Sistema semi-integrato Tau+ Istruzioni di montaggio
Contents
1. Fasi di montaggio Apporre una vite di sicurezza su ogni estremit di ogni fila di guide e Mantenere circa 2 cm di distanza dall ultimo gancio trapezoidale Figura 5 7 2 Figura 5 7 3 Montaggio dei profili guida durante l installazione verticale dei moduli 15 mounting systems Tau Istruzioni di montaggio Figura 6 1 1 16 Montaggio verticale dei moduli 6 Montaggio verticale dei moduli I moduli sono montati l uno di seguito all altro sui pro fili guida Mounting Systems GmbH consiglia di montare i moduli partendo da un lato e proseguendo sempre nella stessa direzione Per il fissaggio dei moduli sono impiegati morsetti bilaterali e morsetti terminali I morsetti terminali sono di supporto a un solo modu lo I morsetti bilaterali vengono invece posizionati fra due moduli 6 1 Montaggio Clickstone Per il montaggio dei moduli sono utilizzati dispositivi Clickstone Clickstone uno speciale clip per il fissaggio di morsetti dei moduli nei profili guida Per il montag gio necessaria soltanto una chiave a brugola 5 mm Clickstone si inserisce dall alto nel canale delle guide dei profili Fasi di montaggio Inserire Clickstone in modo leggermente obliquo nel canale delle guide Spingere Clickstone verso il basso Fare attenzione allo scatto di inserimento in posizione 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ge 0 e s 0 0 0 a S e e 0 0 GS 6 0 0 Ss e 0 0 O 0 Tr Ss 0 e 0 e e e2. Figura 2 1 1 a b c d e 4 Descrizione tecnica Profili guida Ganci trapezoidali laterali Morsetto bilaterale per supporto moduli Morsetto terminale per fissaggio moduli EPDM Figura 2 2 1 2 2 Componenti Di seguito sono rappresentati tutti i componenti del telaio Tau che possono essere forniti in dotazione Il tipo esatto dei componenti come pure il numero dei singoli componen ti del telaio differisce in base alla propria ordinazione k Profili guida Tau Montaggio orizzontale Tau premontato con EPDM Gancio trapezoidale laterale Tau con nastro sigillante in alluminio Gancio trapezoidale Tau dall alto Tau Istruzioni di montaggio Vite per lamiera sottile 5 5x25mm Connettore Tau Connettore Tau con opzione di messa a terra EPDM 80 mm gancio trapezoidale dall alto oppure 40 mm gancio trapezoidale laterale Morsetto bilaterale per supporto moduli Morsetto terminale per fissaggio moduli Dispositivo di fissaggio Descrizione tecnica 5 Tau Istruzioni di montaggio mounting systems 2 3 Specifiche tecniche Luogo d impiego Copertura del tetto Inclinazione tetto Altezza edificio Moduli FV Orientamento moduli Grandezza campo moduli Posizione campo moduli Distanza tra i punti di fissaggio del tetto Norme Profili di appoggio Minuteria Colore Garanzia Tetto inclinato sistema semi integrato Adatto alla maggior parte di coperture pe
3. mounting systems 810 0122 mounting systems Contenuto 1 Introduzione 2 1 1 Breve descrizione 2 Tau La soluzione innovativa 1 2 Informazioni sulle presenti istruzioni 2 per lamiere grecate con il pi 1 3 Segnali di avvertimento 3 1 4 Sicurezza 3 2 Descrizione tecnica 4 00 2 1 Componenti del sistema 4 2 2 Componenti 5 e 2 3 Specifiche tecniche 6 S 3 Informazioni importanti 7 N 3 1 Condizioni di utilizzo 7 3 2 Preparazione al montaggio 7 n 3 3 Consigli di montaggio e attrezzatura necessaria 7 3 4 Informazioni sulle presenti istruzioni di montaggio 1 4 Progettazione del campo moduli nell installazione verticale dei moduli 8 5 Montaggio dei profili guida durante l installazione verticale dei moduli 10 5 1 Applicazione del nastro in EPDM 10 5 2 Installazione e allineamento dei profili guida 11 5 3 Montaggio del gancio trapezoidale laterale 12 5 4 Montaggio del gancio trapezoidale dall alto 12 5 5 Fissaggio dei profili guida 13 5 6 Collegamento dei profili guida 14 5 7 Messa in sicurezza dei profili guida tramite montaggio di fermi antiscivolo 15 Tau MA ITA 1309 6 1 6 2 Didi 6 4 9 1 dai 9 a 9 4 Montaggio verticale dei moduli Montaggio Clickstone Fissaggio esterno dei moduli Fissaggio interno dei moduli Fissaggio di altre file di moduli Progettazione del campo moduli nell installazione orizzontale dei moduli Montaggio dei profili guida durante l
4. dispositivo Clickstone collima perfettamente con il profilo del canale delle guide stato cost ruito consapevolmente in modo da non risultare scorrevole per evitare uno spostamento involontario nella disposizione verticale delle guide Per posizionare meglio Clickstone esercitare una lieve pressione dall alto sulla vite e muovere la pietra lateralmente 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 d e d 0 0 0 Ss 0 0 0 Ss e 0 0 0 e e 0 O 0 0 Ss e e e e 0 0 Ss 0 e 0 0 e e e 0 0 e e e e 0 0 e e e e e 0 0 e Stringere la chiave a brugola con coppia di serraggio 8 Nm 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 d 0 0 Ss 0 0 0 0 0 0 0 0 Ss 0 O 0 0 S O e GS o 0 0 Ss O G 0 d S 0 0 Ss O e Ss O O 0 0 S a e GS e O 0 e Ss 0 e e Ss e S 0 Ss O e e 00 0 0 0 GS 0 0 0 0 0 O 0 0 O O 0 0 Tr 0 0 0 O O 0 0 Os O 0 Ss 0 GO 0 0 Ss 0 0 Ss O O 0 e Ss 0 e e 0 O 0 e 0 O e e 0 e 0 0 e e e e e 0 e e e e e e e 0 e 0 e 0 e Indicazione Danni materiali dovuti I naselli nella parte interna di ad un montaggio errato Clickstone sono costruiti in modo CAUTELA da impedire meccanicamente uno Dispositivi Clickstone non montati sgancio una volta serrata la vite Di correttamente possono svincolarsi conseguenza per poter rimuovere I moduli FV possono cadere e dan Clickstone dal profilo guida neces neggiarsi sario svitare la vite fino al di sopra dei naselli e poi premere e sollevare il e Montare tutti i connettori dispositivo Clickstone secondo le istruzioni 0
5. e 0 0 e e 0 0 0 e 0 e Pericolo di morte a causa di cadute accidentali nl Cadere dal tetto pu causare lesioni gravi o la morte e Usare i dispositivi di protezione e di sicurezza previsti per legge e Utilizzare le protezioni anticaduta e Non eseguire lavori nel caso di vento forte 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 Se 0 e 0 0 0 0 0 a GS 0 0 0 GC Ss 0 0 Gs e 0 0 O Tr Ss 0 e e e e e 0 0 e e e e e e 0 0 e e e 0 0 0 0 Pericolo di morte a causa di caduta materiali MERISOLO La caduta di materiali dal tetto pu causare lesioni gravi o la morte Transennare le zone di pericolo a terra sin dall inizio dei lavori di modo che nessuno possa essere colpito da eventuali cadute di materiali Assicurarsi che non possa cadere ma teriale dal tetto Indossare sempre tutti gli indumenti di protezione come previsto per legge Non sostare in zone di pericolo Non eseguire lavori nel caso di vento forte A montaggio ultimato controllare la stabilit del fissaggio del telaio e dei moduli 0 0 0 0 6 0 0 G 0 e 0 e e 0 e Ss S e e 0 e e e e e Ss e e e e e e e e e G e e e e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e Tau Istruzioni di montaggio 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 d 0 e s e e O Ss Ss O e Ss 0 e e e 0 e 0 e Ss 0 e 0 ds e e s e e s e e e e e 0 e e e e e e 0 0 0 e 5 1 Applicazione del nastro in EPDM Fasi di montaggio Definire la posizione
6. e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Danni materiali dovuti ad un montaggio errato CRIMEA Ganci trapezoidali non montati correttamente possono svincolarsi e Durante il fissaggio dei ganci tra pezoidali fare sempre attenzione in al corretto alloggiamento del sup Figura 5 4 2 porto nel canale di scorrimento 12 Montaggio dei profili guida durante l installazione verticale dei moduli 5 5 Fissaggio dei profili guida Indicazione Non fissare i profili guida tutti insie me bens alternare fra le fasi di ins tallazione dei punti 5 5 e 5 6 Mon tare i singoli profili uno con l altro di volta in volta con il connettore Fasi di montaggio Fissare i supporti trapezoidali lateralmente o dall alto con le viti per lamiera sottile 5 5x25 mm fornite in dotazione Stringere facendo attenzione che le viti non vengano avvitate troppo La coppia di serraggio adeguata dipende dalla durezza e dal materiale della lamiera trapezoidale Tau Istruzioni di montaggio AN Danni all edificio dovuti a permeabilit CAUTELA Un montaggio errato dei ganci trape zoidali e delle viti per lamiere sottili potrebbe causare problemi di difetti di tenuta e Controllare l aderenza uniforme dell alloggiamento del gancio trape zoidale alla cresta della greca e Verificare che il nastro sigillante di alluminio fra la cresta della lamiera e il gancio trapezoidale aderisca in AN Danni all edificio e
7. installazione orizzontale dei moduli Montaggio orizzontale dei moduli Montaggio Clickstone Fissaggio esterno dei moduli Fissaggio interno dei moduli Fissaggio delle altre file di moduli 16 16 18 19 20 21 22 24 24 26 28 29 Contenuto 1 Tau Istruzioni di montaggio Tau Istruzioni di montaggio mounting systems 1 Introduzione 1 1 Breve descrizione Il sistema semi integrato Tau un robusto sistema di fissaggio per l installazione di moduli FV su tetti a la miera trapezoidale composto da barre di supporto in alluminio e da tutti i componenti minori necessari per il fissaggio dei moduli sulle guide e per il collegamento dei vari componenti fra di loro Tau consente sia il montaggio verticale che quello orizzontale dei moduli 1 2 Informazioni sulle presenti istruzioni Oggetto Questo manuale descrive la procedura di montaggio del sistema semi integrato Tau oltre a fornire tutte le informazioni riguardo alla progettazione ai com ponenti e alle indicazioni di sicurezza specifiche per il sistema Le immagini riportate nella prima parte di questo manuale mostrano il montaggio verticale di moduli intelaiati II montaggio orizzontale viene tratta to separatamente a partire dal capitolo 7 Documenti di riferimento Oltre al presente documento fa parte di ogni consegna di un prodotto anche il documento Istruzioni di mon taggio per sistemi di fissaggio FV parte generale In questo
8. sono riportate tutte le informazioni di validit generale per i sistemi di fissaggio Mounting Systems relativamente a standardizzazione sicurezza trasporto manutenzione smantellamento e smaltimento Sia il presente manuale di installazione che le Istru zioni di montaggio per sistemi di fissaggio FV parte generale costituiscono parte integrante del sistema di montaggio Tau e devono essere osservati durante ogni installazione 2 Introduzione assolutamente necessario leggere con attenzione sia queste istruzioni di montaggio che tutti i docu menti applicabili di riferimento prima di procedere con qualsiasi lavoro di installazione manutenzione e smantellamento Ti verranno fornite tutte le infor mazioni per eseguire installazione manutenzione e smantellamento in modo sicuro e completo Nel caso di dubbi o quesiti si prega di contattare Mounting Systems GmbH Utenti interessati Questo manuale si rivolge a tecnici specializzati istruiti dal gestore con nozioni basilari della meccanica e Personale qualificato e Personale formato Personale qualificato Per personale qualificato si intende personale che sul la base della sua formazione professionale in grado di eseguire installazione manuntenzione e lavoro di smontaggio in maniera appropriata Personale formato Per personale formato si intende personale che stato istruito e formato in modo appropriato sui i compiti assegnati e sui i possibili rischi in caso d
9. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ss 0 e 0 Gs 0 0 0 Ss 0 GS e Ss 0 0 s LT 0 Ss 0 0 0 Ss 0 e e 0 e e e 0 0 e 0 e Ss 0 e e e e 0 0 e e 0 e 0 0 0 Danni materiali dovuti a Clickstone difettosi Tau Istruzioni di montaggio CLEE L impiego di Clickstone difettosi in modo evidente non garantisce un fissaggio sicuro dei moduli I moduli potrebbero cadere e danneggiarsi Utilizzare esclusivamente Clicksto ne i cui naselli risultano paralleli l uno all altro e che fanno sentire un deciso scatto di inserimento in posizione nel canale delle guide e Sostituire Clickstone difettosi pri ma del montaggio 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 9 0 0 Ss 0 0 S 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 e e 0 0 e 0 0 e Ss e 0 s e 0 S e e 0 e 0 0 0 e e e e e e 0 0 e 0 0 0 0 Figura 9 1 2 Montaggio orizzontale dei moduli 25 Tau Istruzioni di montaggio mounting systems Figura 9 2 1 Figura 9 2 2 Figura 9 2 3 Corretto alloggiamento del morsetto terminale del modulo montare solo al centro fra le viti per lamiere sottili Figura 9 2 4 26 Montaggio orizzontale dei moduli 9 2 Fissaggio esterno dei moduli I moduli disposti sui bordi dell impianto FV nel mon taggio orizzontale la fila pi in alto e quella pi in basso sono fissati sul lato esterno con due morsetti terminali ciascuno Fasi di montaggio Inserire il Clickstone del morsetto terminale nel centro del modulo nel canale della guida dei profi
10. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ss O 0 e 0 O 0 0 0 Ss 0 GS e Ss LT Tr 0 Ss 0 e e Ss e e 0 0 0 e 0 e e 0 e e e e 0 e e 0 0 e 0 0 0 Danni materiali dovuti a Clickstone difettosi Tau Istruzioni di montaggio CATEL L impiego di Clickstone difettosi in modo evidente non garantisce un fissaggio sicuro dei moduli I moduli potrebbero cadere e danneggiarsi Utilizzare esclusivamente Clicksto ne i cui naselli risultano paralleli l uno all altro e che fanno sentire un deciso scatto di inserimento in posizione nel canale delle guide e Sostituire Clickstone difettosi pri ma del montaggio Figura 6 1 2 Montaggio verticale dei moduli 17 Tau Istruzioni di montaggio mounting systems 6 2 Fissaggio esterno dei moduli I moduli disposti sui bordi dell impianto FV nel montaggio verticale la colonna a sinistra e a destra sono fissati sul lato esterno con due morsetti terminali ciascuno Fasi di montaggio e Posizionare e orientare un modulo esterno Lasciar sporgere 30 mm di guida sulla parte esterna Figura 6 2 1 del campo e Inserire il Clickstone del morsetto terminale del modulo nel canale della guida dei profili e Accostare il morsetto laterale del modulo al telaio del modulo e Avvitare bene la vite coppia di serraggio 8 Nm e fissare cos il modulo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 GS 0 0 0 GS Ss 0 0 e Ss e e 0 0 0 e Ss 0 e 0 S 0 e 0 0 Ss S 0 0 0 e e e 0 e e e e 0
11. 0 0 e e e e e 0 0 0 e e 0 0 0 0 0 Indicazione La forma del dispositivo Clickstone collima perfettamente con il profilo del canale delle guide stato cost ruito consapevolmente in modo da non risultare scorrevole per evitare uno spostamento involontario nella disposizione verticale delle guide Per posizionare meglio Clickstone esercitare una lieve pressione dall alto sulla vite e muovere la pietra lateralmente 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 O 0 Gs 0 0 d e 0 0 0 0 Ss 0 e Ss e e 0 0 e e 0 0 0 Ss 0 e e e 0 0 Ss 0 e 0 0 e e e e 0 e e 0 e 0 0 e e e e e 0 0 0 Stringere la chiave a brugola con coppia di serraggio 8 Nm 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 0 0 0 Ss 0 e 0 0 0 e 0 0 Ss 0 e 0 0 S 0 e e Ss S e e Ss 0 G 0 0 0 e Ss e Ss O O 0 0 S 0 Tr Tr 0 0 Ss O 0 0 0 O 0 0 Ss O 0 e 0 0 0 e 0 0 GC Tr 0 e 0 Ss 0 0 e e 0 0 e Ss 0 e 0 S 0 0 e 0 e e e 0 e e s e 0 e e 0 0 0 e 0 Indicazione Danni materiali dovuti I naselli nella parte interna di ad un montaggio errato Clickstone sono costruiti in modo CAUTELA da impedire meccanicamente uno Dispositivi Clickstone non montati sgancio una volta serrata la vite Di correttamente possono svincolarsi conseguenza per poter rimuovere I moduli FV possono cadere e dan Clickstone dal profilo guida neces neggiarsi sario svitare la vite fino al di sopra dei naselli e poi premere e sollevare il e Montare tutti i connettori dispositivo Clickstone secondo le istruzioni 0 0
12. all impianto FV modo preciso dovuti a un montaggio errato Durante il montaggio del gancio CAUTELA trapezoidale dall alto fare attenzione Non aver rispettato gli intervalli al corretto alloggiamento del nastro di distanza dei ganci trapezoidali in EPDM puo provocare dannral edicao e T ARIA RE III I FARE EA all impianto FV e Durante il fissaggio dei profili AM Danni materiali dovuti ad guida con i ganci trapezoidali un montaggio errato attenersi alle distanze indicate dal CAUTELA software di progettazione Viti per lamiere sottili non montate Attenersi ai diversi dati progettu correttamente possono svincolarsi ali relativi alle distanze alle quali collocare i ganci trapezoidali nella e Avvitare le viti per lamiere sottili zona margini e nella zona campo ben strette senza per avvitare moduli troppo 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 e 0 e 0 0 e Ss e e e e e GE e e e e e e e e GS e e e O e e e 0 e e 0 e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 GS Ss e Ss e Ss e e Ss e e e e Ss e s e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Montaggio dei profili guida durante l installazione verticale dei moduli 13 Tau Istruzioni di montaggio Figura 6 1 1 Figura 6 1 2 Figura 6 1 3 Figura 6 1 4 Figura 6 1 5 Figura 6 1 6 5 6 Collegamento dei profili guida Indicaz
13. correttamente possono svincolarsi Figura 8 3 Figura 8 4 e Avvitare le viti per lamiere sottili ben strette senza per avvitare troppo Figura 8 5 Montaggio dei profili guida durante l installazione orizzontale dei moduli 23 mounting systems Tau Istruzioni di montaggio Figura 9 1 1 24 Montaggio orizzontale dei moduli 9 Montaggio orizzontale dei moduli I moduli sono montati sui profili guida l uno di seguito all altro Mounting Systems GmbH consiglia di montare i moduli in colonne partendo dal basso e procedendo verso l alto Per il fissaggio dei moduli sono impiegati morsetti bilaterali e morsetti terminali I morsetti ter minali sono di supporto a un solo modulo I morsetti bilaterali vengono invece posizionati fra due moduli 9 1 Montaggio Clickstone Per il montaggio dei moduli sono utilizzati dispositivi Clickstone Clickstone uno speciale clip per il fissaggio di morsetti dei moduli nei profili guida Per il montag gio necessaria soltanto una chiave a brugola 5 mm Clickstone si inserisce dall alto nel canale delle guide dei profili Fasi di montaggio e Inserire Clickstone in modo leggermente obliquo nel canale delle guide e Spingere Clickstone verso il basso Fare attenzione allo scatto di inserimento in posizione 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e e 0 O 0 0 0 a GS 0 e 0 0 GS Ss 0 e Ss e 0 Ss O TEL 0 0 e e e e e 0 0 0 e e 0 0 0 0 0 Indicazione La forma del
14. dei profili guida tenendo conto delle zone di fissaggio dei morsetti dei moduli FV usati Marcare la posizione del nastro in EPDM su ogni passo della greca della lamiera servendosi di un tracciatore Figura 5 1 1 Ricoprire ogni greca sulla quale viene posizionato un profilo con del nastro in EPDM Per il montaggio dei profili guida con ganci tra pezoidali laterali viene utilizzato il nastro in EPDM 40x20x1 mm per il montaggio con ganci trapezoidali dall alto viene usato il nastro 80x20x1 mm GGCELLHH I Figura 5 1 2 10 Montaggio dei profili guida durante l installazione verticale dei moduli 5 2 Installazione e allineamento dei profili guida Fasi di montaggio e Dimensionare l intera lunghezza dei profili in base alla barra dei profili e nel caso procedere con i tagli necessari e Posizionare i profili guida sulle zone precedentemen Figura 5 2 1 te ricoperte con nastro in EPDM Allineare i profili guida l uno verso l altro servendosi di uno spago o di una livella a bolla d aria 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 G 0 0 0 0 GS e O 0 Gs e 0 LT 0 e 0 O 0 s 0 e 0 GC e 0 0 e e 0 e 0 0 e 0 e s 0 e e e e 0 0 0 e 0 e e 0 0 e Indicazione I profili guida uniti non dovrebbero superare i 12m di lunghezza L intera lunghezza dei profili necessa ria si determina in base alla larghezza del campo moduli v cap 4 La lunghezza della trave a sbalzo consentita la sporgenza delle guide olt
15. e e 0 0 e e 0 0 0 00 A Danni materiali dovuti a un montaggio errato CAUTELA Figura 6 2 2 Moduli non correttamente fissati possono cadere e danneggiarsi e Fare attenzione al corretto scatto di inserimento in posizione del dispositivo Clickstone e Accostare bene il modulo al mor setto terminale Figura 6 2 3 e Attenersi alla coppia di serraggio indicata per stringere la vite e A montaggio ultimato control lare la stabilit del fissaggio del modulo 18 Montaggio verticale dei moduli 6 3 Fissaggio interno dei moduli Fra due moduli vengono fissati due morsetti bilaterali ciascuno Fasi di montaggio Inserire il Clickstone del morsetto bilaterale nel canale della guida dei profili Accostare bene il morsetto bilaterale al telaio del Figura 6 3 1 modulo gi montato Accostare il secondo modulo al morsetto bilaterale e posizionarlo e Avvitare bene la vite coppia di serraggio 8 Nm e fissare cos i moduli Tau Istruzioni di montaggio 0 0 0 0 0 0 0 0 e e S e e 0 O 0 e e GS e Ss S e e SS e e SS e e e S e e Ss O e e e e e Ss e e Ss e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Danni materiali dovuti a un montaggio errato Figura 6 3 2 SROMECS Moduli non correttamente fissati possono cadere e danneggiarsi e Fare attenzione al corretto scatto di inserimento in posizione del dispositivo Clickstone e Accostare bene i moduli ai mor setti bilaterali Atte
16. era trapezoidale e qualit e stato della lamiera trapezoidale fissaggio adeguato della lamiera trapezoidale con la costruzione sottostante 3 3 Consigli di montaggio e attrezzatura necessaria Per eseguire il montaggio del telaio sono necessari i seguenti attrezzi Tau Istruzioni di montaggio e Chiave a brugola 5 mm e Avvitatore elettrico esagonale e Punta per avvitatore elettrico TX30 e Smerigliatrice con disco in metallo e Spago Tracciatore Livella a bolla d aria e Metro piegabile Metro a nastro Elevatore ad es dispositivi di sollevamento imbragature e Sollevatore a ventosa Profilo Distanziatore nel caso di montaggio orizzontale 3 4 Informazioni sulle presenti istruzioni di montaggio Nei prossimi capitoli sono descritte tutte le fasi relative alla progettazione e al montaggio del sistema Tau nel rispetto della giusta sequenza operazionale I capitoli 4 5 e 6 descrivono le fasi di montaggio di una proget tazione verticale dei moduli i capitoli 7 8 e 9 quelle di una progettazione orizzontale Si prega di attenersi alle fasi di montaggio ivi descritte e di osservare nel dettaglio le indicazioni di sicurezza Informazioni importanti 7 Tau Istruzioni di montaggio mounting systems 4 Progettazione del campo moduli nell installazione verticale dei moduli Durante il montaggio verticale dei moduli i profili guida vengono fissati alla grecata per mezzo di ganci trapezoidali Quest
17. i condotta impropria Un individuo formato deve aver ricevuto istruzioni riguardanti le necessarie polizze di sicurez za precauzione regolamenti pertinenti regolamenti di prevenzione di incidenti nonch sulle condizioni operative e deve aver dimostrato la sua competenza Il lavoro svolto deve essere approvato da personale specializzato Ausili per l orientamento I seguenti espedienti renderanno pi facile orientarsi nell uso delle presenti istruzioni Pictograms Questo simbolo contrassegna informazioni importanti e indicazioni utili Questo simbolo contrassegna consigli e accorgimenti che facilitano le procedure operazionali il 1 3 Segnali di avvertimento I segnali di avvertimento contenuti nelle presenti istruzioni di montaggio contrassegnano informazioni rilevanti per la sicurezza Sono costituiti da Simbolo di avvertimento Pittogramma e Indicazione di pericolo parola di segnalazione riguardo al livello di pericolo Indicazione su tipo e causa di pericolo e Indicazioni sulle possibili conseguenze dovute alla sottovalutazione del pericolo e Misure preventive per la riduzione di pericoli e danni a cose o persone Ogni parola di segnalazione dei segnali di avvertimento designa uno dei seguenti diversi livelli di pericolo Indica una situazione di pericolo eccezionale la cui mancata osser vanza causa lesioni gravi o morte gt PERICOLO Indica una situazione potenzial mente pericolosa che p
18. i devono essere montati a precisi intervalli a seconda del materiale e dello spessore del la lamiera trapezoidale del passo della greca tenendo conto della zona dei bordi e delle condizioni statiche I dati progettuali sono determinati tramite un soft ware di configurazione e in base alle verifiche statiche relative al progetto I ganci trapezoidali devono essere collocati in consider azione dei punti sopracitati in modo da essere il pi vicino possibile ai morsetti dei moduli PERICOLO Durante il posizionamento dei ganci trapezoidali si tenga conto che 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o e le misure indicate sono valori approssimativi gli scostamenti fra lamiera trapezoidale e passo della greca definiscono la reale distanza orizzontale I dati progettuali devono essere conformi alle condi PERICOLO zioni in loco come prescritto dall Eurocodice 1 DIN EN 1991 1 1 Eurocodice 9 DIN EN 1999 1 1 Pericolo di morte a causa di danni al tetto Delle masse di zavorratura troppo elevate possono danneggiare grave mente il tetto e Prima di procedere con il mon taggio e l installazione verificare l idoneit statica dell edificio e in particolar modo della copertura del tetto considerando il carico aggiuntivo derivante dall impianto FV e dall esecuzione delle operazi oni di montaggio 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ss e 0 0 0 0 0 0 Ss 0 e 0 e e e Tr 0 0 e e e e e e e 0 e e e 0 se 0 Pericolo di morte a cau
19. ione Per collegare i singoli profili guida sono previsti dei connettori di profili Ve ne sono di due tipi con o sen za viti per un collegamento a bassa impedenza fra i profili Fasi di montaggio Inserire il connettore di profili nel primo profilo e Sistemare il profilo guida successivo sul connettore di profili appena collocato e Nel caso si utilizzi un connettore di profili con opzio ne di messa a terra stringere le due viti premontate Indicazione I profili guida uniti non dovrebbero superare i 12 m di lunghezza Inoltre bisogna tenere in considerazione uno spazio di dilatazione circa 5 cm Non installare alcun modulo sullo spazio di dilatazione 14 Montaggio dei profili guida durante l installazione verticale dei moduli 5 7 Messa in sicurezza dei profili guida tramite montaggio di fermi antiscivolo I profili guida devono essere fissati nella loro posi zione in modo sicuro I ganci e i morsetti utilizzati consentono alle guide di usufruire di uno spazio di dilatazione in senso longitudinale come avviene nel caso di dilatazioni dovute a sbalzi di temperatura Per fissare le guide e allo stesso tempo permettere loro una dilazione vengono applicati lateralmente dei fermi di sicurezza File di profili collegate fra loro con un con Figura 5 7 1 nettore hanno bisogno di essere fissate una sola volta con due fermi di sicurezza Profili guida singoli devono essere dotati di due fermi di sicurezza ciascuno
20. li e Posizionare e orientare il modulo e Accostare bene il morsetto terminale del modulo al telaio del modulo e Avvitare bene la vite coppia di serraggio 8 Nm e fissare cos il modulo 0 0 0 0 0 0 0 e 0 Ss 0 0 Ss O 0 0 0 0 0 0 Ss 0 0 e Ss 0 0 s 0 a G 0 Tr 0 a e 0 e 0 0 e e 0 e 0 0 e e 0 e 0 e 0 Danni materiali dovuti a un montaggio errato CAUTELA Moduli non correttamente fissati possono cadere e danneggiarsi e Fare attenzione al corretto scatto di inserimento in posizione del dispositivo Clickstone Accostare bene il modulo al mor setto terminale Attenersi alla coppia di serraggio indicata per stringere la vite e A montaggio ultimato control lare la stabilit del fissaggio del modulo Figura 9 2 5 Tau Istruzioni di montaggio 0 0 0 0 0 0 0 G 0 e Ge 0 0 e Ss e e e e s e e e e O e e e GS e e 6 e e e S e e e e o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 e 0 Ss 0 0 0 e 0 GS e Ss e 0 0 Ss Tr Ss 0 S e 0 e 0 e 0 e Ss 0 e 0 0 e 0 s e e e 0 e 0 e e e 0 0 0 Danni materiali dovuti a un montaggio errato SELA Viti per lamiere sottili sovraccaricate possono svincolarsi Figura 9 2 6 Figura 9 2 7 e Fare attenzione al corretto posizi onamento del morsetto terminale del modulo Il dispositivo Clicks tone deve assolutamente allog Figura 9 2 8 giare fra le due viti per lamiere sottili Montaggio orizzontale dei moduli 27 Tau Istr
21. li da montare e all intervallo del passo della greca Nel far questo bisogna fare attenzio ne a rispettare i punti di fissaggio dei morsetti indicati dal fabbricante La distanza fra un profilo guida e l altro da calcolarsi nel modo seguente Figura 7 2 1 Altezza del campo moduli numero dei moduli in verticale x larghezza del modulo 19 mm 41 mm 2 Larghezza del campo moduli numero dei moduli in orizzontale x lunghezza dei moduli se neces sario somma delle fessure tra moduli 3 Lunghezza modulo 4 Larghezza modulo A Pericolo di morte a causa di danni al tetto PERICOLO Delle masse di zavorratura troppo elevate possono danneggiare grave mente il tetto Prima di procedere con il mon taggio e l installazione verificare l idoneit statica dell edificio e in particolar modo della copertura del tetto considerando il carico aggiuntivo derivante dall impianto FV e dall esecuzione delle operazi oni di montaggio Tau Istruzioni di montaggio 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ss O 0 e 0 O 0 0 0 Ss 0 GS 0 Ss 0 0 Tr 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 Ss e e s e e e Ss 0 e 0 0 0 0 s e e e 0 e e 0 0 e 0 0 0 0 Pericolo di morte a causa di caduta materiali RERICOLO Essere colpito da materiali che cascano dal tetto pu causare lesio ni gravi o letali Prima di ogni lavoro di montaggio e installazione assicurarsi che i materiali usati siano conformi ai requisiti statici in loco 5 Distanza verticale fra due p
22. nersi alla coppia di serraggio indicata per stringere la vite e A montaggio ultimato control lare la stabilit del fissaggio di Figura 6 3 3 entrambi i moduli Figura 6 3 4 Figura 6 3 5 Montaggio verticale dei moduli 19 mounting systems 6 4 Fissaggio di altre file di moduli Fasi di montaggio e Accostare i moduli della fila superiore dall alto verso i moduli della fila sottostante Per ragioni estetiche pu essere lasciata anche una piccola distanza fra i moduli di una fila e quella inferiore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 Se 0 e Ss 0 s 0 a GS 0 0 0 0 GS O 0 0 Ss e 0 0 0 Tr Ss 0 0 e e e e 0 0 e e e e e e 0 0 e e 0 0 0 0 0 e Indicazione Ter j Va Si consiglia di usare ad es un mor Figura 6 4 1 setto bilaterale come distanziatore In questo modo si potr ottenere una distanza verticale e orizzontale costante 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ss 0 0 e 0 0 e 0 0 0 0 0 G 0 GS O 0 e 0 S 0 e 0 Ss e e 0 Tee Tau Istruzioni di montaggio Fissare i moduli in modo analogo a quello descritto per la prima fila usando morsetti terminali e mor setti bilaterali v Punti 6 2 e 6 3 Figura 6 4 2 20 Montaggio verticale dei moduli 7 Progettazione del campo moduli nell installazione orizzontale dei moduli Durante l installazione orizzontale vengono utilizzati dei profili guida corti GS 1 15 CS della lunghezza di 100 mm Le distanze sono determinate in base agli scostamenti dei modu
23. r tetto Fino a 20 Fino a 20m Con telaio Verticale orizzontale Variabili Variabili Fino a 2m Eurocodice 1 Azioni sulle strutture portanti Eurocodice 9 Dimensionamento e costruzione di strutture portanti in alluminio Alluminio estruso EN AW 6063 T66 Acciaio inox V2A Alluminio lucido 10 anni 1 Aseconda del sito dell edificio dei mezzi di fissaggio scelti e del tipo di modulo possono essere applicabili altri valori Con lo strumento di progettazione Tau possibile calcolare in modo semplice e veloce i valori massimi ammessi per ogni impianto 2 Acausa di eventuali dilatazioni termiche e delle conseguenti tensioni all interno dei profili guida 6 consigliamo una lunghezza massima di 12 m per ogni campo moduli Le condizioni precise sono reperibili nelle condizioni di garanzia di Mounting Systems GmbH Different maximum values may apply depending on site building choice of roof fixations and module type Using the Tau calculation tool you can have the exact values for your specific project calculated quickly and easily Due to thermal expansion of the material we recommend an interruption of the array after 12 m Please find the exact terms in the Mounting Systems GmbH warranty document Descrizione tecnica 3 Informazioni importanti 3 1 Condizioni di utilizzo Il sistema semi integrato Tau concepito nelle pi diverse varianti di profili guida e fissaggi su tetto secondo l Eu
24. re l ultimo appoggio di una greca arriva a un massimo di 17 5 cm Fare attenzione a non superare questa misura Se necessario tagliare i profili guida o usare dei connettori Tau Istruzioni di montaggio Montaggio dei profili guida durante l installazione verticale dei moduli 11 Tau Istruzioni di montaggio mounting systems 5 3 Montaggio del gancio trapezoidale laterale Fasi di montaggio Inserire il gancio trapezoidale nel canale laterale e Accostare il gancio trapezoidale al lato della greca facendo attenzione che vi aderisca uniformemente e che sia correttamente incastrato nel canale laterale della guida base e I ganci trapezoidali laterali vengono fissati alla greca posti ciascuno l uno davanti all altro Figura 5 3 1 Danni materiali dovuti ad un montaggio errato AUTELA i SOR 1 eu Ganci trapezoidali non montati correttamente possono svincolarsi e Durante il fissaggio dei ganci trapezoidali fare sempre attenzi one al corretto alloggiamento del i supporto nel canale Figura 5 3 22 0 ES 5 4 Montaggio del gancio trapezoidale dall alto Fasi di montaggio Collocare i ganci trapezoidali dall alto sul nastro EPDM e sullo smusso inferiore dei profili guida e Collocare il supporto trapezoidale opposto Conside rare l uso di strisce di EPDM di lunghezza maggiore 80x20x1 mm 0 0 0 0 0 0 e 0 e e G 0 e e 0 0 e Ss GS e Ss O Ss 6 e e e e e e e e 0 e Ss
25. rocodice 1 DIN EN 1991 1 1 peri pi svariati limiti di carico L idoneit del materiale deve essere quindi verificata per ogni impianto ad es con l aiuto del programma di configurazione Tau Si prega inoltre di osservare le limitazioni relative all idoneit descritte nel capitolo 2 3 Specifiche tecniche Pericolo di morte a causa di danni al tetto PERICOLO Delle masse di zavorratura troppo elevate possono danneggiare grave mente il tetto e Prima di procedere con il mon taggio e l installazione verificare l idoneit statica dell edificio e in particolar modo della copertura del tetto considerando il carico aggiuntivo derivante dall impianto FV e dall esecuzione delle operazi oni di montaggio 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S 0 0 Ss 0 e 0 0 0 e Ss O 0 Ss 0 e 0 0 LT S 0 0 0 0 e 0 e Ss 0 0 e 0 e 0 0 S 0 e e e Ss e e e 0 e 0 0 e 0 e 0 0 0 0 Pericolo di morte a causa di caduta materiali PERICOLO I Euer Essere colpito da materiali che cascano dal tetto pu causare lesio ni gravi o letali e Prima di ogni lavoro di montaggio e installazione assicurarsi che i materiali usati siano conformi ai requisiti statici in loco 3 2 Preparazione al montaggio Prima di ordinare il sitema di fissaggio Tau Mounting Systems consiglia di esaminare le condizioni in loco In particolar modo importante informarsi riguardo a e caratteristiche del tetto ad es passo e altezza della greca e durezza e materiale della lami
26. rofili larghezza del modulo meno 82 mm distanza netta fra due profili tolleranza 1 mm 6 Intercapedine fra moduli 17 19 mm 7 Distanza orizzontale fra i profili di una colonna di moduli circa 1 2 x lunghezza modulo a seconda dell ondulazione della greca i profili devono essere posizionati sulla greca Progettazione del campo moduli nell installazione orizzontale dei moduli 21 Tau Istruzioni di montaggio mounting systems 8 Montaggio dei profili guida durante l installazione orizzontale dei moduli Durante l installazione orizzontale vengono usati profili di 100 mm di lunghezza GS 1 15 CS Le strisce di nastro in EPDM sono gi state applicate e cos non pi necessario metterle Si procede direttamente al fissaggio dei profili con due viti per lamiere sottili sul passo della greca Pericolo di morte a causa 1 di cadute accidentali RERICOLO Cadere dal tetto pu causare lesioni gravi o la morte e Usare i dispositivi di protezione e sicurezza previsti per legge Utilizzare protezioni anticaduta Non eseguire lavori nel caso di vento forte Pericolo di morte a causa 1 di caduta materiali PERICOLO f S La caduta di materiali dal tetto pu causare lesioni gravi o la morte Transennare le zone di pericolo a terra sin dall inizio dei lavori di modo che nessuno possa essere colpito da eventuali cadute di materiali Assicurarsi che non possa cadere materiale dal tetto Indos
27. sa di caduta materiali Essere colpito da materiali che cascano dal tetto pu causare lesio ni gravi o letali e Prima di ogni lavoro di montaggio e installazione assicurarsi che i materiali usati siano conformi ai requisiti statici in loco 8 Progettazione del campo moduli nell installazione verticale dei moduli Y Figura 4 1 1 Altezza del campo moduli numero dei moduli in verticale x lunghezza del modulo se necessario somma delle fessure tra moduli 2 Larghezza del campo moduli numero dei moduli in orizzontale x larghezza modulo 19 mm 41 mm 3 Distanza verticale della guida base corrispondente ai punti di fissaggio dei morsetti definiti dal fabbri cante dei moduli circa 1 4 da ciascuna estremit del modulo 1 2 lunghezza modulo 4 Distanza orizzontale tra i ganci trapezoidali confor memente alla progettazione varia in base alla lamiera trapezoidale e ai calcoli statici 5 Distanza tra i moduli 17 19 mm I dati progettuali devono essere conformi alle condi zioni in loco compre prescritto dall Eurocodice 1 DIN EN 1991 1 1 Eurocodice 9 DIN EN 1999 1 1 Progettazione del campo moduli nell installazione verticale dei moduli 9 Tau Istruzioni di montaggio mounting systems 5 Montaggio dei profili guida durante l installazione verticale dei moduli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gs O 0 0 0 0 0 0 0 a 0 GC Ss Tr O e e Ss O 0 0 e e 0 0 Ss e 0 e s e 0 0 0 e e 0 e e e e 0
28. sare sempre tutti gli indu menti di protezione come previsto per legge Non sostare in zone di pericolo Non eseguire lavori nel caso di vento forte e A montaggio ultimato controllare la stabilit del fissaggio del telaio e dei moduli 22 Montaggio dei profili guida durante l installazione orizzontale dei moduli Fasi di montaggio Definire la posizione dei profili guida sulla lamiera trapezoidale tenendo conto dell intervallo del passo della greca e delle zone di fissaggio dei moduli FV consentite e Marcare la posizione dei profili corti su ogni cres ta della lamiera servendosi di un tracciatore Fare Figura 8 1 attenzione a posizionare lo spago tracciatore con un angolazione esatta di 90 rispetto al passo della greca Iniziare dal basso con la prima fila e posizionare i profili corti sulla cresta della greca in modo esatta mente parallelo alla greca e Fissare i profili corti sulla lamiera trapezoidale ciascuno con due viti per lamiere sottili Tau Istruzioni di montaggio Figura 8 2 Montare le file successive dei profili corti nello stesso modo Nel far questo attenersi alle corrette distanze verticali fra i profili corti 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e Ss 0 0 0 s 0 0 0 0 0 e 0 e 0 0 Ss e 0 0 0 0 0 0 s e e s e 0 e e 0 0 e e e e 0 e e 0 0 0 0 0 e Danni materiali dovuti ad un montaggio errato AUTELA 1 Do Sia Viti per lamiere sottili non montate
29. setto terminale del modulo Il dispositivo Clicks tone deve assolutamente allog giare fra le due viti per lamiere Figura 9 3 7 sottili 28 Montaggio orizzontale dei moduli 9 4 Fissaggio di altre file di moduli Fasi di montaggio e Accostare i moduli della colonna successiva di lato verso i moduli della fila esterna Per ragioni estetiche pu essere lasciata anche una piccola distanza fra un modulo e l altro 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 e 0 GS 0 0 0 0 0 e Ss e 0 0 0 0 0 GS 0 GS 0 0 Ss 0 e 0 s 0 d O s 0 0 0 e e 0 0 s 0 0 e 0 e e 0 e e e e e 0 e e s 0 e e 0 0 O DI S Indicazione E L Si consiglia di usare ad es un mor e setto bilaterale come distanziatore 5 In questo modo si potr ottenere Figura 9 4 1 una distanza verticale e orizzontale N KL costante 7 Fissare i moduli in modo analogo a quello descritto per la prima colonna usando morsetti terminali e morsetti bilaterali v Punti 9 2 e 9 3 Figura 9 4 2 Montaggio orizzontale dei moduli 29 mounting systems Mounting Systems GmbH Mittenwalder StraBe 9a D 15834 Rangsdorf Tel 49 0 33708 529 0 Fax 49 0 337083 529 199 info mounting systems com www mounting systems com Con riserva di modifiche tecniche 2013 Mounting Systems GmbH
30. u causare lesioni fisiche medio gravi e danni materiali gt AVVERTIMENTO Segnala una situazione potenzial mente pericolosa la cui mancata osservanza pu causare lesioni o danni materiali di lieve entit gt CAUTELA Indica un potenziale pericolo che pu causare danni materiali gt ATTENZIONE 1 4 Sicurezza Tutte le norme di sicurezza di validita generale peri sistemi di fissaggio di Mounting Systems GmbH sono reperibili nel documento di riferimento Istruzioni di montaggio per sistemi di fissaggio FV parte generale Si prega di leggere questo documento con attenzione e di osservare nel dettaglio ogni punto ivi descritto Usare il telaio solo secondo la sua destinazione d uso osservare gli obblighi del costruttore e seguire sia le istruzioni di montaggio generali che quelle specifiche per il prodotto in uso Si prega inoltre di osservare durante tutte le procedu re operazionali le norme di sicurezza che nelle presen ti istruzioni di montaggio specifiche per il prodotto in uso sono anteposte alle varie fasi di montaggio Introduzione 3 Tau Istruzioni di montaggio Tau Istruzioni di montaggio mounting systems 2 Descrizione tecnica La realizzazione dei singoli componenti del sistema pu variare in base a 2 1 Componenti del sistema Tipo di tetto Di seguito sono rappresentati tutti Tipo di modulo i componenti del sistema e Numero di moduli e e Condizioni in loco
31. uzioni di montaggio mounting systems 9 3 Fissaggio interno dei moduli Fra due moduli vengono fissati due morsetti bilaterali ciascuno Fasi di montaggio e Inserire il Clickstone del morsetto bilaterale nel Figura 9 3 1 canale della guida dei profili e Accostare bene il morsetto bilaterale al telaio del modulo gi montato e Accostare il secondo modulo al morsetto bilaterale e posizionarlo e Avvitare bene la vite coppia di serraggio 8 Nm e fissare cos i moduli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e Ss 0 0 0 a S e 0 0 0 GS Ss 0 0 Ss e 0 Ss e 0 e Ss 0 s 0 a S e e 0 0 Ss Ss 0 e 0 e e e 0 0 e e e e e e 0 0 e e 0 0 0 0 0 Figura 9 3 2 Figura 9 3 3 Danni materiali dovuti Corretto alloggiamento del morsetto bilaterale a un montaggio errato del modulo montare solo al centro fra le viti CAUTELA per lamiere sottili Moduli non correttamente fissati possono cadere e danneggiarsi e Fare attenzione al corretto scatto di inserimento in posizione del dispositivo Clickstone Accostare bene i moduli ai mor setti bilaterali Attenersi alla coppia di serraggio indicata per stringere la vite e A montaggio ultimato control Figura 9 3 4 lare la stabilit del fissaggio di entrambi i moduli Danno materiali dovuti AN a montaggio errato l Viti per lamiere sottili sovraccaricate possono svincolarsi Figura 9 3 5 Figura 9 2 6 e Fare attenzione al corretto posizi onamento del mor
Download Pdf Manuals
Related Search