[ITA] DIRRVE-DT DIRFE-DT Manuale v1-4
Contents
1. di Mora e Santese m Via Bard 4 10142 Torino ITAL Y www duevi eu 242. 5 2 LO eR DL1 DL2 DIP SWITCH TAMPER 4 ALLARM i JP2 Tamper antistrappo Chiuso tamper escluso Aperto tamper abilitato JP1 Tamper apertura Chiuso tamper escluso Aperto tamper abilitato JP3 Led Allarme BLU Chiuso led abilitato Aperto led escluso TRIMMER REGOLAZIONE PORTATA TESTINE RV1 Portata Infrarosso Trimmer di regolazione della profondit di rilevazione della testina superiore infrarosso Ruotare in senso orario per aumentare la portata RV2 Portata Microonda Trimmer di regolazione della profondit di rilevazione della testina inferiore microonda Ruotare in senso orario per aumentare la portata DIP SWITCH DIP1 Supervisione OFF disabilitata SOLO MODELLO DIRRVE abilitata DIP2 Test portata radio OFF Funzionamento normale SOLO MODELLO DIRRVE Utilizzare questa modalit quando in normale funzionamento ON Modalit di Test Il sensore trasmette i codici radio a cicli di 1 secondo per la prova della massima portata radio ottenibile DIP3 Allarme con tempo di OFF Allarme con tempo di quiete funzionamento normale quiete Si ha trasmissione di allarme solo se tra una rilevazione di intrusione e la successiva SOLO MODELLO DIRRVE trascorre un tempo di quiete di almeno 120 secondi e entro questo tempo avviene un altra rilevazione il sensore ri inizia ad attendere il tempo di quiete e se non ci sono altre rilevazioni dopo questo tempo il sensore trasmette nuovamente allarme Utilizzare
3. 80 Posizionare il sensore considerando la copertura di un area con profondit massima di 18 m ed apertura angolare di 80 m 80 0 2 4 6 8 10 12 1 16 18 20 m Disposizione dei fasci del modulo IR 8 ATTRAVERSAMENTO DELL AREA DI RILEVAZIONE E importante tenere in conto che la rilevazione del sensore sensibile ad un attraversamento trasversale dell area mentre meno sensibile a movimenti paralleli ai fasci del sensore infrarosso SI Il sensore rileva agevolmente in tutta la portata NO Il sensore potrebbe rilevare a distanza inferiore della portata massima N Per avere una rilevazione certa e ripetibile consigliato montare il sensore in modo che l intruso attraversi i fasci in modo perpendicolare e non con un avvicinamento frontale Una volta fissato il sensore per orientare le testine consigliabile allentare leggermente il serraggio delle viti degli snodi 9 REGOLAZIONE DELL AREA DI RILEVAZIONE L area di rilevazione quella in cui ENTRAMBE le tecnologie infrarosso e microonda rilevano Pertanto necessario regolare sia l ORIENTAMENTO che la SENSIBILITA di entrambe le testine in modo che le due aree di rilevazione siano il pi possibile coincidenti Area di rilevazione del sensore infrarosso Area di rilevazione del sensore microonda 1 Impostare i DIP in uno dei modi descritti di seguito Area r
4. Ripetere i test di attraversamento e la regolazione del sensore microonda fino a raggiungere la portata desiderata Area di rilevazione sensore infrarosso Area non coperta I2 6 Quando l area di rilevazione quella desiderata la regolazione finita Nota a parit di portata delle due tecnologie la posizione dei trimmer RV1 e RV2 pu essere differente ERRORI NELLA REGOLAZIONE DEL SENSORE NO 1 puo attraversare le aree senza provocare allarme perch non viene rilevato da entrambe le tecnologie contemporaneamente Area rilevazione infrarosso Area rilevazione microonda NO l area di rilevazione della microonda pi grande di quella infrarosso Si avere falso allarme a causa dell attivazione non voluta dell infrarosso ad esempio dal movimento di foglie e della microonda che rileva oltre l area desiderata ad esempio dal furgone oltre la recinzione Area rilevazione microonda Area rilevazione infrarosso AGI 13 10 INSTALLAZIONE DEL SENSORE o NOTA BENE Il sensore infrarosso sensibile alla quantit di calore emessa da un corpo in movimento La portata massima del sensore espressa in metri riferita ad un corpo umano La stessa quantit di calore tuttavia essere emessa anche da un corpo pi piccolo ad una distanza minore oppure da un corpo piu grande ad una distanza maggiore Si tenga dunque prese
5. questa modalit quando in normale funzionamento per prolungare l autonomia della batteria ON Allarme continuo modalit test I sensore trasmette allarme ogni volta che il sensore determina un intrusione Utilizzare questa modalit solo per effettuare dei test di rilevazione DIP4 LED e BUZZER OFF Funzionamento normale ON Abilitati DIP5 NON USATO OFF Lasciare su OFF DIP6 Sensibilit OFF Sensibilit regolabile tra 9 e 18 L area di rilevazione del sensore inizia a circa 1 m la sua estensione regolabile tra 9 m portata minima in questa modalit e 18 m I trimmer RVI e RV2 regolano la sensibilit tra 9 m al minimo e 18 m al massimo ON Sensibilit regolabile tra 1 e 9 m L area di rilevazione del sensore inizia a circa 1 m la sua estensione regolabile tra 1 m eom I trimmer RVI e RV2 regolano la sensibilit tra 1 m al minimo e 9 m al massimo DIP7 NON USATO OFF Lasciare su OFF Vedere il paragrafo REGOLAZIONE DELL AREA DI RILEVAZIONE 6 ALTEZZA DI INSTALLAZIONE sensore pu essere posizionato ad una altezza compresa fra 80 cm e 250 cm dal pavimento su superfici verticali muri o pali con l ausilio della visiera di montaggio e protezione E D MAX 250 cm MIN 80 cm Y Y S 7 ORIENTAMENTO La testa superiore IR dotata di una lente di Fresnel che genera in senso orizzontale 5 settori orientati a ventaglio su un arco di
6. E rules In particolare sono state applicate le seguenti norme In particular there have been applied the following standards EN 50130 4 A1 A2 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 300 220 1 V2 1 1 EN 300 220 2 V2 1 2 EN 50371 EN 60950 1 A11 Torino ITALIA 30 giugno 2011 Turin ITALY June 30 2011 Mr Ciro Santese Production Manager a D l EVI Duevi s n c di Mora e Santese m Via Bard 4 10142 Tonno ITAL Y www duevi eu DI 23 La societ DUEVI S n c di Mora e Santese The company Via Bard 4 10142 Torino ITALY in qualit di produttore dichiara sotto la propria responsabilit che i seguenti prodotti in quality of manufacturer declares under its responsibility that the following products Outdoor Double Technology Wired Detector mod DIRFE DT se installati in accordo alle istruzioni del produttore sono in conformit con quanto previsto dalle direttive comunitarie riguardanti la normativa CE if installed in accordarce with the manufacturer instructions are in conformity with what provided by European Directives regarding the CE rules In particolare sono state applicate le seguenti norme In particular there have been applied the following standards EN 50130 4 A1 A2 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 60950 1 A11 Torino ITALIA 30 luglio 2011 Turin ITALY July 30 2011 Mr Ciro Santese Production Manager cT DI EVI Duevi s n c
7. FDUEVI YOUR SECURITY OUR TECHNOLOGY DIRRVE DI DIRFE DI SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA da ESTERNO Manuale di installazione ed uso Versione 1 4 C Questo apparecchio elettronico conforme requisiti delle direttive R amp TTE Unione Europea 1 DESCRIZIONE DIRRVE DT DIRFE DT un sensore a doppia tecnologia unico nella categoria dei sensori da esterno DIRRVE DT la versione per collegamenti via radio DIRFE DT la versione per collegamenti filari Le due versioni sono identiche per funzionalit ed impostazioni Si differenziano unicamente per il mezzo di trasmissione dell allarme Questo sensore ha la particolarit di ospitare due teste rilevatrici con differente tecnologia di rilevazione un modulo sensore ad infrarosso passivo ed un modulo a microonda L allarme viene generato solo quando entrambe le tecnologie rilevano in modo concorde evitando la possibilit di falsi allarmi Il sensore protetto dal rischio di rimozione grazie ad un sistema integrato antistrappo TUTTO CIO SIGNIFICA MAGGIOR SICUREZZA E MINOR RISCHIO DI ALLARMI INDESIDERATI 2 PRECAUZIONI Attenzione DIRRVE DT DIRFE DT E STATO PROGETTATO PER UN ELEVATA IMMUNIT AI DISTURBI CAUSATI DA SORGENII LUMINOSE TUTTAVIA LUCI MOLIO INTENSE POSSONO CAUSARE UNA DIMINUZIONE DELLA PORTATA SI RACCOMANDA DI CONSEGUENZA DI PORRE MOLTA ATTENZIONE ALL INSTALLAZIONE ED EVITARE PER QUANTO POSSIBILE CHE LA LUCE SOLARE DIRETTA O SORGENTI LUMINOSE MO
8. LTO INTENSE INVESTANO IL SENSORE DIRETTAMENTE O PER RIFLESSIONE Attenzione EVITARE DI PUNTARE IL SENSORE VERSO OGGETTI INSTABILI QUALI CESPUGLI BANDIERE FRONDE DI ALBERI ETC ONDE EVITARE RILEVAZIONI INDESIDERATE Attenzione IL SENSORE HA UNA PROTEZIONE DI GRADO IP54 CONTRO POLVERE E LIQUIDI SE POSSIBILE TUTTAVIA SI CONSIGLIA DI NON INSTALLARE IL SENSORE IN ZONE DIRETTAMENTE ESPOSTE A PIOGGIA E O NEVE NON SPRUZZARE ACQUA AD ALTA PRESSIONE DIRETTAMENTE SUL SENSORE PROTEGGERE IL SENSORE DALLE INTEMPERIE INSTALLANDOLO AL COPERTO PER IL MANTENIMENTO DEL GRADO IP54 VANNO OBBLIGATORIAMENTE MONTATI GLI O RING E RELATIVE VITI FORNITE IN DOTAZIONE Attenzione IL ATTENERSI ALLE PRECAUZIONI SOPRA ELENCATE COMPORTARE UN FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO NON AFFIDABILE IN TAL CASO IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA 3 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Assorbimento Stand by Allarme Frequenza trasmissione radio Portata radio Frequenza di lavoro microonda Area di rilevazione bassa sensibilit alta sensibilit LED rilevazione IR rilevazione microonda alarme Segnalazioni acustiche Segnalazioni radio Uscite filo Durata batteria Temperatura d esercizio Umidit Scocca materiale dimensioni A x L x P grado di protezione resistenza all impatto accessori autonomia media 4 anni DIRRVE DT DIRFE DT 8 14V _ 85 mA 50 mA i 24 GHz per applicazioni fino
9. SSO In alcune situazioni l area di rilevazione della testa IR puo risultare troppo estesa ed essere una potenziale fonte di problemi se nell area da proteggere sono presenti rami d albero tende vetrate etc In queste condizioni possibile ridurre l area di rilevazione mascherando opportunamente la parte laterale del fascio lasciando liberi di rilevare solo la parte orientata verso zone stabili dell area da proteggere Nella confezione del sensore incluso un coprilente in plastica da applicare sulla testa IR per ottenere una rilevazione ad EFFETTO TENDA Con tale coprilente la apertura del fascio di rilevazione della lente viene ridotto a soli 20 mantenendo la stessa portata Il coprilente va inserito ad incastro sulla testina come indicato nelle figure seguenti facendo attenzione che le due bandelle laterali siano correttamente incastrate nelle due scanalature della testina e che il coprilente rimanga ben saldo alla testina VERIFICARE CHE LE BANDELLE TESTINA SUPERIORE SIANO BEN INCASTRATE NELLE CON COPRILENTE A LORO SEDI TENDA 17 13 MONTAGGIO A MURO 1 Utilizzare la visiera come dima per segnare la posizione dei fori A e B a muro poi forare ed inserire i tasselli forniti E B 4 i 4 lt A Regolazione TAMPER 2 Avvitare la vite di regolazione TAMPER al tassello B lasciando sporgere la testa della vite dalla parete di circa 9 10 mm 3 Sovrapporre la visiera ed il sensore regolare la vi
10. a 9 m regolabile per applicazioni oltre 9 m e fino a 18 m regolabile ROSSO superiore ROSSO inferiore BLU centrale Buzzer disabilitabile Allarme Tamper Batteria Bassa Supervisione Allarme Ootomos NC Tamper Contatto NC 40 C 70 C 95 umidit relativa ABS anti UV 19055 x 75 mmm P54 IK10 impatto di una massa di 5 kg da 40 cm 1 coprilente effetto tendina per testina IR 4 STABILIZZAZIONE ALL ACCENSIONE Dal momento in cui si d alimentazione il sensore inizia una fase di stabilizzazione del sistema analisi dei parametri di ambiente calibrazione Durante questa fase il sensore non rileva intrusioni La stabilizzazione ha la seguente durata e modalit DIRRVE DT Tempo di stabilizzazione circa 30 secondi All alimentazione del sensore si accende per 2 secondi il LED BLU allarme Dopodich per tutta la durata della stabilizzazione si accendono fissi i LED rossi IR e Microonda e contemporaneamente il buzzer se abilitato emette alcuni beep Al termine della stabilizzazione tutti i LED si spengono e viene emesso un beep grave dal buzzer se abilitato e DIRFE DT Tempo di stabilizzazione circa 30 secondi Identico a DIRRVE DT senza l accensione del LED BLU Attenzione NON FARSI RILEVARE DAL SENSORE FINO AL TERMINE DELLA STABILIZZAZIONE per non prolungarne la durata 5 COMANDI E REGOLAZIONI DIRRVE DT JP3 erp Dia RV2 DIP SWITCH n DIRFE DT
11. amento del sensore Le due teste IR e microonda DEVONO essere orientate in modo da formare due fasci sovrapposti I sensore va in allarme solo in presenza di un intruso con sagoma di tipo umana che intercetta entrambi i fasci L allarme invece non viene generato se solo uno dei due fasci viene sollecitato ad esempio da animali o oggetti che non devono essere considerati intrusi Attenzione Tenere in considerazione che piccole variazioni nella posizione delle testine corrispondono a notevoli variazioni a distanza di 18 m delle aree di rilevazione dei fasci Si consideri che uno spostamento laterale di 1 della testina corrisponde allo spostamento dei fasci di circa 30 cm a 18 m Occorre quindi effettuare una minuziosa regolazione e diversi test per ottenere il risultato desiderato Evitare SEMPRE di orientare le testine in modo da avere i fasci paralleli al terreno per evitare di ottenere rilevazioni indesiderate I fasci dovrebbero sempre terminare contro qualche superficie muro terreno in modo da avere un area di rilevazione ben definita e non puntata verso uno spazio infinito OK Dli 15 Evitare di puntare il sensore verso oggetti instabili quali cespugli bandiere fronde di alberi erba alta etc onde evitare rilevazioni indesiderate ad esempio a causa di movimento per vento Non orientare i fasci verso superfici riflettenti nestre vetrate 16 12 OSCURAMENTO PARZIALE DELLA LENTE INFRARO
12. ilevazione 1 9m Sensibilit 0 9 m Area rilevazione 1 18m Sensibilit 9 18 m 2 Posizionare al MINIMO i trimmer RV1 e RV2 ruotare completamente in senso antiorario Ruotare in senso antiorario RVI e RV2 3 Orientare le teste infrarosso e microonde completamente verso il basso Ruotare verso il basso il sensore infrarosso Ruotare verso il basso il sensore microonda 10 4 Regolare il sensore infrarosso Eseguire un test muovendosi all interno dell area di rilevazione ed osservare il LED DL1 infrarosso Se la portata non sufficiente agire su una o entrambe le seguenti regolazioni e alzare gradualmente la testa infrarosso Ripetere i test di attraversamento e la regolazione del sensore infrarosso fino a raggiungere la portata desiderata Spazio non coperto Distanza voluta LI 5 Regolare il sensore microonda La rilevazione corretta quando dopo essere stati rilevati dal sensore infrarosso si accende il LED DL1 successivamente si rilevati dal sensore microonda si accende il LED DL2 si deve accendere anche il LED di rilevazione DL3 Regolare il sensore microonda muovendosi all interno dell area di rilevazione ed osservare il LED DL2 microonda Se il sensore microonda non rileva subito dopo l infrarosso o entro il limite desiderato agire su una o entrambe le seguenti regolazioni e alzare gradualmente la testa microonda
13. nte che la portata di un sensore infrarosso passivo una misura RELATIVA ad un corpo umano non vale mai in ASSOLUTO Sensore IR Portata m Regolazione della sensibilit Procedere nella taratura della sensibilit dei rilevatori iniziando da una condizione di bassa sensibilit ovvero trimmer di regolazione ruotati completamente in senso antiorario e le testine orientate il pi possibile verso il basso Aumentare progressivamente la sensibilit e l orientamento delle testine fino ad ottenere una rilevazione solo nell area che si intende proteggere e nessun allarme al di fuori dall area protetta Una volta terminata l operazione di orientamento serrare a fondo le viti degli snodi I coperchio del sensore procura una attenuazione di circa il 3096 della lunghezza del fascio IR cosa che deve essere tenuta in considerazione durante le operazioni di taratura ATTENZIONE IL SENSORE SARA ATTIVO E CORRETTAMENTE FUNZIONANTE SOLO DOPO LA FASE DI STABILIZZAZIONE DALL ACCENSIONE DURANTE LA STABILIZZAZIONE NON SOSTARE O MUOVERSI ENTRO L AREA DI RILEVAZIONE 14 11 INDICAZIONI PER USO ALL ESTERNO La testa di rilevazione IR DEVE essere orientata in modo che il fascio sia orientato verso il basso o al massimo parallelo al pavimento ma MAI verso l alto Questo per evitare che durante il giorno i raggi solari diretti accechino il modulo di rilevazione IR compromettendo il buon funzion
14. one da parte dell installatore Attenzione Attenzione l apparecchio funziona con pila al litio Batteria Maneggiare cura Pericolo di esplosione e incendio 2a e gettare la batteria nel fuoco non saldare o danneggiare la batteria e Sostituire la batteria solo ed esclusivamente con una uguale e Rispettare la polarit indicata nelle istruzioni e Far sostituire la batteria da un TECNICO SPECIALIZZATO Attenzione Il produttore non si assume alcuna responsabilit per guasti all apparecchiatura derivanti da un errata A installazione o uso improprio della stessa smaltire e Smaltire le pile esauste secondo le norme vigenti anche nel caso di messa in disuso delle apparecchiature e n caso di fuoriuscita di liquido proteggere le mani con appositi guanti 22 15 Certificazione CE La societ DUEVI S n c di Mora e Santese The company Via Bard 4 10142 Torino ITALY in qualit di produttore dichiara sotto la propria responsabilit che i seguenti prodotti in quality of manufacturer declares under its responsibility that the following products Outdoor Double Technology Wireless Detector DIRRVE DT se installati in accordo alle istruzioni del produttore sono in conformit con quanto previsto dalle direttive comunitarie riguardanti la normativa CE if installed in accordarce with the manufacturer instructions are in conformity with what provided by European Directives regarding the C
15. te TAMPER affinch fissando il sensore l interruttore sia premuto senza rompere il circuito Circa 9 10 mm ia el EM Quel 1597 eA Mari m Cuffia di i protezione Li Pareto TAMPER eet n Nota per modello DIRFE DT E necessario far passare i cavi attraverso l apposito passacavo a sfondamento C prima di fissare il sensore al muro La visiera ha inoltre un setto per il passaggio cavi D Sensore DIRFE DT Visiera Rompere il setto per il passaggio dei cavi 19 Dettaglio del passacavo NON TAGLIARE la membrana del passacavo Spingere il cavo attraverso la membrana ed effettuare i collegamenti Passaggio cavi 20 4 Fissare il sensore e la visiera a parete punti E corrispondenti ai fori A con le tre viti apposite avendo cura di aggiungere gli o ring NERI su ciascuna e posizionare l o ring ROSSO nella sede apposita Posizionare x 3 qui l O ring ROSSO Posizionare qui gli O ring NERI 5 Inserire il coperchio sulla base del sensore iniziando prima con la parte superiore agganciare i due incastri Fissare F il coperchio con l apposita vite avendo cura di inserire l o ring NERO gt lt Oa mue rt a e T a INE em r ud pm 21 14 AVVERTENZE E PRECAUZIONI e installatore tenuto a seguire le norme vigenti e Il produttore declina ogni responsabilit in caso di uso improprio da parte dell utente o di un errata A installazi
Download Pdf Manuals
Related Search