Home

DB-D - Zanotti

1. Kalteleistung Potencia frigorifica 260 Tc Ta P P Vioo Vso Veo c c Watt Kcallh mM m mi 20 64342 55325 1977 1819 1661 25 60883 52350 1864 1715 1566 4o 30 57425 49377 1749 1610 1470 35 53930 46403 1634 1503 1373 40 50474 43429 1519 1398 1276 45 46922 40373 1402 1290 1178 20 56905 48930 1731 1593 1454 25 53876 46356 1632 1502 1371 5 130 50886 43783 1533 1410 1288 35 47834 41158 1434 1319 1205 40 44686 38449 1335 1228 1121 45 41467 35679 1223 1125 1028 LL 20 50303 43282 1514 1393 1272 25 47677 41023 1427 1313 1199 ol al 45013 38731 1339 1232 1125 A 35 42275 36375 1250 1150 1050 40 39449 33943 1158 1065 972 o 45 36593 31485 1065 980 894 20 43818 37702 1300 1196 1092 N 25 41482 35692 1224 1126 1028 CO 5 20 39105 33647 1146 1055 963 A 35 36708 31584 1069 983 898 40 34229 29452 988 909 830 45 31814 27373 911 838 765 Tc Ta P P Vazo Vico Veo c c Watt Kcallh mM m m 20 41225 35453 1656 1
2. Kalteleistung Potencia frigorifica 251 Tc Ta P P Vioo Veo Veo c c Watt Kcal h mM m m 20 43183 37131 1 028 946 864 25 40782 35066 966 889 812 10 1 30 38381 33002 904 832 760 35 35958 30939 842 775 708 Tc Ta P P Vi20 Vico Veo 40 33559 28875 780 718 656 c c Watt Kcallh m m mi 45 31179 26828 719 662 604 20 38419 33036 906 833 761 20 35157 30235 1227 1092 957 25 36253 31173 850 782 714 25 32928 28318 1139 1014 888 5 130 34064 29310 794 730 667 15 30 30698 26400 1049 934 819 35 31899 27447 738 679 620 35 28455 24470 960 855 749 40 29743 25592 682 628 573 40 26237 22575 871 775 679 45 27602 23749 627 577 527 45 24008 20657 782 696 610 LL 20 33930 29194 790 727 664 LL 20 30879 26555 1056 939 823 25 32028 27558 741 682 623 25 28858 24818 975 868 761 30 30104 25902 692 636 581 oa 29 26833 23088 895 797 698 A 35 28191 24256 643 591 540 A 35 24836 21369 815 725 636 Z 40 26293 22623 594 546 499 Ka 40 22813 19629 735 654 573 45 24426
3. Te Ta P P Vioo Vso Veo Te Ta P P Vico Ven Veo c_ c Watt Kcal h m m m c c Watt Kcallh m m m 20 21524 18520 466 429 392 20 24196 20819 540 497 454 25 20303 17469 436 401 366 25 22721 19549 496 457 417 10 1 30 18996 16345 403 371 339 10 30 21245 18280 460 423 386 35 17672 15205 371 341 311 35 19771 17011 423 389 355 40 16352 14069 338 311 284 40 18311 15755 386 355 325 45 15038 12939 306 281 257 45 16916 14555 352 324 296 20 18752 16134 397 366 334 20 21044 18107 455 418 382 25 17642 15180 370 340 311 25 19719 16967 421 388 354 5 30 16474 14174 341 314 286 5 30 18394 15826 388 357 326 35 15292 13158 312 287 262 35 17069 14686 356 327 299 40 14115 12145 283 261 238 40 15746 13548 323 297 271 45 12943 11136 255 235 214 45 14474 12454 292 269 245 LL 20 16246 13978 335 309 282 LL 20 18161 15626 383 352 321 25 15237 13110 311 286 261 25 16979 14609 353 325 297 30 14182 12202 285 262 239 O 0 120 15796 13592 325 299 273 Q 35 13131 11299 260 23
4. Tc Ta P P Vico Van Veo c c Watt Kcal h m m m 20 6095 5242 104 96 87 25 5739 4936 96 88 81 10 30 5384 4630 88 81 74 35 5028 4324 80 73 67 Te Ta P P Vizo Vioo Veo 40 4669 4017 73 67 61 ec oc watt Kcallh m m m 45 4314 3711 66 61 55 20 5371 4618 86 80 73 20 3770 3243 59 52 46 25 5042 4337 80 74 67 25 3586 3085 54 48 42 5 30 4712 4055 74 68 62 45 30 3410 2934 50 45 39 35 4385 3773 67 62 56 35 3238 2786 46 41 36 40 4056 3490 61 56 51 40 3070 2642 43 38 33 45 3732 3211 55 50 46 45 2903 2498 39 35 30 TE 20 4698 4041 73 67 61 LL 20 3186 2741 45 40 35 25 4410 3795 68 62 57 25 3013 2593 41 37 32 o 20 4124 3548 62 57 52 201 30 2849 2451 38 34 29 A 35 3837 3301 57 52 47 A 35 2691 2315 34 31 27 EP 40 3550 3054 51 47 43 E 40 2540 2185 31 28 24 LO 45 3268 2812 46 42 38 n 45 2391 2057 28 25 22 ech 20 4031 3468 60 55 51 ech 20 2620 2254 33 29 26 25 3774 3247 55 51 46 z 25 2456 2114 29 26 23 00 s 130 3517 3026 50 46 42 O 2s 2
5. Kalteleistung Potencia frigorifica 250 Tc Ta P P Vioo Veo Veo Te Ta P P Vioo Veo Veo c c Watt Kcal h m m m c c Watt Kcal h ni m mi 20 33926 29191 790 727 664 20 38791 33355 915 841 768 25 31898 27445 738 679 620 25 36528 31409 856 788 719 10 30 29857 25689 685 630 576 10 30 34242 29463 798 734 670 35 27807 23926 633 582 531 35 31981 27517 740 681 621 40 25753 22159 580 534 487 40 29731 25581 682 627 573 45 23775 20457 530 487 445 45 27537 23693 626 576 526 20 29369 25270 673 619 565 20 33883 29135 788 725 662 25 27557 23710 626 576 526 25 31845 27400 736 677 618 5 30 25732 22140 580 533 487 5 30 29830 25666 685 630 575 35 23901 20565 533 490 448 35 27799 23919 632 582 531 40 22067 18987 480 442 403 40 25766 22170 580 534 488 45 20285 17454 436 401 366 45 23795 20474 530 488 445 LL 20 25260 21735 568 522 477 LL 20 29389 25287 673 619 566 25 23793 20472 530 488 445 25 27610 23756 628 577 527 o 0 30 22216 19115 484 445 406 o 0 30 25811 22208 582 535 489 Q 35 20635 17755 444 409 373 Q 35 23999 20649 535 493 450 Z 40 19055 16395 405 373 340 40 22205 19105 483 445 406 o 45 17552 15102 366 337 307 o 45 20463 17607 440 4
6. Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje Distanza minima consentita Shortes distance allowed Distance minimum permise Min erlaubt Abstand Distancia minima permitida Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen fir die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 5 22 m MASSA MASS MASA MASSE MASSE 200 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 5 91 m 134 ZANOTTI S p A Dimension
7. Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc 20 v0m Tc Ta Temperatura esterna Outside temperature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica V Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf Kihlzellevolumen Volumen c mara adecuada 116 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique Kalteleistung Potencia frigorifica 360 Tc Ta P P Vioo Vso Veo Tc Ta P P Vioo Veo Veo c c Watt Kcal h mM m m c c Watt Kcallh mi m m 20 86036 73978 2724 2506 2288 20 96634 83091 3092 2845 2597 25 8
8. air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser a titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc Tev Evaporazione Evaporation Evaporation Verdampfung Evaporaci n Tend Temperatura di condensazione Condensing temp Temp de condensation Kondensationstemperatur Temperatura de condensaci n P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica v Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf K hlzellevolumen Volumen c mara adecuada 118 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique Kalteleistung Potencia frigorifica CDB Tev Tend P P Tev Tend P P c C Watt Kcal h C c Watt Kcal h 30 6725 5783 30 10400 8944 30 40 6250 5375 30
9. 142 126 111 35 6437 5538 128 114 100 40 5901 5077 113 101 88 45 5399 4645 100 89 78 ZANOTTI S p A PDB145T001F Tc Ta P P Vazo Vioo Vso c c Watt Kcal h m m m 20 12670 11402 250 230 210 25 11922 10623 231 213 194 5 30 11176 9616 214 197 180 35 10429 8973 197 181 165 40 9619 8276 178 164 150 45 8760 7538 159 146 133 20 11293 9717 216 199 182 25 10587 9109 200 184 168 0 30 9933 8547 185 170 156 35 9240 7951 170 156 142 40 8485 7301 153 141 128 45 7667 6597 135 124 113 20 9854 8479 183 169 154 25 9242 7952 170 156 142 5 30 8669 7459 157 144 132 35 8046 6923 143 132 120 40 7354 6327 128 118 108 45 6601 5680 112 103 94 20 10470 9593 255 227 199 25 9807 9229 234 208 183 15 30 9102 8346 210 187 164 35 8388 7974 187 167 146 40 7700 7462 166 148 130 45 7121 6902 149 132 116 20 9116 7843 210 187 164 25 8544 7352 192 171 150 20 30 7903 6800 172 153 134 35 7232 6223 152 135 118 40 6568 5652 132 118 103 45 6034 5192 117 104 91 20 7761 6677 168 149 131 25 7283 6266 153 136 119 25 30 6703 5767 136 121 106 35 6074 5226 118 105 92 40 5438 4679 101 90 79 45 4947 4256 88 78 68 145 105 Dati tecnic
10. 24166 50 27560 23702 55 26800 23048 35 90690 77993 40 89190 76703 45 87510 75259 50 85590 73607 55 83220 71569 35 76320 65635 40 75120 64603 45 73860 63520 50 72270 62152 55 70320 60475 35 63930 54980 40 63000 54180 45 61950 53277 50 60660 52168 55 59010 50749 35 52800 45408 40 52080 44789 45 45 51300 44118 50 50250 43215 55 48900 42054 35 43350 37281 40 42780 36791 50 45 42150 36249 50 41340 35552 55 40200 34572 CDB260T501F CDB360T001F ZANOTTI S p A 121 Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 225 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 612 n A Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Trou fixage evap Loch zur Verdampfersbefestigung Agujero fijaci n evaporador Raccomandazioni in sede d
11. 35 17600 15136 40 12110 10415 40 17360 14930 gt 4 45 11910 10243 45 45 17100 14706 50 11660 10028 50 16750 14405 2 55 11340 9752 B 55 16300 14018 35 10070 8660 N 35 14450 12427 N 40 9940 8548 om 40 14260 12264 CA rel l o7s0 san 50 45 14050 12083 a so 9590 8247 a so 13780 11851 55 9320 8015 55 13400 11524 ZANOTTI S p A 119 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code CDB260 CDB260 CDB260 CDB360 Code Codigo T301F T401F T501F TOO1F Tensione Voltage Tension Volt Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW 31 5 31 5 31 5 39 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP 72 1 A 91 6 Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant K ltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW Nennleistung Potencia
12. Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser a titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc Te 112 Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara Ta Temperatura esterna Outside temperature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica V Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf Kiihizellevolumen Volumen c mara adecuada ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique
13. Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo S Ss S S Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW 18 5 22 30 44 5 Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h 22300 22800 22300 22300 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air 3 mb Luftmenge Capacidad aire 20500 22400 21800 21800 Freccia d aria Air throw Projection d air m Luftwurf Proyecci n aire 39 42 sl si Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweistifiger Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico T Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem EL Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico a Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora b Unita evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora In condizioni di marcia When
14. Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h 6800 6800 13700 13700 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air mh Luftmenge Capacidad aire Freccia d aria Air throw Projection d air m Luftwurf Proyecci n aire EE E Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico D Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweistiifiger Komp Compr doble etapa P Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado S Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico T E a Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem L Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora b Unita evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora zs In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use
15. 40 9870 8488 50 5790 4979 50 9180 7895 30 5400 4644 30 8330 7164 35 40 5030 4326 35 40 7900 6794 50 4680 4025 50 7360 6330 30 4290 3690 30 6540 5624 40 40 4015 3453 40 40 6240 5366 50 3760 3234 50 5850 5031 LL LL x 30 3385 2911 o 30 5060 4352 45 40 3175 2730 45 40 4870 4188 Z 50 2985 2567 E 50 4590 3947 LO LO o 30 2630 2262 o 30 3840 3302 50 40 2480 2133 50 40 3740 3216 A 50 2350 2021 T 50 3550 3053 Tev Tcnd P P Tev Tcnd P P C C Watt Kcal h C C Watt Kcal h 35 21330 18344 35 30230 25998 40 20770 17862 40 29730 25568 30 45 20380 17527 30 45 29170 25086 50 19910 17123 50 28530 24536 55 19370 16658 55 27740 23856 35 17770 15282 35 25440 21878 40 17490 15041 40 25040 21534 35 45 17180 14775 35 45 24620 21173 50 16810 14457 50 24090 20717 55 16340 14052 55 23440 20158 35 14880 12797 35 21310 18327 40 14650 12599 40 21000 18060 40 45 14400 12384 40 45 20650 17759 50 14100 12126 50 20220 17389 LL 55 13740 11791 LL 55 19670 16916 Da 35 12290 10569
16. Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweist figer Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem EL Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico a Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora b Unita evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora zs In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La pro
17. el 40 1854 1595 17 15 14 D 45 1626 1397 15 14 12 ZANOTTI S p A 101 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code MDB235 BDB235 PDB235 Code Codigo TD01F TD01F T001F Tensione Voltage Tension Volt Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW 3 3 i 5 1 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP 12 Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant K ltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo E S S Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW 2 2 3 7 3 7 Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h 3800 3800 3800 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air 3 m h Luftmenge Capacidad aire 4300 4300 430
18. em 6975 146 134 122 35 7586 6524 133 123 112 40 7062 6072 122 112 103 45 6536 5621 111 102 93 20 8077 6946 144 133 121 25 7633 6568 134 124 113 o L30 7191 6187 125 115 105 35 6707 5771 115 105 96 40 6199 5334 104 96 87 45 5668 4877 93 85 78 20 6992 6016 121 111 101 25 6630 5705 113 104 95 5 30 6255 5382 105 97 88 35 5841 5026 96 89 a 40 5405 4650 88 81 74 45 4948 4257 78 72 66 20 7622 6554 163 145 127 25 7195 6188 151 134 118 45 30 6749 5622 138 123 108 35 6290 5805 124 110 97 40 5823 5006 112 99 87 45 5365 4613 100 89 78 20 6631 5706 134 119 105 LL 25 6247 5375 123 109 96 30 5835 5021 111 99 87 ss 5406 4651 100 89 78 40 4969 4275 88 79 69 E 45 4543 3909 77 69 60 LO 20 5641 4854 106 94 83 px 25 5300 4560 97 86 76 co 25 30 4921 4235 87 77 68 35 4521 3890 77 68 60 m 40 4114 3540 67 59 52 D 45 3723 3203 57 51 45 ZANOTTI S p A 103 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code MDB145 BDB145 BDB145 PDB145 Code Codigo TD01F NDO1F TD01F T001F Tensi
19. 1733 1491 17 15 13 LO 45 1293 1113 10 9 1 8 0 LO 45 1631 1404 15 13 12 A 20 1385 1192 12 10 90 A 20 1763 1517 17 15 13 N 25 1300 1119 10 9 2 8 1 N 25 1667 1435 16 14 12 ca 25 30 1222 1051 9 3 8 3 7 3 co 25 30 1577 1357 14 13 11 35 1151 990 8 4 7 5 6 6 35 1492 1284 13 12 10 m 40 1084 933 7 6 6 8 5 9 m 40 1408 1212 12 11 9 2 m 45 1019 877 6 8 6 1 5 3 a 45 1325 1139 11 95 8 3 ZANOTTI S p A Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code MDB135 BDB135 PDB135 Code Codigo TD01F TD01F T001F Volt Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Tensione Voltage Tension Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW 2 2 2 7 3 4 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP 5A 6 2 7 8 Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant Kaltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage EL Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather watt 3250 R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo E E E Pot nom Nomin
20. 21017 546 503 459 45 20837 17929 657 585 512 LO 20 29561 25435 678 623 569 LO 20 26433 22744 879 782 686 A 25 27871 23981 634 584 533 A 25 24790 21330 813 724 634 OA s 30 26157 22506 590 543 496 CO 30 2302 19811 743 661 580 QO 35 24476 21059 548 504 460 QO 35 21186 18229 671 597 523 40 22838 19650 499 459 419 40 19714 16962 613 545 478 45 21296 18324 461 424 387 45 18071 15548 549 488 428 Tc Ta P P Vizo Vioo Veo ec c Watt Kcal h m m m 20 41618 35791 990 911 831 25 38993 33534 922 848 774 5 130 36368 31276 854 786 717 35 33743 29034 785 722 660 40 31119 26775 718 660 603 45 28435 24466 649 597 545 20 37122 31924 872 802 733 25 34795 31334 812 747 682 o 30_ 32496 29922 753 693 633 35 30159 25949 693 638 582 40 27743 23871 631 581 530 45 25239 21716 567 522 476 20 32625 28056 757 696 636 25 30595 26325 704 648 592 5 130 28567 24580 652 600 548 35 26471 22777 599 551 503 40 24281 20892 543 499 456 45 21990 18921 478 440 402 20 34848 29969 1222 1088 953 25 32745 30300 1136 1011 886 15 30 30641 28160 1049 934 819 35 28537 24541 96
21. BDB245 42 PDB245 42 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 612 n 4 Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Trou fixage evap Loch zur Verdampfersbefestigung Agujero fijaci n evaporador Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le controle fournis sur le manuel d installation Empfehlungen f r die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE 120 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 2 77 m MASSA MASS MASA MASSE MASSE 94 Kg gt VOLUME VOLUME VOLUME VOLU
22. Code Codigo NDO1F TDO1F NDO1F TDO1F Tensione Voltage Tension Volt Ph Hz 230 1 50 400 3N 50 230 1 50 400 3N 50 Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW 11 1 6 i 1 5 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP 7 4 9 Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant R404A K ltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage EL Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather 2120 R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo E E E E Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW 0 7 0 9 tA 1 5 Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h 1850 1850 1850 1850 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air 3 m h Luftmenge Capacidad aire 1800 1800 1800 1800 Freccia d aria Air throw Projection d air m 6 6 6 6 Luftwurf Proyecci n aire J Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico C
23. Plus puissante 30 HP Pour P et C 4 Plus puissante 40 HP Pour P et C 5 Plus puissante 50 HP Pour P et C D Industrielle Linie 0 Fillnummer Nur bei Pu C 3 Verst rkte 30 HP Nur bei PuC 4 Verst rkte 40 HP Nur be Pu C 5 Verst rkte 50 HP Nur be Pu C D Linea industrial 0 De relleno S lo para Gama P y C 3 Potenciado 30 HP S lo para Gama Py C 4 Potenziato 40 HP S lo para Gama P y C 5 Potenziato 50 HP S lo para Gama P y C 7 Tipo refrigerante Refrigerant R frig rant K ltemittel Refrigerante F 404A Esempio B DB 251 TD 01 F si tratta di una unit refrigerante con temperatura d esercizio da 10 a 5 C serie DB Modello 251 R404A Example B DB 251 TD 01 F it s a refrigeration unit with working temperature between 15 and 25 C DB series Model 251 R404A Exemple B DB 251 TD 01 F il s agit d une unit r frig rante avec temp rature de travail allant de 15 a 25 C s rie DB Mod le 251 R404A Beispiel B DB 251 TD 01 F Es handelt sich um ein K hlger t mit Betriebstemperatur von 15 bis 25 C Baureihe DB Modell 251 R404A Ejemplo B DB 251 TD 01 F se trata de una unidad refrigerante con temperatura de funcionamiento de 15 a 25 C serie DB Modelo 251 R404A ZANOTTI S p A 97 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code MDB225 MDB225 BDB225 BDB225
24. Proyecci n aire Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweist figer Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem EL Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico a Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora b Unita evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora zs In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw
25. Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code MDB360 MDB360 BDB360 BDB360 PDB360 Code Codigo ND01F TD01F T001F Tensione Voltage Tension Volt Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW i d 39 1 47 4 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP i 91 8 108 6 Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant R404A Kaltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage EL Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h 34000 33300 34000 33300 33300 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air mh 31600 30900 33600 32800 32800 Luftmenge Capacidad aire Freccia d aria Air throw Projection d air m 40 39 42 41 41 Luftwurf
26. and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen fir die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE 285 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 7 10 m lt MASSA MASS MASA MASSE MASSE 365 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 8 12 m ZANOTTI S p A 131 Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones CDB150 11 4 Gas 60 1189 1249 1395 1220 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 12n 4 Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Trou fixage evap Loch zur Verdampfersbefestigung Agujero fij
27. dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE 155 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 4 19 m MASSA MASS MASA MASSE MASSE 120 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 2 48 m ZANOTTI S p A 129 Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Cod A MDB260 42 BDB260 54 PDB260 54 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje Distanza minima consentita Shortes distance allowed Distance minimum permise Min erlaubt Abstand Distancia minima permitida Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen fir die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Insta
28. evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc m 440 Om Tev Evaporazione Evaporation Evaporation Verdampfung Evaporaci n E Tend Temperatura di condensazione Condensing temp Temp de condensation Kondensationstemperatur Temperatura de condensaci n P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica V Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf K hlzellevolumen Volumen c mara adecuada E 120 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique Kalteleistung Potencia frigorifica CDB Tev Tcnd P P Tev Tend P P C c Watt Kcal h C C Watt Kcal h 35 37120 31923 35 510
29. installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen f r die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 1 61 m ZANOTTI S p A 123 Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 235 Cod A MDB235 22 BDB235 28 PDB235 28 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 912 n 4 Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Trou fixage evap Loch zur Verdampfersbefest
30. vinculantes La ZANOTTI S p A se reserva el derecho por razones t cnicas y comerciales de aportar en cualquier momento y sin previo aviso las modificaciones que se consideren necesarias manteniendo las caracteristicas de las instalaciones
31. volumi Volume calculation conditions Conditions de calcul volume Volumenrechnungsbedingungen Condiciones calculo volumen DB D M B P Tc C 0 20 0 20 d kg m 250 250 250 250 Csp kcal kg C 0 77 0 44 0 77 0 44 h h 18 18 18 18 sp mm 100 80 60 120 100 80 120 100 80 120 100 80 Ti C 25 5 25 5 mov 7 5 7 5 7 5 7 5 Te Temperatura cella Coldroom temperatures Temperature de la chambre Kihlzelletemperature Temperatura de la camara d Densit di caricorLoad density Densit de charge Belastungsdichte Densidad de la carga Csp Calore Specifico prodotto Product specific heat Chaleur specific produit Spezifische W rme des Produkts Calor espec fico producto h Ore processo prodotto Prod process duration Dur e process produit Produktprozessdauer Duraci n procesamiento producto sp Spessore isolamento Insulation thickness Epaisseur d isolationeIsolierungsdicke Espesor del aislante Ti Temperatura di introduzione prodotto Product entering temp Temp rature entr e produitsProdukteintrittstemperaturs Temperatura entrada producto mov Movimentazione giornaliera prodotto Product daily turnover Mouvement journalier produits Taglicher Produktverkehr Movimiento diario 3 Solo per modelli DB260 360 DB 260 360 models only Mod les DB 260 360 seulement Nur DB 260 360 Modelle S lo modelos DB 260 360 Lettura codice Code Description Code Description Codebeschreibung Lectura de Codig
32. 0 21503 18501 466 429 391 LO SET aE es 319 200 25 20113 17306 431 397 362 Ge me lia o _30 18699 16089 396 364 333 EN as at rea ae as 20 zo SIS 35 10651 9164 261 233 204 A 8 9652 a205 228 203 176 45 14288 12293 288 265 242 00 45 8715 7499 197 176 154 20 18831 16202 399 367 335 25 17599 15142 369 339 310 5 130 16338 14057 338 311 284 35 15035 12936 306 281 257 Tc Ta P P Vizo Vico Veo 40 13698 11786 273 251 230 ec c Watt Kcal h m m m 45 12352 10628 241 222 203 20 20291 17450 635 565 495 20 20406 17549 612 545 477 25 18933 16282 583 519 454 25 19019 16356 563 501 439 45 30 17573 15112 511 455 399 15 30 17631 15170 512 456 400 i 35 16214 13944 460 410 359 35 16252 13984 462 411 360 40 14856 12776 412 366 321 40 14865 12790 411 366 321 45 13447 11563 361 322 282 EE EE dg ate Taosa Fare Tas an EE 20 30 15441 13286 432 385 337 20 iena Ta l s44 a0 A 35 14184 12205 386 344 301 o 40 12930 11126 341 304 266 o 40 12966 11151 342 304 267 ke 45 11720 10085 298 266 233 E 45 11729 10087 299 266 233 LO 20 15498 13334 434 386 339 LO 20 15538 13361 436 388 340 A 25 14422 12409 395 352 308 st 25 14422 12409 395 352 308
33. 0 1920 1766 1613 Mis 30 52043 44779 1571 1446 1320 Mi 29 58742 50543 1795 1651 1508 QO 35 48739 41936 1462 1345 1228 Aa 35 54958 47287 1668 1535 1401 40 45379 39045 1353 1245 1137 40 51170 44028 1542 1419 1295 gt 45 42017 36152 1241 1142 1043 gt 45 47491 40863 1421 1307 1194 Tc Ta P P Vun Vioo Veo ec c Watt Kcallh mi m m 20 65320 56175 2873 2557 2241 25 61087 52533 2660 2367 2075 15 130 56854 48893 2446 2177 1908 35 52620 45254 2235 1989 1743 40 48388 41634 2021 1799 1577 Te Ta P p Vazo Vioo Veo 45 44060 37911 1808 1609 1410 C C Watt Kcallh m m m LL 20 56667 48733 2438 2170 1902 Ss ava i i a0 25 53035 45632 2255 2007 1759 gt 31137 69830 2562 a aa x 3 49402 42507 2072 1844 1616 a nia A 35 45609 39243 1884 1677 1469 5 nen ei Z 2 41707 35885 169 1507 1321 40 65160 56065 2011 1851 1690 ES 45 37773 32501 1505 1339 1174 12 ara aaa no es re 20 Crrraz 66001 saa 2040 2008 5 25 45952 39538 1901 1692 1483 ai nt 03 M 2 30 42779 36808 1745 1553 1361 30 67865 58364 2104 1936 1767 35 39469 33960 1586 1411 1237 0 m 40 36090 31052 1425 1268 1112 35 B2901 54121 1935 1780 1625 m as 32757 28185 1269 1129 990 40 57936 49850 1768 1627 1485 45 52
34. 0 Freccia d aria Air throw Projection d air m 11 11 11 Luftwurf Proyecci n aire Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweist figer Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem L Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora Unit evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen F
35. 05 370 LO 20 21530 18525 467 429 392 LO 20 25065 21566 563 518 473 N 25 20126 17317 432 397 363 N 25 23489 20211 515 474 433 D 5 30 18731 16117 397 365 333 D 5 30 21987 18918 478 440 402 A 35 17334 14915 362 333 304 A 35 20528 17663 442 407 371 40 15939 13714 328 302 275 40 18986 16336 403 371 339 gt 45 14594 12557 295 271 248 gt 45 17498 15056 366 337 308 Te Ta P P Vazo Vioo Veo Te Ta P P Vi20 Vioo Veo c c Watt Kcallh mi m mi ec c Watt Kcal h m m m 20 27585 23888 925 824 722 20 32540 27985 1121 997 874 25 25758 22163 852 758 664 25 30426 26166 1036 922 808 15 30 23933 20592 779 693 608 15 30 28310 24347 953 848 743 35 22002 18931 703 625 548 35 26188 22522 868 773 677 40 19994 17203 624 555 486 40 24081 20719 785 699 612 45 17947 15442 544 484 424 45 21966 18900 701 624 547 LL 20 23588 20295 765 681 597 LL 20 28251 24295 953 848 743 25 22210 19110 711 633 554 25 26404 22719 878 781 685 o 20 30 20690 17802 651 579 508 o 20 30 24559 21131 804 716 627 Q 35 19072 16410 588 523 458 A 35 22665 19501 729 649 568 z 40 17382 14956 503 448 393 40 20748 17852 653 581 510 o 45 15675 13487 441 392 344 o 45 18847 16217 579 515 452 LO 20 19
36. 1 5921 118 109 99 20 8307 7142 149 137 125 20 7102 6107 145 129 113 25 7848 6753 139 128 117 25 6694 5757 135 120 105 5 30 7395 6363 129 119 108 45 130 6287 5407 124 110 97 35 6911 5947 119 109 100 35 5881 5060 113 100 88 40 6418 5522 108 100 91 40 5473 4709 102 90 79 45 5927 5100 98 90 83 45 5013 4313 89 80 70 LL 20 7213 6206 125 115 105 LL 20 6182 5319 121 108 95 25 6812 5861 117 107 98 25 5835 5021 111 99 87 O 0 30 6407 5513 108 100 91 2o 30 5455 4693 101 90 79 A 35 5981 5146 99 91 83 A 35 5052 4346 90 80 71 40 5554 4779 91 84 76 E 40 4622 3977 79 71 62 o 45 5129 4411 82 75 69 LO 45 4205 3618 69 61 54 ech 20 6142 5281 103 94 86 ech 20 5217 4489 95 84 74 A 25 5775 4969 95 87 80 A 25 4912 4226 87 77 68 00 s 20 5009 4654 88 81 74 mz 29 0565 3928 78 60 61 Q 35 5035 4332 80 74 67 35 4195 3609 69 61 54 40 4657 4005 73 67 61 m 40 3808 3276 59 53 46 gt 45 4284 3686 65 60 55 D 45 3433 2954 51 45 40 Tc Ta P P Vizo Vioo Veo c c Watt Kcal h m m m 20 9161 7879 169 155 142 25 8637 7427 156 144 131 5 30
37. 102 254 234 214 35 12045 10364 234 215 197 40 11218 9652 215 198 181 45 10422 8968 196 181 165 LL 20 12698 10925 249 229 210 25 11862 10206 230 211 193 o 30 11061 9517 211 194 177 A 35 10307 8868 194 178 163 ke 40 9594 8249 177 163 149 o 45 8901 7659 162 149 136 LO 20 10728 9224 203 187 171 ka 25 10027 8628 187 172 157 D 5 30 9333 8030 172 158 144 A 35 8692 7479 157 145 132 s 40 8087 6958 144 133 121 45 7486 6437 131 121 110 Te Ta P P Vizo Vioo Veo c c Watt Kcal h mi m m 20 12342 10619 320 285 250 25 11631 10008 295 263 230 ag 130 10878 9360 269 240 210 ma p p S valo 35 10094 8685 243 216 189 bei Ma 40 9292 7995 216 192 169 e C Watt Kcallh m m mw 45 8467 7285 190 169 148 aL 20 Desso srr se T20 an Fr eee es 25 9933 8546 237 211 185 30 15051 12951 306 282 257 O 2 2 9262 7969 215 191 168 S 35 13993 12040 280 258 236 A 35 8689 7476 197 175 153 40 12915 11113 255 234 214 2 40 8009 6891 175 156 137 45 11818 10169 229 210 192 45 7305 6285 154 137 120 Bi ole me ae ies so EE x 29 8466 7284 190 169 148 30 13339 11477 265 244 222 D 25 2 7902 6799 172 153 134 2 35 12388 10659 242 223 203 35 7263 6250 153 136 119 A 20 663
38. 1393 69987 2564 2359 2154 25 91359 78554 2910 2677 2444 10 30 76642 65945 2408 2215 2023 10 130 86083 74019 2728 2510 2292 35 72002 61952 2245 2065 1886 35 80753 69482 2547 2343 2139 40 67235 57851 2082 1915 1749 40 75482 64947 2364 2175 1986 45 62346 53644 1916 1763 1610 45 70075 60294 2179 2005 1830 20 75816 65233 2376 2186 1996 20 85528 73540 2710 2493 2276 25 71813 61790 2238 2059 1880 25 80899 69608 2552 2348 2144 5 30 67702 58252 2098 1930 1762 5 30 76328 65674 2393 2202 2010 35 63480 54619 1955 1798 1642 35 71634 61636 2232 2053 1875 40 59151 50895 1809 1664 1519 40 66828 57500 2068 1903 1737 45 54729 47090 1668 1535 1401 45 61923 53280 1902 1750 1598 LL 20 66892 57555 2070 1905 1739 LL 20 75713 65145 2378 2188 1998 25 63306 54470 1949 1793 1637 25 71693 61686 2234 2055 1877 O o 3 59599 51280 1825 1679 1533 gt 0 67555 58126 2092 1925 1757 Q 35 55792 48004 1696 1561 1425 Q 35 63313 54476 1949 1793 1637 Z 40 51902 44658 1567 1441 1316 H 40 58994 50760 1903 1751 1599 45 47966 41271 1437 1322 1207 o 45 54638 47011 1658 1525 1393 20 58327 50186 1781 1639 1496 20 66070 56848 2042 1879 1715 Gei 25 55265 47551 1679 1544 1410 Ge 25 62458 5374
39. 1885 1678 1471 25 45447 39083 1876 1670 1463 45 30 42711 36731 1739 1548 1357 15 30 42007 36126 1709 1521 1333 35 39635 34103 1594 1418 1243 35 38557 33159 1544 1374 1204 40 36559 31456 1447 1288 1129 40 35126 30209 1380 1228 1077 45 33396 28735 1299 1156 1013 45 31687 27249 1220 1086 951 LL 20 42353 36423 1722 1533 1343 20 43032 37007 1759 1565 1372 25 39721 34177 1598 1422 1246 LL 25 40007 34407 1613 1435 1258 20 30 37088 31911 1472 1310 1148 TH so _30 36983 31805 1468 1306 1145 A 35 34341 29548 1343 1195 1048 o 35 33957 29217 1325 1179 1034 40 31490 27094 1210 1077 944 40 30933 26615 1185 1054 924 E 45 28595 24604 1077 959 840 ke 45 27907 24000 1047 932 816 Se 20 36351 31277 1438 1279 1121 20 37178 31973 1477 1315 1152 N 25 34330 29539 1342 1195 1047 a 25 34273 29489 1340 1192 1045 la a 25 30 32047 27574 1236 1100 964 oO 25 30 31936 27479 1231 1096 960 35 29626 25491 1125 1001 877 35 29390 25288 1114 991 869 m 40 27132 23345 1011 900 789 m 40 26739 23007 993 884 775 a 45 24650 21209 899 800 701 D 45 24128 20760 876 779 683 ZANOTTI S p A 115 Dati tecnici
40. 2 123 114 104 45 6509 5600 110 102 93 20 8184 7042 146 135 123 25 7618 6554 134 123 112 5 130 7048 6064 122 112 102 35 6563 5647 111 103 94 40 6009 5171 100 92 84 45 5476 4711 89 82 75 Te Ta P P Vizo Vioo Veo c c Watt Kcallh m m m 20 8872 7634 202 180 158 25 8363 7195 186 166 145 15 30 7813 6722 169 151 132 35 7233 6223 152 135 118 40 6642 5715 134 120 105 45 6048 5203 117 104 92 20 7553 6499 161 144 126 25 7130 6135 149 132 116 220 130 6664 5734 135 120 105 35 6173 5312 121 108 94 40 5671 4879 107 95 83 45 5169 4447 94 83 73 20 6334 5450 125 112 98 25 5968 5135 115 102 90 225 130 5549 4774 104 92 81 35 5104 4392 92 82 72 40 4644 3996 80 71 62 45 4182 3597 68 61 53 Te Ta P P Vazo Vioo Veo c_ c Watt Kcal h m m m 20 10839 9321 266 237 207 25 10164 8741 244 217 190 15 30 9488 8163 222 198 174 35 8814 7583 201 179 156 40 8139 7003 179 160 140 45 7476 6432 159 141 124 20 9364 8057 218 194 170 25 8786 7560 200 178 156 220 130 8179 7037 181 161 141 35 7560 6505 161 144 126 40 6942 5973 143 127 112 45 6347 5461 126 112 98 20 7986 6871 175 155 136 25 7463 6421 159 141 124 225 130 6907 5943
41. 2803 191 26 29 20 a 35 3258 2803 46 42 38 35 2157 1856 23 21 18 40 3001 2580 41 37 34 D 40 2020 1738 21 18 16 gt 45 2740 2357 36 33 30 D 45 1885 1622 18 16 14 Tc Ta P p Vizo Vio Veo ec c Watt Kcalih m m mi 20 5154 4436 82 75 69 25 4847 4169 76 70 64 5 30 4541 3904 70 65 59 35 4234 3643 64 59 54 40 3926 3378 58 54 49 45 3620 3115 52 48 44 20 4489 3860 69 64 58 25 4224 3635 64 59 54 o 30 3974 3419 59 54 50 35 3712 3194 54 50 45 40 3444 2963 49 45 41 45 3179 2736 44 41 37 20 3823 3289 56 52 47 25 3616 3111 52 48 44 s 30 3389 2916 48 44 40 35 3150 2710 43 40 37 40 2905 2499 39 36 39 45 2661 2290 34 32 34 20 3977 3421 64 57 50 25 _3710 3190 58 51 45 5 30 3444 2961 51 46 40 35 3177 2732 45 40 35 40 2909 2501 39 35 31 45 2642 2272 33 30 26 20 3405 2930 50 45 39 LL 25 3147 2708 44 39 35 30 2886 2483 39 34 30 Hell 2625 2259 33 29 26 40 2376 2044 28 25 22 E 45 2145 1846 23 21 18 LO 20 2833 2438 37 33 29 CH 25 2584 2224 32 29 25 o os 30 2332 2006 27 24 21 35 2084 1793 22 19 17
42. 3 35 8767 7544 199 177 155 35 8794 7563 200 178 156 A 40 8043 6921 176 157 138 m 40 8105 6971 178 159 139 D 45 7516 6467 160 143 125 D 45 7416 6377 157 140 123 ZANOTTI S p A 107 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code MDB245 MDB245 BDB245 BDB245 PDB245 Code Codigo ND01F TD01F T001F Volt Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Tensione Voltage Tension Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW 10 6 13 13 6 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP 8 24 2 29 Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant R404A K ltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage ER EL Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather watt 10650 R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo E E S S S Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW Td 5 5 9 2 11 11 Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d
43. 4 S708 134 19 108 40 11409 9817 219 202 184 mM 45 6000 5160 117 104 91 45 10404 8951 196 180 165 20 13239 11391 262 241 220 25 12421 10687 243 223 204 s 30 11602 9983 224 206 188 Te Ta P P Vi20 Vico Veo 35 10757 9255 204 188 171 c c Watt Kcal h mM m m 40 9880 8501 184 169 155 45 8973 7720 164 151 137 20 14530 12495 397 354 310 20 14440 12418 396 353 309 25 13610 11710 366 325 285 25 13548 11651 364 324 284 45 30 12717 10942 334 297 260 45 L 20 12657 10886 332 295 259 35 11798 10151 301 268 235 35 11767 10118 300 267 234 40 10860 9344 269 239 209 40 10875 9352 270 240 211 45 9923 8538 237 211 185 45 9985 8587 240 214 187 20 12610 10850 330 293 257 20 12651 10880 332 295 259 LL 25 11860 10205 303 270 237 LL 25 11860 10205 303 270 237 o 220 3 11070 9525 276 245 215 TF p 30 11070 9525 276 245 215 35 10252 8821 248 221 193 o 35 10280 8840 250 222 195 el 40 9422 8107 220 196 172 E 40 9490 8161 223 199 174 E 45 8604 7403 194 173 151 E 45 8700 7482 197 175 154 o 20 10816 9307 267 238 208 o 20 10861 9341 269 239 210 LO 25 10173 8753 245 218 191 O 25 10173 8753 245 218 191 o e L 20 9484 8160 222 198 173 o 25 130 9484 8160 222 198 17
44. 474 1292 25 38525 33131 1534 1366 1197 5 L 39 35825 30824 1413 1257 1102 35 33221 28584 1291 1149 1007 A 5 P va Val Ve 40 30515 26256 1165 1037 909 A gt 45 27675 23812 1036 922 808 26 C Watt Kcalh m m m 20 35016 30129 1375 1223 1072 bk Ha Fanaa scie ue ser ae es es ee 20 30_ 30848 26542 1181 1051 921 30 50967 43830 1537 1414 1291 A ione TE E SC 5 Cas 47133 40534 1410 1297 1184 Z cale 40 43298 37255 1283 1180 1078 o 45 39465 33956 1158 1065 973 To 20 29842 25677 1134 1010 885 20 52790 45398 1597 1469 1341 N 25 28224 12428511061 944 827 25 49180 42294 1477 1359 1241 wQ 25 30 26394 22710 978 870 762 30 45571 39191 1359 1250 1141 A 35 24409 21002 888 91 693 0 zs 41963 36088 1239 1140 1041 mM 40 See 19185 794 707 620 40 38353 33000 1122 1032 942 25 17347 700 623 546 45 34744 29895 1005 925 844 20 45516 39143 1357 1248 1140 25 42468 36522 1257 1156 1055 5 30 39420 33900 1158 1065 973 Tc Ta P P Vizo Vico Veo 35_ 36371 31295 1058 973 888 C C Watt Keal h mi m m 40 33323 28672 959 883 806 45 30008 25820 853 785 716 20 48863 42021 2031 1808 1584 20 48887 42041 2047 1822 1596 25 45786 39375
45. 5 859 752 40 26432 22732 879 782 686 45 24329 20923 796 708 621 20 30702 26403 1053 937 821 LL 25 28768 24753 973 866 759 gt o 30 26833 23088 895 797 698 Oo 35 24898 21411 817 727 637 O 40 22962 19747 741 659 578 E 45 21027 18084 665 592 519 20 26556 22839 885 788 690 LO 25 24790 21330 813 724 634 N 295 130 23024 19811 743 661 580 a 35 21258 18281 674 599 525 OH 40 19493 16763 605 538 472 D 45 17727 15244 536 477 418 ZANOTTI S p A 113 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code MDB260 BDB260 BDB260 PDB260 Code Codigo TD01F ND01F TD01F T001F Tensione Voltage Tension Volt Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW 36 5 31 5 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant Kaltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor
46. 60 43912 40 36500 31390 40 50200 43172 30 45 35810 30797 30 45 49260 42364 50 35030 30126 50 48180 41435 55 34070 29300 55 46860 40300 35 31230 26858 35 42960 36946 40 30750 26445 40 42300 36378 35 45 30230 25998 35 45 41580 35759 50 29590 25447 50 40700 35002 55 28790 24759 55 39600 34056 35 26170 22506 35 35980 30943 40 25780 22171 40 35460 30496 40 45 25360 21810 40 45 34880 29997 50 24830 21354 LL 50 34140 29360 LL 55 24150 20769 55 33220 28569 xe 35 21610 18585 o 35 29720 25559 40 21320 18335 set 40 29320 25215 E 45 45 20990 18051 45 45 28880 24837 o 50 20570 17690 o 50 28300 24338 O 55 20010 17209 o 55 27520 23667 N 35 17740 15256 N 35 24400 20984 fan 40 17510 15059 a 40 24080 20709 QO 50 45 17250 14835 Q 50 45 23720 20399 50 16930 14560 O 50 23280 20021 55 16450 14147 55 22640 19470 Tev Tend P P c C Watt Kcal h Tev Tcnd P P c c Watt Kcal h 35 60460 51996 40 59460 51136 30 45 58340 50172 30 50 57060 49072 55 55480 47713 35 50880 43757 40 50080 43069 35 45 49240 42346 35 50 48180 41435 55 46880 40317 35 42620 36653 40 42000 36120 40 45 41300 35518 40 50 40440 34778 55 39340 33832 35 35200 30272 40 34720 29859 45 45 34200 29412 50 33500 28810 55 32600 28036 35 28900 24854 40 28520 24527 50 45 28100
47. 674 45322 1592 1465 1338 20 68629 59021 2130 1960 1789 25 64117 55139 1977 1819 1660 5 30 59603 51259 1824 1678 1532 Tc Ta P P Vun Vioo Veo 35 55090 47401 1673 1539 1405 c c Watt Kcallh mi m mi 40 50578 43518 1523 1401 1279 45 45771 39383 1364 1255 1146 20 74073 63702 3320 2955 2590 20 71321 61336 3218 2864 2510 25 69253 59556 3076 2738 2400 25 66983 57604 2983 2655 2327 45 130 64431 55410 2832 2521 2209 15 30 62643 53872 2752 2450 2147 35 59610 51265 2588 2303 2019 35 58304 50142 2525 2248 1970 40 54789 47142 2344 2086 1828 40 53965 46410 2302 2049 1796 45 50501 43430 2100 1869 1638 45 49626 42679 2083 1854 1625 LL 20 63667 54752 2803 2495 2186 20 63251 54395 2784 2478 2172 25 59729 51392 2599 2313 2027 LL 25 59377 51064 2581 2297 2013 20 30 55791 48004 2396 2132 1869 Eloy 30 55503 47732 2382 2120 1858 A 35 51629 44422 2184 1944 1703 35 51629 44400 2184 1944 1703 40 47317 40712 1968 1752 1535 40 47755 41068 1990 1771 1552 E 45 43881 37756 1799 1601 1403 E 45 43881 37737 1799 1601 1403 20 54861 47204 2348 2090 1831 oS 20 55179 47454 2365 2105 1845 25 51771 44545 2191 1950 1709 A 25 51771 44545 2191 1950 1709 C 5 30 48361 41611 2020 1
48. 7 25 2815 2422 37 34 31 5 30 2356 2027 29 27 24 5 30 2637 2269 34 31 29 35 2198 1891 26 24 22 35 2465 2121 31 28 26 40 2044 1759 23 21 19 40 2297 1977 28 26 23 45 1895 1630 20 19 17 45 2131 1833 25 23 21 LL 20 2351 2023 29 26 24 LL 20 2636 2268 34 31 28 25 2199 1892 26 24 22 25 2472 2127 31 28 26 o 0 30 2053 1766 23 21 20 o 0 30 2315 1992 28 26 24 Q 35 1914 1647 21 19 17 Q 35 2163 1861 25 23 21 Z 40 1780 1531 18 17 15 E 40 2016 1734 23 21 19 LO 45 1649 1419 17 16 15 LO 45 1872 1610 20 18 17 N 20 2009 1729 23 21 19 N 20 2265 1949 27 25 23 N 25 1874 1612 20 19 17 N 25 2120 1824 25 23 21 a 5 30 1747 1503 18 16 15 a 5 30 1982 1706 22 20 19 A 35 1626 1399 17 16 14 A 35 1849 1591 20 18 17 40 1509 1298 15 14 13 40 1720 1480 17 16 15 45 1393 1199 14 13 11 45 1593 1371 17 15 14 Tc Ta P P Vazo Vioo Veo Te Ta P P Vizo Vioo Veo c c Watt Kcal h m m m c c Watt Kcal h m mi m 20 2021 1737 21 18 16 20 2497 2149 30 27 24 25 1928 1659 19 17 15 25 2384 2051 28 25 22 15 30 1834 1578 17 15 13 15 30 2274 1957 26 23 20 35 1742 1499 17 15 13 35 2166 1864 24 21 18 40 1651 1420 15 14 12 40 2053 1766 21 19 17 45 1557 1340 14 12 11 45 1943 1670 19 17 15 LL 20 1701 1464 16 14 13 LL 20 2123 1827 23 20 18 q 25 1612 1387 15 13 12 25 2021 1739 21 18 16 o 20 30 1527 1314 14 12 11 2 30 1923 1655 19 17 15 A 35 1447 1245 12 11 9 7 A 35 1829 1574 17 15 13 z 40 1370 1179 11 10 8 8 E 40
49. 798 1576 mM 30 48361 41611 2020 1798 1576 35 44723 38481 1840 1638 1435 35 44723 38481 1840 1638 1435 Q 40 40969 35251 1658 1476 1293 OH 40 40969 35251 1658 1476 1293 ca 45 37044 31873 1470 1309 1147 D 45 37044 31873 1470 1309 1147 ZANOTTI S p A 117 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code CDB150 CDB150 CDB250 CDB250 Code Codigo Mont TOO1F NOO1F TOO1F 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Volt Ph Hz Tensione Voltage Tension Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW A 10 2 13 6 23 9 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP d 22 52 6 Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant R404A K ltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage EL EL Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather watt 8800 R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser
50. 9 218 A 35 14615 12575 295 272 248 Z 40 12086 10399 235 216 197 40 13436 11560 267 246 224 LO 45 11046 9504 211 194 177 LO 45 12312 10594 240 221 202 F 20 13909 11968 278 256 234 lt 20 15355 13211 313 288 263 N 25 13036 11216 257 237 216 A 25 14430 12416 291 268 244 CO s 30 12142 10448 236 217 199 CO s 20 13424 11551 267 245 224 Q 35 11245 9676 215 198 181 A 35 12421 10688 243 223 204 40 10352 8907 195 179 164 40 11420 9826 219 202 184 gt 45 9463 8142 175 161 147 45 10453 8994 197 181 166 Tc Ta P P Vizo Vico Veo ec c Watt Kcal h m m m 20 17993 15473 525 467 410 25 16759 14420 481 428 375 Tc Ta P P Vizo Vioo Vso 15 30 15527 13359 435 387 340 c c Watt Keal h m m m 35 14254 12265 389 346 303 40 12970 11160 343 305 267 20 24175 20790 540 497 454 45 11704 10070 298 265 232 25 22628 19460 495 455 415 LL 20 15555 13384 436 388 340 5 30 21039 18102 454 418 382 25 14507 12483 398 354 311 35 19443 16729 415 381 348 O 20 12 13404 11533 358 319 279 40 17828 15339 374 344 315 A 991 11122621 10551 317 1282 248 45 16214 13951 335 308 281 Z do Zeie as ae 254 223 2
51. 982 17193 623 555 486 LO 20 24313 20919 794 707 619 N 25 18838 16209 579 515 451 N 25 22792 19611 734 653 572 fan 25 30 17513 15069 508 452 396 co 25 30 21202 18242 671 597 523 35 16057 13816 455 405 355 35 19568 16837 607 540 473 m 40 14532 12504 399 355 311 Q 40 17925 15423 543 483 424 ma 45 13023 11205 344 307 269 ma 45 16331 14052 465 414 363 ZANOTTI S p A 111 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code Code Codigo MDB251 TDO1F PDB251 T001F BDB251 TDO1F Volt Ph Hz Tensione Voltage Tension Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant Kaltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather watt R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa 400 3N 50 16 3 35 8 R404A EL 17550 400 3N 50 400 3N 50 23 9 21 6 52 6 R404A EL Compressore Compressor Co
52. A N Technical Description The DB D series units are characterized by split type construction The main characteristic of the DB D units is that they are built in two parts the condensing part for installation on the ceiling or floor outside the cold room and the evaporating part to be installed on the ceiling inside the cold room This feature overcomes all problems due to lack of space outside the cold room preventing assembly of the monobloc in fact the two parts can be installed some distance apart The body of the condensing unit is made from epoxide powder painted steel sheet whereas the evaporator cube type has aluminium sheet bodywork For DB260 DB360 the evaporators are of the floor type and have bodywork in epoxide powder painted steel sheet In order to guarantee minimum heat loss in the cold room during the defrost stage the evaporator air distribution ducts are supplied complete with automatic closing system To reach the top of the cold room the evaporator air ducts are available by request in various heights only for models DB260 DB360 The main characteristic of the condensing unit body is the presence of openable front doors or panels facilitating access to the cooling system The compressors are of the air tight type functioning with refrigerant R404A The type of construction of the DB D units enables their use outside without any particular protection against the atmospheric agents The syste
53. A MASS MASA MASSE MASSE 365 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 8 12 m ZANOTTI S p A 135 Descrizioni dati tecnici ed illustrazioni sono indicativi e non vincolanti La ZANOTTI S p A si riserva il diritto per ragioni tecniche e commerciali di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche ritenute necessarie ferme restando le caratteristiche degli impianti Descriptions technical data and pictures are only indicative and not binding They are subject to modifications without notice as ZANOTTI S p A will deem convenient for technical and commercial reasons The basic features will be left unchanged Les descriptions les donn es techniques et les illustrations sont indicatives et pas contraignantes ZANOTTI S p A se reserve le droit d apporter cette documentation pour raisons techniques et commerciales n importe quel moment et sans pr avis toutes les modifications qui sont consider es n cessaires tant toujours inchang es les caract ristiques de base des appareils Beschreibungen technische Daten und Bilder sind nur Richtdaten und daher k nnten ge ndert werden ZANOTTI S p A beh lt sich Recht vor aus technischen und Gesch ftsgr nden zur jeder Zeit und ohne Vorank ndigung an diesen Anlagen alle erforderlichen Anderungen vorzunehmen Descripciones datos t cnicos e ilustraciones son indicativos y no
54. MEN VOLUMEN 1 63 m ZANOTTI S p A 127 Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 250 Cod MDB250 28 BDB250 54 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 612 n 4 Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Trou fixage evap Loch zur Verdampfersbefestigung Agujero fijaci n evaporador Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen fir die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE 155 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUME
55. N 4 19 m MASSA MASS MASA MASSE MASSE 120 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 2 48 m 128 ZANOTTI S p A Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 251 Cod MDB251 BDB251 PDB251 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 612 n 4 o Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Trou fixage evap Loch zur Verdampfersbefestigung Agujero fijaci n evaporador Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen f r die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and
56. Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h 22300 22300 22300 33300 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air mi h 26900 26900 25900 39000 Luftmenge Capacidad aire Freccia d aria Air throw Projection d air m 45 45 44 44 Luftwurf Proyecci n aire Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweistifiger Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem L Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico a Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora b Unit evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora zs In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell
57. acion evaporador Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le controle fournis sur le manuel d installation Empfehlungen f r die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalacion Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE 100 Kg 1140 1390 VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN AAN 3 2 26m ee O MASSA MASS MASA MASSE MASSE pas Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 1 32 m 132 ZANOTTI S p A Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones CDB250 1769 Cod 1829 CDB250N 42 CDB250T 54 2025 11 4 1800 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounti
58. aktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc Tc Ta Temperatura esterna Outside temperature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica V Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf K hlzellevolumen Volumen c mara adecuada 102 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique Kalteleistung Potencia frigorifica 235 Tc Ta P P Vico Vao Veo c c Watt Kcal n mM m m 20 9618 8270 178 164 149 25 9076 7805 166 153 139 10 30 8529 7339 154 142 129 35 7988 6873 142 131 119 Tc Ta P E Vazo Vico Veo 40 7434 6396 130 120 109 c c Watt Kcal h mi m mi 45 688
59. al horsepower Puissance nominale kW 15 2 2 2 2 Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h 2150 2150 2150 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air 3 m h Luftmenge Capacidad aire 2300 2300 2300 Freccia d aria Air throw Projection d air m 12 12 12 Luftwurf Proyecci n aire Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweistifiger Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem L Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora Unit evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da nu
60. aria Air volume D bit d air m h 9000 9000 9000 9000 9000 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air 3 m h Luftmenge Capacidad aire 9300 9000 9300 9000 9000 Freccia d aria Air throw Projection d air m Luftwurf Proyecci n aire 18 18 18 25 19 Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweistifiger Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem L Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora Unit evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by man
61. ble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem L Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora Unit evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc Tc Ta Temperatura esterna Outside tempe
62. e air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc Tc Ta Temperatura esterna Outside temperature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica MN Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf Kihlzellevolumen Volumen c mara adecuada 110 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique
63. grohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 612 n 4 q Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Trou fixage evap Loch zur Verdampfersbefestigung Agujero fijaci n evaporador Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen fir die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE t 100 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 2 26 m MASSA MASS MASA MASSE MASSE 76 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 32 m 126 ZANOTTI S p A Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 245 Cod MDB245 28
64. i Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones CDB360 11 4 Gas 3370 3520 3400 3650 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje Distanza minima consentita Shortes distance allowed Distance minimum permise Min erlaubt Abstand Distancia minima permitida Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen f r die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE i 285 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 7 10 m MASS
65. i Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code MDB150 BDB150 BDB150 PDB150 Code Codigo TDO1F NDO1F TDOIF Topp Tensione Voltage Tension Volt Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant K ltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo E S S S Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW 3 5 5 7 5 7 5 Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air mh 6800 6800 6800 6800 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air y Luftmenge Capacidad aire m h 6800 6800 6800 6800 Freccia d aria Air throw Projection d air Luftwurf Proyecci n aire m 24 24 24 24 Comp ermetico
66. i installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen fir die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 1 40 m 122 ZANOTTI S p A Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 135 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 912 n 4 Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Trou fixage evap Loch zur Verdampfersbefestigung Agujero fijaci n evaporador Raccomandazioni in sede di
67. igung Agujero fijaci n evaporador Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen f r die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE 99 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 2 13 m 124 ZANOTTI S p A Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 145 Cata rta Cod MDB145 BDB145 PDB145 oo oo oo EE O mo Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 912 n 4 Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Tro
68. llation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE 209 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 5 22 m MASSA MASS MASA MASSE MASSE 200 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 5 91 m 130 ZANOTTI S p A Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 360 Cod A 11 4 Gas MDB360 54 BDB360 64 3370 PDB360 64 150 Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Saugrohrr Tubo de aspiracion Schema di montaggio Mounting scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje Distanza minima consentita Shortes distance allowed Distance minimum permise Min erlaubt Abstand Distancia minima permitida Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation
69. m also provides for the use of all devices necessary for good operation in those conditions DB D units are available in the standard applications in medium and low temperature and also in special execution called Polivalente P Multipurpose enabling use of the cold room both in medium and in low temperature The series called C is equipped with two stage compressors and is suitable for freezing tunnels The units are complete with liquid receiver liquid sightglass line solenoid valve thermostatic valve for expansion of the refrigerant fully automatic electric type defrost heat exchanger or liquid separator with heat exchanger electrical panel IP55 protection rating complete with command and control material condenser fan pressure switch except for DB225 DB135 pressure minimum and maximum pressure switches The electrical panel includes electromechanical type instrumentation that supervises all the unit functions The outer door has blocking and On signalling lamps Optionals available condenser fan electronic speed variator water condensing remote control panel for one or more machines assembled on the same cold room power supply voltage control monitor standard for DB250 DB251 DB260 DB360 different voltage ADVANTAGES Extremely fast to assemble Reduced installation costs and times High efficiency in compact dimensions ZANOTTI S p A Condizioni di calcolo
70. merosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser a titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc Tc Ta Temperatura esterna Outside temperature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica V Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf K hlzellevolumen Volumen c mara adecuada 100 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique Kalteleistung Potencia frigorifica 135
71. mpresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h Luftmenge Capacidad aire 13700 13700 13700 Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air mh Luftmenge Capacidad aire Freccia d aria Air throw Projection d air m Luftwurf Proyecci n aire 13700 25 13700 13700 25 25 Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweistifiger Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem L Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora Unit evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora In condizioni di marcia When normally running En marche
72. ng scheme Schema de montage Montageschema Esquema de montaje 612 n 4 Foro fissaggio evaporatore Evap clamping hole Trou fixage evap Loch zur Verdampfersbefestigung Agujero fijaci n evaporador Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen f r die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE 6 155 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 4 19 m MASSA MASS MASA MASSE MASSE 120 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 2 48 m ZANOTTI S p A 133 Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones CDB260 Cod A CDB260T3 54 CDB260T4 64 CDB260T5 64
73. normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc Tc Ta Temperatura esterna Outside temperature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica MN Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf Kihlzellevolumen Volumen c mara adecuada 114 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique
74. o del producto posici n del evap etc 20 vw 0m Di Tc Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara Ta Temperatura esterna Outside temperature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica V Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf Kihlzellevolumen Volumen c mara adecuada 98 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique Kalteleistung Potencia frigorifica 225 Te Ta P P Vioo Vso Veo Tc Ta P P Vioo Vso Veo c c Watt Kcallh m mM m c c Watt Kcal h m m m 20 3070 2640 42 39 35 20 3385 2911 48 44 40 25 2876 2474 38 35 32 25 3186 2741 44 41 37 10 30 2690 2314 35 32 29 10 30 2988 2571 40 37 34 35 2511 2161 32 29 27 35 2798 2407 37 34 31 40 2339 2012 28 26 24 40 2613 2248 34 31 28 45 2171 1868 25 23 21 45 2418 2081 30 28 25 20 2696 2319 35 32 29 20 3000 2581 41 37 34 25 2522 2170 32 29 2
75. oO 95 30 13308 11450 355 316 277 A 25 30 13308 11450 355 316 277 35 12173 10474 314 280 245 35 12192 10485 315 281 246 OH 40 11316 9737 284 253 222 m 40 11077 9527 276 246 215 D 45 10342 8898 251 223 196 D 45 9963 8567 239 213 186 ZANOTTI S p A 109 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos Codice Code Code MDB250 MDB250 BDB250 BDB250 Code Codigo NDO1F TDO1F NDO1F pop Tensione Voltage Tension Volt Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW 9 7 11 8 15 2 17 9 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP 35 40 5 Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant R404A K ltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage EL Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo E E S S Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW 7 5 11 15 18 5 Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condense
76. omp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweist figer Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem EL Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico a Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora b Unita evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Use air throw as a base Air throw is affected by many factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamient
77. one Voltage Tension Volt Ph Hz 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 400 3N 50 Spannung Voltaje Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale kW a i 7 3 Nennaufnahme Absorci n nominal Assorb nominale Nominal absorption Absorp nominale AMP Nennaufnahme Absorci n nominal Refrigerante Refrigerant R frig rant Kaltemittel Refrigerante Sbrinamento Defrost D givrage Abtauung Descarche Resistenza sbrinamento Defrost heather R sistance d givrage Abtauheizung Resistencia descarche watt Massa Mass Masse Masse Masa Compressore Compressor Compresseur Kompressor Compresor Tipo Type Type Typ Tipo E S S S Pot nom Nominal horsepower Puissance nominale kW 2 2 37 5 5 5 5 Nennleistung Potencia Nominal Condensatore Condenser Condenseur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h 4850 4850 4850 4850 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air 3 m h Luftmenge Capacidad aire 5000 5000 5000 5000 Freccia d aria Air throw Projection d air m Luftwurf Proyecci n aire 20 20 20 20 Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweistifiger Komp Compr do
78. os B b 8 2 5 1 Tt o lofi F 1 2 3 4 5 6 7 M da 10 C a 5 C COD Temperatura esercizio 1 Working temperature B da 15 C a 25 C Temp rature de travail P da 5 Ca 5 C e da 15 a 25 C Betriebstemperatur C da 25 C a 40 C Temperatura trabajo DB BI BLOCK DB BI BLOCK DB BI BLOCK DB BI BLOCK DB BI BLOCK 2 Serie Range S rie Baureihe Serie Modello Potenza Model Capacity 3 Modele Puissance Modell Leistung Modelo Potencia ione 225 135 235 145 150 245 250 251 260 360 N Normale T Potenziato N Normal T Strengthened N Normale T Plus puissante N Normale T Verst rkte N Normal T Potenciado 4 Versione Version Version Ausf hrung Versi n Identificativo Identified Identification 5 Identifikation Identificaci n D Linea industriale 0 Riempitivo per programma P e C 3 Potenziato 30 HP per programma P e C 4 Potenziato 40 HP per programma Pe C 5 Potenziato 50 HP per programma Pe C D Industrial line 0 Mere filer P and C 3 Strengthened 30 HP P and C 4 Strengthened 40 HP P and C 5 Strengthened 50 HP P and C Numero progressivo di servizio tr y 3 D Ligne industrielle Progressive service number Num ro progressif de travail Anderungsnummer Numero progresivo de servicio 0 De remplissage Pour P et C 3
79. rature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig Kalteleistung Potencia frigor fica V Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf Kiihizellevolumen Volumen c mara adecuada 104 ZANOTTI S p A BDB145ND01F MDB145TD01F BDB145TD01F Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique Kalteleistung Potencia frigorifica Tc Ta P P Vico Vso Veo c c Watt Kcal h mi mi mi 20 12994 11173 256 236 215 25 12189 10488 237 218 199 to 130 11395 9804 219 201 184 35 10598 9118 200 184 168 40 9804 8435 182 168 153 45 9044 7782 165 152 139 20 11268 9695 216 199 181 25 10554 9081 199 183 167 5 130 9836 8463 183 168 154 35 9116 7843 167 153 140 40 8393 7222 151 139 127 45 7696 6622 136 125 114 20 9702 8348 180 166 151 25 9063 7798 166 152 139 o 130 8419 7244 151 139 127 35 7774 6689 137 126 115 40 7127 613
80. u fixage evap Loch zur Verdampfersbefestigung Agujero fijaci n evaporador Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione To be advised at time of order for factory installation and operating instructions Recommandations au moments d installations et pour le contr le fournis sur le manuel d installation Empfehlungen f r die Installationsphase und zur Kontrolle die im Handbuch zur Installation enthalten sind Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaci n y control ver manual de instalaci n Massa e misure imballi Packing mass and dimensions Masse et dimensions emballages Verpackungsmasse und abmessungen Masa y medidas del embalaje MASSA MASS MASA MASSE MASSE 95 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 2 04 m lt MASSA MASS MASA MASSE MASSE 76 Kg VOLUME VOLUME VOLUME VOLUMEN VOLUMEN 1 18 m ZANOTTI S p A 125 Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones 150 1 Gas 1189 Lab Cod A 1249 MDB150 22 1395 BDB150 35 een PDB150 35 r Tubo di mandata Delivery pipe Tuyau refoulement Druckrohr Tubo de expulsion Tubo di aspirazione Suction pipe Tuyau aspiration Sau
81. ur Kondensator Condensador Portata d aria Air volume D bit d air m h 13700 13700 13700 13700 Luftmenge Capacidad aire Evaporatore Evaporator Evaporateur Verdampfer Evaporador Portata d aria Air volume D bit d air 3 m h Luftmenge Capacidad aire 14300 14000 14300 14000 Freccia d aria Air throw Projection d air m Luftwurf Proyecci n aire 25 25 25 25 Comp ermetico Hermetic comp Comp herm tique Hermetischer Komp Comp herm tico Comp bistadio Double stage comp Comp double tage Zweist figer Komp Compr doble etapa Comp parzializzato Off loaded comp Comp partialis Partialisierter Komp Comp Parcializado Comp semiermetico Semihermetic comp Compr semih rmetique Halbhermetischer Komp Comp semiherm tico T Comp tandem Tandem compressor Comp tandem Tandem Komp Comp Tandem EL Elettrico Electric Electrique Elektrische El ctrico a Unit condensante Condensing Unit Unit de Condensation Kondensatoreinheit Unidad Condensadora b Unita evaporante Evaporating Unit Unit d Evaporation Verdampfungssatz Unidad Evaporadora In condizioni di marcia When normally running En marche Bei Betrieb En funcionamiento Utilizzare come indicazione La freccia d aria dipendente da numerosi fattori altezza cella stoccaggio del prodotto posizionamento dell evaporatore etc Us
82. y factors such as height of room product storage location of evaporator etc Utiliser a titre indicatif La projection d air depend de nombreuses facteurs hauteur de la chamb re type de stockage positionement de l evaporateur etc Nur als Anzeige Luftwurf ist von zahlreichen Faktoren abh ngig K hlzellenh he Lagerungstyp Verdampferstellung usw Utilizar como indicaci n La proyecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc Te Ta Temperatura esterna Outside temperature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig Kalteleistung Potencia frigor fica V Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf Kithizellevolumen Volumen c mara adecuada 108 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique Kalteleistung Potencia frigorifica 245
83. yecci n del aire depende de numerosos factores altura de la c mara almacenamiento del producto posici n del evap etc vi o 0m Tc Temperatura della cella Coldroom temperature Temp rature chambre K hlzelletemp Temperatura c mara Ta Temperatura esterna Outside temperature Temp rature ext rieure Umgebungstemperatur Temperatura externa P Potenza frigorifera Refr capacity Puissance frig K lteleistung Potencia frigor fica MN Volume di cella consigliato Suggested room volume Volume chambre conseill Empf Kihlzellevolumen Volumen c mara adecuada E 106 ZANOTTI S p A Potenza frigorifera Refrigerating duty Puissance frigorifique Kalteleistung Potencia frigorifica 150 Tc Ta P P Vioo Veo Veo c c Watt Keal h mi mM m 20 16951 14585 353 324 296 25 15926 13703 327 301 275 10 30 14930 12846 303 279 255 35 13970 12020 280 257 235 40 13040 11220 258 237 216 45 12139 10445 236 217 198 20 14734 12677 298 274 251 25 13807 11880 276 254 232 s L 29 12903 11

DB-D - Zanotti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents