Home

Leonardo Da Vinci, Lifelong Learning Programme

1. CE10 3 Describir el procedimiento para fijar los battery packs almacenados de acuerdo a las especificaciones indicadas por el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE10 4 Describir el procedimiento para el transporte de los battery packs desmontados a una posici n de seguridad mediante una tabla elevadora m vil de acuerdo a las especificaciones indicadas por el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CU Almacenar de forma segura los nuevos battery packs suministrados cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE11 1 Describir las condiciones generales para almacenar de forma segura los nuevos battery packs suministrados de acuerdo a las especificaciones indicadas para el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 202 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE11 2 Describir el procedimiento para el transporte de los nuevos battery packs suministrados a una posici n de seguridad mediante el uso de medios especiales de transporte de acuerdo a las especificaciones indicadas por el fabricante las esp
2. Page 192 10 ES Education and Culture DG Lifelong Learning Programme 4 2 7 2 Contenidos Unidades de carga de los veh culos el ctricos h bridos Descripci n Principios de funcionamiento Componentes y funciones Unidades de carga de soluci n de problemas Identificaci n de problemas Identificaci n de la fuente Comunicaci n y diagn stico Protocolos de comunicaci n Comunicaci n y diagnostico de software Registro de errores Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 gt EAG A L Education and Culture DG u TECMEHV 30 09 2014 Education and T raining Page 193 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 2 8 M dulo profesional 8 Gesti n de la energia y comunicaci n Nivel 3 Duraci n 60 horas 4 2 8 1 Capacidades C1 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento a la Unidad de Gesti n de Vehiculos UGV del vehiculo el ctrico hibrido CE1 1 Analizar la documentaci n t cnica para la identificaci n de las actividades de mantenimiento reparaci n adecuadas a la UGV CE1 2 Identificar las conexiones de la UGV con la planta de circuitos de tracci n y sus funciones en el sistema de control de tracci n para seleccionar la actividad de mantenimiento reparaci n adecuada CE1 3 Analizar la documentaci n t cnica para la identificaci n de la funci n con la que se dirige al sistema de control interno CE1 4 Realizar las operaciones de
3. test funzionali finali dei sistemi di stoccaggio di energia riparati eseguiti durante un ciclo completo di carica scarica vengono effettuati con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e realizzati secondo le normative di officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme di tutela ambientale PPC4 2 parametri da controllare e i punti da ispezionare durante il ciclo di carica scarica possono essere trovati nel manuale delle procedure di officina 5 1 6 Unit di Competenza Sistema di trazione 5 1 6 1 Prestazione Professionale 6 1 Per effettuare riparazioni o operazioni di manutenzione al sistema di trazione PPC1 1 Il tipo di sistema di trazione pu essere identificato usando disegni del veicolo schemi manuale Uso e Manutenzione del veicolo e o ispezione visiva PPC1 2 Le adeguate attivit di manutenzione e o riparazione sono selezionate in base alla struttura tecnica e alle caratteristiche di base del motore DC asincrono a magnete permanente o a riluttanza PPC1 3 La procedura di disassemblaggio riassemblaggio del sistema di trazione viene effettuato con l uso di strumenti appropriati equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con i regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC1 4 In caso di necessit una prova singola funzionale sull unit sospettata di guasto viene effettuata seguendo le procedure
4. Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 50 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 6 Um einen isolierten Funktionstest der fehlerhaften Einheit mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen sowie festgelegten Verfahren durchzuf hren EC2 7 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC2 8 Im praktischen Fall der Demontage Montage der Bremseinheit e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS3 Um Reparaturen Wartungsarbeiten an der Servolenkung durchzuf hren EC3 1 Um technische Daten des Fahrzeugs zur Identifizierung des Servolenkung Funktionstyps zu analysieren EC3 2 Um die Wechselwirkung mit anderen Fahrzeugsystemen und Fahrzeugbedingungen zu identifizieren EC3 3 Um die Fehlfunktion des Lenksystems durch eine Sichtpr
5. Lifelong Learning Programme 5 1 4 Unita di Competenza Unita Periferiche 5 1 4 1 Prestazione Professionale 4 1 Per effettuare operazioni di riparazione o manutenzione sul sistema di freno di servizio PPC1 1 Il principio funzionale del freno di servizio e la connessione interazione con il Sistema di trazione identificato dallo schema elettrico del veicolo disegni del veicolo e il manuale Uso e Manutenzione PPC1 2 La connessione del sistema servo freno con il sistema di trazione identificato dallo schema elettrico del veicolo collegamento con la V M U per il controllo e l interazione con la frenatura rigenerativa PPC1 3 Il malfunzionamento del sistema del freno di servizio identificato a mezzo dell ispezione visiva dell indicazione dell utente e delle spie sulla plancia PPC1 4 Il punto di malfunzionamento scoperto attraverso prova con appropriate strumenti e viene effettuata una diagnosi preliminare PPC1 5 La procedura di disassemblaggio e riassemblaggio dell unit freno per revisione manutenzione riparazione o sostituzione fatta con l uso di strumenti appropriati equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC1 6 In caso di necessit una prova singola funzionale sull unit sospettata di guasto viene effettuata seguendo le procedure stabilite e con l uso di appropriati strument
6. Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 28 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC2 3 Die Informationen die ben tigt werden um die Wartungs und oder Reparaturarbeiten am Fl ssigkeitsk hlsystem der Leistungselektronik und am elektrischen Antrieb durchzuf hren werden durch das Lesen der entsprechenden Zeichnungen von Hydraulikkreis und Komponenten Pumpen Fl ssigkeitsbeh lter W rmetauscher gesammelt PC2 4 Die Informationen die ben tigt werden um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung und der Auswertung der entsprechenden Daten durchf hren werden durch das Lesen der Normen die Sicherheit von Elektrofahrzeugen betreffend gesammelt PC2 5 Die elektrische Pr fung wird mit geeigneten Werkzeugen und Testger ten durchgef hrt und die Diagnose ist damit f r die Bereiche Planung der Revision oder Reparatur abgeschlossen Die Pr fung wird mit der Diagnose der Motorsteuerung Schnittstellen Motor Leistungselektronik und Fahrzeug Management Einheit integriert wenn die Motor Control Unit MCU in der Leistungselektronik integriert ist PC2 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Demontage und Montage nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften statt PC2 7 Nach dem Zusammenbau wird die Messung des Isolationswiderstandes des
7. Montage der Klimaanlage e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 52 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PS5 Um Reparaturen Wartungsarbeiten an der Beleuchtungsanlage des Fahrzeugs durchzuf hren EC5 1 Um technische Daten des Fahrzeugs zur Identifizierung der Beleuchtungsanlage zu analysieren EC5 2 Um die Fehlfunktion des Beleuchtungssystems durch eine Sichtpr fung der Indikation mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett zu identifizieren EC5 3 Um Tests auf Niedrigspannungsschaltung durchzuf hren um den Fehlfunktionspunkt zu erkennen EC5 4 Um die Demontage Montage Operationen der Beleuchtungseinheit f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC5 5 Um einen isolierten Funktionstest der fehlerhaften
8. en toute s curit en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC9 2 D crire la proc dure suivre pour installer des barri res et des crans de protection qui permettront de manipuler les v hicules hybrides et electriques accident s en toute s curit EC9 3 D crire la proc dure suivre pour transporter les v hicules hybrides et lectriques accident s en tenant compte des proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi que des proc dures sp cifi es par le fabricant EC9 4 D crire la proc dure suivre pour stocker les v hicules accident s dans des lieux s curis s en accord avec les sp cifications de la pr vention des risques et de la protection environnementale ainsi qu avec les sp cifications du fabricant EC9 5 Conna tre l quipement de protection utiliser dans diverses situations comme la r paration de v hicules endommag s en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC9 6 D crire la proc dure a suivre pour g rer les dangers chimiques en accord avec les sp cifications du fabricant EC9 7 D crire comment manipuler les v hicules immerg s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC9 8 D crire comment r a
9. gestion du v hicule UGV EC1 1 Analyser la documentation technique afin de d terminer quel type d op ration de maintenance r paration effectuer sur l UGV EC1 2 Identifier les connexions de l UGV avec le circuit de traction et d apr s ses fonctions sur le contr le du syst me de traction s lectionner l op ration de maintenance et de r paration appropri e Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 125 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC1 3 Analyser la documentation technique afin d identifier la fonction qui s occupe du contr le du syst me interne EC1 4 Effectuer les op rations de demontage remontage de l UGV pour la revision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale EC1 5 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules a propulsion lectrique EC1 6 Lors du cas pratique du d montage remontage de l UGV e Utiliser les outils adapt s a chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment
10. ke TECMEHV Lifelong Learning Programme ascamn Leonardo Da Vinci Lifelong Learning Programme coordinated by technology centre Project Title Knowledge Training amp Development of European Competences on Maintenance of Electric amp Hybrid Vehicle Project Number 518574 LLP 1 2011 1 ES LEONARDO LMP DELIVERABLE D7 2 Competence Framework for the Maintenance Repair and Operation of Electric and Hybrid Ground Vehicles in Europe translation Due on due date 30 07 2014 Delivered on actual delivery date 30 09 2014 Written by organization ASCAMM Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Gi EAG A L Education and Culture DG wm Page 1 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme History Record Issue Date 30 09 2014 First Issue Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG En Bi EA 5 Education and Culture DG wegen a Page 2 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Table of Contents TABLE OF CONTENTS 1 SCORE asian Nine elle e nta 16 1 1 Reference Documents cina iaia iaia 16 2 GERMAN TRANSLATION ii 16 2 1 KOMPETENZRAHMEN niiina tanauan ia eieaa iaia tarini 16 2 1 1 CU Diagnose amp El EE 16 2 1 1 1 Berufliche Leistungsf higkeit1 1 no nnnnnnnncannnnnnnnns 16 2 1 1 2 Berufliche Leistungsfahigkeit1 2 ii 16 2 1 1 3 Berufli
11. 6 D crire la procedure a suivre pour mesurer la r sistance d isolement des composants a haut voltage et des l ments associ s EC5 7 D crire la proc dure a suivre pour contr ler la pr sence d erreurs d isolation du systeme a haut voltage avec l quipement de surveillance de l isolation CP 6 Conduire et d placer les v hicules hybrides et lectriques selon leur fonction en accord avec les sp cifications du fabricant avec les sp cifications de la pr vention des risques et de la protection environnementale et avec la r glementation l gale EC6 1 D crire la proc dure suivre pour liminer tout danger et manipuler les v hicules hybrides et lectriques en toute s curit EC6 2 D crire la proc dure suivre pour utiliser tout outil port e de main afin de manipuler les v hicules hybrides et lectriques en toute s curit selon la r glementation l gale et les r glementations du fabricant CP 7 Effectuer les proc dures de charge des v hicules lectriques et des v hicules hybrides rechargeables selon leur fonction en tenant compte des sp cifications du fabricant des sp cifications de la pr vention des risques et de la protection environnementale et de la r glementation l gale EC7 1 Identifier les c bles appropri s permettant de charger les v hicules lectriques et les v hicules hybrides rechargeables EC7 2 Identifier les diff rents types de charge des v hicules lectriques et d
12. 60 heures 3 2 4 1 Comp tences professionnelles CP 1 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me de freinage du v hicule EC1 1 Analyser les informations techniques du v hicule afin d identifier les principes fonctionnels du syst me de freinage et les connexions interactions avec le systeme de traction EC1 2 Identifier la connexion du systeme de servofrein au groupe motopropulseur EC1 3 Identifier les d faillances du frein de service a l aide des indications du client de la lampe t moin du tableau de bord et d une inspection visuelle EC1 4 Effectuer des tests afin de d tecter le point de d faillance EC1 5 Effectuer les op rations de d montage remontage de l unit de freinage pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale EC1 6 Effectuer un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Del
13. Analyser les informations du syst me de gestion des batteries afin d valuer l tat dudit syst me EC2 5 Analyser les courbes de charge d charge tension vs temps d un l ment de batterie afin d valuer son tat EC2 6 Identifier les d g ts d faillances visibles de la bo te du bloc batterie EC2 7 Analyser les informations du systeme de gestion des batteries afin d valuer l tat du syst me de refroidissement EC2 8 Identifier les d g ts d faillances visibles du syst me de refroidissement CP 3 Effectuer les op rations de remplacement d l ments de batterie particuliers en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les reglementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC3 1 D crire les proc dures a suivre pour retirer installer un l ment de batterie particulier dans le bloc batterie d un v hicule lectrique ou hybride EC3 2 Conna tre l emploi des outils utilis s pour retirer installer un l ment de batterie EC3 3 Identifier les moyens adapt s au maniement d un l ment de batterie en tenant compte de sa composition chimique de sa taille de son poids et de sa forme EC3 4 Identifier quel proc d est adapt pour jeter un l ment de batterie d fectueux en tenant compte de sa composition chimique de sa taille de son poids et de sa forme EC3 5 D crire le comportement a avoir pour tre en accor
14. Lifelong Learning Programme 5 1 3 Unita di Competenza Pianificazione 5 1 3 1 Prestazione Professionale 3 1 Per pianificare la sequenza operativa per la manutenzione e riparazione dei veicoli elettrici e ibridi osservando le procedure tecniche e i regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC1 1 La documentazione create secondo le procedure specificate dal costruttore e regolamenti di legge e con l aiuto di moduli specifici PPC1 2 Il processo di lavorazione definite secondo le procedure specificate dal costruttore e dall officina di riparazione e tenendo conto dei fabbisogni esterni PPC1 3 L informazione raccolta sul veicolo per la manutenzione e riparazione tiene in considerazione l analisi di sistema i materiali per la lavorazione gli strumenti di prova e la programmazione della manutenzione PPC1 4 Le sequenze del processo sono definite in accordo con le procedure specificate dal costruttore e dell officina di riparazione e le procedure per la prevenzione dei rischi e la tutela ambientale PPC1 5 L identificazione dello stato elettrico dei veicoli per la manutenzione e la riparazione fatta secondo le procedure specificate dal costruttore le procedure per la prevenzione dei rischi e la tutela ambientale 5 1 3 2 Prestazione Professionale 3 2 Per ordinare parti dei veicoli ibridi e elettrici secondo le specifiche del costruttore PPC2 1 La lista delle parti da ordinare
15. PPC3 6 Il cablaggio del specificato nella documentazione tecnica del costruttore Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 205 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 1 1 4 Prestazione Professionale 1 4 Effettuare un ispezione visiva del veicolo secondo regolamenti e procedure riguardanti la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 1 Protezione del veicolo coperture dei sedili copertura del volante sono fatte secondo regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 2 Danneggiamenti del scocca sono identificati esaminando attorno al veicolo secondo regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 3 Identificazione dei segnali di pericolo sul cruscotto fatto girando la chiave di accensione osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 4 L ispezione visiva del motore e del sistema di propulsione fatta secondo aprendo il cofano e o sollevando il veicolo osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 5 L ispezione visiva della batteria fatta togliendo la sua copertura osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 6 L ispezione dei cablaggi elettrici fatta aprendo il cofano e o sollevando il veicolo osservando regolamenti
16. Page 237 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 3 Analizzare le informazioni recuperate dal BMS per valutare lo stato di salute di ogni cella della batteria EC2 4 Analizzare le informazioni recuperate dal BMS per valutare lo stato di salute del BMS EC2 5 Analizzare le curve di carica scarica tensione in funzione del tempo di una cellula di batteria per valutare il suo stato di salute EC2 6 Identificare danni malfunzionamenti visibili dell involucro della batteria EC2 7 Analizzare le informazioni recuperate dal BMS per valutare lo stato dell impianto di raffreddamento EC2 8 Identificare danni malfunzionamenti visibili del sistema di raffreddamento PS 3 Eseguire le operazioni di sostituzione delle singole celle in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC3 1 Descrivere le procedure di rimozione installazione di una singola cella in una batteria di un E amp HV EC3 2 Mettere in relazione gli strumenti utilizzati per rimuovere installare una cella di batteria con la loro applicazione EC3 3 Identificare i mezzi appropriati per gestire una cella di batteria tenendo conto della sua chimica delle dimensioni del peso e della forma EC3 4 Identificare i mezzi appropriati per smaltire una cella di batteria danneggiata tenendo conto della sua chimica delle dimensioni del peso e della forma EC3 5 Descrivere il comportamento necessario per esse
17. Prestazione Professionale 8 2 i 225 5 1 8 3 Prestazione Professionale 8 3 i 225 5 1 8 4 Prestazione Professionale 8 A iii 226 5 1 9 Unit di Competenza Sicurezza iii 227 5 1 9 1 Prestazione Professionale 9 1 i 227 5 1 9 2 Prestazione Professionale 9 22 ii 227 5 1 9 3 Prestazione Professionale 9 3 228 5 1 9 4 Prestazione Professionale 9 4 ii 228 5 1 9 5 Prestazione Professionale Ob 229 5 1 9 6 Prestazione Professionale 9 6 ire 229 5 1 9 7 Prestazione Professionale 9 7 ins 230 5 1 9 8 Prestazione Professionale 9 8 nn 230 5 1 9 9 Prestazione Professionale 9 9 iii 230 5 1 9 10 Prestazione Professionale 9 10 nan cn nana cnn ncnnnnes 231 5 1 9 11 Prestazione Professionale 9 111 ana nnnna cnn nen nnnnn 231 5 2 CONTENUTI DELLA FORMAZIONE E CRITERI DI VALUTAZIONE i 233 5 2 1 Modulo di formazione 1 Diagnosi e verifica ss 233 5 2 1 1 Competenze professionali cantine aaa i 233 5 2 1 2 eene EE 236 5 2 2 Modulo di formazione 2 Rimessa a nuovo della batteria 237 5 2 2 1 Competenze professionali u ss 237 5 2 2 2 Contenuti cnr io 239 5 2 3 Modulo di formazione 3 Pianificazione ss 241 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG eg EA sn Education and Culture DG mm Page 14
18. analyse de l information r cup r e du syst me de gestion des batteries par les logiciels de communication pr vus cet effet et l aide d instruments de mesure sp cifiques 3 1 2 3 Performance professionnelle 2 3 Remplacer les l ments de batterie endommag s en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les reglementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC3 1 Les l ments endommag s sont retir s du bloc batterie en utilisant les outils appropri s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC3 2 Les l ments endommag s sont manipul s et dispos s en fonction de leur composition chimique en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale PPC3 3 Les l ments de rechange sont install s dans le bloc batterie en utilisant les outils appropri s et en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 77 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 1 2 4 Performance professionnelle 2 4 quilibrer l tat de charge des l ments du bloc batteri
19. bezieht anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionspezifikationen und den Umweltschutzverfahren zu beschreiben EC4 6 Um die Funktionskontrolle der Verfahren des Hochspannungs Systems und Komponenten zu beschreiben anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionspezifikationen und den Umweltschutzverfahren PS5 Um die Sicherheit an elektrischen Hochspannungs oder Nicht Hochspannungskomponenten von Elektro und Hybridfahrzeugen zu gew hrleisten anhand der technischen Risikopr ventions und Umweltschutzbestimmungen EC5 1 Um das Verfahren zu beschreiben um die elektrische Sicherheit zu gew hrleisten durch das Entfernen des Verbinders der f r die Verbindung zwischen der Hochspannungsbatterie und der Hochspannungs Komponenten verantwortlich ist und das Messen an speziellen Messstellen unter der Verwendung von speziellen Messmitteln verantwortlich sicherzustellen EC5 2 Um die Farbcodierung der Hochspannungs Verkabelung zu identifizieren EC5 3 Um die Arten von Anschl ssen in dem HV System zu identifizieren EC5 4 Um die pers nliche Schutzausr stung zu identifizieren welche in den verschiedenen Situationen zum Einsatz kommt EC5 5 Um die elektrische Risikobasis und die damit verbundenen Sicherheitsma nahmen zu beschreiben EC5 6 Um das Verfahren zu beschreiben um den Isolationswiderstand von Hochspannungskomponenten und teilen zu messen EC5 7 Um das Verf
20. curit lectrique Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 97 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 1 9 6 Performance professionnelle 9 6 Conduire et d placer les v hicules hybrides et lectriques selon leur fonction en accord avec sp cifications du fabricant avec les sp cifications de la pr vention des risques et de la protection environnementale et avec la r glementation l gale PPC6 1 La s curit pendant la manipulation des v hicules hybrides et lectriques est assur e par l limination de tous les dangers PPC6 2 La s curit pendant la manipulation des v hicules hybrides et lectriques est assur e par l utilisation correcte de tous les outils port e de main selon la r glementation du fabricant et la r glementation l gale 3 1 9 7 Performance professionnelle 9 7 Charger les v hicules lectriques et les v hicules hybrides rechargeables selon leur fonction en accord avec sp cifications du fabricant avec les sp cifications de la pr vention des risques et de la protection environnementale et avec la r glementation l gale PPC7 1 Les v hicules lectriques et les v hicules hybrides rechargeables sont charg s correctement en utilisant le c ble de recharge pertinent PPC7 2 Les v hicules lectriques et les v hicules hybrides rechargeables sont charg s en respectant les diff rences d
21. di frenatura e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 245 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PS 2 Eseguire le operazioni di riparazione manutenzione sul sistema del freno di stazionamento EC2 1 Analizzare le informazioni tecniche del veicolo per l identificazione del principio di funzionamento del freno di stazionamento e la connessione interazione con il sistema di trazione EC2 2 Identificare il collegamento del sistema del freno di stazionamento con il propulsore EC2 3 Identificare il malfunzionamento del freno di stazionamento mediante un esame visivo l indicazione del cliente e il segnale di avvertimento sul cruscotto EC2 4 Eseguire i test per rilevare il punto di guasto EC2 5 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio del gruppo freno per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela de
22. environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC7 4 Garder les ressources techniques selon les pi ces pr parer en accord avec les r glementations l gales les r glementations du fabricant et celles de l atelier de r paration automobile CP8 Effectuer une estimation du temps n cessaire pour la maintenance et la r paration du v hicule en accord avec les r glementations l gales les r glementations du fabricant et celles de l atelier de r paration automobile EC8 1 D crire les facteurs prendre en compte pour l estimation du temps EC8 2 D crire les fonctionnalit s du logiciel de gestion de l atelier pour l estimation du temps 3 2 3 2 Contenu D roulement du processus de maintenance et de r paration Planification du processus D terminer les pi ces commander Processus de commande Affectation des ressources Affectation du personnel Affectation des outils Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 111 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Affectation des pieces de rechange Planification du transport des batteries a haut voltage Logiciel d entrep t Processus de logistique Estimation du temps n cessaire pour la maintenance et la r paration Logiciel de gestion d atelier 3 2 4 Module de formation 4 P riph riques Niveau 3 Dur e
23. especificaciones indicadas por el fabricante en las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE4 3 Describir el procedimiento de verificaci n del estado de carga referente a las baterias de alta y baja tensi n de acuerdo con el manual de reparaci n CE4 4 Describir el procedimiento de prueba para evaluar el estado de las escobillas de los motores el ctricos de acuerdo a las especificaciones indicadas por el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 199 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE4 5 Describir el procedimiento de verificaci n de la bomba de vac o del sistema de frenada de acuerdo a las especificaciones indicadas para el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE4 6 Describir los procedimientos de control de funcionamiento del sistema y los componentes de alta tensi n de acuerdo a las especificaciones indicadas por el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente C5 Trabajar de forma segura con componentes de alto voltaje el ctrico asi como los que no lo son de vehiculos el ctricos hibridos cump
24. et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale EC4 5 Effectuer un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC4 6 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique ECA 7 Lors du cas pratique du d montage remontage de l unit de climatisation e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP5 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me d clairage du v hicule EC5 1 Analyser les informations techniques du v hicule afin d identifier le type fonctionnel du syst me d clairage ECS 2 Identifier les d faillances du syst me d clairage l aide des
25. fung der Indikation mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett zu identifizieren EC3 4 Um Tests durchzuf hren um den Fehlfunktionspunkt zu erkennen EC3 5 Um die Demontage Montage Operationen der Servolenkung f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC3 6 Um einen isolierten Funktionstest der fehlerhaften Einheit mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen sowie festgelegten Verfahren durchzuf hren EC3 7 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 51 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC3 8 Im praktischen Fall der Demontage Montage der Servolenkung e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verd
26. hren anhand ihrer Funktion und unter Ber cksichtigung der Hersteller den Risikopr ventions und den Umweltschutzanforderungen sowie den gesetzlichen Richtlinien EC8 1 Um das Verfahren zu beschreiben um die Leitf higkeit zwischen der Batterie und den Hochspannungskomponenten sicher zu trennen nach den Angaben des Herstellers festgelegten Verfahren den Risikopr ventions und den Umweltschutzverfahren EC8 2 Um das Verfahren f r die Installation von Schutzbarrieren und Schutzschirmen f r die sichere Handhabung von Hybrid und Elektrofahrzeuge zu beschreiben PS 9 Um die Sicherheit der abgest rzten Elektro und Hybridfahrzeuge mit technischen Bew ltigung Risikopr vention und Umweltschutzvorschriften und Verfahren zu garantieren EC9 1 Um das Verfahren zu beschreiben um die Leitf higkeit zwischen der Batterie und den Hochspannungskomponenten eines verungl ckten Fahrzeug sicher zu trennen nach den Angaben des Herstellers festgelegten Verfahren den Risikopr ventions und den Umweltschutzverfahren EC9 2 Um das Verfahren f r die Installation von Schutzbarrieren und Schutzschirmen f r die sichere Handhabung von verungl ckten Hybrid und Elektrofahrzeuge zu beschreiben EC9 3 Um das Verfahren zu beschreiben um verungl ckten Fahrzeuge sicher zu transportieren nach den Angaben des Herstellers festgelegten Verfahren den Risikopr ventions und den Umweltschutzverfahren EC9 4 Um den Vorgang zu beschreiben um veru
27. las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR2 2 El procedimiento de desmontaje montaje para extraer el componente defectuoso se puede encontrar en los manuales de mantenimiento y reparaci n de los veh culos en papel o formato electr nico CR2 3 Despu s de la reparaci n se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n seg n las normas relativas a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente 4 1 5 5 Realizaci n profesional 5 3 Realizar las pruebas funcionales al componente aislado CR3 1 La prueba funcional del componente defectuoso aislado se realiza antes y despu s de la reparaci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 151 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme CR3 2 El procedimiento para la realizaci n de la prueba funcional del componente aislado se puede encontrar en los manuales de mantenimiento y reparaci n en papel o formato electr nico o en los manuales de operaci n de los bancos de pruebas 4 1 5 6 Realizaci n profesional 5 4 Realizar las pruebas funcionales al sistema de almacenamiento de energia d
28. n e Desmontar montar la secuencia apropiada Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 185 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificado e Comprobar el cableado de acuerdo con las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios C3 Realizar las pruebas funcionales al componente aislado CE3 1 Realizar pruebas funcionales a la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos y con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y lanormativa de protecci n ambiental CE3 2 Describir el procedimiento para la realizaci n de la prueba de funcionamiento sobre la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa CA Realizar las pruebas de funcionamiento del sistema de almacenado de energia durante un ciclo complete de carga descarga CE4 1 Realizar una prueba de funcionamiento del sistema de almacenado de energia durante un ciclo complete de carga descarga con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE4
29. n de riesgos y de protecci n ambiental CR4 1 Los veh culos el ctricos h bridos se revisan para comprobar el funcionamiento mediante la realizaci n de un test de conducci n de acuerdo con las especificaciones del fabricante especificadas las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CR4 2 El sistema de carga se prueba de acuerdo a las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR4 3 El estado de carga referente a las bater as de alta y baja tensi n se comprueba de acuerdo con el manual de reparaci n CR4 4 El estado de las escobillas de los motores el ctricos se prueba de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG nn 1 Page 162 10 iA Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CRA 5 La bomba de vacio del sistema de frenada se comprueba de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR4 6 El sistema y componentes de alta tensi n se revisan para comprobar su funcionamiento de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de
30. n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CR4 3 El cargador descargador de celdas se programa seg n las especificaciones de la celda y siguiendo los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 141 10 neg Give Verzin Agony ke TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 2 5 Realizaci n profesional 2 5 Tomar los par metros del Sistema de Gesti n de Baterias SGB para la integraci n de las celdas sustituidas cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR5 1 La tabla de par metros del SGB referente a las celdas se lee utilizando un software de comunicaci n espec fico CR5 2 La tabla de par metros del SGB referente a las celdas sustituidas se actualiza mediante el uso de un software de comunicaci n espec ficos CR5 3 EL BMS se actualiza para trabajar con las celdas sustituidas siguiendo los procedimientos especificados por el fabricante Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG Education and Le Training La gt Education and Culture DG meee ter Ierzen Agency Page 142 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 3 Unidad de competencia Pl
31. n profesional 1 6 138 4 1 2 Unidad de competencia Recambio del battery pack iii 140 4 1 2 1 Realizaci n profesional 2 linia lan 140 4 1 2 2 Realizaci n profesional 2 2 iii 140 4 1 2 3 Realizaci n profesional 2 3 141 4 1 2 4 Realizaci n profesional 2 4 141 4 1 2 5 Realizaci n profesional 2 5 ii 142 4 1 3 Unidad de competencia Plonificoclon ss 143 4 1 3 1 Realizaci n profesional 3 1 143 4 1 3 2 Realizaci n profesional 3 2 143 4 1 3 3 Realizaci n profesional 3 3 ii 144 4 1 3 4 Realizaci n profesional 3 4 ii 144 4 1 3 5 Realizaci n profesional 3 5 ii 144 4 1 3 6 Realizaci n profesional 3 62 iii 145 4 1 3 7 Realizaci n profesional 3 7 145 4 1 3 8 Realizaci n profesional 3 8 i 146 4 1 4 Unidad de competencia Unidades perif ricas comococccccononnononaannnnnnnnnnana nn nnonnnnnano nono 147 4 1 4 1 Realizaci n profesional 4 1 147 4 1 4 2 Realizaci n profesional 4 2 ii 147 4 1 4 3 Realizaci n profesional 4 3 iii 148 4 1 4 4 Realizaci n profesional 4 4 iii 149 4 1 4 4 Realizaci n profesional 4 5 i 150 4 1 5 Unidad de competencia Almacenamiento de energia 151 4 1 5 1 Realizaci n profesional 5 1 ii 151 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG Bi EA om Education and Culture DG ser 7 Page 10 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 5 3 Realizaci n profesional 5 2 151 4 1 5 5 Realizaci n p
32. stico y Verificaci n omoccocccconnnnnnoonancnnnnnnnnana nn nncnnnnnano canon 167 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG eg EA sn Education and Culture DG mm Page 11 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 121 e ele LEE 167 4 2 1 2 CONENIdOS uc 170 4 2 2 M dulo Formativo 2 Recambio del battery pock ss 171 e Capdeidades nda an nennen 171 4 2 2 2 Rn e 173 4 2 3 M dulo Formativo 3 Planificaci n ses 175 423 1 Capacidade ail ti 175 4 2 3 2 Rn 178 4 2 4 M dulo Formativo 4 Unidades Berif ricos ss 179 GEN Deele E siae ale aaa 179 4 2 4 2 Contenidos moria era ear 183 4 2 5 M dulo Formativo 5 Almacenado de energia iii 185 42 5 olii AA Ai 185 4 2 5 2 Contenidost irta nein roca 186 4 2 6 M dulo Formativo 6 Sistema de propulsi n cocomocoononnnnnanonannnnnnnnnnnnnananonnnnncnnano conos 187 4 2 E ee Tele EE 187 4 2 6 2 Contenidos er O ni ai 190 4 2 7 M dulo Formativo 7 Carga inserer 191 4 2 7 1 Capacidade Si siii ici A nette aaa ai musette 191 D re enn 193 4 2 8 M dulo profesional 8 Gesti n de la energ a y comunicaci n nenn 194 E ee Tele E DE 194 42 82 ne ir 197 4 2 9 M dulo Formativo 9 Seguridad ie 198 4 2 9 1 Capacidades rs Re 198 4 2 9 2 COn iia 203 5 ITALIAN TRANSLATION ee ee ee ten een 204 5 1 QUADRO DELLE COMPETENZE ii 204 5 1 1 Unit di Competenza Diagnosi e verifica zueeeeeneennennes
33. wird eine allgemeine Sichtpr fung bei einem Gang um das Fahrzeug durchgef hrt Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a eg EA Education and Culture DG mm Page 18 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 1 2 Competence Unit Batterie berholung 2 1 2 1 Berufliche Leistungsf higkeit2 1 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien sowie technischen Richtlinien gilt es den Batterieein und ausbau nach den vorgeschriebenen Regularien durchzuf hren PC1 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird der Ein und Ausbau des Akkus unter der Zuhilfenahme von spezifischem Werkzeug nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt PC1 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die Sensoren des Akkusystems unter der Zuhilfenahme von spezifischem Werkzeug nach den Vorgaben des Herstellers ein und ausgebaut PC1 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird das K hlsystem des Akkus unter der Zuhilfenahme von spezifischem Werkzeug nach den Vorgaben des Herstellers ein und ausgebaut PC1 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird die Akkureinigung vor dem Ausbau nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt 2 1 2 2 Berufliche Leistungsf higkeit2 2 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien sowie technischen Richtlinien gilt es einen Diagnosestatus von
34. 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 3 1 Competenze professional 241 Ke eene 244 5 2 4 Modulo di formazione 4 Unit periferiche ss 245 5 2 4 1 Competenze Drofesslonalt i 245 Ke gel 249 5 2 5 Modulo di formazione 5 Immagazzinamento dell energia ssssnosssnssesneeee nesen 250 5 2 5 1 Competenze professionali nenn 250 5 2 5 2 CONTE Utada da 251 5 2 6 Modulo di formazione 6 Gruppo motopropulsore iii 252 5 2 6 1 Competenze professionali ss 252 5 2 6 2 CON Ubica ni a tt ee 255 5 2 7 Modulo di formazione 7 Ricarica ooooccconccnnonnnnnannnnannnonnnnn nn anna nana cnn nn nr nn nana aran cnnnccn 256 5 2 7 1 Competenze Drofesslonalt i 256 5 2 7 2 CON Ubica ii ee ee ai 258 5 2 8 Modulo di formazione 8 Gestione e comunicazione dell energia nen 259 5 2 8 1 Competenze professionali ses 259 5 2 8 2 COMES MUU sexe aria iii iii 262 5 2 9 Modulo di formazione 9 Sicurezza ss 263 5 2 9 1 Competenze professionali a sierica aaa 263 9 2 9 2COMten Ubicada iii 267 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 E G an EM EG fun Education and Culture DG a Page 15 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 1 SCOPE This document compiles the translations of the Competence Framework developed in the project to the four national languages German French Spanish
35. 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC6 1 Gestire i componenti dei veicoli elettrici e ibridi con l ausilio di software di magazzino considerando le procedure del produttore e dell officina di riparazione auto EC6 2 Disimballare i componenti considerando le procedure del produttore e dell officina di riparazione auto EC6 3 Imballare i componenti considerando le procedure del produttore e dell officina di riparazione auto EC6 4 Immagazzinare temporaneamente i componenti in officina secondo i regolamenti del produttore e dell officina di riparazione auto EC6 5 Caricare i componenti devono essere caricati prendendo in considerazione le procedure di sicurezza e le direttive di trasporto PS 7 Determinare le relative risorse tecniche secondo le parti da preparare in conformit con le raccomandazioni del costruttore e le normative di legge EC7 1 Gestire le risorse tecniche in base alle procedure specificate dai produttori alle procedure di prevenzione dei rischi e alle procedure di protezione ambientale EC7 2 Guidare i veicoli per la manutenzione riparazione alla relativa piattaforma di sollevamento tenendo in considerazione le procedure indicate dal costruttore EC7 3 Identificare gli strumenti rilevanti per la manutenzione e la riparazione tenendo in considerazione le procedure indicate dal costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC7 4 Mantenere le ri
36. 2 Identificar los par metros a comprobar y puntos a inspeccionar durante el ciclo de carga descarga 4 2 5 2 Contenidos Almacenamiento de energ a de los veh culos el ctricos h bridos Descripci n Arquitectura de los sistemas del almacenamiento de energ a Sistemas y componentes Montaje desmontaje procedimiento Equipos de prueba de almacenamiento de energ a Pruebas de la descripci n y el equipo usado An lisis de los par metros de carga y descarga Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG Education and Training La gt Education and Culture DG get zeegt Cat Verzin Agony Page 186 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 2 6 M dulo Formativo 6 Sistema de propulsi n Nivel 3 Duraci n 60 horas 4 2 6 1 Capacidades C1 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al motor de tracci n el ctrica del vehiculo electrico hibrido CE1 1 Analizar la documentaci n t cnica para la identificaci n del tipo de motor de tracci n CE1 2 Identificar las tareas de mantenimiento reparaci n adecuadas de acuerdo con la estructura t cnica y las caracteristicas b sicas del motor de tracci n CE1 3 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la unidad de tracci n para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumplimiento de las normas del taller las norm
37. A n Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE9 5 Relacionar el equipo de protecci n de personal a utilizar en las diferentes situaciones como la reparaci n de los veh culos da ados de acuerdo a las especificaciones indicadas para el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE9 6 Describir los procedimientos para la gesti n de peligros qu micos de acuerdo con las especificaciones del fabricante CE9 7 Describir c mo manejar veh culos el ctricos h bridos sumergidos de acuerdo a los procedimientos especificados por el fabricante CE9 8 Describir c mo reaccionar en caso de tener celdas calientes y humos en la bater a de acuerdo a los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos e prevenci n de riesgos y las normas legales C10 Almacenar de forma segura los battery packs desmontados cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y protecci n ambiental CE10 1 Describir las condiciones generales para almacenar de forma segura los battery packs desmontados de acuerdo a las especificaciones indicadas por el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n de medio ambiente CE10 2 Describir el procedimiento para cubrir los battery packs desmontados con una cubierta aislada especial segun las especificaciones indicadas para el fabricante
38. Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 229 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC6 1 La sicurezza della gestione dei veicoli elettrici e ibridi garantita dall eliminazione di tutti i pericoli PPC6 2 La sicurezza della gestione dei veicoli elettrici e ibridi garantita dal corretto uso di tutti gli strumenti disponibili in accordo con le norme di legge e del costruttore 5 1 9 7 Prestazione Professionale 9 7 Per caricare veicoli elettrici e ibridi plug in in base alla loro funzione e in considerazione con le norme di legge e del costruttore e le norme per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale nonch le norme legali PPC7 1 1 veicoli elettrici e ibridi plug in vengono caricati correttamente utilizzando il cavo di ricarica relativo PPC7 2 veicoli elettrici e ibridi plug in sono caricati rispettando le differenze nei tipi di carica secondo le regole del produttore e le norme di legge 5 1 9 8 Prestazione Professionale 9 8 Per la riparazione e la manutenzione dei veicoli elettrici e ibridi in base alla loro funzione in considerazione le regole del costruttore la prevenzione dei rischi e le specifiche di protezione ambientale nonch le politiche legali PPC8 1 veicoli elettrici e ibridi sono messi in sicurezza agli effetti gestione separando la conduttivit tra la batteria e i componenti ad alta tensione secondo le procedure determinate dal costr
39. Einheit mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen sowie festgelegten Verfahren durchzuf hren EC5 6 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC5 7 Im praktischen Fall der Demontage Montage der Beleuchtungseinheit e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden 2 2 4 2 Contents Betriebsbremsanlage Systemaufbau Funktionsprinzip Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 53 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Montage Demontageverfahren Stellbremse Struktur Operationsprinzip Montage Demontageverfahren Servolenkung Funktionsprinzip Struktur Montage Demontageverfahren Klimatisierung Klimaanlage Funktionsprinzip Montage Demontageverfahren Messungen und T
40. Hybridfahrzeugs eine Trennung der Leitf higkeit zwischen Batterie und Hochspannungskomponenten nach den Vorgaben des Herstellers statt PC9 2 Die verungl ckten Hybrid und Elektrofahrzeuge sind aus Sicherheitsgr nden gegen direkten und indirekten Kontakt zu den spannungsf hrenden Teilen aus jeder Richtung durch die Benutzung von Schutz Barrieren und Schutz Abschirmung gesch tzt PC9 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet der Transport von verungl ckten Elektro oder Hybridfahrzeugs nach den Vorgaben des Herstellers statt PC9 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die verungl ckten Elektro oder Hybridfahrzeugs nach den Vorgaben des Herstellers an den besonderen Orten abgestellt PC9 5 Notfallma nahmen sind im Fallen ach Unf llen nach den rechtlichen Vorschriften einzuleiten PC9 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird pers nliche Schutzausr stung in verschiedenen Situationen z B die Reparatur von Besch digten Fahrzeugen nach den Vorgaben des eingesetzt PC9 7 Bei chemischen Gefahren ist entsprechend den Vorgaben des Herstellers zu handeln PC9 8 berschwemmte Fahrzeuge sind entsprechend den Vorgaben des Herstellers zu behandeln Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Ea gl LA Sr Education and Culture DG u Page 37 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC9 9 Um
41. Learning Programme PPC4 5 Dopo il rimontaggio la misurazione della resistenza di isolamento del circuito elettrico HV eseguita e la verifica viene fatta secondo le norme dei veicoli elettrici ISO 6469 5 1 7 Unit di Competenza Carica 5 1 7 1 Prestazione Professionale 7 1 Per eseguire i controlli preliminari di base scartando malfunzionamenti sul sistema di carica PPC1 1 La diagnosi viene fatta facendo uso di strumenti adeguati e dispositivi di diagnostica specifici o test come prescritto dal costruttore PPC1 2 Smontaggio e rimontaggio avvengono avvalendosi di strumenti adeguati secondo le prescrizioni del produttore e specifiche procedure di officina procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale PPC1 3 componenti visibili del sistema energetico sono ispezionati durante la procedura di disconnessione e riconnessione PPC1 4 La diagnosi di funzionamento anomalo verificata o scartata da un test funzionale finale del sistema di carica 5 1 5 3 Prestazione Professionale 5 2 Per eseguire la riparazione elettromeccanica sul componente guasto con la sostituzione di parti PPC2 1 La riparazione della parte o del componente difettosi realizzata con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e secondo le normative di laboratorio le norme per la prevenzione dei rischi e le norme di tutela ambientale PPC2 2 La procedura di disassemblaggio riassem
42. Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 88 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC2 5 L inspection lectrique est effectu e a l aide des outils appropri s et des instruments de test le diagnostic est tabli afin de planifier la r vision ou la r paration L inspection est inclue au diagnostic de l unit de contr le du moteur en contact avec le moteur l lectronique de puissance et avec l unit de gestion du v hicule si l unit de contr le du moteur UCM est int gr e a l unit de l lectronique de puissance PPC2 6 Le d montage et le remontage sont effectu s en utilisant les outils appropri s en accord avec les prescriptions du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier ainsi qu avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale PPC2 7 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique haute tension doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes ISO et CEI concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique 3 1 6 3 Performance professionnelle 6 3 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur la transmission du v hicule PPC3 1 Le type de transmission peut tre identifi en utilisant les dessins et la documentation du v hicule les sch mas et le manuel d utilisation e
43. PS 3 Analizzare i dati dallo strumento di diagnostica a bordo On Board Diagnostic OBD che definiscono le operazioni di manutenzione riparazione da eseguire sul veicolo EC3 1 Identificare il tipo e la posizione del connettore OBD leggere la documentazione tecnica del veicolo EC3 2 Descrivere le procedure per l utilizzo dello strumento di lettura dei dati OBD e le misure tecniche di prevenzione dei rischi e di protezione ambientale EC3 3 Descrivere i protocolli di comunicazione utilizzati per la lettura dei dati dall OBD EC3 4 Descrivere i connettori e i cavi utilizzati per la lettura dei dati dall OBD EC3 5 Nel caso pratico correttamente definito per un OBD di E amp HV e Individuare il connettore OBD e identificarne il tipo e Collegare lo strumento di lettura dei dati al connettore OBD e Selezionare il protocollo di comunicazione appropriato e Determinare le misure correttive per risolvere le deviazioni rilevate e Gestire lo strumento di lettura dei dati e il sistema OBD del veicolo seguendo tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 234 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PS 4 Determinare le esigenze di manutenzione riparazione di un E amp HV per mezzo di una ispezione visiva in conformit con tecnica pre
44. Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 3 Eseguire le operazioni di riparazione o di manutenzione sui display del cruscotto e i pulsanti di commutazione EC3 1 Analizzare la documentazione tecnica e ispezionare visivamente il veicolo per l identificazione delle funzioni del cruscotto EC3 2 Identificare le indicazioni anomale attraverso la descrizione del cliente e correlarle con i malfunzionamenti del sistema Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 260 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC3 3 Identificare il controllo appropriato sulle aree di sistema rilevanti per affrontare i malfunzionamenti del sistema EC3 4 Identificare gli strumenti e i dispositivi di diagnosi adeguati per verificare il guasto o il malfunzionamento del cruscotto secondo la prescrizione del produttore e la diagnosi preliminare fatta EC3 5 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio del cruscotto per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi
45. a las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios c3 Realizar las pruebas funcionales en el componente aislado CE3 1 Identificar las herramientas apropiadas y el equipo de protecci n personal para realizar las pruebas funcionales a los componentes aislados cumpliendo con las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE3 2 Realizar las pruebas funcionales al componente aislado sospechoso de ser defectuoso siguiendo los procedimientos establecidos y con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas de taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CA Realizar las pruebas de funcionamiento en el sistema de carga durante un ciclo complete de carga descarga CE4 1 Identificar las herramientas apropiadas y el equipo de protecci n para la reparaci n del sistema de carga cumpliendo con las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y las normas de protecci n ambiental CE4 2 Identificar los par metros a comprobar y los puntos a inspeccionar durante el ciclo de carga descarga de acuerdo con los procedimientos establecidos del taller Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u
46. accident s sont s curis s en coupant le bloc batterie des composants haute tension en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC9 2 Les v hicules accident s sont prot g s afin de pr venir tout contact direct avec les parties sous tension en utilisant des barri res et des crans de protection PPC9 3 Les v hicules accident s sont transport s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC9 4 Les v hicules accident s sont stock s dans des lieux s curis s en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC9 5 En cas d urgence les proc dures d urgence sont respect es et correspondent aux recommandations l gales et aux recommandations du fabricant x PPC9 6 L quipement de protection n cessaire a utiliser dans diverses situations comme la r paration de v hicules endommag s est utilis en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC9 7 Les dangers chimiques sont manipul s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC9 8 Les v hicules immerg s
47. alta tensione sono caricate considerando le procedure di sicurezza e le direttive per il trasporto Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 212 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 1 3 6 Prestazione Professionale 3 6 Per spedire ricevere stoccare component per veicoli elettrici e ibridi osservando le procedure tecniche e i regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC6 1 componenti per veicoli elettrici e ibridi sono gestiti con un software per magazzino in considerazione delle procedure del costruttore e dell autofficina di riparazione PPC6 2 componenti sono disimballati in considerazione delle procedure del costruttore e dell autofficina di riparazione PPC6 3 componenti sono imballati utilizzando contenitori esterni speciali e in accordo con procedure stabilite e raccomandazioni del costruttore PPC6 4 componenti sono immagazzinati temporaneamente nell officina di riparazione in accordo con regolamenti del costruttore e dell officina PPC6 5 componenti sono caricati considerando le procedure di sicurezza e le direttive per il trasporto 5 1 3 7 Prestazione Professionale 3 7 Per usare le risorse tecniche appropriate in accordo con la preparazione delle parti osservando le raccomandazioni del costruttore e regolamenti di legge PPC7 1 Il personale dell offic
48. associata alle sequenze di processo per la manutenzione e riparazione dei veicoli ibridi ed elettrici PPC2 2 riferimenti delle parti da ordinare sono riportati in una lista di parti autorizzate e di cataloghi dei fornitori PPC2 3 Le parti ordinate vengono controllate al ricevimento osservando le specifiche del costruttore 5 1 3 3 Prestazione Professionale 3 3 Per organizzare le richieste delle officine secondo le procedure del costruttore e dell officina PPC3 1 La macchina da manutentare o riparare accettata in officina con l ausilio di specifici software gestionali in accordo con le procedure stabilite di registrazione Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 211 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC3 2 L amministrazione dell officina fatta secondo procedure stabilite e con il supporto di specifici software gestionali PPC3 3 La gestione dell officina fatta secondo procedure stabilite e con il supporto di specifici software gestionali PPC3 4 L ordine di parti ricambi e attrezzi fatto secondo procedure stabilite e con il supporto di specifici software gestionali PPC3 5 Il magazzino dell officina fatto secondo procedure stabilite e con il supporto di specifici software gestionali 5 1 3 4 Prestazione Professionale 3 4 Per assegnare il veicolo al personale autorizzato dell o
49. au stockage des batteries haut voltage en accord avec les r amp glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC5 1 Decrire la procedure a suivre pour d baller les batteries a haut voltage EC5 2 D crire la procedure a suivre pour d baller les batteries a haut voltage EC5 3 Cr er les documents pour transporter les batteries a haut voltage en toute s curit avec les signaux de dangers appropri s EC5 4 Stocker temporairement les batteries a haut voltage dans les ateliers de r paration automobile en accord avec l tat sp cifi par le fabricant avec les recommandations environnementales ainsi qu avec les r glementations de l atelier de r paration automobile EC5 5 Charger les batteries a haut voltage en tenant compte des proc dures de s curit et des directives relatives au transport CP 6 Effectuer les op rations n cessaires au transport la r ception et au stockage des composants de v hicules hybrides et lectriques en accord avec les reglementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC6 1 G rer les composants des v hicules hybrides et lectriques a l aide de logiciels d entrep ts en accord avec les proc dures du fabricant et des ateliers de r paration automobile EC6 2 D bal
50. berpr ft und getestet Es wird eine vorl ufige Diagnose erstellt PC3 5 Das Amaturenbrett wird mit geeigneten Werkzeugen nach den Vorgaben des Herstellers und spezifischer Werkstattvorschriften zerlegt PC3 6 Die Instrumente des Amaturenbrettes werden mit Testwerkzeugen unter Ber cksichtigung des elektrischen Systems nach ihren spezifischen Funktionen berpr ft eine endg ltige Revision wird f r die Planung der Revision erstellt 2 1 8 4 Berufliche Leistungsf higkeit8 4 Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Kommunikationssystem Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Ea gl LA Sr Education and Culture DG u Page 33 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC4 1 Die Identifizierung von on board Anwendungen des ICT Information and Communication Technology finden durch das Lesen des Fahrzeug Handbuchs Betrieb und Wartung der Bordsysteme und der Fahrzeugbeschreibung statt PC4 2 Wie die Funktionen aktiviert werden wird im Handbuch Betrieb und Wartung angegeben PC4 3 Anomale Funktionen werden anhand von Kundenangaben identifiziert PC4 4 Die Identifizierung von Fehlern im Modul oder der Kommunikationseinheit wird mit entsprechenden Tests nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt PC4 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Demontage und Montage nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften
51. chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrerles vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement 3 2 8 2 Contenu Unit de gestion du v hicule Principe de fonctionnement Proc dure de montage d montage Proc dure de test Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 128 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Commandes de conduite Structure et fonctions op rationnelles Proc dures de montage d montage Interaction avec les systemes du v hicule Tableau de bord Fonctions des instruments Capteurs et affichage Proc dure de montage d montage Proc amp dures de test Syst me de communication Fonctions et principes op rationnels Protocoles de communication 3 2 9 Module de formation 9 S curit Niveau 3 Dur e 60 heures 3 2 9 1 Comp tences professionnelles x CP1 R agir face a des accidents d origine lectrique en accord avec les reglementations du fabricant et de la loi ainsi qu avec les connaissances m dicales actuelles EC1 1 Administrer les premiers soins en cas d urgence EC1 2 Alerter les secours en cas d urgence EC1 3 Utiliser
52. cifiques pertinentes le diagnostic final est effectu afin de planifier la r vision 3 1 8 4 Performance professionnelle 8 4 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le systeme de communication sur l unit de communication sur l interface v hicule environnement et sur l cran de l interface homme machine PPC4 1 L identification des applications et des modules de la TIC int gr e technologie de l information et de la communication est effectu e en consultant le manuel d utilisation et maintenance du v hicule les sch mas lectriques du v hicule et la description du plan du v hicule PPC4 2 L activation des fonctions est indiqu e dans le manuel d utilisation et maintenance du v hicule PPC4 3 Les fonctions anormales sont identifi es selon les indications du client PPC4 4 L identification des pannes se fait a l aide des tests appropri s en accord avec les indications du fabricant le module ou l unit de communication est identifi comme l origine de la d faillance PPC4 5 Le d montage et le remontage sont effectu s en utilisant les outils appropri s en accord avec les prescriptions du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier ainsi qu avec les procedures de pr vention des risques et de protection environnementale 3 1 9 Unit de comp tence S curit 3 1 9 1 Performance professionnelle 9 1 R agir face des accidents d origine lectrique en ac
53. connessione e la sconnessione delle celle individuali al caricatore effettuata mediante l uso di attrezzature e osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 3 Il caricatore scaricatore per celle programmato secondo le specifiche della cella e secondo le procedure specificate dal costruttore osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale 5 1 2 5 Prestazione Professionale 2 5 Per parametrizzare il Battery Management System per l integrazione delle celle sostituite osservando le procedure tecniche e i regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC5 1 La tavola dei parametri del battery management system per le celle letta con l uso di un sowftware di comunicazione dedicato Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 209 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC5 2 La tavola dei parametri del battery management system per l integrazione delle celle sostituite aggiornata con l uso di un sowftware di comunicazione dedicato PPC5 3 Il battery management system aggiornato per operare con le celle sostituite seguendo le procedure specificate dal costruttore Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG wg Page 210 10 Bir TECMEHV
54. de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante del veh culo el ctrico h brido y los reglamentos legales CE1 2 Determinar los pasos del proceso a seguir de acuerdo a las instrucciones del fabricante del veh culo el ctrico h brido y los procedimientos especificados al taller de reparaci n y teniendo en cuenta las necesidades de outsourcing CE1 3 Describir las interacciones entre las tareas a realizar los materiales de trabajo recursos humanos herramientas de prueba y esquemas de mantenimiento teniendo en cuenta el an lisis del sistema CE1 4 Determinar las secuencias del proceso de acuerdo con las instrucciones del fabricante del veh culo h brido y los procedimientos especificados de taller de reparaci n los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE1 5 Identificar el estado el ctrico de los veh culos de mantenimiento y reparaci n mediante los procedimientos especificado por el fabricante del veh culo el ctrico h brido los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente C2 Determinar las comandas de las piezas de los vehiculos el ctricos hibridos a reparar mantener CE2 1 Relacionar las secuencias del proceso de mantenimiento reparaci n de los vehiculos el ctricos hibridos con la lista de piezas para hacer pedido CE2 2 Identificar las referencias de las piezas que hace falta pedir a u
55. de fonctionnement et architecture Description des tests et quipement Proc dures de montage d montage lectronique de puissance Principe de fonctionnement et sch mas Proc dure de montage d montage Contr le du syst me de commande lectrique Transmission Structure et principe de fonctionnement Proc dure de montage d montage Proc dures et quipement de test Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 122 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 2 7 Module de formation 7 Charge Niveau 3 Dur e 60 heures 3 2 7 1 Comp tences professionnelles CP 1 Effectuer les v rifications pr liminaires de base en liminant les d faillances du syst me de charge EC1 1 Identifier les outils les instruments de diagnostic ou les tests sp cifiques adapt s au diagnostic de l unit de charge EC1 2 Identifier visuellement les anomalies des composants de l unit de charge EC1 3 Effectuer des contr les fonctionnels sur le syst me de charge EC1 4 Effectuer les op rations de d montage remontage de l unit de charge pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r g
56. des proc dures de s curit et des directives relatives au transport 3 1 3 6 Performance professionnelle 3 6 Transporter receptionner et stocker les composants des v hicules hybrides et lectriques en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC6 1 Les composants des v hicules hybrides et lectriques sont g r s a l aide de logiciels d entrep ts en accord avec les proc dures du fabricant et des ateliers de r paration automobile PPC6 2 Les composants sont d ball s en consid rant les proc dures du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier PPC6 3 Les composants sont empaquet s en utilisant un emballage ext rieur particulier en accord avec les proc dures tablies et avec les recommandations du fabricant PPC6 4 Les composants sont temporairement stock s dans les ateliers de r paration automobile en accord avec les reglementations du fabricant et de l atelier de r paration automobile PPC6 5 Les composants sont charg s dans le v hicule de transport en tenant compte des proc dures de s curit et des directives relatives au transport 3 1 3 7 Performance professionnelle 3 7 Utiliser les ressources techniques adapt es aux pi ces a pr parer en accord avec les recommandations du fabricant et avec les reglementations l gales PPC7 1 Le personnel de l a
57. desmontaje montaje de la UGV para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipo de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE1 5 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE1 6 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la U G V e Usar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificados e Comprobar el cableado de acuerdo a las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios C2 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento a los comandos de control del movimiento y transductores relevantes acelerador freno embrague si hay la palanca de cambio de marcha adelante atr s freno de estacionamiento Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 194 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE2 1 Analizar la documentaci n t cnica y inspeccionar visualmente el vehiculo el ctrico hibrido para identificar e
58. die Sensoren des Akkusystems unter der Zuhilfenahme von spezifischem Werkzeug nach den Vorgaben des Herstellers ein und ausgebaut sssssssssssnresrssssrrernnssssrsnrennssnseeennesnsseseeene 19 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education nd Ge EAG A L Education and Culture DG a Page 3 10 a TECMEHV Lifelong Learning Programme PC1 3 Um die Risikopraventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird das K hlsystem des Akkus unter der Zuhilfenahme von spezifischem Werkzeug nach den Vorgaben des Herstellers ein und ausgebaut 19 PC1 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird die Akkureinigung vor dem Ausbau nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt 19 2 1 2 2 Berufliche Leistungsf higkeit2 2 19 2 1 2 3 Berufliche Leistungsf higkeit2 3 19 2 1 2 4 Berufliche Leistungsf higkeit2 4 20 2 1 2 5 Berufliche Leistungsfa higkeit2 5 ii 20 2 1 3 C mpetence e elle EE 21 2 1 3 1 Berufliche Leistungsf higkeit3 1 21 2 1 3 2 Berufliche Leistungsf higkeit3 2 es 21 2 1 3 3 Berufliche Leistungsf higkeit3 3 21 2 1 3 4 Berufliche Leistungsf higkeit3 4 ss 22 2 1 3 5 Berufliche Leistungsf higkeit3 5 nn nnnnnnnncanananannns 22 2 1 3 6 Ber
59. die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden im Falle von hei en Batteriezellen oder dem Austritt von Batteriegasen alle Personen aus dem betreffenden Gebiet nach den Vorgaben evakuiert 2 1 9 10 Berufliche Leistungsf higkeit9 10 Demontierte Akkus werden nach den Risikopr ventions und Umweltschutzregeln gelagert PC10 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die demontierten Akkus in einem klimatisierten Raum durch Vermeidung von nachl ssiger Aufbewahrung nach den Vorgaben des Herstellers und unter Ber cksichtigung von Sicherheitstechnischen Aspekten gelagert PC10 2 Diese zerlegten Akkus werden mit einer speziell isolierenden Abdeckung entsprechend der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen bedeckt PC10 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die gelagerten Akkus nach den Vorgaben bei der Lagerung fixiert PC10 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die demontierten Akkus nach den Vorgaben per Hubtisch zu einer sicheren Position transportiert 2 1 9 11 Berufliche Leistungsf higkeit9 11 Neu gelieferte Akkus werden nach den Risikopr ventions und Umweltschutzregeln gelagert PC11 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die neu gelieferten Akkus in einem klimatisierten Raum durch Vermeidung von nachl ssiger Aufbewahrung nach den Vorgaben des Herstellers und unter Ber cksi
60. dures sp cifi es par le fabricant Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 76 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 1 2 2 Performance professionnelle 2 2 Faire le diagnostic de l tat de chaque composant du bloc batterie en accord avec les reglementations et les proc dures techniques et les reglementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC2 1 L tat des connexions lectriques a l int rieur du bloc batterie est valu par une inspection visuelle et en utilisant des instruments de mesure sp cifiques PPC2 2 L tat de chaque l ment de batterie est valu en analysant les informations donn es par le systeme de gestion des batteries en utilisant un logiciel de communication r serv cet usage et en analysant les courbes de charge d charge tension vs temps lors d un cycle individuel PPC2 3 L tat du syst me de gestion de la batterie est valu en analysant l information r cup r e par les logiciels de communication pr vus cet effet et l aide d un quipement de diagnostic lectronique PPC2 4 L tat des connexions lectriques a l int rieur du bloc batterie est valu par une inspection visuelle et en utilisant des instruments de mesure sp cifiques PPC2 5 L tat du syst me de refroidissement est valu par inspection visuelle par
61. en suivant les proc dures sp cifi es par le fabricant en accord avec les reglementations et les proc dures de pr vention des risques et de protection de l environnement PPC5 3 L isolation lectrique se fait en suivant les proc dures sp cifi es par le fabricant en accord avec les r glementations et les proc dures de pr vention des risques et de protection de l environnement Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 75 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 1 1 6 Performance professionnelle 1 6 Faire un contr le de la qualit en accord avec les normes techniques les normes de la prevention des risques et les normes de la protection environnementale PPC6 1 Le travail effectu est v rifi en suivant les proc dures sp cifi es par le fabricant en accord avec les r glementations et les proc dures de pr vention des risques PPC6 2 Le contr le de s curit est fait avec des instruments sp cifiques et en suivant les proc dures sp cifi es par le fabricant en accord avec les r glementations et les proc dures de pr vention des risques PPC6 3 Le contr le autodiagnostique est fait avec des instruments sp cifiques et en suivant les proc dures sp cifi es par le fabricant en accord avec les reglementations et les proc dures de pr vention des risques PPC6 4 L inspection visuelle g n rale est faite
62. fait en accord avec les normes ISO et CEI concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique 3 1 8 3 Performance professionnelle 8 3 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur l affichage du tableau de bord et sur les boutons PPC3 1 Les fonctions du tableau de bord sont identifi es en utilisant le manuel d utilisation et maintenance et les sch mas lectriques du v hicule et par une inspection visuelle PPC3 2 Les indications anormales sont identifi es a l aide de la description du client sont mises en relation avec les d faillances du syst me PPC3 3 Les d faillances du systeme sont identifi es par un contr le appropri des zones du syst me pertinentes Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 93 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC3 4 Une panne ou une defaillance du tableau de bord est v rifi e et test e avec les outils appropri s et des instruments de diagnostic en accord avec les prescriptions du fabricant le diagnostic pr liminaire est effectu PPC3 5 Le tableau de bord est d mont avec des outils appropri s en accord avec les proc dures sp cifiques de l atelier et avec les prescriptions du fabricant PPC3 6 Les instruments du tableau de bord sont test s avec des instruments de tests appropri s suivant les sch mas lectriques et les fonctions sp
63. gesti n especificos CR3 4 Los pedidos de piezas consumibles y herramientas se realizan de acuerdo a los procedimientos establecidos y el soporte de un software de gesti n especifico CR3 5 El almacenamiento se realiza de acuerdo a los procedimientos establecidos y el soporte de un software de gesti n especifico 4 1 3 4 Realizaci n profesional 3 4 Asignar el vehiculo electrico hibrido al personal del taller autorizado con la cualificaci n de alta tensi n adecuada cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR4 1 El personal del taller se selecciona mediante la comprobaci n de la cualificaci n de las competencias personales i de capacitaci n en los fundamentos de alta tensi n CR4 2 Los requerimientos de cualificaci n del personal del taller necesarios para el mantenimiento reparaci n de veh culos el ctricos h bridos se determinan mediante la utilizaci n de un software de gesti n de taller y las regulaciones del taller 4 1 3 5 Realizaci n profesional 3 5 Enviar recibir i almacenar las bater as de alta tensi n cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR5 1 Las bater as de alta tensi n se desembalan teniendo en cuenta los procedimientos del fabricante y los procedimientos espec ficos del taller CR5 2 Las bater as de alta tensi n se embalan con un embalaje ex
64. gg EAG A L Education and Culture DG a Page 107 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 2 2 2 Contenu Electrochimie des batteries Vue d ensemble de l lectrochimie des batteries des v hicules terrestres Proc dures de maniement et de stockage Dangers chimiques Dangers lectriques Blocs batterie Architecture des blocs batterie Proc dures de remplacement des composants Syst me de gestion des batteries Vue d ensemble Communication et diagnostic Composants et fonctions 3 2 3 Module de formation 3 Planification Niveau 3 Dur e 60 heures 3 2 3 1 Comp tences professionnelles CP1 D terminer le d roulement du processus de maintenance et de r paration des v hicules hybrides et lectriques en tenant compte de leurs sp cifications et en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les reglementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC1 1 Remplir la documentation avec les informations pertinentes a l aide de modeles en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant et avec les r glementions l gales Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 108 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC1 2 D terminer la marche a suivre en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabri
65. indications du client de la lampe t moin du tableau de bord et d une inspection visuelle EC5 3 Effectuer des tests sur le circuit basse tension afin de d tecter le point de d faillance EC5 4 Effectuer les op rations de d montage remontage de l unit d clairage pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 115 10 ES Education and Culture DG Lifelong Learning Programme TECMEHV EC5 5 Effectuer un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale EC5 6 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC5 7 Lors du cas pratique du d montage remontage de l unit d clairage e Utiliser les outils ada
66. jeder Akkukomponente nach den vorgeschriebenen Regularien durchzuf hren PC2 1 Der Status der elektronischen Verbindungen innerhalb des Akkus wird durch eine Sichtpr fung unter der Zuhilfenahme von spezifischen Messinstrumenten durchgef hrt PC2 2 Der Status jeder Zelle wird mit Hilfe einer Analyse des Batteriemanagement Systems bewertet das eine Kommunikationssoftware sowie eine Analyse der Ladungs und Entladungskurven Spannung vs Zeit in individuellen Zeitabst nden nutzt PC2 3 Der Zustand des Batteriemanagements Systems wird mit Hilfe der Informationen bewertet die von der Kommunikationssoftware mit Hilfe von spezifischen elektronischen Ger ten erhalten werden PC2 4 Der Zustand des Akkubeh lters wird durch eine Sichtpr fung mit der Hilfe von spezifischen Messwerkzeugen bewertet PC2 5 Der Zustand des Akkuk hlsystems wird mit einer Sichtpr fung mit Informationen vom Batteriemanagement System unter Zuhilfenahme einer Kommunikationssoftware und mit Hilfe von spezifischen Messinstrumenten bewertet 2 1 2 3 Berufliche Leistungsf higkeit2 3 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien sowie technischen Richtlinien gilt es die Ersetzung von besch digten Zellen nach den vorgeschriebenen Regularien durchzuf hren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 19 10 a TECMEHV Lifelong Learning Programme PC3
67. le norme ISO e IEC riguardanti la sicurezza dei veicoli elettrici 5 1 6 3 Prestazione Professionale 6 3 Per effettuare riparazioni o manutenzioni sulla trasmissione del veicolo Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 221 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC3 1 Il tipo di trasmissione pu essere identificato usando disegni del veicolo documentazione schemi manuale Uso e Manutenzione del veicolo letteratura specifica e o ispezione visiva PPC3 2 Le opportune operazioni di manutenzione e o riparazione sono selezionate in base alla struttura tecnica e delle caratteristiche funzionali della trasmissione PPC3 3 Le interazioni con i comandi di guida con il sistema di trazione e con le altre funzioni del veicolo ad esempio freno di stazionamento e le informazioni di integrazione con la struttura del veicolo sono identificate dalla documentazione specifico veicolo PPC3 4 La trasmissione oggetto di ispezione visiva e sono identificati i primi elementi della diagnosi per una possibile revisione PPC3 5 Lo smontaggio e il rimontaggio avvengono avvalendosi di strumenti adeguati secondo le prescrizioni del produttore e specifiche procedure di officina procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale PPC3 6 Dadi e bulloni sono serrati con la coppia prescritta secondo le prescrizi
68. les d fibrillateurs en cas d urgence CP 2 Garantir la s curit des v hicules hybrides et lectriques accident s en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 129 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC2 1 S curiser les v hicules accident s en coupant le bloc batterie des composants a haute tension en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale EC2 2 Emp cher l acc s aux v hicules accident s via l utilisation de barri res et d crans de protection EC2 3 Transporter les v hicules accident s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale EC2 4 Stocker les v hicules accident s dans des lieux s curis s en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC2 5 D crire les proc dures d urgence correspondant aux recommandations l gales et aux recommandations du fabricant EC2 6 Identifier l quipement de protecti
69. les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP2 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur l lectronique de puissance et la commande lectrique du v hicule EC2 1 Analyser la documentation technique afin d identifier le type d lectronique de puissance et de commande lectrique EC2 2 Identifier les t ches de maintenance r paration adapt es la structure technique et aux caract ristiques de base de l lectronique de puissance et de la commande lectrique EC2 3 Analyser la documentation technique afin de d terminer quel type d op ration de maintenance r paration du syst me de refroidissement par liquide est adapt en lien avec l lectronique de puissance et la commande lectrique EC2 4 D crire la proc dure suivre adapt e pour mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique et pour valuer l exactitude des r sultats EC2 5 Identifier les outils et les instruments de contr le utiles l inspection lectrique afin de planifier la r vision ou la r paration EC2 6 Effectuer les op rations de d montage remontage des unit s de l lectronique de puissance et de la commande lectrique pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les r glementations d
70. los veh culos el ctricos h bridos c9 Garantizar la seguridad de los veh culos el ctricos h bridos accidentados cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE9 1 Describir el procedimiento para separar de forma segura la conductividad entre la bater a y los componentes de alta tensi n de un veh culo el ctrico h brido accidentado de acuerdo a los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE9 2 Describir el procedimiento para la instalaci n de barreras y blindajes de protecci n para manejar de forma segura los veh culos el ctricos hibridos accidentados CE9 3 Describir el procedimiento para el transporte de veh culos el ctricos h bridos accidentados teniendo en cuenta los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE9 4 Describir el procedimiento para almacenar los veh culos el ctricos h bridos accidentados con seguridad en lugares especiales seg n las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y las especificaciones de protecci n ambiental Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG mama Page 201 10 deal Cate Lorca wr
71. mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS 4 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Kommunikationssystem der Kommunikationseinheit Umwelt Fahrzeugschnittstellen und der damit verbundenen Human Machine Interface Display durchzuf hren EC4 1 Um die technische Dokumentation zu analysieren und eine Sichtkontrolle des Fahrzeugs f r die Identifizierung der an Bord befindlichen ICT Information and Communication Technology Anwendungen und Module durchzuf hren EC4 2 Um die technische Dokumentation zu analysieren und eine Sichtkontrolle des Fahrzeugs f r die Aktivierung der Funktion durchzuf hren EC4 3 Um Fehlfunktionen zu identifizieren nach vorherigen Kundenangaben EC4 4 Die geeigneten Tests f r die Identifizierung von Fehlern zu bestimmen nach Herstellerangaben EC4 5 Um die Demontage Montage Operationen des Kommunikationssystems Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC4 6 Um die entsprechenden Werkzeuge und Testger te zu identifizieren um das Kommunikationssystem f r die Diagnose zu berpr fen Lifelong Learning Programme WP 3 Delive
72. montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 2 Eseguire la riparazione elettro meccanica sul componente difettoso per la sostituzione delle parti EC2 1 Identificare gli strumenti appropriati e i dispositivi di protezione individuale per riparare la parte o il componente difettosi in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 256 10 Education and Culture DG Bi lt lt TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 2 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio del componente guasto per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC2 3 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC2 4 Nel caso pratico di smontaggio montaggio del componente guasto e Utilizzare g
73. n t cnica para la identificaci n del tipo de electr nica de potencia y motor el ctrico CE2 2 Identificar las actividades de mantenimiento reparaci n adecuadas de acuerdo con la estructura t cnica y las caracteristicas b sicas de la electr nica de potencia y el motor el ctrico CE2 3 Analizar la documentaci n t cnica para la identificaci n de las actividades de mantenimiento reparaci n adecuadas en el sistema de refrigeraci n l quida relacionadas con la electr nica de potencia y el motor el ctrico CE2 4 Describir el procedimiento adecuado para la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la evaluaci n de la correcci n correspondiente CE2 5 Identificar las herramientas y dispositivos de prueba adecuados para la inspecci n el ctrica la planificaci n de la revisi n o la reparaci n CE2 6 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la electr nica de potencia y el motor el ctrico para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y las normas de protecci n del medio ambiente CE2 7 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados electr nicamente CE2 8 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la electr
74. nica de potencia y el motor el ctrico e Usar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificados e Comprobar el cableado de acuerdo a las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios c3 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento a la transmisi n del veh culo CE3 1 Analizar la documentaci n t cnica para la identificaci n del tipo de transmisi n CE3 2 Identificar las actividades de mantenimiento reparaci n apropiadas de acuerdo a la estructura t cnica y las caracter sticas funcionales de la transmisi n Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education EJ gg EAG A L Education and Culture DG u Page 188 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE3 3 Analizar la documentaci n t cnica para la identificaci n de las interacciones con los comandos de conducci n con el sistema de propulsi n y con otras funciones del vehiculo CE3 4 Identificar visualmente anomal as en los componentes de la transmisi n CE3 5 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la unidad de transmisi n para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas
75. nnnnnnncnnanenanons 36 2 1 9 8 Berufliche Leistungsfa higkeit9 8 iii 37 2 1 9 9 Berufliche Leistungsfa higkeit9 9 ii 37 2 1 9 10 Berufliche Leistungsf higkeit9 10 i 38 2 1 9 11 Berufliche Leistungsfahigkeit9 11 iii 38 2 2 Trainingsinhalte und Berwertungskriterien i 38 2 2 1 Trainingsmodul 1 Diagnose und Pr fung nn nnnnnnanannos 38 2 2 1 1 Berufliche Fahigkeiten i 39 2 A e lun 42 2 2 2 Trainingsmodul 2 Batterie berholung iii 42 2 2 2 1 Berufliche Fahigkeiten iii 42 2 2 2 2 CONT NTS russes o iii 45 2 2 3 Trainingsmodul 3 PDlonunmg see 46 2 2 3 1 Berufliche F hegkeeten iii ii ii a aha 46 2 2 3 2 el MEET 49 2 2 4 Trainingsmodul 4 Peripheriegerdte ss 49 2 2 4 1 Berufliche F higkeiten au a u unuer au nah 49 2 2 4 2 CONFENTS rr 53 2 2 5 Trainingsmodul 5 Energiespeicherung ss 54 2 2 9 1 Berufliche F higkeiten 2 mienne da a 54 SEH lege dee ANE crus 56 2 2 6 Trainingsmodul 6 Antrieb cccccccsssssecceceessssansccecessensasseeeceseesenssaeseceeeseassanaesecessessasaees 56 2 2 6 1 Berufliche Fahigkeiteni a ne ei nn 56 LLO di 59 2 2 7 Trainingsmodul 7 Charge ire 60 2 2 7 1 Berufliche F higkeiten is 60 BLANES siae 62 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education nd Ge EAG A L Education and Culture DG weg Pa
76. prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente 4 1 9 5 Realizaci n profesional 9 5 Trabajar de forma segura con componentes de alto voltaje as como con los que no lo son de veh culo el ctricos hibridos cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR5 1 La seguridad el ctrica se garantiza mediante la extracci n del conector responsable de la conexi n entre la bater a de alta tensi n y los componentes de alta tensi n y se garantiza mediante la medida en puntos especiales utilizando instrumentos de medida espec ficos CR5 2 La seguridad el ctrica se garantiza mediante el uso de colores especiales a los cables de alta tensi n CR5 3 La seguridad el ctrica se garantiza mediante el uso de conectores dise ados especialmente CR5 4 La seguridad el ctrica se garantiza mediante el uso de equipos de protecci n personal CR5 5 La seguridad el ctrica se garantiza por el cumplimiento del gerente y los empleados de las obligaciones jur dicas generales especificadas en las normativas para la salud y la seguridad CR5 6 La seguridad el ctrica se garantiza en referencia a los fundamentos de la electricidad CR5 7 La seguridad el ctrica se garantiza para la sensibilizaci n a los riesgos y peligros el ctricos CR5 8 La seguridad el ctrica se garantiza evitando los cortocircuitos CR5 9 La seguridad el ctrica se ga
77. proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC4 4 L inspection visuelle du moteur et du groupe motopropulseur est faite en ouvrant le capot et ou en soulevant la voiture en accord avec les r glementations et proc dures techniques et les r glementations et proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC4 5 L inspection visuelle de la batterie se fait en retirant sa protection en accord avec les r glementations et proc dures techniques et les reglementations et proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC4 6 L inspection des cables lectriques est faite en ouvrant le capot et ou en soulevant la voiture en accord avec les r glementations et proc dures techniques et les reglementations et procedures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC4 7 L inspection visuelle des unit s p riph riques est faite selon leur emplacement en accord avec les reglementations et proc dures techniques et les reglementations et proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale 3 1 1 5 Performance professionnelle 1 5 Prendre des mesures de protection des risques de protection personnelle et de protection environnementale PPC5 1 L quipement de protection est disponible dans la documentation technique du fabricant PPC5 2 La pr paration de la zone de travail se fait
78. procedure di protezione ambientale EC2 4 Immagazzinare le auto incidentate per la sicurezza in luoghi speciali corrispondenti alle specifiche del costruttore alle specifiche di prevenzione dei rischi e alle specifiche di protezione ambientale EC2 5 Descrivere le procedure di emergenza corrispondenti alle linee guida legali e del produttore EC2 6 Identificare il dispositivo di protezione individuale da utilizzare in caso di emergenza in conformit con i manuali del costruttore Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 263 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 7 Descrivere le procedure di gestione dei rischi chimici secondo le specifiche del costruttore EC2 8 Descrivere come gestire i veicoli sommersi secondo le procedure indicate dal costruttore EC2 9 Descrivere come reagire in caso di celle di batterie calde e fumi dalla batteria secondo le procedure specifiche del costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le disposizioni di legge PS 3 Lavorare in sicurezza sui veicoli elettrici e ibridi carichi con dispositivi di protezione individuale in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC3 1 Mettere in relazione i dispositivi di protezione individuale da utilizzare per le diverse situazioni come la riparazione del veicolo danneggiato secon
79. sistema de direcci n asistida CE3 2 Identificar la interacci n con otros sistemas del veh culo y las condiciones del veh culo Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education EJ gg EAG A L Education and Culture DG u Page 180 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE3 3 Identificar el mal funcionamiento del sistema de direcci n asistida mediante la inspecci n visual la indicaci n del cliente y la sefial de advertencia en la tabla de instrumentos CE3 4 Realizar pruebas para detector el punto de fallada CE3 5 Realizar las operaciones de desmontaje montaje del sistema de direcci n asistida para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE3 6 Realizar las pruebas funcionales a la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos y con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa e protecci n ambiental CE3 7 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE3 8 En el ca
80. sont manipul s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC9 9 En cas d manations de fum e provenant de la batterie ou en cas de batterie en surchauffe tout le personnel de la zone concern e doit tre vacu en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant avec les proc dures de pr vention des risques et avec les r glementations l gales 3 1 9 10 Performance professionnelle 9 10 Stocker les blocs batterie d mont s en toute s curit en accord avec les r glementations et les proc dures techniques ainsi qu avec les reglementations et les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 99 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC10 1 Les blocs batterie d mont s sont plac s dans des lieux s curis s et dans une zone climatis e en vitant un stockage n gligent en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC10 2 Les blocs batterie d mont s sont couverts avec une couverture isolante sp cifique correspondant aux sp cifications du fabricant PPC10 3 Les blocs batterie stock s sont r par s en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les pr
81. statt 2 1 9 Competence Unit Sicherheit 2 1 9 1 Berufliche Leistungsf higkeit9 1 Um auf elektrische Unf lle mit Personensch den zu reagieren nach den Vorgaben des Herstellers und rechtlicher Vorschriften sowie des aktuellen medizinischen Wissens PC1 1 Erste Hilfe Techniken und Verfahren werden im Notfall vom Werkstattpersonal durchgef hrt PC1 2 Im Notfall wird der Rettungsdienst alarmiert 2 1 9 2 Berufliche Leistungsf higkeit9 2 Um die Sicherheit von Unfallfahrzeugen Elektro und Hybridfahrzeuge zu garantieren findet die Durchf hrung von Prozessen unter Ber cksichtigung der technischen Bew ltigung Risikopr vention und Umweltschutzvorschriften und Verfahren statt PC2 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet bei Unfallfahrzeugen aus Sicherheitsgr nden eine Trennung der Leitf higkeit zwischen Batterie und Hochspannungskomponenten nach den Vorgaben des Herstellers statt PC2 2 Die Unfallfahrzeuge sind aus Sicherheitsgr nden gegen direkten Kontakt zu den spannungsf hrenden Teilen aus jeder Richtung durch Schutz Barrieren und Schutz Abschirmung gesch tzt PC2 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die Unfallfahrzeuge nach den Vorgaben des Herstellers transportiert PC2 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die Unfallfahrzeuge aufgrund der Sicherheitsvorgaben an besonderen Pl tzen nach den Vorgaben des Herst
82. syst me nerg tique via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC1 2 Inspecter visuellement les composants du syst me nerg tique pendant la proc dure de d connexion et de r amor age EC1 3 Identifier un fonctionnement anormal en effectuant un contr le final du v hicule CP2 Effectuer des r parations lectrom caniques en rempla ant le composant d fectueux EC2 1 Effectuer des r parations de l l ment d fectueux via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 117 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 2 Effectuer les op rations de d montage remontage des composants pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale EC2 3 Mesu
83. tat de l quipement de protection Entretien de l quipement de protection Op ration sur v hicules hybrides et lectriques D tection et liminationdesdangers Charge de la batterie Op rations de r paration et de maintenance des v hicules hybrides et lectriques Verrouillage et d verrouillage des batteries haut et bas voltage Barri res d avertissement Signaux d avertissement Op rations sur v hicules hybrides et lectriques accident s Transport Stockage des batteries haut voltage Protection Emballage et d ballage 4 SPANISH TRANSLATION 4 1 COMPETENCIAS T CNICAS 4 1 1 Unidad de competencia Diagn stico y verificaci n Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG u Page 135 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 1 1 Realizaci n profesional 1 1 Identificar las actividades de mantenimiento reparaci n principales a realizar sobre los vehiculos el ctricos hibridos asi como las m quinas necesarias CR1 1 El plan de mantenimientos est ndar se incluye en el manual de mantenimiento del vehiculo el ctrico hibrido en papel o en versi n electr nica CR1 2 La informaci n sobre el estado de funcionamiento del vehiculo electrico hibrido se recoge en una entrevista con el propietario con una inspecci n visual y una prueba de funcionamiento simple CR1 3 Las palabras i acr nimos espe
84. und Umweltschutzvorschriften und verfahren verlangt EC4 1 Um die Anforderungen an die pers nliche Qualifikation sowie die Ausbildung in Grundlagen der Hochspannung zu beschreiben EC4 2 Um die Qualifikationsniveaus der Mitarbeiter die mit den Wartungs und Reparaturarbeiten beauftragt werden unter Ber cksichtigung Werkstatt Vorschriften in Einklang zu bringen PS5 Um die notwendigen Operationen durchf hren um Hochspannungsbatterien zu versenden zu empfangen und speichern m ssen die technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren ber cksichtigt werden EC5 1 Um die Verfahren f r das Auspacken der Hochspannungsbatterien zu beschreiben EC5 2 Um die Verfahren f r das Auspacken der Hochspannungsbatterien zu beschreiben EC5 3 Um die Dokumente f r den sicheren Transport von Hochspannungs Batterien mit der richtigen Warnhinweisen zu erstellen EC5 4 Um die Hochspannungsbatterien vor bergehend in der Autowerkstatt nach vorgegebenen Status und Umweltbedingungen sowie den Empfehlungen des Herstellers und der Autowerkstatt zu lagern EC5 5 Um die Hochspannungsbatterien nach den Sicherheitsverfahren und Verkehrsrichtlinien einzupacken und zu verladen Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES a T EAG A L Education and Culture DG aa Page 47 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PS 6 Um die notwendigen Operationen durchf hren um Elektr
85. von verletzten Personen Defibrillator Erste Hilfe Techniken Arbeiten an Elekto und Hybridfahrzeugen Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsverfahren Pers nliche Schutzausr stung Isolationsmatte f r Arbeiten unter Spannung Isolierter Helm mit Gesichtsschutz gegen Lichtb gen Isolierte Stiefel Thermo Handschuhe Isolierte Werkzeuge Isolierte Mantel Status Check der pers nlichen Schutzausr stung Behalten der pers nlichen Schutzausr stung Betrieb des Elektro und Hybridfahrzeuge Erkennung und Beseitigung von Gefahren Batterieladung Reparatur und Wartung von Elektro und Hybridfahrzeuge Sperren und Entsperren von Nieder und Hochvolt Batterien Warnungsbarrieren Warnzeichen Operationen an verungl ckten Elektro und Hybridfahrzeuge Transport Hochspannungs Batteriespeicher Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a EI Ped EA fu Education and Culture DG weg Page 72 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Schutz Verpacken und Entpacken 3 FRENCH TRANSLATION 3 1 CADRE DE COMPETENCES 3 1 1 Unit de comp tence Diagnostic et v rification 3 1 1 1 Performance professionnelle 1 1 Identifier les activit s principales de maintenance et de r paration n cessaires au v hicule ainsi que les outils n cessaires PPC1 1 Le plan de maintenance standard est contenu dans le manuel de maintenance du v hicule version lectronique ou p
86. 1 Um die Risikopraventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die besch digten Zellen nach den Vorgaben des Herstellers unter Zuhilfenahme von spezifischem Werkzeug aus dem Akku entfernt PC3 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die besch digten Zellen nach ihrer chemischen Zusammensetzung behandelt und angeordnet PC3 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die neuen Zellen nach den Vorgaben des Herstellers unter Zuhilfenahme von spezifischem Werkzeug in den Akku eingebaut 2 1 2 4 Berufliche Leistungsf higkeit2 4 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien sowie technischen Richtlinien gilt es einen Ladungsausgleich der Akkuzellen durchzuf hren PC4 1 Ein Ladungsausgleich wird durch ein Auf und Entladen der Zellen mit einem Ladeger t erreicht PC4 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten finden der Anschluss und das L sen der Verbindung von Zellen an das Ladeger t nach den Vorgaben des Herstellers unter Zuhilfenahme von spezifischem Werkzeug statt PC4 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird das Ladeger t nach den Vorgaben des Herstellers Werkzeug programmiert 2 1 2 5 Berufliche Leistungsf higkeit2 5 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien sowie technischen Richtlinien gilt die Integration der neuen Zellen mit einer Parametrisierung des Batteriemanagementsyst
87. 1 3 2 Performance professionnelle 3 2 no nnnnnnnncnnanananoss 79 3 1 3 3 Performance professionnelle 3 3 no nnnnnnnncnnanenanoss 79 3 1 3 4 Performance professionnelle 3 4 nenn 80 3 1 3 5 Performance professionnelle 3 5 nenn 80 3 1 3 6 Performance professionnelle 3 6 2 nn nnnnnnnncnnana nenes 81 3 1 3 7 Performance professionnelle 2 7 81 3 1 3 8 Performance professionnelle 3 8 nenn 82 3 1 4 Unit de comp tence P riph riques ossnnnsonnennsnseesnnennnsnssssnnernssssernnrennssnserennesssrnee 82 3 1 4 1 Performance professionnelle 4 1 nenn 82 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education nd Ge EAC A L Education and Culture DG weg Page 7 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 1 4 2 Performance professionnelle 4 2 2 nenn 83 3 1 4 3 Performance professionnelle 4 3 83 3 1 4 4 Performance professionnelle AA 84 3 1 4 5 Performance professionnelle 4 5 85 3 1 5 Unit de comp tence Stockage de l nergie 86 3 1 5 1 Performance professionnelle 5 1 nn nnnnnnnnnnnanenanons 86 3 1 5 2 Performance professionnelle 5 2 nenn 86 3 1 5 3 Performance professionnelle 5 3 n
88. 1 8 1 Realizaci n profesional 8 1 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento a la Unidad de Gesti n de Veh culos UGV del veh culo el ctrico hibrido CR1 1 La informaci n necesaria para realizar las actividades de mantenimiento reparaci n a la UGV se obtiene de la lectura del esquema de circuitos el ctricos y electr nicos del manual de Uso y mantenimiento del veh culo el ctrico h brido y de las indicaciones y prescripcones del fabricante de la unidad CR1 2 Los procedimientos apropiados de mantenimiento y reparaci n se identifican a partir de sus conexiones de la UGV con la planta de circuitos de tracci n y de sus funciones en el sistema de control de tracci n CR1 3 El sistema de control interno se identifica con la lectura de la descripci n del fabricante del veh culo el ctrico h brido los esquemas el ctricos y el manual de Uso y mantenimiento del veh culo CR1 4 El procedimiento de desmontaje montaje de la UGV se realiza utilizando las herramientas apropiadas de acuerdo con las prescripciones del fabricante y los procedimientos espec ficos del taller los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR1 5 Despu s de la reparaci n se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n seg n las normas relativas a la seguridad del veh culo propulsada electr nicamente 4 1 8 2 Realizaci n profesional 8 2 Real
89. 127 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CP 4 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me de communication sur l unit de communication sur l interface v hicule environnement et sur l cran de l interface homme machine EC4 1 Analyser la documentation technique et inspecter visuellement le v hicule afin d identifier les applications et les modules de la TIC technologie de l information et de la communication int gr e EC4 2 Analyser la documentation technique et inspecter visuellement le v hicule afin d activer la fonction EC4 3 Identifier les fonctions anormales d apr s les indications du client ECA 4 D crire les tests adapt s a l identification des pannes d apr s les indications du fabricant EC4 5 Effectuer les op rations de d montage remontage du syst me de communication pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les r glementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale ECA 6 Identifier les outils et les instruments de contr le adapt s la v rification du syst me de communication afin d tablir un diagnostic EC4 7 Lors du cas pratique consistant a d monter remonter le systeme de communication e Utiliser les outils adapt s
90. 2 1 Berufliche F higkeiten PS1 Um die Akkumontage und demontage von E amp HV unter Verwendung der erforderlichen Ausr stung anhand der technischen Dokumentation und Spezifikationen und technische Bew ltigung Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren durchzuf hren EC1 1 Um die Montage und Demontageverfahren von E amp HV Akkus zu beschreiben EC1 2 Um die Werkzeuge f r die Montage Demontage zu beziehen EC1 3 Um die entsprechenden Mittel zur Handhabung von Teilen unter Ber cksichtigung ihrer Gr e Gewicht und Form zu identifizieren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 42 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC1 4 Um die Reinigungsbedingungen f r Teile Werkzeuge und Zubeh r f r ihre Verwendung und Lagerung zu beschreiben EC1 5 Um die Verfahren beschreiben um die Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften zu erf llen EC1 6 Im praktischen Fall der Demontage Montage eines E amp HV der Batterie e Um die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation zu verwenden e Um die Montage Demontage in der richtigen Reihenfolge durchzuf hren e Um die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festzuziehen e Um die Verdrahtung nach den Vorgaben zu berpr fen e Um die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nah
91. 2 5 1 Comp tences professionnelles sciereriressisisriiinininidecoiidiiiiiaai iiaiai siiaia 117 3 2 5 2 A armee fees ages iii iii sement 118 3 2 6 Module de formation 6 Groupe motopropulseur iii 119 3 2 6 1 Comp tences professionnelles sssssssssssssssssssssrerrrsssseserersrsssreernrsnsssserennesnsrseneena 119 3 2 0 2 COMU aria 122 3 2 7 Module de formation 7 Charge ns 123 3 2 7 1 Comp tences professionnelles 123 Seu dn UE 125 3 2 8 Module de formation 8 Gestion de l nergie et communication sssssssssesseeseesee 125 3 2 8 1 Comp tences professionnelles s nsssssssssssssssssesenrrssssrserrrsssssrrennnsnssssrnennnsnsreeneena 125 IA UE 128 3 2 9 Module de formation 9 S curit iii 129 3 2 9 1 Comp tences professionnelles ono nonnnnncnnnnnnnnons 129 3 2 9 Z gelen UE 134 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education nd Ge EAG A L Education and Culture DG weg Page 9 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 SPANISH TRANSLATION i 135 4 1 COMPETENCIAS TT ENEE 135 4 1 1 Unidad de competencia Diagn stico y verificaci n cueseeensenseennneneennnennennnennennnnnennnn 135 4 1 1 1 Realizaci n profesional 1 1 136 4 1 1 2 Realizaci n profesional 1 2 136 4 1 1 3 Realizaci n profesional 1 3 137 4 1 1 4 Realizaci n profesional 1 4 137 4 1 1 5 Realizaci n profesional 1 5 138 4 1 1 6 Realizaci
92. 3 2 Realizaci n profesional 3 2 Hacer comandas de piezas de veh culos el ctricos h bridos de acuerdo con los requisitos del fabricante CR2 1 La lista de piezas de las cuales se tiene que hacer comanda est asociada a los ciclos del proceso de mantenimiento reparaci n de los veh culos el ctricos h brido CR2 2 Las referencias de las piezas de las cuales se tiene que hacer comanda se identifican en una lista de piezas autorizadas as como en los cat logos de proveedores CR2 3 Las piezas comandadas se comprueban en su recepci n teniendo en cuenta las especificaciones de los fabricantes Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 143 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 3 3 Realizaci n profesional 3 3 Organizar las necesidades de los talleres de reparaci n segun las regulaciones del fabricante y de los talleres de reparaci n CR3 1 El vehiculo el amp ctrico hibrido al cual se tiene que hacer mantenimiento reparaci n se acepta al taller utilizando un software de gesti n especifico de acuerdo con a los procedimientos de registro establecidos CR3 2 La administraci n de taller se realiza de acuerdo con los procedimientos establecidos y el soporte de un software de gesti n especificos CR3 3 La gesti n del taller se realiza de acuerdo con los procedimientos establecidos y el soporte de un software de
93. 469 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 E G e e an Ea EG da Education and Culture DG menta Page 30 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 1 7 Competence Unit Charge 2 1 7 1 Berufliche Leistungsf higkeit7 1 Um grundlegende Vorabpr fungen durchf hren und dabei analysierte St rungen am Ladesystem zu beheben PC1 1 Die Diagnose wird mit Hilfe geeigneter Werkzeuge und spezifischer Diagnose Ger te oder spezifische Tests durchgef hrt die vom Hersteller vorgeschrieben werden PC1 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Demontage und Montage nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften statt PC1 3 Die sichtbaren Komponenten des Energiesystems werden w hrend des Trennungs und Neustartverfahrens gepr ft PC1 4 Durch eine abschlie ende Funktions berpr fung des Fahrzeugs wird eine fehlerhafte Funktion des Fahrzeugs berpr ft und behoben 2 1 5 3 Berufliche Leistungsf higkeit5 2 Um elektromechanische Reparaturen an der fehlerhaften Komponente durchf hren indem Teile ausgetauscht werden PC2 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Reparatur des fehlerhaften Teils oder Komponente mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC2 2 Die Demontage Montage Verfahren um die fehlerhafte Komponente zu entfernen k nnen in den
94. 5 4 Performance professionnelle 5 4 Effectuer des contr les fonctionnels du syst me de stockage d nergie pendant un cycle de charge d charge complet PPC4 1 Le test fonctionnel final du syst me de stockage d nergie r par est effectu pendant un cycle de charge d charge complet via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale PPC4 2 Les param tres v rifier et les points examiner pendant le cycle de charge d charge peuvent tre trouv s dans le manuel des proc dures de l atelier 3 1 6 Unit de comp tence Groupe motopropulseur 3 1 6 1 Performance professionnelle 6 1 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le moteur de traction lectrique du v hicule PPC1 1 Le type de moteur peut tre identifi en utilisant les dessins les sch mas et le manuel d utilisation et maintenance du v hicule et ou par une inspection visuelle PPC1 2 Les t ches de maintenance et ou de r paration appropri es sont s lectionn es selon la structure technique et les caract ristiques de base du courant continu excit lectriquement de l aimant asynchrone et permanent excit et des machines r luctance variable PPC1 3 La proc dure de d montage remontage de l unit
95. 6 El comportamiento funcional de la unidad de control con el sensor transductor correspondiente se verifica mediante las herramientas de prueba apropiadas de acuerdo con las funciones pertinentes y teniendo en cuenta las prescripciones del fabricante CR2 7 El desmontaje montaje se realiza con el uso de las herramientas adecuadas de acuerdo con las prescripciones del fabricante y los procedimientos especificos del taller los procedimientos de prevenci n de riesgos y procedimientos de protecci n ambiental CR2 8 Despu s del montaje se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico de alta tensi n y la verificaci n de evaluaci n de acuerdo con la ISO y las normas IEC en relaci n con la seguridad del veh culo propulsado electr nicamente 4 1 8 3 Realizaci n profesional 8 3 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento a la pantalla de la tabla de instrumentos y los botones de conmutaci n CR3 1 Las funciones de la tabla de herramientas se identifican mediante el manual de Uso y mantenimiento los esquemas el ctricos del veh culo y la inspecci n visual CR3 2 Las indicaciones an malas se identifican mediante la descripci n del cliente y se correlacionan con los malos funcionamientos del sistema CR3 3 Los malos funcionamientos del sistema se abordan mediante la verificaci n adecuada seg n las reas concretas del sistema CR3 4 La aver a o mal funcionamiento de la tabla de instrumentos se c
96. 6 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC7 1 Die Elektro und Plug in Hybrid Fahrzeuge sind mit dem entsprechenden Ladekabel aufzuladen PC7 2 Um die Vorgaben des Herstellers und rechtliche Vorschriften einzuhalten werden die Elektro und Plug in Hybridfahrzeuge unter Ber cksichtigung ihrer unterschiedlichen Ladeeigenschaften aufgeladen 2 1 9 8 Berufliche Leistungsf higkeit9 8 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird das Elektro oder Plug in Hybridfahrzeug nach den Vorgaben des Herstellers und den gesetzlichen Richtlinien repariert und gewartet PC8 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet f r die Fahrsicherheit des Elektro oder Hybridfahrzeugs eine Trennung der Leitf higkeit zwischen Batterie und Hochspannungskomponenten nach den Vorgaben des Herstellers statt PC8 2 Die Hybrid und Elektrofahrzeuge sind f r die Einhaltung der Fahrsicherheit gegen direkten und indirekten Kontakt zu den spannungsf hrenden Teilen aus jeder Richtung durch die Benutzung von Schutz Barrieren und Schutz Abschirmung gesch tzt 2 1 9 9 Berufliche Leistungsf higkeit9 9 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Behandlung von verungl ckten Elektro oder Hybridfahrzeugen nach den Vorgaben des Herstellers statt PC9 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet aus Sicherheitsgr nden f r verungl ckte Elektro oder
97. C5 9 Die elektrische Sicherheit wird durch Messen des Isolationswiderstandes der Hochspannungskomponenten und der damit verbundenen Teile gew hrleistet PC5 10 Die elektrische Sicherheit wird durch berpr fung der Isolierungs berwachungsger te sichergestellt welches Fehler der Isolierung des Hochspannungssystems aufdecken soll PC5 11 Die elektrische Sicherheit des Fahrzeugs wird durch das Befolgen der Wartungs und Reparaturprozedur sichergestellt die nach den elektrischen Sicherheitsbestimmungen der Hersteller entwickelt wurde 2 1 9 6 Berufliche Leistungsf higkeit9 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird das Elektro oder Hybridfahrzeug nach den Vorgaben des Herstellers und den gesetzlichen Richtlinien bewegt bzw gefahren PC6 1 Die Fahrsicherheit von Elektro und Hybridfahrzeugen wird durch die Beseitigung von allen Gefahren gew hrleistet PC6 2 Die Fahrsicherheit von Elektro und Hybridfahrzeugen wird durch die richtige Handhabung von Hilfsmitteln anhand der Vorgaben des Herstellers und rechtlicher Vorschriften gew hrleistet 2 1 9 7 Berufliche Leistungsf higkeit9 7 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird das Elektro oder Plug in Hybridfahrzeug nach den Vorgaben des Herstellers und den gesetzlichen Richtlinien aufgeladen Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Ea gl LA Sr Education and Culture DG u Page 3
98. Culture DG nn Page 166 10 su Ct Verzin Ageno Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 2 M DULOS FORMATIVOS Y CRITERIOS DE EVALUACI N 4 2 1 M dulo Formativo 1 Diagn stico y Verificaci n Nivel 3 Duraci n 60 horas 4 2 1 1 Capacidades C1 Analizar la informaci n para obtener datos con el objetivo de determinar las principales actividades de mantenimiento reparaci n a realizar en el vehiculo el ctrico hibrido asi como las herramientas necesarias CE1 1 Identificar las operaciones de mantenimiento necesarias de acuerdo con el plan de mantenimiento est ndar CE1 2 Identificar el estado funcional de los sistemas del vehiculo el ctrico hibrido CE1 3 Identificar las herramientas necesarias para realizar las operaciones de mantenimiento reparaci n CE1 4 Describir la prevenci n de riesgos y las medidas de protecci n medioambientales relacionadas con la operaci n del vehiculo electrico hibrido CE1 5 Identificar los signos y las se ales de riesgo a los manuales el vehiculo hibrido y al taller de reparaci n CE1 6 En el caso pr ctico de la determinaci n de las actividades de mantenimiento reparaci n a realizar del veh culo el ctrico h brido e Determinar las pruebas a realizar en el veh culo el ctrico h brido e Determinar las actividades a realizar para el mantenimiento reparaci n del veh culo el ctrico h brido e Seleccionar las herramientas necesarias e Determinar las med
99. EC9 3 Descrivere la procedura per trasportare E amp HV incidentati considerando le procedure indicate dal costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC9 4 Descrivere la procedura per immagazzinare E amp HV incidentati per la sicurezza in luoghi speciali corrispondenti alle specifiche del costruttore alle specifiche di prevenzione dei rischi e alle specifiche di protezione ambientale EC9 5 Mettere in relazione i dispositivi di protezione individuale da utilizzare per le diverse situazioni come la riparazione del veicolo danneggiato secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC9 6 Descrivere le procedure per la gestione dei rischi chimici secondo le specifiche del costruttore Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 266 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC9 7 Descrivere come gestire i veicoli sommersi secondo le procedure indicate dal costruttore EC9 8 Descrivere come reagire in caso di celle di batterie calde e fumi dalla batteria secondo le procedure specifiche del costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le disposizioni di legge PS 10 Immagazzinare in sicurezza le batterie smontate in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di prote
100. Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 172 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme e Lanzar la celda en mal estado siguiendo las medidas de prevenci n de riesgos y de protecci n medioambiental necesarias CA Realizar las operaciones para equilibrar el estado de carga de las celdas de un battery pack cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE4 1 Describir el procedimiento para equilibrar el estado de carga de las celdas de un battery pack CE4 2 Relacionar las herramientas para la conexi n desconexi n de las celdas del battery pack con sus aplicaciones CE4 3 Describir el procedimiento para programar un cargador descargador de las celdas teniendo en cuenta las especificaciones de las celdas CE4 4 Describir el comportamiento necesario para cumplir con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental C5 Realizar las operaciones para parametrizar el Sistema de Gesti n de Bater as BMS para la integraci n de las celdas reemplazables cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE5 1 Describir el procedimiento para leer la tabla de par metros del BMS referente a las celdas utilizando un software de comunicaci n espec fico CE5 2 Describir el procedimiento para actualizar la tabla de par metr
101. Fahrzeugwartung amp Reparatur Handb chern auf Papier oder in elektronischer Form gefunden werden PC2 3 Nach dem Zusammenbau findet eine Messung des Isolationswiderstandes des Hochspannungskreises nach den Normen f r elektrisch angetriebene Fahrzeuge statt ISO 6469 die Ergebnisse werden ausgewertet und gepr ft 2 1 5 5 Berufliche Leistungsf higkeit5 3 Um die Funktionstests der getrennten Komponente durchzuf hren PC3 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet der Funktionstest der fehlerhaften Komponente vor und nach der Reparatur mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC3 2 Das Verfahren f r den Funktionstest kann in den Wartungs und Reparaturanleitungen Papier oder elektronische Version oder in den Test Betriebshandb chern gefunden werden 2 1 5 6 Berufliche Leistungsf higkeit5 4 Um die Funktionstests des Ladesystems w hrend eines vollst ndigen Lade Entlade Zyklus durchzuf hren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 31 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC4 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet der abschlie ende Funktionstest des reparierten Energiespeichersystems mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung w hrend eines vollst ndigen Lade Entl
102. Hochspannungsstromkreises nach den ISO und IEC Normen hinsichtlich Sicherheit von Elektrofahrzeugen durchgef hrt und es findet eine Auswertung statt 2 1 6 3 Berufliche Leistungsf higkeit6 3 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Getriebe des Fahrzeugs durchzuf hren PC3 1 Die Art des Getriebes kann anhand von Fahrzeugzeichnungen Unterlagen Pl nen dem Handbuch Betrieb und Wartung des Fahrzeugs Fachliteratur und oder visueller Inspektion identifiziert werden PC3 2 Die korrekten Wartung und oder Reparatur T tigkeiten werden gem der technischen Struktur und der funktionellen Eigenschaften des Getriebes ausgew hlt PC3 3 Die Wechselwirkung der Antriebsbefehle mit dem Antriebsstrang und mit anderen Fahrzeugfunktionen z B Feststellbremse und die Integrationsdetails mit der Fahrzeugstruktur werden anhand von bestimmten Fahrzeugpapieren identifiziert PC3 4 Das Getriebe ist Gegenstand der visuellen Inspektion und erste Fehler die festgestellt werden k nnen f r eine m gliche Revision genutzt werden PC3 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Demontage und Montage nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften statt PC3 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die Schrauben und Mutter nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften angezogen Der K hlkreislauf wird wieder hergestellt ist und die Dic
103. L Education and Culture DG a Page 55 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PS 4 Um die Funktionstests auf dem Energiespeichersystem w hrend eines vollst ndigen Lade Entlade Zyklus durchzuf hren EC4 1 Der Funktionstest auf dem Energiespeichersystem w hrend eines vollst ndigen Lade Entlade Zyklus wird mit dem Einsatz von Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung nach den Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen durchgef hrt EC4 2 Um die Parameter zu berpr fen und Punkte zu inspizieren w hrend des Lade Entlade Zyklus 2 2 5 2 Contents Energiespeicher von Elektro und Hybridfahrzeugen berblick Aufbau von Energiespeichersystemen Systeme und Komponenten Montage Demontageverfahren Energiespeicher Pr fger te Tests Beschreibung und verwendete Werkzeuge Lade Entlade Parameter Analyse 2 2 6 Trainingsmodul 6 Antrieb Level 3 Dauer 60 Stunden 2 2 6 1 Berufliche F higkeiten PS1 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Elektromotor des Fahrzeugs durchzuf hren EC1 1 Zur Analyse der technischen Dokumentation f r die Identifizierung des Typs des Antriebsmotors Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG Education and E Training L PA Education and Culture DG barar huboenusl Verte Army Page 56 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC1 2 Um die entsprechenden Wartu
104. Leistungselektronik und elektrischen Antriebs des Fahrzeugs durchzuf hren EC2 1 Zur Analyse der technischen Dokumentation f r die Identifizierung des Typs der Leistungselektronik und Elektroantriebes EC2 2 Um die entsprechenden Wartung Reparatur Aufgaben zu identifizieren anhand des technischen Aufbaus und den grundlegenden Eigenschaften der Leistungselektronik und Elektroantriebs EC2 3 Zur Analyse der technischen Dokumentation f r die Identifizierung der richtigen Wartungs Reparatur Operationen auf dem Fl ssigkeitsk hlsystem der Leistungselektronik und elektrischen Antriebe EC2 4 Das geeignete Verfahren f r die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung und der Auswertung der relevanten Richtigkeit zu beschreiben Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 57 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 5 Um die entsprechenden Werkzeuge und Testger te f r die elektrische Pr fung f r die Planung der Revision oder Reparatur zu identifizieren EC2 6 Um die Demontage Montage Operationen der Leistungselektronik und elektrischen Antriebseinheit f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC2 7 Um die M
105. Les v hicules accident s sont stock s dans des lieux s curis s en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC2 5 En cas d urgence les proc dures d urgence sont respect es et correspondent aux recommandations l gales et aux recommandations du fabricant PPC2 6 L quipement de protection est utilis en cas d urgence selon le manuel du fabricant PPC2 7 Les dangers chimiques sont manipul s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC2 8 Les v hicules immerg s sont manipul s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC2 9 En cas d manations de fum e provenant de la batterie ou en cas de batterie en surchauffe tout le personnel de la zone concern e doit tre vacu en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant avec les proc dures de pr vention des risques et avec les r glementations l gales Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 95 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 1 9 3 Performance professionnelle 9 3 Travailler sur les v hicules hybrides et lectriques sous tension en toute s curit avec l quipement de protection en accord avec les reglementations et les proc dures techniques et les reglementations et les proc dures de l
106. Lifelong Learning Programme PPC3 7 La mesure de la resistance d isolation du circuit lectrique haute tension doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique 3 1 6 4 Performance professionnelle 6 4 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur l unit de contr le du moteur UCM du v hicule PPC4 1 Les informations n cessaires pour effectuer les op rations de maintenance et ou de r paration sur l UCM sont collect es en lisant les sch mas lectriques et lectroniques et les sp cifications du fabricant PPC4 2 L UCM est inspect e visuellement et lectriquement en accord avec les instructions du fabricant PPC4 3 Le diagnostic est effectu en utilisant les outils appropri s et des instruments de diagnostic sp cifiques ou des tests sp cifiques comme prescrit par le fabricant PPC4 4 Le d montage et le remontage sont effectu s en utilisant les outils appropri s en accord avec les prescriptions du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier ainsi qu avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale PPC4 5 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique a haut voltage doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicule
107. Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 262 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 9 Modulo di formazione 9 Sicurezza Livello 3 Durata 60 ore 5 2 9 1 Competenze professionali PS 1 Per reagire a incidenti umani elettrici in conformit con le regolamentazioni del costruttore e di legge cos come con la conoscenza medica attuale EC1 1 Mettere in atto pratiche di primo soccorso e procedure in caso di emergenza EC1 2 Attivare il servizio di emergenza in caso di emergenza EC1 3 Utilizzare il defibrillatore in caso di emergenza PS 2 Per garantire la sicurezza dei veicoli elettrici e ibridi schiantato in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC2 1 Garantire la sicurezza delle auto incidentate separando la conduttivit tra la batteria e le componenti ad alta tensione secondo le procedure determinate dal costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC2 2 Proteggere le auto incidentate per la sicurezza in caso di contatto diretto con le parti in tensione da qualsiasi direzione d accesso utilizzando barriere di protezione e schermi di protezione EC2 3 Trasportare le auto incidentate tenendo in considerazione le procedure specificate dal costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le
108. Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 156 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme personal y cumpliendo con la normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR3 2 El procedimiento para la prueba funcional del componente aislado se puede encontrar en los manuales de mantenimiento y reparaci n en papel o formato electr nico o en los manuales de operaci n en banco de pruebas 4 1 5 6 Realizaci n profesional 7 4 Realizar las pruebas funcionales en el sistema de almacenamiento de energia durante un ciclo complete de carga descarga CR4 1 Las pruebas funcionales de los sistemas de almacenamiento de energ a durante un ciclo complete de carga descarga se realizan con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la normativa de taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR4 2 Los par metros de validaci n y los puntos de inspecci n durante el ciclo de carga descarga se pueden encontrar en el manual de procedimientos del taller Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG a Page 157 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 8 Unidad de competencia Gesti n de la energ a y comunicaci n 4
109. PC4 3 Le point de d faillance est d tect a l aide d un test en utilisant les instruments appropri s ce qui permettra d effectuer un diagnostic pr liminaire PPC4 4 La proc dure de d montage remontage de l unit de climatisation pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces requiert l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale PPC4 5 Si n cessaire un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse s effectue via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale PPC4 6 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique 3 1 4 5 Performance professionnelle 4 5 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me d clairage du v hicule PPC5 1 Le syst me d clairage est identifi avec le sch ma lectrique du v hicule avec les dessins du v hicule et avec le ma
110. PPC1 6 Si n cessaire un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse s effectue via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG R Bi EA me Education and Culture DG a Page 82 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale PPC1 7 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique 3 1 4 2 Performance professionnelle 4 2 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me de frein main du v hicule PPC2 1 Le principe fonctionnel du frein de service et sa connexion interaction avec le syst me de traction est identifi e avec le sch ma lectrique du v hicule avec les dessins du v hicule et avec le manuel d utilisation et maintenance PPC2 2 La connexion du syst me de servofrein au groupe motopropulseur est identifi e par le sch ma lectrique du v hicule connexion avec l UGV pour le contr le et interaction avec le frein a r cup ration PPC2 3 Les d faillances du syst me du fr
111. Protocolos de comunicaci n Registro de errores Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 170 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 2 2 M dulo Formativo 2 Recambio del battery pack Nivel 3 Duraci n 60 horas 4 2 2 1 Capacidades C1 Llevar a cabo las operaciones de montaje y desmontaje del battery pack del vehiculo el ctrico hibrido utilizando el equipo necesario y la documentaci n y especificaciones t cnicas cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE1 1 Describir los procedimientos para montar desmontar el battery pack del vehiculo el ctrico hibrido CE1 2 Relacionar las herramientas de montaje desmontaje con su uso CE1 3 Determinar los medios adecuados para la manipulaci n de las piezas teniendo en cuenta su vida su peso y su forma CE1 4 Describir las condiciones de limpieza en que tienen que estar las piezas herramientas y equipos para su uso y almacenado CE1 5 Describir los procedimientos a seguir para cumplir con las regulaciones de prevenci n de riesgos laborales y de protecci n ambiental CE1 6 En el caso pr ctico del montaje desmontaje del battery pack del vehiculo el ctrico e hibrido e Utilizar las herramientas apropiadas para cada actividad e Montar desmontar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tu
112. Reparaturbetrieb zu w hlen EC2 4 Zur Analyse der technischen Unterlagen um die Funktionen der Bedienelemente und die Wechselwirkungen der Fahrbefehle zu identifizieren EC2 5 Um den entsprechenden Sensor Wandler und die Test Tools zu ermitteln unter Ber cksichtigung der relevanten Funktionen und der Vorschriften des Herstellers EC2 6 Um die Demontage Montage Operationen der Anriebssteuerbefehle Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC2 7 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC2 8 Im praktischen Fall der Demontage Montage der Antriebssteuerbefehle e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS3 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten an den Armaturenbrett Anzeigen und Kn pfen durchzuf hren EC3 1 Um die technische Dokumentatio
113. a correlate EC5 6 Descrivere il procedimento per misurare la resistenza di isolamento dei componenti ad alta tensione e delle parti associate EC5 7 Descrivere la procedura per verificare l apparecchiatura di monitoraggio dell isolamento per errori di isolamento del sistema ad alta tensione PS 6 Guidare e spostare i veicoli elettrici e ibridi in base alla loro funzione in considerazione delle procedure specificate dal costruttore delle procedure di prevenzione dei rischi e delle procedure di protezione ambientale nonch delle politiche legali EC6 1 Descrivere la procedura per eliminare tutti i rischi per gestire in modo sicuro veicoli elettrici e ibridi EC6 2 Descrivere la procedura per utilizzare tutti gli strumenti reperibili per gestire in modo sicuro veicoli elettrici e ibridi in conformit con le normative del produttore e di legge PS 7 Eseguire la procedura di carica dei veicoli elettrici e ibridi plug in in base alla loro funzione in considerazione delle procedure specificate dal costruttore delle Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG u Page 265 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme procedure di prevenzione dei rischi e delle procedure di protezione ambientale nonch delle politiche legali EC7 1 Identificare il cavo di ricarica relativo per caricare i veicoli elettrici e ibridi plug in EC7 2 Identificar
114. a pr vention des risques et de la protection environnementale PPC3 1 L quipement de protection n cessaire a utiliser dans diverses situations comme la r paration de v hicules endommag s est utilise en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC3 2 L tat de l quipement de protection est v rifi en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC3 3 L entretien de l quipement de protection est effectu en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant 3 1 9 4 Performance professionnelle 9 4 Effectuer des tests de fonctionnalit en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC4 1 La bonne marche des v hicules est v rifi e en effectuant un essai routier en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC4 2 Le systeme de charge est v rifi en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures
115. a prueba adecuada seg n las indicaciones del fabricante identificando el m dulo o unidad de comunicaci n como a fuente originaria del mal funcionamiento CR4 5 El desmontaje montaje se realiza hacienda uso de las herramientas adecuadas de acuerdo con las prescripciones del fabricante y los procedimientos espec ficos del taller los procedimientos de prevenci n de riesgos y procedimientos de protecci n ambiental Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E ge EAG A L Education and Culture DG u Page 160 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 9 Unidad de competencia Seguridad 4 1 9 1 Realizaci n profesional 9 1 Reaccionar delante de accidentes el ctricos con personas involucradas cumpliendo con las instrucciones del fabricante y las normas legales asi como con el conocimiento m dico actual CR1 1 Las t cnicas y procedimientos de primeros auxilios en caso de emergencia se realizan para el personal del taller CR1 2 El servicio de emergencia se active en caso de emergencia CR1 3 El desfibrilador se utiliza en caso de emergencia 4 1 9 2 Realizaci n profesional 9 2 Garantizar la seguridad de los veh culos el ctricos h bridos accidentales cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR2 1 Los veh culos accidentales se ponen a seguro mediante la separaci n de la conductividad ent
116. accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale CP 3 Analyser les donn es du syst me d autodiagnostic OBD afin de d terminer quelles op rations de maintenance r paration effectuer sur le v hicule EC3 1 Identifier le type et l emplacement du connecteur de l OBD en consultant la documentation technique du v hicule EC3 2 D crire la proc dure suivre pour utiliser l outil de lecture des donn es de l OBD ainsi que les mesures techniques et les mesures de la pr vention des risques et de la protection environnementale qui y sont li es EC3 3 D crire les protocoles de communication utilis s pour la lecture des donn es de l OBD EC3 4 D crire les connecteurs et les c bles utilis s pour la lecture des donn es de l OBD EC3 5 Dans un cas pratique bien d fini pour l OBD d un v hicule lectrique ou hybride e Localiser le connecteur de l OBD et identifier son type e Connecter l outil de lecture des donn es au connecteur de l OBD Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 102 10 Education and Culture DG Bi lt lt TECMEHV Lifelong Learning Programme e Choisir le protocole de communication appropri e D terminer les mesures correctives appliquer pour r soudre les carts d t
117. ade Zyklus statt PC4 2 Die Parameter die w hrend des Lade Entlade Zyklus berpr ft werden sollen stehen in den Werkstattverfahrens Handb chern 2 1 8 Competence Unit Energiemanagement und Kommunikation 2 1 8 1 Berufliche Leistungsf higkeit8 1 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug Management Unit VMU des Fahrzeugs durchzuf hren PC1 1 Die Informationen die ben tigt werden um Wartungs und Reparaturarbeiten an der VMU durchzuf hren werden durch das Lesen der Schemata der elektrischen und elektronischen Schaltungen dem Handbuch Betrieb und Wartung des Fahrzeugs und den Angaben und Vorschriften des Ger terherstellers gesammelt PC1 2 Die durchzuf hrenden Wartungs und Reparaturarbeiten werden abgeleitet durch die Identifikation der Verbindungen der V M U mit den Traktionsstromkreisen und anhand der Funktion des Traktionskontrollsystems PC1 3 Um die Funktionen der internen Systemsteuerung durchzuf hren m ssen die das Fahrzeug betreffende technische Beschreibung des Herstellers die elektrischen Systeme und das Fahrzeughandbuch Betrieb und Wartung gelesen werden Die Funktionen lauten PC1 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Demontage und Montage des V M U nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften statt PC1 5 Nach dem Zusammenbau wird die Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Schaltung nach Normen hins
118. age 240 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 3 Modulo di formazione 3 Pianificazione Livello 3 Durata 60 ore 5 2 3 1 Competenze professionali PS 1 Determinare le sequenze di processo per la manutenzione e la riparazione di E amp HV tenendo conto delle loro specifiche in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC1 1 Compilare la documentazione con le informazioni pertinenti con l aiuto di modelli e secondo le procedure specificate dal produttore e le normative di legge EC1 2 Determinare le fasi del processo da seguire secondo le procedure specificate dal produttore e dall officina di riparazione auto e tenendo conto delle esigenze di outsourcing EC1 3 Descrivere le interazioni fra attivit da fare materiali da lavoro risorse umane strumenti di prova e programmi di manutenzione tenendo in considerazione l analisi del sistema EC1 4 Determinare le sequenze di processo secondo le procedure specificate dal produttore e dall officina di riparazione le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC1 5 Identificare lo stato elettrico dei veicoli affinch la manutenzione e la riparazione siano fatte secondo le procedure specifiche del costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale PS 2 Determinare le parti da ordinare per la riparazione manutenzione E amp HVs in base a
119. age mit dem Antriebsstrang wird durch das elektrische System des Fahrzeugs Verbindung mit der VMU zur Steuerung und Interaktion mit regenerativen Bremsen identifiziert PC1 3 Die Fehlfunktion des Betriebsbremssystems wird durch Sichtpr fung der Interaktion mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett identifiziert PC1 4 Die St rungsstelle wird durch geeignete Testverfahren identifiziert eine vorl ufige Diagnose wird gestellt PC1 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet das Demontage Montage Verfahren der Bremseinheit f r Revision Instandhaltung Reparatur oder Austausch mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 23 10 a TECMEHV Lifelong Learning Programme PC1 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet falls n tig ein isolierter Funktionstest des fehlerhaften Ger ts mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC1 7 Nach dem Zusammenbau findet eine Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Schaltung und eine Auswertung gem den Sicherheitsstandards von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen statt 2 1 4 2 Berufliche Leistungsf higkeit4 2 Um Reparaturen oder Instandhaltungen an der Feststellbremse durchzu
120. ahren zu beschreiben um die Isolations berwachungsger te f r die Isolierung von Hochspannungsfehler im System zu berpr fen PS 6 Um Elektro und Hybridfahrzeuge nach ihrer Funktion zu fahren und zu bewegen unter Ber cksichtigung der Risikopr ventions und Umweltschutzvorgaben sowie den gesetzlichen Richtlinien EC6 1 Um das Verfahren zu beschreiben um alle Gefahren zu beseitigen f r den sicheren Umgang mit Elektro und Hybridfahrzeugen EC6 2 Um das Verfahren zu beschreiben um alle Werkzeuge zu verwenden f r den sicheren Umgang mit Elektro und Hybridfahrzeugen unter Ber cksichtigung der rechtlichen und Herstellervorschriften Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 69 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PS 7 Um das Ladeverfahren von Elektro und Plug in Hybridfahrzeugen durchzuf hren unter Ber cksichtigung ihrer Funktion und in Anbetracht der Hersteller der Risikopr ventions und den Umweltschutzanforderungen sowie der gesetzlichen Richtlinien EC7 1 Um die relevanten Ladekabel f r das Aufladen von Elektro und Plug in Hybrid Fahrzeugen zu identifizieren EC7 2 Um die verschiedenen Ladungsarten von Elektro und Plug in Hybrid Fahrzeugen zu identifizieren unter Ber cksichtigung der Hersteller und rechtlichen Vorschriften PS8 Um Reparatur und Wartungsarbeiten von Elektro und Hybridfahrzeuge durchzuf
121. al 9 9 Garantizar la seguridad de los vehiculos el ctricos hibridos accidentales cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR9 1 Los vehiculos el ctricos hibridos accidentales se preparan para el manejo con seguridad mediante la separaci n de la conductividad entre la bacteria y los componentes de alto voltaje de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CR9 2 Los vehiculos el ctricos hibridos accidentales se protegen del contacto directo e indirecto con partes vivas de personas para el manejo con seguridad mediante el uso de barreras y blindajes de protecci n CR9 3 Los vehiculos el ctricos hibridos accidentales se transportan de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR9 4 Los vehiculos el ctricos hibridos accidentales se almacenan de forma segura en sitios especiales de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y las especificaciones de protecci n ambiental CR9 5 Los procedimientos de emergencia se realizan en caso de accidentes en los sitios de trabajo seg n las normas legales y del fabricante CR9 6 El equipo de protecci n de personal necesario en diferentes sit
122. al y cumpliendo con la normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR1 4 Si hace falta se realizan an lisis funcionales de la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos utilizando las herramientas apropiadas y el equipo de protecci n personal y cumpliendo con la normativa de talleres las normas de prevenci n de riesgos y de protecci n del medio ambiente CR1 5 El procedimiento de la prueba en el banco de prueba se selecciona seg n las normas relacionada con las pruebas de motores el ctricos CR1 6 Las tuercas y tornillos se ajustan con el par especificado por el fabricante y seg n los procedimientos espec ficos del taller y los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR1 7 Despu s de la reparaci n se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n seg n las normas relativa a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente 4 1 6 2 Realizaci n profesional 6 2 Realizar las operaciones de reparaci n mantenimiento a la electr nica de potencia y al motor el ctrico del veh culo el ctrico h brido CR2 1 La informaci n necesaria para realizar el mantenimiento reparaci n de la electr nica de potencia y la unidad el ctrica se obtiene de la lectura de esquemas de circuitos el ctricos y electr nicos CR2 2 Las a
123. ale e la formazione sugli elementi essenziali dell alta tensione EC4 2 Correlare i livelli delle qualifiche del personale per le operazioni di manutenzione e riparazione prendendo in considerazione i regolamenti dell officina PS 5 Eseguire le operazioni necessarie per spedire ricevere e immagazzinare le batterie ad alta tensione in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC5 1 Descrivere le procedure per il disimballaggio delle batterie ad alta tensione EC5 2 Descrivere le procedure per il disimballaggio delle batterie ad alta tensione EC5 3 Creare i documenti per il trasporto in sicurezza di batterie ad alta tensione con l avviso di pericolo adeguato EC5 4 Immagazzinare temporaneamente le batterie ad alta tensione nell officina di riparazione auto in base a specifiche raccomandazioni di stato e le condizioni ambientali del produttore e alle normative dell officina di riparazione auto EC5 5 Caricare le batterie ad alta tensione tenendo in considerazione le procedure di sicurezza e le direttive di trasporto PS 6 Eseguire le operazioni necessarie per spedire ricevere e immagazzinare i componenti dei veicoli elettrici ed ibridi in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG u Page 242
124. amento elettrico Trasmissione Principio funzionale e struttura Procedura di montaggio smontaggio Attrezzature e procedure di prova Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 255 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 7 Modulo di formazione 7 Ricarica Livello 3 Durata 60 ore 5 2 7 1 Competenze professionali PS 1 Eseguire i controlli preliminari di base per escludere malfunzionamenti del sistema di carica EC1 1 Individuare gli strumenti adeguati e dispositivi diagnostici o test specifici per la diagnosi dell unit di carica EC1 2 Identificare visivamente le anomalie sui componenti dell unit di carica EC1 3 Eseguire test funzionali sul sistema di carica EC1 4 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio dell unit di carica per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC1 5 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC1 6 Nel caso pratico di smontaggio montaggio dell unit di carica e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare
125. amientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios C2 Realizar reparaciones electromec nicas en el componente defectuoso mediante la sustituci n de la pieza CE2 1 Identificar las herramientas apropiadas y el equipo de protecci n personal para reparar la pieza o componente defectuoso cumpliendo con las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 191 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE2 2 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la pieza defectuosa para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE2 3 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente CE2 4 En el caso pr ctico de montaje desmontaje del componente defectuoso e Usar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificados e Comprobar el cableado de acuerdo
126. and Italian 1 1 Reference Documents RD1 D 6 2 TECMEHV European Competence Framework for the Maintenance Repair and Operation of Electric and Hybrid Ground Vehicles in Europe 2 GERMAN TRANSLATION 2 1 KOMPETENZRAHMEN 2 1 1 CU Diagnose amp Pr fung 2 1 1 1 Berufliche Leistungsf higkeit1 1 Es gilt die wesentlichen Instandhaltungs und Reparaturarbeiten zu erkennen und am Fahrzeug mit Hilfe von Werkzeugen durchzuf hren PC1 1 Im Handbuch des Fahrzeugs ist der Instandhaltungsplan enthalten in Papier oder elektronischer Form PC1 2 Informationen ber den funktionellen Status des Fahrzeugs sind zudem ber ein Gespr ch mit dem Halter sowie eine Sicht und Funktionspr fung zu erhalten PC1 3 Fachbegriffe und Abk rzungen k nnen in der technischen Dokumentation nachgelesen werden in der der Hersteller die Syntax erkl rt und oder ein Glossar angibt PC1 4 Der Bedarf von spezifischem Werkzeug ist immer mit einer Nummer angegeben oder aber mit einem Hinweis das das Benennungssystem des Herstellers benutzt wird PC1 5 Risikopr ventions und Umweltschutzregeln sind in der Werkstatt mit Warnsymbolen gekennzeichnet und am Fahrzeug sichtbar angebracht 2 1 1 2 Berufliche Leistungsf higkeit1 2 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien gilt es elektrische und elektronische Messungen durchzuf hren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Educa
127. anificaci n 4 1 3 1 Realizaci n profesional 3 1 Planificar las secuencias del proceso de mantenimiento reparaci n de vehiculos el ctricos hibrido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR1 1 La documentaci n se crea seg n los procedimientos especificados por el fabricante del veh culo el ctrico h brido y los reglamentos legales con ayuda de plantillas espec ficas CR1 2 El proceso de trabajo se define de acuerdo con las instrucciones del fabricante del veh culo el ctrico h brido y los procedimientos espec ficos del taller de reparaci n teniendo en cuenta las necesidades de personal CR1 3 La informaci n recogida sobre el veh culo referente al mantenimiento reparaci n tiene en consideraci n el an lisis del sistema los materiales de trabajo las herramientas de prueba y los sistemas de mantenimiento CR1 4 Las secuencias de proceso se definen de acuerdo con las instrucciones del fabricante del veh culo el ctrico h brido y los procedimientos espec ficos del taller de reparaci n los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CR1 5 La identificaci n del estado el ctrico de los veh culos de mantenimiento y reparaci n se realiza seg n los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental 4 1
128. ant les proc dures sp cifi es par le fabricant en accord avec les r glementations et les proc dures de pr vention des risques et de protection de l environnement PPC3 5 Le protocole de communication est sp cifi dans la documentation technique du fabricant PPC3 6 Le type de cable de connexion est sp cifi dans la documentation technique du fabricant 3 1 1 4 Performance professionnelle 1 4 Inspecter la voiture visuellement en accord avec les r glementations et proc dures techniques et les r glementations et proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 74 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC4 1 Les protections de la voiture housse des sieges et du volant sont faites en accord avec les reglementations techniques les reglementations de la pr vention des risques et les reglementations de la protection environnementale PPC4 2 Les d g ts de la carrosserie sont identifi s en tournant autour de la voiture en accord avec les reglementations et procedures techniques et les r glementations et proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC4 3 Identifier les lampes t moin du tableau de bord en mettant le contact en accord avec les reglementations et procedures techniques et les r glementations et
129. apier PPC1 2 Les informations sur l tat fonctionnel du v hicule sont aussi collect es l aide d une interview avec le propri taire d une inspection visuelle et d un contr le fonctionnel simple PPC1 3 Les mots et acronymes sp cifiques peuvent tre trouv s dans la documentation technique o le fabricant explique la syntaxe g n rale et ou le glossaire g n ral PPC1 4 Les besoins d outil sp cifique sont toujours indiqu s par un nombre ou une r f rence en utilisant la nomenclature du fabricant PPC1 5 Les normes de pr vention des risques et de protection environnementale sont indiqu es par un point d exclamation ou autres symboles d alerte dans l atelier et autour du v hicule 3 1 1 2 Performance professionnelle 1 2 Collecter les mesures lectriques et lectroniques en accord avec les r glementations et proc dures techniques et les reglementations et proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC2 1 La connexion des outils de mesure lectriques se fait l aide d instruments sp cifiques en utilisant le protocole du fabricant en accord avec les reglementations et Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 73 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme les proc dures techniques et les reglementations et les proc dures de pr vention des risques et de protect
130. as condiciones adecuadas teniendo en cuenta las piezas a preparar cumpliendo con las regulaciones del fabricante del taller de reparaci n y las normas legales 4 1 3 8 Realizaci n profesional 3 8 Estimar el tiempo dedicado al mantenimiento reparaci n del veh culo el ctrico h brido seg n el taller de reparaci n las regulaciones del fabricante y las normas legales CR8 1 La estimaci n de tiempo se realiza seg n la experiencia teniendo en cuanta los recursos disponibles las tareas a realizar y los recursos necesarios CR8 2 La estimaci n de tiempo se puede realizar con la ayuda de un software de gesti n de taller espec fico Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG SE ai EA fun Education and Culture DG menta Page 146 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 4 Unidad de competencia Unidades perifericas 4 1 4 1 Realizaci n profesional 4 1 Realizar actividades de reparaci n mantenimiento al sistema de freno de servicio CR1 1 El principio funcional de freno de servicio y la conexi n interacci n con el sistema de tracci n se identifica mediante el esquema el ctrico del vehiculo los dibujos del vehiculo y el manual de Uso y mantenimiento CR1 2 La conexi n del sistema de freno de potencia con el sistema de propulsi n se identifica mediante el esquema el ctrico del vehiculo conexi n con la Unidad de Gesti n del Vehiculo UGV para el control
131. as de prevenci n de riesgos y las normas de protecci n del medio ambiente CE1 4 Realizar pruebas funcionales a la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos y con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas de taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE1 5 Realizar pruebas del motor de tracci n en un banco CE1 6 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE1 7 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la unidad de motor de tracci n e Utilizar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificado e Comprobar el cableado de acuerdo con las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios C2 Realizar reparaciones o operaciones de mantenimiento a la electr nica de potencia y al motor el ctrico del vehiculo Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 187 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE2 1 Analizar la documentaci
132. ation Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 246 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC3 4 Eseguire i test per rilevare il punto di guasto EC3 5 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio del sistema di servosterzo per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC3 6 Eseguire test funzionali isolati dell unit sospettata di essere guasta seguendo le procedure stabilite e con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC3 7 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC3 8 Nel caso pratico di smontaggio montaggio dell unit di servosterzo e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 4 Eseguire le operazioni di
133. ature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 2 Effettuare riparazioni o manutenzioni sull elettronica di alimentazione e l azionamento elettrico del veicolo Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 252 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 1 Analizzare la documentazione tecnica per l individuazione del tipo di elettronica di alimentazione e di azionamento elettrico EC2 2 Identificare le opportune operazioni di manutenzione riparazione in base alla struttura tecnica e alle caratteristiche di base dell elettronica di potenza e della trazione elettrica EC2 3 Analizzare la documentazione tecnica per l individuazione delle operazioni corrette di manutenzione riparazione del sistema di raffreddamento a liquido legato all elettronica di alimentazione e alla trazione elettrica EC2 4 Descrivere la procedura appropriata per la misurazione della resistenza di isolamento del circuito elettrico e la valutazione della relativa correttezza EC2 5 Identificare gli strumenti adeguati e i dispositivi di test per il controllo elettrico per la pianificazione della revisione o della riparazione EC2 6 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio dell elettronica di alimentazione e dell unit di trazione per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti ade
134. azioni di manutenzione e riparazione da effettuare sul veicolo e gli strumenti necessary PPC1 1 Il piano standard di manutenzione contenuto nel manuale di manutenzione del veicolo cartaceo o elettronico PPC1 2 Le informazioni relative allo stato funzionale del veicolo sono raccolte ance attraverso una intervista con il proprietario e un ispezione visiva ed una semplice prova funzionale PPC1 3 termini specifici e gli acronimi ossno essere reperiti nella documentazione tecnica in cui il costruttore presenta la descrizione generale ed il glossario PPC1 4 necessari strumenti specifici sono sempre indicate da un numero o un riferimento secondo la nomenclatura del costruttore PPC1 5 La prevenzione dei rischi e le norme per la protezione ambientale sono indicate con un punto esclamativo o con altri segnali di allerta in officinal ed intorno al veicolo Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 204 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 1 1 2 Prestazione Professionale 1 2 Effettuare misurazioni elettriche ed elettroniche osservando regolamenti e procedure relative ala prevenzione dei rischi ed alla protezion ambientale PPC2 1 Collegamenti di strumenti di misura elettrici ed elettronici sono effettuati utilizzando protocolli del costruttore e osservando regolamenti e procedure per la prevenzione dei rischi e per
135. batteries pour l int gration des l ments de batterie remplac s est mis jour en utilisant les logiciels de communication pr vus cet effet PPC5 3 Le syst me de gestion des batteries est mis jour afin qu il fonctionne avec les l ments remplac s en suivant les proc dures sp cifi es par le fabricant 3 1 3 Unit de comp tence Planification 3 1 3 1 Performance professionnelle 3 1 Planifier le d roulement du processus de maintenance et de r paration des v hicules hybrides et lectriques en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les reglementations et les procedures de la pr vention des risques et de la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 78 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC1 1 La documentation est cr e a l aide de modeles sp cifiques en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant et avec les reglementations l gales PPC1 2 Le processus de l op ration effectu e est d fini en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant et l atelier de r paration automobile et en tenant compte des besoins de sous traitance PPC1 3 Les informations rassembl es sur le besoin en maintenance et en r paration du v hicule prennent en consid ration l analyse des syst mes les mat riaux utiliser les outils de cont
136. blaggio per estrarre il componente difettoso pu essere trovata nei manuali di manutenzione e di riparazione del veicolo cartacei o elettronici PPC2 3 Dopo il rimontaggio la misurazione della resistenza di isolamento del circuito elettrico HV eseguito e la verifica viene fatta secondo le norme riguardanti i veicoli elettrici ISO 6469 5 1 5 5 Prestazione Professionale 5 3 Per eseguire i test funzionali sul componente isolato PPC3 1 Il test funzionale su componente isolato difettoso viene eseguito prima e dopo la riparazione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 223 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme realizzato secondo le normative di officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme di tutela ambientale PPC3 2 La procedura per il test funzionale isolato pu essere trovata nei manuali di manutenzione e riparazione cartacei o elettronici o nei manuali operativi per le prove al banco 5 1 5 6 Prestazione Professionale 5 4 Per eseguire i test funzionali del sistema di carica durante un ciclo completo di carica scarica PPC4 1 test funzionali finali del sistema di carica riparato eseguiti durante un ciclo completo di carica scarica vengono effettuati con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezio
137. cant et l atelier de r paration automobile et en tenant compte des besoins de sous traitance EC1 3 D crire les interactions entre les t ches a effectuer les mat riaux les ressources humaines les outils de contr le et le calendrier de maintenance en tenant compte de l analyse de syst me EC1 4 D terminer le d roulement du processus en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant et l atelier de r paration automobile les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale EC1 5 Identifier si l tat lectrique des v hicules en maintenance ou en r paration se fait en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant CP 2 D terminer quelles pi ces commander pour la r paration maintenance des v hicules lectriques ou hybrides selon les exigences du fabricant EC2 1 Commander les pi ces en tenant compte du d roulement du processus de maintenance r paration des v hicules lectriques ou hybrides EC2 2 Identifier les references des pi ces a commander dans une liste des pi ces autoris es et dans les catalogues des fournisseurs EC2 3 Effectuer les contr les n cessaires lors de la r ception des pi ces en accord avec les sp cifications du fabricant CP 3 Analyser les exigences des ateliers de r paration automobile en accord avec les reglementations d
138. cci n asistida para su revisi n mantenimiento reparaci n o substituci n se realiza con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 148 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR3 7 Si hace falta se realizan an lisis funcionales de la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos utilizando las herramientas apropiadas y el equipo de protecci n personal y cumpliendo con la normativa de los talleres las normas de prevenci n de riesgos y de protecci n del medio ambiente CR3 8 Despu s del montaje se restablece las conexiones el ctricas de alta tensi n y de baja tensi n y se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n segun las normas relativa a la seguridad del vehiculo propulsado el ctricamente 4 1 4 4 Realizaci n profesional 4 4 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al sistema de climatizaci n aire acondicionado CR4 1 El tipo de sistema de climatizaci n se identifica mediante el manual de Uso y mantenimiento del veh culo CR4 2 El mal funcionamiento del sistema de climatizaci n se identifica mediante la in
139. chaden kommen mit Hersteller und rechtlichen Vorschriften sowie des aktuellen medizinischen Wissens zu reagieren EC1 1 Um Erste Hilfe Techniken und Verfahren in Notf llen durchzuf hren EC1 2 Um den Rettungsdienst im Notfall zu aktivieren EC1 3 Um den Defibrillator im Notfall zu aktivieren PS2 Um die Sicherheit von verungl ckten Elektro und Hybridfahrzeuge unter Ber cksichtigung der technischen Bew ltigung Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und Verfahren zu garantieren EC2 1 F r die Sicherheit der Fahrzeuge findet eine Trennung der Leitf higkeit zwischen der Batterie und den Hochspannungskomponenten nach den Angaben des Herstellers festgelegten Verfahren den Risikopr ventionsverfahren und den Umweltschutzverfahren statt EC2 2 Um die Sicherheit von Unfallfahrzeugen herzustellen werden Schutz Barrieren und Schutzschirm gegen den direkten Kontakt zu den spannungsf hrenden Teilen aus jeder Richtung benutzt EC2 3 Die Unfallfahrzeuge werden in Anbetracht der vom Hersteller festgelegten Verfahren sowie Risiko und Umweltschutzverfahren transportiert EC2 4 F r die Sicherheit der Fahrzeuge werden diese an besonderen Orten nach den Angaben des Herstellers festgelegten Verfahren den Risikopr ventionsverfahren und den Umweltschutzverfahren gelagert EC2 5 Die NotfallmaBnahmen werden entsprechend den gesetzlichen und Herstellerrichtlinien beschrieben EC2 6 Um die pers nliche Schutzausr stung die
140. che Leistungsf higkeit1 3 e e a 17 2 1 1 4 Berufliche Leistungsf higkeit1 4 i 17 2 1 1 5 Berufliche Leistungsfa higkeit1 5 ii 18 F r die Risikopr vention gilt es individuelle Schutz und Umweltma nahmen zu ergreifen i E Ra i 18 PC5 1 In der technischen Dokumentation des Herstellers ist eine Auflistung der n tigen individuellen Schutzger te vorhanden i 18 PC5 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird eine Arbeitszone nach den Vorgaben des Herstellers eingerichtet iii 18 PC5 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird die galvanische Trennung nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt 18 2 1 1 6 Berufliche Leistungsf higkeit1 6 18 2 1 2 Competence Unit Batterie berholung iii 19 2 1 2 1 Berufliche Leistungsf higkeit2 1 nue a E ah 19 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien sowie technischen Richtlinien gilt es den Batterieein und ausbau nach den vorgeschriebenen Regularien durchzuf hren 19 PC1 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird der Ein und Ausbau des Akkus unter der Zuhilfenahme von spezifischem Werkzeug nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt corn nnnnnncnnnnrnnnnnncos 19 PC1 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden
141. ches um die Diagnose berpr fung eines E amp HV und die damit verbundenen Risiken und Verh tungsvorschriften und Verfahren durchf hren EC5 3 Um die Verfahren beschreiben f r die Durchf hrung der elektrischen Isolierung der E amp HV Systeme PS 6 Um Qualit tskontrollen f r die Wartung Reparatur und Betrieb eines E amp HV nach den technischen Risikopr ventions und Umweltschutzverfahren durchzuf hren EC6 1 Um die angewendeten Qualit tskontrollverfahren f r die Wartung Reparatur von E amp HVs zu beschreiben EC6 2 Um die notwendigen Instrumente f r die Durchf hrung der Sicherheitstests zu identifizieren EC6 3 Um die Verfahren beschreiben um On Board Diagnose Tests durchzuf hren EC6 4 Um die Schwerpunkte bei einer allgemeinen Sichtpr fung eines E amp HV zu beschreiben Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 41 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 2 1 2 Contents Aufbau von Elektro und Hybridfahrzeugen Systeme amp Komponenten Funktionsprinzipien Operative Prinzipien Elektronische Messungen Elektrische Eigenschaften und ihre Messung Messwerkzeuge Sicherheitsverfahren f r elektrische Messungen On Board Diagnose System berblick Kommunikationsprotokolle Fehlerprotokolle 2 2 2 Trainingsmodul 2 Batterie berholung Level 3 Dauer 60 Stunden 2 2
142. chtigung von Sicherheitstechnischen Aspekten gelagert PPC11 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die neu gelieferten Akkus nach den Vorgaben durch den Einsatz spezieller Transportmittel zu einer sicheren Position transportiert 2 2 Trainingsinhalte und Berwertungskriterien 2 2 1 Trainingsmodul 1 Diagnose und Pr fung Ebene 3 Dauer 60 Stunden Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 38 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 2 1 1 Berufliche F higkeiten PS1 Zur Analyse der Informationen um Daten zu erhalten um die wichtigsten Wartungs und Reparaturarbeiten durchzuf hren um festzustellen welche Werkzeuge ben tigt werden EC1 1 Um die notwendigen Wartungsarbeiten entsprechend des Standardwartungsplans zu analysieren EC1 2 Um den Funktionszustand der elektrischen und Hybridfahrzeug Systeme zu ermitteln EC1 3 Um die notwendigen Werkzeuge die f r die Wartungs oder Reparaturarbeiten ben tigt werden zu identifizieren EC1 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen f r die Arbeit an einem Elektro amp Hybridfahrzeug zu beschreiben EC1 5 Um die Gefahrzeichen und Signale in den Handb chern dem Fahrzeug und der Werkstatt zu identifizieren EC1 6 Im praktischen Fall eine Bestimmung der Wartungs und Reparaturarbeiten an einem Elektro und Hybridfah
143. ci n c3 Realizar las actividades para sustituir las celdas individuales en mal estado cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE3 1 Describir los procedimientos para extraer instalar una celda en un battery pack de un veh culo el ctrico h brido CE3 2 Relacionar las herramientas utilizadas para extraer instalar una celda del battery pack con su aplicaci n CE3 3 Determinar los medios apropiados para manipular una celda del battery pack teniendo en cuenta su composici n qu mica mida peso y forma CE3 4 Determinar los medios apropiados para lanzar una celda de bacteria en mal estado teniendo en cuenta su composici n qu mica mida peso y forma CE3 5 Describir el comportamiento necesario para cumplir con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE3 6 En el caso pr ctico de la substituci n de una celda en el battery pack de un veh culo el ctrico h brido e Utilizar las herramientas apropiadas para cada actividad e Montar desmontar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificado e Comprobar el cableado de acuerdo con las especificaciones e Manipular la celda las herramientas y los equipos siguiendo las medidas de prevenci n de riesgos y de protecci n medioambiental necesarias Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014
144. ci n se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n seg n las normas relativas a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 150 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 5 Unidad de competencia Almacenamiento de energia 4 1 5 1 Realizaci n profesional 5 1 Realizar comprobaciones b sicas preliminares descartar malos funcionamientos desconectando y volviendo a conectar el sistema energ tico CR1 1 La desconexi n y el rearmamento del sistema de energ a se realiza con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR1 2 Los componentes visibles del sistema de energ a se inspeccionan durante el proceso de desconexi n y de re conexi n CR1 3 El diagnostico de un funcionamiento anormal se verifica o descarta mediante una prueba funcional final del veh culo 4 1 5 3 Realizaci n profesional 5 2 Realizar la reparaci n electromec nica del componente defectuoso mediante la sustituci n de piezas CR2 1 La reparaci n de la pieza o componente defectuoso se realiza con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la normativa del taller
145. ciclo di vita energia e ambiete delle parti coinvolte PPC5 7 Dopo la riparazione si effettua la misura della resistenza di isolamento del circuito elettrico e si effettua una prova secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli elettrici Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG a Page 218 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 1 5 Unita di Competenza Sistema di accumulo 5 1 5 1 Prestazione Professionale 5 1 Per effettuare prove preliminari di base non contando malfunzionamenti sconnettendo il sistema energetico e successivamente rispristinandolo PPC1 1 La sconnessione ed il ripristino del sistema di energia fatto con l uso di strumenti appropriati l equipaggiamento protettivi personale e secondo i regolamenti di officina i regolamenti per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC1 2 componenti visibili del sistema energia sono ispezionati durante la procedura di sconnessione e riconnessione PPC1 3 Il diagnosticato funzionamento anomalo verificato o meno dal funzionamento finale funzionale del veicolo 5 1 5 3 Prestazione Professionale 5 2 Per effettuare riparazioni elettromeccaniche su component guasti o con sostituzione delle parti PPC2 1 La riparazione della parte o del componente difettosi realizzata con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e segu
146. cificos se pueden encontrar en la documentaci n tecnica del fabricante donde se explica la sintaxis general y o el glosario CR1 4 Las necesidades de herramientas especificas siempre se indican mediante un n mero o una referencia utilizando la nomenclatura del fabricante CR1 5 La prevenci n de riesgos y las normas de protecci n del medio ambiente se indican con un signo de exclamaci n u otros s mbolos de advertencia al taller de reparaci n y al veh culo el ctrico h brido 4 1 1 2 Realizaci n profesional 1 2 Recopilar las medidas el ctricas y electr nicas cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR2 1 La conexi n de los instrumentos de medida el ctricos y electr nicos se realice con herramientas espec ficas siguiendo el protocolo del fabricante y cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR2 2 El an lisis de se ales el ctricas y electr nicas se realice utilizando los documentos t cnicos del fabricante y las herramientas espec ficas de hardware y software CR2 3 La desconexi n de los instrumentos de medida el ctrica y electr nica se realice siguiendo el protocolo del fabricante y cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Educatio
147. cniche di misura sui sistemi e componenti del E amp HV accompagnandole con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione dell ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 233 10 Education and Culture DG Bi lt lt TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 1 Descrivere le procedure di collegamento degli strumenti di misura elettrici ed elettronici e le tecniche la prevenzione dei rischi e le misure di protezione ambientale associate EC2 2 Mettere in relazione gli strumenti di misura con i parametri da verificare EC2 3 Descrivere le procedure di misurazione EC2 4 Spiegare l uso e la manutenzione degli strumenti di misura EC2 5 Descrivere la procedura per analizzare i segnali elettrici ed elettronici misurati EC2 6 Nel caso pratico correttamente definito per un impianto componente del E amp HV e Selezionare le attrezzature di misurazione in base ai parametri da misurare e Controllare lo stato di calibrazione dell apparecchiatura e Utilizzare il materiale di misurazione secondo le procedure stabilite e Registrare le misurazioni nel supporto specificato e Determinare le misure correttive per risolvere le deviazioni rilevate e Gestire gli strumenti di misura e gli impianti componenti del veicolo seguendo tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale
148. composants Principes de fonctionnement Principes op rationnels Mesures lectriques Propri t s lectriques et leur mesure Mat riel de mesure Proc dures de s curit pour les mesures lectriques Syst mes d autodiagnostic Vue d ensemble des syst mes Protocoles de communication Historique d erreurs Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 104 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 2 2 Module de formation 2 Revision du bloc batterie Niveau 3 Dur e 60 heures 3 2 2 1 Comp tences professionnelles CP 1 Effectuer le montage et le d montage du bloc batterie des v hicules lectriques et hybrides avec l quipement n cessaire comme le pr cise la documentation technique et en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC1 1 D crire les proc dures suivre pour monter d monter le bloc batterie des v hicules lectriques et hybrides EC1 2 Conna tre l utilisation des outils de montage d montage EC1 3 Identifier les moyens adapt s au maniement des pi ces en tenant compte de leur taille de leur poids et de leur forme EC1 4 D crire les conditions de nettoyage des pi ces des outils et de l quipement qu ils soient utilis s ou stock s EC1 5 D cr
149. con el sistema de tracci n se identifica mediante el esquema el ctrico del veh culo los dibujos del veh culo y el manual de Uso y mantenimiento CR2 2 La conexi n del sistema de freno de potencia con el sistema de propulsi n es identificada por el sistema el ctrico del veh culo conexi n con la Unidad de Gesti n del Veh culo UGV para el control y la interacci n con la frenada regenerativa Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 147 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CR2 3 El mal funcionamiento del sistema de freno de estacionamiento se identifica mediante la inspecci n visual la indicaci n del cliente y la sefial de aviso a la tabla de instrumentos CR2 4 El punto de fallo se detecta mediante un diagnostico preliminar y la prueba con las herramientas adecuadas CR2 5 El procedimiento de desmontaje montaje de la unidad de freno para su revisi n mantenimiento reparaci n o substituci n se realiza con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR2 6 Si hace falta se realizan an lisis funcionales de la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos utilizando las herramientas apropiadas y el eq
150. cord avec les r glementations du fabricant et de la loi ainsi qu avec les connaissances m dicales actuelles Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 94 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC1 1 En cas d urgence les premiers soins sont administr s par le personnel de l atelier PPC1 2 En cas d urgence les secours sont alert s PPC1 3 En cas d urgence le d fibrillateur est utilise 3 1 9 2 Performance professionnelle 9 2 Garantir la s curit des v hicules hybrides et lectriques accident s en accord avec les reglementations et les proc dures techniques et les reglementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC2 1 Les v hicules accident s sont s curis s en coupant le bloc batterie des composants haute tension en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC2 2 Les v hicules accident s sont prot g s afin de pr venir tout contact direct avec les parties sous tension en utilisant des barri res et des crans de protection PPC2 3 Les v hicules accident s sont transport s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC2 4
151. cos del taller los procedimientos de prevenci n de riesgos y procedimientos de protecci n ambiental CR1 3 Los componentes visibles del sistema de energia se inspeccionan durante el proceso de desconexi n y re conexi n CR1 4 El diagnostico de un funcionamiento anormal se verifica o descarta mediante la prueba funcional final del sistema de carga 4 1 5 3 Realizaci n profesional 7 2 Realizar la reparaci n electromec nica del componente defectuoso mediante la sustituci n de la pieza CR2 1 La reparaci n de la pieza o componente defectuoso se realiza con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR2 2 El procedimiento de desmontaje montaje para extraer el componente defectuoso se puede encontrar en los manuales de mantenimiento y reparaci n de vehiculos en papel o formato electr nico CR2 3 Despu s de la reparaci n se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n seg n las normas relativa a la seguridad del veh culo propulsado electr nicamente 4 1 5 5 Realizaci n profesional 7 3 Realizar las pruebas funcionales sobre el componente aislado CR3 1 Las pruebas funcionales del componente defectuoso aislado se realizan antes y despu s de la reparaci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n
152. ctividades de mantenimiento reparaci n apropiadas se escogen de acuerdo con el principio de funcionamiento del convertidor DC AC Chopper el convertidor DC Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 153 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme inversor y la funci n del sistema integrado motor y controlador en condiciones directas y reservas tracci n y frenada CR2 3 La informaci n necesaria para realizar las actividades de mantenimiento reparaci n al sistema de refrigeraci n para liquido relacionado con la electr nica de potencia y el motor el ctrico se obtiene de la lectura de los dibujos pertinentes del circuito hidr ulico y de sus componentes bombas dep sito de l quido intercambiador de calor CR2 4 La informaci n necesaria para realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n correspondiente se obtiene de las normas relativas a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente CR2 5 La inspecci n el ctrica se realiza con las herramientas adecuadas y los instrumentos de prueba y el diagnostico se complete mediante la planificaci n de la revisi n o la reparaci n La inspecci n se integra con el diagnostico de la Unidad de Control del Motor la interface entre el Motor Electr nica de potencia y la Unidad de Gesti n del Veh culo si la Unidad de Control
153. d clairage pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces requiert l usage Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 87 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale PPC1 4 Si n cessaire un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse s effectue via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale PPC1 5 La proc dure de banc d essai est s lectionn e en accord avec les normes concernant le test des moteurs lectriques PPC1 6 Les crous et les boulons sont serr s avec le moment de force prescrit en accord avec les prescriptions du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier ainsi qu avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale PPC1 7 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique doit tre effectu e apr s la r paration et le contr le d valuation est fait en accord avec les norme
154. d Equipment 2 2 7 Trainingsmodul 7 Charge Level 3 Dauer 60 Stunden 2 2 7 1 Berufliche F higkeiten PS1 Um grundlegende Vorabpr fungen durchf hren um St rungen am Ladesystem zu beheben EC1 1 Um die entsprechenden Werkzeuge und Diagnoseger te oder spezielle Tests zur Diagnose der Ladeeinheit zu identifizieren EC1 2 Um mit einer Sichtpr fung die Fehler von Komponenten der Ladungseinheit zu identifizieren EC1 3 Um Funktionstests des Ladesystems durchzuf hren EC1 4 Um die Demontage Montage Operationen der Ladungseinheit f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG R Bi EA ne Education and Culture DG ser 7 Page 60 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC1 5 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC1 6 Im praktischen Fall der Demontage Montage der Ladungseinheit e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment f
155. d avec les reglementations et proc dures techniques et les r glementations et proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC3 6 Lors du cas pratique qui consiste remplacer un l ment du bloc batterie d un v hicule lectrique ou hybride e Utiliser les outils adapt s a chaque op ration Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG wem Page 106 10 usi Give Verzin Ageno Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler l l ment de batterie les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement e Jeter l l ment de batterie d fectueux en tenant compte des mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP 4 Effectuer les op rations visant quilibrer l tat de charge des l ments d un bloc batterie en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC4 1 D crire la proc dure suivre pour quilibrer l tat de charge des l ments du bloc batterie ECA 2 Conna tre l emploi des outils utili
156. das e Manipular el dispositivo de lectura de datos y el sistema OBD del veh culo seg n los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CA Determinar las necesidades de mantenimiento reparaci n del veh culo el ctrico h brido mediante una inspecci n visual cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE4 1 Identificar los da os visible a la carrocer a CE4 2 Identificar las diferentes luces de advertencia en la tabla de instrumentos CE4 3 Identificar los da os aver as visible del motor y del sistema de propulsi n CE4 4 Identificar los da os aver as visible del battery pack CE4 5 Identificar los da os aver as visible del cableado el ctrico CE4 6 Identificar los da os aver as visible de las unidades perif ricas CE4 7 Describir las medidas de prevenci n de riesgos y de protecci n medioambiental a seguir en una inspecci n visual del veh culo el ctrico h brido C5 Evitar lesiones personales y da os medioambientales durante los procedimientos de diagnostico y verificaci n del veh culo el ctrico h brido CE5 1 Describir los equipos de protecci n individual utilizados para manipular con seguridad el veh culo el ctrico h brido y las herramientas de diagnostico necesarias CE5 2 Describir el procedimientos para preparar la zona de trabajo para realizar el diagnostico verificaci n
157. das e Manipular los instrumentos de medida y los sistemas y componentes de los veh culos el ctricos h bridos seg n los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental c3 Analizar los datos del dispositivo de diagnostico a bordo OBD On Board Diagnostic la cuales marcan las actividades de mantenimiento reparaci n a realizar el veh culo el ctrico h brido CE3 1 Identificar el tipo y la ubicaci n del conector OBD a partir de la lectura de la documentaci n t cnica del veh culo el ctrico h brido CE3 2 Describir los procedimientos para el uso del dispositivo de lectura de los datos de la OBD y las medidas t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n medioambiental asociadas CE3 3 Describir los protocolos de comunicaci n utilizados para la lectura de datos desde la OBD CE3 4 Describir los conectores y los cables utilizados para la lectura de datos desde la OBD CE3 5 En caso pr ctico para un OBD del veh culo el ctrico h brido Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 168 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme e Localizar el conector OBD y determinar su tipo e Conectar el dispositivo de lectura de datos al conector OBD e Seleccionar el protocolo de comunicaci n adecuado e Determinar las medidas correctivas para resolver las desviaciones detecta
158. das Verfahren zu beschreiben um die demontierten Akkus mit einer speziellen isolierenden Abdeckung entsprechend der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen abzudecken EC10 3 Um die Verfahren zu beschreiben um Akkus zu reparien anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionsspezifikationen und den Umweltschutzverfahren EC10 4 Um die Verfahren zu beschreiben um die demontieren Akkus in eine sichere Position mit Hilfe von beweglichen Hebetischen zu legen anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionsspezifikationen und den Umweltschutzverfahren PS 11 Um neu angelieferte Akkupacks anhand der technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren sicher zu lagern EC11 1 Um die allgemeinen Bedingungen um neu angelieferte Akkus sicher zu lagern zu beschreiben anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionsspezifikationen und den Umweltschutzverfahren EC11 2 Um die Verfahren zu beschreiben um neu angelieferte Akkus mit Hilfe von spezifischen Transportmitteln zu transportieren anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionsspezifikationen und den Umweltschutzverfahren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 71 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 2 9 2 Contents Behandlung
159. de Motores UCM se integra a la Unidad de Electr nica de Potencia CR2 6 El procedimiento de desmontaje montaje se realiza hacienda un uso de las herramientas adecuadas de acuerdo con las especificaciones del fabricante y los procedimientos espec ficos del taller los procedimientos de prevenci n de riesgos y procedimientos de protecci n ambiental CR2 7 Despu s del montaje se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico de alta tensi n y la verificaci n de evaluaci n de acuerdo con la ISO y las normas IEC en relaci n con la seguridad del veh culo propulsada electr nicamente 4 1 6 3 Realizaci n profesional 6 3 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento a la transmisi n del veh culo CR3 1 El tipo de transmisi n se puede identificar mediante los dibujos y la documentaci n los esquemas y el manual de Uso y Mantenimiento del veh culo la literatura CR3 2 Las actividades de mantenimiento reparaci n se seleccionan de acuerdo con la estructura t cnica y las caracter sticas funcionales de la transmisi n CR3 3 Las interacciones con los comandantes de conducci n el tren de potencia y otras funciones del veh culo freno de estacionamiento por ejemplo y los detalles de integraci n con la estructura del veh culo el ctrico h brido se identifican a partir de la documentaci n espec fica del veh culo Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea
160. de baja tensi n para detector el punto de fallada CE5 4 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la unidad de iluminaci n para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y las normas de protecci n ambiental CE5 5 Realizar pruebas funcionales a la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos y con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE5 6 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE5 7 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la unidad de iluminaci n Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 182 10 ES Education and Culture DG Lifelong Learning Programme TECMEHV e Utilizar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificado e Comprobar el cableado de acuerdo con las especificaciones e Manipular las piezas he
161. de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP2 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur les commandes de conduite et sur les transducteurs pertinents acc l rateur frein embrayage si pr sent levier de vitesse avancer reculer frein main EC2 1 Analyser la documentation technique et inspecter visuellement le v hicule afin d identifier le type et la position des commandes de conduite EC2 2 Analyser la documentation technique afin d identifier les op rations de maintenance r paration adapt es aux commandes de conduite EC2 3 Identifier la d finition des fonctions des commandes et leurs interactions afin de s lectionner l op ration de maintenance et de r paration adapt e EC2 4 Analyser la documentation technique afin d identifier le r le des commandes et les interactions des commandes de conduite EC2 5 Identifier le capteur transducteur pertinent v rifier ainsi que les outils de test appropri s d apr s les fonctions pertinentes et en tenant compte des prescriptions du fabricant EC2 6 Effectuer les op rations de d montage remontage des commandes de conduite pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un
162. del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE1 8 En el caso pr ctico de desmontaje montaje de la unidad de frenada e Utilizar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificado e Comprobar el cableado de acuerdo con las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 179 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme C2 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al sistema de freno de estacionamiento CE2 1 Analizar la informaci n t cnica del vehiculo para la identificaci n del principio de funcionamiento de freno de estacionamiento y la conexi n interacci n con el sistema de tracci n CE2 2 Identificar la conexi n del sistema de freno de estacionamiento con el sistema de propulsi n CE2 3 Identificar el mal funcionamiento del freno de estacionamiento mediante la inspecci n visual la indicaci n del cliente y la sefial de advertencia en la tabla de instrumentos CE2 4 Realizar pruebas para detector el punto de fallada CE2 5 Realizar las op
163. del taller las normas de prevenci n de riesgos y las normas de protecci n del medio ambiente CE3 6 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE3 7 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la unidad de transmisi n e Usar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificados e Comprobar el cableado de acuerdo a las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios CA Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento a la unidad de control del motor UCM del vehiculo electrico hibrido CE4 1 Analizar la documentaci n t cnica para la identificaci n de las actividades de mantenimiento reparaci n adecuadas en el sistema de refrigeraci n liquida relacionada con la UCM CE4 2 Identificar visualmente anomal as en los componentes de la UCM CE4 3 Identificar las herramientas y dispositivos de diagnostico adecuados o pruebas espec ficas para el diagnostico de la UCM CE4 4 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la UCM para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipo de protecci n personal y
164. del veh culo el ctrico hibrido el riesgo asociado y los reglamentos y procedimientos de prevenci n CE5 3 Describir los procedimientos para realizar el aislamiento el ctrico de los sistemas de un veh culo el ctrico hibrido C6 Determinar los controles de calidad en las actividades de mantenimiento reparaci n del vehiculo electrico hibrido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG u Page 169 10 Education and Culture DG Bi lt lt TECMEHV Lifelong Learning Programme CE6 1 Describir los procedimientos de control de calidad que se aplicar n en el mantenimiento reparaci n del veh culo el ctrico h brido CE6 2 Identificar los instrumentos necesarios para realizar las pruebas de seguridad CE6 3 Describir los procedimientos para realizar la prueba de la OBD CE6 4 Describir los puntos concretos donde realizar la inspecci n visual general de un veh culo el ctrico h brido 4 2 1 2 Contenidos Arquitectura del veh culo el ctrico h brido Sistemas y componentes Principios funcionales Principios operacionales Medidas el ctricas Propiedades el ctricas y su medida Equipos de medidas Procedimientos de seguridad en medidas el ctricas On Board Diagnostics Informaci n general de los sistemas
165. di protezione ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 264 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC4 5 Descrivere la procedura di controllo per la pompa di aspirazione per l impianto frenante secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC4 6 Descrivere le procedure di controllo funzionale per il sistema e i componenti ad alta tensione secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale PS 5 Lavorare in sicurezza sui componenti elettrici ad alta tensione e non ad alta tensione dei veicoli elettrici e ibridi in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti di protezione ambientale EC5 1 Descrivere la procedura per assicurare la sicurezza elettrica rimuovendo il connettore che responsabile del collegamento tra la batteria ad alta tensione e i componenti ad alta tensione e misurando in posizioni di misura speciali con strumenti di misura specifici EC5 2 Identificare la codifica dei colori dei cavi ad alta tensione EC5 3 Identificare i tipi di connettori nel sistema HV EC5 4 Identificare i dispositivi di protezione individuale da utilizzare nelle diverse situazioni EC5 5 Descrivere le basi del rischio elettrico e le misure di sicurezz
166. do le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC3 2 Verificare lo stato dei dispositivi di protezione individuale in base alle specifiche indicate dal produttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC3 3 Descrivere le procedure di pulizia dei dispositivi di protezione individuale in base alle specifiche indicate dal produttore alle specifiche di prevenzione dei rischi e alle procedure di protezione ambientale PS 4 Eseguire test di funzionalit in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC4 1 Descrivere la procedura per effettuare un giro di prova per verificare la funzionalit dei veicoli secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC4 2 Descrivere la procedura di prova per il sistema di carica secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC4 3 Descrivere la procedura di controllo per lo stato di carica riguardante le batterie di alta e bassa tensione secondo il manuale di riparazione EC4 4 Descrivere la procedura di prova per valutare lo stato delle spazzole nei motori elettrici secondo le norme specifiche del costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure
167. dure per smontare montare una batteria di un E amp HV EC1 2 Mettere in relazione gli strumenti per il montaggio smontaggio con il loro utilizzo EC1 3 Identificare i mezzi adeguati per la movimentazione delle parti tenendo conto della loro dimensione del peso e della forma EC1 4 Descrivere le condizioni di pulizia di parti utensili e attrezzature per il loro impiego e stoccaggio EC1 5 Descrivere le procedure da seguire per essere conformi con la prevenzione dei rischi e le norme di tutela ambientale EC1 6 Nel caso pratico di smontaggio montaggio della batteria un E amp HV e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 2 Eseguire la diagnostica della tenuta di salute dei componenti della batteria in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC2 1 Descrivere le procedure per valutare lo stato dei collegamenti elettrici interni alla batteria EC2 2 Correlare i dispositivi di misura ai parametri per verificare le connessioni elettriche della batteria Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a
168. e en accord avec les reglementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC4 1 L quilibrage est effectu par une charge d charge individuelle des l ments a l aide d un chargeur d chargeur d l ment de batterie PPC4 2 La connexion et la d connexion individuelle des l ments de batterie au chargeur sont r alis es l aide d outils appropri s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC4 3 Le chargeur d chargeur d l ments est programm en tenant compte des sp cificit s dudit l ment en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale 3 1 2 5 Performance professionnelle 2 5 Param trer le systeme de gestion des batteries afin d int grer les l ments de batterie remplac s en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les reglementations et les procedures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC5 1 Le tableau des param tres du syst me de gestion des batteries dans le cas des l ments de batterie se lit en utilisant les logiciels de communication pr vus cet effet PPC5 2 Le tableau des param tres du syst me de gestion des
169. e festgelegte Risiko und Umweltschutzverfahren ber cksichtigt PS2 Um die Teile zu bestimmen welche zu reparieren pflegen sind von E amp HV werden die Anforderungen des Herstellers ber cksichtigt EC2 1 Die Prozessabl ufe f r die Wartung und Reparatur von E amp HV werden in die Liste der Teile die bestellt werden sollen bezogen EC2 2 In einer Liste von autorisierten Teilen und Lieferanten Katalogen werden die ben tigten Teile identifiziert EC2 3 Beim Wareneingang werden notwendige Kontrollen der Teile nach Angaben des Herstellers durchgef hrt Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 46 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PS 3 Die Anforderungen der Autowerkst tten werden nach den Hersteller und Autowerkstattvorschriften analysiert EC3 1 Um die Werkstatt und Registrierungsverfahren f r das Fahrzeug welches repariert werden soll zu beschreiben EC3 2 Um die Werkstatt Verwaltungsverfahren zu beschreiben EC3 3 Um die Werkstattmanagement Verfahren zu beschreiben EC3 4 Um die Bestellvorg nge f r Teile Verbrauchsmaterialien und Werkzeuge zu beschreiben EC3 5 Um die Lagerverfahren der Werkstatt zu beschreiben PS4 Zur Bestimmung der richtigen Mitarbeiterqualifikation im Umgang mit Hochspannung werden die f r die Wartung Reparatur von E amp HV ben tigten technischen Risikopr ventions
170. e Montage Operationen der Komponenten f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC2 3 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC2 4 Im praktischen Fall der Demontage Montage der elektrischen Schaltung e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS3 Um Funktionstests der isolierten Komponente durchzuf hren EC3 1 Der isolierte Funktionstest der fehlerhaften Einheit wird mit dem Einsatz von Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung nach den Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen durchgef hrt EC3 2 Um das Verfahren der isolierten Funktionspr fung f r fehlerhafte Ger te zu beschreiben Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A
171. e i diversi tipi di carica per i veicoli elettrici e ibridi plug in in conformit con le normative del produttore e di legge PS 8 Eseguire le operazioni di riparazione e manutenzione dei veicoli elettrici e ibridi in base alla loro funzione in considerazione delle procedure specificate dal costruttore delle procedure di prevenzione dei rischi e delle procedure di protezione ambientale nonch delle politiche legali EC8 1 Descrivere la procedura per separare in modo sicuro la conduttivit tra la batteria e i componenti ad alta tensione secondo le procedure specifiche del costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC8 2 Descrivere la procedura per l installazione di barriere di protezione e schermature di protezione per gestire in modo sicuro veicoli ibridi ed elettrici PS 2 Garantire la sicurezza dei veicoli elettrici e ibridi incidentati in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC9 1 Descrivere la procedura per separare in modo sicuro la conduttivit tra la batteria e i componenti ad alta tensione di un veicolo incidentato secondo le procedure specifiche del costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC9 2 Descrivere la procedura per l installazione di barriere di protezione e schermature di protezione per gestire in modo sicuro veicoli ibridi ed elettrici incidentati
172. e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC5 6 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC5 7 Nel caso pratico di smontaggio montaggio dell unit di illuminazione e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 248 10 ES Education and Culture DG Lifelong Learning Programme TECMEHV e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie 5 2 4 2 Contenuti Impianto di frenatura di servizio Architettura dell impianto Principio funzionale Procedura di montaggio smontaggio Freno di stazionamento Struttura Principio di funzionamento Procedura di montaggio smontaggio Servosterzo Principio funzionale Struttura Procedura di montaggio smontaggio Climatizzazione Condizionamento aria Principio funzionale Procedura di montaggio smontaggio Misure e prove Sistema di illuminazione Panoramica Montaggio smonta
173. e l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC2 7 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC2 8 Lors du cas pratique du d montage remontage de l unit de l lectronique de puissance et de la commande lectrique e Utiliser les outils adapt s chaque op ration Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 120 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP 3 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur la transmission du v hicule EC3 1 Analyser la documentation technique afin d identifier le type de transmission EC3 2 Identifier les t ches de maintenance r paration adapt es la structure technique et aux caract ristiques fonctionnelles de la transmission EC3 3 Analyser la documentation technique afin de d terminer les interactions avec la commande lectrique avec le
174. e le norme per la tutela dell ambiente EC3 6 Identificare gli strumenti e i dispositivi di prova adeguati per verificare gli strumenti del cruscotto per la diagnosi EC3 7 Nel caso pratico di smontaggio montaggio del cruscotto Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione Smontare montare nella sequenza appropriata Serrare le viti i bulloni con la coppia specificata Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 4 Eseguire le operazioni di riparazione o manutenzione del sistema di comunicazione dell unit di comunicazione dell interfaccia ambiente veicolo e la relativa visualizzazione Interfaccia uomo macchina EC4 1 Analizzare la documentazione tecnica e ispezionare visivamente il veicolo per l identificazione delle applicazioni e dei moduli dell ICT Tecnologia dell informazione e della comunicazione Information and Communication Technology di bordo EC4 2 Analizzare la documentazione tecnica e ispezionare visivamente il veicolo per l attivazione della funzione EC4 3 Identificare le funzioni anomale secondo le indicazioni del cliente EC4 4 Determinare le prove appropriate per l identificazione dei guasti secondo l indicazione del produttore EC4 5 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio del sistema di comunicazione per revisione manutenzione riparazione o so
175. e le operazioni di riparazione manutenzione sull impianto di frenatura di servizio EC1 1 Analizzare le informazioni tecniche del veicolo per l identificazione del principio di funzionamento del freno di servizio e la connessione interazione con il sistema di trazione EC1 2 Identificare il collegamento del sistema frenante di potenza con il propulsore EC1 3 Identificare il malfunzionamento del freno di servizio mediante un esame visivo l indicazione del cliente e il segnale di avvertimento sul cruscotto EC1 4 Eseguire i test per rilevare il punto di guasto EC1 5 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio del gruppo freno per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC1 6 Eseguire test funzionali isolati dell unit sospettata di essere guasta seguendo le procedure stabilite e con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC1 7 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC1 8 Nel caso pratico di smontaggio montaggio dell unit
176. e peut tre faite l aide de logiciels de gestion d atelier sp cifiques 3 1 4 Unit de comp tence P riph riques 3 1 4 1 Performance professionnelle 4 1 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me de freinage PPC1 1 Le principe fonctionnel du frein de service et sa connexion interaction avec le syst me de traction est identifi e avec le sch ma lectrique du v hicule avec les dessins du v hicule et avec le manuel d utilisation et maintenance PPC1 2 La connexion du syst me de servofrein au groupe motopropulseur est identifi e par le sch ma lectrique du v hicule connexion avec l UGV pour le contr le et interaction avec le frein a r cup ration PPC1 3 Les d faillances du syst me du frein de service sont identifi es a l aide d une inspection visuelle des indications du client et de la lampe t moin du tableau de bord PPC1 4 Le point de d faillance est d tect a l aide d un test en utilisant les instruments appropri s ce qui permettra d effectuer un diagnostic pr liminaire PPC1 5 La proc dure de d montage remontage de l unit de freinage pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces requiert l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale
177. e r par est effectu pendant un cycle de charge d charge complet via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 91 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale PPC4 2 Les param tres a v rifier et les points a examiner pendant le cycle de charge d charge sont identifi s en accord avec les proc dures tablies dans l atelier 3 1 8 Unit de comp tence Gestion de l nergie et communication 3 1 8 1 Performance professionnelle 8 1 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur l unit de gestion du v hicule UGV PPC1 1 Les informations n cessaires pour effectuer les op rations de maintenance et ou de r paration sur l UGV sont collect es en lisant les sch mas des circuits lectriques et lectroniques le manuel d utilisation et maintenance du v hicule et les indications et prescriptions du fabricant de l unit PPC1 2 Les proc dures suivre pour effectuer les op rations de maintenance et de r paration appropri es d rivent de l identification des connexions de l UGV avec le circuit de traction et de ses fonctions sur le contr le du sys
178. e von Verwaltungssoftware gef hrt Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 21 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 1 3 4 Berufliche Leistungsf higkeit3 4 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien sowie technischen Richtlinien gilt es das Auto autorisiertem Werkstattpersonal mit einer speziellen Qualifikation im Bereich Spannung zuzuordnen PC4 1 Das Werkstattpersonal wird nach den Kompetenzen aus dem Bereich der Hochspannung ausgew hlt PC4 2 Werkstattpersonal muss f r die Instandsetzung und die Reparatur von Elektro und Hybridfahrzeugen Werkstattverwaltungssoftware nutzen und sich an die Werkstattregeln halten 2 1 3 5 Berufliche Leistungsf higkeit3 5 Das Versenden Empfangen und Lagern von Hochspannungsakkus muss nach den technischen Sicherheitsregeln und Umweltschutzregularien sowie Prozessen erfolgen PC5 1 Die Hochspannungsakkus werden nach den Vorgaben des Herstellers und spezifischen Werkstattregeln entpackt PC5 2 Die Hochspannungsakkus werden in speziellen Verpackungen nach den standardisierten Prozessen und den Vorgaben des Herstellers verpackt PC5 3 Die Dokumente f r die Transportsicherheit werden mit einem Sicherheitshinweis versehen PC5 4 Die Hochspannungsakkus werden in der Werkstatt nach den Vorgaben des Herstellers sowie Umweltschutz und Werkstattregularien tempor r g
179. ec les proc dures d enregistrement tablies PPC3 2 L administration de l atelier est faite en accord avec les proc dures tablies et avec l aide de logiciels de gestion sp cifiques Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 79 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC3 3 La gestion de l atelier est faite en accord avec les procedures tablies et avec l aide de logiciels de gestion sp cifiques PPC3 4 La commande des pi ces des consommables et des outils est faite en accord avec les proc dures tablies et avec l aide de logiciels de gestion sp cifiques PPC3 5 L entrep t de l atelier est g r en accord avec les proc dures tablies et avec l aide de logiciels de gestion sp cifiques 3 1 3 4 Performance professionnelle 3 4 Assigner le v hicule au personnel de l atelier qualifi pour manipuler les hauts voltages en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC4 1 Le personnel de l atelier est s lectionn en v rifiant la qualification des comp tences personnelles et des comp tences acquises pendant la formation sur les connaissances de base des hauts voltages PPC4 2 Les besoins en qualification du personnel de l atelier pour la maintenance et la r paration des v hicules h
180. ecificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente 4 2 9 2 Contenidos Manipulaci n de los seres humanos heridos Desfibrilador Tecnicas de primeros auxilios Trabajo sobre los vehiculos el ctricos hibridos Equipo de protecci n personal Procedimientos de seguridad Equipo de protecci n personal Estera aislante para trabajos en tensi n Casco aislado Botas aislantes Guantes aislantes Herramientas aislantes Capa aislante Comprobaci n de estado de los equipos de protecci n personal Mantenimiento de los equipos de protecci n personal Funcionamiento de vehiculos el ctricos hibridos Detecci n y eliminaci n de peligros Carga de la bateria Operaciones de reparaci n y mantenimiento de veh culos el ctricos h bridos Bloqueo y desbloqueo de las bater as de alta y baja tensi n Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 203 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Barreras de advertencia Sefiales de advertencias Operaciones en los vehiculos el ctricos hibridos estrellados Transporte Almacenamiento de la bateria de alto voltaje Protecci n Embalaje y desembalaje 5 ITALIAN TRANSLATION 5 1 QUADRO DELLE COMPETENZE 5 1 1 Unit di Competenza Diagnosi e verifica 5 1 1 1 Prestazione Professionale 1 1 Identificare le principali oper
181. ecnica per l identificazione del tipo di motore i di trazione EC1 2 Identificare le opportune operazioni di manutenzione riparazione secondo la struttura tecnica e le caratteristiche di base del motore dei motori di trazione EC1 3 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio dell unit di trazione per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC1 4 Eseguire test funzionali isolati dell unit sospettata di essere guasta seguendo le procedure stabilite e con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC1 5 Effettuare prove da banco sul motore sui motori di trazione EC1 6 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC1 7 Nel caso pratico di smontaggio montaggio del gruppo motore di trazione e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezz
182. ect s e Manipuler l outil de lecture des donn es et le syst me OBD du v hicule en tenant compte des r glementations et des proc dures techniques ainsi que des r glementations et des proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale CP 4 D terminer les besoins en maintenance r paration des v hicules hybrides et lectriques via une inspection visuelle en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale ECA 1 Identifier les d g ts visibles de la carrosserie ECA 2 Identifier les diff rentes lampes t moin du tableau de bord ECA 3 Identifier les d g ts d faillances visibles du moteur du groupe motopropulseur ECA 4 Identifier les d g ts d faillances visibles du bloc batterie ECA 5 Identifier les d g ts d faillances visibles des fils lectriques ECA 6 Identifier les d g ts d faillances visibles des unit s p riph riques EC4 7 D crire les mesures de pr vention des risques et de protection environnementale qui suivent le contr le visuel d un v hicule hybride ou lectrique CP5 Pr venir les blessures et les d g ts environnementaux pendant la phase de diagnostic et de v rification d un v hicule hybride ou lectrique EC5 1 D crire l quipement de protection individuel utilis pour manipuler les v hicules hybrides et lectriques et les
183. eenenennennnnennennnnnnnnnnenennnnnnnennnnennenennenn 204 5 1 1 1 Prestazione Professionale LI 204 5 1 1 2 Prestazione Professionale 1 2 i 205 5 1 1 3 Prestazione Professionale 1 3 i 205 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG eg EA sn Education and Culture DG mm Page 12 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 1 1 4 Prestazione Professionale 1 4 nenn nn 206 5 1 1 5 Prestazione Professionale 1 5 ii 206 5 1 1 6 Prestazione Professionale lb 206 5 1 2 Unit di Competenza Revisione del pacco cn nono rn n ronca rnncannnss 208 5 1 2 1 Prestazione Professionale 2 1 i 208 5 1 2 2 Prestazione Professionale 2 2 nn 208 5 1 2 3 Prestazione Professionale 2 3 209 5 1 2 4 Prestazione Professionale 2 4 ii 209 5 1 2 5 Prestazione Professionale 2 5 i 209 5 1 3 Unit di Competenza Pianificazione iii 211 5 1 3 1 Prestazione Professionale 3 1 i 211 5 1 3 2 Prestazione Professionale 3 2 ie 211 5 1 3 3 Prestazione Professionale 3 3 211 5 1 3 4 Prestazione Professionale 3 4 ii 212 5 1 3 5 Prestazione Professionale 3 5 iii 212 5 1 3 6 Prestazione Professionale 3 6 nn 213 5 1 3 7 Prestazione Professionale 3 7 213 5 1 3 8 Prestazione Professionale 3 8 i 213 5 1 4 Unit di Competenza Unit Beri
184. ei componenti per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC2 3 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC2 4 Nel caso pratico di smontaggio montaggio del dispositivo di accumulo dell energia e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 250 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme e Serrare le viti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 3 Eseguire test funzionali sul componente isolato EC3 1 Eseguire test funzionali isolati dell unit sospettata di essere guasta seguendo le procedure stabilite e con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC3 2 Descriv
185. ein de service sont identifi es a l aide d une inspection visuelle des indications du client et de la lampe t moin du tableau de bord PPC2 4 Le point de d faillance est d tect a l aide d un test en utilisant les instruments appropri s ce qui permettra d effectuer un diagnostic pr liminaire PPC2 5 La proc dure de d montage remontage de l unit de freinage pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces requiert l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale PPC2 6 Si n cessaire un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse s effectue via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale PPC2 7 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique 3 1 4 3 Performance professionnelle 4 3 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me de servodirection Lifel
186. el ctricamente seg n las especificaciones del fabricante CR4 3 El diagnostico se realiza mediante el uso de herramientas y instrumentos espec ficos o mediante las pruebas especificas definidas por el fabricante CR4 4 El procedimiento de desmontaje montaje se realiza hacienda uso de las herramientas adecuadas de acuerdo con las especificaciones del fabricante y los procedimientos espec ficos del taller los procedimientos de prevenci n de riesgos y procedimientos de protecci n ambiental CR4 5 Despu s del montaje se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico de alta tensi n y la verificaci n de evaluaci n de acuerdo con la ISO y las normas IEC en relaci n con la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 155 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 7 Unidad de competencia Carga 4 1 7 1 Realizaci n profesional 7 1 Realizar comprobaciones b sicas preliminares descartando un mal funcionamiento al sistema de carga CR1 1 El diagnostico se realiza mediante el uso de herramientas y instrumentos de diagnostico especificos o pruebas especificas definidas por el fabricante CR1 2 El procedimiento del desmontaje montaje se realiza hacienda uso de las herramientas adecuadas de acuerdo con las especificaciones del fabricante y los procedimientos especifi
187. el ctricos e hibridos cumpliendo las instrucciones del fabricante y las normas legales Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 200 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme C7 Realizar los procedimientos de carga de vehiculos el ctricos hibridos plug in de acuerdo con su funci n considerando las especificaciones del fabricante de la prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental asi como las politicas legales CE7 1 Identificar el cable de carga adecuado para cargar los vehiculos el ctricos hibridos plug in CE7 2 Identificar los diferentes tipos de carga de los vehiculos el ctricos hibridos plug in cumpliendo con las instrucciones del fabricante y las normas legales C8 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento de veh culos el ctricos h bridos seg n su funci n considerando las especificaciones del fabricante de la prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental as como las pol ticas legales CE8 1 Describir el procedimiento para separar de forma segura la conductividad entre la bater a y los componentes de alta tensi n de acuerdo a los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CE8 2 Describir el procedimiento para la instalaci n de barreras y blindajes de protecci n para manejar con seguridad
188. el E amp HVs EC6 2 Identificare gli strumenti necessari per eseguire i test di sicurezza EC6 3 Descrivere le procedure per eseguire i test di diagnosi a bordo EC6 4 Descrivere i punti focali su un controllo visivo generale di un E amp HV Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 235 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 1 2 Contenuti Architettura dei veicoli elettrici ed ibridi Sistemi e componenti Principi funzionali Principio di funzionamento Misure elettriche Propriet elettriche e loro misurazione Apparecchi di misura Procedure di sicurezza sulle misurazioni elettriche Diagnostica a bordo OBD Panoramica degli impianti Protocolli di comunicazione Registro degli errori Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG mem Page 236 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 2 Modulo di formazione 2 Rimessa a nuovo della batteria Livello 3 Durata 60 ore 5 2 2 1 Competenze professionali PS 1 Eseguire le operazioni di montaggio e smontaggio della batteria del E amp HV utilizzando le attrezzature necessarie dalla documentazione tecnica alle specifiche e realizzandole in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC1 1 Descrivere le proce
189. el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE4 5 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE4 6 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la M C U Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 189 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme e Usar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificados e Comprobar el cableado de acuerdo a las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios 4 2 6 2 Contenidos Motores el ctricos Principal funcionamiento y arquitectura Procedimientos y equipos de prueba Asamblea Procedimientos de desmontaje Electr nica de potencia Esquema y principio de funcionamiento Montaje desmontaje procedimiento Sistema de control de conducci n el ctrico Transmisi n Estructura y principal funcionamiento Montaje desmontaje procedimiento Equipos y procedimientos de prueba Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Educat
190. elagert PC5 5 Die Hochspannungsakkus werden unter Ber cksichtigung der Sicherheitsregeln und Transportanweisungen verladen 2 1 3 6 Berufliche Leistungsf higkeit3 6 Das Versenden Empfangen und Lagern von Hochspannungsakkus muss nach den technischen Sicherheitsregeln und Umweltschutzregularien sowie Prozessen erfolgen PC6 1 Die Elektro und Hybridfahrzeugkomponenten werden mit der Hilfe von Lagersoftware unter Ber cksichtigung der Hersteller und Werkstattvorgaben verwaltet PC6 2 Die Komponenten werden nach den Vorgaben des Herstellers und spezifischen Werkstattregeln entpackt PC6 3 Die Komponenten werden in speziellen Verpackungen nach den standardisierten Prozessen und den Vorgaben des Herstellers verpackt PC6 4 Die Komponenten werden in der Werkstatt nach den Vorgaben des Herstellers sowie Umweltschutz und Werkstattregularien tempor r gelagert PC6 5 Die Komponenten werden unter Ber cksichtigung der Sicherheitsregeln und Transportanweisungen verladen 2 1 3 7 Berufliche Leistungsf higkeit3 7 Die Teile werden nach den Vorgaben des Herstellers und rechtlicher Bestimmungen durch die Benutzung von technischen Betriebsmitteln vorbereitet Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 22 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC7 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten nutzt das W
191. ellers abgestellt PC2 5 Notfallma nahmen m ssen die entsprechenden gesetzlichen und Hersteller Richtlinien beachten Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG nn Page 34 10 Brote Agency Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC2 6 Pers nliche Schutzausr stung ist im Notfall entsprechend den Herstellerhandb chern zu verwenden PC2 7 Bei chemischen Gefahren ist nach den festgelegten Verfahren des Herstellers zu verfahren PC2 8 Von Wasser berschwemmte Fahrzeuge sind nach den Vorgaben des Herstellers zu behandeln PC2 9 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden bei hei en Batteriezellen und Batteriegasen alle Personen aus dem betroffenen Gebiet nach den Vorgaben des Herstellers evakuiert 2 1 9 3 Berufliche Leistungsf higkeit9 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Arbeit an spannungsf hrenden Elektro und Hybridfahrzeugen mit pers nlicher Schutzausr stung statt PC3 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird pers nliche Schutzausr stung in verschiedenen Situationen z B Reparatur von besch digten Fahrzeugen nach den Vorgaben des Herstellers eingesetzt PC3 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird die pers nliche Schutzausr stung nach den Vorgaben des Herstellers berpr ft PC3 3 Um die Risiko
192. ema di illuminazione del veicolo PPC5 1 Il sistema di illuminazione identificato dallo schema elettrico del veicolo dai disegni del veicolo e dal manuale uso e manutenzione PPC5 2 Il malfunzionamento del sistema di illuminazione identificato tramite ispezione visiva indicazione dell utente e segnali di avviso sulla plancia PPC5 3 La diagnosi del guasto fatta con prova appropriata sul circuito di bassa tensione in accordo con lo schema elettrico e il manuale e uso e manutenzione Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 217 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC5 4 La procedura di disassemblaggio riassemblaggio del sistema di illuminazione viene effettuato con l uso di strumenti appropriati equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC5 5 In caso di necessit una prova singola funzionale sull unit sospettata di guasto viene effettuata seguendo le procedure stabilite e con l uso di appropriati strumenti equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC5 6 Riparazione o sostituzione nel sistema di illuminazione a bassa tensione fatto in accordi con criteri aderenti a considerazioni sul
193. ema vengono analizzate con prove appropriate sulle relative parti del Sistema PPC3 4 guasti o malfunzionamenti della plancia strumenti sono verificati e provati con appropriate strumenti e dispositive diagnostici secondo le prescrizioni del costruttore e viene effettuata una diagnosi preliminare PPC3 5 La plancia strumenti disassemblata con appropriate strumenti secondo le procedure specifiche di officinal e le prescrizioni del costruttore PPC3 6 Gli strumenti della plancia sono verificati con strumenti di prova secondo lo schema elettrico e le relative funzioni specifiche viene effettuata la diagnosi finale per pianificare la revisione 5 1 8 4 Prestazione Professionale 8 4 Per effettuare operazioni di riparazione o manutenzione sul Sistema di Comunicazione Unita di Comunicazione le interfacce ambiente veicolo e il relativo display Human Machine Interface PPCA 1 L identificazione delle applicazioni e dei moduli di bordo ICT Information and Communication Technology effettuata leggendo il Manuale del veicolo Uso e Manutenzione gli schemi elettrici del veicolo e la descrizione della struttura del veicolo PPC4 2 L attivazione delle funzioni indicata dal Manuale Uso e Manutenzione PPC4 3 Anomalie funzionali sono identificate secondo indicazione dell utente PPC4 4 L identificazione di guasti viene effettuata con prove appropriate secondo indicazioni del costruttore e il modulo o
194. emblaggio riassemblaggio dell unit freno per revisione viene effettuata con l uso di strumenti appropriati equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC2 6 In caso di necessit una prova singola funzionale sull unit sospettata di guasto viene effettuata seguendo le procedure stabilite e con l uso di appropriati strumenti equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC2 7 Dopo il riassemblaggio viene effettuata la misura della resistenza di isolamento del circuito elettrico e si effettua una prova di valutazione in accordo con le norme riguardanti la sicurezza per veicoli elettrici 5 1 4 3 Prestazione Professionale 4 3 Per effettuare operazioni di riparazione o manutenzione sul sistema servo sterzo PPC3 1 Il tipo di funzionamento del sistema servo sterzo identificato dalla descrizione del veicolo e del manuale uso e manutenzione elettroidraulico o puro elettrico PPC3 2 L interazione con altri sistemi del veicolo e condizioni del veicolo freno di servizio freno di parcheggio acceleratore velocit del veicolo sono indentificati dal manuale uso e manutenzione del veicolo PPC3 3 Il malfunzionamento del sistema servo freno identificato tramite ispezione visiva indicazione dell utente e segnal
195. ems durchzuf hren PC5 1 Das Paramaterverzeichnis f r die neuen Zellen des Batteriemanagementsystems wird mit der zugeh rigen Kommunikationssoftware gelesen PC5 2 Das Paramaterverzeichnis f r die neuen Zellen des Batteriemanagementsystems wird mit der zugeh rigen Kommunikationssoftware aktualisiert PC5 3 Das Batteriemanagemensystem f r das Arbeiten mit den neuen Zellen wird nach den Vorgaben des Herstellers aktualisiert Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 20 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 1 3 Competence Unit Planung 2 1 3 1 Berufliche Leistungsf higkeit3 1 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien sowie technischen Richtlinien gilt es eine Prozessplanung f r die Instandhaltung und die Reparatur von Elektro und Hybridfahrzeugen durchzuf hren PC1 1 Die Dokumentation wird mit der Hilfe von Vorlagen nach den rechtlichen und Herstellervorgaben erstellt PC1 2 Der Arbeitsprozess wird anhand der Vorgaben des Herstellers und der Autowerkstatt definiert und wird wenn n tig ausgelagert PC1 3 Es werden Informationen ber das Auto bei der Reparatur und Instandhaltung unter Ber cksichtigung der Systemanalyse Arbeitsmaterialien Testwerkzeuge und Instandhaltungspl ne gesammelt PC1 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die Prozessschritte nach den Vorgabe
196. en Fehlersuche beim Laden Problemidentifikation Identifizierung der Fehlerquelle Kommunikation amp Diagnose Kommunikationsprotokoll Kommunikation und Diagnosesoftware Fehlerprotokolle Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a eg EA Education and Culture DG mm Page 62 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 2 8 Trainingsmodul 8 Energiemanagement und Kommunikation Level 3 Dauer 60 Stunden 2 2 8 1 Berufliche F higkeiten PS1 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Fahrzeug Management Einheit VMU des Fahrzeugs durchzuf hren EC1 1 Die technische Dokumentation wird f r die Identifizierung der richtigen Wartung Reparatur Operationen an der VMU analysiert EC1 2 Um die Verbindungen von der V M U mit der Traktionsstromkreisanlagen zu identifizieren und von seinen Funktionen in der Traktionssystemsteuerung zu analysieren um die entsprechende Wartungs und Reparaturbetrieb zu w hlen EC1 3 Zur Analyse der technischen Dokumentation f r die Identifizierung der Funktion in der der internen Systemsteuerung EC1 4 Um die Demontage Montage Operationen der V M U Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC1 5 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Scha
197. en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale PPC3 7 Si n cessaire un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse s effectue via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale PPC3 8 Apr s remontage les connexions lectriques haut et bas voltage sont tablies de nouveau la mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique doit tre effectu e et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique 3 1 4 4 Performance professionnelle 4 4 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me de climatisation PPC4 1 Le type de climatisation est identifi dans le manuel d utilisation et maintenance du v hicule PPC4 2 Les d faillances du syst me de climatisation sont identifi es a l aide d une inspection visuelle des indications du client et de la lampe t moin du tableau de bord Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 84 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme P
198. en tournant autour de la voiture en accord avec les reglementations et les proc dures de la pr vention des risques 3 1 2 Unit de comp tence R vision du bloc batterie 3 1 2 1 Performance professionnelle 2 1 Monter d monter le bloc batterie d un v hicule hybride ou lectrique en accord avec les reglementations et proc dures techniques et les r glementations et proc dures de la prevention des risques et de la protection environnementale PPC1 1 Le boitier du bloc batterie est mont d mont en utilisant les outils appropri s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC1 2 Les connexions des capteurs du syst me de gestion des batteries sont mont es d mont es en utilisant les outils appropri s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC1 3 Le syst me de refroidissement du bloc batterie est mont d mont en utilisant les outils appropri s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC1 4 Le nettoyage ext rieur du bloc batterie avant le d montage se fait en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc
199. endo le normative dell officina e le norme per la prevenzione dei rischi e della tutela ambientale PPC2 2 La procedura di disassemblaggio riassemblaggio per estrarre il componente difettoso pu essere trovata nei manuali di manutenzione e riparazione del veicolo cartacei o elettronici PPC2 3 Dopo il rimontaggio la misurazione della resistenza di isolamento del circuito elettrico HV eseguita e si effettua una verifica secondo le norme riguardante la sicurezza del veicolo elettrico ISO 6469 5 1 5 5 Prestazione Professionale 5 3 Per effettuare prove funzionali su componente isolate PPC3 1 Il test funzionale su componente isolato difettoso viene eseguito prima e dopo la riparazione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e realizzato secondo le normative di officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme di tutela ambientale PPC3 2 La procedura per il test funzionale su componente isolato pu essere trovatoa nel manuale di manutenzione e riparazione cartaceo o elettronico o nei manuali operativi per le prove al banco Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 219 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 1 5 6 Prestazione Professionale 5 4 Per effettuare le prove funzionali del sistema di accumulo dell energia durante un ciclo completo di carica scarica PPC4 1
200. enn 87 3 1 5 4 Performance professionnelle 5 4 2 nenes 87 3 1 6 Unit de comp tence Groupe motopropulseur iii 87 3 1 6 1 Performance professionnelle 6 1 diisi iniiae ii vist 87 3 1 6 2 Performance professionnelle 6 2 nenn 88 3 1 6 3 Performance professionnelle 6 3 89 3 1 6 4 Performance professionnelle 6 4 2 no nnnnnnnncnnana nenes 90 3 1 7 Unit de comp tence Charge nine 90 3 1 7 1 Performance professionnelle 7 1 nenes 90 3 1 7 2 Performance professionnelle 5 2 nenn 91 3 1 7 3 Performance professionnelle 5 3 91 3 1 7 4 Performance professionnelle SA 91 3 1 8 Unit de comp tence Gestion de l nergie et communication 92 3 1 8 1 Performance professionnelle 8 1 92 3 1 8 2 Performance professionnelle 8 2 nenn 92 3 1 8 3 Performance professionnelle 8 3 nn 93 3 1 8 4 Performance professionnelle 8 4 94 3 1 9 Unit de comp tence S CUrit iii 94 3 1 9 1 Performance professionnelle 9 1 i 94 3 1 9 2 Performance professionnelle 9 2 2 nenn 95 3 1 9 3 Performance professionnelle 9 3 96 3 1 9 4 Performance professionnelle 9 4 is 96 3 1 9 5 Performa
201. entos del medio ambiente CE7 4 Mantener en las condiciones adecuadas los recursos t amp cnicos teniendo en cuenta las piezas a preparar cumpliendo con las recomendaciones del fabricante y regulaciones legales CS Realizar la estimaci n de tiempo dedicado al mantenimiento reparaci n de acuerdo con el taller de reparaci n de veh culos el ctricos hibridos el fabricante y las regulaciones legales CE8 1 Describir los factores a considerar para la estimaci n del tiempo Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 177 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE8 2 Describir la funcionalidad del software de gesti n de taller para la estimaci n de tiempo 4 2 3 2 Contenidos Secuencias de proceso de mantenimiento y reparaci n Proceso de planificaci n Determinar las partes para ordenar Proceso de comanda Asignaci n de recursos Asignaci n de personal Asignaci n de herramientas Recambios de asignaciones Planificaci n de operaciones por el transporte de bater as de alta tensi n Software de Almac n Proceso de Log stica Estimaci n de tiempo para el mantenimiento y reparaci n Software de gesti n de taller Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG eem Page 178 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 2 4 M du
202. er e la funzione del sistema integrato motore e controllore in condizioni dirette o inverse trazione o frenata PPC2 3 Le informazioni necessarie per effettuare la manutenzione e o riparazione del sistema di raffreddamento a liquido correlate all elettronica di potenza e all azionamento elettrico sono raccolte dall esame dei disegni del circuito e dei componenti idraulici pompe serbatoio del liquido scambiatori di calore PPC2 4 Le informazioni necessarie per eseguire la misurazione della resistenza di isolamento del circuito elettrico e la valutazione della correttezza vengono raccolte dalle norme in materia di propulsione elettrica e sicurezza del veicolo PPC2 5 L ispezione elettrica viene effettuata con strumenti adeguati e dispositivi di test e la diagnosi completata per la pianificazione della revisione o riparazione Il controllo integrato con la diagnosi della Motor Control Unit interfacciamento motore elettronica di potenza e Vehicle Management Unit se il Motor Control Unit MCU integrato nell unit di elettronica di potenza PPC2 6 La procedura di disassemblaggio riassemblaggio viene effettuata con l uso di strumenti appropriati e in accordo con i regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC2 7 Dopo il rimontaggio la misurazione della resistenza di isolamento del circuito elettrico HV eseguita e la verifica viene effettuata secondo
203. eraciones de desmontaje montaje de la unidad de freno para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE2 6 Realizar las pruebas funcionales a la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos y con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimientos de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE2 7 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE2 8 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la unidad de frenada e Utilizar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en el secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificado e Comprobar el cableado de acuerdo con las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios c3 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al sistema de direcci n asistida CE3 1 Analizar la informaci n t cnica del veh culo para la identificaci n del tipo de
204. ercas con el par espec fico e Comprobar el cableado de acuerdo con las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos seg n las midas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios CE 2 Realizar el diagnostico del estado de salud de los componentes del battery pack cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE2 1 Describir los procedimientos para evaluar el estado de las conexiones el ctricas al interior del battery pack Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 171 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE2 2 Relacionar los dispositivos de medida con los par metros a verificar de las conexiones el ctricas del battery pack CE2 3 Analizar la informaci n obtenida del BMS para evaluar el estado de salud de cada celda del battery pack CE2 4 Analizar la informaci n obtenida del BMS para evaluar su estado de salud CE2 5 Analizar las curvas de carga descarga tensi n vs tiempo de las celdas del battery pack para evaluar su estado de salud CE2 6 Identificar los dafios mal funcionamiento visible de la caja del battery pack CE2 7 Analizar la informaci n obtenida del BMS para evaluar el estado del sistema de refrigeraci n CE2 8 Identificar los dafios mal funcionamiento visible del sistema de refrigera
205. ere la procedura per il test funzionale isolato dell unit sospettata di essere guasta PS 4 Eseguire test funzionali sul sistema di accumulo dell energia durante un ciclo completo di carica scarica EC4 1 Eseguire un test funzionale del sistema di accumulo dell energia durante un ciclo completo di carica scarica con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC4 2 Identificare i parametri per controllare i punti da ispezionare durante il ciclo di carica scarica 5 2 5 2 Contenuti Accumulo di energia per i veicoli da terra elettrici e ibridi Panoramica Architettura dei sistemi di accumulo dell energia Sistemi e componenti Procedura di montaggio smontaggio Apparecchiatura di collaudo dell accumulatore di energia Descrizione del test e delle attrezzature utilizzate Analisi dei parametri di carica scarica Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 251 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 6 Modulo di formazione 6 Gruppo motopropulsore Livello 3 Durata 60 ore 5 2 6 1 Competenze professionali PS 1 Effettuare riparazioni o operazioni di manutenzione sul motore elettrico di trazione del veicolo EC1 1 Analizzare la documentazione t
206. erkstattpersonal die technischen Ressourcen nach den Vorgaben des Herstellers PC7 2 Die Fahrzeuge werden f r die Instandhaltung oder Reparatur zu der entsprechenden Hebeb hne nach den Prozessvorgaben des Herstellers geleitet PC7 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die relevanten Werkzeuge f r die Instandhaltung und Reparatur nach den Vorgaben des Herstellers ausgew hlt PC7 4 Die zu behandelnden Teile werden nach den Vorgaben der Hersteller der Werkstatt und rechtlichen Bestimmungen mit den technischen Betriebsmitteln bearbeitet 2 1 3 8 Berufliche Leistungsf higkeit3 8 Die Instandhaltungs und Reparaturzeit wird nach den Vorgaben des Herstellers und der Werkstatt sowie rechtlicher Bestimmungen abgesch tzt PC8 1 Die Zeitabsch tzung erfolgt aufgrund von Erfahrungen der verf gbaren Betriebsmittel der zu erledigen Aufgaben und der ben tigten Betriebsmittel PC8 2 Die Zeitabsch tzung kann mit Hilfe von spezieller Werkstattverwaltungssoftware erfolgen 2 1 4 Competence Unit Peripherieger te 2 1 4 1 Berufliche Leistungsf higkeit4 1 Reparatur oder Instandhaltungsarbeiten an der Bremsanlage durchf hren PC1 1 Das Funktionsprinzip der Betriebsbremse und die Verbindung Interaktion mit dem Antriebssystem wird durch das elektrische System des Fahrzeugs Fahrzeugzeichnungen und das Handbuch Bedienung und Instandhaltung identifiziert PC1 2 Die Verbindung der Kraftbremsanl
207. ervando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC6 3 La diagnosi on Board fatta con strumenti specifici e osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC6 4 L ispezione visiva generale fatta girando intorno alla macchina osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG em ed vive Ageno Page 207 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 1 2 Unita di Competenza Revisione del pacco 5 1 2 1 Prestazione Professionale 2 1 Per assemblare e disassemblare un pacco batterie di un veicolo elettrico o ibrido osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC1 1 Il contenitore del pacco batterie assemblato disassemblato con l uso di strumenti appropriate e in accordo con le procedure specificate dal costruttore osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC1 2 La connessone dei sensori del sistema di gestione della batteria sono assemblati disassemblati con l uso di strumenti appropriate e in accordo con le procedure specificate dal costruttore osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC1 3 Il sistema di raffreddamento del pacco batteria assemblato disassemblato con l uso di strumenti a
208. es composants des v hicules hybrides et lectriques en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG u Page 101 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 1 Decrire les procedures de connexion des outils de mesure lectriques et les mesures techniques les mesures de pr vention des risques et les mesure de protection environnementale associ es EC2 2 Choisir les instruments de mesure a utiliser selon les param tres a v rifier EC2 3 D crire les proc dures de mesure EC2 4 Expliquer l utilit et la maintenance des instruments de mesure EC2 5 D crire la proc dure d analyse des signaux lectriques mesur s EC2 6 Dans un cas pratique bien d fini pour un syst me ou un composant d un v hicule lectrique ou hybride e Choisir le mat riel de mesure utiliser selon les param tres v rifier e V rifier l talonnage du mat riel e Utiliser le mat riel de mesure selon les proc dures tablies e Enregistrer les mesures sur le support pr cis e D terminer les mesures correctives appliquer pour r soudre les carts d tect s e Manipuler les instruments de mesure et les syst mes composants des v hicules hybrides et lectriques en
209. es et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant ECA 6 D crire la proc dure de contr le permettant de v rifier le bon fonctionnement du syst me et des composants haut voltage en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant CP5 Travailler en s curit sur des composants lectriques haut et bas voltage de v hicules hybrides et lectriques en accord avec les r glementations techniques et les r glementations de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC5 1 D crire la proc dure permettant d assurer la s curit lectrique en retirant le connecteur reliant la batterie haut voltage et les composants haut voltage et en mesurant des endroits sp cifiques avec des outils de mesure sp cifiques ECS 2 Identifier le code couleurs des c bles haut voltage ECS 3 Identifier les types de connecteurs dans le syst me a haut voltage ECS 4 Identifier l quipement de protection utiliser dans diff rentes situations Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG mama Page 131 10 deal Cate Lorca wr A n Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC5 5 D crire les facteurs de risques lectriques et les mesures de s curit qui y sont li es EC5
210. es funciones y operaciones Protocolos de comunicaci n Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 197 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 2 9 M dulo Formativo 9 Seguridad Nivel 3 Duraci n 60 horas 4 2 9 1 Capacidades C1 Reaccionar delante accidentes el ctricos con personas involucradas cumpliendo con las instrucciones del fabricante y las normas legales as como con el conocimiento medico actual CE1 1 Realizar t cnicas y procedimientos de primeros auxilios en caso de emergencia CE1 2 Activar el servicio de emergencia en caso de emergencia CE1 3 Utilizar el desfibrilador en caso de emergencia C2 Garantizar la seguridad de los vehiculos el ctricos hibridos accidentales cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE2 1 Asegurar la seguridad de los vehiculos el ctricos hibridos accidentales separando la conductividad entre la bateria y los componentes de alta tensi n de acuerdo a los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE2 2 Proteger los vehiculos el ctricos hibridos accidentales del contacto directo con partes vivas de cualquier persona mediante el uso de barreras y blindajes de protecci n CE2 3 T
211. es v hicules hybrides rechargeables en accord avec la r glementation l gale et avec les r glementations du fabricant CP 8 Effectuer des r parations et des op rations de maintenance sur des v hicules hybrides et lectriques selon leur fonction en accord avec sp cifications du fabricant avec les sp cifications de la pr vention des risques et de la protection environnementale et avec la r glementation l gale EC8 1 D crire la proc dure suivre pour couper le bloc batterie des composants haut voltage en toute s curit en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC8 2 D crire la proc dure suivre pour installer des barri res et des crans de protection qui permettront de manipuler les v hicules hybrides et lectriques en toute s curit Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG u Page 132 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme cP 9 Garantir la s curit des v hicules hybrides et lectriques accident s en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r amp glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC9 1 D crire la procedure a suivre pour couper le bloc batterie des composants a haut voltage d un v hicule accident
212. essung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC2 8 Im praktischen Fall der Demontage Montage der Fahrmotoreinheit e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS3 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Getriebe des Fahrzeugs durchzuf hren EC3 1 Zur Analyse der technischen Dokumentation f r die Identifizierung der Art der bertragung EC3 2 Um die entsprechenden Wartung Reparatur Aufgaben zu identifizieren anhand des technischen Aufbaus und der funktionalen Eigenschaften der bertragung EC3 3 Zur Analyse der technischen Dokumentation f r die Identifizierung von Wechselwirkungen mit den Fahrbefehlen mit dem Antriebsstrang und mit anderen Fahrzeugfunktionen EC3 4 Anomalien von Bauteilen des Getriebes visuell zu identifizieren EC3 5 Um die Demontage Montage Operationen der Sendeeinheit f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stun
213. estgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS2 Um elektromechanische Reparaturen an der fehlerhaften Komponente durchzuf hren indem Teile ausgetauscht werden EC2 1 Um die geeigneten Werkzeuge und pers nliche Schutzausr stung f r die isolierte funktionelle Komponente zu identifizieren anhand den Workshop Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC2 2 Um die Demontage Montage Operationen der fehlerhaften Komponente Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC2 3 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC2 4 Im praktischen Fall der Demontage Montage der fehlerhaften Komponente e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwe
214. ests Beleuchtungsanlage berblick Montage Demontagemittel Verordnung und Normen 2 2 5 Trainingsmodul 5 Energiespeicherung Level 3 Dauer 60 Stunden 2 2 5 1 Berufliche F higkeiten PS1 Um grundlegende Vorabpr fungen durchzuf hren indem St rungen durch Abschalten der Energie und anschlie endem Hochfahren des Energiesystems erkannt werden Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG u Page 54 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC1 1 Die Abschaltung und anschlie ende Hochfahren des Energiesystems wird mit dem Einsatz von speziellen Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung nach den Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen durchgef hrt EC1 2 W hrend der Abschaltung und dem anschlie ende Hochfahren des Energiesystems findet eine Sichtpr fung der Komponenten des Energiesystems statt EC1 3 Die fehlerhaften Funktionen werden durch eine abschlie ende Funktionspr fung des Fahrzeugs ermittelt PS2 Um elektromechanische Reparaturen an der fehlerhaften Komponente durchzuf hren indem Teile ausgetauscht werden EC2 1 Die Reparatur der fehlerhaften Komponente wird mit dem Einsatz von Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung nach den Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen durchgef hrt EC2 2 Um die Demontag
215. f hren PC2 1 Das Funktionsprinzip der Betriebsbremse und die Verbindung Interaktion mit dem Antriebssystem wird durch das elektrische System des Fahrzeugs Fahrzeugzeichnungen und das Handbuch Bedienung und Instandhaltung identifiziert PC2 2 Die Verbindung der Kraftbremsanlage mit dem Antriebsstrang wird durch das elektrische System des Fahrzeugs Verbindung mit der VMU zur Steuerung und Interaktion mit regenerativen Bremsen identifiziert PC2 3 Die Fehlfunktion des Betriebsbremssystems wird durch Sichtpr fung der Interaktion mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett identifiziert PC2 4 Die St rungsstelle wird durch geeignete Testverfahren identifiziert eine vorl ufige Diagnose wird gestellt PC2 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet das Demontage Montage Verfahren der Bremseinheit f r Revision Instandhaltung Reparatur oder Austausch mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC2 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet falls n tig ein isolierter Funktionstest des fehlerhaften Ger ts mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC2 7 Nach dem Zusammenbau findet eine Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Schaltung und eine Auswertung gem den Sicherheitsstandards von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen statt 2 1 4 3 Beru
216. feriche ss 215 5 1 4 1 Prestazione Professionale 4 1 215 5 1 4 2 Prestazione Professionale 4 2 iii 215 5 1 4 3 Prestazione Professionale 4 3 ii 216 5 1 4 4 Prestazione Professionale AA 217 5 1 4 4 Prestazione Professionale Ab 217 5 1 5 Unit di Competenza Sistema di ACCUMUIO ii 219 5 1 5 1 Prestazione Professionale BI 219 5 1 5 3 Prestazione Professionale 5 2 ins 219 5 1 5 5 Prestazione Professionale 5 3 219 5 1 5 6 Prestazione Professionale 5 4 ii 220 5 1 6 Unit di Competenza Sistema di trazione ssseessennnssseeennnsnssesenrnnnsssrrennesnsssserennnsne 220 5 1 6 1 Prestazione Professionale 6 1 nennen 220 5 1 6 2 Prestazione Professionale 6 2 is 221 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG eg EA sn Education and Culture DG mm a Page 13 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 1 6 3 Prestazione Professionale 6 3 nn 221 5 1 6 4 Prestazione Professionale 6 4 iii 222 5 1 7 Unit di Competenza Carica iii 223 5 1 7 1 Prestazione Professionale 7 1 223 5 1 5 3 Prestazione Professionale 5 2 i 223 5 1 5 5 Prestazione Professionale 5 3 223 5 1 5 6 Prestazione Professionale BA 224 5 1 8 Unit di Competenza Gestione dell energia e comunicazione s nssesssennsneseeeeeae 224 5 1 8 1 Prestazione Professionale 8 1 nn 224 5 1 8 2
217. fficina con i requisiti giusti di alta tensione osservando le procedure tecniche e i regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 1 Il personale dell officina viene selezionato controllando le competenze specifiche personali e di formazione nel campo dell alta tensione PPC4 2 Le necessit di formazione del personale dell officina per la manutenzione e riparazione dei veicoli elettrici e ibridi sono determinate dall uso dei software gestionali e delle regolamentazioni interne all officina 5 1 3 5 Prestazione Professionale 3 5 Per spedire ricevere e immagazzinare le batterie ad alta tensione osservando le procedure tecniche e i regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC5 1 Le batterie ad alta tensione sono disimballate tenendo conto delle procedure del costruttore e quelle specifiche dell officina PPC5 2 Le batterie ad alta tensione sono imballate utilizzando contenitori esterni speciali e in accordo con procedure stabilite e raccomandazioni del costruttore PPC5 3 documenti per un trasporto in sicurezza delle batterie ad alta tensione sono create con segnalazione di pericolo PPC5 4 Le batterie ad alta tensione sono immagazzinate temporaneamente nell officina riparazione veicoli secondo lo stato specificato dal costruttore e le raccomandazioni per le condizioni ambientali e regolamenti dell officina di riparazione dei veicoli PPC5 5 Le batterie ad
218. ficaciones de protecci n ambiental asi como las politicas legales CR7 1 Los vehiculos el ctricos hibridos plug in se cargan correctamente mediante el uso del cable de carga correspondiente CR7 2 Los vehiculos el ctricos hibridos plug in se cargan segun el tipo de carga cumpliendo con las instrucciones del fabricante y las normas legales 4 1 9 8 Realizaci n profesional 9 8 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento de vehiculos electricos hibridos de acuerdo con su funci n cumpliendo con las instrucciones del fabricante la prevenci n de riesgos y las especificaciones de protecci n ambiental asi como las politicas legales CR8 1 Los vehiculos hibridos el ctricos se preparan para el manejo con seguridad mediante la separaci n de la conductividad entre la bateria y los componentes de alto voltaje de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CR8 2 Los vehiculos hibridos el ctricos se protegen del contacto directo e indirecto con partes vivas de personas para el manejo con seguridad mediante el uso de barreras y blindajes de protecci n Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG Education and Training La gt Education and Culture DG a iA Verzin Agony Page 164 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 9 9 Realizaci n profesion
219. findet falls n tig ein isolierter Funktionstest des fehlerhaften Ger ts mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC1 5 Die Pr fstand Verfahren werden nach den Standards f r zu testende Elektromotoren ausgew hlt PC1 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die Schrauben und Muttern mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften PC1 7 Nach der Reparatur findet eine Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Schaltung statt anschlie end Auswertung und Pr fung gem den Standards bez glich Sicherheit bei elektrisch angetriebenen Fahrzeugen 2 1 6 2 Berufliche Leistungsf higkeit6 2 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Leistungselektronik und des elektrischen Antriebs des Fahrzeugs durchzuf hren PC2 1 Die Information die ben tigt werden um die Wartung und oder Reparaturarbeiten an der Leistungselektronik und Elektroantrieb durchzuf hren werden durch das Lesen von elektrischen und elektronischen Schaltpl nen gesammelt PC2 2 Die geeigneten Instandhaltungs und oder Reparaturarbeiten werden entsprechend der Arbeitsweise des Gleichstrom Wechselstrom Gleichstromsteller und des Wechselstrom Gleichstrom Wechseltrichter sowie der Funktion des integrierten Systems Motor und Regler unter direkter und umgekehrter Bedingung Zug und Bremsen ausgew hlt
220. fliche Leistungsf higkeit4 3 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Servolenkung durchzuf hren PC3 1 Der Funktionstyp der Servolenkung wird anhand der Fahrzeugbeschreibung und des Fahrzeughandbuchs Betrieb und Instandhaltung Elektrohydraulisch oder rein elektronisch identifiziert PC3 2 Die Interaktion mit anderen Fahrzeugsystemen und Fahrzeugzust nden Betriebsbreme Feststellbremse Gaspedal Fahrzeuggeschwindigkeit werden anhand des Fahrzeughandbuchs Betrieb und Instandhaltung identifiziert PC3 3 Die Fehlfunktion der Servolenkung wird durch Sichtpr fung der Interaktion mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett identifiziert Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Ea gl LA Sr Education and Culture DG u Page 24 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC3 4 Die St rungsstelle wird durch geeignete Testverfahren identifiziert eine vorl ufige Diagnose wird gestellt PC3 5 Die elektro hydraulische Gruppe wird mit entsprechenden Pr fger ten getestet nach den Vorgaben des Herstellers und festgelegter Verfahren Eine endg ltige Diagnose wird f r die Planung der Revision erstellt PC3 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet das Demontage Montage Verfahren der Servolenkung f r Revision Instandhaltung Reparatur oder Austausch mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr st
221. g und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC3 6 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 E G an Bi AEA res Education and Culture DG a Page 58 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC3 7 Im praktischen Fall der Demontage Montage der Sendeeinheit e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PSA Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Motor Control Unit MCU des Fahrzeugs durchzuf hren EC4 1 Um die technische Dokumentation f r die Identifizierung der richtigen Wartung Reparatur Operationen des Fl ssigkeitsk hlsystems des MCU durchzuf hren EC4 2 Anomalien von Komponenten des MCU visuell zu identifizieren EC4 3 Um die entsprechenden Werkzeuge und Diagnoseger te oder spezielle Tests zur Diagnose der MCU zu identifizieren EC4 4 Um die Demontage Montage O
222. ge 208 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC2 5 Lo stato del Sistema di raffreddamento valutato a mezzo di ispezione visiva l analisi dell informazione ricevuta dal Battery Management System con l uso di software di comunicazione dedicato e con l uso di specifici strumenti di misura 5 1 2 3 Prestazione Professionale 2 3 Sostituzione di celle danneggiate osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC3 1 Le celle danneggiate sono rimosse dal pacco batteria con l uso di strumenti appropriate e in accordo con le procedure specificate dal costruttore osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC3 2 Le celle danneggiate sono trattate e stoccate secondo la loro struttura chimica e le procedure per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC3 3 Le celle sostitutive sono installate nel pacco batterie con l uso di attrezzature appropriate e in accordo con le procedure specificate dal costruttore e osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale 5 1 2 4 Prestazione Professionale 2 4 Per Il bilanciamento dello stato di carica delle celle in un pacco batteria osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 1 Il bilanciamento ottenuto tramite la carica scarica individuale delle celle con l uso di un caricatore scaricatore per celle PPC4 2 La
223. ge 6 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 2 8 Trainingsmodul 8 Energiemanagement und Kommunikation ooooccconocnnnconcnnnnnnananonnno nos 63 2 2 8 1 Berufliche F higkeiten iii aa a aa 63 2 2 8 2 CONTENTS srt 66 2 2 9 Trainingsmodul 9 Sicherheit 67 2 2 9 1 Berufliche Fahigkeitenti sa nl aa a aes 67 E A art 72 3 FRENCH TRANSLATION en 73 3 1 CADRE DE COMP TENCES en ee 73 3 1 1 Unit de comp tence Diagnostic et v rfficotion 73 3 1 1 1 Performance professionnelle 1 1 2 nenn 73 3 1 1 2 Performance professionnelle 1 2 2 73 3 1 1 3 Performance professionnelle 1 3 74 3 1 1 4 Performance professionnelle 1 4 2 74 3 1 1 5 Performance professionnelle 1 5 2 75 3 1 1 6 Performance professionnelle 1 6 76 3 1 2 Unit de comp tence R vision du bloc batterie oocomomooooonnnnonononenanncnnnnnnnonnnnonnnnnos 76 3 1 2 1 Performance professionnelle 2 1 76 3 1 2 2 Performance professionnelle 2 2 77 3 1 2 3 Performance professionnelle 2 3 77 3 1 2 4 Performance professionnelle 2 4 ss 78 3 1 2 5 Performance professionnelle 2 5 2 corno nnnnncnnane canoso 78 3 1 3 Unit de comp tence Planification ss 78 3 1 3 1 Performance professionnelle 3 1 nenn 78 3
224. gg EAG A L Education and Culture DG u Page 154 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CR3 4 La transmisi n se inspecciona visualmente y se identifican los primero elementos de diagnostico para una posible revisi n CR3 5 Las operaciones de desmontaje montaje se realizan hacienda un uso de las herramientas adecuado de acuerdo con las especificaciones del fabricante y los procedimientos especificos del taller los procedimientos de prevenci n de riesgos y procedimientos de protecci n ambiental CR3 6 Las tuercas y tornillos se ajustan con un par especificado por el fabricante y segun los procedimientos especificos del taller y los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental El circuito de refrigeraci n se restaura y las juntas se examinan apropiadamente CR3 7 Despu s de la reparaci n se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n seg n las normas relativa a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente 4 1 6 4 Realizaci n profesional 6 4 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento a la Unidad de Control del Motor UCM del veh culo el ctrico h brido CR4 1 La informaci n necesaria para realizar el mantenimiento reparaci n de la UCM se obtiene de la lectura de los esquemas el ctricos y electr nicos y las especificaciones del fabricante CR4 2 La UCM se inspecciona visualmente y
225. ggio dei componenti Regolamenti e standard Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 G M Fd Education and Culture DG euren h zeegt Cat Ierseng Agency 30 09 2014 E Los Page 249 10 ducation Training Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 5 Modulo di formazione 5 Immagazzinamento dell energia Livello 3 Durata 60 ore 5 2 5 1 Competenze professionali PS 1 Eseguire i controlli preliminari di base scartando malfunzionamenti scollegando l energia e riarmando il sistema energetico EC1 1 Eseguire la disconnessione e il riarmo del sistema energetico con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC1 2 Ispezionare visivamente i componenti del sistema energetico durante la disconnessione e la procedura di riarmo EC1 3 Identificare il funzionamento anomalo con un test di funzionalit finale del veicolo PS 2 Eseguire la riparazione elettro meccanica sul componente difettoso per la sostituzione delle parti EC2 1 Eseguire la riparazione della parte o del componente difettosi con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC2 2 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio d
226. gir en cas d manations de fum e provenant de la batterie ou en cas de batterie en surchauffe CP 10 Stocker les blocs batterie d mont s en toute s curit en accord avec les r glementations et les proc dures techniques ainsi qu avec les r glementations et les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale EC10 1 D crire les conditions g n rales pour stocker les blocs batterie d mont s en toute s curit en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 133 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC10 2 D crire la proc dure suivre pour couvrir les blocs batterie demontes avec une couverture isolante en accord avec les sp cifications du fabricant EC10 3 D crire la proc dure de r paration des blocs batterie stock s en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC10 4 D crire la proc dure suivre pour transporter les blocs batterie d mont s vers un lieu s curis l aide d une table l vatrice amovible en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc d
227. gnosticar el estado de salud de cada componente del battery pack cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR2 1 El estado de las conexiones el ctricas dentro de la bater a se eval a mediante la inspecci n visual y del uso de dispositivos de medida espec ficos CR2 2 El estado de salud de cada celda se eval a mediante el an lisis de la informaci n recibida del Sistema de Gesti n de Bater as SGB utilizando un software de comunicaci n espec fico y mediante el an lisis de las curvas de carga y descarga tensi n vs tiempo en un ciclo individual CR2 3 El estado del BMS se eval a mediante el an lisis de la informaci n recibida utilizando un software de comunicaci n espec fica y con ayuda del equipo de diagn stico electr nico CR2 4 El estado de la carcasa del battery pack se eval a mediante la inspecci n visual y el uso de dispositivos de medida espec ficos Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 140 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CR2 5 El estado del sistema de refrigeraci n se eval a mediante la inspecci n visual el an lisis de la informaci n recibida del BMS utilizando un software de comunicaci n espec fico y con el uso de dispositivos de medida espec ficos 4 1 2 3 Realizaci n profesional 2 3 Sub
228. groupe motopropulseur et avec les autres fonctions du v hicule EC3 4 Identifier visuellement les anomalies des composants de la transmission EC3 5 Effectuer les op rations de d montage remontage de la transmission pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC3 6 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC3 7 Lors du cas pratique du d montage remontage de l unit de transmission e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP 4 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur l unit de contr le du moteur UCM EC4 1 Analyser la documentation technique afin de d terminer quel type d op ration de maintenance r paration du syst me de refroidissement par liquide est adapt e
229. guati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC2 7 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC2 8 Nel caso pratico di smontaggio montaggio dell elettronica di alimentazione e dell unit di azionamento elettrico e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 3 Effettuare riparazioni o manutenzioni sulla trasmissione del veicolo EC3 1 Analizzare la documentazione tecnica per l individuazione del tipo di trasmissione EC3 2 Identificare le opportune operazioni di manutenzione riparazione secondo la struttura tecnica e le caratteristiche funzionali della trasmissione Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 253 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC3 3 Analizzare la documentazione tecnica per l individuazione delle interazioni con i comandi di guida con il gruppo propulsore e c
230. hend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC1 8 Im praktischen Fall der Demontage Montage der Bremseinheit e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS2 Zur Reparatur Wartung des Parkbremssystems durchzuf hren EC2 1 Um technische Daten des Fahrzeugs zur Identifizierung des Parkbremsfunktionsprinzip und der Verbindung Interaktion mit dem Antriebssystem zu analysieren EC2 2 Um die Verbindung des Feststellbremssystems mit dem Antriebsstrang zu identifizieren EC2 3 Um die Fehlfunktion der Feststellbremse durch eine Sichtpr fung der Indikation mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett zu identifizieren EC2 4 Um Tests durchzuf hren um den Fehlfunktionspunkt zu erkennen EC2 5 Um die Demontage Montage Operationen der Bremseinheit f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen Lifelong Learning Programme WP 3
231. hi e regolamenti e procedure di protezione ambientale PS 5 Eseguire le operazioni per parametrizzare il sistema di gestione della batteria per l integrazione delle celle sostituite in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC5 1 Descrivere la procedura per leggere la tabella dei parametri di sistema di gestione della batteria per le celle con l uso di software di comunicazione dedicato EC5 2 Descrivere la procedura per aggiornare la tabella dei parametri del sistema di gestione della batteria per le celle sostituite con l uso del software di comunicazione dedicato EC5 3 Descrivere la procedura per aggiornare il sistema di gestione della batteria perch lavori con le celle sostituite 5 2 2 2 Contenuti Batterie elettro chimiche Panoramica dell elettro chimica delle batterie dei veicoli da terra Manipolazione e stoccaggio Rischi chimici Rischi di natura elettrica Batterie Architettura della batteria Procedure di sostituzione dei componenti Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 239 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme Sistema di gestione della batteria Panoramica Comunicazione e diagnosi Parametri e funzioni Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG a P
232. htungen sind in korrekter Weise zu berpr fen PC3 7 Nach dem Zusammenbau wird die Messung des Isolationswiderstandes des Hochspannungsstromkreises nach Normen hinsichtlich der Sicherheit von Elektrofahrzeugen durchgef hrt und es findet eine Auswertung statt Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Ea gl LA Sr Education and Culture DG u Page 29 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 1 6 4 Berufliche Leistungsf higkeit6 4 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Motor Control Unit MCU des Fahrzeugs durchzuf hren PC4 1 Die Information die ben tigt werden um die Wartung und oder Reparaturarbeiten an der MCU durchzuf hren werden durch das Lesen von elektrischen und elektronischen Schaltpl nen gesammelt PC4 2 Die M C U wird entsprechend den Anweisungen des Herstellers optisch und elektrisch untersucht PC4 3 Die Diagnose wird mit Hilfe geeigneter Werkzeuge und spezifischer Diagnose Ger te oder spezifische Tests durchgef hrt die vom Hersteller vorgeschrieben werden PC4 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Demontage und Montage nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften statt PC4 5 Nach dem Zusammenbau wird die Messung des Isolationswiderstandes des Hochspannungsstromkreises nach Normen hinsichtlich Sicherheit von Elektrofahrzeugen durchgef hrt und es findet eine Auswertung statt ISO 6
233. i equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC1 7 Dopo il riassemblaggio viene effettuata la misura della resistenza di isolamento del circuito elettrico e si effettua una prova di valutazione in accordo con le norme riguardanti la sicurezza per veicoli elettrici 5 1 4 2 Prestazione Professionale 4 2 Per effettuare operazioni di riparazione o manutenzione sul sistema del freno di stazionamento PPC2 1 Il principio funzionale del freno di stazionamento e la connessione interazione con il sistema di trazione sono identificati dallo schema elettrico del veicolo e i disegni del veicolo e il manuale Uso e Manutenzione PPC2 2 La connessione del sistema servo freno con sistema di trazione identificato dallo schema elettrico del veicolo collegamento con la V M U per il controllo e l interazione con la frenatura rigenerativa PPC2 3 Il malfunzionamento del sistema servo freno identificato tramite ispezione visiva indicazione dell utente e segnali di avviso sulla plancia Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 215 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC2 4 Il punto di malfunzionamento scoperto mediante prova con strumenti appropriate e si effettua una diagnosi preliminare PPC2 5 La procedura di disass
234. i carica riguardante le batterie ad alta e bassa tensione testato in base al manuale di riparazione PPC4 4 Gli stati delle spazzole in motori elettrici sono testati secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC4 5 La pompa a vuoto per l impianto frenante viene controllata secondo le specifiche del costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 228 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC4 6 Il sistema e i componenti ad alta tensione vengono controllati per la funzionalit in base alle specifiche indicate dal produttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale 5 1 9 5 Prestazione Professionale 9 5 Per lavorare in sicurezza sui componenti elettrici ad alta tensione e non ad alta tensione di veicoli elettrici e ibridi rispettando le norme tecniche di protezione e prevenzione dei rischi e ambientali PPC5 1 La sicurezza elettrica assicurata rimuovendo il connettore che responsabile per il collegamento tra la batteria ad alta tensione e i componenti ad alta tensione ed garantita effettuando misurazioni in posizioni speciali e con strumenti di misura specifici PPC5 2 La sicurezza elettrica garantita utilizzand
235. i di avviso sulla plancia PPC3 4 Il punto di malfunzionamento scoperto mediante prova con strumenti appropriate e si effettua una diagnosi preliminare PPC3 5 Il gruppo elettro idraulico provato con appropriate strumenti di misura secondo le prescrizioni del costruttore seguendo le procedure stabilite ed effettuata una diagnosi finale per pianificare la revisione PPC3 6 La procedura di disassemblaggio riassemblaggio dell unit freno per revisione viene effettuata con l uso di strumenti appropriati equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC3 7 In caso di necessit una prova singola funzionale sull unit sospettata di guasto viene effettuata seguendo le procedure stabilite e con l uso di appropriati strumenti Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 216 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC3 8 Dopo il riassemblaggio le connessioni elettriche ad alta e bassa tensione sono ristabilite si misura la resistenza di isolamento del circuito elettrico e si effettua una prova secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli ele
236. ichtlich der Sicherheit von Elektrofahrzeugen durchgef hrt und es findet eine Auswertung statt 2 1 8 2 Berufliche Leistungsf higkeit8 2 Um Reparatur oder Wartungsarbeiten an den Antriebssteuerbefehlen und relevanten Wandlern durchzuf hren Gas Bremse Kupplung falls vorhanden Schalthebel vorw rts r ckw rts Feststellbremse PC2 1 Die Art und die Position der Antriebssteuerbefehle werden durch Sichtpr fung und das Lesen der Bedienungsanleitung Betrieb und Wartung des Fahrzeugs identifiziert PC2 2 Die f r die Durchf hrung der Wartungs und oder Reparaturarbeiten an den Antriebssteuerbefehle ben tigten Informationen werden anhand der elektrischen Systeme des Fahrzeugs und dem Handbuch Betrieb und Wartung gesammelt Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 32 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC2 3 Die entsprechenden Wartungs und oder Reparaturarbeiten an den Antriebssteuerbefehle werden von der Definition der Funktionen der Bedienelemente und ihren Wechselwirkungen beeinflusst PC2 4 Die Funktionen der Bedienelemente warden von den Fahrzeugsystemen und dem Handbuch Betrieb und Wartung des Fahrzeugs definiert PC2 5 Die Wechselwirkungen der Fahrbefehle werden durch das Lesen der Regelung des Fahrzeugsystems dem Handbuch Betrieb und Wartung und den Standards bez glich der funktionalen Sicherhe
237. icoli incidentati vengono protetti per sicurezza contro il contatto diretto con le parti attive da ogni direzione di accostamento usando barriere e schermi protettivi PPC2 3 veicoli incidentati vengono trasportati considerando le procedure specificate dal costruttore le procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC2 4 veicoli incidentati vengono immagazzinati per sicurezza in posizioni speciali secondo le procedure specificate dal costruttore le procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC2 5 Procedure di emergenza vengono osservate in caso di emergenza secondo line guida di legge e del costruttore PPC2 6 Equipaggiamenti protettivi personali sono usati in caso di emergenza secondo manuali del costruttore PPC2 7 rischi chimici sono trattati secondo le procedure specificate dal costruttore PPC2 8 veicoli sommersi sono trattati secondo le procedure specificate dal costruttore PPC2 9 Nel caso di celle di batteria calde e di fumi di batteria tutto il personale deve essere evacuato dall area coinvolta secondo le procedure specificate dal costruttore le Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 227 10 a TECMEHV Lifelong Learning Programme procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale ed i regolamenti di legge 5 1 9 3 Prestazi
238. idas de prevenci n de los riesgos asociados con las actividades a realizar e Seleccionar el equipo de protecci n a utilizar C2 Aplicar t cnicas de medida el ctrica y electr nica a los sistemas y componentes del veh culo el ctrico hibrido cumpliendo con los Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 167 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE2 1 Describir los procedimientos de conexi n de los instrumentos de medida el ctricos y electr nicos y las medidas t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental asociadas CE2 2 Relacionar los instrumentos de medida con los par metros a verificar CE2 3 Describir los procedimientos de medida CE2 4 Describir el uso y mantenimiento de los instrumentos de medida CE2 5 Describir el procedimiento para analizar las sefiales el ctricas y electr nicas medidas CE2 6 En caso pr ctico para un sistema y componente de un vehiculo el ctrico hibrido e Seleccionar el equipo de medida seg n los par metros a medir e Comprobar el estado de calibre de los equipos e Utilizar el equipo de medida de acuerdo con los procedimientos establecidos e Registrar las medidas en el soporte especificado e Determinar las medidas correctivas para resolver las desviaciones detecta
239. ification Niveau 3 Dur e 60 heures 3 2 1 1 Comp tences professionnelles CP 1 Analyser les informations afin d obtenir les donn es qui permettront de d terminer quels sont les outils n cessaires et quelles sont les activit s principales de maintenance et de r paration n cessaires au v hicule EC1 1 Identifier les op rations de maintenance n cessaires en accord avec le plan de maintenance standard EC1 2 Identifier l tat fonctionnel des syst mes du v hicule lectrique ou hybride EC1 3 Identifier les outils n cessaires pour effectuer les op rations de maintenance ou de r paration EC1 4 D crire les mesures de pr vention des risques et de protection environnementale li es aux op rations sur un v hicule hybride ou lectrique EC1 5 Identifier les symboles et les signaux de risques dans les manuels dans le v hicule et dans l atelier EC1 6 Lors du cas pratique qui consiste d terminer l op ration de maintenance et de r paration effectuer sur un v hicule lectrique ou hybride e D terminer le test effectuer sur le v hicule e D terminer les op rations effectuer pour la maintenance ou la r paration e S lectionner les outils n cessaires e D terminer les mesures pr ventives appliquer contre les risques associ s aux op rations effectuer e S lectionner l quipement de protection adapt CP2 Appliquer les techniques de mesure sur les syst mes et l
240. ifiche di prevenzione dei rischi e le specifiche di protezione ambientale PPC9 5 Le procedure di emergenza sono osservate in caso di incidenti secondo le norme legali PPC9 6 I dispositivi di protezione individuale necessari in diverse situazioni come la riparazione dei veicoli danneggiati sono utilizzati secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC9 7 I rischi chimici sono trattati secondo le procedure indicate dal costruttore PPC9 8 veicoli sommersi vengono gestiti secondo le procedure indicate dal costruttore PPC9 9 In caso di celle di batteria calde e fumi di batteria tutto il personale della zona interessata deve essere evacuato secondo le procedure specificate dal costruttore le procedure di prevenzione rischi e le disposizioni di legge 5 1 9 10 Prestazione Professionale 9 10 Per immagazzinare in sicurezza i pacchi batteria secondo le procedure tecniche specificate dal costruttore le procedure di prevenzione rischi la protezione ambientale e le disposizioni di legge PPC10 1 pacchi batteria smontati sono collocati in una posizione di sicurezza e in un area con aria condizionata evitando uno stoccaggio negligente secondo le specifiche del costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC10 2 Questi pacchi batteria smontati sono coperti con una copertura isolante speciale corrisponde
241. im Notfall entsprechend den Herstellerhandb chern verwendet werden muss zu identifizieren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 67 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 7 Die Handhabungsverfahren f r chemische Gefahren werden nach Angaben des Herstellers beschrieben EC2 8 Um zu beschreiben wie man mit Fahrzeuge die unter Wasser stehen nach den Angaben des Herstellers sowie festgelegten Abl ufen umzugehen hat EC2 9 Um zu beschreiben wie man bei hei en Batteriezellen und Batteriegase reagieren muss nach den Angaben des Herstellers sowie festgelegten Verfahren den Risikopr ventionsverfahren und den rechtlichen Vorschriften PS 3 Um sicher an Elektro und Hybridfahrzeuge zu arbeiten wird pers nliche Schutzausr stung benutzt sowie die technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren ber cksichtigt EC3 1 Die pers nliche Schutzausr stung die bei den unterschiedlichen Situationen wie besch digte Fahrzeug Reparatur verwendet wird muss anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionsspezifikationen und den Umweltschutzverfahren ausgesucht werden EC3 2 Der Status der pers nlichen Schutzausr stung wird nach den vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionsspezifikationen und den Umweltschutzverfahren berpr ft EC3 3 Die Re
242. imientos establecidos y las recomendaciones de los fabricantes CR6 4 Los componentes se almacenan temporalmente al taller de reparaci n seg n las regulaciones del fabricante y del taller de reparaci n CR6 5 Los componentes se cargan al medio de transporte teniendo en cuenta los procedimientos de seguridad y las directivas de transporte 4 1 3 7 Realizaci n profesional 3 7 Utilizar los recursos t cnicos pertinentes seg n las piezas que se han de preparar cumpliendo con las recomendaciones del fabricante y las normas legales CR7 1 El personal de los talleres gestiona los recursos t cnicos seg n los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR7 2 Los veh culos a los cuales se tiene que hacer un mantenimiento reparaci n se gu an hacia la plataforma de elevaci n correspondiente seg n los procedimientos especificados por el fabricante CR7 3 Las herramientas relevantes para el mantenimiento y reparaci n de veh culos se identifican en los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n animal Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG nn 1 Page 145 10 iA Verzin Agony ke TECMEHV Lifelong Learning Programme CR7 4 Los recursos t cnicos se mantienen en l
243. ina tratta le risorse tecniche secondo le procedure specificate dal costruttore le procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC7 2 veicoli per manutenzione e o riparazione sono indirizzati al corrispondente piattaforma di sollevamento usando le procedure specificate dal costruttore PPC7 3 Gli strumenti appropriati per la manutenzione e la riparazione sono identificati usando le procedure specificate dal costruttore osservando le procedure per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC7 4 Le risorse tecniche sono previste in accordo con le parti da preparare osservando regolamenti del costruttore dell autofficine e di legge 5 1 3 8 Prestazione Professionale 3 8 Per stimare il tempo di manutenzione e riparazione secondo l officina di riparazione e regolamenti del costruttore e di legge PPC8 1 La stima del tempo fatta secondo l esperienza tenendo conto delle risorse disponibili le azioni da compiere e le risorse necessarie Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 213 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC8 2 La stima del tempo pu essere fatta con l aiuto di programmi di gestione specifici dell officina Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG a Page 214 10 Bir TECMEHV
244. ing Programme CE4 5 Realizar pruebas funcionales a la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos y con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y lanormativa de protecci n ambiental CE4 6 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los vehiculos propulsados el ctricamente CE4 7 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la unidad de climatizaci n aire acondicionado e Utilizar herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificado e Comprobar el cableado de acuerdo con las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios C5 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al sistema de iluminaci n del vehiculo el ctrico hibrido CE5 1 Analizar la informaci n t cnica del veh culo para la identificaci n del tipo de sistema de iluminaci n CE5 2 Identificar el mal funcionamiento del sistema de iluminaci n mediante una inspecci n visual la indicaci n del cliente y la se al de advertencia en la tabla de instrumentos CE5 3 Realizar pruebas en el circuito
245. inigungsverfahren der pers nlichen Schutzausr stung werden anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionsspezifikationen und den Umweltschutzverfahren beschrieben PS4 Zur Durchf hrung von Funktionstests unter Ber cksichtigung der technischen Bew ltigung sowie den Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren EC4 1 Um das Verfahren zu beschreiben f r die Durchf hrung einer Probefahrt bei der die Funktionalit t der Fahrzeuge berpr ft wird anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionspezifikationen und den Umweltschutzverfahren EC4 2 Um das Testverfahren f r das Ladesystem zu beschreiben anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionspezifikationen und den Umweltschutzverfahren EC4 3 Um das Kontrollverfahren f r den Ladezustand das sich auf die Hoch und Niedervolt Batterien bezieht anhand der Reparaturanleitung zu beschreiben EC4 4 Um das Testverfahren f r den Zustand der B rsten in Elektromotoren zu beschreiben anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionspezifikationen und den Umweltschutzverfahren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 68 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC4 5 Um das Kontrollverfahren f r die Vakuumpumpe das sich auf das Bremssystem
246. ion Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 190 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 2 7 M dulo Formativo 7 Carga Nivel 3 Duraci n 60 horas 4 2 7 1 Capacidades C1 Realizar las verificaciones preliminares b sicas descartando un mal funcionamiento al sistema de carga CE1 1 Identificar las herramientas y dispositivos adecuados de diagn stico o pruebas especificas para el diagnostico de la unidad de carga CE1 2 Identificar visualmente anomalias en los componentes de la unidad de carga CE1 3 Realizar las pruebas de funcionamiento en el sistema de carga CE1 4 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la unidad de carga para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE1 5 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas referentes a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente CE1 6 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la unidad de carga e Usar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificados e Comprobar el cableado de acuerdo a las especificaciones e Manipular las piezas herr
247. ion de l environnement PPC2 2 L analyse des signaux lectriques se fait avec les documents techniques du fabricant ainsi qu avec des logiciels et des outils sp cifiques PPC2 3 La d connexion des outils de mesure lectriques se fait en utilisant le protocole du fabricant en accord avec les reglementations et les procedures techniques et les reglementations et les proc dures de pr vention des risques et de protection de l environnement 3 1 1 3 Performance professionnelle 1 3 Collecter les donn es du syst me d autodiagnostic OBD en accord avec les r glementations et proc dures techniques et les reglementations et proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC3 1 L emplacement et le type de connecteur OBD de la voiture est disponible dans la documentation technique PPC3 2 La connexion de l outil de lecture des donn es de l OBD se fait en utilisant le protocole du fabricant en accord avec les r glementations et les proc dures de pr vention des risques et de protection de l environnement PPC3 3 L interaction entre l OBD de la voiture et l outil de lecture des donn es se fait en suivant l outil de lecture des donn es de l OBD et les proc dures sp cifi es par le fabricant en accord avec les r glementations et les proc dures de pr vention des risques et de protection de l environnement PPC3 4 La d connexion de l outil de lecture des donn es de l OBD se fait en suiv
248. ion des risques et les r glementations pour la protection environnementale CP 4 Effectuer des contr les fonctionnels du syst me de charge pendant un cycle de charge d charge complet EC4 1 Identifier les outils et l quipement de protection appropri s pour le contr le fonctionnel final du syst me de charge r par en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection de l environnement ECA 2 Identifier les param tres v rifier et les points examiner pendant le cycle de charge d charge en accord avec les proc dures tablies dans l atelier Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 124 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 2 7 2 Contenu Architecture des v hicules hybrides et lectriques Vue d ensemble Principes de fonctionnement Composants et fonctions D panner l unit de charge Identification des problemes Identification de la source du probl me Communication et diagnostic Protocoles de communication Logiciels de communication et de diagnostic Historique d erreurs 3 2 8 Module de formation 8 Gestion de l nergie et communication Niveau 3 Dur e 60 heures 3 2 8 1 Comp tences professionnelles CP 1 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur l unit de
249. ire les proc dures suivre pour tre en accord avec les r glementations de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC1 6 Lors du cas pratique du montage d montage du bloc batterie d un v hicule lectrique ou hybride e Utiliser les outils adapt s a chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrerles vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP2 Effectuer des diagnostics sur l tat des composants du bloc batterie en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG u Page 105 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 1 D crire la procedure a suivre pour valuer l tat des connexions lectriques a l int rieur du bloc batterie EC2 2 Conna tre les outils de mesure a utiliser selon les param tres a v rifier sur les connexions lectriques du bloc batterie EC2 3 Analyser les informations du syst me de gestion des batteries afin d valuer l tat de chaque l ment de batterie EC2 4
250. isolierter Funktionstest des fehlerhaften Ger ts mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC4 6 Nach dem Zusammenbau findet eine Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Schaltung und eine Auswertung gem den Sicherheitsstandards von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen statt 2 1 4 4 Berufliche Leistungsf higkeit4 5 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Beleuchtungsanlage des Fahrzeugs durchzuf hren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Ea gl LA Sr Education and Culture DG u Page 25 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC5 1 Die Art der Beleuchtungsanlage wird vom Handbuch Betrieb und Wartung des Fahrzeugs identifiziert PC5 2 Eine Fehlfunktion der Beleuchtungsanlage wird durch Sichtpr fung der Interaktion mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett identifiziert PC5 3 Die Diagnose der St rung wird mit geeigneten Test auf der LV Schaltung durchgef hrt nach dem Elektroschema und anhand des Handbuchs Betrieb und Wartung PC5 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet das Demontage Montage Verfahren der Beleuchtungsanlage f r Revision Instandhaltung Reparatur oder Austausch mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC5 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet falls
251. ispezionare visivamente il veicolo per l identificazione del tipo e della posizione dei comandi di controllo azionamento EC2 2 Analizzare la documentazione tecnica per l individuazione delle corrette operazioni di manutenzione riparazione sui comandi di controllo del convertitore EC2 3 Identificare la definizione delle funzioni dei controlli e le loro interazioni per selezionare l appropriata operazione di manutenzione e riparazione EC2 4 Analizzare la documentazione tecnica per identificare le funzioni dei comandi e le interazioni dei comandi del convertitore EC2 5 Identificare il relativo sensore trasduttore per i controlli e gli strumenti di verifica adeguati in base alle funzioni pertinenti e tenendo conto delle prescrizioni dei costruttori EC2 6 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio dei comandi di controllo del convertitore per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC2 7 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC2 8 Nel caso pratico di smontaggio montaggio dei comandi di controllo del convertitore e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e
252. it f r elektrisch angetriebene Fahrzeuge ISO 6469 identifiziert PC2 6 Die Funktionsf higkeit der Antriebssteuerung mit der entsprechenden Sensor Wandler wird durch geeignete Testwerkzeuge nach den relevanten Funktionen und unter Ber cksichtigung der Vorschriften des Herstellers berpr ft PC2 7 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Demontage und Montage nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften statt PC1 5 Nach dem Zusammenbau wird die Messung des Isolationswiderstandes des Hochspannungsstromkreises nach den ISO und IEC Normen hinsichtlich der Sicherheit von Elektrofahrzeugen durchgef hrt und es findet eine Auswertung statt 2 1 8 3 Berufliche Leistungsf higkeit8 3 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten an den Armaturenbrett Anzeigen und Schaltern durchzuf hren PC3 1 Die Funktionen des Amaturenbretts werden durch das Lesen des Handbuchs Betrieb und Wartung anhand der elektrischen Systeme des Fahrzeugs und durch Sichtpr fung identifiziert PC3 2 Die abweichenden Angaben werden durch die Beschreibung des Kunden identifiziert stehen sind f r die St rungen des Systems verantwortlich PC3 3 Die Fehlfunktionen des Systems werden mit den entsprechenden Kontrollen der relevanten Systembereiche aufgedeckt PC3 4 Der Ausfall oder die Fehlfunktion des Armaturenbretts wird mit geeigneten Werkzeugen und Diagnoseger ten nach den Vorgaben des Herstellers
253. itivi diagnostici o test specifici per la diagnosi della MCU EC4 4 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio della MCU per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC4 5 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC4 6 Nel caso pratico di smontaggio montaggio della M C U Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 254 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrare le viti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie 5 2 6 2 Contenuti Motori elettrici Principio di funzionamento e architettura Procedure e apparecchiature di collaudo Procedure di montaggio smontaggio Elettronica di potenza Schema e principio di funzionamento Procedura di montaggio smontaggio Controllo del sistema di azion
254. iverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 112 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC1 7 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules a propulsion lectrique EC1 8 Lors du cas pratique du d montage remontage de freinage e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP2 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me de frein main du v hicule EC2 1 Analyser les informations techniques du v hicule afin d identifier les principes fonctionnels du syst me de frein main et les connexions interactions avec le syst me de traction EC2 2 Identifier la connexion du syst me de frein main au groupe motopropulseur EC2 3 Identifier les d faillances du frein main l aide des indications du client de la lampe t moin du tableau de bord et d une inspection visuelle EC2 4 Effectuer des tests afin de d tecter le point de d faillance EC2 5 Effectuer les op rations de d montage remontage de l u
255. izar actividades de reparaci n mantenimiento a los comandantes de control del movimiento y los transductores relevantes acelerador freno embrague si tiene palanca de cambio adelante atr s freno de estacionamiento CR2 1 El tipo y la posici n de los comandantes de control del movimiento se identifican mediante la inspecci n visual y el manual de Uso y mantenimiento del veh culo el ctrico h brido CR2 2 La informaci n necesaria para realizar las actividades de mantenimiento reparaci n de los mandos de control del movimiento se obtiene de los esquemas el ctricos del veh culo y el manual de Uso y mantenimiento Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 158 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CR2 3 Las operaciones apropiadas de mantenimiento reparaci n en los mandos de control del movimiento se basan en la definici n de las funciones de los controles y de sus interacciones CR2 4 Las funciones de los controles se definen en los esquemas del vehiculo y el manual de Uso y mantenimiento del vehiculo el ctrico hibrido CR2 5 Las interacciones de los mandos del movimiento se identifican mediante la lectura del esquema de la red de bordo el Manual de Uso y Mantenimiento y las normas relativas a la seguridad en el funcionamiento de los vehiculos de propulsi n el ctrica CR2
256. keit6 2 ss 28 2 1 6 3 Berufliche Leistungsf higkeit6 3 29 2 1 6 4 Berufliche Leistungsf higkeit6 4 iii 30 2 1 7 Competence Unit Charge lei ita 31 2 1 7 1 Berufliche Leistungsf higkeit7 1 nenn 31 2 1 5 3 Berufliche Leistungsf higkeit5 2 ss 31 2 1 5 5 Berufliche Leistungsf higkeit5 3 31 2 1 5 6 Berufliche Leistungsfa higkeit5 4 iii 31 2 1 8 Competence Unit Energiemanagement und Kommunikation ii 32 2 1 8 1 Berufliche Leistungsf higkeit8 1 nenn 32 2 1 8 2 Berufliche Leistungsfa higkeit8 2 iii 32 2 1 8 3 Berufliche Leistungst bhigkeitg 3 33 2 1 8 4 Berufliche Leistungsfa higkeit8 4 iii 33 2 1 9 Competence Unit Sicherheit 34 2 1 9 1 Berufliche Leistungsfa higkeit9 1 iii 34 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education nd EN EAG A L Education and Culture DG a Page 5 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 1 9 2 Berufliche Leistungsf higkeit9 2 34 2 1 9 3 Berufliche Leistungsfa higkeit9 3 ii 35 2 1 9 4 Berufliche Leistungsf higkeit9 4 iii 35 2 1 9 5 Berufliche Leistungst bhigkeig be 35 2 1 9 6 Berufliche Leistungsf higkeit9 6 ii 36 2 1 9 7 Berufliche Leistungsf higkeit9 7 non
257. l unit di comunicazione identificata come origine del malfunzionamento PPCA 5 Il disassemblaggio e il riassemblaggio effettuato facendo uso di strumenti appropriati secondo prescrizioni del costruttore e le procedure specifiche di officinal le procedure per la prevenzione dei rischi e le procedure per la protezione ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 226 10 a TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 1 9 Unita di Competenza Sicurezza 5 1 9 1 Prestazione Professionale 9 1 Per reagire in incidenti umani in accordo con le regole del costruttore e di legge e la comune conoscenza medica PPC1 1 Tecniche e procedure di primo aiuto in caso di emergenza sono praticate dal personale di officina PPC1 2 In caso di emergenza viene attivato il servizio di emergenza PPC1 3 In caso di emergenza viene attivato il defibrillatore 5 1 9 2 Prestazione Professionale 9 2 Per garantire la sicurezza di veicoli elettrici e ibridi incidentati in ottemperanza con le regole e procedure tecniche di prevenzione dei rischi e di protezione ambientale PPC2 1 veicoli incidentati vengono messi in sicurezza separando la conduttivit tra il pacco batteria ed component ad alta tensione secondo le procedure specificate dal costruttore le procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC2 2 ve
258. l equipo de protecci n personal cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE3 1 Relacionar el equipo de protecci n de personal que se utilizar para las diferentes situaciones como la reparaci n de los veh culos da ados de acuerdo a las especificaciones indicadas por el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE3 2 Comprobar el estado de los equipos de protecci n personar de acuerdo a las especificaciones indicadas por el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE3 3 Describir los procedimientos de limpieza de equipos de protecci n de personal de acuerdo a las especificaciones indicadas por el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CA Realizar pruebas de funcionamiento cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE4 1 Describir el procedimiento para realizar una prueba para comprobar el funcionamiento de los vehiculos el ctricos hibridos de acuerdo a las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n el medio ambiente CE4 2 Describir el procedimiento de prueba del sistema de carga de acuerdo a las
259. l tipo y la posici n de los comandos de control del movimiento CE2 2 Analizar la documentaci n t cnica para la identificaci n de las actividades de mantenimiento reparaci n adecuadas a los comandos de control del movimiento CE2 3 Definir las funciones de los controles y sus interacciones para seleccionar la actividad de mantenimiento reparaci n adecuada CE2 4 Analizar la documentaci n t cnica para identificar las funciones y las interacciones de los comandos de sus controles del movimiento CE2 5 Identificar el sensor transductor pertinente a comprobar y las herramientas para las pruebas adecuadas de acuerdo con las funciones pertinentes y teniendo en cuenta las prescripciones del fabricante CE2 6 Realizar las operaciones del desmontaje montaje de los comandos de control del movimiento para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE2 7 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE2 8 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de los comandos de control del movimiento e Usar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia ap
260. la protezione ambientale PPC2 2 L analisi di segnali elettrici ed elettronici operata secondo documenti tecnici del costruttore e con strumenti software e hardware prescritti dal costruttore PPC2 3 Lo scollegamento degli strumenti di misura elettrici ed elettronici effettuato protocolli del costruttore e osservando regolamenti e procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale 5 1 1 3 Prestazione Professionale 1 3 Raccogliere dati dalla strumentazione per la diagnostic di bordo OBD e osservando regolamenti e procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC3 1 La posizione ed il tipo del connettore OBD nel veicolo disponibile nella documentazione tecnica PPC3 2 connessione del lettore di dati OBD effettuata utilizzando protocolli del costruttore e osservando regolamenti e procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC3 3 L interazione fra l OBD del veicolo ed il lettore dei dati effettuata utilizzando le procedure del costruttore e osservando regolamenti e procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC3 4 La sconnessione del lettore dei dati OBD dati effettuata utilizzando le procedure del costruttore e osservando regolamenti e procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC3 5 Il protocollo di comunicazione specificato nella documentazione tecnica del costruttore
261. le Uso e Manutenzione e le norme relative alla sicurezza funzionale dei veicoli a propulsione elettrica ISO 6469 PPC2 6 La prestazione funzionale del controllo di guida con il relativo sensore trasduttore viene controllata da appositi strumenti di test secondo le funzioni pertinenti e tenendo conto delle prescrizioni del costruttore PPC2 7 Lo smontaggio e il rimontaggio avvengono avvalendosi di strumenti adeguati secondo le prescrizioni del costruttore e specifiche procedure di officina procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale PPC2 8 Dopo il rimontaggio viene effettuata la misurazione della resistenza di isolamento del circuito elettrico HV e la verifica eseguita secondo le norme ISO e IEC riguardanti la sicurezza dei veicoli elettrici 5 1 8 3 Prestazione Professionale 8 3 Per effettuare operazioni di riparazione o manutenzione sui display delle plancia strumenti e sui comandi PPC3 1 Le funzioni della plancia strumenti sono individuate leggendo il Manuale Uso e Manutenzione e gli schemi elettrici del veicolo e con ispezione visiva Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 225 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC3 2 Le indicazioni di anomalia sono identificate dalla descrizione dell utente e sono correlate con le anomalie del Sistema PPC3 3 Le anomaly del Sist
262. lementations pour la protection environnementale EC1 5 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC1 6 Lors du cas pratique du d montage remontage de l unit de charge e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrerles vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP2 Effectuer des r parations lectrom caniques en rempla ant le composant d fectueux EC2 1 Identifier les outils et l quipement de protection n cessaires la r paration du composant d fectueux en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection de l environnement Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 123 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 2 Effectuer les op rations de d montage remontage du composant d fectueux pour la revision la maintenance la r amp paration ou le remplacement de certaines pieces via l usage d outils appropries et d un q
263. len auszugleichen EC4 2 Um die Werkzeuge f r die Verbindung Trennung der Batteriezelle auf ihre Anwendungen zu beziehen EC4 3 Beschreibung eines Verfahrens zur Programmierung eines Ladeger t Entladeger t EC4 4 Beschreibung des erforderlichen Verhaltens unter Ber cksichtigung der Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften PS5 Um Operationen durchf hren nach den technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren um das Batterie Management System f r die Integration der Zellen zu parametrieren EC5 1 Um das Leseverfahren des Batterie Management System Parameter Tabelle f r die Zellen unter Verwendung von dedizierten Kommunikationssoftware zu beschreiben Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 44 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme EC5 2 Um das Leseverfahren des Batterie Management System Parameter Tabelle f r die Zellen unter Verwendung von dedizierten Kommunikationssoftware zu aktualisieren EC5 3 Um das Verfahren zu beschreiben um die Batterie Management System zu aktualisieren um mit den ersetzten Zellen zu arbeiten 2 2 2 2 Contents Akku Elektrochemie bersicht ber die Fahrzeug Akku Elektrochemie Handhabungs und Lagerungsverfahren Chemische Gefahren Elektrische Gefahren Akkus Akkuaufbau Komponenten der Ersatzverfahren Batterie Management Sy
264. ler les composants en tenant compte des proc dures sp cifi es par le fabricant et des proc dures sp cifiques l atelier EC6 3 Emballer les composants en tenant compte des proc dures sp cifi es par le fabricant et des proc dures sp cifiques l atelier EC6 4 Stocker temporairement les composants dans les ateliers de r paration automobile en accord avec les reglementations du fabricant et de l atelier de r paration automobile Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 110 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC6 5 Charger les composants en tenant compte des procedures de s curit et des directives relatives au transport CP 7 D terminer quelles ressources techniques sont adapt es selon les pi ces pr parer en accord avec les recommandations du fabricant et avec les reglementations l gales EC7 1 Utiliser les ressources techniques en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale EC7 2 Conduire les v hicules r parer entretenir jusqu au monte charge correspondant en tenant compte des proc dures sp cifi es par le fabricant EC7 3 Identifier les outils pertinents utiliser pour la maintenance et la r paration en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection
265. lers vom System getrennt PC3 5 Das Kommunikationsprotokoll wird in der technischen Dokumentation des Herstellers n her erl utert PC3 6 Die Anschlussbelegung ist in der technischen Dokumentation des Herstellers n her erl utert 2 1 1 4 Berufliche Leistungsf higkeit1 4 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien gilt es eine Sichtpr fung des Fahrzeugs durchzuf hren PC4 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten ist diverser Schutz am Auto Sitzbezug Lenkradabdeckung vorhanden PC4 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden m gliche Karosseriesch den bei einer Besichtigung um das Fahrzeug gemacht PC4 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet eine Funktions berpr fung der Warnleuchten in der Instrumententafel bei Drehen der Z ndung statt PC4 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet eine Sichtpr fung des Motors und des Leistungsaggregats bei ge ffneter Motorhaube statt PC4 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet eine Sichtpr fung des Akkus unter Entfernung der Abdeckung statt Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 17 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC4 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet eine Sichtp
266. li strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 3 Eseguire test funzionali sul componente isolato EC3 1 Identificare gli strumenti appropriati e i dispositivi di protezione individuale per il componente funzionale isolato in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC3 2 Eseguire test funzionali isolati del componente sospettato di essere guasto seguendo le procedure stabilite e con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente PS 4 Eseguire test funzionali sul sistema di carica durante un ciclo completo di carica scarica EC4 1 Identificare gli strumenti appropriati e i dispositivi di protezione individuale per il sistema di carica funzionale finale riparato in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC4 2 Identificare i parametri per il controllo e i punti da ispezionare durante il ciclo di carica scarica secondo le procedure dell officina stabilite Lifelo
267. liendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE5 1 Describir el procedimiento para garantizar la seguridad el ctrica mediante la extracci n del conector responsable de la conexi n entre la bateria de alta tensi n y los componentes de alta tensi n y la medida en puntos especiales con instrumentos de medida especificos CE5 2 Identificar el c digo de colores de los cables de alta tensi n CE5 3 Identificar el tipo de conectores al sistema de alta tensi n CE5 4 Identificar el equipo de protecci n de personal a utilizar en diferentes situaciones CE5 5 Describir los fundamentos de riesgo el ctrico y las medidas de seguridad correspondientes CE5 6 Describir el procedimiento para medir el aislamiento de los componentes de alta tensi n y las piezas asociadas CE5 7 Describir el procedimiento para revisar el equipo de control de aislamiento para detector los errores del sistema de alta tensi n C6 Conducir y mover los vehiculos el ctricos e hibridos seg n su funci n considerando las especificaciones del fabricante de la prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental asi como las politicas legales CE6 1 Describir el procedimiento para eliminar todos los peligros para manejar con seguridad los vehiculos el ctricos e hibridos CE6 2 Describir el procedimiento para utilizar todas las herramientas disponibles para manejar con seguridad los vehiculos
268. ll ambiente EC2 6 Eseguire test funzionali isolati dell unit sospettata di essere guasta seguendo le procedure stabilite e con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC2 7 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC2 8 Nel caso pratico di smontaggio montaggio dell unit di frenatura e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 3 Eseguire le operazioni di riparazione manutenzione sul sistema di servosterzo EC3 1 Analizzare le informazioni tecniche del veicolo per l identificazione del tipo funzionale di sistema di servosterzo EC3 2 Identificare l interazione con altri sistemi del veicolo e le condizioni del veicolo EC3 3 Identificare il malfunzionamento del sistema di servosterzo mediante un esame visivo l indicazione del cliente e il segnale di avvertimento sul cruscotto Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Educ
269. lle esigenze del costruttore EC2 1 Mettere in relazione le sequenze di processo per la manutenzione e riparazione di un E amp HVs con la lista dei pezzi da ordinare EC2 2 Identificare i riferimenti dei pezzi da ordinare in un elenco di parti autorizzate e nei cataloghi dei fornitori EC2 3 Eseguire i controlli necessari per effettuare il ricevimento delle parti in conformit con le specifiche del costruttore Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 241 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PS 3 Analizzare le esigenze delle autofficine secondo le norme del produttore e dell officina di riparazione auto EC3 1 Descrivere le procedure di accettazione e registrazione dell officina per il veicolo su cui effettuare manutenzione riparazione EC3 2 Descrivere le procedure amministrative dell officina EC3 3 Descrivere le procedure di gestione dell officina EC3 4 Descrivere le procedure di ordinazione di parti consumabili e strumenti EC3 5 Descrivere le procedure di deposito dell officina PS 4 Determinare la corretta qualificazione del personale per l alta tensione necessaria in funzione dei compiti da eseguire per la manutenzione riparazione del E amp HV in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC4 1 Descrivere la qualificazione delle competenze del person
270. lmacenamiento teniendo en cuenta los procedimientos de los fabricantes y de los talleres de reparaci n de vehiculos CE6 2 Desembalar los componentes teniendo en cuenta los procedimientos de los fabricantes y de los talleres de reparaci n de vehiculos el ctricos hibridos CE6 3 Embalar los componentes teniendo en cuenta los procedimientos de los fabricantes y de los talleres de reparaci n de vehiculos el ctricos hibridos CE6 4 Almacenar temporalmente los componentes al taller de reparaci n seg n las regulaciones de los fabricantes y de los talleres de reparaci n de veh culos CE6 5 Para cargar los componentes se lleva a cabo considerando los procedimientos de seguridad y directivas de transporte C7 Determinar los recursos t cnicos pertinentes seg n las piezas a preparar cumpliendo con las recomendaciones del fabricante y regulaciones legales CE7 1 Gestionar los recursos t cnicos de acuerdo con los procedimientos establecidos por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE7 2 Guiar los vehiculos a mantener reparar hacia la plataforma de elevaci n correspondiente teniendo en cuenta los procedimientos especificados por el fabricante CE7 3 Identificar las herramientas pertinentes para el mantenimiento reparaci n teniendo en cuenta los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimi
271. lo Formativo 4 Unidades Perifericas Nivel 3 Duraci n 60 horas 4 2 4 1 Capacidades C1 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al sistema de freno de servicio y la conexi n interacci n con el sistema de tracci n CE1 1 Analizar la informaci n t cnica del vehiculo para la identificaci n del principio de funcionamiento del freno de servicio y la conexi n interacci n con el sistema de tracci n CE1 2 Identificar la conexi n del sistema de freno de potencia con el sistema de propulsi n CE1 3 Identificar el mal funcionamiento del freno de servicio mediante la inspecci n visual la indicaci n del cliente y el sefial de advertencia en la tabla de instrumentos CE1 4 Realizar pruebas para detector el punto de fallada CE1 5 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la unidad de freno para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y las normas de protecci n del medio ambiente CE1 6 Realizar pruebas funcionales a la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos y con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE1 7 Realizar la prueba de aislamiento
272. ltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC1 6 Im praktischen Fall der Demontage Montage der V M U e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS 2 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten an den Antriebssteuerbefehle und relevanten Wandlern durchzuf hren Gas Bremse Kupplung falls vorhanden Schalthebel vorw rts r ckw rts Feststellbremse Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 63 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 1 Um die technische Dokumentation zu analysieren und eine Sichtkontrolle des Fahrzeuges zur Identifikation des Typs und der Position der Antriebssteuerbefehle durchzuf hren EC2 2 Zur Analyse der technischen Dokumentation f r die Identifizierung der richtigen Pflege Reparaturarbeiten an den Antriebssteuerbefehlen EC2 3 Um die Definition der Funktionen der Bedienelemente und ihre Interaktionen zu identifizieren um den entsprechenden Wartungs und
273. mbientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 224 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC1 5 Dopo il rimontaggio viene eseguita la misurazione della resistenza di isolamento del circuito elettrico e la verifica viene fatta secondo le norme sulla sicurezza del veicolo elettrico 5 1 8 2 Prestazione Professionale 8 2 Per eseguire riparazioni o interventi di manutenzione sui comandi di controllo della guida e relativi trasduttori acceleratore freno frizione se presente leva cambio avanti indietro freno di stazionamento PPC2 1 Il tipo e la posizione dei comandi di controllo dell azionamento sono identificati mediante ispezione visiva e la lettura del manuale uso e manutenzione del veicolo PPC2 2 Le informazioni necessarie per effettuare la manutenzione e o riparazione sui comandi di controllo della guida sono raccolti dagli schemi elettrici del veicolo e il manuale Uso e Manutenzione PPC2 3 Le opportune operazioni di manutenzione e o riparazione sui comandi di controllo della guida si basano sulla definizione delle funzioni dei controlli e le loro interazioni PPC2 4 Le funzioni dei controlli sono definite dagli schemi del veicolo e il manuale Uso e Manutenzione del veicolo PPC2 5 Le interazioni dei comandi di guida sono identificate con la lettura dello schema del sistema del veicolo il manua
274. mechanische Reparaturen an der fehlerhaften Komponente durchf hren werden Teile ersetzt PC2 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet die Reparatur des fehlerhaften Teils oder Komponente mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC2 2 Die Demontage Montage Verfahren um die fehlerhafte Komponente zu entfernen k nnen in den Fahrzeugwartung amp Reparatur Handb chern auf Papier oder in elektronischer Form gefunden werden PC2 3 Nach dem Zusammenbau findet eine Messung des Isolationswiderstandes des Hochspannungskreises nach den Normen f r elektrisch angetriebene Fahrzeuge statt ISO 6469 die Ergebnisse werden ausgewertet und gepr ft 2 1 5 5 Berufliche Leistungsf higkeit5 3 Um die Funktionstests der getrennten Komponente durchzuf hren PC3 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet der Funktionstest der fehlerhaften Komponente vor und nach der Reparatur mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC3 2 Das Verfahren f r den Funktionstest kann in den Wartungs und Reparaturanleitungen Papier oder elektronische Version oder in den Test Betriebshandb chern gefunden werden 2 1 5 6 Berufliche Leistungsf higkeit5 4 Um die Funktionstests des Energiespeichersystems w hrend eines vollst ndigen Lade Entlade Zyklus durchzuf hren PC4 1 Um die Risikopr ventions und Um
275. men zu behandeln PS2 Um die Diagnose des Zustandes der Komponenten des Akkus nach den technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und Verfahren durchzuf hren EC2 1 Um die Verfahren zu beschreiben um den Status der elektrischen Anschl sse im Inneren des Akkus zu beurteilen EC2 2 Die Messeinrichtungen der Parameter bezogen auf die elektrischen Anschl sse der Batterieeinheit berpr fen EC2 3 Um die Informationen die aus dem BMS abgerufen werden um den Status der einzelnen Batteriezelle zu beurteilen zu analysieren EC2 4 Um die Informationen die aus dem BMS abgerufen werden um den Status des BMS zu beurteilen zu analysieren EC2 5 Um die Lade Entlade Kurven Spannungs Zeit einer Batteriezelle und seinen Status zu analysieren EC2 6 Um sichtbare Besch digungen Fehlfunktionen des Akkus zu identifizieren EC2 7 Um die Informationen die aus dem BMS abgerufen werden um den Status des K hlsystems zu beurteilen zu analysieren EC2 8 Um sichtbare Besch digung Fehlfunktionen des K hlsystems zu identifizieren PS 3 Um Operationen durchf hren um einzelne Zellen anhand der technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und Verfahren zu ersetzen EC3 1 Um die Verfahren f r die Entfernung Installation einer einzelnen Zelle in einem E amp HV Akku zu beschreiben Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES a T EAC A L Education and Cult
276. montage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC3 8 Lors du cas pratique du d montage remontage de l unit de servodirection e Utiliser les outils adapt s a chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP 4 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me de climatisation EC4 1 Analyser les informations techniques du v hicule afin d identifier le type fonctionnel du syst me de climatisation Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 114 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme ECA 2 Identifier les d faillances du systeme de climatisation a l aide des indications du client de la lampe t moin du tableau de bord et d une inspection visuelle ECA 3 Effectuer des tests afin de d tecter le point de d faillance ECA 4 Effectuer les op rations de d montage remontage de l unit de climatisation pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection
277. montage de l unit de traction pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC1 4 Effectuer des contr les fonctionnels isol s sur l unit suppos e d fectueuse via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC1 5 Effectuer des essais au banc du moteur de traction Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 119 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC1 6 Mesurer la resistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC1 7 Lors du cas pratique du d montage remontage du moteur de traction e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants
278. n Ea gg EAG A L Education and Culture DG nn 1 Page 136 10 iA Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 1 3 Realizaci n profesional 1 3 Recopilar los datos del dispositivo de diagnostico a bordo OBD On Board Diagnostic cumpliendo con los procedimientos i regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR3 1 La informaci n de la localizaci n y el tipo de conector de OBD del vehiculo el ctrico hibrido se especifica a la documentaci n t cnica CR3 2 La conexi n del dispositivo de lectura de datos de la OBD se realiza teniendo en cuenta los protocolos del fabricante y cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR3 3 La interacci n entre la OBD del vehiculo el ctrico hibrido y el dispositivo de lectura de datos se realiza mediante los procedimientos especificos del dispositivo de lectura de datos de la OBD y los procedimientos del fabricante del vehiculo el ctrico hibrido i cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR3 4 La desconexi n del dispositivo de lectura de datos de la OBD se realiza siguiendo los procedimientos especificados por el fabricante y cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n animal CR3 5 El protocolo de comunicaci n se especifica en la d
279. n lien avec l UCM ECA 2 Identifier visuellement les anomalies des composants de l UCM Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 121 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme ECA 3 Identifier les outils les instruments de diagnostic ou les tests sp cifiques adapt s au diagnostic de l UCM ECA 4 Effectuer les op rations de demontage remontage de l UCM pour la revision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC4 5 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique ECA 6 Lors du cas pratique du d montage remontage de l UCM e Utiliser les outils adapt s a chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement 3 2 6 2 Contenu Moteurs lectriques Principes
280. n teniendo en cuenta las regulaciones del taller C5 Realizar las operaciones necesarias para enviar recibir y almacenar las baterias de alta tensi n cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE5 1 Describir los procedimientos para el desembalaje de las bater as de alto voltaje CE5 2 Crear los documentos para el transporte seguro de las bater as de alta tensi n con la advertencia de riesgo adecuada CE5 3 Almacenar temporalmente las bater as de veh culos el ctricos h bridos de alta tensi n en el taller de reparaci n de acuerdo con las condiciones especificadas por el fabricante y las condiciones ambientales y normativa de los talleres de reparaci n de veh culos el ctricos h bridos CE5 4 Cargar las bater as de alta tensi n al medio de transporte considerando los procedimientos de seguridad y las directivas de transporte Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG u Page 176 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme C6 Realizar las operaciones necesarias para enviar recibir y almacenar los componentes de los vehiculos el ctricos hibridos cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE6 1 Gestionar los componentes de los vehiculos el ctricos hibridos con la ayuda de software de a
281. n tig ein isolierter Funktionstest des fehlerhaften Ger ts mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC5 6 Die Reparatur oder Substitution des LV Beleuchtungssystems wird unter Ber cksichtigung des Lebenszyklus Energie und Umwelt der beteiligten Teile durchgef hrt PC5 7 Nach der Reparatur findet eine Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Schaltung statt anschlie end Auswertung und Pr fung gem den Standards bez glich Sicherheit bei elektrisch angetriebenen Fahrzeugen 2 1 5 Competence Unit Energiespeicherung 2 1 5 1 Berufliche Leistungsf higkeit5 1 Um grundlegende Vorabpr fungen durchf hren St rungen durch Abschalten der Energie und Neustarten des Energiesystems beheben PC1 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet der Neustart des Energiesystems mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC1 2 Die sichtbaren Komponenten des Energiesystems werden w hrend des Trennungs und Neustartverfahrens gepr ft PC1 3 Durch eine abschlie ende Funktions berpr fung des Fahrzeugs wird eine fehlerhafte Funktion des Fahrzeugs berpr ft und behoben Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 26 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 1 5 3 Berufliche Leistungsf higkeit5 2 Um elektro
282. n des Herstellers und der Autowerkstatt definiert PC1 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet der Nachweis ber den elektrischen Status des Fahrzeugs f r die Instandhaltung und Reparatur nach den Vorgaben des Herstellers statt 2 1 3 2 Berufliche Leistungsf higkeit3 2 Bestellung von Teilen f r Elektro und Hybridfahrzeuge bereinstimmend mit den Vorgaben des Herstellers PC2 1 Die Liste der Teile die bestellt werden sind abh ngig von den Prozessschritten beim Instandsetzen und Reparieren von Elektro und Hybridfahrzeugen PC2 2 F r die Bestellung von Teilen werden Empfehlungen anhand eines Zuliefererkatalogs und einer Liste autorisierter Teile gegeben PC2 3 Die bestellten Teile werden beim Wareneingang nach den Vorgaben des Herstellers kontrolliert 2 1 3 3 Berufliche Leistungsf higkeit3 3 PC3 1 Das zu reparierende Auto wird in der Werkstatt nach den standardisierten Anmeldeprozessen und der Hilfe von Verwaltungssoftware aufgenommen PC3 2 Die Werkstattleitung wird nach standardisierten Prozessen und mit der Hilfe von von Verwaltungssoftware gef hrt PC3 3 Die Werkstattverwaltung wird nach standardisierten Prozessen und mit der Hilfe von Verwaltungssoftware gef hrt PC3 4 Teile Verbauchsg ter und Werkzeuge werden nach standardisierten Prozessen und mit der Hilfe von Verwaltungssoftware bestellt PC3 5 Das Werkstattlager wird nach standardisierten Prozessen und mit der Hilf
283. n zu analysieren und eine Sichtkontrolle des Fahrzeuges f r die Ermittlung der Funktion des Amaturenbretts durchzuf hren EC3 2 Die Fehlerbeschreibung des Kunden zu identifizieren und berpr fen ob diese mit den St rungen der Anlage korrelieren EC3 3 Eine entsprechende berpr fung der relevanten Systembereiche um die Fehlfunktionen des Systems zu identifizieren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 64 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC3 4 Um die entsprechenden Werkzeuge und Diagnoseger te zu identifizieren um den Ausfall oder Fehlfunktion des Armaturenbretts zu berpr fen nach den Angaben des Herstellers Eine vorl ufige Diagnose wird gestellt EC3 5 Um die Demontage Montage Operationen des Armaturenbretts Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC3 6 Um die entsprechenden Werkzeuge und Testger te zu identifizieren um die Armaturenbrett Instrumente f r die Diagnose zu berpr fen EC3 7 Im praktischen Fall der Demontage Montage des Armaturenbrettes e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen
284. na lista de piezas autorizadas y a los catalogos de los proveedores Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 175 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE2 3 Realizar controles necesarios en la reparaci n de las piezas seg n las especificaciones de los fabricantes c3 Analizar las necesidades de los talleres de reparaci n de veh culos el ctricos h bridos de acuerdo con las regulaciones del fabricante del veh culo y de los talleres de reparaci n CE3 1 Describir los procedimientos de aceptaci n y registro de los veh culos a mantener reparar en el taller CE3 2 Describir los procedimientos de administraci n del taller CE3 3 Describir los procedimientos de gesti n del taller CE3 4 Describir los procedimientos de pedido de piezas consumibles y herramientas CE3 5 Describir los procedimientos de almacenado de los talleres CA Determinar la cualificaci n de alta tensi n del personal seg n las actividades de reparaci n mantenimiento de vehiculos electricos hibridos a realizar cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos de protecci n ambiental CE4 1 Describir la certificaci n de las competencias del personal y la formaci n en los fundamentos de alta tensi n CE4 2 Relacionar los niveles de cualificaci n del personal con las operaciones de mantenimiento reparaci
285. nce professionnelle Op 97 3 1 9 6 Performance professionnelle 9 6 98 3 1 9 7 Performance professionnelle 9 7 nenn 98 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education nd Ea EAC A L Education and Culture DG weg Page 8 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 1 9 8 Performance professionnelle 9 8 98 3 1 9 9 Performance professionnelle 9 9 99 3 1 9 10 Performance professionnelle 9 10 99 3 1 9 11 Performance professionnelle 9 11 ii 100 3 2 CONTENU DE LA FORMATION ET CRIT RES D VALUATION in 101 3 2 1 Module de formation 1 Diagnostic et v rification sssesssennessseennnenesenenennnsssnrennnene 101 3 2 1 1 Comp tences professionnelles 101 3 2 1 2 gene UE 104 3 2 2 Module de formation 2 Revision du bloc batterie A 105 3 2 2 1 Comp tences professionnelles no nnnnnnnncnnnnonanoss 105 3 2 2 eene UE 108 3 2 3 Module de formation 3 Planification 108 3 2 3 1 Comp tences professionnelles nennen 108 3 2 3 eu Ce UE 111 3 2 4 Module de formation 4 P riph riques snssosensnnsnnsesenennnssssesenessssssreernesssseseeennssns 112 3 2 4 1 Comp tences professionnelles nennen 112 3 2 4 2 AAA i Ie i ria 116 3 2 5 Module de formation 5 Stockage de l nergie ss 117 3
286. ncet Agen Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 2 Unidad de competencia Recambio del battery pack 4 1 2 1 Realizaci n profesional 2 1 Montar y desmontar el battery pack del vehiculo el ctrico hibrido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR1 1 La carcasa del battery pack se monta desmonta con el uso de las herramientas adecuadas y segun los procedimientos especificados por el fabricante y los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR1 2 Las conexiones de los dispositivos de detecci n del sistema de gesti n del battery pack se montan desmontan con el uso de las herramientas adecuadas y seg n los procedimientos especificados por el fabricante y los procedimientos y regulaciones tecnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR1 3 El sistema de refrigeraci n del battery pack se monta desmonta con el uso de las herramientas adecuadas y seg n los procedimientos especificados por el fabricante y los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR1 4 La limpieza exterior del battery pack se realiza antes del desmontaje seg n los procedimientos especificados por el fabricante y los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental 4 1 2 2 Realizaci n profesional 2 2 Dia
287. ndigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS3 Um die Funktionstests auf der isolierten Komponente durchzuf hren EC3 1 Um die geeigneten Werkzeuge und pers nliche Schutzausr stung f r die isolierte funktionelle Komponente zu identifizieren anhand den Workshop Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 61 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC3 2 Um die Demontage Montage Operationen der fehlerhaften Komponente Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen PS 4 Um die Funktionstests des Ladungssystem bei einem vollstandigen Lade Entlade Zyklus durchzuf hren EC4 1 Um die geeigneten Werkzeuge und pers nliche Schutzausr stung f r die isolierte funktionelle Komponente zu identifizieren anhand den Workshop Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC4 2 Um die Parameter und Punkte nach den g ngigen Verfahren Werkstatt zu berpr fen w hrend des Lade Entlade Zyklus 2 2 7 2 Contents Ladungseinheiten von Elektro und Hybridfahrzeugen berblick Funktionsprinzipien Komponenten und Funktion
288. ndividuazione della funzione di indirizzamento del controllo del sistema interno EC1 4 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio della V M U per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC1 5 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC1 6 Nel caso pratico di smontaggio montaggio della V M U e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 2 Eseguire operazioni di riparazione o di manutenzione sui comandi di controllo del convertitore e sui relativi trasduttori acceleratore freno frizione se presente leva del cambio avanti indietro freno di stazionamento Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 259 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 1 Analizzare la documentazione tecnica e
289. ne individuale e realizzati secondo le normative di officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme di tutela ambientale PPC4 2 parametri da controllare e i punti da ispezionare durante il ciclo di carica scarica sono stabiliti secondo le procedure officina 5 1 8 Unit di Competenza Gestione dell energia e comunicazione 5 1 8 1 Prestazione Professionale 8 1 Per eseguire riparazioni o operazioni di manutenzione dell unit di gestione del veicolo VMU Vehicle Management Unit PPC1 1 Le informazioni necessarie per eseguire le operazioni di manutenzione e riparazione sul VMU vengono raccolte dalla lettura del sistema di circuiti elettrici ed elettronici il manuale Uso e Manutenzione del veicolo e le indicazioni e le prescrizioni del costruttore dell unit PPC1 2 Le opportune procedure di manutenzione e di riparazione sono derivate dalla identificazione delle connessioni di VMU con i circuiti di trazione e con le funzioni di controllo del sistema di trazione PPC1 3 Le funzione riguardanti il sistema di controllo interno si deducono con la lettura della descrizione tecnica veicolo del costruttore dagli schemi elettrici e dal manuale Uso e Manutenzione del veicolo Sono PPC1 4 Lo smontaggio e il rimontaggio della V M U sono realizzati con gli strumenti appropriati secondo le prescrizioni del costruttore e le specifiche procedure di officina le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela a
290. ng Reparatur Aufgaben zu identifizieren anhand des technischen Aufbaus und die grundlegenden Eigenschaften des Fahrmotors EC1 3 Um die Demontage Montage Operationen der Traktionseinheit f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC1 4 Der isolierte Funktionstest der fehlerhaften Einheit wird mit dem Einsatz von Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung nach den Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen durchgef hrt EC1 5 Um Pr fstandtests der Fahrmotoren durchzuf hren EC1 6 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC1 7 Im praktischen Fall der Demontage Montage der Fahrmotoreinheit e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PS2 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der
291. ng Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG nn Page 257 10 zeegt Cat Verzin Agony ES Education and Culture DG Lifelong Learning Programme 5 2 7 2 Contenuti Unit di carica dei veicoli elettrici ed ibridi Panoramica Principi funzionali Componenti e funzioni Risoluzione dei problemi dell unit di carica Identificazione dei problemi Identificazione della fonte Comunicazione e diagnosi Protocolli di comunicazione Software di comunicazione e diagnosi Registro degli errori Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 gg EAG L Education and Culture DG u TECMEHV 30 09 2014 Education and T raining Page 258 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 8 Modulo di formazione 8 Gestione e comunicazione dell energia Livello 3 Durata 60 ore 5 2 8 1 Competenze professionali PS 1 Eseguire operazioni di riparazione o di manutenzione dell unit di gestione del veicolo V M U del veicolo stesso EC1 1 Analizzare la documentazione tecnica per l individuazione delle corrette operazioni di manutenzione riparazione sul V M U EC1 2 Identificare le connessioni del V M U con l impianto dei circuiti di trazione e dalle sue funzioni sul controllo del sistema di trazione per selezionare l operazione di manutenzione e riparazione appropriata EC1 3 Analizzare la documentazione tecnica per l i
292. ngl ckten Fahrzeuge sicher an entsprechenden Orten zu lagern nach den Angaben des Herstellers festgelegten Verfahren den Risikopr ventions und den Umweltschutzverfahren EC9 5 Um die pers nliche Schutzausr stung die f r die unterschiedlichen Situationen wie besch digte Fahrzeugreparatur verwendet wird anhand der vom Hersteller Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 70 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionsspezifikationen und den Umweltschutzverfahren zu identifizieren EC9 6 Die chemische Gefahren bei Handhabung nach Angaben des Herstellers zu beschreiben EC9 7 Um zu beschreiben wie man mit unter Wasser gesetzten Fahrzeugen umzugehen hat nach den Angaben des Herstellers sowie festgelegten Abl ufen EC9 8 Um zu beschreiben wie man bei hei er Batteriezellen und Batteriegase reagieren muss nach den Angaben des Herstellers festgelegten Verfahren den Risikopr ventionsverfahren und rechtlichen Vorschriften PS 10 Um demontierte Akkus anhand der technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren zu lagern EC10 1 Um die allgemeinen Bedingungen um demontierte Akkus sicher zu lagern zu beschreiben anhand der vom Hersteller angegebenen Spezifikationen den Risikopr ventionsspezifikationen und den Umweltschutzverfahren EC10 2 Um
293. nit de freinage pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC2 6 Effectuer un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC2 7 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC2 8 Lors du cas pratique du d montage remontage de freinage e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrerles vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 113 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des ris
294. nte alle specifiche indicate dal costruttore PPC10 3 pacchi batteria immagazzinati vengono fissati secondo le specifiche del costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC10 4 pacchi batteria smontati vengono trasportati in una posizione di sicurezza con sollevatori mobili secondo le specifiche del costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale 5 1 9 11 Prestazione Professionale 9 11 Per immagazzinare in sicurezza pacchi batterie di nuova consegna secondo procedure tecniche di prevenzione dei rischi e regolamenti di protezione ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 231 10 neg Give Verzin Agony Education and Culture DG Bi lt lt TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC11 1 pacchi batteria di nuova consegna sono collocati in una posizione di sicurezza e in un area con aria condizionata evitando uno stoccaggio negligente secondo le specifiche del costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC11 2 pacchi batteria di nuova consegna sono trasportati in una posizione di sicurezza utilizzando i mezzi di trasporto speciali secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deli
295. nuel d utilisation et maintenance PPC5 2 Les d faillances du syst me d clairage sont identifi es l aide d une inspection visuelle des indications du client et de la lampe t moin du tableau de bord PPC5 3 Le diagnostic d une erreur est fait a l aide d un test appropri sur le circuit a bas voltage en accord avec le sch ma lectrique et le manuel d utilisation et maintenance PPC5 4 La proc dure de d montage remontage de l unit d clairage pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces requiert l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale PPC5 5 Si n cessaire un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse s effectue via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 85 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC5 6 Une r paration ou une substitution dans le syst me d clairage a bas voltage est faite en appliquant les cri
296. o cablaggi ad alta tensione con colori speciali PPC5 3 La sicurezza elettrica garantita usando connettori di progetto specifico PPC5 4 La sicurezza elettrica garantita utilizzando equipaggiamenti di protezione individuale PPC5 5 La sicurezza elettrica per il personale di officina garantita con il rispetto delle norme di legge e della legislazione sulla salute e sicurezza da parte dei lavoratori PPC5 6 La sicurezza elettrica garantita nel rispetto dei principi fondamentali dell energia elettrica PPC5 7 La sicurezza elettrica garantita attraverso una sensibilizzazione riguardo ai pericoli e rischi elettrici PPC5 8 La sicurezza elettrica garantita evitando cortocircuiti PPC5 9 La sicurezza elettrica garantita misurando la resistenza di isolamento di componenti e parti associate ad alta tensione PPC5 10 La sicurezza elettrica garantita verificando le attrezzature di monitoraggio per difetti dell isolamento del sistema ad alta tensione PPC5 11 La sicurezza elettrica del veicolo garantita seguendo la corretta manutenzione e riparazione secondo le norme di sicurezza elettrica del costruttore 5 1 9 6 Prestazione Professionale 9 6 Per guidare e spostare veicoli elettrici e ibridi in considerazione delle specifiche del costruttore della prevenzione dei rischi e della protezione ambientale nonch delle norme legali Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education
297. o und Hybridfahrzeugkomponenten zu versenden zu empfangen und speichern m ssen die technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren ber cksichtigt werden EC6 1 Um die Elektro und Hybridfahrzeug Komponenten zu verwalten mit der Hilfe von Lagersoftware unter Ber cksichtigung der Hersteller und Autowerkstattverfahren EC6 2 Um die Komponenten unter Ber cksichtigung der jeweiligen Werkstatt und Herstellerverfahren und Prozeduren zu entpacken EC6 3 Um die Komponenten unter Ber cksichtigung der jeweiligen Werkstatt und Herstellerverfahren und Prozeduren zu verladen EC6 4 Um die Komponenten unter Ber cksichtigung der jeweiligen Werkstatt und Herstellerverfahren und Prozeduren tempor r in der Werkstatt zu lagern EC6 5 Um die verladenen Komponenten unter Ber cksichtigung der jeweiligen Sicherheits und Transportverfahren und Prozeduren zu transprortieren PS 7 Um die relevanten technischen Ressourcen zu bestimmen nach der die Teile vorbereitet werden m ssen die Empfehlungen des Herstellers und rechtlichen Vorschriften ber cksichtigt werden EC7 1 Um die technischen Ressourcen nach den von den Herstellern festgelegten Verfahren den Risikopr ventionsverfahren und den Umweltschutzverfahren zu behandeln EC7 2 Um die Fahrzeuge f r Wartung Reparatur an die entsprechenden Hebeb hne zu f hren unter Ber cksichtigung der vom Hersteller angegebenen Verfahren EC7 3 Um die relevanten Werk
298. oc dures sp cifi es par le fabricant PPC10 4 Les blocs batterie d mont s sont transport s vers un lieu s curis a l aide d une table l vatrice amovible en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant 3 1 9 11 Performance professionnelle 9 11 Stocker les nouveaux blocs batterie en s curit en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC11 1 Les nouveaux blocs batterie sont plac s dans des lieux s curis s et dans une zone climatis e en vitant un stockage n gligent en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC11 2 Les nouveaux blocs batterie sont transport s vers un lieu s curis a l aide de moyens de transport particuliers en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 100 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 2 CONTENU DE LA FORMATION ET CRIT RES D VALUATION 3 2 1 Module de formation 1 Diagnostic et ver
299. ocumentaci n t cnica del fabricante del vehiculo el ctrico hibrido CR3 6 El cableado del conector se especifica en la documentaci n t cnica del fabricante del vehiculo el ctrico hibrido 4 1 1 4 Realizaci n profesional 1 4 Realizar una inspecci n visual del vehiculo el ctrico hibrido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR4 1 Las protecciones del veh culo el ctrico hibrido cumplen con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR4 2 Los da os a la carrocer a se identifican dando una vuelta alrededor del veh culo el ctrico h brido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR4 3 La identificaci n de las luces de advertencia en la tabla de instrumentos se realiza encendiendo el motor cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 137 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CR4 4 La inspecci n visual del motor y del sistema de propulsi n se realiza levantando el cap y o levantando el veh culo el ctrico h brido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevencione
300. oltage et elle est garantie en mesurant des endroits sp cifiques avec des outils de mesure sp cifiques PPC5 2 La s curit lectrique est garantie par l utilisation de couleurs sp cifiques pour les c bles haute tension PPC5 3 La s curit lectrique est garantie par l utilisation de connecteurs sp cialement congus PPC5 4 La s curit lectrique est garantie par l utilisation d un quipement de protection PPC5 5 La s curit lectrique est garantie pour le personnel de l atelier en se conformant aux devoirs l gaux des employeurs et des employ s requis par leur sant actuelle et par la l gislation en mati re de s curit PPC5 6 La s curit lectrique est garantie en respectant les bases de l lectricit PPC5 7 La s curit lectrique est garantie par la sensibilisation aux dangers et aux risques lectriques PPC5 8 La s curit lectrique est garantie en vitant les courts circuits PPC5 9 La s curit lectrique est garantie en mesurant la r sistance d isolement des composants haute tension et des pi ces associ s PPC5 10 La s curit lectrique est garantie en contr lant la pr sence d erreurs d isolation dans le systeme haute tension avec l quipement de surveillance de l isolation PPC5 11 La s curit lectrique du v hicule est garantie en suivant la proc dure de maintenance et de r paration correcte en accord avec les reglementations du fabricant pour la s
301. omprueba y controla con las herramientas y los dispositivos de diagnostico adecuados de acuerdo con la prescripci n del fabricante y se realiza el diagnostico preliminar CR3 5 La tabla de instrumentos se desmonta con herramientas adecuadas de acuerdo con los procedimientos espec ficos del taller y las prescripciones del fabricante Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 159 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme CR3 6 Los instrumentos de la tabla de instrumentos se comprueban con las herramientas de prueba de acuerdo con el esquema el ctrico y la funciones especificas pertinentes y se realiza el diagnostico final para la planificaci n de la revisi n 4 1 8 4 Realizaci n profesional 8 4 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al Sistema de Comunicaci n la Unidad de Comunicaci n las interfaces medio ambiente vehiculo y la pantalla Human Machine Interface CR4 1 La identificaci n de los m dulos y aplicaciones TIC a bordo se realiza mediante el manual de Uso y Mantenimiento del veh culo los esquemas el ctricos y la descripci n del dise o del veh culo CR4 2 La activaci n del funcionamiento se indica al manual de Uso y Mantenimiento CR4 3 El funcionamiento an malo se identifica mediante las indicaciones del cliente CR4 4 La identificaci n de los fallos se realiza mediante l
302. on utiliser en cas d urgence selon le manuel du fabricant EC2 7 D crire les proc dures de manipulation en cas de dangers chimiques en accord avec les sp cifications du fabricant EC2 8 D crire comment manipuler les v hicules immerg s en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC2 9 Decrire comment r agir en cas d manations de fum e provenant de la batterie ou en cas de batterie en surchauffe CP 3 Travailler en toute s curit sur des v hicules hybrides et lectriques sous tension avec un quipement de protection en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC3 1 Conna tre l quipement de protection utiliser dans diverses situations comme la r paration de v hicules endommag s en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant ECH 2 V rifier l tat de l quipement de protection en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 130 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme ECH 3 D crire la proc du
303. on le altre funzioni del veicolo EC3 4 Identificare visivamente le anomalie sui componenti della trasmissione EC3 5 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio dell unit di trasmissione per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC3 6 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a propulsione elettrica EC3 7 Nel caso pratico di smontaggio montaggio dell unit di trasmissione e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 4 Effettuare riparazioni o operazioni di manutenzioni sull unit di controllo motore MCU del veicolo EC4 1 Analizzare la documentazione tecnica per l individuazione delle corrette operazioni di manutenzione riparazione del sistema di raffreddamento a liquido relative alla MCU EC4 2 Identificare visivamente le anomalie sui componenti della MCU EC4 3 Individuare gli strumenti adeguati e dispos
304. onal 1 6 Realizar verificaciones de control de calidad cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR6 1 El trabajo realizado verifica siguiendo los procedimientos especificados por el fabricante del veh culo el ctrico h brido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR6 2 La prueba de seguridad se realiza con instrumentos espec ficos y siguiendo los procedimientos especificados por el fabricante cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 138 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme CR6 3 La prueba de la OBD se realiza con instrumentos especificos y siguiendo los procedimientos especificados por el fabricante cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR6 4 La inspecci n general visual se realiza dando una vuelta alrededor del vehiculo el ctrico hibrido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG Bes Page 139 10 ter La
305. one Professionale 9 3 Per operare in sicurezza su veicoli elettrici e ibridi attivi con equipaggiamento personale protettivo secondo regolamenti tecnici e procedure per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC3 1 Gli equipaggiamenti protettivi personali necessari in diverse situazioni come riparazione di veicoli danneggiati sono usati secondo le specifiche definite dal costruttore la specifiche per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC3 2 L equipaggiamento protettivo personale verificato secondo le procedure specificate dal costruttore le specifiche per la prevenzione dei rischi e per la protezione ambientale PPC3 3 Un efficiente manutenzione dell equipaggiamento protettivo personale praticato secondo le specifiche definite dal costruttore le specifiche per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale 5 1 9 4 Prestazione Professionale 9 4 Per effettuare test di funzionalita secondo regole e procedure tecniche di prevenzione dei rischi e procedure di protezione ambientale PPC4 1 veicoli vengono controllati per la funzionalita eseguendo un giro di prova in base alle specifiche indicate dal produttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC4 2 Il sistema di ricarica testato secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC4 3 Lo stato d
306. ong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 83 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC3 1 Le type fonctionnel du syst me de servodirection est donn par la description du v hicule et par le manuel d utilisation et maintenance du v hicule lectrohydraulique ou purement amp lectrique PPC3 2 L interaction avec les autres syst mes du v hicule et les conditions du v hicule frein de service frein a main acc l rateur vitesse du v hicule est identifi e par le manuel d utilisation et maintenance du v hicule PPC3 3 Les d faillances du syst me de servodirection sont identifi es a l aide d une inspection visuelle des indications du client et de la lampe t moin du tableau de bord PPC3 4 Le point de d faillance est d tect l aide d un test appropri et l aide des sp cifications du fabricant du syst me le diagnostic pr liminaire est effectu PPC3 5 Le groupe lectrohydraulique est test avec des instruments de tests appropri s en accord avec les prescriptions du fabricant et en suivant les proc dures tablies le diagnostic final est effectu afin de planifier la r vision PPC3 6 La proc dure de d montage remontage de l unit de servodirection pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces requiert l usage d outils appropri s et d un quipement de protection
307. oni del produttore e specifiche procedure di officina e le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale Il circuito di raffreddamento viene ripristinato e le guarnizioni sono adeguatamente controllate PPC3 7 Dopo il riassemblaggio si effettua la misura della resistenza di isolamento del circuito elettrico di alta tensione HV e viene effettuata la valutazione secondo gli standard riguardanti la sicurezza dei veicoli elettrici 5 1 6 4 Prestazione Professionale 6 4 Per effettuare riparazioni o manutenzioni sulla Motor Control Unit MCU del veicolo PPC4 1 Le informazioni necessarie per eseguire le operazioni di manutenzione e o riparazione sul MCU vengono raccolte dalla lettura di schemi elettrici ed elettronici e dalle specifiche del costruttore PPC4 2 Il M C U viene ispezionato visivamente ed elettricamente secondo le istruzioni del costruttore PPC4 3 La diagnosi viene fatta facendo uso di strumenti adeguati e con dispositivo di diagnostica specifico o test specifici come prescritto dal costruttore PPC4 4 Smontaggio e rimontaggio sono effettuati avvalendosi di strumenti adeguati secondo le prescrizioni del produttore e specifiche procedure di officina procedure di prevenzione dei rischi e procedure di protezione ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 222 10 Bir TECMEHV Lifelong
308. os del BMS para las celdas reemplazables utilizando un software de comunicaci n espec fico CE5 3 Describir el procedimiento para actualizar el BMS para trabajar con las celdas reemplazables 4 2 2 2 Contenidos Bater as electroqu micas Descripci n general de las bater as electroqu micas de los veh culos Procedimientos de manipulaci n y almacenamiento Riesgos qu micos Riesgos el ctricos Battery packs Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 173 10 Bic TECMEHV Lifelong Learning Programme Arquitectura del Battery pack Procedimientos de reemplazo de componentes Sistema de gesti n de la bateria Informaci n general Comunicaci n y diagnostico Par metros y funciones Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG wg Page 174 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 2 3 M dulo Formativo 3 Planificaci n Nivel 3 Duraci n 60 horas 4 2 3 1 Capacidades C1 Determinar las secuencias del proceso de mantenimiento reparaci n de veh culos el ctricos h bridos teniendo en cuenta sus especificaciones y cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CE1 1 Rellenar la documentaci n con la informaci n pertinente utilizando plantillas
309. outils de diagnostic en toute s curit EC5 2 D crire la proc dure de pr paration de la zone de travail pour effectuer le diagnostic la v rification d un v hicule hybride ou lectrique et d crire les risques associ s cette pr paration ainsi que les r glementations et les proc dures de pr vention ECS 3 D crire la proc dure suivre pour effectuer l isolation lectrique des syst mes de v hicules hybrides et lectriques x CP 6 D terminer le contr le de la qualit a effectuer pendant les op rations de maintenance r paration des v hicules hybrides et lectriques en accord avec les proc dures techniques et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 103 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme EC6 1 D crire les proc dures de contr le de la qualit qui doivent tre appliqu es pendant la maintenance r paration des v hicules hybrides et lectriques EC6 2 Identifier les outils n cessaires pour effectuer les contr les de s curit EC6 3 D crire la procedure a suivre pour effectuer le test d autodiagnostic EC6 4 D crire les points centraux a v rifier lors du contr le visuel d un v hicule hybride ou lectrique 3 2 1 2 Contenu Architecture des v hicules hybrides et lectriques Syst mes et
310. paraci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE4 6 Identificar las herramientas y dispositivos de prueba adecuados para comprobar el sistema de comunicaci n Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 196 10 Education and Culture DG Bi x TECMEHV Lifelong Learning Programme CE4 7 En el caso pr ctico del desmontaje montaje del Sistema de Comunicaci n e Usar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificados e Comprobar el cableado de acuerdo a las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios 4 2 8 2 Contenidos Unidad de Gesti n de Veh culos Principio de funcionamiento Montaje desmontaje procedimiento Procedimientos de prueba Conducci n comandos de control Estructura y funciones operativas Montaje desmontaje procedimiento Interacci n con los sistemas del veh culo Cuadro de comando Funciones de instrumento Sensores y pantalla Montaje desmontaje procedimiento Procedimientos de prueba Sistema de comunicaci n Principal
311. pecifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale 5 2 9 2 Contenuti Gestione degli esseri umani feriti Defibrillatore Tecniche di primo soccorso Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG mama Page 267 10 deal Cate Lorca wr A n Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Lavori su veicoli elettrici e ibridi Dispositivi di protezione individuale Procedure di sicurezza Dispositivi di protezione individuale Stuoie isolanti per lavori sotto tensione Casco isolato con proteggere il viso durante la saldatura ad arco Stivali isolati Guanti isolati Attrezzi isolati Giacca isolata Controllo dello stato dei dispositivi di protezione individuale Conservazione dei dispositivi di protezione individuale Funzionamento dei veicoli elettrici e ibridi Rilevamento e eliminazione dei pericoli Caricabatterie Operazioni di riparazione e manutenzione di veicoli elettrici e ibridi Blocco e sblocco di batterie a bassa e alta tensione Barriere di attenzione Segnali di pericolo Operazioni sui veicoli elettrici e ibridi incidentati Trasporto Deposito della batteria ad alta tensione Protezione Imballo e disimballo Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 268 10
312. per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 7 L ispezione visiva delle unit periferiche fatta secondo la loro collocazione e osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale 5 1 1 5 Prestazione Professionale 1 5 Misure per prevenire i rischi per la protezione individuale e dell ambiente PPC5 1 Equipaggiamenti per la protezione individuale sono disponibili nella documentazione tecnica del costruttore PPC5 2 La preparazione della zona operativa fatta seguendo le procedure specificate dal costruttore e osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC5 3 L isolamento elettrico fatto seguendo le procedure specificate dal costruttore e osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale 5 1 1 6 Prestazione Professionale 1 6 Fare un controllo di qualit osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 206 10 ke TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC6 1 Il lavoro fatto verificato seguendo le procedure specificate dal costruttore osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC6 2 La prova di sicurezza fatta con strumenti specifici e seguendo le procedure specificate dal costruttore oss
313. perationen der MCU f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC4 5 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC4 6 Im praktischen Fall der Demontage Montage der MCU e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden 2 2 6 2 Contents Elektromotoren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 59 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Funktionsprinzip und Aufbau Testverfahren und Equipment Montage Demontageverfahren Leistungselektronik Schema und Funktionsprinzip Montage Demontageverfahren Elektrische Antriebssystemsteuerung bertragung Struktur und Funktionsprinzip Montage Demontageverfahren Testverfahren un
314. pers nlicher Schutzausr stung gearbeitet Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 35 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC5 1 Die elektrische Sicherheit wird durch Entfernen des Verbinders der f r die Verbindung zwischen der Hochspannungsbatterie und der Hochspannungskomponenten verantwortlich ist sichergestellt und es wird durch Messungen an speziellen Messstellen mit speziellen Messwerkzeuge gew hrleistet PC5 2 Die elektrische Sicherheit wird durch die Verwendung spezieller Farben der Hochspannungsverkabelung garantiert PC5 3 Die elektrische Sicherheit wird durch die Verwendung spezieller gestalteter Anschl sse gew hrleistet PC5 4 Die elektrische Sicherheit wird durch die Verwendung pers nlicher Schutzausr stung gew hrleistet PC5 5 Die elektrische Sicherheit wird f r die Werkstattmitarbeiter durch die Einhaltung der allgemeinen gesetzlichen Pflichten der Arbeitgeber und Arbeitnehmer durch die aktuell vorgeschriebene Gesundheits und Sicherheitsgesetzgebung garantiert PC5 6 Die elektrische Sicherheit wird unter Ber cksichtigung der Elektrizit tsgrundlagen gew hrt PC5 7 Die elektrische Sicherheit wird gew hrleistet indem eine Sensibilisierung in Bezug auf elektrische Gefahren und Risiken stattfindet PC5 8 Die elektrische Sicherheit wird durch die Vermeidung von Kurzschl ssen gew hrleistet P
315. ppropriate e in accordo con le procedure specificate dal costruttore osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC1 4 La pulizia esterna del pacco batteria fatta secondo le procedure specificate dal costruttore osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale 5 1 2 2 Prestazione Professionale 2 2 Per diagnosticare lo stato di salute di ogni component del pacco batteria osservando regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC2 1 Lo stato delle connessioni elettriche all interno del pacco batteria valutato con ispezione visiva e con l uso di specifici strumenti di misura PPC2 2 Lo stato di salute di ogni cella valutato attraverso l analisi dell informazione ricevuta dal Battery Management System con l uso di software di comunicazione dedicato e dall analisi delle curve di carica scarica tensione in funzione del tempo in un ciclo individuale PPC2 3 Lo stato del Battery Management System valutato attraverso l analisi dell informazione ricevuta con l uso di software di comunicazione dedicato e con l aiuto di equipaggiamento elettronico di diagnosi PPC2 4 Lo stato del pacco batteria valutato attraverso l ispezione visiva e con l uso di strumenti di misura specifici Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Pa
316. pr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird die pers nliche Schutzausr stung nach den Vorgaben des Herstellers effektiv gereinigt 2 1 9 4 Berufliche Leistungsf higkeit9 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden Funktionstests mit pers nlicher Schutzausr stung durchgef hrt PC4 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden Funktionstest nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt PC4 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird das Ladesystem nach den Vorgaben des Herstellers getestet PC4 3 Der Ladezustand der sich auf Hoch und Niedervolt Batterien bezieht wird nach den Vorgaben der Reparaturanleitung berpr ft PC4 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die Zust nde der B rsten in Elektromotoren nach den Vorgaben des Herstellers getestet PC4 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird die Vakuumpumpe des Bremssystems nach den Vorgaben des Herstellers berpr ft PC4 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird die Funktionalit t des Hochspannungs Systems und der Komponenten nach den Vorgaben des Herstellers berpr ft 2 1 9 5 Berufliche Leistungsf higkeit9 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird an elektrischen Hochspannungs oder Nicht Hochspannungskomponenten von Elektro und Hybridfahrzeugen mit
317. pt s a chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement 3 2 4 2 Contenu Syst me de freinage Architecture du syst me Principe de fonctionnement Proc dure de montage d montage Frein main Structure Principe op rationnel Proc dure de montage d montage Servodirection Principe de fonctionnement Structure Proc dure de montage d montage Climatisation Principe de fonctionnement Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 G a Fo Education and Culture DG u e Ae zeegt amp Cto Verzin Agony 30 09 2014 Education and L Page 116 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Proc dure de montage d montage Mesures et tests Syst me d clairage Vue d ensemble Montage d montage des composants R glementation et normes 3 2 5 Module de formation 5 Stockage de l nergie Niveau 3 Dur e 60 heures 3 2 5 1 Comp tences professionnelles CP 1 Effectuer les v rifications pr liminaires de base et liminer les dysfonctionnements en d branchant l alimentation et en r amor ant le syst me d nergie EC1 1 Effectuer une d connexion et un r amor age du
318. ques et de protection de l environnement CP 3 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le syst me de servodirection EC3 1 Analyser les informations techniques du v hicule afin d identifier le type fonctionnel du syst me de servodirection EC3 2 Identifier l interaction avec les autres syst mes du v hicule et avec les conditions du v hicule EC3 3 Identifier les d faillances du syst me de servodirection a l aide des indications du client de la lampe t moin du tableau de bord et d une inspection visuelle EC3 4 Effectuer des tests afin de d tecter le point de d faillance EC3 5 Effectuer les op rations de demontage remontage du syst me de servodirection pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale EC3 6 Effectuer un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale EC3 7 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le re
319. quipement de protection et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG a Page 126 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 7 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC2 8 Lors du cas pratique du d montage remontage des commandes de conduite e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP 3 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur l affichage du tableau de bord et sur les boutons EC3 1 Analyser la documentation technique et inspecter visuellement le v hicule afin d identifier les fonctions du tableau de bord EC3 2 Identifier les indications anormales l aide de la description du client et les mettre en relation avec les d faillances du syst me EC3 3 Identifier quel contr le est approp
320. r fung der Elektronik durch ffnen der Motorhaube oder Anheben des Fahrzeugs statt PC4 7 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet eine Sichtpr fung des Peripherieger ts statt 2 1 1 5 Berufliche Leistungsf higkeit1 5 F r die Risikopr vention gilt es individuelle Schutz und Umweltma nahmen zu ergreifen PC5 1 In der technischen Dokumentation des Herstellers ist eine Auflistung der n tigen individuellen Schutzger te vorhanden PC5 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird eine Arbeitszone nach den Vorgaben des Herstellers eingerichtet PC5 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird die galvanische Trennung nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt 2 1 1 6 Berufliche Leistungsf higkeit1 6 F r die Risikopr vention gilt es eine Qualit tskontrolle durchzuf hren PC6 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird die Arbeit nach den festgelegten Verfahren des Herstellers durchgef hrt PC6 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden Sicherheitstests mit spezifischen Instrumenten nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt PC6 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden On Board Diagnose Tests mit spezifischen Instrumenten nach den Vorgaben des Herstellers durchgef hrt PC6 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten
321. r le et le calendrier de maintenance PPC1 4 Le d roulement du processus est d fini en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant avec les proc dures de l atelier de r paration automobile et avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale PPC1 5 L identification de l tat lectrique des v hicules en maintenance ou en r paration se fait en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant 3 1 3 2 Performance professionnelle 3 2 Commander les pi ces des v hicules hybrides et lectriques en accord avec les exigences du fabricant PPC2 1 La liste des pi ces commander est li e au d roulement du processus de maintenance et de r paration des v hicules hybrides et lectriques PPC2 2 Les references des pi ces a commander sont identifi es dans une liste des pi ces autoris es et dans les catalogues des fournisseurs PPC2 3 Les pieces command es sont contr l es sur r ception en accord avec les sp cifications du fabricant 3 1 3 3 Performance professionnelle 3 3 Organiser les exigences des ateliers de r paration automobile en accord avec les reglementations du fabricant et de l atelier de r paration automobile PPC3 1 La voiture entretenir et ou r parer est accept e dans l atelier l aide d un logiciel de gestion sp cifique en accord av
322. rable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 65 10 Education and Culture DG Bi x TECMEHV Lifelong Learning Programme EC4 7 Im praktischen Fall der Demontage Montage des Kommunikationssystems e M ssen die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation verwendet werden e Die Demontage Montage in der richtigen Reigenfolge durchgef hrt werden e Die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen werden e Die Verdrahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden 2 2 8 2 Contents Fahrzeug Management Einheit Funktionsprinzipien Montage Demontage Verfahren Testverfahren Fahrsteuerbefehle Aufbau und Betriebsfunktionen Montage Demontage Verfahren Interaction mit dem Fahrzeugsystem Armaturrenbrett Ger tefunktionen Sensoren und Anzeigen Montage Demontage Verfahren Testverfahren Kommunikationssystem Funktions und Operationsprinzipien Kommunikationsprotokolle Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG EE Page 66 10 Verte Army Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 2 9 Trainingsmodul 9 Sicherheit Level 3 Dauer 30 Stunden 2 2 9 1 Berufliche F higkeiten PS1 Um auf elektrische Unf lle bei denen Mensch zu s
323. rahtung nach den Vorgaben berpr ft werden e Die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen behandelt werden PSA Um Reparaturen Wartungsarbeiten an der Klimatisierung Klimaanlage durchzuf hren EC4 1 Um technische Daten des Fahrzeugs zur Identifizierung des Klimatisierungssystems zu analysieren EC4 2 Um die Fehlfunktion des Klimatisierungssystems durch eine Sichtpr fung der Indikation mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett zu identifizieren EC4 3 Um Tests durchzuf hren um den Fehlfunktionspunkt zu erkennen EC4 4 Um die Demontage Montage Operationen der Klimatisierung Klimaanlage f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC4 5 Um einen isolierten Funktionstest der fehlerhaften Einheit mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen sowie festgelegten Verfahren durchzuf hren EC4 6 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprechend den Normen f r die Sicherheit von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen EC4 7 Im praktischen Fall der Demontage
324. ransportar los vehiculos el ctricos hibridos accidentales considerando los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CE2 4 Almacenar de forma segura los vehiculos el ctricos hibridos accidentales en lugares especiales seg n las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y las especificaciones de protecci n ambiental CE2 5 Describir los procedimientos de emergencia seg n las normas legales y del fabricante CE2 6 Identificar el equipo de protecci n personal que se utilizar en caso de emergencia seg n los manuales del fabricante Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 198 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE2 7 Describir los procedimientos de gesti n de los peligros quimicos de acuerdo con las especificaciones del fabricante CE2 8 Describir como manipular los vehiculos el ctricos hibridos sumergidos de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante CE2 9 Describir c mo reaccionar en caso de tener celdas calientes y humos de la bacteria de acuerdo a los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y las normas legales c3 Trabajar de forma segura con los veh culos el ctricos h bridos en marcha con e
325. rantiza mediante la medida de aislamiento de los componentes de alta tensi n y sus piezas asociadas CR5 10 La seguridad el ctrica se garantiza mediante la comprobaci n del equipo de control del aislamiento para detectar errores del sistema de alta tensi n Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 163 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CR5 11 La seguridad el ctrica del vehiculo el ctrico hibrido se garantiza siguiendo un correcto mantenimiento y reparaci n de acuerdo con las normas de seguridad el ctricas del fabricante 4 1 9 6 Realizaci n profesional 9 6 Conducir y mover los vehiculos el ctricos hibridos de acuerdo con su funci n cumpliendo con las instrucciones del fabricante la prevenci n de riesgos y las especificaciones de protecci n ambiental asi como las politicas legales CR6 1 La seguridad en el manejo de los vehiculos el ctricos hibridos se garantiza mediante la eliminaci n de todos los riesgos CR6 2 La seguridad en el manejo de los vehiculos el ctricos hibridos se garantiza mediante el correcto uso de todas las herramientas accesibles cumpliendo con las instrucciones del fabricante y las normas legales 4 1 9 7 Realizaci n profesional 9 7 Cargar los vehiculos el ctricos hibridos plug in de acuerdo con su funci n con las instrucciones del fabricante la prevenci n de riesgos y las especi
326. re suivre pour entretenir l quipement de protection en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant CP 4 Effectuer des tests de fonctionnalit en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale ECA 1 D crire la proc dure suivre pour effectuer un essai routier afin de contr ler la bonne marche du v hicule en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC4 2 D crire la proc dure suivre pour tester le syst me de charge en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant ECA 3 D crire la proc dure de contr le de l tat de charge des batteries haut et bas voltage selon le manuel de r paration EC4 4 D crire la proc dure de test permettant d valuer l tat des balais dans les moteurs lectriques en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC4 5 D crire la proc dure suivre pour contr ler la pompe vide en accord avec les proc dures de pr vention des risqu
327. re conformi con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC3 6 Nel caso pratico di sostituzione di una cella in una batteria di un E amp HV e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire cella strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie e Smaltire la cellula danneggiata seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 238 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PS 4 Eseguire le operazioni per bilanciare lo stato di carica delle celle in una batteria in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC4 1 Descrivere la procedura per bilanciare lo stato di carica delle celle della batteria EC4 2 Mettere in relazione gli strumenti per la connessione disconnessione della batteria con le loro applicazioni EC4 3 Descrivere la procedura per programmare un caricatore scaricatore di cella tenendo conto delle caratteristiche della cella EC4 4 Descrivere il comportamento necessario per essere conformi con tecnica prevenzione dei risc
328. re la bater a y los componentes de alto voltaje de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CR2 2 Los veh culos el ctricos h bridos accidentales se aseguran evitando el contacto directo con partes vivas de cualquier persona mediante el uso de barreras y blindajes de protecci n CR2 3 Los veh culos el ctricos h bridos accidentales se transportan teniendo en consideraci n los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR2 4 Los veh culos el ctricos h bridos accidentales se almacenan en sitios especiales seg n las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y las especificaciones de protecci n ambiental CR2 5 Los procedimientos de emergencia que se realizan en caso de emergencia seg n las normas legales y del fabricante CR2 6 El equipo de protecci n del personal se utiliza en caso de emergencia seg n los manuales del fabricante CR2 7 Los peligros qu micos se gestionan de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 161 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CR2 8 Los vehiculos el ctricos hibridos
329. ren Wartungsarbeiten an der Betriebsbremsanlage durchzuf hren EC1 1 Technische Daten des Fahrzeugs zur Ermittlung des Betriebsbremsfunktionsprinzip und der Verbindung Interaktion mit dem Antriebssystem analysieren EC1 2 Um die Verbindung des Leistungsbremssystem mit dem Antriebsstrang zu identifizieren Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 49 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC1 3 m die Fehlfunktion der Betriebsbremse durch eine Sichtpr fung der Indikation mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett zu identifizieren EC1 4 Um Tests durchzuf hren um den Fehlfunktionspunkt zu erkennen EC1 5 Um die Demontage Montage Operationen der Bremseinheit f r die Revision Wartung Reparatur oder Austausch durchzuf hren mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen EC1 6 Um einen isolierten Funktionstest der fehlerhaften Einheit mit dem Einsatz von geeigneten Werkzeugen pers nlicher Schutzausr stung und anhand der Werkstatt Vorschriften den Risikoverh tungsvorschriften und Umweltschutzbestimmungen sowie festgelegten Verfahren durchzuf hren EC1 7 Um die Messung des Isolationswiderstands der elektrischen Schaltung nach dem Zusammenbau durchzuf hren entsprec
330. rer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC2 4 Lors du cas pratique du demontage remontage de l unit de stockage d nergie e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP 3 Effectuer des contr les fonctionnels sur le composant isol EC3 1 Effectuer un contr le fonctionnel isol sur l unit suppos e d fectueuse via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC3 2 D crire la proc dure suivre pour effectuer le contr le fonctionnel isol de l unit suppos e d fectueuse CP 4 Effectuer des contr les fonctionnels du syst me de stockage d nergie pendant un cycle de charge d charge complet EC4 1 Effectuer un contr le fonctionnel du syst me de stockage d nergie pendant un cycle de charge d charge complet via l usage d outils appropri s et d
331. rg a mediante el uso de herramientas apropiadas equipo de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE1 2 Inspeccionar visualmente los componentes del sistema de energ a durante el proceso de desconexi n y de reconexi n CE1 3 Identificar el funcionamiento anormal mediante una prueba funcional al veh culo C2 Realizar la reparaci n electromec nica del componente defectuoso mediante la sustituci n de la pieza CE2 1 Realizar la reparaci n de la pieza o componente defectuoso mediante el uso de herramientas apropiadas equipo de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE2 2 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de componentes para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE2 3 Realizar la prueba de aislamiento del circuito el ctrico despu s de volver a montar el sistema de acuerdo con las normas relativas a la seguridad de los veh culos propulsados el ctricamente CE2 4 En el caso pr ctico del desmontaje montaje de la unidad de almacenado de energ a e Utilizar las herramientas apropiadas para cada operaci
332. ri sur quelle zone du syst me afin de s occuper des d faillances du syst me EC3 4 Identifier les outils et les instruments de diagnostic adapt s la v rification des pannes ou des d faillances du tableau de bord en accord avec les prescriptions du fabricant effectuer un diagnostic pr liminaire EC3 5 Effectuer les op rations de d montage remontage du tableau de bord pour la r vision la maintenance la r paration ou le remplacement de certaines pi ces via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale EC3 6 Identifier les outils et les instruments de contr le adapt s la v rification des instruments du tableau de bord afin d tablir un diagnostic EC3 7 Lors du cas pratique consistant d monter remonter le tableau de bord e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page
333. rido CR5 1 El sistema de iluminaci n se identifica mediante el esquema el ctrico del veh culo los dibujos del veh culo y el manual de Uso y mantenimiento CR5 2 El mal funcionamiento del sistema de iluminaci n se identifica mediante la inspecci n visual la indicaci n del cliente y la se al de aviso a la tabla de instrumentos CR5 3 El punto de fallo se realiza mediante la prueba apropiada del circuito de baja tensi n de acuerdo con el esquema el ctrico y el manual de Uso y mantenimiento CR5 4 El procedimiento de desmontaje montaje de la unidad de iluminaci n para su revisi n mantenimiento reparaci n o substituci n se realiza con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR5 5 Si hace falta se realizan an lisis funcionales de la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos utilizando las herramientas apropiadas y el equipo de protecci n personal y cumpliendo con la normativa de los talleres las normas de prevenci n de riesgos y de protecci n del medio ambiente CR5 6 La reparaci n o substituci n del sistema de iluminaci n de baja tensi n se realiza de acuerdo a criterios coherentes con las consideraciones del ciclo de la vida energ a y ambiente de las piezas involucradas CR5 7 Despu s de la repara
334. riparazione manutenzione sul sistema di condizionamento climatizzazione aria EC4 1 Analizzare le informazioni tecniche del veicolo per l identificazione del tipo funzionale di sistema di climatizzazione EC4 2 Identificare il malfunzionamento del sistema di climatizzazione mediante un esame visivo l indicazione del cliente e il segnale di avvertimento sul cruscotto EC4 3 Eseguire i test per rilevare il punto di guasto EC4 4 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio dell unit di climatizzazione condizionamento aria per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC4 5 Eseguire test funzionali isolati dell unit sospettata di essere guasta seguendo le procedure stabilite e con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 247 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC4 6 Eseguire la misurazione della resistenza dell isolamento del circuito elettrico dopo il riassemblaggio secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli a p
335. rofesional 5 3 151 4 1 5 6 Realizaci n profesional 5 4 nn 152 4 1 6 Unidad de competencia Sistema de Gropulsigon nono 153 4 1 6 1 Realizaci n profesional 6 1 153 4 1 6 2 Realizaci n profesional 6 2 i 153 4 1 6 3 Realizaci n profesional 6 3 iii 154 4 1 6 4 Realizaci n profesional G A 155 4 1 7 Unidad de competencia Carga ii 156 4 1 7 1 Realizaci n profesional Vivir ai 156 4 1 5 3 Realizacion profesional 7 2 viii ata 156 4 1 5 5 Realizaci n profesional 7 3 156 4 1 5 6 Realizaci n profesional 7 4 157 4 1 8 Unidad de competencia Gesti n de la energia y COMUNICACI N ii 158 4 1 8 1 Realizaci n profesional 8 1 158 4 1 8 2 Realizaci n profesional 8 2 i 158 4 1 8 3 Realizaci n profesional 8 3 ii 159 4 1 8 4 Realizaci n profesional 8 4 iii 160 4 1 9 Unidad de competencia Seguridad Vs 161 4 1 9 1 Realizaci n profesional 9 1 in 161 4 1 9 2 Realizaci n profesional 9 2 aa aae ai 161 4 1 9 3 Realizaci n profesional 9 3 162 4 1 9 4 Realizaci n profesional 9 4 ii 162 4 1 9 5 Realizaci n profesional Ob 163 4 1 9 6 Realizaci n profesional 9 6 in 164 4 1 9 7 Realizaci n profesional 9 7 164 4 1 9 8 Realizaci n profesional 9 8 in 164 4 1 9 9 Realizaci n profesional 9 9 in 165 4 1 9 10 Realizaci n profesional 9 10 166 4 1 9 11 Realizaci n profesional 9 11 166 4 2 M DULOS FORMATIVOS Y CRITERIOS DE EVALUACI N ii 167 4 2 1 M dulo Formativo 1 Diagn
336. ropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificados e Comprobar el cableado de acuerdo a las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios c3 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento a las pantallas en la tabla de instrumentos y los botones de conmutaci n CE3 1 Analizar la documentaci n t cnica e inspeccionar visualmente el veh culo el ctrico h brido para la identificaci n de las funciones de la tabla de instrumentos CE3 2 Identificar los funcionamientos an malos mediante la descripci n del cliente y correlacionarlos con los malos funcionamientos del sistema Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education EJ gg EAG A L Education and Culture DG u Page 195 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CE3 3 Identificar las pruebas adecuadas en las reas concretas del sistema para hacer frente a los malos funcionamientos del sistema CE3 4 Identificar las herramientas y dispositivos de diagnostico adecuados para comprobar la fallada o el mal funcionamiento del cuadro de comando segun las prescripciones del fabricante y el diagn stico preliminar CE3 5 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la tabla de instrumentos para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de pro
337. ropulsione elettrica EC4 7 Nel caso pratico di smontaggio montaggio dell unit di climatizzazione condizionamento aria e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie PS 5 Eseguire le operazioni di riparazione manutenzione sul sistema di illuminazione del veicolo EC5 1 Analizzare le informazioni tecniche del veicolo per l identificazione del tipo funzionale di sistema di illuminazione EC5 2 Identificare il malfunzionamento del sistema di illuminazione mediante un esame visivo l indicazione del cliente e il segnale di avvertimento sul cruscotto EC5 3 Eseguire test sul circuito LV per rilevare il punto di malfunzionamento EC5 4 Eseguire le operazioni di smontaggio rimontaggio dell unit di illuminazione per revisione manutenzione riparazione o sostituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente EC5 5 Eseguire test funzionali isolati dell unit sospettata di essere guasta seguendo le procedure stabilite e con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale
338. rramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios 4 2 4 2 Contenidos Sistema de freno de servicio Arquitectura del sistema Principio de funcionamiento Montaje desmontaje procedimiento Freno de estacionamiento Estructura Principio de funcionamiento Montaje desmontaje procedimiento Direcci n asistida Principio de funcionamiento Estructura Montaje desmontaje procedimiento Climatizaci n Aire acondicionado Principio de funcionamiento Montaje desmontaje procedimiento Medidas y pruebas Sistema de iluminaci n Descripci n Montaje desmontaje procedimiento Regulaci n y est ndares Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 G m u Education and Culture DG Gergen A zeegt Cat Verzin Agony 30 09 2014 Education and T raining Page 183 10 Bin TECMEHV Lifelong Learning Programme Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG a Page 184 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 2 5 M dulo Formativo 5 Almacenado de energia Nivel 3 Duraci n 60 horas 4 2 5 1 Capacidades C1 Realizar las verificaciones preliminares b sicas descartando el mal funcionamiento desconectando la energ a y volviendo a conectar el sistema energ tico CE1 1 Llevar a cabo la desconexi n y la reconexi n del sistema de ene
339. rzeug durchzuf hren e Um die Fahrzeug n tigen Tests zu bestimmen e Um die n tigen Wartungs und Reparaturarbeiten zu bestimmen e Um die ben tigten Werkzeuge zu bestimmen e Um die vorbeugenden Sicherheitsma nahmen festzustellen die mit den durchzuf hren Arbeiten verbunden sind e Um die zu verwendende Schutzausr stung zu bestimmen PS2 Anwendung von Messtechniken an Elektro und Hybridfahrzeuge unter Ber cksichtigung der Risikopr ventions und Umweltschutzregeln EC2 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die Verbindungen der Elektro und Elektrowerkzeugmessverfahren nach den Vorgaben des Herstellers beschrieben EC2 2 Um die zu benutzenden Messinstrumente mit den Parametern zu berpr fen EC2 3 Um die Messverfahren zu beschreiben EC2 4 Um den Einsatz und die Wartung der Messinstrumente zu erkl ren EC2 5 Um die Verfahren zu beschreiben f r die Messung der elektrischen und elektronischen Signale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 39 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC2 6 In der praktischen Anwendungen f r Systeme Komponenten von Elektro und Hybridfahrzeugen korrekt zu definieren sind e Um die ben tigten Messinstrumente entsprechend den zu messenden Parametern zu w hlen e Um den Kalibrierungsstatus der Ger te zu berpr fen e Um die Messtechnik ent
340. s concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique 3 1 6 2 Performance professionnelle 6 2 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur l lectronique de puissance et sur la commande lectrique du v hicule PPC2 1 Les informations n cessaires pour effectuer les op rations de maintenance et ou de r paration sur l lectronique de puissance et la commande lectrique sont collect es en lisant les sch mas des circuits lectriques et lectroniques PPC2 2 Les op rations de maintenance et ou de r paration appropri es sont choisies suivant les lignes directives des convertisseurs CC CA hacheur des convertisseurs CC CA onduleur ainsi que des fonctions du syst me int gr moteur et contr leur dans des conditions directes et contraires traction et freinage PPC2 3 Les informations n cessaires pour effectuer les op rations de maintenance et ou de r paration sur le syst me de refroidissement par liquide en lien avec l lectronique de puissance et la commande lectrique sont collect es en lisant les dessins pertinents des circuits hydrauliques et des composants pompes r servoir a liquide changeurs de chaleur PPC2 4 Les informations n cessaires pour effectuer la mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique et valuer l exactitude des r sultats est collect e des normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique Lifelong
341. s s pour connecter d connecter un l ment de batterie EC4 3 D crire la proc dure suivre pour programmer le chargeur dechargeur d l ment de batterie en tenant compte des sp cificit s dudit l ment ECA 4 D crire le comportement avoir pour tre en accord avec les r glementations et proc dures techniques et les r glementations et proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale CP5 Effectuer les op rations visant param trer le syst me de gestion des batteries pour int grer les l ments de batterie remplac s en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale ECS 1 D crire la proc dure suivre pour lire le tableau des param tres du syst me de gestion des batteries dans le cas des l ments de batterie en utilisant les logiciels de communication r serv s cet usage ECS 2 D crire la proc dure suivre pour mettre jour le tableau des param tres du syst me de gestion des batteries dans le cas des l ments de batterie remplac s en utilisant les logiciels de communication r serv s cet usage x EC5 3 D crire la procedure a suivre pour mettre a jour le syst me de gestion des batteries pour travailler sur les l ments de batterie remplac s Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES
342. s a propulsion lectrique ISO 6469 3 1 7 Unit de comp tence Charge 3 1 7 1 Performance professionnelle 7 1 Effectuer les v rifications pr liminaires de base en liminant les d faillances du syst me de charge PPC1 1 Le diagnostic est effectu en utilisant les outils appropri s et des instruments de diagnostic sp cifiques ou des tests sp cifiques comme prescrit par le fabricant PPC1 2 Le d montage et le remontage sont effectu s en utilisant les outils appropri s en accord avec les prescriptions du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier ainsi qu avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG m Page 90 10 neg Give Verzin Agony Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC1 3 Les composants visibles du syst me d nergie sont inspect s pendant la proc dure de d connexion et de r amorgage PPC1 4 Le dysfonctionnement diagnostiqu est v rifi ou limin par un test fonctionnel final du syst me de charge 3 1 7 2 Performance professionnelle 5 2 Effectuer des r parations lectrom caniques en remplacant le composant d fectueux PPC2 1 La r paration de l l ment d fectueux est effectu e via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les r glementations de l atelier le
343. s de riesgos y de protecci n ambiental CR4 5 La inspecci n visual de la battery pack se realiza levantando el cap cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR4 6 La inspecci n del cableado el ctrico se realiza levantando el capo y o elevando el veh culo el ctrico h brido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR4 7 La inspecci n visual de la unidad perif rica se realiza en funci n de su ubicaci n cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riegos y de protecci n ambiental 4 1 1 5 Realizaci n profesional 1 5 Tomar medidas para la prevenci n de riesgos la protecci n individual y la protecci n ambiental CR5 1 Los equipos de protecci n individual se especifican a la documentaci n t cnica del fabricante CR5 2 La preparaci n de la zona de trabajo se realiza siguiendo los procedimientos especificados por el fabricante del veh culo el ctrico h brido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR5 3 El aislamiento se efect a siguiendo los procedimientos especificados por el fabricante del veh culo el ctrico h brido cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental 4 1 1 6 Realizaci n profesi
344. s op rations de maintenance et ou de r paration sur les commandes de conduite sont collect es en lisant les sch mas lectriques du v hicule ainsi que le manuel d utilisation et maintenance PPC2 3 Les op rations appropri es de maintenance et ou de r paration sur les commandes de conduite sont bas es sur la d finition des fonctions des commandes et leurs interactions PPC2 4 Les fonctions des commandes sont d finies par les sch mas et par le manuel d utilisation et maintenance du v hicule PPC2 5 Les interactions des commandes de contr le sont identifi es en consultant les sch mas du syst me du v hicule le manuel d utilisation et maintenance et les normes concernant la s curit fonctionnelle pour les v hicules a propulsion lectrique ISO 6469 PPC2 6 La performance fonctionnelle de la conduite ainsi que le capteur transducteur pertinent sont v rifi s en utilisant les outils de test appropri s d apr s les fonctions pertinentes et en tenant compte des prescriptions du fabricant PPC2 7 Le d montage et le remontage sont effectu s en utilisant les outils appropri s en accord avec les prescriptions du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier ainsi qu avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale PPC2 8 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique haute tension doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est
345. s reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale PPC2 2 La proc dure de d montage remontage suivre pour extraire le composant d fectueux peut tre trouv e dans les manuels de maintenance et de r paration du v hicule version lectronique ou papier PPC2 3 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique a haut voltage doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique ISO 6469 3 1 7 3 Performance professionnelle 5 3 Effectuer des contr les fonctionnels sur le composant isol PPC3 1 Le test fonctionnel du composant d fectueux isol est effectu avant et apr s la r paration via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale PPC3 2 La proc dure suivre pour le test fonctionnel isol peut tre trouv e dans les manuels de maintenance et de r paration version lectronique ou papier ou dans le manuel d utilisation des bancs d essai 3 1 7 4 Performance professionnelle 5 4 Effectuer des contr les fonctionnels du syst me de charge pendant un cycle de charge d charge complet PPC4 1 Le test fonctionnel final du syst me de charg
346. so pr ctico del desmontaje montaje de la unidad de direcci n asistida e Utilizar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificado e Comprobar el cableado de acuerdo con las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios CA Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al sistema de climatizaci n aire acondicionado CE4 1 Analizar la informaci n t cnica del vehiculo para la identificaci n del tipo funcional sistema de climatizaci n CE4 2 Identificar el mal funcionamiento del sistema de climatizaci n mediante una inspecci n visual la indicaci n que el cliente y el sefial de advertencia en la tabla de instrumentos CE4 3 Realizar pruebas para detector el punto de fallada CE4 4 Realizar las operaciones de desmontaje montaje de la unidad de climatizaci n aire acondicionado para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y el cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y las normas de protecci n del medio ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 181 10 Bir TECMEHV Lifelong Learn
347. sorse tecniche secondo le parti da preparare in conformit con le normative dei produttori delle auto officine e di legge PS 8 Eseguire la stima del tempo per la manutenzione e la riparazione secondo le normative dei produttori delle auto officine e di legge EC8 1 Descrivere i fattori da prendere in considerazione per la stima del tempo EC8 2 Descrivere la funzionalit del software di gestione dell officina per la stima del tempo Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 243 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 3 2 Contenuti Sequenze di processo per la manutenzione e la riparazione Pianificazione del processo Determinare le parti da ordinare Processo di ordinazione Assegnazione delle risorse Assegnazioni del personale Assegnazioni degli strumenti Assegnazioni dei pezzi di ricambio Operazioni di pianificazione per il trasporto delle batterie ad alta tensione Software di magazzino Processo di logistica Stima del tempo per manutenzione e riparazione Software di gestione dell officina Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG vi 4 Page 244 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 4 Modulo di formazione 4 Unita periferiche Livello 3 Durata 60 ore 5 2 4 1 Competenze professionali PS 1 Eseguir
348. sp cifi es par le fabricant PPC4 3 L tat de charge des batteries haute et basse tension est v rifi en suivant le manuel de r paration PPC4 4 L tat des balais dans le moteur lectrique est test en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC4 5 La pompe a vide pour le syst me de freinage est v rifi e en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 96 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC4 6 La bonne marche du syst me haute tension et des composants est v rifi en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant 3 1 9 5 Performance professionnelle 9 5 Travailler en s curit sur les composants lectriques haute et basse tension des v hicules hybrides et lectriques en accord avec les r glementations techniques et les reglementations de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC5 1 La s curit lectrique est assur e en retirant le connecteur responsable de la liaison entre la batterie haute tension et les composants a haut v
349. specci n visual la indicaci n del cliente y la se al de aviso en la tabla de instrumentos CR4 3 El punto de fallo se detecta mediante un diagnostico preliminar y la prueba con las herramientas adecuadas CR4 4 El procedimiento de desmontaje montaje de la unidad de climatizaci n aire acondicionado para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n se realiza con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR4 5 Si hace falta se realizan an lisis funcionales de la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos utilizando las herramientas apropiadas y el equipo de protecci n personal y cumpliendo con la normativa de los talleres las normas de prevenci n de riesgos y de protecci n del medio ambiente CR4 6 Despu s del montaje se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n seg n las normas relativas a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 149 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 4 4 Realizaci n profesional 4 5 Realizar las tareas de reparaci n mantenimiento al sistema de iluminaci n del vehiculo electrico hib
350. sprechend den festgelegten Verfahren zu verwenden e Um die Messungen beim angegebenen Support zu registrieren e Um die Korrekturma nahmen damit die festgestellten Abweichungen zu l sen sind zu bestimmen e Um die Messinstrumente und Fahrzeug Systeme Komponenten nach der technischen Risikopr vention und Umweltschutzvorschriften und verfahren einzusetzen PS 3 Um die Daten vom On Board Diagnose Tool OBD das die Wartungs Reparaturarbeiten am Fahrzeug durchf hrt zu analysieren EC3 1 Um die Art und Lage des OBD Stecker zu erkennen muss die technische Dokumentation des Fahrzeugs gelesen werden EC3 2 Um die Verfahren f r die Nutzung des OBD Daten Lesewerkzeug und die damit verbundenen technischen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen zu beschreiben EC3 3 Um die Kommunikationsprotokolle die f r das Lesen von Daten aus dem OBD verwendet werden zu beschreiben EC3 4 Um die Stecker und Leitungen die f r das Lesen von Daten aus dem OBD verwendet werden zu beschreiben EC3 5 In der praktischen Anwendungen bei OBD s von Elektro und Hybridfahrzeugen korrekt zu definieren sind e Um den OBD Stecker zu lokalisieren und den Typ zu identifizieren e Um die Datenlesewerkzeuge an die OBD Stecker zu verbinden e Um die entsprechenden Kommunikationsprotokolle zu w hlen e Um die Korrekturma nahmen damit die festgestellten Abweichungen zu l sen sind zu bestimmen e Um die Datenlesewerkzeuge und das OBD Sys
351. stabilite e con l uso di appropriati strumenti equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC1 5 La procedura di prove al banco selezionata in base alle norme relative ai test dei motori elettrici PPC1 6 Dadi e bulloni sono serrati con la coppia prescritta secondo le prescrizioni del produttore e specifiche procedure di officina e le procedure di prevenzione dei rischi e di tutela ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 220 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC1 7 Dopo la riparazione la misurazione della resistenza di isolamento del circuito elettrico eseguita e la verifica di valutazione viene fatta secondo le norme sulla sicurezza dei veicoli elettrici 5 1 6 2 Prestazione Professionale 6 2 Per effettuare riparazioni o manutenzioni sull elettronica di potenza e l azionamento elettrico del veicolo PPC2 1 Le informazioni necessarie per effettuare la manutenzione e o riparazione sull elettronica di potenza e sull azionamento elettrico vengono raccolte dalla lettura di schemi elettrici e circuiti elettronici PPC2 2 Le operazioni di manutenzione e o riparazione adeguate sono scelte secondo il principio di funzionamento del convertitore DC DC Chopper e convertitore DC AC invert
352. stem berblick Kommunikation amp Diagnose Parameter und Funktionen Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 E G A an ES e LA di Education and Culture DG a Page 45 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 2 3 Trainingsmodul 3 Planung Level 3 Dauer 60 Stunden 2 2 3 1 Berufliche F higkeiten PS1 Zur Bestimmung der Prozessabl ufe f r die Wartung und Reparatur von E amp HV unter Ber cksichtigung ihres Aufbaus und technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren EC1 1 Die entsprechenden Informationen in der Dokumentation werden mit der Hilfe von Vorlagen und nach den Angaben des Herstellers sowie festgelegten Verfahren und Rechtsbestimmungen ausgef llt EC1 2 Um die Prozessschritte zu bestimmen werden die je nach Hersteller und Autowerkstatt festgelegten Verfahren befolgt unter der Ber cksichtigung der Outsourcing Bed rfnisse EC1 3 Um die Wechselwirkungen zwischen den Prozessen Arbeitsmaterialien Personalwesen Testwerkzeugen und Wartungspl nen zu beschreiben werden Systemanalysemodelle ber cksichtigt EC1 4 Zur Bestimmung der Prozessabl ufe werden die Angaben des Herstellers und der Autowerkstatt sowie festgelegte Risiko und Umweltschutzverfahren ber cksichtigt EC1 5 Um den elektrischen Zustand der Fahrzeuge f r Wartung und Reparatur zu identifizieren werden die Angaben des Herstellers und der Autowerkstatt sowi
353. stituir las celdas en mal estado cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR3 1 Las celdas en mal estado se extraen del battery pack mediante el uso de las herramientas apropiadas y seg n los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CR3 2 Las celdas en mal estado se manipulan y se tiran seg n su composici n qu mica cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR3 3 Las celdas de recambio se instalan al battery pack mediante el uso de las herramientas apropiadas y seg n los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente 4 1 2 4 Realizaci n profesional 2 4 Equilibrar el estado de carga de las celdas de un battery pack cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR4 1 El equilibrio se consigue a trav s de la carga descarga individual de las celdas mediante el uso de un cargador descargador de celdas CR4 2 La conexi n desconexi n de las celdas individuales en el cargador se realiza con el uso de las herramientas apropiadas y seg n los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci
354. stituzione con l utilizzo di strumenti adeguati dispositivi di protezione individuale e in conformit con le norme dell officina le norme per la prevenzione dei rischi e le norme per la tutela dell ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 261 10 Education and Culture DG Bi lt lt TECMEHV Lifelong Learning Programme EC4 6 Identificare gli strumenti e dispositivi di prova adeguati per verificare il sistema di comunicazione per la diagnosi EC4 7 Nel caso pratico di smontaggio montaggio del sistema di comunicazione e Utilizzare gli strumenti appropriati per ogni operazione e Smontare montare nella sequenza appropriata e Serrareleviti i bulloni con la coppia specificata e Verificare il cablaggio secondo le specifiche e Gestire parti strumenti e attrezzature seguendo le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale necessarie 5 2 8 2 Contenuti Unit di gestione veicolo Principio funzionale Procedura di montaggio smontaggio Procedure di prova Comandi di controllo convertitore Struttura e funzioni operative Procedure di montaggio smontaggio Interazione con i sistemi del veicolo Cruscotto Funzioni dello strumento Sensori e display Procedura di montaggio smontaggio Procedure di prova Sistema di comunicazione Funzioni e principi operativi Protocolli di comunicazione
355. sumergidos se manipulan de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante CR2 9 En el caso de tener celdas de bateria calientes y gases de bateria todo el personal del rea afectada se evacua de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos laborales y las normas legales 4 1 9 3 Realizaci n profesional 9 3 Trabajar de forma segura con los veh culos el ctricos h bridos en marcha con el equipo de protecci n de personal cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y protecci n ambiental CR3 1 El equipo de protecci n de personal se utiliza en diferentes situaciones como la reparaci n de los veh culos da ados seg n las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riscos y los procedimientos de protecci n ambiental CR3 2 El equipo de protecci n personal se verifica de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR3 3 La limpieza eficaz de los equipos de protecci n se realiza de acuerdo a las especificaciones definidas por el fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental 4 1 9 4 Realizaci n profesional 9 4 Realizar las pruebas de funcionamiento cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci
356. t me de traction PPC1 3 La fonction qui s occupe du contr le du syst me interne est identifi e en lisant la description technique du v hicule faite par le fabricant les sch mas lectriques et le manuel d utilisation et maintenance du v hicule PPC1 4 Le d montage et le remontage de l UGV sont effectu s en utilisant les outils appropri s en accord avec les prescriptions du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier ainsi qu avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale PPC1 5 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique 3 1 8 2 Performance professionnelle 8 2 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur les commandes de conduite et les transducteurs pertinents acc l rateur frein embrayage si pr sent levier de vitesse avancer reculer frein main PPC2 1 Le type et la position des commandes de conduite sont identifi es par une inspection visuelle et en lisant le manuel d utilisation et de maintenance du v hicule Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 92 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC2 2 Les informations n cessaires pour effectuer le
357. t res coh rents avec les consid rations du cycle de vie energie et environnement des pi ces concern es PPC5 7 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique doit tre effectu e apr s la r paration et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules a propulsion lectrique 3 1 5 Unit de comp tence Stockage de l nergie 3 1 5 1 Performance professionnelle 5 1 Effectuer les v rifications pr liminaires de base et liminer les dysfonctionnements en d branchant l alimentation et en r amorgant le syst me d nergie PPC1 1 La d connexion et le r amorcage du syst me d nergie est effectu via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale PPC1 2 Les composants visibles du syst me d nergie sont inspect s pendant la proc dure de d connexion et de r amorcage PPC1 3 Le dysfonctionnement diagnostiqu est v rifi ou limin par un test fonctionnel final du v hicule 3 1 5 2 Performance professionnelle 5 2 Effectuer des r parations lectrom caniques en remplacant le composant d fectueux PPC2 1 La r paration de l l ment d fectueux est effectu e via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les r glementa
358. t maintenance du v hicule des documents sp cifique et ou par une inspection visuelle PPC3 2 Les t ches de maintenance r paration adapt es sont s lectionn es selon la structure technique et les caract ristiques fonctionnelles de la transmission PPC3 3 Les interactions avec les commandes de conduite le groupe motopropulseur et les autres fonctions du v hicule par exemple le frein a main et l int gration des details avec la structure du v hicule sont identifi es dans la documentation sp cifique du v hicule PPC3 4 La transmission fait l objet d une inspection visuelle et les premiers l ments du diagnostic sont identifi s pour une r vision possible PPC3 5 Le d montage et le remontage sont effectu s en utilisant les outils appropri s en accord avec les prescriptions du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier ainsi qu avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale PPC3 6 Les crous et les boulons sont serr s avec le moment de force prescrit en accord avec les prescriptions du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier ainsi qu avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale Le circuit de refroidissement est r tabli et les joints sont convenablement verifies Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 89 10 Bir TECMEHV
359. tados se cubren con una cubierta aislante especial de acuerdo con las especificaciones del fabricante CR10 3 Los battery packs almacenados se fichan de acuerdo a las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR10 4 Los battery packs desmontados se transportan a una posici n segura mediante una tabla evaluadora m vil de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente 4 1 9 11 Realizaci n profesional 9 11 Almacenar de forma segura los nuevos battery packs cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR11 1 Los nuevos battery packs se colocan en una posici n segura y en una zona con aire acondicionado para evitar un almacenamiento inadecuado de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CR11 2 Los nuevos battery pack se transportan hacia una posici n segura mediante el uso de medios de transporte especiales de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental del medio ambiente Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and
360. tecci n personal y cumplimiento de las normas del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n ambiental CE3 6 Identificar las herramientas y dispositivos de prueba adecuados para comprobar la tabla de instrumentos CE3 7 En el caso pr ctico de montaje desmontaje de la tabla de instrumentos e Usar las herramientas apropiadas para cada operaci n e Desmontar montar en la secuencia apropiada e Ajustar los tornillos tuercas con el par especificados e Comprobar el cableado de acuerdo a las especificaciones e Manipular las piezas herramientas y equipos siguiendo las medidas de protecci n del medio ambiente y prevenci n de riesgos necesarios CA Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al Sistema de Comunicaci n la Unidad de Comunicaci n las interfaces medio ambiente vehiculos CE4 1 Analizar la documentaci n t cnica i inspeccionar visualmente el vehiculo el ctrico hibrido para la identificaci n de las aplicaciones y m dulos TIC a bordo CE4 2 Analizar la documentaci n t cnica y inspeccionar visualmente el vehiculo para la activaci n del funcionamiento CE4 3 Identificar los funcionamientos an malos seg n las indicaciones del cliente CE4 4 Determinar las pruebas adecuadas para la identificaci n de fallos seg n las indicaciones del fabricante CE4 5 Realizar las operaciones de desmontaje montaje del sistema de comunicaci n para su revisi n mantenimiento re
361. telier manipule les ressources techniques en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC7 2 Les v hicules devant tre entretenus ou r par s sont conduits jusqu au monte charge correspondant en suivant les proc dures sp cifi es par le fabricant PPC7 3 Les outils pertinents a utiliser pour la maintenance et la r paration sont identifi s en utilisant les proc dures sp cifi es par le fabricant ainsi que les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 81 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC7 4 Les ressources techniques sont gard es selon les pieces a pr parer en accord avec les reglementations l gales les reglementations du fabricant et celles de l atelier de r paration automobile 3 1 3 8 Performance professionnelle 3 8 Estimer le temps n cessaire la maintenance et la r paration du v hicule en accord avec les reglementations l gales les reglementations du fabricant et celles de l atelier de r paration automobile PPC8 1 L estimation du temps n cessaire est faite par exp rience en tenant compte des ressources disponibles des ressources n cessaires et des t ches effectuer PPC8 2 L estimation du temps n cessair
362. tem des Fahrzeugs nach den technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und Verfahren zu behandeln PS 4 Um festzustellen welche Wartungs und Reparaturarbeiten eines E amp HV durchgef hrt werden m ssen findet eine Sichtpr fung nach den technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und verfahren statt Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 40 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC4 1 Um sichtbare Karosseriesch den zu identifizieren EC4 2 Um die verschiedenen Warnleuchten im Armaturenbrett zu identifizieren EC4 3 Um sichtbare Motor amp Antriebsstrangssch den Fehlfunktionen zu identifizieren EC4 4 Um sichtbare Akku Sch den Fehlfunktionen zu identifizieren EC4 5 Um sichtbare Sch den Fehlfunktionen an Dr hten zu identifizieren EC4 6 Um sichtbare Sch den Fehlfunktionen an den peripheren Einheiten zu identifizieren EC4 7 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen bei einer Sichtpr fung eines E amp HV zu beschreiben PS5 Um Personensch den und Umweltsch den w hren der Diagnose und berpr fungsverfahren an einem E amp HV zu verhindern EC5 1 Beschreibung der zu verwendeden pers nlichen Schutzausr stung f r den sicheren Umgang mit E amp HV und den Diagnose Tools EC5 2 Um die Verfahren zu beschreiben f r die Vorbereitung des Arbeitsberei
363. terior especial de acuerdo con los procedimientos establecidos y las recomendaciones de los fabricantes CR5 3 Los documentos para el transporte seguro de las bater as de alta tensi n se crean con advertencia de peligro Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education EJ gi EAG A L Education and Culture DG u Page 144 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme CR5 4 Las bater as de alto voltaje se almacenan temporalmente en el taller de reparaci n seg n las recomendaciones especificadas por el fabricante sobre el estado y las condiciones ambientales y las regulaciones del taller de reparaci n CR5 5 Las bater as de alta tensi n se cargan al medio de transporte teniendo en cuenta los procedimientos de seguridad y las directivas de transporte 4 1 3 6 Realizaci n profesional 3 6 Enviar recibir y almacenar los componentes de los veh culos el ctricos hibridos cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR6 1 Los componentes de los veh culos el ctricos h bridos se gestionan con un software de almacenamiento seg n los procedimientos del fabricante y del taller de reparaci n CR6 2 Los componentes se desembalan teniendo en cuenta los procedimientos del fabricante y los procedimientos espec ficos del taller CR6 3 Los componentes se embalan con un embalaje exterior especial de acuerdo con los proced
364. tion and Culture DG a Page 16 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC2 1 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten sind elektrische und elektronische Messungen mit spezifischen Instrumenten nach dem Protokoll des Herstellers durchzuf hren PC2 2 Die Analyse von elektrischen amp elektronischen Signalen erfolgt mit technischen Herstellerdokumenten sowie spezifischer Software und Hardwarewerkzeugen PC2 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten sind getrennte elektrische und elektronische Messungen mit spezifischen Instrumenten nach dem Protokoll des Herstellers durchzuf hren 2 1 1 3 Berufliche Leistungsf higkeit1 3 F r die Risikopr ventions und Umweltschutzregularien gilt es Daten vom On Board Diagnostic tool OBD zu sammeln PC3 1 In der technischen Dokumentation stehen die Bezeichnung des OBD sowie sein Standort im Fahrzeug PC3 2 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird das OBD Daten Lesewerkzeug nach den Vorgaben des Herstellers angeschlossen PC3 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet eine Interaktion zwischen dem Fahrzeug und dem OBD Daten Lesewerkzeug nach den Vorgaben des Fahrzeugherstellers und dem OBD Daten Lesewerkzeug statt PC3 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten wird das OBD Daten Lesewerkzeug nach den Vorgaben des Herstel
365. tions de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale PPC2 2 La proc dure de d montage remontage suivre pour extraire le composant d fectueux peut tre trouv e dans les manuels de maintenance et de r paration du v hicule version lectronique ou papier PPC2 3 La mesure de la r sistance d isolation du circuit lectrique a haut voltage doit tre effectu e apr s le remontage et le contr le d valuation est fait en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique ISO 6469 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 86 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 1 5 3 Performance professionnelle 5 3 Effectuer des contr les fonctionnels sur le composant isol PPC3 1 Le test fonctionnel du composant d fectueux isol est effectu avant et apr s la r paration via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale PPC3 2 La proc dure suivre pour le test fonctionnel isol peut tre trouv e dans les manuels de maintenance et de r paration version lectronique ou papier ou dans le manuel d utilisation des bancs d essai 3 1
366. tpr fung bestimmt werden 28 PC1 2 Die entsprechenden Wartungs und oder Reparaturarbeiten werden unter Ber cksichtigung der grundlegenden Eigenschaften von DC elektrisch angeregt Asynchron Permanentmagnet Maschinen aufgeregt und Zur ckhaltung ausgew hlt 28 PC1 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet das Demontage Montage Verfahren der Beleuchtungsanlage f r Revision Instandhaltung Reparatur oder Austausch mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Sch tzausr stungstatt sauna rn ia 28 PC1 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet falls n tig ein isolierter Funktionstest des fehlerhaften Ger ts mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt iii 28 PC1 5 Die Pr fstand Verfahren werden nach den Standards f r zu testende Elektromotoren AUIS SOW A Nes ee ee Eee 28 PC1 6 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten werden die Schrauben und Muttern mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen nach den Vorgaben des Herstellers und spezieller Werkstattvorschriften ii 28 PC1 7 Nach der Reparatur findet eine Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Schaltung statt anschlie end Auswertung und Pr fung gem den Standards bez glich Sicherheit bei elektrisch angetriebenen Fahrzeugen 28 2 1 6 2 Berufliche Leistungsf hig
367. ttrici 5 1 4 4 Prestazione Professionale 4 4 Per effettuare operazioni di riparazione o manutenzione sul sistema di climatizzazione PPC4 1 Il tipo di sistema di climatizzazione identificato nel manuale uso e manutenzione del veicolo PPC4 2 Il malfunzionamento del sistema di climatizzazione identificato tramite ispezione visiva l indicazione dell utente e da segnale sulla plancia PPC4 3 Il punto di malfunzionamento scoperto mediante prova con strumenti appropriate e si effettua una diagnosi preliminare PPC4 4 La procedura di disassemblaggio riassemblaggio del sistema di climatizzazione viene effettuato con l uso di strumenti appropriati equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPCA 5 In caso di necessit una prova singola funzionale sull unit sospettata di guasto viene effettuata seguendo le procedure stabilite e con l uso di appropriati strumenti equipaggiamenti personali protettivi e in accordo con regolamenti di officina regolamenti per la prevenzione dei rischi e la protezione ambientale PPC4 6 Dopo il riassemblaggio si effettua la misura della resistenza di isolamento del circuito elettrico e si effettua una prova secondo le norme relative alla sicurezza dei veicoli elettrici 5 1 4 4 Prestazione Professionale 4 5 Per effettuare operazioni di riparazione o manutenzione del sist
368. u fabricant et de l atelier de r paration automobile EC3 1 D crire les proc dures d acceptation et d enregistrement pour qu un v hicule entre en maintenance r paration EC3 2 D crire les proc dures d administration de l atelier EC3 3 D crire les proc dures de gestion de l atelier EC3 4 D crire la proc dure de commande des pi ces des consommables et des outils EC3 5 D crire les proc dures de mise en entrep t de l atelier CP 4 D terminer les qualifications du personnel adapt es a la manipulation des hauts voltages d apr s les t ches effectuer pour la maintenance r paration des v hicules lectriques ou hybrides et en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG mama Page 109 10 deal Cate Lorca wr A n Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme ECA 1 D crire la qualification des comp tences personnelles et celles acquises pendant la formation sur les connaissances de base des hauts voltages EC4 2 Coordonner le niveau de qualification du personnel avec les op rations de maintenance et de r paration a effectuer en tenant compte des r glementations de l atelier CP 5 Effectuer les op rations n cessaires au transport la r ception et
369. u type de charge en accord avec les r glementations du fabricant et les r glementations l gales 3 1 9 8 Performance professionnelle 9 8 R parer et entretenir les v hicules hybrides et lectriques selon leur fonction en accord avec sp cifications du fabricant avec les sp cifications de la pr vention des risques et de la protection environnementale et avec la r glementation l gale PPC8 1 Les v hicules hybrides et lectriques sont s curis s lors de la manipulation en coupant le bloc batterie des composants haute tension en accord avec les proc dures sp cifi es par le fabricant les proc dures de pr vention des risques et les proc dures de protection environnementale PPC8 2 Les v hicules hybrides et lectriques sont prot g s afin de pr venir tout contact direct ou indirect avec les parties sous tension en utilisant des barri res et des crans de protection et afin de permettre une manipulation en toute s curit Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 98 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 3 1 9 9 Performance professionnelle 9 9 Garantir la s curit des v hicules hybrides et lectriques accidentes en accord avec les reglementations et les proc dures techniques et les reglementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC9 1 Les v hicules
370. uaciones como la reparaci n de los veh culos da ados se utiliza de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n ambiental CR9 7 Los riesgos qu micos se gestionan de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante CR9 8 Los veh culos el ctricos h bridos sumergidos se gestionan de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante CR9 9 En el caso de tener celdas de bacteria calientes y humos de bateria todo el personal del rea afectada se evacua de acuerdo con los procedimientos especificados por el fabricante los procedimientos de prevenci n de riesgos laborales y las normas legales Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 165 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 9 10 Realizaci n profesional 9 10 Almacenar de forma segura los battery packs desmontados cumpliendo con los procedimientos y regulaciones t cnicas de prevenci n de riesgos y de protecci n ambiental CR10 1 Los battery packs desmontados se colocan en una posici n segura y en una zona con aire acondicionado para evitar un almacenado inadecuado de acuerdo con las especificaciones del fabricante las especificaciones de prevenci n de riesgos y los procedimientos de protecci n del medio ambiente CR10 2 Los battery packs desmon
371. ufliche Leistungsf higkeit3 6 ii 22 2 1 3 7 Berufliche Leistungsfa higkeit3 7 ii 22 2 1 3 8 Berufliche Leistungsf higkeit3 8 23 2 1 4 Competence Unit Peripherieger te ss 23 2 1 4 1 Berufliche Leistungsf higkeit4 1 nenn 23 2 1 4 2 Berufliche Leistungsfa higkeit4 2 i 24 2 1 4 3 Berufliche Leistungsf higkeit4 3 24 2 1 4 4 Berufliche Leistungsf higkeit4 4 ss 25 2 1 4 4 Berufliche Leistungsfa higkeit4 5 iii 25 2 1 5 Competence Unit Energoiespeicherung ss 26 2 1 5 1 Berufliche Leistungsf higkeit5 1 ss 26 2 1 5 3 Berufliche Leistungsf higkeit5 2 a ah 27 2 1 5 5 Berufliche Leistungsf higkeit5 3 27 2 1 5 6 Berufliche Leistungsfa higkeit5 4 ii 27 2 1 6 Competence Unit Antrieb nennen 28 2 1 6 1 Berufliche Leistungsfa higkeit6 1 ii 28 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Elektromotor des Fahrzeugs durchzuf hren 28 Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education nd a EAG A L Education and Culture DG mm Page 4 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PC1 1 Der Motortyp kann anhand von Zeichnungen Pl nen dem Betriebshandbuch Betriebs und Wartungs des Fahrzeugs und oder Sich
372. uipement de protection et en accord avec les reglementations de l atelier les reglementations pour la pr vention des risques et les reglementations pour la protection environnementale EC2 3 Mesurer la r sistance d isolation du circuit lectrique apr s le remontage en accord avec les normes concernant la s curit des v hicules propulsion lectrique EC2 4 Lors du cas pratique du demontage remontage du composant d fectueux e Utiliser les outils adapt s chaque op ration e D monter remonter dans l ordre appropri e Serrer les vis boulons avec le moment de force pr cis e V rifier le c blage selon les sp cifications e Manipuler les composants les outils et l quipement en accord avec les mesures n cessaires de pr vention des risques et de protection de l environnement CP 3 Effectuer des contr les fonctionnels sur le composant isol EC3 1 Identifier les outils et l quipement de protection appropri s pour le contr le fonctionnel de composants isol s en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection de l environnement EC3 2 Effectuer des contr les fonctionnels isol s sur le composant suppos d fectueux via l usage d outils appropri s et d un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vent
373. uipo de protecci n personal y cumpliendo con la normativa de los talleres las normas de prevenci n de riesgos y de protecci n del medio ambiente CR2 7 Despu s del montaje se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n seg n las normas relativa a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente 4 1 4 3 Realizaci n profesional 4 3 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al sistema de direcci n asistida CR3 1 El tipo funcional de sistema de direcci n asistida mediante la descripci n del veh culo y el manual de Uso y mantenimiento del veh culo electrohidr ulico o el ctrico puro CR3 2 La interacci n con otros sistemas del veh culo y las condiciones del veh culo freno de servicio freno de mano acelerador velocidad del veh culo se identifican mediante el manual de Uso y mantenimiento del veh culo CR3 3 El mal funcionamiento del sistema de direcci n asistida se identifica mediante la inspecci n visual la indicaci n del cliente y la se al de aviso a la tabla de instrumentos CR3 4 El punto de fallo se detecta mediante un diagnostico preliminar y la prueba con las herramientas adecuadas CR3 5 El grupo electrohidr ulico se aprueba mediante las herramientas de prueba adecuadas seg n las especificaciones del fabricante i siguiendo los procedimientos establecidos CR3 6 El procedimiento de desmontaje montaje de la unidad de dire
374. un quipement de protection en suivant les proc dures tablies et en accord avec les r glementations de l atelier les r glementations pour la pr vention des risques et les r glementations pour la protection environnementale ECA 2 Identifier les param tres v rifier et les points examiner pendant le cycle de charge d charge 3 2 5 2 Contenu Stockage d nergie sur les v hicules hybrides et lectriques Vue d ensemble Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 118 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Architecture des syst mes de stockage d nergie Syst mes et composants Proc dure de montage d montage quipement de test pour le stockage d nergie Description des tests et quipement utilis Analyse des param tres de charge d charge 3 2 6 Module de formation 6 Groupe motopropulseur Niveau 3 Dur e 60 heures 3 2 6 1 Comp tences professionnelles CP 1 Effectuer des r parations ou des op rations de maintenance sur le moteur de traction nergie lectrique du v hicule EC1 1 Analyser la documentation technique afin d identifier le type de moteur s de traction EC1 2 Identifier les t ches de maintenance r paration adapt es la structure technique et aux caract ristiques de base du moteur de traction EC1 3 Effectuer les op rations de d montage re
375. ung statt PC3 7 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet falls n tig ein isolierter Funktionstest des fehlerhaften Ger ts mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC3 8 Nach dem Zusammenbau werden die elektrischen Hoch und Niedrigspannungsverbindungen wieder hergestellt eine Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Schaltung wird durchgef hrt und es findet eine Auswertung gem den Sicherheitsstandards von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen statt 2 1 4 4 Berufliche Leistungsf higkeit4 4 Um Reparaturen oder Instandhaltungsarbeiten an der Klimatisierung Klimaanlage durchzuf hren PC4 1 Die Art des Klimatisierungssystems wird vom Handbuch Betrieb und Wartung des Fahrzeugs identifiziert PC4 2 Eine Fehlfunktion des Klimatisierungssystems wird durch Sichtpr fung der Interaktion mit dem Kunden und durch das Warnsignal auf dem Armaturenbrett identifiziert PC4 3 Die St rungsstelle wird durch geeignete Testverfahren identifiziert eine vorl ufige Diagnose wird gestellt PC4 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet das Demontage Montage Verfahren der Klimanlage f r Revision Instandhaltung Reparatur oder Austausch mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC4 5 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet falls n tig ein
376. urante un ciclo complete de carga descarga CR4 1 Las pruebas funcionales de los sistemas de almacenamiento de energ a durante un ciclo complete de carga descarga se realizan con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n personal y cumpliendo con la normativa del taller las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR4 2 Los par metros de validaci n y los puntos de inspecci n durante el ciclo de carga descarga se pueden encontrar en el manual de procedimientos del taller Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG a Page 152 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 4 1 6 Unidad de competencia Sistema de propulsi n 4 1 6 1 Realizaci n profesional 6 1 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al motor de tracci n el ctrica del vehiculo electrico hibrido CR1 1 El tipo de motor se puede identificar con dibujos del vehiculo esquemas el manual de Uso y mantenimiento del vehiculo y o la inspecci n visual CR1 2 Las actividades de mantenimiento reparaci n adecuadas se seleccionan segun la estructura t cnica y las caracteristicas b sicas del motor de tracci n CR1 3 El procedimiento de desmontaje montaje del sistema de tracci n para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n se realiza con el uso de herramientas apropiadas equipos de protecci n person
377. ure DG a Page 43 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme EC3 2 Um die verwendeten Werkzeuge f r die Entfernung Installation einer Batteriezelle zu beschreiben EC3 3 Um die geeigneten Mittel um eine Batteriezelle unter Ber cksichtigung der Chemie Gr e Gewicht und Form zu behandeln zu identifizieren EC3 4 Um die geeigneten Mittel um eine besch digte Batteriezelle unter Ber cksichtigung der Chemie Gr e Gewicht und Form zu behandeln zu identifizieren EC3 5 Um die notwendigen Verfahren nach den technischen Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und Verfahren zu beschreiben EC3 6 Im praktischen Fall der Ersatz einer Zelle eines E amp HV Akkus e Um die geeigneten Werkzeuge f r jede Operation zu verwenden e Um die Montage Demontage in der richtigen Reihenfolge durchzuf hren e Um die Schrauben Bolzen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festzuziehen e Um die Verdrahtung nach den Vorgaben zu berpr fen e Um die Teile Werkzeuge und Zubeh r nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen zu behandeln e Um die besch digte Zelle nach den notwendigen Risikopr ventions und Umweltschutzma nahmen zu entsorgen PS 4 Um Operationen durchzuf hren nach der technischen Bew ltigung Risikopr ventions und Umweltschutzvorschriften und Verfahren um den Ladezustand der Zellen in einem Akkupack auszugleichen EC4 1 Beschreibung um den Ladezustand der Akku Zel
378. ures sp cifi es par le fabricant CP 11 Stocker les nouveaux blocs batterie en s curit en accord avec les r glementations et les proc dures techniques et les r glementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale EC11 1 D crire les conditions g n rales pour stocker les nouveaux blocs batterie en toute s curit en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant EC11 2 D crire la proc dure de transport des nouveaux blocs batterie vers un lieu s curis via des moyens de transport particuliers en accord avec les proc dures de pr vention des risques et de protection environnementale ainsi qu avec les proc dures sp cifi es par le fabricant 3 2 9 2 Contenu Traitement des bless s D fibrillateur Techniques de premiers soins Travail sur v hicules hybrides et lectriques quipement de protection Proc dures suivre pour la s curit quipement de protection Tapis isolant pour travail sous tension Casque isolant avec masque de protection contre les coups d arc Bottes isolantes Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 134 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme Gants isolants Outils isolants Manteau isolant V rification de l
379. uttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC8 2 veicoli elettrici e ibridi sono messi in sicurezza contro i contatti diretti e indiretti con le parti attive in tensione da qualsiasi direzione di avvicinamento utilizzando barriere di protezione e schermi 5 1 9 9 Prestazione Professionale 9 9 Per garantire la sicurezza dei veicoli elettrici e ibridi incidentati secondo le procedure determinate dal costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC9 1 veicoli incidentati sono messi in sicurezza separando la conduttivit tra la batteria e i componenti ad alta tensione secondo le procedure determinate dal costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale PPC9 2 veicoli incidentati sono messi in sicurezza contro i contatti diretti con le parti attive da ogni direzione di avvicinamento con barriere di protezione e schermi PPC9 3 veicoli incidentati vengono trasportati secondo le procedure specificate dal costruttore le procedure di prevenzione dei rischi e le procedure di tutela ambientale Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education Ea gg EAG A L Education and Culture DG u Page 230 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC9 4 veicoli incidentati sono immagazzinati per la sicurezza in luoghi speciali secondo le specifiche del costruttore le spec
380. venzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC4 1 Identificare i danni alla carrozzeria visibili EC4 2 Identificare le diverse spie di segnalazione nel cruscotto EC4 3 Identificare danni malfunzionamenti visibili del motore e del gruppo propulsore EC4 4 Identificare danni malfunzionamenti visibili della batteria EC4 5 Identificare danni malfunzionamenti visibili dei fili elettrici EC4 6 Identificare danni malfunzionamenti visibili sulle unit periferiche EC4 7 Descrivere le misure di prevenzione dei rischi e protezione ambientale da seguire in un controllo visivo di un E amp HV PS 5 Evitare lesioni personali e danni ambientali durante le procedure diagnostiche e di verifica su un E amp HV EC5 1 Descrivere i dispositivi di protezione individuale utilizzati per gestire in modo sicuro il E amp HV e gli strumenti diagnostici EC5 2 Descrivere la procedura per preparare la zona di lavoro per eseguire la diagnosi verifica di un E amp HV e il rischio associato e le norme e le procedure di prevenzione associate EC5 3 Descrivere le procedure per eseguire l isolamento elettrico degli impianti del E amp HV PS 6 Determinare i controlli di qualit sulle operazioni di manutenzione riparazione di un E amp HV seguendo tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC6 1 Descrivere le procedure di controllo qualit da applicare sulla manutenzione riparazione d
381. verable D7 2 30 09 2014 Education E gg EAG A L Education and Culture DG wg Page 232 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 5 2 CONTENUTI DELLA FORMAZIONE E CRITERI DI VALUTAZIONE 5 2 1 Modulo di formazione 1 Diagnosi e verifica Livello 3 Durata 60 ore 5 2 1 1 Competenze professionali PS 1 Analizzare le informazioni per ottenere dati per determinare le principali attivit di manutenzione e riparazione da effettuare sul veicolo e gli strumenti necessari EC1 1 Identificare le operazioni di manutenzione necessarie secondo il piano di manutenzione standard EC1 2 Identificare lo stato funzionale degli impianti del veicolo elettrico ed ibrido EC1 3 Identificare gli strumenti necessari per eseguire le operazioni di manutenzione o riparazione EC1 4 Descrivere le misure di protezione e di prevenzione dei rischi ambientali legate al lavoro su un E amp HV EC1 5 Identificare i segni e segnali di rischio sui manuali sul veicolo e nell officina EC1 6 Nel caso pratico di determinazione delle operazioni di manutenzione e riparazione da eseguire su un E amp HV e Determinare le prove da eseguire sul veicolo e Determinare le operazioni da eseguire per eseguire la manutenzione riparazione e Selezionare gli strumenti necessari e Determinare le misure di prevenzione per i rischi connessi con le operazioni da eseguire e Selezionare l attrezzatura di protezione da utilizzare PS 2 Applicare te
382. weltschutzregeln einzuhalten findet der abschlie ende Funktionstest des reparierten Energiespeichersystems mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung w hrend eines vollst ndigen Lade Entlade Zyklus statt PC4 2 Die Parameter die w hrend des Lade Entlade Zyklus berpr ft werden sollen stehen in den Werkstattverfahrens Handb chern Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 27 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 1 6 Competence Unit Antrieb 2 1 6 1 Berufliche Leistungsf higkeit6 1 Um Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Elektromotor des Fahrzeugs durchzuf hren PC1 1 Der Motortyp kann anhand von Zeichnungen Pl nen dem Betriebshandbuch Betriebs und Wartungs des Fahrzeugs und oder Sichtpr fung bestimmt werden PC1 2 Die entsprechenden Wartungs und oder Reparaturarbeiten werden unter Ber cksichtigung der grundlegenden Eigenschaften von DC elektrisch angeregt Asynchron Permanentmagnet Maschinen aufgeregt und Zur ckhaltung ausgew hlt PC1 3 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten findet das Demontage Montage Verfahren der Beleuchtungsanlage f r Revision Instandhaltung Reparatur oder Austausch mit geeigneten Hilfsmitteln unter Verwendung von pers nlicher Schutzausr stung statt PC1 4 Um die Risikopr ventions und Umweltschutzregeln einzuhalten
383. y la interacci n con la frenada regenerativa CR1 3 El mal funcionamiento del sistema de freno de servicio se identifica mediante la inspecci n visual la indicaci n del cliente y la sefial de aviso a la tabla de instrumentos CR1 4 El punto de fallada se detecta mediante un diagnostico preliminar y la prueba con las herramientas adecuadas CR1 5 El procedimiento de desmontaje montaje de la unidad de freno para su revisi n mantenimiento reparaci n o sustituci n se realiza con el uso de herramientas apropiadas equipo de protecci n personal y cumpliendo con la normativa de los talleres las normas de prevenci n de riesgos y la normativa de protecci n del medio ambiente CR1 6 Si hace falta se realizan an lisis funcionales a la unidad aislada sospechosa de ser defectuosa siguiendo los procedimientos establecidos utilizando las herramientas apropiadas y el equipo de protecci n personal y cumpliendo con la normativa de talleres las normas de prevenci n de riesgos y de protecci n del medio ambiente CR1 7 Despu s del montaje se realiza la prueba de aislamiento del circuito el ctrico y la verificaci n de evaluaci n seg n las normas relativas a la seguridad del veh culo propulsado el ctricamente 4 1 4 2 Realizaci n profesional 4 2 Realizar las actividades de reparaci n mantenimiento al sistema de freno de estacionamiento CR2 1 El principio funcional del freno de servicio funcional y la conexi n interacci n
384. ybrides et lectriques sontd termin s en utilisant des logiciels de gestion de l atelier et en consultant les reglementations de l atelier 3 1 3 5 Performance professionnelle 3 5 Transporter r ceptionner et stocker les batteries a haut voltage en accord avec les reglementations et les proc dures techniques et les reglementations et les proc dures de la pr vention des risques et de la protection environnementale PPC5 1 Les batteries a haut voltage sont d ball es en consid rant les procedures du fabricant et les proc dures sp cifiques de l atelier PPC5 2 Les batteries a haut voltage sont empaquet es en utilisant un emballage exterieur particulier en accord avec les proc dures tablies et avec les recommandations du fabricant PPC5 3 Les documents tablis en vue de transporter des batteries haut voltage en toute s curit comprennent les signaux de dangers PPC5 4 Les batteries a haut voltage sont stock es temporairement dans les ateliers de r paration automobile en accord avec l tat sp cifi par le fabricant avec les recommandations environnementales ainsi qu avec les r glementations de l atelier de r paration automobile Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 EAG a Bi EA Bu Education and Culture DG a Page 80 10 Bir TECMEHV Lifelong Learning Programme PPC5 5 Les batteries a haut voltage sont charg es dans le v hicule de transport en tenant compte
385. zeuge f r die Wartung und Reparatur zu identifizieren unter Ber cksichtigung der vom Hersteller festgelegten Verfahren der Verfahren zur Verhinderung von Risiken und den Umweltschutzverfahren EC7 4 Um die technischen Ressourcen die f r die Vorbereitung von Teilen benutzt werden nicht zu verschwenden unter der Ber cksichtigung der Hersteller Autowerkstatt und rechtlichen Vorschriften PS 8 Um eine Zeitsch tzung f r die Wartung und Reparatur durchzuf hren nach den Autowerkstatt Herstellungs und rechtlichen Vorschriften EC8 1 Um die Faktoren die f r die Zeitsch tzung n tig sind zu beschreiben EC8 2 Um die Funktionalit t der Werkstatt Management Software f r die Zeitsch tzung zu beschreiben Lifelong Learning Programme WP 3 Deliverable D7 2 30 09 2014 Education ES gg EAG A L Education and Culture DG a Page 48 10 a TECMEHV Lifelong Learning Programme 2 2 3 2 Contents Prozessabl ufe f r Wartung und Reparatur Prozessplanung Bestimmung der Teile die bestellt werden m ssen Bestellvorgang Ressourcenzuweisung Mitarbeitereinteilung Werkzeugeinteilung Zuteilung der Ersatzteile Betriebsplanung f r den Transport von Hochvolt Batterien Lagersoftware Logistikprozesse Zeitabsch tzung f r Wartung Reparatur Werkstattmanagementsoftware 2 2 4 Trainingsmodul 4 Peripherieger te Level 3 Dauer 60 Stunden 2 2 4 1 Berufliche F higkeiten PS1 Um Reparatu
386. zione ambientale EC10 1 Descrivere le condizioni generali per immagazzinare in modo sicuro le batterie smontate secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC10 2 Descrivere la procedura per coprire le batterie smontate con una copertura isolante speciale corrispondente alle specifiche indicate dal costruttore EC10 3 Descrivere la procedura per sistemare le batterie immagazzinate secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC10 4 Descrivere la procedura per trasportare le batterie smontate in una posizione di sicurezza mediante tavola elevatrice mobile secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale PS 11 Immagazzinare in sicurezza le batterie nuove consegnate in conformit con tecnica prevenzione dei rischi e regolamenti e procedure di protezione ambientale EC11 1 Descrivere le condizioni generali per immagazzinare in modo sicuro le nuove batterie consegnate secondo le specifiche indicate dal costruttore le specifiche di prevenzione dei rischi e le procedure di protezione ambientale EC11 2 Descrivere la procedura per trasportare le nuove batterie consegnate in una posizione di sicurezza utilizzando mezzi di trasporto speciali secondo le specifiche indicate dal costruttore le s

Leonardo Da Vinci, Lifelong Learning Programme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents