PRO-TEST 40, 400 & 1500ER
Contents
1. PAG SU 10 EDIZ 5 AUGUST 1999 3 Collegare l Alimentatore sul retro del basamento del trasduttore quindi inserire il cavo della corrente sull Alimentatore stesso Se la spina di tale cavo non va bene collegare nella maniera seguente MARRONE TENSIONE BLU NEUTRO VERDE GIALLO TERRA ATTENZIONE E importante che i fili di tensione neutro e messa a terra fra il Pro Test e la presa di corrente siano tutti collegati Se non c possibilit di messa a terra solo due fili corrente disponibili si raccomanda che una separata messa a terra sia collegata fra il corpo trasduttore ideale la vite di fissaggio nel fondo del lato destro posteriore e una terra disponibile 4 Sela presa di corrente ha l interruttore ON OFF premere su ON 5 Aspettare 2 secondi per l inizializzazione lasciare che lo strumento si riscaldi e si stabilizzi per 5 minuti quindi premere ZERO 6 Scegliere le unit di misura adeguate Premendo una sola volta il bottone SCELTA UNIT si passa alla successiva unit di misura disponibile 7 Scegliere la modalit di misura desiderata Premendo una sola volta il bottone MODALIT si passa a quella successiva CHIAVI a BARRA di TORSIONE CHIAVI a LETTURA DIRETTA e GIRAVITI DINAMOMETRICI MODALITA STRUMENTO Memorizzazione di picco con reset manuale oppure Memorizzazione di picco con auto reset CHIAVI e GIRAVITI DINAMOMETRICI a PRESELEZIONE a SCATTO2. l intervallo tra l intervallo tra l intervallo tra 2 e 40 20 e 400 N m 30 e 1500 N m CAPACITA di 150 del range di 150 del range di 150 del range di SOVRACCARICO calibrazione del Pro Test calibrazione del Pro Test calibrazione del Pro Test TRASDUTTORE 60 N m 600 N m 2250 N m DIMENSIONI Altezza x Larghezza x 106 x 106 x 185 106 x 106 x 185 106 x 106 x 185 Profondit mm 1 2 quadro su esagono 22 3 4 quadro su esagono 22 ADATTATORI 3 8 quadro su esagono 10 GIRAVITE mm mm PESO 3 9 kg 8 6 Ib 4 0 kg 8 916 4 9 kg 10 8 Ib 3 4 quadro su esagono 36 mm CARATTERISTICHE del MODULO VISUALIZZAZIONE PRO TEST DISPLAY pannello a matrice di punti da 240 x 64 pixel con direzione della coppia applicata 4 cifre complete lettura diretta delle unit correnti indicatore di arresto carico ed identificazione frontale dei bottoni in tutte le modalit di funzionamento e men di set up FREQUENZA 2 volte al secondo 2Hz RISOLUZIONE 1 cifra su 9999 PESO 2 4 kg 5 3 Ib DIMENSIONI 128 mm di altezza x 185 mm di larghezza x 102 mm di profondit PRO TEST MANUALE CARATTERISTICHE del SISTEMA PRECISIONE SOPPRESSIONE dello ZERO UNITA di MISURA TRIGGER di AUTO RESET MEMORIA TEMPI di ATTESA per AUTO RESET MEMORIA TEMPERATURA di FUNZIONAMENTO CAMPO DI TEMPERATURA DI STOCCAGGIO MASSIMA UMIDITA TOLLERATA REQUISITI di ALIMENTAZIO
3. funziona la modalit di temporizzazione auto reset della memoria quando il bottone RESET MEMORIA premuto o quando si preme il bottone STAMPA in modalit TRACCIAMENTO L invio dati pu essere richiesto dall esterno quando il pin RTS request to send attivo CARATTERISTICHE dell INTERFACCIA RS 232 C Velocit di trasferimento fissata a 1200 baud Opzioni di Controllo Parit pari dispari o disabilitata bitdati 7 oppure 8 bitdistop 1 oppure 2 Tutte le opzioni sono selezionabili da men ved pag 4 e sono inizialmente predisposti dal costruttore ad 8 bit di dati 2 bit di stop e parit disabilitata Tensione trasmissione dati da 9 volt a 9 volt COLLEGAMENTI ai PIN d USCITA RS 232 C Attiva il LED per l opzione inibizione stampa Dati ricevuti provenienti da PC Dati trasmessi da Pro Test Commutatore di modalit per l opzione inibizione stampa 6 Attiva il commutatore per l opzione inibizione stampa RTS richiesta invio verso Pro Test passaggio da Basso a Alto 5 volt da Pro Test ATTENZIONE Non usare per alimentare apparecchiature esterne Ingresso per Attivazione Modalit di Calibrazione Basso Attivo ESEMPI di DATI FORNITI dall RS 232 C Sigle PD Punto Decimale CR Carriage Return SP Spazio 1 Usando il Pro Test 400 predisposto sulla linea dati standard Leggendo 368 4 N m in senso orario 6 Po j4 se I
4. CE portar Norbar Torque Tools Ltd TORQUE TESTER PROFESSIONALE PRO TEST 40 400 amp 1500ER MANUALE dell OPERATORE PART No 34237 EDIZ 5 ITALIANO ITALIAN DA UTILIZZARSI CON PRO TEST DOTATO DI PROGRAMMA 37701 101 37701 102 amp 37701 201 SOFTWARE MODELLI TRATTATI in QUESTO MANUALE 43180 TRASDUTTORE PRO TEST 40 43181 TRASDUTTORE PRO TEST 400 43189 TRASDUTTORE PRO TEST 1500ER 43184 MODULO di VISUALIZZAZIONE PRO TEST NORBAR TORQUE TOOLS LTD Beaumont Road Banbury Oxfordshire OX16 7XJ UNITED KINGDOM Tel 44 0 1295 270333 Fax 44 0 1295 753643 INDICE Introduzione Schema di Montaggio Istruzioni Operative Men di Set Up ed Opzioni Interfaccia Dati Seriale RS 232 C Opzione Controller per Inibizione Stampe Caratteristiche Ricerca Guasti PRO TEST MANUALE PAG 1 SU 10 EDIZ 5 AUGUST 1999 INTRODUZIONE Il Torque Tester Professionale Pro Test e stato studiato come strumento preciso di costo adeguato facile da usare per provare e calibrare tutti i tipi di chiavi e cacciaviti dinamometrici trasduttori Pro Test sono montati in basamenti di alluminio anodizzato assieme a tutta l elettronica necessaria per fornire un uscita sul modulo di display e sull interfaccia RS 232 C basamenti si possono montare indifferentemente per un controllo di coppia di tipo orizzontale orario oppure anti orario La funzione dei pulsanti sul pannello fron
5. CKET OPTIONAL SA 2 HOLES 010 2 HOLES M10 PRO TEST MANUALE PAG 2 SU 10 EDIZ 5 AUGUST 1999 ISTRUZIONI OPERATIVE 1 Usando i due bulloni di fissaggio forniti montare saldamente il trasduttore Pro Test sul banco di lavoro o sul supporto d appoggio aggiuntivo part number 62198 Stringere manualmente con la chiave allen da 6mm appositamente fornita IMPORTANTE La parte terminale non avvitata dello strumento deve sempre essere in contatto con una superficie di supporto POSIZIONE DI MONTAGGIO PER PERMETTERE PROVE IN SENSO ORARIO viti da serrare a mano con la chiave fornita Test verticale montaggio a banco Test verticale montaggio parete POSIZIONE DI MONTAGGIO PER PERMETTERE PROVE IN SENSO ANTIORARIO viti da serrare a mano con la chiave fornita Test verticale montaggio a parete Test verticale montaggio a banco POSIZIONE DI MONTAGGIO PER PERMETTERE PROVE IN SENSO ORARIO E ANTIORARIO IMPORTANTE Le viti devono essere serrate a 50 N m e sostituite quando vengono tolte Test Test verticale orizzontale montaggio parete 2 Disporre 2 fori sul fondo del Blocco Display del Pro Test in corrispondenza delle teste di dado che sporgono dal basamento del trasduttore Sistemare il cavo di collegamento tra il Blocco Display ed il Trasduttore PRO TEST MANUALE
6. ICO 3 SECONDI LIVELLO SENSIBILITA PRIMO ALTO 1 2 3 4 Selezionare il parametro funzionale desiderato premendo ripetutamente fino a quando lampeggia il test voluto Per cambiare la funzione premere a fondo il pulsante basso a destra che cambier la sua azione quando ogni funzione selezionata Premere ESCI quando tutte le selezioni sono state fatte A SCELTA MODO ESCI v MODO gt MEMORIA PICCO E AZZERAMENTO MANUALE MODO gt MEMORIA PICCO E AZZERAMENTO AUTOMTICO x ZERO 07 Per attivare disattivare un tipo di misurazione premere ripetutamente sino quando il tipo desiderato lampeggia quindi premere v x Ci sono quattro tipi di misurazioni delle quali due vengono visualizzate comtemporaneamente Quando sono state fatte tutte le selezioni premere ESCI e questro terra il Pro Test fuori dalla funzione Resettare PRO TEST MANUALE PAG 6 SU 10 EDIZ 5 AUGUST 1999 INTERFACCIA DATI SERIALE RS 232 C Sia i valori misurati che le unit di misura cos come appaiono sul display sono disponibili nel classico formato seriale utilizzabile per le comunicazioni con calcolatori stampanti etc dati vengono mandati automaticamente sull interfaccia RS 232 C quando
7. MODALITA STRUMENTO Memorizzazione di primo picco con reset manuale oppure Memorizzazione di primo picco con auto reset 8 sul dado esagonale del trasduttore l adattatore fornito quindi la chiave da provare sul quadrato dell adattatore 9 Agire sulla chiave dinamometrica da provare 10 Se il Pro Test utilizzato secondo AZZERAMENTO MANUALE premere il pulsante AZZERAMENTO per liberare lo schermo digitale dopo che cessata l azione di coppia Se viene utilizzato secondo AZZERAMENTO AUTOMATICO si liberer automaticamente lo schermo digitale dopo che cessata l azione di coppia NOTA Se l apparecchiatura viene usata in un modo non previsto dal costruttore la protezione assicurata dallo strumento potrebbe venir meno PRO TEST MANUALE PAG 4 SU 10 EDIZ 5 AUGUST 1999 MENU di SET UP ed OPZIONI STOP SELEZ UNITA MODO gt TRACCIA STAMPA 3 Per entrare in modalit di SET UP premere contemporaneamente i bottoni SELEZIONA UNITA STAMPA quindi rilasciare a questo punto viene visualizzato per 2 secondi il NUMERO DI VERSIONE DEL SOFTWARE o 09 LINGUA SCELTA ENGLISH DANSK ESCI FRANCAIS NEDERLANDS DEUTSCH SUOMI ITALIANO NORSK Y ESPANOL SVENSKA PO
8. NE POTENZA ASSORBITA CAVO di ALIMENTAZIONE FUSIBILE di ALIMENTAZIONE se previsto FINITURE ESTERNE AMBIENTE DIRETTIVE di ELETTROMAGNETICA EMC DIRETTIVE per BASSA TENSIONE CONFORMIT TEMPO DATA PAG 9 SU 10 EDIZ 5 AUGUST 1999 1 del valore indicato sul range di calibrazione TRACK tracciamento Nessuna TUTTE le MODALITA MEMORIA Soppressione da 0 a circa 0 5 del range di calibrazione del trasduttore PRO TEST 40 dN m cN m Ibf ft Ibf in ozf in kgf m kgf cm Selezionabili da Men PRO TEST 400 N m dN m Ibf ft Ibf in kgf m kgf cm Selezionabili da Men PRO TEST 1500ER N m Ibf ft Ibf in kgf m Selezionabili da Men 2 5 Alto 5 Med oppure 10 Basso del valore indicato Selezionabili da Men 1 2 3 4 secondi Selezionabili da Men da 5 C a 40 C 20 C a 70 C 85 di Umidit Relativa a 30 C da 90 a 264 Volt CA a 50 60 Hz massimo 12 0 W minima lunghezza 2 metri 1 Amp Involucri del Visualizzatore e del Trasduttore in alluminio anodizzato Verniciatura finale a polvere Da usare in interni in presenza di condizioni ambientali industriali leggere In accordo con le EN 50081 1 1992 e EN 50082 1 1992 In accordo con le EN 61010 1 1993 Secondo le condizioni ambientali per Grado di Disturbo 2 e Categoria di Installazione Categoria di Sovratensione 11 Questo strumento non utilizza
9. RTUGUES ZERO o Premere ripetutamente il pulsante sino a quando compare lampeggiando la descrizione dell operazione desiderata quindi premere ESCI A A SCELTA UNITA DI MISURA Nm x Ibf in ESCI v dN m x ozf in vcN m v kgf m x Ibf ft x kgf cm ZERO Per abilitare disabilitare uno strumento da rilavamenti premere ripetutamente il pulsante fino a quando lampeggia l operazione desiderata quindi premere Y abilitato x disabilitato Premere ESCI dopo che sono state fatte tutte le selezioni necessarie PRO TEST MANUALE PAG 5 SU 10 o AUGUST 1999 SCELTA PARAMETRI RS 232 C PARITA SPENTO ESCI 8 BITS DATI 2 BITS STOP AGGIUNTA SEGNO CONFERMA UNITA SI UGUALE DISPARI SPENTO Q f Selezionare il parametro desiderato premendo ripetutamente fino a quando lampeggia il testo voluto Per cambiare la funzione la funzione premere a fondo il pulsante di destra che cambier la sua azione quando ogni funzione selezionata Premere ESCI quando tutte le selezioni sono state fatte A A SCELTA PARAMETRI FUNZIONALI ESCI AZZERAMENTO AUTOMAT
10. ale possibile controllare l uscita RS 232 C prodotta dal Pro Test Si tratta di un opzione che pu essere riportata su qualsiasi trasduttore Pro Test modello 43180 43183 Tale opzione in grado di controllare dati RS 232 C indesiderati verso stampanti o sistemi di calibrazione e raccolta dati FUNZIONAMENTO Posizione del commutatore STAMPA NORMALMENTE STAMPA SE CARICATO POSIZIONE STATO dell COMMUTATORE INDICATORE STAMPA SCARICO L uscita RS 232 C si comporta normalmente Ogni volta NORMALMENTE che viene richiesto un output lo si emette STAMPA SE SCARICO L uscita RS 232 C inibita cosicch non funziona CARICATO STAMPA SE CARICATO Quando il bottone ARM premuto il LED arm si CARICATO avendo premuto il illumina indicando che la prossima richiesta di invio dati bottone sul verr esaudita controller AI successivo invio di dati il LED arm si spegne e l uscita RS 232 C torna ad essere inibita Per ottenere ulteriori dati in uscita basta premere il bottone ARM oppure portarsi su STAMPA NORMALMENTE PRO TEST MANUALE PAG 8 50 10 EDIZ 5 AUGUST 1999 CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE del TRASDUTTORE PRO TEST E PRO TEST 40 PRO TEST 400 PRO TEST 1500ER RANGE di FUNZIONAMENTO da 0 a 40 N m da 0 a 400 N m da 0 a 1500 N m RANGE di dal 5 al 100 su tutto dal 5 al 100 su tutto dal 2 al 100 su tutto GALIERAZION
11. e il cavo sia collegato correttamente su entrambi i lati vedere a pagina 6 d Controllare se l apparecchiatura destinata alla ricezione ha bisogno dell inibizione delle unit di misura oppure necessita di un carattere iniziale Ci si verifica con le apparecchiature Mitutoyo vedere a pagina 7 5 Il display d zero non cambia quando si d coppia Disinserire la corrente o togliere la spina collegata alla presa di corrente attendere due secondi quindi alimentare ancora di corrente il Pro Test CALIBRAZIONE e RIPARAZIONI del PRO TEST Per mantenere la precisione dichiarata si raccomanda che i trasduttori Pro Test siano ricalibrati almeno una volta all anno La ricalibrazione od eventuali riparazioni vanno effettuate alla Norbar oppure da un agente Norbar autorizzato dove sono disponibili tutte le attrezzature che garantiscono il funzionamento dello strumento alla sua massima precisione In alternativa le procedure per calibrare il Pro Test alla precisione richiesta si possono trovare nel manuale di riparazione del Professional Torque Tester Pro Test Part No 34240 PULIZIA Non usare prodotti contenenti abrasivi o solventi Si raccomanda un prodotto di marca per la pulizia di stoffe o vinile schiumoso Adoperare un panno morbido per evitare graffiature
12. funzioni di tempo di data pertanto non verr influenzato da edizioni in date future Per via dei continui miglioramenti tutte le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso PRO TEST MANUALE PAG 10 SU 10 EDIZ 5 AUGUST 1999 RICERCA GUASTI 1 Visualizzazione assente quando si accende lo strumento a Controllare se l Unit di Alimentazione collegata correttamenteal retro del trasduttore b Controllate il fusibile nella spina della corrente di alimentazione c Controllare se il cavo correttamente collegato tra l unit di visualizzazione ed il trasduttore 2 valori indicati in modalit First Peak primo picco non hanno senso Diminuire la sensibilit in First Peak vedere la sezione MENU di SET UP pag 4 3 Le unit di misura desiderate non si possono selezionare a La conversione dalle unit standard del trasduttore a quelle desiderate non pudessere effettuata entro le cifre disponibili sul display per cui la conversione non permessa b Le unit desiderate non sono state attivate Vedere la sezione MENU di SET UP pag 4 4 L uscita RS 232 C non comunica con un altra apparecchiatura a Verificare che le control word sul Pro Test e sull apparecchiatura destinata alla ricezione dei dati corrispondano Vedere a pagina 6 b Controllare che sull apparecchiatura destinata alla ricezione il baud rate sia settato a 1200 c Verificare ch
13. n po m cr 2 Usando il Pro Test 400 predisposto sulla linea dati standard Leggendo 45 2 N m in senso anti orario 3 Usando il Pro Test 1500ER predisposto sulla linea dati standard Leggendo 1108 Ibf ft in senso orario lo je Jsp i Je oo t ft cr PRO TEST MANUALE PAG 7 SU 10 EDIZ 5 AUGUST 1999 ELABORATORI DATI MITUTOYO Lo strumento pu essere configurato per comunicare con le famiglie degli elaboratori DP3DX DP7 QM1000 e QM5000 Mitutoyo Per le famiglie DP3DX DP7 QM1000 e QM5000 le unit di misura vanno inibite Inoltre per le famiglie DP3DX e DP7 va inserito un carattere all inizio del flusso di dati Ci in aggiunta all inibizione delle unit di misura Vedere la sezione sul MENU di SET UP COLLEGAMENTO DEL PRO TEST AGLI ELABORATORI USCITA RS 232 C del PRO TEST INGRESSO RS 232 C MITUTOYO COPERCHIO del CONNETTORE CAVO dello SCHERMO PIN 5 IN Per i DP3DX e DP7 collegare sull ingresso RS 232 C Mitutoyo il pin 1 sul 5 ed il 4 sull 8 Peri QM1000 e QM5000 collegare sull ingresso RS 232 C Mitutoyo il pin 4 sul 5 ed il 6 sull 8 Per ulteriori informazioni consultare il manuale del vostro calcolatore Mitutoyo MITUTOYO un marchio registrato della Mitutoyo UK Ltd OPZIONE CONTROLLER per INIBIZIONE STAMPE PART No 60167 INTRODUZIONE Il controller per inibizione stampe un apparecchiatura separata di piccole dimensioni con la qu
14. tale viene indicata sul display per facilitare la scelta della modalit operativa pi adatta allo strumento da provare per esempio tracciamento memorizzazione di picco con reset manuale oppure auto reset memorizzazione di primo picco con reset manuale oppure auto reset Tali pulsanti sono anche usati per utilizzare il programma di Set up quando serve cambiare parametri del Pro Test quali lingua utilizzata visualizzazione o meno delle unit di misura parametri di comunicazione per la RS 232 C tempo di attesa per l auto reset nonch sensibilit sulla memorizzazione di primo picco Il pulsante Zero attivo soltanto in modalit di tracciamento Come standard i trasduttori Pro Test sono calibrati solamente in senso orario mentre l uso in senso anti orario viene inibito a meno che il trasduttore non sia stato calibrato anche in tale direzione La direzione d uso viene indicata sul display e sull uscita RS 232 C Accessori extra comprendono una mensola di supporto una bussola esagonale 1 x 36 mm controllo di esclusione stampa stampante e alimentatore di corrente a 12 volt per utilizzo su veicoli SCHEMA di MONTAGGIO 43184 25429 43180 PRO TEST 40 43181 PRO TEST 400 43189 PRO TEST 1500ER 29067 3 8 10 SOCKET 29134 1 2 10 SOCKET 29189 3 4 10 SOCKET 29179 3 4 10 SOCKET 29190 1 __10 SO
Download Pdf Manuals
Related Search