Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvole Serie
Contents
1. Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire stu azioni pericolose e o dami alle apparecchiature In esse il livello di potenziale pericolosit viene indicato con le diciture Precauzione Attenzione o Pericolo Per operare in condizioni di sicurezza totale deve essere osservato quanto stabilito dalla Noma ISO 4414 e da altre eventuali nome esistenti in materia Nota ISO 4414 Pneunatica Regole generali per l applicazione degli impianti nei sistemi di trasrissione e di comando A PRECAUZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle apparecchiature A ATTENZIONE indica che l errore dell operatore potrebbe causare lesioni gravi alle persone o morte A PERICOLO in condizioni estreme sono possibili lesioni gravi alle persone o morte A ammmon L La compatibilit delle apparecchiature pneunatiche sotto la responsabilit della persona che progetta il sistema pneunratico o ne decide le specifiche Poich i prodotti qui specificati vengono utilizzati in vare condizioni di esercizio la loro compatibilit per il particolare sistema pneumatico deve basarsi sulle specifiche o su analisi e o test che devono soddisfare i requisiti particolari dell utilizzatore Il funzionamento di macchinari e apparecchiature a comando pneumatico deve essere affidato unicamente a personale addestrato N Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvole Ser2. raccordo 2 o Gando O avo 0 2 0 33mm Gest nmax 1 7nm Fig 4 Circuito protezione sovratensioni Fig 5 Verificare he i cavi siano collegati comettamente alle indicazioni pi e meno sul connettore Un collegamento erato pu provocare un danneggiamento del diodo 1 Anglo o dell elemento di commutazione 2 Guida I solenoidi con cavi precollegati hanno il filo rosso e il filo nero colare 4 Femo tubo 6 Tubo Q Guamizione tubo Rosso o Fig 3 Diodo K Bobina e PRECAUZIONE Collegamento del connettore elettrico Fig 4 Con indicatore ottico Spingere il connettore sui teminali con movimento perpendicolare Rosso Assicurarsi che il bordo della leva sia saldamente posizionato ndla e scanalatura della copertura del solenoide K Bobinal Scollegamento del connettore elettrico Fig 4 e Neo se 1 Preneela leva n il connettore e tirare il connettore allon tanandolo dal solenoide con movimento perpendicolare Fig 5 Indicatore ottico e soppressione sovratensioni Fig 6 Con soppressore sovratensioni Rosso cel Bobina Nero Con indicatore ottico e soppressore sovratensioni Rosso Bobina Neo Fig 6 PRECALZIONE assenza di segnale elettrio 4 300 J7 3000 hanno l azionamento manuale in due posti do sulla valvola pilota e sul corpo della valvola Premere e nuotare Pu essere usato c
3. a estemo Fig 14 Un tipo con pilota estemo necessario quando la pressione dela valvola prindpale inferiore a 1 5koffon Nel caso della valvola on attacchi sul compo il pilota estemo disponibile solo nella versione montata su nanifold PRECAUZIONE Perdita di tensione Fig 8 SHER r X 3 Tipo con attacchi sul corpo v302 V302M 302R Base applicabile Sottobase singola W3341 W33 SAL1 W3j3 42 W3j3 SA2 W3j3 42R W3J3 SA2R Base nanifold Fig 15 3000 5 vie Combinazione esatta di piastra di otturazione e base manifold Fig 16 PR sio R UFU M e h m bmiaae W p z amp amp amp ggY 7 77 g zaj parti Fig 18 Solenoide bistabile 2 posizioni A Solenoide monostabile 2 posizioni Centri chiusi 3 posizioni centri aperti centro pressione e 000 00 EER E Base applicabile Base applicabile v i a j W3J 3 20 ifold Sottobase singola BA ia RI P R2 W3J 3 20R W3J3 41 da FRIGO WH3 SAL Parti principali Parti di ricambio WAFA Base manifold N Desaizione Materiale Note N Descrizione Materiale N Parti W33 SA2 Q Copo Lega di zino Platino argento 0 Assieme valvola pilota V114 0000 W33 42R Piastra pis
4. iastra di otturazione Fig ML7x7 Vte 4100 19 1 posizione OFF Base applicabile Operatore manuale sulla e Sottobase valvola pilota singola e Basenanifold tipo W3JI SA1 Fig 7 Fig 10 MEIERS Specifiche Huido Aria e ges inerti Tipo pilota intemo 1 5 7kof m Campo pressione Pressione alimentazione principale 10Ton 7 kof m di eserdzio Tipo pilota estemo Pressione pilota estemo 1 5 7 koffam Temperatura di esercizio Max 50 C Tempo di risposta lt 15ns Frequenza max esercizio 10 gs Azionamento manuale Tipo a pressione non bloccabile tipo scanalato bloccabile Scarico pilota Scarico pilota individuale scarico comune per valvola principale e pilota Lubrificazione Non richiesta Posizione montaggio Libera Resistenza a urti ibrazione 15G 3G 8 3 2000H2 Classe di protezione IP40 Specifiche solenoide Connessione detria Gomt O H connettore dettrio Lo M Tensione 24V 12V eVa SV Va Tensione ammissibile 10 della tensione noninale Isolamento bobina dasse A o equivalente Assorbimento corrente IW con LED 12W Soppressore sovratensioni Diodo Indicatore ottico LED Costruzione Lista parti Fig 11 NC RE NO a2 00 4 00 o Li O i FS Parti princi
5. ie J 100 300 500 700 Conservare il manuale per la consultazione durante l utilizzo del componente L aria compressa pu essere pericolosa se un operatore non ha esperienza in questo campo l assemblaggio la gestione o la riparazione di sistemi pneunnatici devono essere effettuati da 3 Noneffettuare operazioni di manutenzione su macchinari apparecchiature e non tentare di rimuovere componenti finch non siano garantite le condizioni di sicurezza 1 L ispezione e la Manutenzione di macchinari apparecchiature deve essere effettuata solo dopo la confema dhe le posizioni di comando sono state bloccate con sicurezza 2 Nel caso di rimozione delle apparecchiature confemare il l alimentazione dell aria e dell elettricit e scaricare tutta l aria compressa residua presente nel sistema 3 Prina di riattivarei macchinari apparecchiature assiaurarsi di avere adottato tutte le misure di sicurezza al fine di prevenire movimenti improwis dei dilindri ex Scaricare gradualmente l aria ne sistema per creare una contropressione cio incorporare una valvola ad awiamento graduale 4 Contattare SMC se il prodotto deve essere utilizzato in una delle condizioni seguenti 1 Condizioni e ambienti che non rientrano nelle specifiche date oppure se il prodotto deve essere utilizzato all aperto 2 Installazioni in relazione a energia nudeare ferrovie navigazione aerea veicoli apparecchiature mediche alimenti e bevande attrezzature
6. missibile 10 della tensione noninale Isolamento bobina qdassA o equivalente Assorbimento comente IW con LED 1 2W Soppressore sovratensioni Diodo Indicatore ottico LED W700 Fig 20 Fig 20
7. ome tipo non bloccabile se l op eratore viene solo premuto senza rotazione Tipo a pressione non bloccabile sul corpo valvola Fig 7 1 Prenereal tasto arandone fino in battuta usando un piccolo ae daite Tenere in questa posizione fino al onpleanento di tutti i controlli Rilasciare il tasto arandone e l azionamento manuale si riporter nella posizione OFF Azionamento manuale a pressione bloccabile Fig 7 wN Bloccaggio 1 Prenereaul tasto arandone fino in battuta usando un piccolo ae daite 2 Ruotareil tasto di 90 in senso orario 3 Rimuovere il caciavite artEnzione In questa posizione l azionamento Manuale nella posizione ON bloccata Sbloccaggio 1 Usando un piccolo cacciavite nuotare l azionamento manuale di 90 in senso antiorario 2 Rimuovere il cacciavite e l azionamento manuale si riporter nella Perdita di tensione ig 8 _______________ di tensione Fig 8 Nota Quando si usa un resistore in parallelo con un contatto la perdi ta di tensione pu aumentare a causa della perdita di comente che passa attraverso il resistore La perdita di tensione non dewe essere superiore al 3 della ten sione norinale Resistore alimentazione Fig 8 Combinazione corretta di elettrovalvola guamizione e sottobase manifold Fig 9 M1L 7x13 Vite Base applicabile Guamizione e Sottobase singola Basenanifold tipo W3J 1 41 Fig9 Assieme p
8. pali N Descizione Materiale Note C Corpo Lega di zinco Platino argento 2 Piastra pistone Resina PBT Nero Copertura laterale Resina PBT Neo oz i Desaizione Materiale N Parti Assiene valvola pilota mu4 0000 Sottobase Lega di zinco V 300 9 1 Fig 11 Montaggio combinato della serie VJ 300 e VJ 3000 Fig 13 W300 3 vie Simbolo A 2 A 2 3RP 3RP NC NA Tipo pilota estemo I A 2 I A_2 z P R P R P 3 1 3 1 W53 20 L attacco di uscita di W3 3 40 NC NA una valvola a 3 ve sar l attacco B della base manifold Fig 2 Fig 13 Connessione a tubi Fig 3 La serie VJ300 pu essere montata sulla base manifold della serie W 3000 Per i dettagli sulla connessione a tubi vedi Fig 3 0 in d tipo w353 20 Inserire il tappo Vj 3000 33 1 nell attacco R che non viene usato per una valvola a 3 ve Valvola applicabile VJ 312 VJ 312M VJ 322 Vj 322M Per il tipo W53 31 S31 W5J 3 32 S32 e W53 46 S46 Montare VJ 300 nel modo consueto attaco di uscita di una valvola a 3 vie sar l attaco B della base nanifold Valvola applicabile V 314 VJ 314M VJ 324 V 324M Pe il tipo W3341 SAL Inserire il tappo Vj 3000 33 1 nell attacco R che non viene usato per una valvola a 3 ve L attacco di uscita di una valvola a 3 vie sar l attacco B della base nanifold Valvola applicabile V 314 VJ 314M VJ 324 VJ 324M Tipo con pilot
9. re la sede SMC seguente Fig 1 INGHILTERRA Telefono 01908 563888 TURCHIA Telefono 212 2211512 ITALIA Telefono 02 92711 GERMANIA Telefono 6103 402 0 OLANDA Telefono 020 5318888 FRANCIA Telefono 01 64 76 10 00 SVIZZERA Telefono 052 396 31 31 SVEZIA Telefono 08 603 07 00 SPAGNA Telefono 945 184100 AUSTRIA Telefono 02262 62 280 Telefono 902 255255 IRLANDA Telefono 01 4501822 GRECIA Telefono 01 3426076 DANIMARCA Telefono 70 25 2900 FINLANDIA Telefono 09 68 10 21 NORVEGIA Telefono 67 12 90 20 BELGIO Telefono 03 3551464 POLONIA Telefono 48 22 6131847 PORTOGALLO Telefono 02 610 8922 Costruzione Lista parti Fig 2 NC Parti principali N Descrizione Materiale Note 1 Corpo Resina PBT Neo 2 Copertura Resine acetaliche Nero Asta Resine acetaliche 4 Nudeo mobile Acciaio inossidabile NBR 5 Nudeo fisso Acciaio inossidabile 6 Otturatore sario NBR Q Molla ritomo Acciaio inossidabile 8 Molla otturatore Acciaio inossidabile O Assiere bobina Parti di ricambio No Descrizione Materiale N Parti 10 Guamizione NBR J4100 6 1 Sottobase Lega di zinco NV 100 17 1 Fig 2 Connessione a tubi Fig 3 Verificare che il tubo sia tagliato in squadra Spingere con forza il tubo ne corpo fino in battuta Tirare leggemente il tubo per verificare che la presa da fem Q sia adeguata Premere sull andio Tenendo premuto l anado estrane il tubo dal
10. ricreative dirquiti per l amesto di emergenza applicazioni di pressatura o attrezzature di sicurezza 3 Un applicazione che potrebbe avere effetti nocivi sulle persone le cose o gli anirrali tale da richiedere un analisi spedale della siqurezza A PRECAUZIONE Asiara che il sena di alimentazione aria sia filtrato a 5 miaon Specifiche Fluido Aria e ges inerti Temperatura di eserdzio Max 50 C Tempo di risposta lt 10ns8 Frequenza max eserdzio 200S Azionanento manuale Tipo non bloccabile tipo scanalato bloccabile Lubrificazione Non richiesta Posizione montaggio Libera Resistenza a urti nibrazione 15G 3G 8 3 2000H2 Classe di protezione IP40 Specifiche solenoide Connessione dettria Gonne G H connettore dettri Lo M Tensioni 24V 12V 6Va 5V Vac Tensione ammissibile 10 della tensione noninale Isolamento bobina dasseA Assorbimento corrente IW con LED 1 2W Soppressore sovratensioni Diodo Indicatore luninoso LED 100 3 vie ATTENZIONE Simbolo Prina di iniziare l installazione assiaurare che tutte le fonti de fluido A 2 A 2 e dell alimentazione dettrica siano ISOLATE Non installare queste valvole in atmosfere esplosive Se queste valvole sono esposte a gocciolamento di acqua o di olio verificare che siano protette 1P R3 1P B Se si intende eccitare una valvola per un periodo di tempo prolunga NC NA to rivolgersi a MC Per ulteriori infomazioni contatta
11. tone Resina PBT Nero Sottobase Lega di ino 43000 22 1 W3J3 SA2R Copertura laterale Resina PBT Nero 4 Pistone Resine acostaliche Fig 16 Assieme spola x _ G Moala ritomo Acciaio inossidabile Tipo valvola con pilota estemo pilota interno Fig 17 17 Fori asia Nylon N Foro montaggio Fig 18 500 Fig 19 NC NA 2 2 Contrassegno X La posizione della oopertura laterale determina la funzione del pilota estemo o intemo Fig 17 Coppia di serraggio esatta dei raccordi a innesto rapido Filettatura Coppia di seraggio esatta kgf am N n M3 3 5 0 3 0 5 M5x0 8 15 20 1 5 2 Ya 70 90 7 9 in Fig 19 Fluido Aria e ges inete Campo solenoide monostabile 2 posizioni 1 5 7 koffm pressione solenoide bistabile 2 posizioni 1 7 kgffam di esevizio 3 posizioni 2 7 koffom Temperatura di esercizio Max 50 C Tempo 2 posizioni lt 15ns di risposta 3 posizioni lt 30n8 Frequenza max 2 posizioni 10 S eserdzio 3 posizioni 3d s Azionanento manuale Tipo a pressione non bloccabile tipo scanalato bloccabile Scarico pilota Scarico pilota individuale scarico comune per velvola principale e pilota Lubrificazione Non richiesta Posizione montaggio Libera Resistenza a urti ibrazione 15G 3G 8 3 2000H2 Classe di protezione IP4AO Specifiche solenoide Connessione dettria Gomt O H connettore detri Lo M Tensione 24V 12V V 5Va 3V Tensione am
Download Pdf Manuals
Related Search