a m hs finestra verr compilata con i dati ricevuti dal termostato e dovrebbe riportare dati simili a quelli in figura colori di sfondo dei campi identificano la tipologia di dato riportato In rosso le varia bili in ROM non modificabili in verde quelle in RAM gestite dal lettore interno ed in giallo quelle in EEPROM parametri di configurazione valori riportati nei vari campi sono espressi in notazione esadecimale e FW Rev Indice di revisione del firmware installato e FW Code Codice del firmware installato e RAMO3 Temperatura visualizzata su LCD in decimi di C Versione 1 3 0 Giugno 2013 43 e RAMO4 e RAMOS e RAMO6 e RAMO7 e RAMO8 e RAMO9 e e RAMI1 e RAM12 e EEPROM13 e EEPROM14 e EEPROM15 17 e EEPROM18 e EEPROM19 e EEPROM20 e EEPROM21 24 e EEPROM25 e EEPROM26
41. OGIN E LOGOUT DELL APPLICATIVO Per facilitare la tracciabilit delle operazioni dopo aver creato le tessere del personale abilitate all accesso al programma vivamente raccomandato che ogni utente acceda al software utilizzando il proprio account e o la propria tessera e non utilizzare ac count di altre persone Per questo motivo al termine della propria sessione di lavoro fortemente raccomandata la disconnessione dal programma da parte dell utente ope razione che blocca l accesso al programma senza che esso venga chiuso totalmente Per eseguire ome utente questa operazione sufficiente fare clic sul pulsan Passwora te Logout presente nella barra comandi fomnia 6261003 87 La schermata principale del software verr chiusa e E verr mostrata in primo piano la finestra per il Login all applicativo Il nuovo utente potr eseguire il login in due modi con o senza la pro pria tessera personale Nel primo caso sar sufficiente posizionare la tessera personale sul programmatore SCR ALB e fare clic sull icona Tessera Nel secondo invece si do vr digitare il proprio nome utente e la propria password definiti in fase di creazione tessera cfr par 10 5 e 10 6 e quindi fa re clic sull icona Utente Indipenden temente dalla modalit di accesso utiliz zata il programma mostrer a fianco della barra dei menu i dati relativi alla persona che ha eseguito l accesso Login all applicativo Connetti
42. Qualora il programma di zoe sme seen installazione non rilevi nel sistema la presenza del Framework chieder all utente di collegarsi ad inter net per scaricarlo Qualora il computer sia connesso zoe teret dale eag su ad internet con un buona velocit di collegamento Exit ER mastima comede possibile utilizzare questa modalit In caso contrario me utilizzare la versione di Framework fornita a corredo TTT sul CD di installazione i f Nella finestra successiva Selezione cartella di instal eem i i ale lazione selezionare l opzione di installazione per fette C Program Files x86 AVE S p AVSFW ALBDAY Sfoglia Tutti gli Utenti e la cartella nella quale installare il PSE software e quindi cliccare su Avanti Per facilitare le eee sine Tutti gli utenti operazioni di assistenza remota si consiglia di utilizza ente corente Annulla lt Indietro re le impostazioni di default proposte dal programma di installazione cartella di installazione g Attendere che il programma completi tutte le fasi di installazione del software SFW ALB04 In funzione del tipo di computer sul quale viene installato il tempo di attesa per il completamento dell installazione auto matica pu variare da qualche secondi sino ad un mi nuto h AI termine della procedura apparir una finestra di conferma dell avvenuta i
43. RAMMAZIONE DEL LETTORE DI AREA RISERVATA eene 38 8 4 2 MODIFICA DELL INDICE DI AREA RISERVATA eeeeen mmm 38 8 4 3 PROGRAMMAZIONE DELL AREA RISERVATA SUCCESSIVA eee 30 852 PROGRAMMAZIONE DEGLI ACCESSI A PAGAMENTO eennmmHKHHnHennmm 39 8 5 1 PROGRAMMAZIONE DEL LETTORE DI ACCESSO 30 8 5 2 MODIFICA DELL INDICE DI ACCESSO 40 8 5 3 PROGRAMMAZIONE DELL ACCESSO A PAGAMENTO SUCCESSIVO 40 9 CONFIGURAZIONE AVANZATA DEI DISPOSITIVI saisis s nih ux EAR K RR MODERN nr 40 9 1 PARAMETRI CENTRALINA 530 72 41 92 PARAMETRI LETTORE ESTERNO 44 GA01 T 44 GA01 M 442GA02 M 41 ____9 3 PARAMETRI LETTORE INTERNO 44 GA30 T 44 GA30 M 42 94 PARAMETRI TERMOSTATO 44 GA52 T ri 43 9 4 1 PARAMETRI TERMOSTATO 44 GA52 T ACCESSIBILI DAL DISPOSITIVO 45 10 VTILIZZO QUO HDIANO DELSOERVARE cranica rina nina 46 it GESTIONE DEI DATI IN ANAGRAFICA paia iva 46 10 2 CHECK IN DIUNA STANZA ori 47 a 10 3 CHECKIN MULTIPLO aaa 48 104 49 _ 105 CREAZIONE TESSERE DEL PERSONALE URDUPURE 49 10 6 ABILITAZIONE DELLE TESSERE DEL PERSONALE ALL ACCESSO AL PROGRAMMA
44. SCR ALB manutentore ave 6261003E Nel registro delle operazioni tutte le azioni eseguite dall utente dal momento del Login sino al Logout compresi vengono registrate con il nome utente e la tessera loggate all applicativo In questo modo possibile risalire a chi ha eseguito le operazioni e o fil trare le operazioni in base all utente per verifiche su eventuali anomalie riscontrate 10 9 INFORMAZIONI RELATIVE ALLA TESSERA Ogni volta che si posiziona sul programmatore SCR ALB una tessera riconosciuta oltre ai pulsanti relativi al Check In Check Out ed alle tessere del personale viene abilitato nella barra comandi anche il pulsante Dettagli che consente di verificare i dati della tessera Facendo clic su questo pulsante il software visualizzer la finestra riportata di seguito contenente le informazioni memorizzate sulla tessera stessa e se presente l associazione tra la tessera ed i dati anagrafici Questa finestra risulta utile in quei casi viene ritrovata una tessera di cui non si conosce la provenienza e o il titolare Dalla fi nestra Informazioni Tessera possibile risalire al tipo di tessera cliente manutento re o altro ai dati anagrafici ad essa associati alle date di validit alle zone abilitate e nel caso di tessera Cliente anche alla stanza associata alla tessera Versione 1 3 0 Giugno 2013 52 In questa finestra vengono visua lizzate indipendentemente dal fatto che siano configurate o
45. Utilizzato 00 Non Presente e EEPROM21 Ritardo per spegnimento clima all uscita in secondi e EEPROM22 Riservato e EEPROM23 Ritardo per spegnimento luce camera all uscita in secondi e EEPROM24 Indice di Area Comune byte basso e Indice Accesso a Scalare byte alto e EEPROM25 Riservato byte alto e modo operativo lettore byte basso e EEPROM26 Stato luce camera quando viene occupata parte alta 1 Accesa 0 Spenta e Indirizzo dispositivo sempre 0 per stand alone e EEPROM27 30 Riservato Per modificare i valori di configurazione digitare i nuovi valori nei campi desiderati da EEPROM14 a EEPROM30 esclusi quelli riservati e selezionare la relativa casella di spunta Fare clic sul pulsante che riporta un chip a sfondo rosso per scriverli nella me moria del lettore interno 9 4 PARAMETRI TERMOSTATO 44 GA52 T Collegando il jack del programmatore SCR ALB all apposito connettore PROG del ter mostato o della centralina se pi accessibile possibile mediante software tecnico SFW ALBTEC sia leggere CS che scrivere i parametri di configurazione previsti dal termostato di came 04 E pi 30 gs 17 LE EEPR17 LE EEPR18 0 EEPR20 00DC_ LEA O EEPR16 EEPR19 ra Dalla barra dei menu CERAM EEPR23 ccs I 2 TL dadra 0000 EEPR28 04 Fa 16 LE dS 00 LE EEPR26 EEPR29 EEPR32 EEPR35 I KE 00 X 01Cc2 LE EEPR30 1 LE
46. a bile che i cavi di pilotaggio dei carichi all interno delle scatole in cui vengono alloggiati i dispositivi non risultino troppo lunghi 5 1 1 INCONTRI ELETTRICI ELETTROSERRATURE Sia la centralina di gestione alberghiera Stand Alone art 53GA72TM che i let tori di accesso lettore esterno artt 44 GA01 M e 442GA02 M sono provvisti di un uscita contatto pulito dedicata all azionamento dell incontro elettrico elettro serratura utilizzato per l apertura della porta Onde evitare che disturbi elettromagnetici si ripercuotano sull impianto di au tomazione all attivazione dell incontro elettrico altamente consigliato pre vedere un trasformatore es AVE art 5347 12Vac da utilizzarsi esclusiva mente per la gestione dell incontro elettrico Per eliminare il fastidioso ronzio generato dagli incontri elettrici in corrente alternata o per gestire incontri elettrici in continua utilizzando un trasformatore necessario interporre tra uscita ed incontro elettrico il dispositivo di silenziamento AVE art GADS01 Per incontri elettrici in corrente continua e possibile inoltre utilizzare in al ternativa al blocco formato da trasformatore e silenziatore un alimentatore stabilizzato AVE art b3ABAUX12V 5 1 2 CABLAGGIO STANZA OCCUPATA STATO FINESTRA SU TERMOSTATO Il cablaggio per la rilevazione del contatto finestra S ed opzionalmente per la rilevazione di camera occupata deve essere realizzato come in una delle due so
47. a sempre valide sino a quando non verr creata una nuova tes sera cliente sulla stessa stanza 3 Per le tipologie di tessera utilizzabili fare riferimento allo specifico allegato alla fine del presente documento Versione 1 3 0 Giugno 2013 47 Dalla lista Aree Comuni inserire il segno di spunta per abilitare la tessera cliente che si sta creando anche per il lettore di area comune selezionato Come precedentemente illustrato per le carte clienti non prevista la visualizzazione e quindi la possibilit di assegnazione delle aree riservate che possono essere assegnate solamente alle tesse re del personale in quanto danno accesso a dei locali di servizio Dalla lista Aree a Pagamento inserire il segno di spunta per abilitare la tessera che si sta creando anche per il lettore di accesso a pagamen to Per ogni accesso a pagamento selezionato apparir a fian s 1 co il riquadro illustrato dove sar necessario inserire il numero di crediti per gli accessi a forfait inserire il segno di spunta su IIlimitati e la scadenza del servizio oppure togliere il segno di spunta da Scadenza se la fine del servizio coincide con la scadenza della tessera Salvare quindi i dati dell accesso a pagamento prima di esegui re il check in o prima di abilitare il successivo accesso a pagamento Accertarsi che sul programmatore ci sia la tessera da programmare e quindi fare clic sul pulsante Check In della finestra Il pro
48. a cancellazione dal database di eventuali stanze create per quel piano specifico Si consiglia quindi di eseguire questa operazione prima della creazione delle stanze o quantomeno prima della fase di assegnazione dei codici ai lettori di stanza cfr paragrafo 8 Configura zione dei dispositivi attraverso tessera Master 7 8 2 INSERIMENTO MODIFICA AREE COMUNI Le Aree Comuni definiscono quei lettori che possono essere utilizzati indistin tamente dai clienti e dal personale di servizio per cui nella fase di check in di un cliente vengono presentate nella relativa finestra dove l utente pu decide re se abilitare o meno il cliente ad accedere a queste aree Dal men Impostazioni selezionare la voce Aree Comuni per accedere alla finestra che consente la creazione e o cancellazione dei lettori di aree comuni eventualmente presenti nell impianto La finestra riporta il numero massimo di lettori di aree comuni gestibili da un si stema stand alone sedici aree comuni Per evitare modifiche indesiderate tutti i campi presenti nella maschera inizial mente sono bloccati Fare clic sul pulsan te Modifica per abilitare l inserimento e o la variazione dei dati Per utilizzare l area comune inserire il segno di spunta nella relativa casella In Uso e quindi inserire il nome dell area comune nel campo Descrizione Allo stesso modo per eliminare un area co mune sufficiente rimuovere il segno di spunta dalla casella non nec
49. a che il termostato in regime di funzionamento estate Se que sta icona lampeggia significa che la finestra risulta aperta e che la termoregolazione sospesa condizione di default sino a quando non verr richiusa WINTER Segnala che il termostato in regime di funzionamento inverno Se que sta icona lampeggia significa che la finestra risulta aperta e che la termoregolazione sospesa condizione di default sino a quando non verr richiusa INTERMEDIATE Funzione non utilizzabile nei sistemi stand alone Segnala che il ter mostato in regime di funzionamento stagione intermedia Se queste icone lampeg giano significa che la finestra risulta aperta e che la termoregolazione sospesa con dizione di default sino a quando non verr richiusa E LOCK Segnala che i tasti del termostato sono stati bloccati per evitare eventuali mo difiche non desiderate ai parametri di funzionamento Il blocco tasti attivabile local mente cfr paragrafo relativo alla tastiera Versione 1 3 0 Giugno 2013 17 ADDRESS Utilizzata solamente in fase di configurazione All interno del menu para metro 9 indica che il termostato sta visualizzando il proprio indirizzo con il quale si identificher sul bus SAVING Segnala che attiva la funzione di risparmio notturno funzione disponibi le solo con centralina 53GA72 TM Durante il risparmio notturno il valore di set visua li
50. a durata di almeno un anno in as senza di alimentazione e di circa dieci anni se il sistema rimane sempre alimentato E cura dell installatore terminata la realizzazione del cablaggio della centralina di ca mera al momento dell accensione attivazione dell impianto verificare che la protezio ne che isola la batteria tampone dal circuito linguetta in carta plastica sia stata ri mossa e in caso contrario di provvedere a rimuoverla Se questa operazione non viene eseguita qualora ci sia una mancanza di tensione la correttezza dell orologio interno e di conseguenza la gestione delle tessere a scadenza non sono garantite Versione 1 3 0 Giugno 2013 9 NOS Figura 5 Disposizione morsettiere 53GAT 2 TM 6 1 1 INTERFACCIA VERSO L UTENTE L articolo 53GA72 TM dotato di alcune segnalazioni luminose che permettono di riportare all utente alcune informazioni Diversamente dagli altri prodotti della serie alberghiera la centralina di camera non provvista ne di pulsanti lo cali ne di segnalatore acustico buzzer La funzione svolta da questi LED la seguente LED1 Verde Stato dell alimentazione del dispositivo Se acceso a luce fissa signifi ca che sia l alimentazione che la batteria tampone sono nei limiti pre visti Se lampeggia sta ad indicare che la batteria del gruppo RTC bat teria al litio tipo CR2032 da sostituire sotto la soglia minima di funzionamento oppure non presente LED2 Ro
51. a in modo corretto si do vr vedere una serie di due brevi lampeggi intervallati da una pausa di circa un secondo Diversamente da quanto visto per le stanze camere l indice di area riservata sulla tessera MASTER non stato aggiornato automaticamente dal lettore per cui possibile qualora ce ne sia la necessit programmare un altro lettore con lo stesso indice di area riservata es lettore per un altra entrata allo stesso lo cale ripetendo la sequenza di operazioni dei punti precedenti ATTENZIONE Se durante la programmazione di un area comune la procedura non dovesse andare a buon fine o ci sia il dubbio di averla eseguita in modo non corretto sar necessario azzerare i lettori mediante la tessera ERASER e ripetere la procedura senza dover impostare nuovamente la tessera MASTER 8 4 2 MODIFICA DELL INDICE DI AREA RISERVATA Terminata la programmazione del lettore o dei lettori della prima area riserva ta necessario mediante software SFW ALBOA inizializzare nuovamente la tessera MASTER affinch contenga i dati relativi alla successiva area riservata Riposizionare la tessera MASTER sul programmatore ed impostare come Area comune da impostare cfr par 7 10 Preparazione della tessera Master la seconda area riservata Sgabuzzino Piano Terra nell esempio riportato nel manuale lasciando invariati gli altri parametri e successivamente fare clic sul pulsante Configura Togliere la tessera MASTER
52. a luce fissa d Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore acceso arancione a luce fissa Premere per due volte il pulsante frontale campanello e verificare che sia acceso anche il LED Ospite presente giallo Se cos non fosse premere nuovamente il pulsante sino ad ottenere questa condizione f Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore torner a lampeggiare ma a luce verde codici memorizzati Se la programmazione stata eseguita in modo corretto si do vedere una serie di tre brevi lampeggi intervallati da una pausa di circa un secondo e Diversamente da quanto visto per le stanze camere l indice di area comune sulla tessera MASTER non stato aggiornato automaticamente dal lettore per Versione 1 3 0 Giugno 2013 36 cui possibile qualora ce ne sia la necessit programmare un altro lettore con lo stesso indice di area comune es lettore per un altra entrata allo stesso par cheggio ripetendo la sequenza di operazioni dei punti precedenti ATTENZIONE Se durante la programmazione di un area comune la procedura non dovesse andare a buon fine o ci sia il dubbio di averla eseguita in modo non corretto sar nec
53. a principale dell applicativo SFW ALBOA Dopo aver configurato le stanze desiderate fare clic su Salvare per aggiornare il database con i dati relativi alle stanze Al termine del salvataggio i campi di immissione risulteranno nuovamente bloccati Ripetere la procedura qualora si desideri aggiungere altre stanze o creare stanze su un nuovo piano nel seguito del presente manuale si ipotizzer di aver creato sul primo piano altre sei stan ze numerate da 101 a 106 E possibile aggiungere in seguito nuove stanze su un piano in cui ne esistano gi altre a patto che il numero iniziale sia superiore anche non consecutivo a quello dell ultima stanza gi presente Per l esempio sopra illustrato vedi figu ra sarebbe possibile creare nuove stanze per il piano terra ammesso che il nu mero iniziale sia superiore a 8 ad esempio possibile aggiungere altre quattro camere dalla 9 alla 12 qualora siano state dimenticate nella realizzazione iniziale del database Non possibile cancellare direttamente alcune stanze gi immesse in database ed associate ad un piano Per poter eseguire questa operazione necessario ri muovere il piano di appartenenza delle stanze che le rimuover tutte e successi vamente reinserire quelle desiderate Questa operazione molto rischiosa per l associazione logica stanza lettore per cui si consiglia di eseguire questa opera zione prima della fase di assegnazione dei codici ai lettori di stanza cfr
54. ate tutti i campi presenti nella maschera ini zialmente sono bloccati Fare clic sul pulsante Modifica per abilitare l inserimento e o la variazione dei dati Per utilizzare l area a pagamento inserire il segno di spunta nella relativa casel la In Uso e quindi inserire il nome dell area a pagamento nel campo Descri zione Allo stesso modo per eliminare un area a pagamento e sufficiente ri muovere il segno di spunta dalla casella non necessario svuotare il campo Descrizione anche se consigliato farlo per evitare possibili incomprensioni Dopo aver configurato le aree a pagamento desiderate fare clic su Salvare per aggiornare il database con i dati relativi alle aree a pagamento Dopo il sal vataggio i parametri verranno nuovamente bloccati Ripetere la procedura qua lora si desideri cambiare qualcosa nei parametri immessi Al termine delle operazioni descritte l applicativo visualizzer sulla pagina prin cipale un icona per ognuna delle aree comuni inserite riportandone sotto la descrizione definita dall utente E possibile in seguito inserire nuove aree a pagamento oppure modificare e o cancellare quelle esistenti semplicemente tornando su questa finestra ed effet tuando le operazioni richieste Descrizione ellness La cancellazione di un area a pagamento dal software provoca l impossibilit di generare tessere con accesso all area cancellata anche se il lettore fisicamen te presente tutte le tessere pr
55. ca senza serigrafie Firmware Programma applicativo che non viene installato su un computer ma in un micro controllore ed inteso come la sequenza di istruzioni in grado di far funzionare un dispositi vo complesso come un lettore di tessere transponder o un termostato Tutti i firmware dei dispositivi realizzati da AVE sono aggiornabili attraverso il software tecnico SFW ALBTEC Software Programma applicativo dotato di un interfaccia utente da installare su un compu ter con sistema operativo Windows Elettro serratura Definisce un dispositivo elettromeccanico che consente lo sblocco della porta attraverso un impulso elettrico L elettro serratura quel dispositivo montato diret tamente sulla porta tipicamente sui cancelli pedonali La quasi totalit di elettro serrature 4 P La foratura ammessa sulle tessere con tecnologia 125kHz ma solamente nel punto indicato dalla serigrafia Versione 1 3 0 Giugno 2013 56 presenti sul mercato viene sbloccata da un impulso elettrico e successivamente rimangono in questo stato sbloccate anche dopo la fine dell impulso sino a quando la porta non viene fisicamente aperta e successivamente richiusa Incontro elettrico Definisce un dispositivo elettromeccanico che consente lo sblocco della porta attraverso un impulso elettrico L incontro elettrico quel dispositivo che diversamen te dall elettro serratura viene montato nello stipite porta tipicamente le porte delle came
56. ca in inverno punti A D Set di temperatura di Comfort Estate in decimi di C Set di temperatura di Comfort Inverno in decimi di C Riservato Set di temperatura di Affittata Estate in decimi di C Set di temperatura di Affittata Inverno in decimi di C Riservato Set di temperatura di Libera Estate in decimi di C Set di temperatura di Libera Inverno in decimi di C Riservato Set velocit Max Comfort Estate da 0 a 3 Set velocit Max Comfort Inverno da 0 a 3 Riservato Set velocit Max Affittata Estate da O a 3 Set velocit Max Affittata Inverno da O a 3 Riservato Set velocit Max Libera Estate da O a 3 Set velocit Max Libera Inverno da O a 3 Riservato Delta temperatura per cambio velocit Estate in decimi di C Delta temperatura per cambio velocit Inverno in decimi di C Questi valori possono essere modificati anche attraverso il menu accessibile direttamente dal termostato Vedi paragrafo 9 4 1 per le modalit di utilizzo del menu di configurazione del termostato Questi valori definiscono le soglie alle quali il termostato commuta automaticamente la stagione in funzione della temperatura letta sul tubo di mandata del fan coil In allegato alla fine del presente manuale viene riportata la tabella per l impostazione di questi valori Versione 1 3 0 Giugno 2013 44 e EEPROM57 Riservato e EEPROMBS8 Massima variazione ammessa per il c
57. cesso alla dispensa e o agli sgabuzzini di piano rientrano in questa tipologia di aree Dal men Impostazioni selezionare la voce Aree Riservate per accedere alla finestra che consente la creazione e o cancellazione dei lettori di aree riservate eventualmente presenti nell impianto La finestra riporta il numero massimo di lettori di aree riservate gestibili da un sistema stand alone sedici aree riservate Per evitare modifiche indesiderate tutti i campi presenti nella maschera inizial mente sono bloccati Fare clic sul pulsan te Modifica per abilitare l inserimento e o la variazione dei dati Per utilizzare l area riservata inserire il segno di spunta nella relativa casella In Uso e quindi inserire il nome dell area riservata nel campo Descrizione Allo stesso modo per eliminare un area ri servata sufficiente rimuovere il segno di spunta dalla casella non necessario svuotare il campo Descrizione anche se consigliato farlo per evitare possibili incomprensioni Dopo aver configurato le aree riservate desiderate fare clic su Salvare per aggiornare il database con i dati relativi alle aree riservate Dopo il salvataggio i parametri verranno nuovamente bloccati Ripetere la procedura qualora si de sideri cambiare qualcosa nei parametri immessi Al termine delle operazioni descritte l applicativo visualizzer sulla pagina prin cipale un icona per ognuna delle aree riservate inserite riportandone sotto la des
58. crizione definita dall utente E possibile in seguito inserire nuove aree riservate oppure modificare e o can cellare quelle esistenti semplicemente tornando su questa finestra ed effet tuando le operazioni richieste Descrizione 5 La cancellazione di un area riservata dal software provoca l impossibilit di ge nerare tessere abilitate all accesso nella zona cancellata anche se il lettore fi sicamente presente tutte le tessere precedentemente generate continuano ad essere valide sull area riservata Versione 1 3 0 Giugno 2013 27 7 8 4 INSERIMENTO MODIFICA AREE A PAGAMENTO Dal men Impostazioni selezionare la voce Aree a Pagamento per accedere alla finestra che consente la creazione e o cancellazione dei lettori di aree a pa pagamento eventualmente presenti nel proprio impianto La finestra riporta il numero massimo di lettori di aree a pa gamento gestibili da un sistema stand alone otto aree a pagamento lettori di area a pagamento diversamente da tutti gli altri lettori prima di abilitare l eventuale accesso alla zona controllata verificano che la tessera sia ancora va lida per l area a pagamento la scadenza dell area a pagamento pu essere di versa dalla scadenza della tessera e che disponga di almeno un credito Se le condizioni sono verificate il lettore provvede a decrementare un credito dalla tessera e quindi provvede all apertura della porta Per evitare modifiche indesider
59. e normative vigenti e gli usi rispettando le istruzioni di conservazione d uso e di installazione di AVE S p A Si richiede inoltre il rispetto delle condizioni generali di vendita note avvertenze generali avvertenze garanzie reclami e avvertenze tecniche per l installatore riportate su www ave it e sul catalogo commerciale vigente Tutti i dati contenuti nel presente manuale sono indicativi e non vincolanti in quanto AVE S p A si riserva il diritto di apportarvi qualsiasi modifica o variazione senza alcun preavviso LEG 0x AMARA awe it 39 030 24981 wwuww avetouch it Lici Versione 1 3 0 Giugno 2013 61
60. e EEPROM27 e EEPROM28 e EEPROM29 e EEPROM30 e EEPROM31 e EEPROM32 e EEPROM33 e EEPROM34 e EEPROM35 e EEPROM36 e EEPROM37 e 38 7 e EEPROM39 e EEPROM4O e EEPROMA1 e EEPROM42 e EEPROM43 e EEPROM4A4 e EEPROM45 e EEPROM46 e EEPROM47 e EEPROM48 e EEPROM49 e e EEPROMS1 e EEPROM52 e EEPROMS53 e EEPROMS54 EEPROM55 e EEPROM56 Set di temperatura attivo in decimi di C Valore attuale della riduzione notturna in decimi di C Orologio interno Riservato Stagione attiva Velocit attiva Stato valvola Riservato Stato della camera 00 Libera 01 Affittata 02 Occupata Riservato Indirizzo dispositivo da 00 a 07 con centralina presente altrimenti 00 Riservati Velocit gestite 00 Nessuna da 01 a 03 Numero velocit Stagione Locale 00 Estate 01 Inverno Differenziale o Isteresi in decimi di C Riservati Offset in decimi di C notazione segnata Limite di antigelo in decimi di C Limite di Sovratemperatura in decimi di C Ritardo all uscita per tornare al Set risparmio in secondi Riservato Ritardo spegnimento clima per finestra aperta in secondi Ora inizio riduzione notturna in BCD Minuto inizio riduzione notturna in BCD Ora fine riduzione notturna in BCD Minuto fine riduzione notturna in BCD Soglia per commutazione automatica in estate punti A D Soglia per commutazione automati
61. ecedentemente generate continuano ad essere valide sull area a pagamento 7 8 5 INSERIMENTO MODIFICA STANZE Dal men Impostazioni selezionare la voce Stanze per accedere alla finestra che consente la creazione e o la cancel lazione dei lettori di stanza del proprio impianto La finestra suddivisa in due parti La parte superiore quella dove l utente sceglie il piano al quale associa CO re la stanza o le stanze che vuole crea re quella inferiore invece contiene i due 5 E campi di immissione prima ed ultima stanza ed il prefisso da anteporre alla Versione 1 3 0 Giugno 2013 28 numerazione se desiderato per la generazione automatica del numero di ca mere richieste per il piano specifico Per evitare modifiche indesiderate tutti i campi presenti nella maschera ini zialmente sono bloccati Fare clic sul pulsante Modifica per abilitare la lista dei piani disponibili Selezionare dalla lista il piano sul quale inserire le stanze per poter passare all operazione successiva A questo punto possibile definire le stanze inserendo il prefisso da assegnare alle stanze testo che verr anteposto al numero delle stanze create ed il nu mero di partenza visualizzato sempre a tre cifre e di fine delle stanze da crea re In figura visualizzata la creazione di otto stanze dalla 1 alla 8 senza nes sun prefisso Il campo Esempio mostra come verranno successivamente iden tificate le stanze sulla pagin
62. eck in visualizza una finestra in cui viene richie e SAU ue sto all utente quale azione intraprendere le EET T vedi figura a fianco Facendo clic su Nuovo il software creer un nuovo check in per cui la tessera del cliente Versione 1 3 0 Giugno 2013 48 precedente verr automaticamente annullata nel momento in cui quella generata ver r presentata sul lettore della camera Questa operazione equivale ad eseguire un check out della stanza e successivamente eseguire una nuova operazione di check in Premendo il tasto Multi il software creer invece una tessera supplementare per la stanza mantenendo valida quella creata durante il primo check in tessera supplemen tare E possibile creare un numero illimitato di tessere supplementari cliente per la stessa stanza semplicemente ripetendo la suddetta procedura per ogni tessera sup plementare che si vuole creare Con il tasto Annulla si annulla l operazione e si ritorna alla finestra di check in Le operazioni di check in multiplo non cambiano in alcun modo lo stato della stanza che rimarr sempre e comunque nello stato di Affittata banda laterale arancione 10 4 CHECK OUT DI UNA STANZA L operazione di check out di una stanza si attiva posizionando la tessera del cliente sul programmatore SCR ALB e succes X sivamente cliccando sul pulsante I Pa questo pulsante si attiva automati camente dopo che il programmato re SCR ALB
63. el dispositivo collegato al computer SCR ALB04 per tecnologia 125kHz o SCR ALBM1 per tecnologia Mifare e successivamente scegliere dalla lista Nuova porta seriale il numero di COM Qualora nella lista non compaia nessuna voce ricontrollare il collegamento del pro grammatore al computer verificando il lampeggio del LED giallo con 1 la clessidra e la corretta installazione dei driver di co Ganea i municazione forniti sul CD di installa a zione e quindi fare clic su Cerca Do SN PUR GONG Col PON AE Ra que po aver selezionato dall elenco propo sto la seriale da utilizzare fare clic su ya Configura per confermare er Il software visualizzer il messaggio ri portato in figura cercher di collegarsi al programmatore Il programmatore si riavvier emettendo un segnale acustico di conferma e si accenderanno ciclicamente anche i LED gialli RX TX della sezione USB ol tre al segno di spunta verde L operazione in funzione del programmatore scelto ri chiede un tempo compreso tra tre e dieci secondi per essere completata Terminata la configurazione del programmatore la finestra della seriale verr chiusa automatica mente e nella striscia informativa della finestra principale del programma verr visua lizzata l informazione che la seriale selezionata configurata e che il programmatore connesso Scegliere la porta seriale da utilizzare per la comunicazione col programmatore tra quelle disponibili Se n
64. ento solo dopo aver configurato tutte le camere 8 5 1 PROGRAMMAZIONE DEL LETTORE DI ACCESSO A PAGAMENTO Recarsi sul lettore della prima area a pagamento da configurare Zona Fitness nell esempio provvisti di tessera MASTER e quindi eseguire la sequenza di ope razioni riportata di seguito a Verificare che il lettore di accesso abbia il LED della chiave lampeggiante a luce rossa nessun codice associato Se cos non fosse utilizzare la tessera ERASER per riportare i lettori alle condizioni di fabbrica cfr par 8 2 Crea zione ed utilizzo di una tessera ERASER b Avvicinare la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chia ve sul lettore acceso verde a luce fissa c Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore acceso rosso a luce fissa d Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore acceso arancione a luce fissa Premere per tre volte il pulsante frontale campanello e verificare che siano accesi anche il LED Ospite presente giallo ed il LED Do Not Disturb ros so Se cos non fosse premere nuovamente il pulsante sino ad ottenere
65. er ogni piano in cui la tessera abilitata possibile creare tessere abilitate anche solo per un piano es Manutentore per il solo Piano Terra Nelle liste Aree Comuni Aree Riservate Aree a Pagamento inserire il segno di spunta per ogni area a cui si vuole garantire l accesso Le tessere del personale con abilitazione all accesso ad Aree a Pagamento verranno create in modo da non avere limitazioni per cui verranno generate con crediti illimitati e con data di scadenza del servizio uguale alla data di scadenza della tessera Accertarsi che sul programmatore ci sia la tessera da programmare e quindi fare clic sul pulsante Genera della finestra Il programma visualizzer il riquadro in figura con lo stato di avanzamento delle operazioni Alla fine della fase di scrittura della tes sera nel riquadro verr indicato di ri muoverla vedi figura ed il programma continuer ad interrogare il programmatore per verificare che l operazione richiesta sia eseguita Dopo la rimozione della tessera tessera Manutentore nell esempio il programma chiuder automaticamente la fine stra Tessere Personale e torner alla visualizzazione principale A questo punto la tessera Manutentore abilitata per tutti i lettori delle stanze dei piani selezionati e sui lettori di area comune e o area a pagamento definiti 10 6 ABILITAZIONE DELLE TESSERE DEL PERSONALE ALL ACCESSO AL PROGRAMMA Il software conse
66. erasse verificare i nuovi dati riposizionare nuova mente la tessera sul programmatore SCR ALB e fare clic su Dettagli dalla barra menu Dota scodenzo Nuova data di scadenza 31 12 2013 j E pogoogoooooogooo sis Versione 1 3 0 Giugno 2013 53 10 11 RAPPORTO DELLE OPERAZIONI Il software memorizza tutte le operazioni eseguite sia le modifiche alla configurazione dell impianto che l emissione e o modifica di tessere per clienti o per il personale Per poter accedere a questa funzione necessario che sia stato eseguito il login al pro gramma con una tessera o da un utente provvisto dei privilegi massimi cfr par 10 6 Abilitazione delle tessere del personale all accesso al programma Solamente in que ste condizioni il pulsante Operazioni della barra comandi risulta abilitato Fare clic su questo pulsante per attivare la finestra Rapporto Operazioni sotto illustrata Data Ora Utente Tessera Note Operazione Login 27 06 2013 10 43 05 Administrator ADMIN Modifica Aree a pagamento istrator TEO N 27 06 2013 11 01 45 Room Card A7DAF88E Modifica Data scadenza Administrator i Per default la finestra di Rapporto delle operazioni eseguite log riporta l elenco di tutte le operazioni eseguite dai diversi utenti da quando il software stato installato senza nessun tipo di filtro dati i
67. erire il segno di spunta nella relativa casella In Uso e quindi inserire il nome del piano nel campo Descrizione Allo stesso modo per eliminare un piano sufficiente ri muovere il segno di spunta dalla casella non necessario svuotare il campo Descrizione anche se consigliato farlo per evitare possibili incomprensioni Inoltre anche se non strettamente necessario altamente consigliato utilizza re i piani seguendo l ordine numerico da uno a sedici senza lasciare spazi vuoti Descrizione Versione 1 3 0 Giugno 2013 25 Il software richiede almeno un piano configurato affinch sia possibile creare le stanze Inoltre durante la configurazione si deve tener presente che non possi bile associare pi di 128 stanze ad ogni piano Dopo aver configurato i piani desiderati fare clic su Salvare per aggiornare il database con i dati relativi ai piani Dopo il salvataggio i parametri verranno nuovamente bloccati Ripetere la procedura qualora si desideri cambiare qual cosa nei parametri immessi Al termine delle operazioni descritte l applicativo visualizzer sulla pagina prin cipale un icona per ognuno dei piani inseriti riportandone sotto la descrizione definita dall utente E possibile in seguito inserire nuovi piani oppure modificare e o cancellare dei piani esistenti semplicemente tornando su questa finestra ed effettuando le operazioni richieste La cancellazione di un piano provoca anche l
68. essario svuotare il campo Descrizione anche se consigliato farlo per evitare possibili incomprensioni Dopo aver configurato le aree comuni desiderate fare clic su Salvare per ag giornare il database con i dati relativi alle aree comuni Dopo il salvataggio i pa rametri verranno nuovamente bloccati Ripetere la procedura qualora si desi deri cambiare qualcosa nei parametri immessi Al termine delle operazioni descritte l applicativo visualizzer sulla pagina prin cipale un icona per ognuna delle aree comuni inserite riportandone sotto la descrizione definita dall utente Descrizione i Versione 1 3 0 Giugno 2013 26 E possibile in seguito inserire nuove aree comuni oppure modificare e o can cellare quelle esistenti semplicemente tornando su questa finestra ed effet tuando le operazioni richieste La cancellazione di un area comune dal software provoca l impossibilit di ge nerare nuove tessere abilitate all accesso nella zona cancellata anche se il letto re fisicamente presente tutte le tessere precedentemente generate continua no ad essere valide sull area comune 7 8 3 INSERIMENTO MODIFICA AREE RISERVATE Le Aree Riservate definiscono quei lettori che possono essere utilizzati esclu sivamente dal personale di servizio per cui nella fase di check in di un cliente queste aree non vengono presentate nella relativa finestra per cui non possono essere mai assegnate ai clienti es il lettore di ac
69. essario azzerare i lettori mediante la tessera ERASER e ripetere la procedura senza dover impostare nuovamente la tessera MASTER 8 3 2 MODIFICA DELL INDICE DI AREA COMUNE Terminata la programmazione del lettore o dei lettori della prima area comu ne necessario mediante software SFW ALBOA inizializzare nuovamente la tessera MASTER affinch contenga i dati relativi alla successiva area comune Riposizionare la tessera MASTER sul programmatore ed impostare come Area comune da impostare cfr par 7 10 Preparazione della tessera Master la seconda area comune Accesso Notturno nell esempio riportato nel manuale lasciando invariati gli altri parametri e quindi fare clic sul pulsante Configura Togliere la tessera MASTER dal programmatore SCR ALB 8 3 3 PROGRAMMAZIONE DELL AREA COMUNE SUCCESSIVA Recarsi sul lettore della seconda area comune da configurare Accesso Nottur no nell esempio provvisti di tessera MASTER e quindi eseguire nuovamente la sequenza di operazioni riportata nel paragrafo 8 3 1 Qualora l impianto reale abbia altre aree comuni sufficiente ripetere le operazioni dei paragrafi 8 3 1 e 8 3 2 per le rimanenti aree 8 4 PROGRAMMAZIONE DELLE AREE RISERVATE lettori delle aree riservate accesso a locali di servizio sono quei lettori che consen tono l accesso a tutte le tipologie di tessera se abilitate ad eccezione di quelle di tipo CLIENTE che non possono mai accedere a questi local
70. gramma visualizzer il riquadro in fi gura con lo stato di avanzamento delle operazioni Alla fine della fase di scrittura della tessera nel riquadro verr indicato di rimuoverla vedi figura ed il programma continuer ad interrogare il programmatore per verificare che l operazione richiesta sia eseguita Dopo la rimozione della tessera valida per la camera 001 nell esempio il programma chiuder automaticamente la fi nestra di Check In e torner alla visualizzazione principale Entrando nel dettaglio del piano si potr osservare che la stanza di cui stato eseguito il check in avr ora la ban da laterale di colore arancione per indicare che affittata Il software avr inoltre ag giornato il riquadro con il numero di camere libere ed affittate p 10 3 CHECK IN MULTIPLO Eseguendo un operazione di check in su una stanza gi affittata porta con la banda la terale arancione stato visibile an che nella finestra Check IN nella lista Scegli la camera possibile aggiungere una nuova tessera per la stessa stanza che si aggiunge e non sostituisce la pre cedente Seguendo la stessa procedura de scritta nel paragrafo precedente impostare tutti i dati per la nuova tessera anagrafica scadenze abi litazione per aree comuni e o ac cessi a pagamento e quindi ese guire l operazione facendo clic sul Check In Il software esegue un controllo e dopo aver riscontrato che la camera risulta gi in ch
71. i indipendentemente dalle abili tazioni previste sulla tessera Questi locali tipicamente vengono utilizzati per magazzini di piano dispense o locali di questo genere dove l accesso consentito solo al perso nale della struttura e non ai clienti La programmazione dei lettori per le aree riservate avviene allo stesso modo prece dentemente visto per le aree comuni per cui le particolarit sono le stesse e cio c Il lettore di area riservata non incrementa in modo automatico l indice di area co mune come invece fa il lettore di stanza con il codice stanza In questo modo pos sibile programmare pi lettori con lo stesso indice di area riservata es per l accesso alla stessa area riservata da pi porte d accesso d La tipologia del lettore deve essere configurata in quanto come precedentemente illustrato tutti i lettori inizialmente partono come lettori di stanza Ogni lettore esterno inizialmente condizioni di fabbrica un lettore di accesso camera per cui alla prima configurazione incrementa il numero di stanza come visto nella programmazione delle camere Per questo motivo vivamente raccomandato configurare i lettori di area riservata solo dopo aver configurato tutte le camere Versione 1 3 0 Giugno 2013 37 8 4 1 PROGRAMMAZIONE DEL LETTORE DI AREA RISERVATA Recarsi sul lettore della prima area riservata da configurare Dispensa Ristoran te nell esempio provvisti di tessera MASTER e quindi eseguire la seq
72. ibile mediante software tecnico SFW ALBTEC sia leggere RAMO3 Lii che scrivere i parametri di configurazione previsti FW Rev RAM04 FW Code EEPR15 IE umm dal lettore esterno Dalla barra dei menu fare clic u Trim Devices quindi selezionare la voce rela tiva al lettore esterno 44xGA01 T M per apri EEPR19 E T 4 EEPR28 ra TE LE Prem j EEPR17 ESSET 0001 Ju EEPR20 1E Lt EEPR23 LM LEA EEPR29 INN L 4 EEPR32 f 00 LE ib dE 00 EEPR21 Wr 21 LI ava 0000 E Ei 0 LBLBE4 is re la finestra riportata a fianco Leggere i parametri del lettore facendo clic sul pulsante che riporta un chip a sfondo verde La finestra verr quindi compilata con i dati ricevuti dal lettore esterno e dovrebbe riportare dati simili a quelli illustrati in figura Versione 1 3 0 Giugno 2013 41 colori di sfondo dei campi identificano la tipologia di dato riportato In rosso le varia bili in ROM non modificabili in verde quelle in RAM gestite dal lettore esterno ed in giallo quelle in EEPROM parametri di configurazione valori riportati nei vari campi sono espressi in notazione esadecimale e FWRev Indice di revisione del firmware installato e FW Code Codice del firmware installato e RAMO3 Tipologia tessera presente e RAMOA Stato sul bus e RAMO5 Orologio interno e RAMO6 13 Riservati e EEPROM14 Riservato e
73. incipali del computer sul quale SFW ALB04 installato Queste informazioni devono essere comunicate congiuntamente a alle precedenti ai centri di assistenza in caso di malfunzionamento del software al fine di agevolare l analisi del problema 8 PROGRAMMAZIONE DELL IMPIANTO Dopo avere creato tutta l impostazione della struttura sul software di gestione alberghiera SFW ALBOA cfr par 7 8 e relativi sotto paragrafi ed Configurazione di sistemo aver programmato la tessera MASTER cfr par 7 10 Disponibili 0 Codice Licenza 32768 8000 Preparazione della tessera MASTER come preceden Mies AZIO temente illustrato vedi figura necessario assegnare D ad ogni lettore di camera sia esterno che interno il numero univoco di identificazione in modo da poterle correttamente associare alle tessere create dal pro grammatore SCR ALB con il software SFW ALBOA Nei sotto paragrafi successivi verr illustrato come procedere alla configurazione delle diverse tipologie di lettore camera area comune e o accesso a pagamento con il semplice utilizzo della tessera MASTER programmata in precedenza attraverso il software SFW ALBOA A TUNE amp AN 8 1 SEQUENZA PER LA PROGRAMMAZIONE DELLE CAMERE La sequenza di programmazione delle camere deve seguire un ordine ben preciso che viene determinato dall ordine di inserimento delle camere nel software Ipotizzando un impianto come descritto nei paragrafi precedenti 8 camere sul
74. ino al momento in cui la finestra non viene chiusa e Uscita abilitazione FEM morsetti 14 e 17 Uscita attivata per tutto il tempo in cui nel lettore interno viene riconosciuta una tessera valida abilitata alla stanza ed utilizzata per comandare un teleruttore di stanza che attiva la forza elettro motrice della stanza stessa Nel momento in cui la stanza ritorna nello stato di libera nessuna tessera valida nel lettore questa uscita viene disattivata e Uscita Luce Camera morsetti 13 e 17 Uscita funzionante solamente a stanza occupata tessera valida nel lettore interno che viene commutata ogni qualvolta viene rilevato l azionamento del pulsante collegato all ingresso Luce camera Qualora la stanza si liberi con questa uscita ancora attiva la centralina provvede automaticamente a spegnerla dopo il tempo di ritardo impostato in fase di configurazione Nel caso in cui non vi sia una tessera valida presente nel lettore interno questa uscita fatto salvo il tempo di ritardo allo spegnimento risulter sempre nello stato non attivo contatto aperto e Uscita Elettroserratura morsetti 11 e 12 Uscita attivata per il tempo impostato in fase di configurazione nella memoria della centralina tempo attivazione serratura ogni volta che viene letta una tessera valida ed abilitata all accesso informazione ricevuta dal lettore esterno ed ogni volta che viene premuto il pulsante collegato all ingresso apertura porta della centralina Questa
75. ione per cui necessario seguire tutte le regole instal lative descritte nei paragrafi seguenti 4 1 SCATOLE DI DERIVAZIONE PER DISPOSITIVI MODULARI In generale tutte le scatole di derivazione previste per l alloggiamento dei dispositivi di automazione devono essere murate in modo che la profondit utile risultante sia la massima possibile per facilitare le successive operazioni di cablaggio e posizionamento dei dispositivi stessi Per questo motivo si consiglia l utilizzo di scatole a tre moduli art AVE 2503MG con volume interno maggiorato Ulteriori accorgimenti in funzione del tipo di dispositivo che la scatola deve alloggiare sono riportati di seguito Versione 1 3 0 Giugno 2013 4 4 1 1 LETTORI DI TESSERE TRANSPONDER Le scatole di derivazione destinate a questi dispositivi sia lettori esterni che in terni devono essere posizionate tipicamente ad un altezza di 110 cm dal filo pavimento ed i tubi corrugati per il passaggio dei cavi bus e delle utenze elettri che devono entrare lateralmente sul fondo della scatola Trattandosi di allog giamenti per sistemi a radiofrequenza al fine di garantire una corretta comuni cazione con le tessere da parte dei lettori devono essere rispettati alcuni ac corgimenti supplementari nel posizionare le derivazioni e in particolare le sca tole di derivazione per i lettori non devono essere posizionate e Nelle immediate vicinanze di dispositivi che potrebbero generare interferen ze radio
76. istemi operativi diversi da quello richiesto 7 2 INSTALLAZIONE DELL APPLICATIVO SOFTWARE Inserire il CD ROM contenente il software Hotel Management System SFW ALBO4 nel lettore del PC sul quale dovr essere installato l applicativo Il CD ROM struttura to in modo da avviarsi automaticamente quando inserito autorun per cui dovrebbe aprirsi in modo automatico il browser di default Microsoft Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox ecc con la schermata visualizzata in figura SFW ALBO4 Programmatore tessere per sistema stand alone Domina Hotel zo Erscedurs di installazione gt ual Lar x E FRAME MIR I haa mendo progenmnzrmonc dale esserne d mpeg Dew Ante germ z bazg sal Wero di Mensa NET Franesosk CUenr Pese verme od 0 solcare Cur e ncn s nstec na pro SEDUT nnt esegue delli versione d cy NET Frame Cent Profile Fcpmiks eX su questo Ars Latte Are PACK per FRAME KORA Furcmenresiemis al incialanone ci Strona Frameware prima dec nzsbilamaces amp amoarzanas al heagrais del FrareanE con il ornare CLampunge Savi Fer srgura nzszbnlann e c ruso attio Language Pan lacm cct questo he wg Enma T onkerane i pma SEL oppure ARIEL avere de macem corale Comm nie hen A formati Jared ciri questio EH AS fame dale speramon
77. iz zare eventuali interferenze seguendo le specifiche installative sotto riportate possi bile creare una linea di comunicazione di lunghezza massima pari a 100 metri utilizzan do il cavo AVE art CVAVEBUS o altro cavo con caratteristiche elettriche equivalenti Il bus di comunicazione deve essere realizzato adottando la topologia installativa de nominata tecnicamente multidrop o daisy chain e normalmente conosciuta come cablaggio entra esci Ogni altra topologia installativa adottata quali stella loop ecc non garantisce una corretta comunicazione tra i dispositivi e quindi NON E AMMESSA La realizzazione del cavo di comunicazione tra centralina e dispositivi di camera deve essere realizzato utilizzando la coppia ROSSO NERO per l alimentazione ROSSO positi vo NERO negativo e la coppia VERDE NERO per la comunicazione VERDE per la linea W e NERO per la linea e seguendo le indicazioni riportate nella figura sottostante La calza schermo del cavo CVAVEBUS o equivalente deve avere continuit elettrica su tutta la linea e non deve assolutamente essere collegata alla terra dell impianto ma al morsetto GND solamente sul connettore ARMBus della centralina di camera Deve inoltre essere correttamente isolata per evitare che vada a contatto con le viti dei mor setti dei diversi dispositivi e non deve creare anelli loop intorno ai dispositivi E assolutamente vietato cablare le morsettiere e serrare le viti diretta
78. izione un polo del contatto mentre il secondo polo in comune a tutte e tre le uscite Inoltre per l uscita di abilitazione clima in morsettiera sono disponibili sia il contatto NA che il NC Per tutte le uscite lo stato del contatto a riposo Normalmente Aperto N A e lo stato attivo associato alla chiusura del contatto stesso che in grado di garantire un interruzione di tipo funzionale ma non un isolamento di sicurezza Versione 1 3 0 Giugno 2013 11 I contatti sono in grado di commutare sia carichi resistivi che induttivi con cor renti sino a 5A resistivo coso 1 oppure 1A induttivo cose 0 4 La funzione svolta dalle quattro uscite ausiliarie la seguente e Uscita abilitazione clima morsetti 15 NC 16 NA e 17 Uscita attivata qualora vi sia la stanza occupata da una tessera abilitata alla gestione della climatizzazione tutte le tipologie di tessera ad eccezione di quella CAMERIERA e l ingresso della centralina Sensore Finestra si trovi nello stato non attivo finestra chiusa Qualora la stanza si liberi oppure la finestra si apra dopo un ritardo impostato nei parametri di configurazione della centralina e se la condizione risulta ancora valida questa uscita viene disattivata Qualora invece l ingresso della centralina Sensore Finestra risulti nello stato attivo al momento in cui la stanza passa da libera ad occupata inserimento tessera nel lettore interno questa uscita NON viene attivata s
79. izzato oltre al da to da modificare anche l icona il per indicare che si tratta di un set invernale Versione 1 3 0 Giugno 2013 45 6 Impostazione del differenziale isteresi che il termostato deve utilizzare nelle fasi di accensione spegnimento 7 Impostazione del delta di temperatura per il cambio automatico di velocit Viene visualizzato oltre al dato da modificare anche l icona z per indicare che si tratta del set per cambio velocit 8 Impostazione dell offset del termostato valore per correggere eventuali errori di lettura dovuti ad un posizionamento fisico del termostato non ottimale 9 Impostazione dell indirizzo del termostato zona termica per poter collegare sullo stesso bus di camera pi di un termostato Viene visualizzato oltre al dato da modificare anche l icona per indicare che si tratta dell impostazione della zona di termoregolazione 10 UTILIZZO QUOTIDIANO DEL SOFTWARE Il presente capitolo con i rispettivi sotto paragrafi illustra come eseguire le normali opera zioni che giornalmente sono richieste Verr illustrato come gestire l anagrafica dei clienti e o dipendenti come eseguire i check in delle stanze ed i relativi check out come creare delle nuove tessere per i dipendenti e come rimuoverle dal database Inoltre verranno illu strate anche le funzioni di utilit messe a disposizione dal software SFW ALB04 che possono agevolare l utente nell utilizzo quotidiano del programma
80. lamente per la generazione di tessere dipendenti mentre per i clienti check in opzionale Qualora si voglia modificare una Elenco Salvare Rimuovere selezione Nuova voce Versione 1 3 0 Giugno 2013 46 voce precedentemente inserita dalla modalit elenco fare doppio clic sulla riga che si desidera modificare Il soft ware automaticamente torner alla modalit inserimento compilando le caselle di immissione con i dati della persona selezionata Eseguire le modifi che desiderate e quindi fare clic su Sal vare software chieder conferma per la modifica dei dati e quindi regi strer le modifiche e passer automati Sete Rimuovere selezione Nuova voce 0 camente alla visualizzazione elenco Da questa visualizzazione possibile inoltre can cellare una voce precedentemente inserita evidenziandola sulla lista con un clic del mouse e successivamente premendo Rimuovere selezione Il software chieder con ferma e successivamente provveder a rimuovere la voce selezionata dall anagrafica Per terminare le operazioni e chiudere la finestra fare clic sulla X in alto a destra Indirizzo Localit Provincia Lu dm AVE Manuter tore ieri 10 2 CHECK IN DI UNA STANZA L operazione di check in di una stanza pu essere attivata in due modi distinti Facendo doppio clic sull icona di una stanza non affittata con la banda laterale verde oppure posizionando una tessera
81. lettore prima del termine della fase di lettura Il lettore esterno inoltre provvisto di una fascia a LED blu che consentono una facile individuazione anche in ambienti poco illuminati Lo spegnimento di questa illuminazione indica la presenza di una tessera nella zona attiva del let tore questa illuminazione rimane spenta per tutto il tempo in cui la tessera ri mane in prossimit della zona attiva del lettore Tutte le tipologie di lettore esterno ad eccezione della versione touch 442GA02 M sono dotati di un pulsante frontale che attiva l uscita campanel lo chiamata in camera La chiamata viene disabilitata automaticamente dal lettore uscita non attivata qualora sia attiva la segnalazione Non Disturbare MORSETTIERE Tutte le morsettiere del lettore esterno sono estraibili di colore e o di forma diversa per evitare errori durante il collegamento e o l eventuale sostituzione dello stesso Morsettiera 2 poli nera SELV NOME FUNZIONE 12V Ingresso positivo da collegarsi con cavo art CVAVEBUS al positivo di alimen tazione oppure ad un polo del secondario del trasformatore 5349 12V Ingresso GND da collegarsi con cavo art CVAVEBUS al negativo di alimenta zione oppure all altro polo del secondario del trasformatore 5349 Questo morsetto anche il riferimento di massa per gli ingressi del lettore Morsettiera 2 poli verde SELV NOME FUNZIONE Linea A bus di camera Deve essere co
82. liente in Estate in decimi di C e EEPROM59 Massima variazione ammessa per il cliente in Inverno in decimi di C e EEPROMOO Riservato e EEPROME1 Riduzione notturna in Estate in decimi di C e EEPROM62 Riduzione notturna in Inverno in decimi di C e EEPROM63 Riservato Per modificare i valori di configurazione digitare i nuovi valori nei campi desiderati da EEPROM13 a EEPROM63 esclusi quelli riservati e selezionare la relativa casella di spunta Fare clic sul pulsante che riporta un chip a sfondo rosso per scriverli nella me moria del lettore interno 9 4 1 PARAMETRI TERMOSTATO 44 GA52 T ACCESSIBILI DAL DISPOSITIVO Diversamente dagli altri dispositivi ogni camera pu montare se utilizzata la centralina 53GA72 TM sino ad otto termostati per gestire quindi sino ad otto zone termiche per ogni camera Per semplificare la programmazione della zona termica esso di spone di un menu di programmazione che con sente la programmazione dei suoi parametri fon damentali di funzionamento tra i quali anche il numero indirizzo della zona termica Per acce He ge de m dere al menu di configurazione premere per al hom g2 meno cinque secondi i tasti 2 e 3 vedi figura sino alla visualizzazione di 1 sul display All interno del menu il funzionamento dei tasti il seguente Pulsante 2 per passare al precedente parametro del menu oppure per dimi nuire il valore del parametro che si sta modificando Pulsante 3 pe
83. llegato con cavo art CVAVEBUS all omonimo morsetto degli altri dispositivi Linea B bus di camera Deve essere collegato con cavo art CVAVEBUS all omonimo morsetto degli altri dispositivi Morsettiera 10 8 poli verde SELV e BT NOME FUNZIONE D solo 44 GA01 T M Ingresso digitale CAMERA OCCUPATA Da utilizzarsi per il collegamento dell uscita proveniente da un lettore interno non intelligente art 44 GA33 Negli impianti provvisti di lettore interno transponder questo ingresso non deve essere collegato D solo 442GA02 M Ingresso digitale PULSANTE CAMPANELLO Da utilizzarsi per il collegamento di un pulsante oppure dell uscita del campanello touch art 442TC88 Ingresso digitale PULSANTE LUCE DI CORTESIA Contatto di uscita per LUCE DI CORTESIA SELV BT Comune contatti polo B per le uscita ai morsetti 6 7 e 8 BT Contatto di uscita polo A per COMANDO ELETTRO SERRATURA Contatto di uscita polo A per COMANDO CAMPANELLO Contatto di uscita polo A per RIPETIZIONE OSPITE PRESENTE Versione 1 3 0 Giugno 2013 14 Gli ingressi sono realizzati per la rilevazione di stato di contatti liberi da poten ziale contatti di uscita sono a micro contatto di rele con portata massima di 5A carico resistivo o 1A carico induttivo La somma degli assorbimenti delle usci te a polo comune morsetti 6 7 e 8 non dovr superare i 12A resistivi Il lettore esterno transponder 442GA02 M non ha pul
84. lt di non fornire assisten za su impianti realizzati NON conformemente a quanto sopra elencato o comunque NON conformi alle normative vigenti 5 1 IMPIANTO ELETTRICO L impianto elettrico deve essere realizzato in conformit alle normative vigenti ed inol tre tutti i cavi relativi al pilotaggio di utenze elettriche BT devono passare attraverso gli appositi corrugati e non devono mai condividere i corrugati riservati alle linee SELV riservate esclusivamente al bus di comunicazione Devono essere rispettate le sezioni minime di cavo richieste in funzione del carico da pilotare e le portate massime delle uscite dei diversi dispositivi di automazione Qualo Versione 1 3 0 Giugno 2013 6 ra un uscita non abbia i requisiti adatti corrente massima sezionabile e o tensione massima applicabile per il corretto pilotaggio del carico previsto necessario interpor re un rel di appoggio con portata idonea Indipendentemente dal tipo di pilotaggio diretto o con rel di appoggio adottato sulle linee devono essere inserite le opportu ne protezioni per evitare danneggiamenti ai rel fusibili Eseguire il collegamento ai dispositivi segnali di comunicazione SELV e di pilotaggio carichi BT in modo che essi rimangano separati anche dopo l alloggiamento del di spositivo nella scatola minimizzando in quanto possibile eventuali disturbi alle linee di comunicazione causati dalla commutazione dei carichi Per questo motivo consigli
85. mente sui dispo sitivi Esse devono essere rimosse dal dispositivo e ricollegate solamente dopo il colle gamento di tutti conduttori Il mancato rispetto di questo accorgimento potrebbe cau sare la deformazione delle lamelle interne del contatto provocando di conseguenza dei falsi contatti e possibili surriscaldamenti dei morsetti Su ogni dispositivo di camera lettore di tessere transponder e o termostato ambiente deve essere successivamente montato il coperchietto blocca morsetti per i connet tori 12V e Bus al fine di garantire l isolamento dalle linee BT presenti nella stessa sca tola di derivazione e di evitare falsi contatti su alimentazione e bus 1 Cavo bus art CVAVEBUS 2 coppie twista te da 0 5mm con schermatura comples siva del cavo 2 Guaina termoretraibile per isolare un even tuale schermo non utilizzato 6mm 3 Spellatura dei singoli fili a 6mm per un cor retto alloggiamento nelle morsettiere 5 3 COLLEGAMENTO DEI PROGRAMMATORI DI TESSERE AL COMPUTER USB programmatori artt SCR ALBM1 per tessere di tipo Mifare e SCR ALB04 per tesse re di tipo 125kHz sono dei dispositivo che consentono di leggere scrivere le tessere transponder Nel seguito del documento ci si riferir al programmatore con SCR ALB generico per indicare che ci riferisce indifferentemente ad uno dei due modelli rife rimenti completi SCR ALB04 SCR ALBMT1 illustreranno gestioni specifiche del singo lo programmatore
86. mento iniziale del sistema di ge stione alberghiera ed rivolto tipicamente al personale dei centri di assistenza i quali cono scono il funzionamento del suddetto software tecnico Per questo motivo nei sotto paragra fi successivi si dar per scontata la conoscenza di base del funzionamento di SFW ALBTEC e verranno illustrati solamente i parametri e le schermate inerenti ai sistemi alberghieri di tipo stand alone La modifica dei parametri di configurazione riportati in questo capitolo da parte di personale inesperto potrebbe causare il malfunzionamento e o il blocco del sistema AVE S p A si riserva la facolt di non fornire assistenza su impianti i cui parametri siano stati modificati da personale non autorizzato Versione 1 3 0 Giugno 2013 40 9 1 PARAMETRI CENTRALINA 53GA72 TM Collegando il jack del programmatore SCR ALB all apposito connettore PROG della cen tralina stand alone possibile mediante SFW ALBTEC leggere e o scrivere tutti i pa rametri configurabili gestiti dalla centralina stand alone 53GA72 TM Dal menu Trim Devices TA ain Tae iie e selezionare la voce relativa Mii n HU SM LF alla centralina 53GA72 TM MEGA E e quindi leggere i parametri re con il pulsante che riporta JOSE 15 un chip a sfondo verde La finestra verr quindi compilata con i dati ricevuti dalla cen tralina e dovrebbe riportare dati simili a quelli illustrati nella figura riportata a fianco colori di sf
87. mpongo no la piccola rete locale che gestisce la camera o l area comune In questa tipologia di rete la centralina art 53GA72 TM funge da dispositivo Master che interroga tutti gli altri dispositi vi Slave lettori transponder e o termostati presenti Tessera Master art 44339CHM T per tecnologia 125kHz o art 44339CHM M per tecnologia Mifare9 Definisce la tessera transponder nella quale risiede il codice univoco dell impianto codice alfanumerico a quattro caratteri stampigliato sulla tessera in basso a destra La tesse ra MASTER lo strumento di base per la programmazione la configurazione e la messa in servizio di un impianto stand alo ne Per questo motivo deve essere conservata con cura lonta no da campi elettromagnetici e da fonti di calore Non deve assolutamente essere piegata e o forata in alcun modo Tessera Utente artt 44339CHU T per tecnologia 125kHz o 44339CHU M per tecnologia Mi fare la tessera transponder generica che pu essere pro iii E grammata come tessera di accesso di qualsiasi tipologia clien te manutentore o altro oppure come tessera di gestione im pianto es copia di MASTER oppure ERASER Anche questa ti ES pologia di tessera deve essere conservata con cura lontano da W det campi elettromagnetici e da fonti di calore Non deve assolu castle tamente essere piegata e o forata in alcun modo Diversamente dalla tessera Master la tessera Utente pu essere fornita anche bian
88. narla dal lettore A questo punto il LED della chia ve sul lettore acceso verde a luce fissa c Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore acceso rosso a luce fissa d Premere due volte il pulsante del campanello e verificare che oltre al LED della chiave sia acceso anche il LED Do Not Disturb a luce rossa e Avvicinare la tessera UTENTE al lettore esterno sino a quando non si sente un beep la programmazione richiede un tempo che pu variare da 1 a 5 secondi in funzione del tipo di tessera e quindi allontanarla dal lettore f Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore torner a lampeggiare a luce verde procedura di programmazione terminata La tessera UTENTE ora programmata come tessera ERASER per il proprio im pianto per cui fortemente consigliato etichettarla in modo chiaro per evitare che venga utilizzata accidentalmente sui lettori cancellandone la programma zione e rendendoli inutilizzabili se non riconfigurati 8 2 2 UTILIZZO DELLA TESSERA ERASER Provvisti della tessera ERASER precedentemente creata recarsi sulla stanza che si desidera azzerare cancellazione configurazione ed avvicinarla ad uno dei let tori esterno o interno
89. nserito Qualora si desideri eseguire una ricerca pi mirata possibile inserire un filtro sulla li sta con il tipo di operazione richiesta Facendo clic sul pulsante Filtro viene abilitato l elenco contenente tutte le operazioni codificate la scritta del pulsante cambia da verde a rosso per indicare che la lista filtrata Scegliendo una voce dall elenco a di scesa a fianco al pulsante la tabella viene automaticamente aggiornata visualizzando solamente i dati che rispondono al tipo di filtro inserito Per rimuovere il filtro basta se lezionare la prima voce dell elenco 00 Nessun Filtro oppure fare clic nuovamente sul pulsante Filtro Per chiudere la finestra fare clic sulla X in alto a destra L utilizzo del filtro dati non altera in alcun modo le operazioni memorizzate nel databa se che continuano ad essere presenti e non vengono mai alterate La funzione di filtro infatti agisce solamente sulla visualizzazione dei dati verso l utente 10 12 RAPPORTO PASSAGGIO TESSERE Come precedentemente anticipato la centralina di camera art 53GA72 TM mantiene in memoria gli ultimi 5O eventi di apertura porta determinati dalla lettura di una tesse ra valida da parte del lettore esterno La possibilit quindi di visualizzazione e o memo rizzazione dei passaggi tessera subordinata alla presenza della centralina di camera 53GA72 TM su ogni camera e o area comune Versione 1 3 0 Giugno 2013 54 Per poter accedere a questa f
90. nstallazione Fare clic su Chiudi per uscire dal programma di installazione e successivamente chiudere il browser r n 15 SFW ALBO4 EU SU mE Installazione completata P SFW ALBU stato installato Scegliere Chiudi per uscire Utilizzare Windows Update per verificare l esistenza di aggiornamenti critici per NET Framework stato creato in automatico il collegamento per l avvio dell applicativo SFW awau ALBO4 sotto forma di icona con un mazzo di chiavi vedi figura Qualora non 4529 si voglia mantenere il collegamento sul desktop possibile procedere alla sua rimozione Sar sempre possibile accedere all applicativo anche attraverso il menu Start di Windows cliccando sull icona SFW ALBO4 presente nella cartella Gestione Alberghiera oppure utilizzando Esplora Risorse entrando nella cartella di sistema C Programmi x86 AVE S p A SFW ALB04 e cliccando su SFW ALB04 exe termine della procedura di installazione sul desktop del computer sar R 7 3 AVVIO DELL APPLICATIVO SFW ALB04 In fase di installazione oltre ai servizi ed all applicativo viene installato anche un data base di impianto vuoto per cui sar neces sario provvedere alla prima configurazione dei parametri di funzionamento del soft ware porta di comunicazione ed alla defi per la comunicazione con il programmatore nizione della struttura che si desidera gesti re e controllare Alla prima e
91. nte di creare tessere del personale abilitate ad accedere login al programma in modo rapido ma comunque sicuro evitando di dover inserire il nome utente e la password Per abilitare questa opzione durante le operazioni di creazione della tessera del personale e dopo aver inserito i dati anagrafici dalla lista come visto nel paragrafo 10 5 inserire il segno di spunta nella casella in alto sotto i campi Nome e Cognome Permettere l accesso all applicativo con questa tessera Automaticamente il software visualizzer in basso a destra un riquadro relativo alla tessera che si sta creando dove si deve scegliere il livello di accesso tra Minimo solo le operazioni di creazione e o di gestione delle tessere e dell impianto e Massimo Versione 1 3 0 Giugno 2013 50 abilitata anche ad analizzare i log delle ub operazioni e si deve inserire la password TES associata all utente Il titolo di questo il B Nome Utente associato alla tessera e E 10 04 2012 0 T ricavato in automatico dai dati anagrafi Rie TT o LOI ci Questo Nome Utente congiunta Ez mente alla password impostata pu es sere utilizzato per accedere al program ma in alternativa all accesso diretto con e O1 Zoratiness tessera In entrambi i casi il software re em gistrer nei log che l accesso al soft ware stato eseguito dalla medesima persona Per i dettagli relativi alla proce dura di generazione di una tessera
92. nti A D da inserire in EEPROM cor rispondenti alla temperatura desiderata fare riferimento alla tabella sottostante Versione 1 3 0 Giugno 2013 58 ALLEGATO B TIPOLOGIE DI TESSERA GESTITE DAI LETTORI Il sistema stand alone consente di utilizzare diverse tipologie di tessera con diverse abilita zione e o autorizzazioni La sottostante tabella riporta l elenco di queste tessere riportando ne il nome e la sua funzione con le limitazioni ad essa associate Viene riportato inoltre quale dev essere lo stato dei LED per poterle creare direttamente dai lettori Per accedere alla programmazione delle tessere di accesso necessario avvicinare la tessera MASTER ed attendere un beep Per passare da un codice al successivo si deve utilizzare il ne frontale del lettore oma wem Tum Valida solo per la stanza sulla quale stata generata e sulle aree dove ume folelo stato abilitato l accesso Non abilitata nei locali di servizio Scade automaticamente all emissione di una nuova tessera Valida per le tutte la stanze dell zone piani selezionate e per le aree wm folelo abilitate inclusi locali di servizio Tessera non abilitata alla climatizzazione della stanza Non pu entrare con cliente in camera wmm Valida per le tutte la stanze dell zone piani selezionate e per le aree abilitate inclusi locali di servizio Non pu entrare con cliente in camera Valida per le tutte la stanze dell zone piani sele
93. nu fare clic u Trim Devices quindi selezionare la voce rela tiva al lettore interno 44xGA30 T M per aprire la nesta riportata a fianco Leggere i facendo clic sul pulsante che riporta un chip a sfondo verde La finestra verr quindi compilata con i dati ricevuti dal lettore interno e dovrebbe riportare dati simili a quelli in figura colori di sfondo dei campi identificano la tipologia di dato riportato In rosso le varia bili in ROM non modificabili in verde quelle in RAM gestite dal lettore interno ed in giallo quelle in EEPROM parametri di configurazione valori riportati nei vari campi sono espressi in notazione esadecimale e FW Rev Indice di revisione del firmware installato 0001 0000 EEPR15 NW E EEPR18 0000 LUE 0 LE LE EEPR27 cati y EEPR30 EEPR16 L 4 S aug o EEPR17 D ERO LE EEPR20 LLL rz E 09 LE EEPR26 e A mW BLUE LE UU Ee DE EEPR25 EEPR28 Versione 1 3 0 Giugno 2013 42 e FW Code Codice del firmware installato e RAMO3 Tipologia tessera presente e RAMOA Stato sul bus e RAMO5 Orologio interno e RAMO6 13 Riservato e EEPROM14 Riservato e EEPROM15 Codice Impianto e EEPROM16 Codice Sub Impianto e EEPROM17 Codice Camera e EEPROM18 Codice Cliente e EEPROM19 Differenziazione Ingressi M 01 F 02 M F 03 Non Controllare 00 e EEPROM20 Stato Ingresso Finestra 01
94. o B Comune dei contatti di uscita 2 4 OUT 2 polo A Contatto di uscita COMANDO VELOCIT 1 FAN COIL OUT 3 polo A Contatto di uscita COMANDO VELOCIT 2 FAN COIL OUT 4 polo A Contatto di uscita COMANDO VELOCIT 3 FAN COIL 0000060 NVO Gli ingressi sono realizzati per la rilevazione di stato di contatti liberi da poten ziale contatti di uscita sono a micro contatto di rel con portata massima di 5A carico resistivo o 1A carico induttivo La somma degli assorbimenti delle usci te a polo comune morsetti 6 7 e 8 non dovr superare i 12A resistivi 7 SOFTWARE DI GESTIONE Il software di gestione alberghiera versione stand alone viene fornito da AVE su supporto ottico CD ROM congiuntamente all acquisto del programmatore di tessere transponder e senza costi aggiuntivi artt SCR ALBO4 per gestione di impianti con tecnologia 125kHz oppu re art SCR ALBM1 per gestione di impianti con tecnologia Mifare E necessario installare il software e definire il proprio impianto prima di programmare e configurare i dispositivi centralina lettori e termostati affinch attraverso l utilizzo della tessera MASTER art 44339CHM T per 125kHz e art 44339CHM M per Mifare sia possibi le creare un associazione logica tra la schematizzazione delle camere e o aree comuni ripor tate dal software e l impianto fisico realizzato Non essendoci comunicazione tra software ed impianto di automazione necessario instal lare ed u
95. oil all interno della fascia di indeterminazione per cui impossibile determinare automa ticamente la stagione di funzionamento In questa particolare condizione il termostato continuer a funzionare utilizzando l ultima stagione valida determinata prima del veri ficarsi dell errore La fascia di indeterminazione impostata tra 19 C e 36 C default Il termostato ambiente provvisto di quattro pulsanti frontali retroilluminati per la gestione locale della termoregolazione La funzione di ogni tasto o cop pia di tasti la seguente ON OFF Disabilita la termoregolazione dell ambiente accensione icona OFF su di e splay indipendentemente dai set di temperatura attivi Premendo nuovamente questo pulsante la termoregolazione verr riabilitata A INCR Incrementa il set di temperatura a passi di 0 1 C entro i limiti preimpostati funzione attiva solamente con camera occupata v DECR Decrementa il set di temperatura a passi di 0 1 C entro i limiti preimpostati funzione attiva solamente con camera occupata SPEED Modifica la velocit massima entro i limiti preimpostati utilizzabile dalla ven tola del fan coil funzione attiva solamente con camera occupata 65 LOCK Premuti simultaneamente attivano e o disattivano il blocco della tastiera ico na lucchetto v A CONF Premuti simultaneamente per almeno 5 consentono l accesso al menu di con figurazione dei parametri tecnici del termostato
96. on viene rilevata nessuna porta seriale accertarsi che il programmatore sia Y5 correttamente collegato al computer attraverso la porta USB quindi eseguire una nuova ricerca 7 6 ATTIVAZIONE DELLA LICENZA DI UTILIZZO DEL SOFTWARE Affinch sia possibile utilizzare in modo completo il software necessario venga attiva ta la licenza sul computer nel quale il programma stato installato Versione 1 3 0 Giugno 2013 23 Per associare il software ad un codice di licenza necessario appoggiare sul programmatore la tessera MASTER AVE artt 44339CHM M per tessere 125kHz e 44339CHM T per tessere Mi fare ed attendere che compaia la schermata relativa alla configurazione di sistema vedi figura campi relativi al codice della licenza visualizzati sono letti dalla tessera MASTER Gli altri campi in grigio non sono compilati o sono impostati a zero in quanto non ancora stata effettuata l attivazione del software con la tessera MASTER dell impianto Cliccando sul pulsante Attivazione della licenza evidenziato in giallo al passaggio del mouse come mostrato in figura viene eseguita la procedura di attivazione della licenza che associa il codice impianto della MASTER al software installato Se l operazione va a buon fine il sistema mostrer una finestra che informa l utente della corretta registrazione del codice di li cenza software nel computer m Premere quindi il pulsante OK per chiude re il me
97. ondo dei campi identificano la tipologia di dato riportato In rosso le varia bili in ROM non modificabili in verde quelle in RAM gestite dalla centralina ed in giallo quelle in EEPROM parametri di configurazione valori riportati nei vari campi sono espressi in notazione esadecimale e FWRev Indice di revisione del firmware installato e FW Code Codice del firmware installato e RAMO3 Stato batteria tampone e RAMO4 Stato sul bus e RAMOS Orologio interno espresso come long e RAMO6 Stato ingressi e EEPROMO7 Riservato e EEPROMOS8 Tempo di attivazione uscita serratura in decimi di secondo e EEPROMO9 Ritardo per spegnimento clima all uscita o per finestra aperta in secondi e EEPROM10 Ritardo per spegnimento luce camera all uscita in secondi e EEPROM11 Stato luce camera quando viene occupata 01 Accesa 00 Spenta e EEPROM12 Posizione in memoria per scarico aperture porta e EEPROM13 Numero di aperture porta memorizzate nella centralina Per modificare i valori di configurazione digitare i nuovi valori nei campi desiderati da EEPROMO7 a EEPROM13 esclusi quelli riservati e selezionare la relativa casella di spunta Fare clic sul pulsante che riporta un chip a sfondo rosso per scriverli nella me moria della centralina 9 2 PARAMETRI LETTORE ESTERNO 44 GA01 T 44 GA01 M 442GA02 M Collegando il jack del programmatore SCR ALB all apposito connettore PROG del letto re esterno o della centralina se pi accessibile poss
98. para grafo 8 Programmazione dell impianto 7 9 FINESTRA PRINCIPALE DELL APPLICATIVO Dopo aver eseguito tutte le operazioni necessarie alla creazione del database del pro prio impianto la finestra principale dell applicativo SFW ALB04 sar aggiornata con tutte le personalizzazioni e con tutti gli elementi definiti nel database In particolare la parte centrale della finestra conterr tutti gli elementi principali confi gurati suddivisi per tipologia Nella parte superiore saranno raggruppate tutte le icone relative ai piani configurati nella parte centrale le aree comuni e le aree riservate con figurate ed in quella inferiore gli eventuali accessi a pagamento configurati Sul lato destro si potr notare che anche il riassuntivo delle camere riquadro Hotel conterr il totale delle stanze create e facendo clic sull icona di un piano comparir un riquadro supplementare che conterr il riassuntivo del singolo piano riquadro Sele zione Inizialmente tutte le stanze risulteranno in Check Out non affittate in quanto appena create nel database L immagine sotto illustrata riporta come apparir la finestra principale dell applicativo SFW ALB04 dopo aver configurato la seriale personalizzato la finestra e creato i vari elementi dell impianto Versione 1 3 0 Giugno 2013 29 SFW ALBOLI Progremmetore chievi elettroniche per sistemi Stond Alone Versione 2 1 0 9 A 723 UT 3 M 01 Zona Fitness
99. r passare al successivo parametro del menu oppure per aumen tare il valore del parametro che si sta modificando Pulsante 4 per entrare nella fase di modifica del parametro visualizzato da 1 a 9 oppure in fase di modifica per confermare il valore immesso 9 Dopo cinque secondi di inattivit sulla tastiera il termostato esce dal menu di programmazione e ritorna automaticamente al funzionamento standard Il menu di programmazione del termostato consente l impostazione locale dei seguenti parametri di configurazione 1 a Impostazione della stagione locale utilizzato solo nel caso in cui non sia presen te la sonda per la rilevazione della temperatura dell acqua di mandata AVE art 53GA91 T Premendo il tasto 4 e possibile scegliere tra Estate 53 Inverno 4 oppure stagione intermedia AI La stagione intermedia non valida per i sistemi stand alone 2 Impostazione temperatura di Comfort Estate Viene visualizzato oltre al dato da modificare anche l icona 8 per indicare che si tratta di un set estivo 3 Impostazione temperatura di Risparmio Estate Viene visualizzato oltre al dato da modificare anche l icona per indicare che si tratta di un set estivo 4 Impostazione temperatura di Comfort Inverno Viene visualizzato oltre al dato da modificare anche l icona per indicare che si tratta di un set invernale 5 Impostazione temperatura di Risparmio Inverno Viene visual
100. rammatore SCR ALB e quindi cliccando sul pulsante Personale della barra comandi attivato automaticamente al riconoscimento della tessera da parte del programmatore SCR ALB Il programma visualizzer la finestra il lustrata di seguito che riporta tutti i parametri necessari alla creazione di una tessera per il personale di servizio della struttura Versione 1 3 0 Giugno 2013 49 Come anticipato le tessere per il personale devono essere associate ad un anagrafica Fare clic quindi sul pulsante aq omome Anagrafica in alto a destra ian EB E EI e selezionare dall elenco ana anagrafico il nominativo per n MERE 20 06 2013 O gt la tessera che si desidera A oaia scaconza EXTERNI 0 creare Per maggiori dettagli Ps sulla creazione e o associa zione di un nominativo in anagrafica fare riferimento al ERE en paragrafo 10 1 Successiva PL Sanzio Rino mente selezionare dalla lista Tipologia Tessera il tipo di carta che si vuole creare es manutentore e le date di ini zio e fine validit della tessera qualora si desideri generare una tessera senza scaden za inserire il segno di spunta nella casella Senza data di scadenza Ogni tessera del personale pu avere libero accesso a tutte le zone della struttura comprese le Aree Riservate come descritto in precedenza oppure avere delle restri zioni di accesso Dal riquadro Zone abilitate inserire il segno di spunta p
101. re d albergo Sul mercato esistono due tipologie di incontri elettrici quelli con perno a molla che si comportano esattamente come le elettro serratura pi utilizzati per le camere e quelli senza perno a molla utilizzati per accessi alla struttura che consentono l apertura del la porta solamente nel tempo in cui attivo l impulso Per questo motivo la durata dell impulso da utilizzare per i due dispositivi dev essere diversa Tipicamente si utilizzano tempi di circa 0 5 per elettro serrature o per incontri elettrici con perno a molla e tempi tra 3 e 10 per gli incontri elettrici senza perno a molla Teleassistenza La teleassistenza una modalit di supporto tecnico operata da remoto a distanza attraverso l utilizzo di una connessione internet a banda larga dei due sistemi il si stema che richiede assistenza e la societ che fornisce il servizio ed un apposito programma di connessione remota es TeamViewer Questo consente a tecnici specializzati di analizza re e risolvere eventuali problemi interagendo direttamente con il sistema locale senza la ne cessit di recarsi personalmente in loco Versione 1 3 0 Giugno 2013 57 ALLEGATO A VALORI EEPROM PER TEMPERATURA ACQUA DI MANDATA Come descritto nel presente manuale i parametri di configurazione del termostato conten gono anche i valori di temperatura in punti A D per la commutazione automatica del ter mostato tra estate ed inverno Per risalire al valore di pu
102. sante esterno ma imple menta la stessa funzione attraverso un pulsante esterno serie civile da colle garsi all apposto ingresso sulla morsettiera 6 3 LETTORE TRANSPONDER INTERNO ARTT 44 GA30 T 44 GA02 M Il lettore interno di card transponder art 44 GA30 T versione 125kHz oppure 44 GA30 M versione Mifare sono dei dispositivi da posizionare fuori porta realizza ti in 3 moduli della serie civile S44 che permettono il controllo delle utenze elettriche in funzione della presenza o meno di una tessera abilitata all interno della tasca In funzione della loro programmazione iniziale essi possono controllare sia la presenza di tessere valide sia nelle camere che nelle zone comuni DO NZJT gie 4 wa DATURA 6 3 1 INTERFACCIA VERSO L UTENTE Il lettore interno dotato sul frontale di alcune segnalazioni luminose che per mettono di riportare all utente alcune informazioni relative allo stato della ca mera La funzione svolta da questi LED la seguente LL Giallo Stato di validit della tessera inserita nella tasca Quando viene letta una tessera valida la segnalazione accesa Nel caso in cui non sia presente alcuna tessera oppure nel caso in cui la tessera non risulta la segnalazione spenta DANIL Rosso Stato della richiesta di Non disturbare da parte del cliente Accesa nel caso in cui il cliente sia in camera ed abbia attivato la richiesta In tutti gli altri casi la segnalazione spenta
103. secuzione del software l applicativo SFW ALBOA visualiz Nessuna porta seriale configurata Configurare la porta seriale zer la schermata a fianco riportata per informare l utente che la porta di comunica zione con il programmatore non stata definita Collegare a questo punto il program matore artt SCR ALB04 oppure SCR ALBM1 al computer attraverso il cavo USB in do tazione e cliccare su OK per chiudere la finestra di avviso Versione 1 3 0 Giugno 2013 21 Verr ora visualizzata la finestra per l accesso al ACCESSO S Programme programma dove dovranno essere introdotti sia utente i il nome utente che la password Al primo avvio pasword an I o del software e sino al momento in cui non ver ranno creati utenti con privilegi di accesso al programma sar possibile utilizzare i dati inci ERR dell utente di default che sono T NOME UTENTE admin PASSWORD password NOTA Il software fa distinzione tra lettere maiuscole e lettere minuscole per cui digitare il nome utente e la password esattamente come indicato Dopo aver immesso utente password di default fare clic sull icona dell utente che ap parir a fianco dei campi di immissione per eseguire l accesso al programma login Tessera Dopo la configurazione iniziale dell impianto con la creazione di tessere abilitate all accesso al software sar possibile accedere all applicativo anche posizionando la tessera valida sul programmatore e fare
104. sensore reed inserito nella finestra stato di riposo a finestra chiusa NC per poter disabilitare l uscita clima della centralina morsetti 15 e 16 la climatizzazione in caso di finestra aperta Questo ingresso validato solamente a camera occupata tranne se occupata della tessera CAMERIERA la quale non ha abilitazione clima Quando questo ingresso si trova nello stato NON attivo contatto chiuso e la stanza risulta occupata l uscita di abilitazione clima attiva In tutte le altre condizioni ingresso nello stato attivo per un tempo superiore al limite impostato o camera non occupata la suddetta uscita risulter non attiva Se l impianto non prevede l interruzione del clima a finestra aperta non necessario eseguire nessun ponticello su questo ingresso in quanto la centralina non valider questo ingresso se non dopo averlo rilevato almeno una volta nello stato attivo Nota Il comune di tutti gli ingressi di rilevazione della centralina deve essere collegato al riferimento di massa della centralina stessa Morsetto C 6 1 3 USCITE Ogni centralina di camera 53GA72 TM dotata di quattro uscite Le uscite sono costituite essenzialmente da un contatto di rel libero da potenziale contatto pulito L uscita Elettro serratura mette a disposizione entrambi i poli del contatto di un rel libero da potenziale contatto pulito mentre le rimanenti Luce came ra FEM e Abilitazione Clima mettono a dispos
105. sferire queste informazioni all impianto fisico lettori Questo trasferimento avviene attraverso la carta MASTER preventivamente inizializzata con i valori corretti presentandola ai let tori il cui led con il simbolo della chiave lampeggia a luce rossa lettore non configura to Qualora sia necessario configurare un lettore il cui led della chiave lampeggia a lu ce verde necessario prima provvedere alla sua cancellazione mediante una carta ERASER vedi par 8 2 1 Creazione di una tessera Eraser Posizionare quindi la tessera MASTER sul programmatore ed attendere che venga visualizzata la finestra di confi gurazione di sistema A questo punto Configurazione di sistema La vostra licenza attivata impostare i valori iniziali per ognuna a 5 TP Sbarra Parcheggio delle tre tipologie di lettori se utilizza eve te Facendo riferimento alle imposta zioni utilizzate nei capitoli precedenti si dovranno impostare questi valori e Prima stanza la prossima stanza che verr inizializzata Avvicinando la carta MASTER ad un lettore di came ra essa trasmetter il codice inserito alla centralina di camera Dopo tale operazione automaticamente la card verr pre disposta per la programmazione della seconda camera presente in database L incremento avverr in modo automatico fino all ultima camera presente sul piano es dal codice 001 assegnato al primo lettore al codice 008 assegnato all ottavo Per iniziali
106. sione 2 0 2 0 del software SFW ALB04 possibile aggiornamento direttamen te la data della centralina ove presente con la data del i Per poter eseguire questa operazione neces ione det oen ARMBUS del sario collegare il cavo ARMBus del programma L SCF ALB nel connettore BUS della centrali stand alone 53GA72 TM e quindi premere il tore te rminato con connettore Jack 2 5m m E pulsante relativo all operazione desiderata Leggere Scrivere stereo al connettore PROG della centralina da aggiornare Per attivare questa funzione se lezionare la voce Aggiornamento Data dalla barra dei menu dell applicativo Facendo clic su Leggere possibile verificare il contenuto attuale della centralina visualizzato in verde nel campo 53GA72 TM e confrontarlo con la data ora del computer visualiz zato nel campo Attuale Se i due valori sono uguali la centralina non richiede aggior namento In caso contrario fare clic su Scrivere per aggiornare l orologio della centra lina con la stessa data ora utilizzata dal computer Se il dato della centralina non mai stato letto n scritto il campo relativo conterr il carattere Questa operazione necessariamente da eseguire in fase di attivazione impianto per oter dare all utente la possibilit di emettere tessere a scadenza e di poter usufruire della funzione di risparmio notturno del termostato Qualora in seguito ad un comando di Leggere e o Scrivere il
107. ssaggio informativo e tornare alla schermata principale dell applicativo Qualo ra l attivazione non dovesse andare a buon fine e venisse visualizzato un messaggio di errore chiudere l applicativo e successivamente riavviarlo utilizzando i privilegi di am ministratore del sistema Esegui come Amministratore Configurazione di sistema Il vostro codice di licenza stato attivato correttamente La creazione del database dell impianto possibile anche senza aver attivato il codice di licenza software operazione utile se si vuole creare il database su un computer di verso da quello che verr realmente utilizzato per generare le tessere La mancata at tivazione della licenza software inibisce la possibilit di generare tessere e di eseguire tutte le operazioni ad esse legate quali Check in e Check out Dopo aver creato il database dell impianto memorizzato nella sotto cartella Resour ces della directory di installazione copiare questo database appena creato nella stes sa cartella del PC che verr utilizzato per programmare le tessere e procedere con l attivazione della licenza su quest ultimo computer 7 7 PERSONALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA Il software SFW ALBO4 consente di personalizzare la schermata principale del pro gramma con le informazioni salienti 7 A 4 dell impianto per il quale stato configurato In particolare possono essere inseriti il nome della struttu ra nel campo in alto
108. ssibile creare una tessera ERASER da uno qualsiasi dei lettori camera area comune area a pagamento zone di servizio a patto che siano Versione 1 3 0 Giugno 2013 34 stati configurati attraverso la tessera MASTER in dotazione sotto paragrafi successivi illustrano come creare e come utilizzare la tessera ERASER sul proprio impianto Diversamente dalle altre tipologie di tessere la tessera ERASER riconosciuta da qual siasi lettore presente sull impianto e configurato mediante MASTER indipendentemen te dalla tipologia camera area comune ecc e dall indice assegnato ai lettori stessi Affinch una tessera ERASER sia valida deve solamente avere lo stesso codice impianto del lettore trasferito mediante tessera MASTER 8 2 1 CREAZIONE TESSERA ERASER Per creare una tessera ERASER provvisti della tessera MASTER dell impianto e di una tessera di tipo UTENTE artt 44339CHU M o 44339CHU T recarsi su una stanza precedentemente configurata ed eseguire la sequenza di operazioni ri portata di seguito a Verificare che il lettore su cui si desidera programmare la tessere ERASER abbia il LED della chiave lampeggiante a luce verde codici presenti Se cosi non fosse utilizzare la tessera MASTER per programmare i lettori con il codi ce univoco dell impianto cfr par 8 1 Sequenza per la programmazione delle camere b Avvicinare la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allonta
109. sso Stato della comunicazione seriale Quando si accende indica che al meno un dispositivo stato rilevato sul bus di camera risponde alle interrogazioni Infatti per ogni risposta ricevuta attraverso il bus di camera il LED si accende per 50ms e successivamente rimane spen to per 150ms la frequenza di interrogazione massima dei dispositivi sul bus pari a cinque interrogazioni al secondo una ogni 200ms Qualora nessun dispositivo venga riconosciuto sul bus di camera que sto LED rimane spento 6 1 2 INGRESSI La centralina di camera 53GA72 TM dotata di quattro ingressi filtrati per rile vazione di stato di un contatto pulito riferimento GND morsetto 10 che le consentono di espletare alcune operazioni supplementari tipiche della gestione alberghiera le funzioni di base vengono eseguite direttamente dagli altri dispo sitivi quali lettori di tessere transponder e o termostato ambiente La funzione svolta dai quattro ingressi ausiliari la seguente e Ingresso apertura porta morsetto 6 Ingresso per il comando remoto di attivazione elettro serratura La valida zione di questo ingresso sempre attiva indipendentemente dallo stato di occupazione della stanza Esso tipicamente collegato ad un pulsante della serie civile posizionato sul la testata letto Ad ogni validazione di questo ingresso la centralina prov vede ad attivare la temporizzazione del comando di apertura porta chiusura rel ai morsetti 11 e 12 e ad
110. ta nei sotto paragrafi successivi Qualora non si avesse familiarit con il sistema di automazione alberghiera AVE per la creazione dell impianto si consiglia di seguire i sotto paragrafi successivi nello stesso ordine in cui sono riportati Impostazioni Piani Aree Comuni Stanze Informazioni Hotel Per azzerare tutte le modifiche eseguite sul database e ripartire da una condizione ini ziale pulita possibile sovrascrivere il database file HSEdb mdb utilizzato dal software e presente nella sotto cartella Resources del percorso di installazione del programma default C Programmi x86 AVE SFW ALB04 Resources con il file omo nimo presente nella cartella di livello superiore default C Programmi x86 AVE SFW ALB04 Questa operazione canceller tutte le impostazioni precedentemente eseguite ad eccezione dell eventuale attivazione della licenza che rimarr registrata 7 8 1 INSERIMENTO MODIFICA PIANI Dal men Impostazioni selezionare la voce Piani per accedere alla finestra che consente di creare cancellare i piani dell impianto vedi figura a lato La fine stra riporta il numero massimo di piani gestibili da un sistema stand alone sedici piani zone Per evitare modifiche inde siderate tutti i campi presenti nella ma schera inizialmente sono bloccati Fare clic sul pulsante Modifica per abilitare l inserimento e o la variazione dei dati Per utilizzare il piano ins
111. tessa area comune da pi porte d accesso b La tipologia del lettore deve essere configurata in quanto come precedentemente illustrato tutti i lettori inizialmente partono come lettori di stanza Ogni lettore esterno inizialmente condizioni di fabbrica un lettore di accesso camera per cui alla prima configurazione incrementa il numero di stanza come visto nella programmazione delle camere Per questo motivo vivamente raccomandato configurare i lettori di area comune solo dopo aver configurato tutte le camere 8 3 1 PROGRAMMAZIONE DEL LETTORE DI AREA COMUNE Recarsi sul lettore della prima area comune da configurare Sbarra Parcheggio nell esempio provvisti di tessera MASTER e quindi eseguire la sequenza di ope razioni riportata di seguito a Verificare che il lettore di accesso abbia il LED della chiave lampeggiante a luce rossa nessun codice associato Se cos non fosse utilizzare la tessera ERASER per riportare i lettori alle condizioni di fabbrica cfr par 8 2 1 Crea zione ed utilizzo di una tessera ERASER b Avvicinare la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chia ve sul lettore acceso verde a luce fissa c Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore acceso rosso
112. tilizzare il software da un unico computer per garantire il corretto allineamento del le tessere generate dal software SFW ALBOA 7 1 REQUISITI E LIMITAZIONI Il software di automazione stato studiato realizzato e testato per funzionare e ga rantire prestazioni ottimali su computer dotati di sistema operativo Microsoft Win dows sia in edizione 32bit che in quella a 64bit in quanto basato sul Microsoft dot NET Framework 4 0 Client Profile E fortemente consigliato non utilizzare il computer sul quale installato il software per installati altri programmi applicativi oltre a quelli strettamente necessari alla ge stione della struttura per evitare il verificarsi di possibili conflitti che potrebbero ren dere inutilizzabile il software di generazione delle tessere SFW ALBOA requisiti minimi del PC sul quale verr installato il software sono Versione 1 3 0 Giugno 2013 19 e Sistema operativo Windows 7 edizione a 32 o 64 bit e 2GBRAM e 100 MB di memoria libera su HDD e Scheda di rete 10 100 base T e Connessione ad internet per assistenza remota e Software di assistenza remota TeamViewer e Porta USB 2 0 e Lettore CD DVD ROM AVE S p A si riserva la facolt di non intervenire in caso di eventuali malfunzionamenti al software qualora essi siano installati su computer che non rispettino le caratteristi che minime richieste o qualora esso venga installato attraverso l utilizzo di una mac china virtuale su s
113. to di diversa forma e o colore di un modulo LCD retroillu minato e di quattro pulsanti frontali DAR 3 6 4 1 INTERFACCIA VERSO L UTENTE Il termostato ambiente dotato di un modulo LCD retroilluminato la retroillu minazione si attiva in seguito alla pressione di un tasto e si spegne automatica mente dopo cinque secondi di inattivit sui tasti che permette di riportare all utente alcune informazioni Facendo riferimento alla figura sotto illustrata le possibili informazioni riportate sul display durante il normale funzionamento sono le seguenti MIN H5 L Hi EA t m b TEMPERATURE Segnala la modalit di visualizzazione che pu essere in gradi celsius C oppure in Fahrenheit F oppure se la sonda di temperatura guasta E 4 amp Segnala che attiva la funzione di antigelo perch la temperatura rileva ta dal termostato inferiore alla soglia impostata default 7 C ANTIFROST Questa icona viene accesa congiuntamente alla precedente quando at tiva la funzione di antigelo MAX OVERHEATING Segnala che attiva la funzione di sovratemperatura perch la tem peratura ambiente rilevata superiore alla soglia impostata default 45 C EJ BUS OK Segnala che il termostato correttamente interrogato dalla centralina stand alone art 53GA52 TM o da un lettore transponder SUMMER Segnal
114. ttostanti figure 1a e 1b La figura 1a il tipico cablaggio di una camera dove la presenza del cliente viene rilevata dal lettore interno transponder art 44 GA30 M T e comunica ta al termostato attraverso ARMBus Anche se vivamente sconsigliata a causa del decadimento di informazioni disponibili per la stanza possibile utilizzare la configurazione illustrata in figura 2a qualora la rilevazione della presenza in camera sia affidata ad una tasca interna non intelligente art 44 GA33 In questo caso lo stato di camera occupata viene rilevato direttamente dal ter mostato anche se non possibile discriminare il tipo di tessera che la sta oc cupando cliente cameriera o altro Come si pu vedere dallo schema sotto riportato per realizzare questa configurazione necessario collegare un resi store da 10k W in parallelo ai morsetti di uscita del dispositivo 44 GA33 rem 5 ar TUUTTNTVNTTTUS La I 18890 s889 O pr ir ucl Lumen Scaricate Sri E GAI Fig la Fig 1b Versione 1 3 0 Giugno 2013 7 5 2 IMPIANTO BUS DI COMUNICAZIONE ARMBus Per bus di comunicazione con dispositivi di camera o ARMBus si intende il cavo di comunicazione tra le centraline di controllo camera AVE art 53GA72 TM ed i disposi tivi di camera lettori di tessere transponder e o termostati Premesso che sempre consigliato un cablaggio bus il pi corto possibile per minim
115. uenza di operazioni riportata di seguito g Verificare che il lettore di accesso abbia il LED della chiave lampeggiante a luce rossa nessun codice associato Se cos non fosse utilizzare la tessera ERASER per riportare i lettori alle condizioni di fabbrica cfr par 8 2 1 Crea zione ed utilizzo di una tessera ERASER h Avvicinare la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chia ve sul lettore acceso verde a luce fissa i Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore acceso rosso a luce fissa j Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore acceso arancione a luce fissa k Premere per una volte il pulsante frontale campanello e verificare che sia acceso anche il LED DO NOT DISTURB rosso Se cos non fosse premere nuo vamente il pulsante sino ad ottenere questa condizione I Avvicinare nuovamente la tessera MASTER al lettore esterno sino a quando non si sente un beep e quindi allontanarla dal lettore A questo punto il LED della chiave sul lettore torner a lampeggiare ma a luce verde codici memorizzati Se la programmazione stata eseguit
116. unzionamenti dell impianto E consigliato inoltre che queste scatole ven gano installate lontano da fonti di calore e o da tubature d acqua TUBI CORRUGATI Per una corretta realizzazione di un impianto di automazione alberghiera devono esse re previsti i collegamenti tra le scatole di derivazione mediante l impiego di tubi corru gati di dimensione tale da permettere un agevole passaggio dei cavi Devono essere mantenute separate le tubazioni per il passaggio dei cavi bus SELV da quelle utilizzate per il passaggio dei cavi delle utenze elettriche BT mantenendo sempre le distanze previste dalle normative vigenti Si consiglia inoltre di utilizzare corrugati di colore di verso tra SELV e BT in modo da poterli successivamente identificare in modo immedia to agevolando la manutenzione dell impianto REALIZZAZIONE IMPIANTO DI AUTOMAZIONE Il rispetto delle normative in materia di realizzazione di impianti elettrici quali separazione tra linee SELV e BT e o corretta realizzazione delle linee di comunicazione riduce i tempi di collaudo e azzera le possibilit di malfunzionamento del sistema per cui assolutamente ne cessario seguire tutte le regole installative descritte nei paragrafi seguenti Per impianti realizzati in difformit da quanto sopra descritto AVE S p A declina ogni re sponsabilit derivante da eventuali malfunzionamenti che potrebbero presentarsi sul si stema di gestione alberghiera AVE S p A si riserva inoltre la faco
117. unzione necessario che sia stato eseguito il login al pro gramma con una tessera o da un utente provvisto dei privilegi massimi cfr par 10 6 Abilitazione delle tessere del personale all accesso al programma Solamente in que ste condizioni la voce di menu Apertura Porte risulta abilitata Fare clic sulla voce di menu per attivare la finestra Apertura Porte sotto riportata Per eseguire questa operazione come indicato anche nel messaggio riportato inserire il jack ARMBus del programmatore care le aperture porta ed indicare il nome con il quale salvare il file su PC Inserire nel riquadro Nome File un nome facilmente riconducibile alla camera della quale si sta scaricando lo storico aper ture porta Es per la camera n 1 Room001 per la N 2 Room002 ecc e quindi fare clic su Scarica lo storico Il software inizia la comunicazione con la centralina e salva i dati nella cartella di installazione del software per sistemi Windows7 a 64 bit il file con le aperture porta viene salvato con il nome indicatonel riquadro in formato txt nella cartella C Program Files x86 AVE SFW ALB04 Se tutte le operazioni sono andate a buon fine aprendo il file con un qualsiasi editor di testo es Blocco Note di Windows si potr vedere un file come sotto illustrato i j SCR ALB nel connettore BUS della centralina nella finestra necessario collegare il e cologno Cavo jack del
118. uscita viene sempre gestita indipendentemente dallo stato di occupazione della camera occupata oppure libera 6 1 4 OROLOGIO DI SISTEMA RTC La centralina di camera 53GA72 T dotata di un orologio calendario interno con oscillatore al quarzo in grado di conteggiare in maniera autonoma il tra scorrere del tempo garantendo un errore inferiore ad un minuto all anno Il circuito dell orologio interno RTC in assenza della sorgente di alimentazione primaria 12V AC DC viene mantenuto alimentato attraverso una batteria tampone in grado di mantenerlo in funzione per almeno 1 anno senza alimen tazione Nel caso in cui la centralina sia sempre alimentata la batteria tampo ne deve essere sostituita comunque entro 10 anni La programmazione dell orologio della centralina pu essere eseguita attraver so il programmatore SCR ALB in due modi utilizzando il software tecnico SFW ALBTEC oppure direttamente con il software SFW ALB04 Per eseguire questa Versione 1 3 0 Giugno 2013 12 operazione indipendentemente dal modo necessario collegare il cavo di con figurazione del programmatore jack 2 5mm al connettore di programmazione posto sul frontale della centralina di camera PROG Prima di programmare l orologio della centralina di camera provvedere a ri muovere la linguetta che isola la batteria tampone dal circuito linguetta in car ta plastica per garantire alimentazione all orologio anche in assenza di alimen tazione
119. vi al successivo acces so a pagamento indice Riposizionare la tessera MASTER sul programmatore ed impostare come Area a pagamento da impostare cfr par 7 10 Preparazione della tessera Master la seconda area a pagamento Area Wellness per l esempio riportato nel ma nuale lasciando invariati gli altri parametri e quindi fare clic sul pulsante Con figura Togliere la tessera MASTER dal programmatore SCR ALB 8 5 3 PROGRAMMAZIONE DELL ACCESSO A PAGAMENTO SUCCESSIVO Recarsi sul lettore del secondo accesso a pagamento da configurare Area Wellness nell esempio provvisti di tessera MASTER e quindi eseguire nuova mente la sequenza di operazioni riportata nel paragrafo 8 4 1 Qualora l impianto reale abbia altri accessi a pagamento sufficiente ripetere le opera zioni dei paragrafi 8 4 1 e 8 4 2 per le rimanenti aree a pagamento 9 CONFIGURAZIONE AVANZATA DEI DISPOSITIVI Oltre ai parametri configurabili attraverso la tessera MASTER ogni dispositivo provvisto di ulteriori parametri di configurazione avanzata accessibili solamente attraverso il software tecnico SFW ALBTEC collegato ai dispositivi attraverso il programmatore SCR ALB Nei sotto paragrafi seguenti verr illustrato per ognuno dei dispositivi che compongono il si stema di gestione alberghiera stand alone il significato di ognuno di questi parametri confi gurabili e la sua impostazione di default Questo capitolo risulta utile soltanto in fase di aggiusta
120. zionate e per le aree 4 ow folelo abilitate inclusi locali di servizio Questa tessera pu entrare anche con i il cliente in camera Valida solo per la stanza sulla quale stata generata e sulle aree dove i s wame e9 O 5 stato abilitato l accesso Non e nei cn a servizio Rimane Avvicinando nuovamente la tessera MASTER al lettore se non sono state generate tessere di accesso ed attendendo il beep si passa al menu per la creazione delle tessere di gestione impianto Per passare da un codice al successivo utilizzare il pulsante frontale del lettore CODICE TIPOLOGIA FUNZIONE E LIMITAZIONI Copia della tessera MASTER Contiene gli stessi dati della carta MASTER COPIA DI MASTER principale Da conservare in caso di smarrimento della tessera originale r impi Copia limitata della tessera MASTER Contiene gli stessi dati della carta 7 SUB MASTER MASTER principale ma pu essere utilizzata solamente per creare i ti a Tessera per cancellare le personalizzazioni introdotte sui lettori e riportarli alla condizione iniziale default di fabbrica Versione 1 3 0 Giugno 2013 59 ALLEGATO C TIPOLOGIE DI ACCESSO PROGRAMMABILE SUI LETTORI Come gi illustrato nel presente manuale possibile programmare il singolo lettore affinch modifichi la propria tipologia di accesso Per programmare questa funzione necessario av vicinare tre volte al lettore la tessera MASTER Quando il led della
121. zzare il lettore della prima camera del piano successivo sar necessario posi zionare nuovamente la tessera MASTER sul programmatore SCR ALB selezionare la prima camera del prossimo piano che si intende programmare e quindi configurare la tessera MASTER pulsante Configura e Area Comune la prossima area comune area a cui possono accedere sia i clienti che il personale di servizio o area riservata area a cui pu accedere solo il personale di servizio che verr inizializzata avvicinando la carta MASTER ad un lettore di area comune Ogni volta che si intende inizializzare una nuova area comune o una nuova area riservata preventivamente necessario appoggiare la carta MASTER al pro grammatore e selezionare il tipo di area comune Es Sbarra parcheggio area co mune oppure Dispensa Ristorante area riservata e Area a Pagamento la prossima area a pagamento che verr inizializzata avvicinan do la carta MASTER ad un lettore di accesso a scalare Ogni volta che si intende inizia lizzare un nuovo accesso a scalare preventivamente necessario appoggiare la carta MASTER al programmatore e selezionare il tipo di accesso a pagamento Zona Fitness e Prossimo Cliente 0 Mediante la tessera MASTER quando i lettori non sono mai stati configurati default di fabbrica oltre ai codici dell impianto e gli indici per stanze ed aree possibile trasferi re a questi dispositivi anche i parametri principali di funzionamento quali
122. zzato sul display rimane comunque quello preimpostato e non viene corretto con il valore di riduzione 9 CRONO Segnala che il termostato in comunicazione con un altro dispositivo dotato di orologio centralina 53GA72 TM per cui disponibile la funzione di risparmio not turno L icona lampeggia indicare che il dispositivo dotato di orologio non sta funzio nando correttamente es batteria tampone scarica o assente per cui il termostato sta sopperendo a questo malfunzionamento mediante l utilizzo dei propri timer interni e che dopo una settimana dal guasto se non ripristinato oppure in seguito allo spe gnimento del termostato la gestione del risparmio notturno verr disabilitata ga FANCOIL Suddivisa in quattro icone distinte La piccola ventola indica che la valvola del fan coil aperta La barra verticale composta da tre tacche indica quale velocit attualmente attiva sul fan coil da uno tacca inferiore a tre tacca superiore OFF OFF Segnala che la termoregolazione stata disattivata manualmente Anche in condizioni di termoregolazione disattivata e funzioni di antigelo e di sovratemperatura sono comunque attive e potrebbero attivare ove necessario valvola e prima velocit EXT Icona non utilizzata nella gestione stand alone per cui non mai visualizzata se non durante la fase di lamp test in fase di accensione del dispositivo INT WATERFAIL Segnala che la temperatura dell acqua di mandata del fan c

Manuale tecnico per la realizzazione dell`impianto e per l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents