MANUALE TECNICO
Contents
1. i i N a Rsa tini Connettori della parte inferiore Alimentazione principale da rete monofase 230Vac 50Hz Collegare la rete monofase al morsetto di alimentazione utilizzando la presa volante in dotazione MORSETTO DI ALIMENTAZIONE Per poter funzionare correttamente Zeus IQ server richiede una tensione di 230 Vac 50Hz come mostrato dalla figura 5 il Neutro viene collegato al morsetto N la ut Fase alla lettera L il conduttore di terra giallo verde al morsetto T N B non invertire per nessun motivo i morsetti o collegarli parzialmente non utilizzare per la fase o per il neutro il conduttore di colore giallo verde NEUTRO FASE SPINE USB MASSA Zeus IQ server gestisce due collegamenti su linea USB 2 0 a cui collegare altrettanti dispositivi compatibili Le due connessioni disponibili in posizione USB1 e USB2 sono equivalenti dal punto di vista del funzionamento ma prevedono due connettori differenti SPINA USB1 Viene fornita una presa volante da 4 contatti con cui possibile collegare un dispositivo USB con un cavo di lunghezza massima 5m Per eseguire questo collegamento si consiglia l uso di un cavo categoria 5 collegato come in figura sottostante e di una placca come per esempio quella disponibile nella serie PLANA di Vimar Collegamento a presa USB serie PLANA Vimar 1 ROSSO BI MR MR 2 BIANCO BI VE 3 VERDE VE 4 NERO BI BLU BLU RRR NEENNE Luminae SA www luminae2. possibile Per controllare il corretto funzionamento dopo aver acceso il sistema basta verificare che il led W D a sinistra del connettore Server sia su Zeus IQ server che su Hermes lampeggi ogni circa 5 secondi Oltre alcollegamento dei connettori Server necessario collegare uno dei connettori Ethernet POE di Zeus IQ server alla presa LAN SERVER di Hermes con un cavo categoria 5 intestato con connettori RJ45 Nel caso si utilizzi pi di un Hermes consigliabile adottare uno schema a stella collegando tutti gli Ermes ad altrettanti connettori Ethernet POE di Zeus IQ server Quando si collega un connettore Ethernet POE di Zeus IQ server alla presa LAN SERVER di un Hermes il controllo POE corrispondente su Zeus IQ server deve essere disabilitato Luminae SA www luminae ch 14 di 18 Per mettere in funzione Zeus IQ server procedere dopo aver eseguito tutti 1 collegamenti tenendo conto che il server dispone dei seguenti indicatori feat a sani J e e ESSEN A x E ee E ta e SELLS ra J _ L e ra Conca HE i a A Terre AL T Li i _ I alti BA jiri H i j 13 i Fr i i See ee un L F j i ay Saw e ae GT YO c ero Hi a gt LT gr MIN f ir ee ai na j Indicatori presenti su Zeus IQ server PWR Indica la presenza di alimentazione sulla scheda server HDD Indica attivita di r w sul disco di sistema
3. SERIE ZSS Advanced IQ server Luminae uUumINAE 1 Informazioni importanti di sicurezza pag 3 PIT AUZION eh irene pag 3 3 Caratteristiche teChiChe rie pag 4 4 Caratteristiche meccaniche pag 5 Cour pag 6 6 Installazione IQ server Zeus pag 7 7 Rimozione server ZeuS tree pag 8 E EE qq E pag 9 9 Uso di Zeus CON HELMES cccccsccesescssesesssceees pag 14 10 Messa in fUNZIONGEL cs esssssssestsssesesesssseeees Peo 11 Aggiornamento softwWare pag 16 deiiiareidinstallazione re pag 16 LEA pag 18 QOODODOOOOOOOOOOOODOOO JOO DOOD JO PODDO JOO DODO JODO FOOD OO0 JO POD 9 OOOO JOODO DOJO DOOD OO PODO JO OODNOS OJOS OOJJJOJOOJOOSOJOJOO JH 9 JO JOOS Questo documento riassume le informazioni necessarie per comprendere il funzionamento l installazione e la messa in funzione del server denominato ZEUS IQ server codice ZSSxxxX E Zeus IQ Server che custodisce e analizza tutte le informazioni i dati che vengono archiviati per memorizzare tutte le abitudini dell utente e consentirgli di funzionare in modo indipendente senza alcun intervento manuale L intelligenza di Zeus significa soprattutto robustezza e affidabilit ed il cervello di tutto il sistema Luminae Tramite le sue porte Ethernet LAN si collega direttamente alle schede intelligen
4. inoltre possibile collegare a queste porte qualsiasi dispositivo in grado di gestire una connessione LAN 10 100 IEEE802 3 con protocollo TCP IP per es Telecamere con connessione compatibile Luminae SA www luminae ch 10 di 18 Per il collegamento tra Zeus IQ server e i dispositivi di comunicazione deve essere utilizzato un cavo categoria 5 e connettori RJ45 Le connessioni devono rispettare la seguente tabella Collegamento cavo tipo Diretto Connettore 1 RI45 i Connettore 7 R145 Bianco Arancio Biancorf rancio Arancio Arancio Bianco Verde Bianco Verde Blu Blu 12345670 Bianco Blu it Verde 112345678 Bianco Blu Verde Bianco Marrone Bianco Marrone Marrone Marrone Nota bene in caso di colori diversi basta mantenere le corrispondenze Collegamenti cavo categoria 5 Nel caso di utilizzo con POE disabilitato la lunghezza massima di questi cavi deve essere minore di 100m Abilitazione e uso del POE Perogniporta Ethernet POE possibile decidere se abilitareo meno il POE attraverso gli interruttori presenti alla destra dei connettori ETH1 7 Gli interruttori abilitano il POE sulla porta corrispondente quando sono in posizione ON e viceversa disabilitano il POE La corrispondenza 1 a 1 cio l interruttore di posizione 1 abilita il POE sulla porta ETH1 Interruttori per abilitazione POE Al fine di evitare archi elettrici preferibile non inserire i connettori nelle porte Etherne
5. Giano del modulo di espansione Hermes e degli altri eventuali elementi presenti nell impianto domotico es telecamere IP esterne Luminae SA www luminae ch 5 di 18 Viste ortogonali del server IQ Zeus Le foto e i disegni dei prodotti non sono in scala tra loro 0 NSA LIL ILL A VIA Ip ona KI 00O OO oooo0oo0oo0o0000000 oo9goo0oo0oo0o0000000000000 INSTALLAZIONE SERVER ZEUS Le istruzioni che seguono vanno eseguite da tecnici che conoscono bene il sistema Luminae La ventola integrata in Zeus IQ server viene regolata automaticamente in base alla tem peratura raggiunta dal prodotto durante il funzionamento La posizione di installazio ne del prodotto va comunque scelta in modo da permettere una corretta ventilazione Il flusso d aria da garantire deve essere di 8 litri secondo Se installato in un armadio o in una scatola da incasso vanno previsti due fori o due serie di fori di ventilazione di diametro sufficiente l area deve essere di circa 27cm2 in modo da formare un camino che permetta il riciclo dell aria A lato esempio di pannello fron 6 fori diametro 2 4cm tale di armadio o scatola da in casso con fori di areazione ill O O O Zeus IQ server predisposto per essere montato su g
6. LINE Indica la presenza della rete monofase e del funzionamento del convertitore AC DC principale W D Indica l emissione del segnale di re trigger del watchdog che controlla il corretto funzionamento di Zeus IQ server ed eventuali Hermes IlpulsanteON OFFpermettediaccendereespegnerelascheda server manualmente Viene utilizzata solo per manutenzione Sequenza di accensione Fornire a Zeus IQ server la rete monofase 230Vac 50Hz e verificare l accensione entro circa 2 secondi del led LINE Da questo istante in un tempo compreso in massimo 1 minuto verr data alimentazione al resto dell elettronica del server La sequenza la seguente Si accende il led PWR il led HDD inizia a lampeggiare in modo irregolare indicando l accesso al disco Si accendono anche i led dello switch visibili nella parte di sinistra del coperchio plastico superiore Entro 25 secondi il led W D si accende per circa 1 secondo e successivamente a ritmo regolare ogni 5 secondi Led dello switch visibili In circa 2 minuti dall accensione del server il sistema funzionante Aggiornamento software mediante chiavetta USB Efesto Attraverso la chiavetta usb denominata Efesto vedasi catalogo prodotti Luminae Luminae possibile eseguire l aggiornamento software del sistema Per procedere all installazione degli aggiornamenti bisogna inserire la chiavetta usb Efesto all interno di una qualsiasi porta USB di Zeus IQ server e attendere il download dei
7. In questo caso anche in mancanza della tensione di rete il server rimane in funzione ed in grado di alimentare le schede Sophia o Athena collegate adesso con POE abilitato Il periodo di funzionamento con alimentazione da batteria dipende dal tipo di batteria adottata e dalla quantit di schede alimentate da POE Il server in grado di ricaricare la batteria con la presenza della rete monofase Il tempo di ricarica dipende dal tipo di batteria adottata connettore Battery Alconnettore Battery possono essere collegate solo batterie dedicate Siraccomanda l uso di batterie Luminae della serie ARES Luminae SA www luminae ch 13 di 18 Zeus IQ server puo essere utilizzato in associazione con il modulo di espansione denominato Hermes che permette di aumentare la disponibilita delle connessioni Ethernet come nel caso di un numero di schede Sophia o Athena superiore a 7 In questo caso necessario collegare Zeus IQ server al modulo Hermes nel seguente modo Connettore Server in Zeus IQ server SA AD ALTRI HERMES Connettore Server in Hermes Il collegamento tra il connettore Server presente su Zeus IQ server ed Hermes permette il controllo sincronizzato di Hermes da parte di Zeus IQ server Se fosse necessario utilizzare pi di un Hermes il connettore Server Zeus IQ server va collegato a tutti gli Hermes assieme rispettando la posizione dei cavi Nel caso di inversione la sincronizzazione non
8. ch 9 di 18 Switch Hub PSE SPINA USB2 La spina USB2 fornita con connettore USB tipo A che permette il collegamento diretto di un dispositivo USB Porte Ethernet POE Zeus IQ server dispone di 7 porte Ethernet 10 100 con POE Power Over Ethernet Power over Ethernet o PoE suo acronimo una tecnica che permette di alimentare apparecchiature utilizzando lo stesso cavo che le collega alla rete dati Ethernet La tipologia di collegamento utilizzato compatibile con IEEE 802 3 Endpoint PSE alternativa B Di seguito lo schema di collegamento i ali PoE 802 3af j l Ingresso RJ45 Uscita RJ45 verso LAN verso utilizz Boy 2 dn e e a O od 7 PD I I PJ45 2 2 Pa eo 2 Ce ao E 3 3 4 NC POWER 4 i 5 NC POWER 5 A i Pt PO Pa oe ap g l Ge 6 a i t i i i l 7 NC POWER 7 87654321 8 NC POWER 8 Schema di configurazione POE PSE altB Collegamenti su connettore RJ45 La corrente massima disponibile su ogni connessione di rete con POE di 250mA 48Vcc Ogni uscita dispone di una protezione contro i cortocircuiti ed abilitabile manualmente tramite gli interruttori presenti alla destra dei connettori LAN nella parte inferiore di Zeus IQ server Porte Ethernet POE interruttori di abilitazione POE connettore WLAN Modalit di utilizzo delle porte Ethernet POE Le porte Ethernet POE ETH1 a ETH7 vanno usate per collegare la linea di comunicazione proveniente dal Zeus IQ server con le schede Sophia o Athena
9. dati Mediante la chiavetta Efesto verr aggiornato il server e tuttii microcontrollori presenti all interno delle schede intelligenti Sophia e Athena consultare catalogo prodotti Luminae 1 Tutte le persone che si occupano dell installazione e della manutenzione dell impianto devono essere addestrate ed esperte delle regole generali di sicurezza per operare su apparecchiature elettriche e devono essere a conoscenza dei requisiti e delle regole per l installazione di apparecchi elettrici ed elettronici 2 La presenza di accumulatori di carica all interno delle schede pu causare tensioni pericolose anche dopo aver scollegato il connettore principale verificare con un voltmetro che sia scollegata e priva di tensione Durante tutta la fase di installazione descritta nel presente manuale non alimentare i prodotti 3 Colore Fase Nero oppure Grigio oppure Marrone Colore Neutro Blu Colore messa a terra Giallo Verde 4 Si consiglia rimuovere eventuale polvere formatasi sui fori di areazione Tutti i dati sono stati redatti e controllati con la massima cura LUMINAE o qualunque delle societ da lei controllata non si assume comunque nessuna responsabilit per eventuali errori e o omissioni Il contenuto di questo manuale tecnico da ritenersi suscettibile di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di LUMINAE SA Luminae SA www luminae ch 16 di 18 Per assistenza tecnica o per
10. iche presenti nel sistema e in base allo stato degli eventi stabilisce quale azione eseguire La famiglia dei server Zeus si divide in tre classi e Zeus IQ server ZSSxxxX server principale prodotto essenziale per il funzionamento dell impianto Da installare all interno del quadro generale Nei contesti medio grandi dove il numero di schede Sophia superiore a 7 necessaria l integrazione con il prodotto Hermes che espande il numero di collegmenti Ethernet disponibili E venduto in quattro modelli diversi a secondo del numero di applicazioni che in grado di supportare Si va dal modello base predisposto per ospitare 8 applicazioni a quello in grado di ospitare 40 applicazioni e Zeus Web ZSS2xxA web server prodotto non essenziale per il funzionamento dell impianto ma altamente consigliabile ogniqualvolta l impianto domotico deve essere accessibile da remoto tramite i pi comuni dispositivi mobile smartphone e tablet E consigliabile installarlo all interno del quadro generale e Zeus Video ZSS3xxA video server prodotto non essenziale per il funzionamento dell impianto ma indispensabile ove si voglia gestire il motion detection integrato con il sistema domotico Il prodotto un potente strumento per rafforzare la sicurezza dell immobile rilevando movimenti sospetti nell inquadratura delle telecamere Al verificarsi di un movimento sospetto il video server registra la sequenza di immagini e ne da evidenza al sis
11. qualsiasi tipo di consulenza contattare l assistenza clienti tramite l apposita sezione dedicata sul sito www luminae ch UuMINAE www luminae ch HOUSE AUTOMATION BEYOND IMMAGINATION Luminae SA www luminae ch 17 di 18 Lutilizzo dei prodotti e accessori LUMINAE da parte di qualsiasi utente consumatore o professionista presuppongono la consapevole presa visione ed integrale accettazione di guesto Disclaimer Rimane inteso che LUMINAE potra in qualsiasi momento modificare e O aggiornare in tutto o in parte 1 suoi prodotti ovvero le condizioni del loro utilizzo 1 Propriet diritti sui contenuti limitazioni e divieti d utilizzo Copyright La propriet intellettuale del dispositivo e di LUMINAE S A Via Serafino Balestra 12 Lugano Svizzera I marchi e 1 segni distintivi pubblicati sul o con il prodotto e sulla sua confezione sono di propriet di LUMINAE S A oppure di terzi in ogni caso l accesso al prodotto non fornisce il diritto di utilizzare tali marchi e segni distintivi senza l autorizzazione scritta del rispettivi titolari Qualsiasi marchio registrato marchio di servizio marchio collettivo diritto di design diritto di immagine di privacy o diritti simili menzionati o utilizzati nel dispositivo sono propriet dei legittimi proprietari Tutto il materiale disponibile tramite questo dispositivo e protetto dai diritti di propriet intellettuale in conformit alla normativa vigente in materia di t
12. resente sul fronte si accenda Se Zeus acceso la spia sul pannello frontale di Atlante corrispondente alla presa LAN utilizzata deve cominciare a lampeggiare NB L interruttore WIFI ON OFF e il pulsante RESET presenti sulla destra del pannello posteriore di Atlante non vanno mai toccati Luminae SA www luminae ch 12 di 18 Porta WLAN Zeus IQ server dispone di una porta WLAN a cui possibile collegare un router ADSL o simile quindi possibile collegare il sistema ad una rete esterna o a Internet La porta compatibile con lo standard IEEE802 3 Per il suo corretto funzionamento necessario procedere con la configurazione di alcuni parametri che richiedono l intervento di un installatore esperto In questo caso si prega di contattare il servizio assistenza tecnica di Luminae Porta WLAN Porta VGA Sulla parte inferiore di Zeus IQ server presente una porta VGA per il collegamento di un monitor Quando l impianto Luminae in funzione questa porta rimane scollegata ma pu essere utile collegare un monitor in fase di installazione e manutenzione dell impianto per cui necessario prevedere nel quadro elettrico lo spazio necessario per il collegamento della porta VGA In figura viene mostrata la posizione della porta VGA collocata nella parte inferiore del server Porta VGA Connettore Battery batteria ricaricabile Il connettore Battery permette il collegamento di un unit di batteria esterna ricaricabile
13. rver iq3 Codice ZSS103A Server per configurazioni personalizzate ville appartamenti lusso AA DIC Certificato di conformit alla direttiva 2006 95 CE alla direttiva 2004 108 CE e alla direttiva 1999 5 CE Making according to directory 2006 95 CE to directory 2004 108 CE and to directory 1999 5 CE Certificat de conformit la directive 2006 95 CE la directive 2004 108 CE et la directive 1999 5 CE Luminae SA www luminae ch 4 di 18 Zeus IQ server il componente su cui risiede tutto il software di gestione dell impianto domotico Comprende tre parti principali 1 ALIMENTATORE AC DC 2 SERVER 3 SWITCH DI RETE Led dello switch visibili Clip per aggancio a guida Omega Tutti i connettori utili sono collocati sul fronte del prodotto L Dissipatore di calore Copertura in materiale r plastico fum Fori di areazione vr NV NF T all Lalimentatore AC DC va collegato alla rete monofase 230Vac 50Hz e fornisce le tensioni secondarie necessarie al funzionamento del prodotto alla ricarica della batteria esterna alla alimentazione delle connessioni POE Power Over Ethernet Il server il computer con disco rigido di tipo SSD e tutte le interfacce necessarie al funzionamento del sistema NOTE IMPORTANTI Lo switch di rete permette la connessione del server tramite collegamenti su cavo LAN categoria 5 delle schede intelligenti come la Sophia o la Athena del videocitofono
14. t POE con il POE abilitato Procedere inserendo il connettore con il POE disabilitato e abilitare il POE con il corrispondente interruttore successivamente Se si deve scollegare un cavo procedere al contrario disabilitando prima il POE sulla porta da cui si vuole scollegare il cavo Evitare di abilitare il POE sulle porte normalmente non utilizzate Nel caso di utilizzo con POE abilitato la lunghezza massima di questi cavi deve essere minore di 50m Nel caso di presenza della batteria l abilitazione del POE sulle porte Ethernet permette di mantenere in funzione le schede SOPHIA o ATHENA anche in assenza dell alimentazione di rete per un tempo limitato dalla capacit delle batterie Luminae SA www luminae ch 11 di 18 Collegamento di Atlante a Zeus Atlante Access point WiFi del sistema domotico Luminae Atlante viene preconfigurato pertanto non sono necessarie particolari azioni per utilizzarlo Le uniche operazioni per renderlo operativo sono Collegare un cavo LAN cat 5 tra una delle porte di colore giallo presenti sul pannello posteriore di Atlante ad una delle porte LAN di Zeus NB La porta scelta su Zeus NON deve avere il POE abilitato Collegare l alimentatore fornito con Atlante ad una presa 230Vac 50Hz e inserire il jack del cavo dell alimentatore nell presa POWER presente sul pannello posteriore di Atlante Premere il pulsante ON alla sinistra della presa di alimentazione e controllare che la spia POWER p
15. tema domotico che eseguir le necessarie operazioni E consigliabile installarlo all interno del quadro generale e Zeus Multimedia ZSS4xxA multimedia server prodotto non essenziale per il funzionamento dell impianto ma indispensabile qualora si voglia gestire funzionalit multimediali integrate con il sistema domotico Il prodotto un potente strumento per gestire flussi video video e radio dal segnale digitale terrestre video e radio dal segnale satellitare video blue ray mpx divx etc da sorgenti esterne parabola o cavo o sorgenti interne hard disk interno usato come archivio film musica nella modalit media player Ha le dimensioni di un desktop da ufficio In questo documento affronteremo la prima classe quella dei server centrali Dimensioni 255 9 x 130 x 100 mm Peso 1 30 Kg ATTERISTICHE GENERAI Processore Intel Atom D525 1 8 GHz Dual Core Hard Disk In base al modello Ram 4GB Consumo 35W 6W per ogni porta POE attivata max 100W Raffreddamento Areazione naturale con ventola a velocit proporzionale Connessione 7 porte ethernet POE Alimentazione 230 Vac 50Hz 195 265Vac MODELLI Zeus IQ server iq0 Codice ZSS001A Server per configurazioni entry level mono bilocali Zeus IQ server iq1 Codice ZSS001B Server per configurazioni intermedie livello iniziale consigliato Zeus IQ server iq2 Codice ZSS102A Server per configurazioni avanzate Zeus IQ se
16. ti Sophia oppure in cascata con i moduli Hermes per una totale scalabilit del sistema Esso consente a tutte le applicazioni di interagire tra loro e memorizza tutto quello che succede consumi temperatura luce stato dei sensori per un anno intero dando all utente la possibilit di visionare i dati in modo semplice Tramite la sua porta di rete WAN facilmente collegabile al proprio modem router consentendo di accedere al mondo Internet Un concentrato di tecnologia in pochi cm nascosti in un comune quadro elettrico QOODODOOOOO OOOO ODO OOO9 JO DOOD JODO JODO DO JO JOJO 9 JOO DOR JOO DOS JO JODO JOJO DOJO DOOO9OODODOD JO POO 9 JOO DODO FOOD JOJO JO JOD ODOSP Luminae si riserva di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche dei prodotti qui descritti ie i eo La A fF A Luminae SA www luminae ch Tutte le persone che si occupano dell installazione e della manutenzione dell impianto devono essere addestrate ed esperte delle regole generali di sicurezza per lavorare sulle apparecchiature elettriche e devono essere a conoscenza dei requisiti e delle regole per l installazione di apparecchi elettrici ed elettronici Zeus IQ server il dispositivo intelligente del sistema Luminae su cui risiede tutto il software di gestione della domotica IQ Building Ogni impianto domotico Luminae deve contenere all interno almeno uno Zeus IQ server Zeus mette in contatto tra loro tutte le perifer
17. uida Omega attraverso due clips presenti sul la parte posteriore del prodotto Per l installazione appoggiare Zeus IQ server alla guida Omega edesercitare una leggera pressio ne in modo da incastrare com pletamente entrambi i supporti nella guida Verificare infine che Zeus IQ server sia fissato corret tamente nella sua sede e e o ec o 6 fori diametro 2 4cm T wammrimnan CA Luminae sA www luminae ch 7 Te 10 j A 4 od CI O 4 SAI A XY RIMOZIONE SERVER ZEUS Per la disinstallazione di Zeus IQ server dal quadro procedere come indicato e Togliere alimentazione all impianto elettrico assicurandosi con un multimetro della reale assenza di tensione ai capi dei morsetti dell impianto e Rimuovere la morsettiera volante di alimentazione di Zeus IQ server e Disabilitare il POE da tutte le prese Ethernet e Scollegare tutti i cavi di rete dai morsetti ETH e Scollegare eventuali cavi sulle porte USB e Rimuovere lo spinotto collegato al Battery Pack e Rimuovere tutte le altre eventuali connessioni Procedere alla rimozione di Zeus IQ server dalla guida Omega aiutandosi con un cacciavite a taglio facendo leva sulla clips Tutte le connessioni sono disponibili sulla parte frontale del prodotto Te se P i TEE T ESIM eT ATTERT EOFS T M i AOF ENTI it E ehh a A A i e e H Li 18 RR fe x 2 f PE PMC ves n i E net i 2A i na Connettori della parte superiore We
18. utela del diritto d autore applicabile L accesso al dispositivo non fornisce il diritto di appropriarsi n di riprodurre di modificare di distribuire di ripubblicare in alcuna forma anche parziale e con qualsiasi strumento le informazioni in esso contenute senza l espressa autorizzazzione scritta da parte di LUMINAE S A e o del terzo titolare dei relativi diritti di sfruttamento e o di riproduzione 2 Esonero di responsabilit LUMINAE S A e declina ogni responsabilit per le conseguenze che possano essere arrecate ad utenti o terzi da possibili malfunzionamenti del dispositivo e per gli eventuali danni di qualsiasi natura in cui dovessero incorrere gli utenti compresi eventuali guasti malfunzionamenti interruzioni della disponibilit o funzionalita del dispositivo e o delle sue funzionalit Le limitazioni esclusioni di responsabilit di cui sopra non hanno lo scopo di limitare escludere la responsabilit della Societ nei casi in cul non possa essere esclusa o limitata in forza della legge nazionale applicabile Luminae SA www luminae ch 18 di 18 Sede legale operativa Luminae S A Via Serafino Balestra 12 e700 UeanO Svizzera www luminae ch info luminae ch Sede Italiana operativa Viale Lancetti 28 20158 Milano Italia UMINAC www luminae ch
Download Pdf Manuals
Related Search