IT EX9.qxd
Contents
1. 1 collegato ad ogni PIN Il cavo accessorio pu essere utilizzato solo nel caso in cui l unit SI si trovi accanto al power block Unit SI Blocco power serie EX250 EX9 PE1 BUS Connettore d alimentazione Nr 1 PWR j J iL 24VDC MAX 3 1A Cavo accessorio Connettore alimentazione elettrica nr 0 Connettore alimentazione elettrica nr 1 SW 24V_SI E_SI E SV 24V OV_SI Alimentazione laterale valvola solenoide SW 24V OV_SI Alimentazione laterale input comando E E SI Terra Connettore output EX9 OET1 EX9 OET2 Connettore output Cablaggio Power block Specifiche elettriche M12 5 poli femmina Esempio di connettore Omron Corp XS2H XS2G ecc Serie Franz Binder 713 763 Esempio di connessione col cavo Numero di pezzo di SMC nr EX9 ACHH 7 Connettore output nr 1 Connettore output nr 0 EX9 OET1 EX9 OET2 Connettore output nr 1 Connettore output nr 0 NC NC 24Vcc NC NC NC Il connettore output nr 0 fornisce 2 output NC nessuna connessione Se si utilizza un involucro di classe equivalente alla IP67 assicurarsi di montare un cappuccio a prova d acqua sul connettore inutilizzato Il cappuccio idrorepellente deve essere preparato separatamente Numero di pezzo di SMC nr EX500 AWTS ecc EX9 OEP1 EX9 OEP2 Connetto2. Collega con dispositivo di output 2 Per le metodologie di cablaggio fare riferimento alla subsezione Cablaggio del presene manuale Per la visualizzazione fare riferimento alla subsezione Display del presene manuale EX9 PE1 Connettore spina per unit SI i ie Alloggiamento connettore per blocco output Nome parte Applicazione Connettore alimentazione elettrica Alimentazione per unit SI 1 Connettore alimentazione elettrica Alimentazione per dispositivi di output 2 Zi 3 LED potenza Indica lo stato dell alimentazione 3 Se il power block collegato vicino ad un collettore EX250 o EX126 il connettore verr utilizzato come jumper per l alimentazione dell unit SI Se si utilizza un involucro di classe equivalente alla IP67 assicurarsi di montare un cappuccio a prova d acqua sul connettore inutilizzato Il cappuccio collegato come accessorio all alimentazione sul lato del connettore Per le metodologie di cablaggio fare riferimento alla subsezione Cablaggio del presene manuale Per la visualizzazione fare riferimento alla sezione Display del presente manuale Blocco output per carico ad alto wattaggio Specifiche elettriche Corrente di carico max Corrente interna di consumo Punto di output mA punto punto blocco 1 42mA e 1W per connessione alla serie EX500 Voltaggio alimentazione V mA punto W punto Outpu
3. EX9 TFI20IT A SNC Manuale di installazione amp manutenzione Blocco output Power block Tipo EX9 OET1 2 EX9 0OEP1 2 EX9 PET CE Istruzioni di sicurezza Il presente manuale contiene le informazioni essenziali relative alla protezione dell utente e di altre parti da possibili lesioni e o danni materiali Controllare di aver capito alla perfezione il significato dei seguenti messaggi segni prima di procedere con la lettura del testo e seguire sempre le istruzioni Leggere il manuale di installazione amp manutenzione del relativo apparecchio e comprenderlo appieno prima di mettere in funzione l equipaggiamento MESSAGGI IMPORTANTI Leggere il presente manuale e seguirne le istruzioni Voci quali AVVISO ATTENZIONE e NOTA saranno seguite da informazioni sulla sicurezza importanti e devono essere osservate con attenzione Indica una situazione potenzialmente rischiosa che potrebbe comportare la morte o gravi lesioni se non si seguono le istruzioni AAVVISO Indica una situazione potenzialmente rischiosa che se A ATTENZIONE non viene evitata potrebbe comportare lesioni di bassa e media entit NOTA Da informazioni utili A AVVISO Non smontare effettuare modifiche ivi compresa la modifica della scheda dei circuiti stampati o riparazioni Ne potrebbe risultare un interrogazione o un guasto Non mettere in funzione al di fuori dei limiti delle specifiche Ci potrebbe causare incendi malfunz
4. controllo funzionale approfondito Non utilizzare solventi quali il benzene i diluenti ecc per pulire il prodotto Per togliere le macchie utilizzare un panno morbido Per macchie resistenti utilizzare un panno umido diluito con un detergente neutro e ben strizzato in seguito passare un panno asciutto Metodo d indicazione del modello EX9 OE metodo di output mi N ch MOS FET alimentazione output PNP dall interno switch lato basso T N ch MOS FET alimentazione output NPN dall interno switch lato alto P1 N ch MOS FET alimentazione output PNP dall esterno switch lato basso P2 N ch MOS FET alimentazione output NPN dall esterno EX9 PE1 Power block Outline con dimensioni in mm EX9 OET1 EX9 0ET2 EX9 OEP1 EX9 OEP2 72 6 43 222 EX9 PE1 43 2 Specifiche Specifiche generali Voce Specifiche Temp ambiente da 10 a 50 C tipo a valvola solenoide da 35 a 85 RH nessuna condensa da 20 a 60 C da 10 a 55Hz 0 5mm Umidit ambientale Temp di stoccaggio A prova di vibrazioni vibrazione costante da 55 a 150Hz 50m s2 accelerazione costante 100m s2 picco 11ms x 3 in ognuna direzione X Y e Z 1500Vca per 1 min fra i terminali esterni e l alloggiamento 500Vca con 10M ohm o ma
5. er block LED PWR LED alimentazione ON OFF Contromisura e Controllare l alimentazione esterna 24Vcc Misura correttiva e Sostituire il power block La luce verde non si accende Contatti AUSTRIA 43 2262 62280 PAESI BASSI 31 20 531 8888 BELGIO 32 3 355 1464 NORVEGIA 47 67 12 90 20 REP CECA 420 541 424 611 POLONIA 48 22 211 9600 DANIMARCA 45 7025 2900 PORTOGALLO 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 SLOVACCHIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 16476 1000 SLOVENIA 386 73 885 412 GERMANIA 49 6103 4020 SPAGNA 34 945 184 100 GRECIA 30 210 271 7265 SVEZIA 46 8 603 1200 UNGHERIA 36 23 511390 SVIZZERA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1403 9000 REGNO UNITO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smeworld com Global http www smceu com Europe Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del costruttore SMC Corporation Tutti i diritti riservati
6. ggiore fra i terminali esterni e l alloggiamento Nessun gas corrosivo Alloggiamento IP67 Peso 120g o meno Specifiche elettriche Blocco output A prova di urti Voltaggio resistenza Resistenza di isolamento Ambiente di lavoro Specifiche Voce Corrente di carico nominale Alimentazione elettrica Pacchetto alimentazione da esterno 3 EX9 OET1 EX9 OEP1 N ch MOS FET switch lato alto output PNP EX9 0ET2 EX9 OEP2 N ch MOS FET switch lato basso output NPN Tensione nominale Tensione interna Output Isolamento Tipo di isolamento opto accoppiatore Tipo di isolamento opto accoppiatore 1 Max 42mA 1 0W punto se collegato alla serie EX500 2 l alimentazione max 3 1A 4 per blocco di corrente 3 associato per l uso al power block Specifiche del power block EX9 PE1 Corrente assorbita Max 3 1A Blocco output utilizzabile EX9 OEP1 EX9 OEP2 4 Se viene applicata la corrente assorbita max da 3 0 a 3 1A durante il funzionamento assicurarsi che la temperatura ambiente non superi i 40 C e che il cavo non sia aggrovigliato EX9 TFI20IT A Nomi e funzioni delle singole parti EX9 O0ET1 EX9 0ET2 EX9 OEP1 EX9 OEP2 Connettore a spina per unit SI EX9 OET 1 2 Connettore per power block EX9 OEP 1 2 Alloggiamento connettore per valvola solenoide Nome parte Applicazione Connettore output Collega con dispositivo di output 1 ui AZ Indicatore LED
7. ionamenti o danni Utilizzare l unit solo dopo averne avuto conferma dalle specifiche Non utilizzare il prodotto in ambienti che potrebbero contenere potenzialmente gas infiammabili esplosivi o corrosivi Ci potrebbe causare incendi esplosioni o corrosione Questo prodotto non deve essere considerato a prova di esplosione Non applicare voltaggi superiori a 250V su un filo in piombo ed una parte metallica Assicurarsi di eseguire una prova d isolamento onde evitare di danneggiare l isolamento del filo in piombo che comporterebbe danni Queste istruzioni devono essere seguite quando si utilizza il prodotto in un circuito intrecciato e Provvedere ad un doppio interlacciamento da un altro sistema quale un meccanismo di protezione e Controllare il prodotto regolarmente per garantirne l operativit In caso contrario un malfunzionamento potrebbe causare un incidente Seguire le indicazioni seguenti quando si effettuano lavori di manutenzione e Spegnere l alimentazione e Bloccare l alimentazione aria scaricare la pressione residua e verificare il rilascio dell aria prima di effettuare la manutenzione e Far scaricare tutta l energia racchiusa nell equipaggiamento o nei dispositivi pressione idraulica molle meccaniche condensatori elettrici o forza di gravit verificare che non vi siano pi energie residue presenti e solo allora effettuare i lavori di manutenzione In caso contrario c rischio di ferimenti Is
8. ivalente alla IP67 assicurarsi di montare un cappuccio a prova d acqua sul connettore inutilizzato Il cappuccio collegato come accessorio all alimentazione sul lato del connettore 2 Se viene applicata la corrente assorbita max da 3 0 a 3 1A durante il funzionamento assicurarsi che la temperatura ambiente non superi i 40 C e che il cavo non sia aggrovigliato Nota La corrente max ammissibile per il power block di 3 1A 2 Quella max per pin del connettore M12 assemblato sull alimentatore di 3 1A 2 DIEI EN EX9 OET1 EX9 OET2 EX9 OEP1 EX9 OEP2 OUTPUT z Rari Display Descrizione o Luci ON L output OUT 0 ON m Luci OFF L output OUT 0 OFF Luci ON L output OUT 1 ON 10 Luci OFF L output OUT 1 OFF GSMC EX9 PE1 POWER 7 Display Descrizione PWR PWR Luci ON L energia viene ricavata da un alimentatore esterno Luci OFF L energia non viene ricavata da un alimentatore esterno DM Funzione di visualizzazione errore Blocco output LED da 0a 1 LED segnale output ON OFF Contromisura e Controllare le condizioni id montaggio del connettore La luce gialla non si accende Controllare il tipo del blocco di output PNP NPN La luce gialla non si spegne Misura correttiva e Sostituire il carico operativo e ritentare e Sostituire il blocco di output Sostituire l unit SI Pow
9. le debite misure contro il rumore quali gli appositi filtri qualora il prodotto venisse incorporato in un equipaggiamento o in un dispositivo Ambiente e Selezionare un ambiente operativo conformemente all alloggiamento IP67 e Prendere sufficienti misure di schermatura quando si installa il prodotto in uno dei seguenti luoghi 1 Un luogo dove il rumore generato da elettricit statica 2 Un luogo dove i campi elettrici sono molto forti 3 Un luogo dove c irradiazione 4 Un luogo vicino a cavi elettrici Verificare l effetto delle misure di schermatura dopo aver installato l unit sia nell equipaggiamento che nei dispositivi Non utilizzare il prodotto vicino a luoghi dove si generano onde elettriche Usare il prodotto con assorbitori di onde elettriche incorporati quando si comanda direttamente un carico generatore di onda quale il solenoide Evitare che avanzi di filo penetrino nell unit Non sottoporre l unit a vibrazioni ed urti Mantenere la temperatura ambiente entro i livelli indicati Non sottoporre il prodotto a irradiazione termica proveniente da una sorgente nelle vicinanze Manutenzione Prima di effettuare la manutenzione assicurarsi di aver spento l alimentazione elettrica di aver chiuso l aria compressa di aver fatto scaricare l aria residua nell atmosfera e verificare che il sistema pneumatico sia aperto all aria Eseguire i controlli e la manutenzione ad intervalli regolari Eseguire un
10. put per carico ad alto wattaggio S Specifiche elettriche Voltaggio alimentazione V 3 associato per l uso al power block EX9 PE1 Output EX9 OET1 PNP COM Output EX9 OET2 NPN COM l Si MAS SEZ Blocco output eb M ma moe Blocco output OUTPUT 0 5A EX9 OET1 OUTPUT 0 5A EX9 OET2 i i 1 i i Ei E i O Cm e B i OJO Connettore d uscita ao Nr 0 L Nr 0 t i Ho A i MU i ui QD OM f RI i DM I 8 J O y f i 7 i i psi 7 r Connettore d uscita l Connettore d uscita RON ETA Nr 1 Liri alla e Nr 1 24Vcc OVcc ajl A oj N gt E PIN Connettore Connettore PIN Connettore Connettore nr output nr 0 output nr 1 nr output nr 0 output nr 1 NC 24Vcec GND GND NC 4 our outta OUT1 4 NC NC NC nessuna connessione NC nessuna connessione 4 la spina 2 del connettore di output nr 0 collegata alla spina 4 del connettore di output nr 1 internamente 24Vcc OVcc Output alimentazione laterale E Terra Inutilizzato B Alimentazione dal connettore del power block all unit SI Il connettore d alimentazione nr 0 disponibile per fornire energia all unit SI poich il connettore d alimentazione nr
11. re output M12 5 poli femmina Esempio di connettore Omron Corp XS2H XS2G ecc Serie Franz Binder 713 763 Esempio di connessione col cavo Numero di pezzo di SMC nr EX9 AC 7 EX9 OEP1 Connettore output nr 1 Connettore output nr 0 EX9 OEP2 Connettore output nr 1 Connettore output nr 0 24Vcec NC NC OUT1 NC Il connettore output nr 0 fornisce 2 output NC nessuna connessione Se si utilizza un involucro di classe equivalente alla IP67 assicurarsi di montare un cappuccio a prova d acqua sul connettore inutilizzato Il cappuccio idrorepellente deve essere preparato separatamente Numero di pezzo di SMC nr EX500 AWTS ecc EX9 TFI20IT A Cablaggio continua EX9 PE1 Connettore input alimentazione nr 1 M12 5 poli rovesciato maschio Esempio di cavo collegato Numero di pezzo di SMC nr EX9 AC 1 ecc AAN Connettore alimentazione elettrica nr 1 QD ORO E Sl Connettore input alimentazione nr 1 M12 5 poli rovesciato femmina Esempio di cavo collegato Numero di pezzo di SMC nr EX9 AC 2 3 4 6 ecc PIN nr Connettore alimentazione elettrica nr 1 1 SV 24V_SI 1 2 SV OV_SI 1 3 SW 24V_SI 1 4 SW OV_SI 1 5 E_SI 1 1 Se il power block collegato vicino ad un collettore EX250 o EX126 il connettore verr utilizzato come jumper per l alimentazione dell unit SI Se si utilizza un involucro di classe equ
12. t EX9 OET1 PNP COM Output EX9 OET2 NPN COM o Blocco output TE I i Blocco output i MAX j i i MAX i OUTPUT 62mA EX9 OET1 OUTPUT 62mA i EX9 OET2 ig i i i L O E o R QR Hm 8 i i 3 L UR Ee DO Are I d9 i i 1 Connettore d uscita i Nr 0 i GO i a i i 1 ta ih i S i ON i A i z em i 5 DO PETA i PG E i i f 2O f Connettore d uscita l 1 Connettore d uscita i Nr 1 BEE i Nr 1 PIN Connettore Connettore PIN Connettore Connettore nr output nr 0 output nr 1 nr output nr 0 output nr 1 NC 5 NC NC Voltaggio Corrente di carico max Corrente interna di consumo alimentazione V A mA unit 24Vcc 3 1A 1 20mA 1 se viene applicata la corrente assorbita max da 3 0 a 3 1A durante il funzionamento assicurarsi che la temperatura ambiente non superi i 40 EX9 PE1 A Cavi per collegare il power block all alimentazione Power block EX9 PE1 Connettore d alimentazione Nr 1 Connettore alimentazione elettrica nr 0 Connettore alimentazione elettrica nr 1 NC nessuna connessione NC nessuna connessione 2 la spina 2 del connettore nr 0 collegata alla spina 4 del connettore di output nr 1 internamente Blocco di out
13. truzioni di sicurezza continua A ATTENZIONE Eseguire un controllo funzionale completo dopo aver effettuato la manutenzione Fermare immediatamente le operazioni non appena si riscontra un anomalia oppure se il prodotto non funziona correttamente Non possibile garantire la sicurezza in concomitanza a malfunzionamenti inaspettati NOTA e Seguire le istruzioni indicate in seguito quando si manovra il prodotto e Occorre anche seguire le istruzioni indicate in seguito installazione cablaggio ambiente operativo regolazioni funzionamento e manutenzione e Se non si seguono le istruzioni si pu danneggiare l unit Specifiche prodotto e Far funzionare il prodotto nell ambito del voltaggio indicato e Lasciare dello spazio libero attorno all unit per effettuare la manutenzione e Non togliere le etichette e Istruzioni sulla movimentazione Installazione e Non sottoporre il prodotto a choc eccessivi e Osservare la coppia di serraggio indicata Cablaggio compreso inserimento rimozione dei connettori Non collegare cavi quando l unit accesa Collegare correttamente i fili ed i cavi Non piegare i cavi e neppure tenderli non sovrapporvi carichi pesanti Non disporre fili o cavi con il cavo di alta tensione o quello degli alti voltaggi nella stessa canalina Verificare l isolamento dei cavi Separare la linea d alimentazione della valvola solenoide da quella dell unit di input e controllo Prendere
Download Pdf Manuals
Related Search